1
00:01:59,995 --> 00:02:01,038
Ноён Сопрано?

2
00:02:14,426 --> 00:02:15,802
Суу.

3
00:02:45,624 --> 00:02:49,127
Доктор Кусаманогийн миний ойлголт,
таны эмч ...

4
00:02:49,336 --> 00:02:51,046
Чи уначихсан юм уу.

5
00:02:51,421 --> 00:02:55,008
Магадгүй сандрах халдлага байж болох уу?
Та амьсгалж чадахгүй байсан уу?

6
00:02:55,217 --> 00:02:58,136
Тэд үүнийг үймээн самуун гэж хэлсэн.

7
00:02:58,762 --> 00:03:01,765
Цус ба мэдрэлийн
ажил сөрөг буцаж ирэв.

8
00:03:03,642 --> 00:03:05,352
Тэгээд тэд намайг энд явуулсан.

9
00:03:05,560 --> 00:03:07,646
Та үүнтэй санал нийлэхгүй байна
чи сандрах халдлагатай байсан уу?

10
00:03:11,149 --> 00:03:13,026
Та одоо ямархуу байна?

11
00:03:14,695 --> 00:03:17,155
Сайн байна. Ажилдаа буцаж ирлээ.

12
00:03:18,990 --> 00:03:20,701
Та ямар чиглэлээр ажилладаг вэ?

13
00:03:20,951 --> 00:03:23,161
Хог хаягдлын менежментийн зөвлөх.

14
00:03:30,127 --> 00:03:33,380
Энэ нь миний хувьд боломжгүй юм
сэтгэл зүйчтэй ярилц.

15
00:03:34,214 --> 00:03:37,968
Ер нь ямар ч бодол
чи яагаад харанхуйлсан бэ?

16
00:03:39,928 --> 00:03:42,764
Би мэдэхгүй. Стресс, магадгүй.

17
00:03:44,516 --> 00:03:45,726
Юуны тухай?

18
00:03:53,483 --> 00:03:54,860
Би мэдэхгүй.

19
00:03:55,944 --> 00:03:58,947
Би өвдсөн өглөө,
Би бодож байсан.

20
00:04:01,366 --> 00:04:04,077
Ямар нэгэн зүйлд байх сайхан
доод давхраас.

21
00:04:04,327 --> 00:04:07,414
Тэгээд би тэрэнд хэтэрхий оройтсон, би мэднэ.

22
00:04:07,664 --> 00:04:11,710
Харин сүүлийн үед надад ийм мэдрэмж төрж байна
Би эцэст нь орж ирсэн.

23
00:04:11,918 --> 00:04:13,336
Хамгийн сайхан нь дууслаа.

24
00:04:13,587 --> 00:04:16,757
Миний бодлоор олон америкчууд
тэгж мэдрэх.

25
00:04:18,049 --> 00:04:19,509
Би аавынхаа тухай боддог.

26
00:04:19,760 --> 00:04:22,179
Тэр хэзээ ч над шиг оргилд хүрч байгаагүй.

27
00:04:22,429 --> 00:04:24,306
Олон талаараа тэр илүү сайн байсан.

28
00:04:24,556 --> 00:04:28,852
Түүнд өөрийн хүмүүс байсан, тэдэнд байсан
Тэдний стандарт, тэд бардам зантай байсан.

29
00:04:29,060 --> 00:04:30,729
Өнөөдөр бидэнд юу байгаа вэ?

30
00:04:35,400 --> 00:04:40,113
Танд ийм алдагдлын мэдрэмж төрж байсан уу?
нурахаасаа өмнө илүү хурц байсан уу?

31
00:04:41,531 --> 00:04:43,033
Би мэдэхгүй.

32
00:05:00,300 --> 00:05:04,221
Хэдэн сарын өмнө эдгээр
Миний усан санд хоёр нугас буув.

33
00:05:04,429 --> 00:05:08,517
Гайхалтай байлаа. Тэд Канадаас ирсэн,
бас нийлэх улирал байлаа.

34
00:05:09,518 --> 00:05:11,603
Тэд хэдэн дэгдээхэйтэй байсан.

35
00:05:26,201 --> 00:05:28,912
Охины маань найз тэнд байсан
түүнийг сургуульд хүргэж өгөх.

36
00:05:29,412 --> 00:05:33,500
- Нугас, аав чинь тэр нугастай.
- Хашаанаас нугасны баас үнэртэж байна.

37
00:05:33,750 --> 00:05:36,753
Та үүнээс илүү байх ёстой
зүгээр л өглөөний цайнд шүүс.

38
00:05:37,003 --> 00:05:41,216
Сургуульд тархины хоол хүнс хэрэгтэй.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, царайлаг.

39
00:05:41,716 --> 00:05:43,760
- Арван гурав.
- Тэр үүнийг хийдэггүй.

40
00:05:43,969 --> 00:05:47,722
Эр эм нугас хийсэн
Таны усан сан дахь байшин, үүнийг хийсэн үү?

41
00:05:47,931 --> 00:05:50,433
Эндээс яв! Чи үнэхээр бүдүүлэг юм!

42
00:05:50,642 --> 00:05:53,061
Та заримыг нь хүсч байна
Өнгөрсөн шөнийн sfogliatelle?

43
00:05:53,687 --> 00:05:56,106
-Тэр таргантайгаа эндээс яв.
-Нэг хазуулсан.

44
00:05:56,314 --> 00:05:58,024
Чи яаж туранхай байх вэ?
Хатагтай Сопрано?

45
00:06:01,278 --> 00:06:03,864
Тэр нугасуудтай.

46
00:06:04,072 --> 00:06:08,034
Хэрэв та налуу замд дургүй бол би хийх болно
өөр барина. Магадгүй мод юм болов уу.

47
00:06:17,752 --> 00:06:19,588
Хараач, тэд нисэх гэж оролдож байна.

48
00:06:21,464 --> 00:06:24,134
- National Geographic, ааваа.
- Тийм ээ, супер.

49
00:06:24,342 --> 00:06:27,095
-Та өчигдөр бидэнд үзүүлсэн.
- Энэ бол гайхалтай!

50
00:06:27,596 --> 00:06:31,725
Одоо эхнэр маань мэдэрч байна
энэ найз муу нөлөөтэй.

51
00:06:31,933 --> 00:06:35,061
Чи Аспенд ирж байгаа нь үнэхээр сайхан байна
Зул сарын баяраар гэр бүлийнхэнтэйгээ.

52
00:06:35,312 --> 00:06:39,816
Өнгөрсөн жил би Скит Улричийг харсан.
яг сууж байгаа газраасаа ойрхон.

53
00:06:40,025 --> 00:06:41,943
Хатагтай Meadow, бид тохиролцоо хийсэн.

54
00:06:42,193 --> 00:06:46,740
Дүнгээ ахиулж, хөл хорио тогтоо
Зул сарын баяр хүртэл, дараа нь та явах болно.

55
00:06:46,990 --> 00:06:49,701
-Би үүнийг мэднэ.
- Өглөөний мэнд.

56
00:06:49,910 --> 00:06:52,329
- Хөөе, ноён Сопрано.
- Бид хоцорлоо, аав аа.

57
00:06:52,579 --> 00:06:54,831
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
- Баярлалаа, ааваа.

58
00:07:01,546 --> 00:07:06,092
Та өнөө орой гэртээ байх болно
Бага Энтонигийн төрсөн өдрийн үдэшлэг, тийм үү?

59
00:07:08,470 --> 00:07:10,263
Шувуучин, сайн уу!

60
00:07:10,472 --> 00:07:13,183
Тийм ээ, тийм.
Би ажлаасаа эрт харих болно.

61
00:07:13,683 --> 00:07:16,102
Би ажлын тухай яриагүй байна.

62
00:07:19,356 --> 00:07:21,816
Энэ бүтэхгүй.
Би хувийн амьдралынхаа талаар ярьж чадахгүй.

63
00:07:22,108 --> 00:07:24,945
Надад хэлж дуусга
чи нурсан өдрийн тухай.

64
00:07:28,698 --> 00:07:32,577
Би зээ хүүтэйгээ ажил руугаа явсан.
Тэр бизнест суралцаж байна.

65
00:07:32,786 --> 00:07:35,288
Тэр юуны жишээ юм
Би өмнө нь ярьж байсан.

66
00:07:35,497 --> 00:07:39,876
Та Triborough Towers гэж дуудсан уу?
тээвэрлэх гэрээний талаар?

67
00:07:40,377 --> 00:07:43,838
Би гэртээ хэтэрхий оройтсон.
Би тэр хүнийг сэрээхийг хүсээгүй.

68
00:07:45,256 --> 00:07:48,677
Та эрт босоод залгасан уу?
Тэр үргэлж 6 цагт ажлын өрөөндөө байдаг.

69
00:07:48,927 --> 00:07:52,806
Би дотор муухайрч байсан. Ээж надад хэлсэн
Би өнөөдөр ч орох ёсгүй.

70
00:07:53,223 --> 00:07:56,977
Энэ бол хүүхэд гэдгийг санаарай
Дөнгөж сая өөртөө 60,000 долларын үнэтэй Lexus худалдаж авлаа.

71
00:08:03,858 --> 00:08:05,944
-Тэнд Махафи гэдэг залуу байна.
- Гар.

72
00:08:06,152 --> 00:08:08,655
Яг тэнд.
Ягаан өнгийн будгийн хажууд.

73
00:08:10,156 --> 00:08:11,366
Нөөцлөх.

74
00:08:22,168 --> 00:08:26,840
Миний найз Махафи
Таффигаа татаж байна. Сайн уу.

75
00:08:27,048 --> 00:08:28,758
Бид энэ залууг харсан.

76
00:08:29,300 --> 00:08:31,136
Зээлийн үлдэгдэл байсан.

77
00:08:31,344 --> 00:08:32,554
Нэг секунд.

78
00:08:34,431 --> 00:08:37,017
Би мэдэхгүй
энэ түүх хаашаа явж байна.

79
00:08:38,143 --> 00:08:42,480
Гэхдээ ёс зүйн хэд хэдэн үндэслэл бий
Бид замаас гарах ёстой дүрэм.

80
00:08:44,065 --> 00:08:46,234
Чи надад энд юу гэж хэлэх вэ...

81
00:08:46,484 --> 00:08:49,738
Доор унана
эмч/өвчтөний нууцлал.

82
00:08:49,946 --> 00:08:51,531
Хэрэв би байсан бол...

83
00:08:53,450 --> 00:08:56,828
Хэрэв би сонсох байсан бол хэлье,
хүн амины хэрэг гарах байсан ...

84
00:08:57,037 --> 00:08:59,080
Энэ нь тийм биш, харин бол.

85
00:08:59,581 --> 00:09:03,251
Хэрэв өвчтөн надад үлгэр ярьж өгвөл
Хаана хэн нэг нь хохирох бол...

86
00:09:03,668 --> 00:09:06,421
Би явах ёстой
эрх баригчдад.

87
00:09:07,630 --> 00:09:08,923
Техникийн хувьд.

88
00:09:13,094 --> 00:09:15,221
Та хог хаягдлын менежментийн чиглэлээр ажилладаг гэсэн.

89
00:09:16,014 --> 00:09:17,098
Байгаль орчин.

90
00:09:17,307 --> 00:09:20,143
Доктор Кусамано, үүнээс гадна
Танай өрхийн эмч болохоор...

91
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Мөн таны хажуугийн хөрш.

92
00:09:23,146 --> 00:09:24,564
Миний юу хэлж байгааг харж байна уу?

93
00:09:24,814 --> 00:09:28,151
Юу болсныг мэдэхгүй
Энэ хүнтэй би...

94
00:09:28,359 --> 00:09:30,195
Би зүгээр л хэлж байна.

95
00:09:32,072 --> 00:09:33,323
Юу ч биш.

96
00:09:34,032 --> 00:09:35,617
Бид кофе уусан.

97
00:09:37,952 --> 00:09:39,245
Туслаач!

98
00:09:45,752 --> 00:09:47,962
Аюулгүй байдал! Туслаач!

99
00:09:48,171 --> 00:09:49,881
Өө, новш.

100
00:10:09,609 --> 00:10:10,652
Хөгийн новш!

101
00:10:15,115 --> 00:10:16,157
Тони!

102
00:10:16,741 --> 00:10:17,784
Хүлээгээрэй!

103
00:10:24,165 --> 00:10:25,875
Аюулгүй байдал!

104
00:10:51,025 --> 00:10:52,026
Чи зүгээр үү?

105
00:10:52,235 --> 00:10:54,696
Миний хөл хугарсан.
Яс орж ирж байна.

106
00:10:54,946 --> 00:10:55,989
Харъя.

107
00:10:56,197 --> 00:10:59,742
Би чамд новшийн яс өгье,
чи новш! Миний новшийн мөнгө хаана байна?

108
00:11:00,785 --> 00:11:02,162
Тэгэхээр та кофе уусан.

109
00:11:02,662 --> 00:11:03,830
Зөв.

110
00:11:04,080 --> 00:11:06,749
Новшийн хүү минь.

111
00:11:10,753 --> 00:11:15,550
- Та юу хийж байгаа юм бэ? Нааш ир!
- Энд 3000 доллар байна. 3000 доллар.

112
00:11:15,758 --> 00:11:16,801
Үргэлжлүүл.

113
00:11:20,138 --> 00:11:21,598
Новшийн мөнгө хаана байна?

114
00:11:21,848 --> 00:11:23,224
Би мөнгөө авна!

115
00:11:23,474 --> 00:11:24,726
Чамайг би мэднэ.

116
00:11:24,976 --> 00:11:28,229
Та амандаа бөглөө авах хэрэгтэй
чи намайг юу ч биш гэж хэлсэн болохоор...

117
00:11:28,479 --> 00:11:31,191
Хүмүүстэй харьцуулахад
хэн юм удирддаг байсан. Прик.

118
00:11:32,192 --> 00:11:33,234
Би юу ч биш.

119
00:11:39,532 --> 00:11:40,742
Амаа тат.

120
00:11:42,076 --> 00:11:43,916
Юундаа уйлаад байгаа юм бэ? Хмо.
Та хамгаалагдсан.

121
00:11:45,747 --> 00:11:46,998
Чи хатгалаа.

122
00:11:48,875 --> 00:11:51,085
Муухай мөрийтэй тоглоомчин.

123
00:11:52,462 --> 00:11:54,505
- Үргэлжлүүл.
-Дараа нь би хуралтай байсан.

124
00:11:54,797 --> 00:11:58,343
Намайг зөвлөлдөхөөр дуудсан
миний төлөөлж буй хог тээвэрлэгч компани.

125
00:11:58,676 --> 00:12:00,595
Трибороугийн цамхагуудын түүх юу вэ?

126
00:12:01,221 --> 00:12:05,600
Менежер гэрээ хийхийг хүсч байна
диктэй, гэхдээ энэ колар ариун цэврийн ...

127
00:12:05,850 --> 00:12:07,727
Улсын хэмжээний өөр нэг компани.

128
00:12:07,936 --> 00:12:11,731
Колар ах нар. чехословак
цагаачид эсвэл ямар нэгэн новш.

129
00:12:11,981 --> 00:12:14,984
Эдгээр полакууд зөөнө
цаас, хуванцар, хөнгөн цагаан ...

130
00:12:15,193 --> 00:12:16,861
Сард 7000-аас бага дик.

131
00:12:17,487 --> 00:12:19,739
Тэд бидэнд сар бүр 40 дахин их мөнгө төлдөг
зогсоолыг хулгайлсны төлөө.

132
00:12:19,948 --> 00:12:21,532
Энэ л юм. Тэд тэгэхгүй.

133
00:12:21,908 --> 00:12:26,246
Тэр хорооны дарга нарт хэлж чадах уу гэж хэлдэг
Чехословак улсад новшийн ...

134
00:12:26,496 --> 00:12:28,289
Тэр бидэнд хэлж чадна.

135
00:12:28,998 --> 00:12:31,042
- Би бууж өг.
- Новшийн хогны бизнес.

136
00:12:31,292 --> 00:12:33,503
Тийм ээ, би мэднэ. Энэ бүхэн өөрчлөгдөж байна.

137
00:12:33,753 --> 00:12:35,421
Би юу хийж чадахаа харцгаая.

138
00:12:36,256 --> 00:12:38,299
Мэдээж? Та гэдэс чинь өвдөж байна уу?

139
00:12:41,886 --> 00:12:43,346
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

140
00:12:43,596 --> 00:12:46,683
Габриелла намайг явуулж байна
capoco/io-г эндээс авна уу.

141
00:12:46,891 --> 00:12:49,352
Хөөе, би чамаас нэг юм асууя.

142
00:12:49,602 --> 00:12:52,897
Чи сургуульд сурдаггүй байсан юм уу
Арти Баккотой хамт уу?

143
00:12:53,147 --> 00:12:56,025
Нөхцөл байдал үүссэн.
Үүнд миний авга ах хамаатай.

144
00:12:56,818 --> 00:12:58,403
Би нарийн ширийн зүйлийг хэлж чадахгүй байна.

145
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
Зүгээр дээ.

146
00:12:59,862 --> 00:13:03,992
Гэхдээ би үүнийг хэлье. Миний авга ах
миний ерөнхий стрессийн түвшинг нэмэгдүүлнэ.

147
00:13:04,659 --> 00:13:06,661
Энэ миний асуудал биш...

148
00:13:07,161 --> 00:13:09,747
Гэхдээ клубт,
үг нь ...

149
00:13:09,956 --> 00:13:13,001
Таны авга ах дүү
Пиз малангаг цохино.

150
00:13:16,045 --> 00:13:18,840
Тэр үүнийг хийх болно
Artie Bucco ресторанд.

151
00:13:29,225 --> 00:13:31,436
Хөөе, залуусаа. Сайн байна уу?

152
00:13:33,980 --> 00:13:35,023
Битгий хөдөл.

153
00:13:35,231 --> 00:13:36,858
Бага ах аа, сайн байна уу?

154
00:13:38,276 --> 00:13:39,902
Хөөе, чамайг харахад таатай байна.

155
00:13:40,153 --> 00:13:41,696
Сайн уу, Крис.

156
00:13:41,946 --> 00:13:46,034
Би чиний тухай ярьж байсан. Энэ бол Энтони
Өнөө орой Жр-ийн төрсөн өдөр, тийм үү?

157
00:13:46,242 --> 00:13:50,830
Түүнд том юм бүү худалдаж ав,
бид түүнийг хэтрүүлж байна. За?

158
00:13:54,167 --> 00:13:56,461
- Арти, чиний тууралт ямар байна?
- Загатнаж байна.

159
00:13:56,711 --> 00:13:57,754
Нааш ир.

160
00:13:58,755 --> 00:14:01,966
- Чамайг харахад таатай байна. Чи ирэх үү?
- Тийм ээ, суу.

161
00:14:06,137 --> 00:14:09,098
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ, нэг
Эдгээр муфтууд энд нордог юм уу?

162
00:14:10,016 --> 00:14:11,517
Энэ нь түүний бизнесийг сүйрүүлэх болно.

163
00:14:11,726 --> 00:14:13,978
Чи авга ахтайгаа суусан нь дээр.

164
00:14:17,398 --> 00:14:19,609
Жуниор авга бол миний аавын ах.

165
00:14:19,859 --> 00:14:22,653
Дөнгөж хөгширч байгаа сайн залуу.

166
00:14:24,572 --> 00:14:27,533
Тэр намайг янки тоглоомонд дагуулж явдаг байсан
намайг хүүхэд байхад.

167
00:14:28,242 --> 00:14:29,535
Би авга ахдаа хайртай.

168
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
Яг тэр үед намайг бага байхад...

169
00:14:33,748 --> 00:14:37,543
Тэр миний үеэл охидод хэлсэн
Би хэзээ ч их сургуулийн тамирчин болохгүй.

170
00:14:37,752 --> 00:14:40,671
Үнэнийг хэлэхэд энэ бол маш том цохилт байсан
миний өөрийгөө үнэлэх үнэлэмж рүү.

171
00:15:04,237 --> 00:15:05,321
Тэнд хэн байна?

172
00:15:05,571 --> 00:15:06,739
Энэ бол би, ээж ээ.

173
00:15:08,032 --> 00:15:09,450
Чи хэн бэ?

174
00:15:10,493 --> 00:15:11,953
Ээж ээ, хаалгаа нээ.

175
00:15:15,790 --> 00:15:19,043
- Энтони?
- Тийм ээ, би байна. Хаалгаа нээ.

176
00:15:23,840 --> 00:15:25,508
Сайн байна уу, сайн уу?

177
00:15:27,635 --> 00:15:29,595
Жиэ, ээж. Энд жаахан агаар аваарай.

178
00:15:30,513 --> 00:15:32,348
Та хаалгаа түгжсэн үү?

179
00:15:32,557 --> 00:15:35,935
- Тийм ээ, би тэгсэн.
- Өнгөрсөн шөнө хэн нэгэн энд залгасан.

180
00:15:36,185 --> 00:15:38,354
- Харанхуй болсны дараа.
- ДЭМБ?

181
00:15:38,604 --> 00:15:41,190
Та намайг хариулна гэж бодож байна уу?
Гадаа харанхуй байв.

182
00:15:41,441 --> 00:15:43,276
Ээж ээ, би үүнийг хэзээ ч ойлгохгүй.

183
00:15:43,484 --> 00:15:45,778
Утас нь сонсголтой.
Харанхуй бол нүдтэй зүйл юм.

184
00:15:46,028 --> 00:15:49,407
Гадагшаа гарахгүй байхыг би ойлгож байлаа.
Та үсэрч магадгүй юм.

185
00:15:49,657 --> 00:15:50,783
Гэхдээ утас уу?

186
00:15:51,033 --> 00:15:55,746
Түүнийг сонс, тэр бүгдийг мэддэг.
Та өдрийн хоол идэхийг хүсч байна уу? Би хаш авсан.

187
00:15:55,997 --> 00:15:59,208
Үгүй ээ, би зүгээр л идсэн.
Би хэнтэй тааралдсаныг мэдэх үү?

188
00:15:59,375 --> 00:16:00,376
Жүн ах.

189
00:16:00,626 --> 00:16:05,548
Өө, тэр. Чи түүнийг хэзээ нэгэн цагт гэж бодож байна
хүргэн эгчтэйгээ уулзахаар ирдэг үү?

190
00:16:06,466 --> 00:16:08,050
Арти Бакког санаж байна уу?

191
00:16:08,342 --> 00:16:10,344
Би бага сургуульд хамт сурч байсан хүүхэд үү?

192
00:16:10,553 --> 00:16:14,098
Өө, тийм ээ, би ээжийг нь харсаар л байна.

193
00:16:15,433 --> 00:16:17,393
Тэр надад хэлдэг...

194
00:16:17,602 --> 00:16:20,938
Тэр өдөр бүр түүн рүү залгадаг.

195
00:16:21,147 --> 00:16:24,525
Юниор авга ах тэгэх болно
Артид асуудал үүсгэ.

196
00:16:24,775 --> 00:16:26,110
Түүний амьжиргаанд нөлөөлж магадгүй.

197
00:16:26,360 --> 00:16:29,113
- Тэр юу вэ?
- CD тоглуулагч.

198
00:16:29,864 --> 00:16:31,240
Хэний төлөө?

199
00:16:31,491 --> 00:16:32,700
Миний хувьд?

200
00:16:32,909 --> 00:16:34,952
- Би хүсэхгүй байна.
-Чи хүсэхгүй байна.

201
00:16:35,203 --> 00:16:39,165
Та хөгжим, хуучин бүх зүйлд дуртай
cd дээр. Таны дуртай зүйлс.

202
00:16:39,415 --> 00:16:41,542
"Унтлагын хувцасны тоглоом" Конни Фрэнсис.

203
00:16:41,792 --> 00:16:42,835
Энд.

204
00:16:46,672 --> 00:16:47,715
Алив.

205
00:16:47,924 --> 00:16:50,009
Бага зэрэг хөдөл.
Энэ нь танд сайн байна.

206
00:16:52,678 --> 00:16:56,015
- Алив. Алив.
- Боль л доо.

207
00:16:57,725 --> 00:17:01,771
Та оюун ухаанаа эзлэх хэрэгтэй. Хэзээ
Аав нас барсан, чи юм хийх болно.

208
00:17:01,979 --> 00:17:05,858
- Тэр гэгээнтэн байсан.
- Тэр байсныг би мэднэ. Гэхдээ тэр алга болсон.

209
00:17:06,108 --> 00:17:08,986
Та аялах гэж байсан, сайн дурын ажилтан.
Чи юу ч хийгээгүй.

210
00:17:09,195 --> 00:17:12,240
Миний амьдралаар хэрхэн амьдрахыг надад хэлэхээ боль.
Зүгээр л чимээгүй бай.

211
00:17:13,074 --> 00:17:14,242
Би зүгээр л санаа зовж байна ...

212
00:17:14,450 --> 00:17:17,370
Мөн үүнээс эхэлж болохгүй
дахин асрамжийн газрын бизнес.

213
00:17:17,578 --> 00:17:21,457
Энэ бол асрамжийн газар биш,
энэ бол тэтгэврийн нийгэмлэг!

214
00:17:21,707 --> 00:17:25,336
Та ахмад настнуудтай харьцдаг
өөрийнхөө нас, газар очиж, юм хий!

215
00:17:25,545 --> 00:17:27,964
Би асрамжийн газарт байгаа эмэгтэйчүүдийг харсан...

216
00:17:28,172 --> 00:17:30,883
Эдгээр тэргэнцэр дээр
тэнэгүүд шиг яриад байна!

217
00:17:31,133 --> 00:17:32,885
Энд, хашаа идээрэй.

218
00:17:33,094 --> 00:17:35,263
Би чамд хэлсэн, би аль хэдийн өдрийн хоол идсэн.

219
00:17:38,975 --> 00:17:40,226
За сонс.

220
00:17:41,310 --> 00:17:44,188
Чи зүгээр л бага ахтай ярь
Артигийн тухай, за юу?

221
00:17:44,438 --> 00:17:46,232
Тэр чамайг хүндэлдэг.
Тэр чамайг сонсох болно.

222
00:17:46,440 --> 00:17:51,279
Хэрэв таны авга ах Артуртай бизнес эрхэлдэг бол
тэр юу хийж байгаагаа мэддэг.

223
00:17:54,824 --> 00:17:55,866
Тэгээд би үгүй ​​гэж үү?

224
00:17:57,994 --> 00:18:00,663
За, миний мэдэх зүйл бол ...

225
00:18:00,913 --> 00:18:03,833
Охидууд анхаарал халамж тавихдаа илүү байдаг
хөвгүүдээсээ илүү эхийнх нь.

226
00:18:04,083 --> 00:18:06,919
Тийм ээ, би CD худалдаж авсан
эвдэрсэн рекордын төлөө.

227
00:18:11,924 --> 00:18:15,511
Би тантай Энтони Жр.-д уулзана гэж найдаж байна
шатаасан зититэйгээ үдэшлэг хийх.

228
00:18:15,761 --> 00:18:18,723
Зөвхөн намайг авбал
Тэгээд намайг гэртээ авчирсан.

229
00:18:18,973 --> 00:18:22,351
Би жолооддоггүй
Тэд бороо орохыг таамаглаж байх үед.

230
00:18:22,643 --> 00:18:24,895
Та эрүүл байна.
Машин жолоодох нь танд сайн.

231
00:18:25,146 --> 00:18:27,356
Үүнийг ашиглах эсвэл алдах.
Би ажилдаа явах ёстой.

232
00:18:27,815 --> 00:18:28,983
Мэдээж...

233
00:18:29,650 --> 00:18:30,943
Зугт!

234
00:18:33,362 --> 00:18:35,615
Тэгээд тэр шөнө болсон
миний хүүгийн төрсөн өдрийн үдэшлэг.

235
00:18:35,823 --> 00:18:38,618
Эхнэр маань тахилчийг урьж байна.
Тэр үргэлж гэрт байдаг.

236
00:18:38,826 --> 00:18:40,077
- Хөөе, Тони.
-Сайн байна уу?

237
00:18:40,286 --> 00:18:42,705
- Та англэйз кремд дуртай юу?
- Та ерөө, би идье.

238
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
Тэр ирэхгүй байна.

239
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
- ДЭМБ?
-Эмээ саяхан залгасан.

240
00:18:46,167 --> 00:18:48,377
Тэр уйлж, утсаа таслав.

241
00:18:48,586 --> 00:18:51,380
-Түүнд зорилго хэрэгтэй.
- Тэр чиний бодсоноос ч хатуу.

242
00:18:51,631 --> 00:18:54,050
Тэгэхээр, юу? Новшийн зити байхгүй юу?

243
00:19:25,623 --> 00:19:27,708
Эхэндээ...

244
00:19:27,917 --> 00:19:29,877
Миний гавлын ясанд цагаан гааны але.

245
00:19:40,513 --> 00:19:44,100
- Ээж ээ, аав уначихлаа! Ээж ээ!
-Өө бурхан минь. Тони!

246
00:19:47,228 --> 00:19:48,479
Буцаад ир!

247
00:19:49,689 --> 00:19:51,816
Аав аа! Аав!

248
00:19:52,400 --> 00:19:54,568
Бага Энтони, 911 рүү залгаарай.

249
00:20:07,832 --> 00:20:11,836
Доктор Кусамано намайг эмнэлэгт хэвтүүлсэн.
надад бүх төрлийн шалгалт өгсөн.

250
00:20:22,555 --> 00:20:23,597
За.

251
00:20:28,102 --> 00:20:30,062
Хөөе! Карм.

252
00:20:33,566 --> 00:20:36,861
- Чамайг ямар нэгэн компани хэрэгтэй байж магадгүй гэж бодсон.
-Тиймээ.

253
00:20:38,529 --> 00:20:40,406
Өглөө 6:30.

254
00:20:42,908 --> 00:20:46,036
-Хүүхдүүд яаж байна?
- Тэд чамд санаа зовж байна.

255
00:20:47,079 --> 00:20:50,207
Би Энтони Жр-д хэлсэн.
Бид түүний төрсөн өдрийг шалгана.

256
00:20:58,841 --> 00:21:00,092
Би тархины хавдартай болсон гэж бодож байна уу?

257
00:21:00,843 --> 00:21:02,428
За, бид олж мэдэх болно.

258
00:21:02,678 --> 00:21:05,639
Ямар орны дэргэдэх зан вэ.
Маш их урам зоригтой.

259
00:21:05,848 --> 00:21:07,516
Юу, чи мэдэхгүй гэж үү?

260
00:21:12,188 --> 00:21:15,065
Бидэнд сайхан үе байсан.
Сайхан он жилүүд байлаа.

261
00:21:15,316 --> 00:21:17,234
Энд тэрээр дурсахуйгаар явж байна.

262
00:21:17,443 --> 00:21:19,278
Ямар ч гэрлэлт төгс байдаггүй.

263
00:21:19,487 --> 00:21:21,322
Хажуу талд нь тэр гумар байвал тустай.

264
00:21:21,530 --> 00:21:25,159
Би түүнийг дахиж харахгүй байна.
Тэр тахилч яах вэ?

265
00:21:25,367 --> 00:21:26,744
Тийшээ ч битгий яв.

266
00:21:26,994 --> 00:21:30,706
Аав бол сүнслэг зөвлөгч юм.
Тэр намайг илүү сайн католик шашинтан болгож байна!

267
00:21:30,915 --> 00:21:33,626
За, бид бүгд өөр өөр хэрэгцээтэй байдаг.

268
00:21:33,876 --> 00:21:37,630
Бидний хооронд юугаараа ялгаатай вэ,
чи үхэхдээ тамд очно.

269
00:21:56,315 --> 00:22:00,736
Миний ач хүү Кристофер хариуцаж байсан
хогны гэрээний асуудал.

270
00:22:00,945 --> 00:22:03,823
Гэхдээ энэ талаар би бас хийх болно
дэлгэрэнгүй ярих хэрэггүй.

271
00:22:20,381 --> 00:22:22,591
Эмил колар.

272
00:22:23,050 --> 00:22:24,802
Крис молтисанти.

273
00:22:25,719 --> 00:22:28,639
Хөөе, Чех улсад ч гэсэн
бид гахайн маханд дуртай.

274
00:22:29,014 --> 00:22:30,766
Та манай хиамыг идэж байсан уу?

275
00:22:31,016 --> 00:22:35,521
Үгүй ээ, үгүй. Би цорын ганц хиам гэж бодсон
Тэд Итали, Жимми Динийх байсан.

276
00:22:36,021 --> 00:22:39,066
Та юу сурч байгаагаа хараарай
соёл хоорондын ба новш?

277
00:22:40,776 --> 00:22:43,237
Авга ах маань намайг ирсэнийг мэдэхгүй.

278
00:22:43,487 --> 00:22:45,865
Хэрэв бид ямар нэгэн ахиц дэвшил гаргавал
Би түүнд хэлье.

279
00:22:46,115 --> 00:22:50,119
Хөөе, бид ахиц дэвшил гаргах ёстой, Эмил.
Бид галзуурлыг зогсоох ёстой.

280
00:22:50,327 --> 00:22:53,289
Бизнес өөрчлөгдөж байна,
бид залуу үеийнхэн.

281
00:22:53,539 --> 00:22:55,082
Бидэнд нийтлэг асуудал бий.

282
00:22:59,169 --> 00:23:02,214
Та хаана ахлах сургуульд сурч байсан бэ?
Польш байсан уу?

283
00:23:03,549 --> 00:23:04,800
Би Польш биш.

284
00:23:05,050 --> 00:23:08,053
Чехословак,
Энэ бол нэг төрлийн полак, тийм ээ?

285
00:23:08,304 --> 00:23:11,682
Намайг 9 настай байхад бид энд ирсэн.
Би баруун эссекс рүү явсан.

286
00:23:11,932 --> 00:23:15,060
Чи миний үеэл Грегоригийн дүрд тоглодог байсан
хөлбөмбөгт тэрээр ...

287
00:23:15,311 --> 00:23:18,355
- Эд зүйлс хаана байна?
- Тийм, тийм, тийм.

288
00:23:20,649 --> 00:23:24,528
Айлчлалын шалтгаан.
Бид танд зориулж бүгдийг нь бэлдсэн.

289
00:23:25,946 --> 00:23:27,781
Бүтээгдэхүүнийг амтлаад үзээрэй, Эмил.

290
00:23:54,433 --> 00:23:59,355
Эмч нар намайг өлгөж орхисон
эмч нарын хийх ёстой шинжилгээний талаар.

291
00:23:59,730 --> 00:24:03,275
Тэгээд авга ах бид хоёр тоглосон
гольф тоглож, үдийн хоол идсэн.

292
00:24:03,525 --> 00:24:06,946
Та нагац ахыгаа байнга дурсдаг.
Ямар асуудал байна?

293
00:24:07,613 --> 00:24:08,656
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

294
00:24:08,906 --> 00:24:12,076
Би хэлдэг хүн
бүх зүйл яаж явж байна, энэ нь хэн юм.

295
00:24:12,284 --> 00:24:16,163
Артигийн оройн хоолны бизнес сайхан байна,
хотын захын өндөр зэрэглэлийн хүмүүс.

296
00:24:16,413 --> 00:24:17,748
Түүний амьдралыг бүү сүйрүүл.

297
00:24:17,998 --> 00:24:20,834
Везувио бол идээг өөртөө аюулгүй мэдэрдэг газар юм.

298
00:24:21,043 --> 00:24:23,545
Тэр бүх насаараа энд хооллосон.

299
00:24:23,837 --> 00:24:25,631
Чи түүнийг өөр газар ал.

300
00:24:25,881 --> 00:24:29,009
Та хойд Жерсиг гүйж болно,
гэхдээ чи авга ахыгаа удирддаггүй!

301
00:24:29,259 --> 00:24:32,721
Би хичнээн их цагийг өнгөрөөв
чамтай тоглож байна уу?

302
00:24:37,101 --> 00:24:40,646
Бид илүү анхаарлаа төвлөрүүлж чадах уу?
таны ойрын гэр бүлд?

303
00:24:41,689 --> 00:24:44,608
Эхнэр охин хоёр минь
таарахгүй байсан.

304
00:24:47,403 --> 00:24:50,239
Өө, эдгээр лазер дискнүүд
гайхалтай юм!

305
00:24:50,948 --> 00:24:55,995
Тони загалмайлсан эцэг ii-г харж байна. Тэр хэлж байна
яг л кино театр шиг харагдаж байна.

306
00:24:56,245 --> 00:24:58,580
Гордон Уиллис.
Тони ii-г илүүд үздэг, би биш гэж үү?

307
00:24:58,831 --> 00:25:01,500
Тэр хаана вито дуртай
Сицили руу буцдаг.

308
00:25:01,750 --> 00:25:04,003
III-тэй байхдаа тэр:
"Юу болсон бэ?"

309
00:25:04,211 --> 00:25:06,505
Тони гудфелийг хаана эрэмбэлдэг вэ?

310
00:25:08,215 --> 00:25:10,050
Юу, чамд элбэнх бий юу?

311
00:25:10,759 --> 00:25:12,928
-Хэн нэгэн цонх жимийж байна.
- Юу?

312
00:25:13,137 --> 00:25:16,515
Та эдгээр бүх хамгаалалтын гэрэлтэй,
хэн оролдох вэ?

313
00:25:17,433 --> 00:25:20,185
Өө, үгүй. За, Луиза!

314
00:25:20,978 --> 00:25:22,229
Барь!

315
00:25:22,646 --> 00:25:23,856
Нуга.

316
00:25:25,357 --> 00:25:29,528
Тэр болгонд шил шажигнаж байгааг би анзаарсан
Би угаалгын өрөө рүү алхаж байна.

317
00:25:29,737 --> 00:25:31,530
Бидэнд шаваас байгаа юу?

318
00:25:31,739 --> 00:25:33,949
Надад үүнийг битгий өг.
Чи зугтлаа!

319
00:25:34,158 --> 00:25:35,409
Юу болоод байна аа?

320
00:25:35,617 --> 00:25:37,995
Чи миний унтлагын өрөөний цонхыг түгжээ
Тиймээс би баригдах байсан.

321
00:25:38,245 --> 00:25:41,373
Жирийн хүмүүс чамайг тийм гэж боддог байсан
дээд давхарт хичээлээ хийж байна!

322
00:25:41,623 --> 00:25:45,210
Та мастер болсон
худал хэлэх, залилан мэхлэх.

323
00:25:45,461 --> 00:25:47,087
Би үндэслэлтэй гэдгээ мэдэж байна.

324
00:25:47,337 --> 00:25:50,007
Патрикийн усан сэлэлтийн уулзалт маргааш болно.
Тэгээд тэр надад хэрэгтэй байсан!

325
00:25:50,215 --> 00:25:53,427
Үүнд үндэслэсэн үү?
Өө, үгүй, чи үндэслэлгүй байна.

326
00:25:53,635 --> 00:25:57,806
Та Аспен руу явахгүй
анчин скангарелотой хамт!

327
00:25:59,975 --> 00:26:01,685
Гэхдээ энэ новшийг би чамд хэлж байна...

328
00:26:01,935 --> 00:26:04,063
Энэ бүхэн салхинд хийснэ.

329
00:26:06,023 --> 00:26:11,153
Чи Кусамано эмчийг хүлээн зөвшөөрөөгүй гэж үү
чи сэтгэлээр унасан гэж үү?

330
00:26:23,248 --> 00:26:24,416
"Мелфи."

331
00:26:26,210 --> 00:26:27,795
Та гутлын аль хэсгээсээ вэ?

332
00:26:28,128 --> 00:26:29,922
Доктор Мелфи.

333
00:26:30,714 --> 00:26:33,383
Манай аавын хүмүүс Казертагаас ирсэн.

334
00:26:33,592 --> 00:26:35,135
Авеллино.

335
00:26:35,344 --> 00:26:38,472
Миний ээж таалагдах байсан
Хэрэв та бид хоёр хамт байвал.

336
00:26:45,312 --> 00:26:49,942
Сэтгэлийн түгшүүрийн дайралт нь хууль ёсны юм
сэтгэцийн яаралтай тусламж.

337
00:26:50,150 --> 00:26:52,444
Та жолоо барьж байсан гэж бодъё
тэгээд чи ухаан алдчихлаа.

338
00:26:52,694 --> 00:26:54,154
Би чамд нэг юм хэлье.

339
00:26:54,404 --> 00:26:57,491
Өнөө үед бүгд явах ёстой
хумигдаж, зөвлөхүүдэд...

340
00:26:57,741 --> 00:27:01,245
Тэгээд Салли Жесси Рафаэль рүүгээ яв
мөн тэдний асуудлын талаар ярилц.

341
00:27:01,453 --> 00:27:04,164
Гари Куперт юу тохиолдсон бэ?

342
00:27:04,414 --> 00:27:06,667
Хүчтэй, чимээгүй төрөл?

343
00:27:06,917 --> 00:27:08,293
Тэр америк хүн байсан.

344
00:27:08,544 --> 00:27:11,213
Тэр холбоогүй байсан
түүний мэдрэмжээр.

345
00:27:11,463 --> 00:27:15,175
Тэд Гариг авсан хойноо ухаарсангүй
Купер түүний мэдрэмжтэй харьцаж байна ...

346
00:27:15,384 --> 00:27:16,944
Тэд чадахгүй байх байсан
түүний амыг хаах!

347
00:27:17,094 --> 00:27:20,055
Тиймээс энэ нь үйл ажиллагааны доголдол юм
тэр! Мөн үйл ажиллагааны доголдол болон fangool!

348
00:27:21,515 --> 00:27:23,308
Та энэ талаар хүчтэй мэдрэмжтэй байна.

349
00:27:23,559 --> 00:27:27,104
Би нэг семестр хагастай байсан
коллежийн...

350
00:27:27,354 --> 00:27:30,858
Тиймээс би Фрейдийг ойлгож байна.
Эмчилгээг би ойлголт гэж ойлгодог.

351
00:27:31,066 --> 00:27:33,735
Гэхдээ миний ертөнцөд энэ нь буурахгүй байна.

352
00:27:34,027 --> 00:27:37,698
Би илүү аз жаргалтай байж чадах уу?
Тиймээ. Тиймээ. Хэн чадаагүй юм бэ?

353
00:27:38,824 --> 00:27:40,367
Та сэтгэлээр унаж байна уу?

354
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
Та сэтгэлээр унаж байна уу?

355
00:27:51,128 --> 00:27:53,130
Нугас явснаас хойш...

356
00:27:54,381 --> 00:27:55,632
Би бодож байна.

357
00:27:56,341 --> 00:27:59,553
Өмнөх нугасууд
таны ухаан алдаж байна.

358
00:27:59,887 --> 00:28:02,097
Тэдний тухай ярилцъя.

359
00:28:15,527 --> 00:28:18,822
Та уурласандаа буруутгаж болохгүй.
Чи хүлээх ёстой байсан.

360
00:28:19,072 --> 00:28:21,533
Би хамгийн сүүлд үзүүлж байгаа юм
ямар ч новшийн санаачилга.

361
00:28:21,783 --> 00:28:23,869
Надад ямар санагдсаныг төсөөлөөд үз дээ?

362
00:28:24,203 --> 00:28:25,662
Т бизнесээ зогсоож байна...

363
00:28:25,871 --> 00:28:28,207
Би нэг залууг норгож байна
Бидний зогсоолуудын нэгийг байлгах.

364
00:28:28,457 --> 00:28:31,919
Тэр үүнийг буулгахгүй байна.
Нью-Йоркт улам л хэцүү болж байна.

365
00:28:38,967 --> 00:28:40,427
Алив!

366
00:28:40,802 --> 00:28:43,222
- Энэ новш.
- Юу вэ, нохой?

367
00:28:43,472 --> 00:28:47,017
Коларын авга ах хүүхдийг олох болно
түүний хогийн савнууд дээр үхсэн ...

368
00:28:47,226 --> 00:28:49,853
Тэгээд манайхаас гар
новшийн бизнес үү? Арга ч үгүй.

369
00:28:50,103 --> 00:28:52,147
"Луис Брасси загастай унтдаг."

370
00:28:53,690 --> 00:28:55,525
Лука Брасси.

371
00:28:55,734 --> 00:28:57,236
- Лука.
- Юу ч байсан.

372
00:28:58,278 --> 00:29:00,322
Ялгаатай зүйл бий, Кристофер.

373
00:29:00,572 --> 00:29:03,242
Лука Брассигийн нөхцөл байдлаас
мөн энэ?

374
00:29:05,285 --> 00:29:09,164
Хараач, хэрэв коларууд хүүхдийг гэдгийг мэддэг бол
үхсэн, энэ нь тэдний байр суурийг хатууруулдаг.

375
00:29:09,414 --> 00:29:13,043
Дээрээс нь одоо цагдаа нар хайж байна
Новшийн алуурчны төлөө.

376
00:29:13,293 --> 00:29:14,586
Та юу хийхийг хүсч байна вэ?

377
00:29:15,045 --> 00:29:17,965
Тэр алга болдог.
Тэр хэзээ ч гэртээ ирдэггүй.

378
00:29:18,257 --> 00:29:20,300
Тэд мэддэг ч мэдэхгүй.

379
00:29:20,509 --> 00:29:23,845
Тэд түүнийг гарч ирэх байх гэж найдаж байна... хэрэв.

380
00:29:25,722 --> 00:29:27,557
Алив. Түүнийг авцгаая.

381
00:29:29,643 --> 00:29:32,187
Түүнийг Статин арал руу аваачиж,
Би түүнийг таслах болно.

382
00:29:32,437 --> 00:29:35,774
Pussy, чи мэднэ, t-тэй
төрсөн өдрөөр унасан...

383
00:29:36,024 --> 00:29:39,903
Та юу хийх байсан бэ
Хэрэв тэр хөгжлийн бэрхшээлтэй байсан бол?

384
00:29:40,112 --> 00:29:41,905
Та яагаад ингэж асуугаад байгаа юм бэ?

385
00:29:44,574 --> 00:29:46,618
Бидний цуврал лекц ажиллаж байна.

386
00:29:46,868 --> 00:29:48,704
Их сургуулийн хэн нэгэн
хэлэлцэж байна...

387
00:29:48,954 --> 00:29:52,207
Миний итгэдэг романууд
Зора Нейл Херстон.

388
00:29:54,084 --> 00:29:56,586
Чи зүгээр л түүнийг уншаагүй гэж үү
сургуульд, анагаах ухаан?

389
00:29:57,838 --> 00:29:59,298
Энэ их сайхан байна.

390
00:30:05,304 --> 00:30:07,639
Та мэднэ, эмээ,
энэ газар цэвэрхэн.

391
00:30:07,889 --> 00:30:09,850
Та энэ талаар үнэхээр бодох хэрэгтэй.

392
00:30:10,517 --> 00:30:13,186
Энэ өрөөг өнгөрсөн жил зассан.

393
00:30:13,437 --> 00:30:14,896
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

394
00:30:15,564 --> 00:30:18,066
Тэр хаалганууд нь манай сувилахуйн тасаг руу ордог.

395
00:30:19,568 --> 00:30:21,194
Энэ бол асрамжийн газар!

396
00:30:21,445 --> 00:30:23,322
Энэ бол оршин суух газар,
гэхдээ ямар ч тохиолдолд...

397
00:30:23,572 --> 00:30:26,658
Үгүй ээ, чи намайг ойлгохгүй байна
асрамжийн газарт.

398
00:30:26,908 --> 00:30:28,744
Та сонсохгүй байна
түүний хэлж байгаа зүйлд.

399
00:30:28,994 --> 00:30:31,246
Тэргэнцэртэй эмэгтэйчүүд,
тэнэгүүд шиг яриад байна!

400
00:30:31,496 --> 00:30:33,081
Ээж ээ, та сонсохгүй байна.

401
00:30:33,290 --> 00:30:36,293
Чи өөрийгөө маш өндөр, хүчирхэг гэж боддог
тийм биш гэж үү?

402
00:30:36,543 --> 00:30:39,004
Таны гоёмсог оффистой.

403
00:30:39,546 --> 00:30:42,466
Энтони, хүмүүс энд үхэх гэж ирдэг!

404
00:30:46,428 --> 00:30:51,224
Өө, бурхан минь! Хэн нэгэн эмч ав.

405
00:30:58,940 --> 00:31:04,071
Тиймээс та тусламж хүсч буцаж ирсэн.
Үүнийг ялагдал гэж битгий хараарай.

406
00:31:04,446 --> 00:31:07,282
Тэр өссөн хүмүүсийн нэг юм
сэтгэлийн хямралын үед.

407
00:31:07,532 --> 00:31:10,410
Гэвч түүнд сэтгэлийн хямрал
зургаан туг руу хийсэн аялал байлаа.

408
00:31:10,619 --> 00:31:12,204
Ахиад л тэр "d" үг байна.

409
00:31:18,794 --> 00:31:20,670
Ээжтэйгээ хамт байгаарай.

410
00:31:25,133 --> 00:31:28,678
Аав маань нас барсан болохоор
тэр бол гэгээнтэн.

411
00:31:29,471 --> 00:31:32,849
Түүнийг амьд байхад юу ч биш.

412
00:31:37,229 --> 00:31:40,565
Аав маань хатуу ширүүн байсан, тэр өөрийн бригадуудыг удирддаг байсан.

413
00:31:41,274 --> 00:31:45,362
Ийм залуу бас миний ээж
түүнийг бага зэрэг зүүрмэглэв.

414
00:31:45,570 --> 00:31:48,698
Тэр бол чичирч буй бяцхан гербиль байв
түүнийг нас барах үед.

415
00:31:50,242 --> 00:31:53,620
Маш гайхалтай эхийн оролцоо.

416
00:31:57,332 --> 00:32:02,421
Би шударга байх ёстой. Би авахгүй байна
миний ажлаас ямар нэгэн сэтгэл ханамж, бас.

417
00:32:02,629 --> 00:32:03,922
Яагаад?

418
00:32:05,841 --> 00:32:07,300
Рикогийн улмаас.

419
00:32:07,843 --> 00:32:10,720
- Тэр чиний дүү мөн үү?
- Үгүй. Рикогийн дүрэм.

420
00:32:10,971 --> 00:32:13,306
-Өө, мэдээж зөв.
- Та сонин уншдаг уу?

421
00:32:13,515 --> 00:32:15,835
Засгийн газар ашиглаж байгааг та мэднэ
цахим хяналт...

422
00:32:16,059 --> 00:32:20,522
Мөн янз бүрийн хууль эрх зүйн стратеги
миний бизнесийг шахах.

423
00:32:23,150 --> 00:32:28,071
Танд эргэлзэх зүйл байна уу
чи үнэндээ яаж амьдралаа залгуулдаг вэ?

424
00:32:32,659 --> 00:32:35,203
Би гунигтай алиалагч байх ёстой гэж бодож байна.

425
00:32:35,662 --> 00:32:38,540
Гаднаас нь инээж...

426
00:32:38,790 --> 00:32:40,417
Дотроо уйлж байна.

427
00:32:40,667 --> 00:32:43,128
Харж байна уу, бүх зүйл буурах хандлагатай байна.

428
00:32:44,796 --> 00:32:47,757
Өмнө нь нэг залуу чимхэж байсан.
тэр шоронгийнхоо цохилтыг авав.

429
00:32:48,133 --> 00:32:50,677
Бүгд чимээгүй байх дүрмийг баримталсан.

430
00:32:50,886 --> 00:32:54,181
Өнөө үед үнэт зүйл байхгүй.

431
00:32:54,556 --> 00:32:57,642
Өнөөдөр залууст өрөө байхгүй
торгуулийн туршлагын хувьд.

432
00:32:57,893 --> 00:33:00,020
Тиймээс хүн бүр засгийн газрын гэрч болдог.

433
00:33:04,191 --> 00:33:06,902
Би ядарч туйлдсан юм шиг байна
энэ тухай л ярьж байна.

434
00:33:07,777 --> 00:33:12,532
За, өнөөдрийн фармакологийн хувьд,
хэн ч зовох хэрэггүй...

435
00:33:12,782 --> 00:33:16,286
гэсэн мэдрэмжээр
ядрах, сэтгэлийн хямрал.

436
00:33:17,412 --> 00:33:21,124
Энд байна.
Энд Prozac ирлээ.

437
00:33:29,758 --> 00:33:30,926
Махафид байхгүй.

438
00:33:31,176 --> 00:33:32,886
Юу гэсэн үг вэ
түүнд байхгүй юу?

439
00:33:33,094 --> 00:33:34,179
Түүнд мөнгө байхгүй.

440
00:33:34,387 --> 00:33:35,722
Тэр яаж мөнгөгүй байж чадах юм бэ?

441
00:33:35,931 --> 00:33:38,183
Тэр хүнд мөнгө байхгүй.

442
00:33:38,433 --> 00:33:40,894
Бид тэр хүнийг машинтай хамт гүйлгэв.
Т, өөрөө.

443
00:33:41,102 --> 00:33:44,439
Эрэгтэйд эргэлдэх зай байхгүй.
Түүний цус хатсан байна.

444
00:33:51,488 --> 00:33:54,157
Жуниор хүсэж байгаа гэж би сонссон
Pussy bompensiero цохих уу?

445
00:33:54,407 --> 00:33:57,077
- Маланг идээ.
- Өө, бяцхан нохой.

446
00:33:57,285 --> 00:33:59,579
Чи түүнийг тэгнэ гэж бодож байна
том махчинтай новшийн үү?

447
00:33:59,829 --> 00:34:01,331
Миний нохой?

448
00:34:02,165 --> 00:34:03,416
Андреа.

449
00:34:05,585 --> 00:34:08,213
Гэртээ ундаатай бай
бүх шөнө.

450
00:34:08,672 --> 00:34:11,049
-Уучлаарай, ноён Дантес.
-Зүгээр дээ.

451
00:34:12,008 --> 00:34:16,221
Тиймээс авга ах чинь дургүйцэж байна
чи бол дарга.

452
00:34:16,513 --> 00:34:18,098
Уйтгар гуниг төрж байна.

453
00:34:19,057 --> 00:34:21,059
Танай авга ах хүнд хэцүү байсан
түүний бүх амьдрал.

454
00:34:21,309 --> 00:34:23,478
Нэгдүгээрт, аавынхаа эсрэг,
түүний дүү...

455
00:34:23,728 --> 00:34:25,522
Учир нь тэр хүн болсон
түүний өмнө.

456
00:34:25,772 --> 00:34:27,399
Тэгээд одоо чи.

457
00:34:27,816 --> 00:34:31,570
Тиймээс тэр ходоодоо идэж чадахгүй нь ойлгомжтой
чи түүнд юу хийхийг хэлж байна.

458
00:34:32,028 --> 00:34:34,072
Хэш, би тэр хүнд хайртай.

459
00:34:34,281 --> 00:34:38,034
Энэ хүнийг Тото руу жолоодож байна
түүний найдваргүй байдлаас болж.

460
00:34:38,243 --> 00:34:40,537
Би элч байсандаа муу санагдаж байна.

461
00:34:42,831 --> 00:34:45,166
Таны найз Арти,
ресторантай хамт.

462
00:34:45,375 --> 00:34:47,043
Түүнийг хотоос гарга.

463
00:34:47,294 --> 00:34:51,673
Ингэснээр ресторан хаагдана,
цохилт өөр газар доошилдог.

464
00:34:54,259 --> 00:34:55,552
Чи хөгшин новшийн еврей.

465
00:34:55,802 --> 00:34:58,054
Өвгөн минь гайхах зүйлгүй
чамайг маш удаан байлгасан.

466
00:34:58,263 --> 00:35:01,808
Тэгвэл энэ новшийн еврейг яах вэ
Махаффигийн 100 дээр 250 уу?

467
00:35:06,229 --> 00:35:08,690
Махаффи шинэ бизнесийн хамтрагчтай боллоо...

468
00:35:08,940 --> 00:35:10,191
Та.

469
00:35:10,442 --> 00:35:12,277
Эдгээр хүмүүс хэдэн саяар нь төлдөг...

470
00:35:12,527 --> 00:35:15,071
Эмч, эмнэлэг, юу ч байсан.

471
00:35:15,405 --> 00:35:18,408
Надад байсан мри, нэг поп нь 2000 доллар.

472
00:35:18,658 --> 00:35:20,910
Одоо бид энэ махафид сонголт өгч байна.

473
00:35:21,161 --> 00:35:23,538
Нэг бол түүний компани төлдөг
хуурамч нэхэмжлэл ...

474
00:35:23,788 --> 00:35:25,999
Бидний байгуулсан хуурамч эмнэлгүүдэд...

475
00:35:26,916 --> 00:35:30,629
Эсвэл тэр хэш төлдөг
түүнд өртэй 250 гранд...

476
00:35:30,879 --> 00:35:33,089
Тэр хийж чадахгүй гэдгийг бид мэднэ.

477
00:35:36,217 --> 00:35:38,511
Эсвэл Линдхурст бороотой шөнө байна.

478
00:35:39,971 --> 00:35:43,058
Маш ухаалаг. Хошууч байж болно.

479
00:35:43,725 --> 00:35:45,518
Хог шиг сайхан байж болно.

480
00:35:45,810 --> 00:35:49,648
-Хог бол бидний талх, шар тос.
- Байсан.

481
00:36:00,075 --> 00:36:02,077
Хатагтай Нуга!

482
00:36:05,038 --> 00:36:06,456
Тиймээс, эмч.

483
00:36:06,956 --> 00:36:09,167
Би явахгүй.

484
00:36:09,668 --> 00:36:13,546
Жил бүрийн энэ өдөр
чи уйтгартай байсан болохоор...

485
00:36:13,797 --> 00:36:15,840
Ээж, Нуга хоёр хүүхэлдэйгээрээ...

486
00:36:16,049 --> 00:36:21,054
Нью Йорк Плаза зочид буудал руу машинаар орно
Элоизийн хөргийн дор цай уух.

487
00:36:21,262 --> 00:36:22,931
Хараач, чинийх хаана байна?

488
00:36:23,139 --> 00:36:24,641
Надад хэтэрхий их гэрийн даалгавар байна.

489
00:36:24,891 --> 00:36:27,018
Нуга, энэ бол бидний бяцхан уламжлал!

490
00:36:27,268 --> 00:36:28,853
Бид үргэлж маш их хөгжилтэй байдаг!

491
00:36:29,104 --> 00:36:32,357
Үнэнийг хэлэхэд,
Би 8 настайгаасаа л тэнэг юм шиг санагдсан!

492
00:36:32,607 --> 00:36:34,984
Чамд таалагдсан болохоор л би очдог.

493
00:36:38,321 --> 00:36:42,742
Энд би үүнийг бидний нэг зүйл гэж бодсон
чамайг гэрлэсний дараа удаан хийх болно ...

494
00:36:43,243 --> 00:36:44,828
Өөрийнхөө охидтой.

495
00:36:45,036 --> 00:36:46,916
Би тийм биш байх гэж найдаж байна
тэр үед энд амьдардаг.

496
00:36:47,163 --> 00:36:49,124
Танд захидал байна.

497
00:36:50,709 --> 00:36:55,839
Нуга чи зүгээр л худлаа хуурч болохгүй
мөн өөрт таалагддаггүй дүрмийг зөрч!

498
00:36:58,466 --> 00:37:01,052
Юу? Танд ямар нэг зүйл байна
хэлмээр байна уу?

499
00:37:02,220 --> 00:37:06,516
Ээж ээ, та хэд болохыг мэдэх үү
Аспенд цанаар гулгах гэсэн үг үү?

500
00:37:07,016 --> 00:37:09,185
Тэгнэ гэж бодож байна уу
жил бүр болдог уу?

501
00:37:09,394 --> 00:37:12,856
Доголон цай, жигнэмэг шиг
Плаза зочид буудалд уу?

502
00:37:15,483 --> 00:37:18,403
- Баяртай.
- Миний хаалгыг хаа.

503
00:37:21,406 --> 00:37:26,119
Надад дусал өгөөч. Өө! Нэг дусал,
үсрэлт биш. Сав, дусал!

504
00:37:27,579 --> 00:37:29,706
-Сайн байна уу?
-Зүгээр дээ. Махны бөмбөгийг хутгана.

505
00:37:29,956 --> 00:37:32,584
- Та надад тусалж чадах уу?
- Тийм ээ, чамд юу хэрэгтэй вэ?

506
00:37:33,418 --> 00:37:34,753
Круз. Карибын тэнгис.

507
00:37:35,003 --> 00:37:37,922
С.с. Сагафльорд, 11-ээс 29-ний хооронд.

508
00:37:38,131 --> 00:37:40,341
Хос тасалбар. Би тэдгээрийг ашиглаж чадахгүй.

509
00:37:40,592 --> 00:37:42,427
Чи тэднийг миний гараас салгаж чадах уу?

510
00:37:42,677 --> 00:37:44,721
- Тэд хаанаас ирсэн бэ?
- Comps.

511
00:37:45,805 --> 00:37:47,182
Comps?

512
00:37:47,515 --> 00:37:48,767
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

513
00:37:48,975 --> 00:37:51,770
Гал тогооны менежерээр
рестораны ажилчдын холбоо...

514
00:37:51,978 --> 00:37:55,398
Би шүдний эмчилгээний төлөвлөгөөг удирддаг.
Чи намайг сонсож байна уу?

515
00:37:55,607 --> 00:37:59,277
Хэдэн шүдний эмч нийлэв
Тэгээд надад эдгээр тасалбаруудыг гардуулав.

516
00:37:59,527 --> 00:38:02,280
Асуудал нь,
Би эдгээр болзоонуудаас холдож чадахгүй.

517
00:38:05,283 --> 00:38:07,994
Энд. Хамгийн сүүлд хэзээ амралтаа авсан бэ?

518
00:38:08,203 --> 00:38:10,789
- Энтони, баярлалаа.
-Зүгээр дээ.

519
00:38:18,129 --> 00:38:19,798
Ноён Сопрано?

520
00:38:27,639 --> 00:38:31,184
Та ийм бэлгийг хүлээж авах боломжгүй
Тони сопраногоос! Арга ч үгүй!

521
00:38:31,434 --> 00:38:32,685
Намайг сонс, Чармейн...

522
00:38:32,936 --> 00:38:36,272
Хэрэв би гараа өгзөг рүүгээ хийвэл
завсарлагагүй дахиад нэг хавч...

523
00:38:36,523 --> 00:38:37,774
Би шуудангаар явна.

524
00:38:38,024 --> 00:38:41,319
Би энэ тухай ярихыг ч хүсэхгүй байна
цаашид, гуйя!

525
00:38:41,569 --> 00:38:45,615
Урлаг, Мелисса, алив хонгор минь.
Гэртээ харих цаг боллоо.

526
00:38:45,865 --> 00:38:50,161
Чи холдох хэрэгтэй.
Бид гэрлэхийн тулд зугтах ёстой.

527
00:38:50,411 --> 00:38:55,416
Үгүй! Эдгээр нь хангалттай муу юм
Мафийнхан энэ газрыг ивээн тэтгэдэг, за юу?

528
00:38:55,667 --> 00:38:57,418
Тэгэхээр яах вэ? Бид холбогдоогүй байна.

529
00:38:57,627 --> 00:39:00,630
Зөв. Учир нь бид зүгээр л
эдгээр тасалбаруудаас татгалзсан!

530
00:39:00,880 --> 00:39:04,592
Гэхдээ тасалбарууд нь тасалбар байсан.
Тони бол хөдөлмөрийн удирдагч юм.

531
00:39:04,843 --> 00:39:06,469
Артур, гуйя. Өсөх!

532
00:39:06,719 --> 00:39:10,515
Оюун ухаан ямар ч үед тэрсэлдэггүй гэж үү
Шүдний эмч нар ямар хувилбараар...

533
00:39:10,765 --> 00:39:15,436
Нью Жерсигийн Доныг илгээж байна
Уурын бус усан онгоцны нэгдүгээр анги?

534
00:39:15,687 --> 00:39:19,566
Алив, Артур, хэн нэгэн хандив өгсөн
эдгээр тасалбарын төлөө тэдний өвдөгний хошуу!

535
00:39:20,275 --> 00:39:23,778
Херман, надад ямар ч арга алга
миний новшийн компанийг сүйрүүлээрэй.

536
00:39:24,028 --> 00:39:27,115
Тэдэнд mris-ийн нэхэмжлэлийг төлүүлээрэй
ийм зүйл болоогүй юм уу?

537
00:39:27,365 --> 00:39:30,827
- Папеннорк жинхэнэ харагдах болно.
-Би яаж баригдахгүй байх вэ?

538
00:39:31,035 --> 00:39:34,205
Чамайг тогшихыг чинь би үзэн ядаж байна.
Чи ухаантай залуу.

539
00:39:34,455 --> 00:39:38,167
Би сэтгэлээр унасан. Би үнэхээр новш байна
сэтгэлээр унасан би идэж, унтаж чадахгүй байна.

540
00:39:38,418 --> 00:39:41,254
- Та Prozac дээр байна уу?
- Золофт. Үүнтэй төстэй.

541
00:39:41,462 --> 00:39:43,798
- Мөрийтэй тоглоом тоглоход тустай байх ёстой.
- Ямар ч новш.

542
00:39:44,048 --> 00:39:46,301
Энэ шинэ үе
антидепрессантуудын...

543
00:39:46,551 --> 00:39:49,512
Ашигтай байх ёстой
албадлагын зан үйлийн эсрэг.

544
00:39:49,762 --> 00:39:51,014
Энэ бол ичмээр юм.

545
00:39:51,222 --> 00:39:53,808
Нэг эм ирдэг
мөрийтэй тоглоомын дараа ...

546
00:39:54,058 --> 00:39:56,394
Новшийн гуягаа авчихлаа
новш болсон.

547
00:39:56,603 --> 00:39:58,855
Би шоолохгүй байхыг хичээж байна.

548
00:39:59,105 --> 00:40:02,984
Таны өр болон эргэн тойрон дахь мэдрэмжүүд
энэ нь таны бүх асуудлын эх үүсвэр юм.

549
00:40:03,234 --> 00:40:05,737
Би чамд мөнгө төлөөгүйд уучлаарай, Херман.

550
00:40:05,987 --> 00:40:07,447
Би чамайг гэдгийг мэдэж байна.

551
00:40:07,655 --> 00:40:09,866
Тэгээд би хэзээ ч тэгэхийг хүсээгүй
Тони сопраног гутаах.

552
00:40:10,116 --> 00:40:12,660
- Хадан дээр алхмаар байна уу?
- Суга таяг, би чадахгүй.

553
00:40:12,911 --> 00:40:15,872
Гадаа сайхан байна.
Алив, бид танд туслах болно.

554
00:40:16,080 --> 00:40:17,749
Би бодохоор тийшээ явдаг.

555
00:40:32,722 --> 00:40:34,098
Баярлалаа, гэхдээ үгүй.

556
00:40:36,893 --> 00:40:38,311
Оролдоод үзье.

557
00:40:38,561 --> 00:40:42,273
Өмнө нь хэлж байсан зүйл
mris болон...

558
00:41:07,048 --> 00:41:09,050
Дик чамайг хайж байна!

559
00:41:10,760 --> 00:41:13,846
Хөөе, Тони, би дөнгөж сая сонслоо
Триборогийн цамхагуудаас.

560
00:41:14,097 --> 00:41:17,183
Колар ах нар саналаа буцаалаа.

561
00:41:17,433 --> 00:41:18,685
Энэ сайн байна. Энэ сайн байна.

562
00:41:18,935 --> 00:41:21,854
Дашрамд хэлэхэд сонсоорой
Арти Бакко тантай уулзахаар ирлээ.

563
00:41:22,355 --> 00:41:24,399
- Залуус аа, би явах ёстой.
- Болгоомжтой байгаарай.

564
00:41:32,782 --> 00:41:34,283
Арти, чи зүгээр үү?

565
00:41:36,995 --> 00:41:39,122
-Би чадахгүй.
-Юу яриад байгаа юм бэ?

566
00:41:39,372 --> 00:41:42,250
Бид энэ талаар ярилцсан.
Чи хотыг орхих хэрэгтэй.

567
00:41:42,500 --> 00:41:43,751
намайг уучлаарай.

568
00:41:52,010 --> 00:41:53,261
Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.

569
00:41:53,469 --> 00:41:55,763
Би хоёр долоо хоногийн өмнө захиалга өгсөн.

570
00:41:55,972 --> 00:41:59,976
Эрхэм ээ, хүмүүс явахгүй байна
Таны өмнө таван нам байна.

571
00:42:00,184 --> 00:42:02,854
- Тэгвэл чи юу хүсэх вэ...?
- Би чамд тусалж болох уу?

572
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
Би түүнд шинээр урагдсан.

573
00:42:08,443 --> 00:42:11,404
Яагаад зүгээр л явж болохгүй гэж
өөр ресторанд очиж идэх үү?

574
00:42:11,612 --> 00:42:12,905
Бид энд байна.

575
00:42:13,156 --> 00:42:15,575
Ноён Сопрано, сайн байна уу?
Чамайг харахад таатай байна.

576
00:42:15,783 --> 00:42:17,201
Сайн байна уу?

577
00:42:19,370 --> 00:42:21,247
Энэ замаар. Уучлаарай.

578
00:42:25,460 --> 00:42:29,964
Хайрт бялуу, би өлсөж байна.
Тони, чи хаашаа явах вэ?

579
00:42:30,214 --> 00:42:31,924
Хөөе. Сайн байна уу?

580
00:42:35,261 --> 00:42:36,554
Чи энд ирсэн үү?

581
00:42:36,804 --> 00:42:38,514
Боломжтой бол.

582
00:42:39,432 --> 00:42:43,686
Чиний надад өгсөн гоёл чимэглэлийн зөвлөмжүүд,
тэд үнэхээр ажилладаг.

583
00:42:47,732 --> 00:42:48,900
Сайн байна уу?

584
00:42:53,738 --> 00:42:55,406
Нилс үү?

585
00:42:55,615 --> 00:42:57,200
Тэр хэн байсныг та мэдэх үү?

586
00:42:57,450 --> 00:43:00,119
Яахав, чи тэгэх нь ойлгомжтой.

587
00:43:00,369 --> 00:43:01,913
Юу вэ, тэр өвчтөн мөн үү?

588
00:43:02,163 --> 00:43:03,539
Намайг хэлж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ.

589
00:43:08,002 --> 00:43:10,338
Чимэглэлийн зөвлөмжүүд, тийм ээ.

590
00:43:10,588 --> 00:43:12,590
Нилс, амаа тат.

591
00:43:12,840 --> 00:43:15,843
Ноён Борглунд, тэд зохион байгуулж байна
одоо таны ширээ.

592
00:43:20,431 --> 00:43:22,767
Ресторан дахь тэр эмэгтэй хэн байсан бэ?

593
00:43:23,017 --> 00:43:24,435
Миний чимэглэгч.

594
00:43:24,685 --> 00:43:27,105
Юу?
Та хогийн цэгийг дахин засаж байна уу?

595
00:43:27,313 --> 00:43:30,650
Энэ нь инээдтэй юм. Хөөе, тэгээгүй нь дээр
тэр малгайтай хутгалд!

596
00:43:34,195 --> 00:43:36,948
Алив, энэ бол jfk-ийн малгай!
Би тэр дуудлага худалдаагаар худалдаж авсан.

597
00:43:37,198 --> 00:43:38,366
Надад өгөөч!

598
00:43:39,784 --> 00:43:41,327
Инна, Есүс.

599
00:43:41,744 --> 00:43:45,665
Өөр зүйл байгааг би мэднэ
та болон түүний хооронд дотно.

600
00:43:46,165 --> 00:43:48,167
Ямар ч дотно зүйл байхгүй. Бид зүгээр л ярьдаг.

601
00:43:58,386 --> 00:44:00,096
Ноён Сопрано, буона сера.

602
00:44:00,346 --> 00:44:02,348
Бид чамайг харахгүй байна.
Та хаана байсан бэ?

603
00:44:09,021 --> 00:44:10,898
Та мэднэ, заримдаа ...

604
00:44:12,024 --> 00:44:13,359
Амьдрал сайхан байна.

605
00:44:13,568 --> 00:44:15,486
Амьдрал ихэвчлэн сайхан байдаг.

606
00:44:16,821 --> 00:44:19,031
Жишээлбэл, Регалеали.

607
00:44:20,867 --> 00:44:23,119
Та сайхан сэтгэлтэй байсан
сүүлийн хоёр өдөр.

608
00:44:32,044 --> 00:44:36,007
Кармела, нэг зүйл байна
Би хүлээх ёстой.

609
00:44:39,760 --> 00:44:41,012
Та юу хийж байгаа юм бэ?

610
00:44:41,262 --> 00:44:44,015
Дарсаа байрандаа оруулж байна
нүүр рүү чинь шидэх!

611
00:44:44,223 --> 00:44:45,516
Та үргэлж жүжигтэй хамт байдаг.

612
00:44:45,725 --> 00:44:48,144
Аль хэдийн хүлээн зөвшөөр, гуйя.
Үүнийг дуусга!

613
00:44:53,232 --> 00:44:54,692
Би Prozac дээр байна.

614
00:44:56,110 --> 00:44:57,528
Өө. Өө, бурхан минь.

615
00:44:58,321 --> 00:45:00,114
Би эмчилгээний эмчтэй уулзсан.

616
00:45:00,364 --> 00:45:03,075
Өө, бурхан минь.
Би үүнийг гайхалтай гэж бодож байна.

617
00:45:03,284 --> 00:45:06,329
Энэ бол гайхалтай гэж би бодож байна!
Би үүнийг их зоригтой гэж бодож байна!

618
00:45:06,537 --> 00:45:09,332
- Тайвшир.
-Гэхдээ би үүнийг маш гайхалтай гэж бодож байна.

619
00:45:09,540 --> 00:45:11,500
Та намайг Ганнибал Лектор гэж бодсон байх.

620
00:45:11,751 --> 00:45:14,337
Миний бодлоор энэ бол гайхалтай.
Сэтгэл судлал нь сүнсэнд ханддаггүй.

621
00:45:14,587 --> 00:45:16,422
Гэхдээ энэ бол эхлэл.
Энэ бол ямар нэг зүйл.

622
00:45:16,631 --> 00:45:18,507
Өө, би одоо амаа хамхих болно.

623
00:45:19,091 --> 00:45:20,593
Би одоо амаа татъя.

624
00:45:21,427 --> 00:45:22,845
Чи л мэддэг хүн.

625
00:45:23,095 --> 00:45:25,973
Би чамд үүнийг хэлж байгаа цорын ганц шалтгаан
Учир нь чи миний эхнэр.

626
00:45:26,224 --> 00:45:29,560
Чи бол энэ дэлхий дээрх цорын ганц хүн
би бүрэн үнэнч байна.

627
00:45:29,810 --> 00:45:31,562
Өө, гуйя.

628
00:45:31,771 --> 00:45:33,439
Хөөе, хараал ид, би ноцтой байна.

629
00:45:33,773 --> 00:45:35,942
Хэрэв буруу хүн олж мэдвэл
Би ган хүрэм авдаг ...

630
00:45:36,192 --> 00:45:38,486
Антидепрессантаас
толгойны ар талд.

631
00:45:48,037 --> 00:45:50,581
Чамайг ийм аз жаргалгүй байгааг би мэдсэнгүй.

632
00:45:54,627 --> 00:45:55,878
Би мэдэхгүй.

633
00:45:56,504 --> 00:45:58,130
Ээж минь...

634
00:45:58,339 --> 00:46:00,174
Чи түүнд аавынхаа тухай хэлсэн биз дээ?

635
00:46:00,424 --> 00:46:03,094
- ДЭМБ?
-Танай эмчилгээний эмч.

636
00:46:04,428 --> 00:46:06,597
Тиймээ. Тийм ээ, би түүнд хэлсэн.

637
00:46:06,806 --> 00:46:10,601
Сайн байна. Гэхдээ чиний ээж бол тэр.

638
00:46:11,477 --> 00:46:15,982
Мэдэхгүй ээ, сүүлийн үед л надад санагдаж байна
миний амьдрал тэнцвэргүй байна.

639
00:46:18,776 --> 00:46:22,280
Энэ дэлхий дээрх бидний оршин тогтнол
оньсого юм.

640
00:46:23,322 --> 00:46:25,241
Миний төрсөн охин намайг үзэн яддаг.

641
00:46:26,409 --> 00:46:28,160
Тэр чамайг үзэн яддаггүй, Карм.

642
00:46:28,411 --> 00:46:30,121
Бид хамгийн сайн найзууд байсан.

643
00:46:30,371 --> 00:46:33,582
Ээжүүд болон тэдний охид.
Тэр чам дээр буцаж ирнэ.

644
00:46:38,587 --> 00:46:39,839
-Сайн уу?
- Есүс!

645
00:46:40,047 --> 00:46:41,966
Яасан бэ, нийгмийн амьдрал байхгүй юу?

646
00:46:42,174 --> 00:46:43,676
Намайг цохи.

647
00:46:45,011 --> 00:46:46,262
Аав.

648
00:46:46,470 --> 00:46:49,807
Би чамд примавераа авчирсан.
Энэ бол таны дуртай.

649
00:46:51,350 --> 00:46:52,852
- Хэн бэ?
- Кристофер.

650
00:46:53,060 --> 00:46:55,438
- Хөөе.
- Манай найз хотод буцаж ирлээ.

651
00:46:55,688 --> 00:47:00,443
"Бяцхан хүүхэлдэй" маланга, заримдаа
"том пизда" бомпенсиеротой андуурч...

652
00:47:01,235 --> 00:47:02,635
Флоридагаас дөнгөж ирээд...

653
00:47:02,820 --> 00:47:04,780
Тэгэхээр удахгүй буурна гэж үү?

654
00:47:04,989 --> 00:47:06,991
Санаа зоволтгүй.
Би үүнийг орондоо оруулах аргатай болсон.

655
00:47:08,868 --> 00:47:10,453
Алив, Нуга.

656
00:47:11,162 --> 00:47:14,040
- Явцгаая, шонхорууд!
- Алив, явцгаая!

657
00:47:14,915 --> 00:47:17,126
Тэгэхээр энэ танд хэзээ хэрэгтэй вэ?

658
00:47:17,376 --> 00:47:18,794
Шууд.

659
00:47:19,337 --> 00:47:22,548
- За, Нуга!
- Сайхан, үзэсгэлэнтэй!

660
00:47:23,215 --> 00:47:25,343
Би үдэшлэг авч чадна гэж бодож байна
хамтдаа ийм байна.

661
00:47:25,718 --> 00:47:29,221
- Хажуу тал нь? Тэр бөмбөг шугамыг оносон!
- Чи юу хийж байна, реф?

662
00:47:33,768 --> 00:47:35,102
Ээж ирээгүй юм уу?

663
00:47:35,353 --> 00:47:37,355
Чи түүнийг хүсч байна гэж бодсонгүй.

664
00:47:38,064 --> 00:47:39,690
Машин тэнд байна.

665
00:47:39,940 --> 00:47:42,568
Хөөе, ноён Данте.
Уулзъя, Хизер.

666
00:47:43,778 --> 00:47:45,321
Та нар сайхан тоглолоо.

667
00:47:45,571 --> 00:47:47,365
Хизер Данте.
Тэр энэ өргөсийг хаанаас авсан бэ?

668
00:47:47,615 --> 00:47:50,326
Тийм гэж бодохгүй байна уу
ээж юу хийж байгаа нь шударга бус уу?

669
00:47:50,576 --> 00:47:52,995
Үүнийг бага зэрэг хийж байна
үүнээс гарсан киноны үзэгдэл.

670
00:47:53,204 --> 00:47:56,957
"Ирэх ч боломжгүй гунигтай ээж
охиныхоо спортын арга хэмжээнд."

671
00:48:03,422 --> 00:48:04,757
Аав?

672
00:48:05,383 --> 00:48:07,385
Тийм гэж бодохгүй байна уу
тэр чигтээ гадуур уу?

673
00:48:07,593 --> 00:48:11,555
Миний Аспен аялал.
Тэр юу бодож байна вэ?

674
00:48:12,556 --> 00:48:14,016
Аав?

675
00:48:19,855 --> 00:48:22,191
Энд ирээд олон жил болж байна.

676
00:48:22,566 --> 00:48:24,985
Ааваа, түүнтэй ярилцана уу.

677
00:48:25,319 --> 00:48:27,988
Бурхан минь, энэ үнэхээр тэнэг юм.

678
00:48:28,948 --> 00:48:30,408
Бид яагаад энд сууж байгаа юм бэ?

679
00:48:32,159 --> 00:48:35,329
Ээж чинь чамд ийм зүйл байгаа гэж бодож байна
шилдэг оюутан байх чадвар.

680
00:48:35,538 --> 00:48:36,789
Тэгээд би зөвшөөрч байна.

681
00:48:36,997 --> 00:48:38,749
Залуус та нар төгс төгөлдөрт юу хүсч байна вэ?

682
00:48:41,877 --> 00:48:43,629
Та юу харж байгаа юм бэ?

683
00:48:44,130 --> 00:48:47,633
Таны элэнц өвөө
мөн түүний дүү Фрэнк ...

684
00:48:48,467 --> 00:48:50,136
Тэд энэ газрыг барьсан.

685
00:48:50,761 --> 00:48:52,012
Том овоо.

686
00:48:52,263 --> 00:48:55,474
Чулуу, гантиг чулуун ажилчид.
Тэд Италиас энд ирсэн ...

687
00:48:56,267 --> 00:48:58,477
Тэгээд тэд энэ газрыг барьсан.

688
00:48:59,728 --> 00:49:02,314
Тийм ээ, зөв. Хоёр залуу.

689
00:49:03,524 --> 00:49:08,487
Үгүй ээ, тэд нэг багийн хоёр залуу байсан.
Та нар мэднэ, хөдөлмөрчид.

690
00:49:10,823 --> 00:49:13,534
Тэд үүнийг зохион бүтээгээгүй ...

691
00:49:13,784 --> 00:49:15,995
Гэхдээ тэд яаж барихаа мэддэг байсан.

692
00:49:18,456 --> 00:49:21,333
Одоо чадах хоёр залууг олоорой
ванны эргэн тойронд зохих зуурмаг тавь.

693
00:49:58,954 --> 00:50:00,331
Тиймээс надад сайхан санагдаж байна.

694
00:50:00,581 --> 00:50:03,959
Тиймээс би байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна
буцаж ирэх шаардлагатай болно.

695
00:50:04,460 --> 00:50:06,337
Энэ Prozac биш.

696
00:50:06,921 --> 00:50:08,172
Яагаад болохгүй гэж?

697
00:50:08,422 --> 00:50:13,552
Та илүү тодорхой бодож байгаа гэж хэлсэн
эхнэр чинь чамайг илүү юм шиг байна гэж хэлсэн?

698
00:50:15,054 --> 00:50:16,889
Энэ бол эм биш.

699
00:50:18,724 --> 00:50:22,645
Prozac-ийг бүтээхэд долоо хоног шаардлагатай
цусан дахь үр дүнтэй түвшин.

700
00:50:24,230 --> 00:50:25,564
За, тэгвэл юу вэ?

701
00:50:26,774 --> 00:50:28,984
Энд ирж байна. Ярьж байна.

702
00:50:30,319 --> 00:50:32,696
Найдвар олон хэлбэрээр ирдэг.

703
00:50:33,113 --> 00:50:35,032
За, хэн үүнд завтай байна вэ?

704
00:50:35,658 --> 00:50:37,660
Чи надад юу хэлмээр байна?

705
00:50:47,169 --> 00:50:49,213
Би өчигдөр шөнө зүүдэлсэн.

706
00:50:55,719 --> 00:50:57,972
Миний хэвлийн товч...

707
00:50:59,306 --> 00:51:01,100
Филлипс толгойтой шураг...

708
00:51:01,809 --> 00:51:04,228
Тэгээд би үүнийг тайлж байна ...

709
00:51:05,020 --> 00:51:06,939
Тэгээд би үүнийг тайлахад ...

710
00:51:09,608 --> 00:51:11,402
Миний шодой унаж байна.

711
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
Та нар мэдэж байгаа, би үүнийг аваад, барьж байна
тэгээд би гүйж байна ...

712
00:51:20,327 --> 00:51:23,747
Өмнө нь байсан залууг хайж байна
миний Линкольн дээр ажилла...

713
00:51:23,998 --> 00:51:26,417
Тиймээс тэр үүнийг буцааж тавьж болно.

714
00:51:26,792 --> 00:51:29,878
Чи мэдэж байгаа, би үүнийг барьж байна ...

715
00:51:30,129 --> 00:51:34,049
Тэгээд энэ шувуу унана
мөн хошуунд нь барьж авав ...

716
00:51:35,092 --> 00:51:36,885
Тэгээд түүнтэй хамт нисдэг.

717
00:51:41,432 --> 00:51:42,933
Ямар шувуу вэ?

718
00:51:44,768 --> 00:51:47,104
Би мэдэхгүй. Далайн цахлай ч юм уу.

719
00:51:47,313 --> 00:51:48,689
Усны шувуу?

720
00:51:49,982 --> 00:51:53,027
Би өнгөрсөн долоо хоногт шувуудыг харсан.
Энэ санааг тавьсан гэж бодож байна уу?

721
00:51:53,235 --> 00:51:55,112
Усны шувуу гэж өөр юу вэ?

722
00:51:56,238 --> 00:51:59,116
Хотон шувуу, фламинго.

723
00:51:59,908 --> 00:52:01,493
Нугас яах вэ?

724
00:52:08,208 --> 00:52:09,918
Тэр хараал идсэн нугасууд.

725
00:52:10,127 --> 00:52:13,130
Тэр нугасууд юу вэ
Энэ нь танд маш их ач холбогдолтой байсан уу?

726
00:52:19,928 --> 00:52:22,056
Мэдэхгүй ээ, аялал байсан...

727
00:52:22,264 --> 00:52:26,602
Эдгээр зэрлэг амьтадтай байх нь ...

728
00:52:27,394 --> 00:52:30,856
Миний усан санд ор
мөн тэдний бяцхан үрстэй.

729
00:52:37,863 --> 00:52:39,740
Тэднийг явахыг хараад би гунигтай байлаа.

730
00:52:41,825 --> 00:52:44,870
Өө, Есүс, новш. Одоо тэр уйлах болно.

731
00:52:53,379 --> 00:52:55,381
Новш. Намайг новш.

732
00:52:55,589 --> 00:53:00,678
Нугаснууд тэднийг төрүүлэх үед
Хүүхдүүд ээ, тэд гэр бүл болсон.

733
00:53:05,140 --> 00:53:06,600
Чиний зөв.

734
00:53:07,351 --> 00:53:09,895
Энэ бол холбоос юм. Холболт.

735
00:53:10,646 --> 00:53:13,649
Би тэгнэ гэж айж байна
гэр бүлээ алдах ...

736
00:53:18,195 --> 00:53:20,823
Үүнээс л би айдаг.

737
00:53:23,033 --> 00:53:24,493
Үргэлж надтай хамт байдаг.

738
00:53:24,743 --> 00:53:27,037
Юунаас нь тэгтлээ айгаад байгаа юм
болох гэж байна уу?

739
00:53:28,414 --> 00:53:29,790
Би мэдэхгүй.

740
00:53:36,046 --> 00:53:37,297
Та их шаргуу ажилладаг.

741
00:53:37,548 --> 00:53:41,885
Та маш их шаргуу ажилладаг
мөн амьдралынхаа мөрөөдлийг харах ...

742
00:53:43,220 --> 00:53:45,013
Шатаах.

743
00:53:45,723 --> 00:53:48,183
Ингэж хардаа,
чи даатгалаа цуглуул.

744
00:53:48,434 --> 00:53:51,520
Та өөртөө хэлэх ёстой,
"Үүнээс ч дор байж магадгүй."

745
00:53:51,770 --> 00:53:55,482
Яаж үүнээс дор байж чадах байсан юм бэ?
Новшийн буруу зуух!

746
00:53:55,733 --> 00:53:58,777
Хүмүүс ирэхээ больсон гэж бодъё.
энэ тухай бодож байсан уу?

747
00:54:00,821 --> 00:54:03,073
Би мэдэхгүй.
Ямар новшийн юм бүү мэд.

748
00:54:05,534 --> 00:54:07,745
Түүний зөв.
Үүнд ямар ч даатгал байхгүй.

749
00:54:07,953 --> 00:54:12,666
Хүмүүс яагаад ирэхээ больчихов оо
ресторан? Энэ нь зүгээр л барьж байна.

750
00:54:13,876 --> 00:54:16,086
Чи намайг юу болохыг мэднэ
Сүүлийн үед олж мэдэв үү?

751
00:54:17,546 --> 00:54:19,214
Ярилцах нь тусалдаг.

752
00:54:19,423 --> 00:54:21,550
-Тийм л дээ.
- Түүний зөв. Түүний зөв.

753
00:54:25,137 --> 00:54:28,307
Найдвар... олон хэлбэрээр ирдэг.

754
00:54:28,849 --> 00:54:30,100
Мэдээжийн хэрэг.

755
00:54:30,559 --> 00:54:31,810
Алив.

756
00:54:33,604 --> 00:54:35,022
Энд, үүнийг барь.

757
00:54:37,107 --> 00:54:38,817
Арти, алив.

758
00:54:40,360 --> 00:54:42,780
Хөөе, намайг хараач. Намайг хараач.

759
00:54:43,655 --> 00:54:45,491
Би чамд үргэлж туслах болно.

760
00:54:45,699 --> 00:54:48,160
Алив. Алив.

761
00:54:53,457 --> 00:54:56,251
Хоол хийгээч. Хөөе, түүнд хоол хийгээч.
Тэр илүү дээрдэх болно.

762
00:55:09,056 --> 00:55:12,184
Хэзээ нэгэн цагт би түүнд хэлэх болно
Бид рестораныг шатаасан.

763
00:55:17,689 --> 00:55:20,317
За, энэ новш хангалттай.
Юу болсон бэ?

764
00:55:22,069 --> 00:55:23,320
Та мэднэ, энгийн ...

765
00:55:23,570 --> 00:55:27,407
"За, Крис, трибород
цамхагуудын гэрээ!" Сайхан байх байсан.

766
00:55:27,658 --> 00:55:29,034
Ингээд л болоо.

767
00:55:38,335 --> 00:55:39,586
Чиний зөв.

768
00:55:40,087 --> 00:55:41,421
Чиний зөв.

769
00:55:42,464 --> 00:55:44,091
Надад хамгаалалт байхгүй.

770
00:55:44,716 --> 00:55:49,096
Би ингэж л эцэг эх болсон.
Хэзээ ч дэмжээгүй. Хэзээ ч магтаж байгаагүй.

771
00:55:49,847 --> 00:55:51,473
Миний үеэл Грегоригийн найз охин...

772
00:55:51,723 --> 00:55:54,852
Тэдний хөгжил гэж нэрлэдэг зүйл
охин, Холливудад гарч байна.

773
00:55:55,102 --> 00:55:57,813
Тэр би амьдралынхаа түүхийг зарж чадна гэж хэлсэн.
новшийн хэдэн саяыг хий.

774
00:55:58,021 --> 00:56:00,816
Би үүнийг хийгээгүй.
Би чамтай хамт байсан.

775
00:56:01,066 --> 00:56:04,862
Би чамайг ална.
Чи одоо над дээр Гэнри Хилл рүү явах гэж байна уу?

776
00:56:05,279 --> 00:56:08,199
Хэдэн танхайрагч зарж байгааг та мэднэ
дэлгэцийн бүтээлүүд болон юмыг балайлах уу?

777
00:56:08,448 --> 00:56:10,617
Тэр намайг магадгүй гэж хэлсэн
бүр өөрөө тоглодог.

778
00:56:10,868 --> 00:56:12,411
- Өө, тийм үү?
-Тиймээ.

779
00:56:16,290 --> 00:56:20,586
Холливудын дэлгэцийн бүтээлүүдийг март.
Эдгээр анхаарал сарниулах зүйлсийг март, тийм үү?

780
00:56:22,004 --> 00:56:24,131
Юу вэ, надад санал ирээгүй гэж бодож байна уу?

781
00:56:26,633 --> 00:56:29,761
Бидэнд хийх ажил байна. Шинэ замууд.

782
00:56:30,220 --> 00:56:34,141
Бүх зүйл сайхан болно
эндээс.. Нааш ир.

783
00:56:35,225 --> 00:56:38,729
Хараач, сайхан өдөр байна.
Юу нь муу байж болох вэ?

784
00:56:40,981 --> 00:56:44,568
Та намайг тосож авсанд таатай байна
үдэшлэгт зориулж, бага.

785
00:56:45,485 --> 00:56:48,864
-Ядаж л хэн нэгэн надад санаа тавьдаг.
- Өнөөдөр эдгээр хүүхдүүд.

786
00:56:49,114 --> 00:56:52,618
Тэр нэг удаа бодож байгаа байх
намайг асрамжийн газар авсан...

787
00:56:52,868 --> 00:56:57,581
Би дараа нь хурдан үхэх болно
тэр намайг хаашаа ч хүргэж өгөх шаардлагагүй болно.

788
00:56:58,206 --> 00:57:00,000
Аав нь амьд байсан бол...

789
00:57:00,292 --> 00:57:05,005
Тэр илүү ихийг үзүүлнэ гэдэгт мөрийцөж болно
ээжийгээ хүндлэх ёс журам.

790
00:57:05,255 --> 00:57:08,342
За, Жон ах минь
эрчүүдийн дунд эрэгтэй байсан.

791
00:57:09,760 --> 00:57:11,178
Тэр Гэгээнтэн байсан.

792
00:57:11,386 --> 00:57:15,098
Одоо олон зүйл өөр болсон
Жонни ба миний өдрөөс.

793
00:57:15,307 --> 00:57:16,475
Юу гэсэн үг вэ?

794
00:57:16,683 --> 00:57:19,186
Би бизнесээ эрхлэх эрх чөлөөтэй биш
миний хүсч байгаа шиг.

795
00:57:19,394 --> 00:57:20,812
Өө, тийм аймшигтай биш гэж үү.

796
00:57:21,021 --> 00:57:22,856
Энэ долоо хоногт хүү чинь
гараа оруулав ...

797
00:57:23,106 --> 00:57:25,233
Тэгээд 100 удаа хийсэн
надад илүү хэцүү.

798
00:57:25,442 --> 00:57:27,527
Нэмж дурдахад тэрээр Нью-Йоркт хамраа эрхий хуруугаараа хуруугаараа эрхий хуруугаараа эрхий хуруугаараа эрхий хуруугаараа эрхий хуруугаараа эрхий хуруугаараа эрхий хуруугаараа Нью Йорк хотод эрхий хуруугаараа эрхий хуруугаараа эрхий хуруугаараа эрхий хуруугаараа хошуугаа гөвдөг.

799
00:57:28,654 --> 00:57:32,115
Та юу хийх гэж байна?
Тэр бол бүхэл бүтэн үеийн нэг хэсэг.

800
00:57:33,283 --> 00:57:36,078
Та галзуу үсийг санаж байна уу?
Тэгээд хар тамхи уу?

801
00:57:36,286 --> 00:57:37,621
Одоо бол цэргийн алба хаашаа юм.

802
00:57:37,829 --> 00:57:40,707
Боль, бага минь.
Чи намайг маш их бухимдуулж байна!

803
00:57:40,958 --> 00:57:44,211
Би дургүй, Ливиа,
гэхдээ би үргэлж уйтгартай байдаг.

804
00:57:44,628 --> 00:57:48,173
Би чамд өөр зүйл хэлье,
бүх зүйл бүхэлдээ доошоо бууж байна.

805
00:57:48,465 --> 00:57:50,717
Манай олон найзууд
гомдоллож байна.

806
00:57:50,968 --> 00:57:54,429
Бид эдийн засгийн хямралд тэсвэртэй байсан.
Дахиж үгүй.

807
00:57:55,263 --> 00:57:58,225
Та бүгдийг буруутгаж болохгүй
Хууль зүйн хэлтэс дээр.

808
00:57:59,851 --> 00:58:01,561
Манай найзууд надад хэлэхдээ ...

809
00:58:01,812 --> 00:58:06,525
"Залуу минь, чи яагаад болохгүй гэж
аливаа зүйлд илүү их гар хүрэх үү?"

810
00:58:09,194 --> 00:58:12,864
Ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байж магадгүй, Ливиа,
Тонигийн тухай.

811
00:58:13,782 --> 00:58:15,075
Би мэдэхгүй.

812
00:58:22,708 --> 00:58:24,459
Тэд тэнд байна.
Хөөе, ээжээ, Жүн ах.

813
00:58:24,710 --> 00:58:29,506
Та мескит хэрэглэж байна.
Энэ нь хиамны амтыг өвөрмөц болгодог.

814
00:58:29,756 --> 00:58:33,260
- Сайн уу, эмээ.
-Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, том хүү минь.

815
00:58:33,468 --> 00:58:34,886
Кармела, миний ээж энд байна.

816
00:58:35,095 --> 00:58:37,597
Бүгдээрээ идэцгээе.


