1
00:02:20,641 --> 00:02:22,177
كم مرة يجب أن أخبرك
2
00:02:22,267 --> 00:02:25,010
أن صوفيا فريديريكا
لم يعد للعب مع اللعب؟
3
00:02:25,103 --> 00:02:28,471
عمرها الآن سبعة تقريبًا.
لا تدخن هنا. الطفل مريض.
4
00:02:28,565 --> 00:02:32,058
أنا أعمل وأخطط ليلا ونهارا للترتيب
زواج مفيد يوما ما
5
00:02:32,152 --> 00:02:33,393
وأنت تتراجع عن كل شيء.
6
00:02:33,487 --> 00:02:37,356
كيف لي أن أوضح لك ذلك
هل يمكن أن تصبح صوفيا ملكة يومًا ما؟
7
00:02:37,449 --> 00:02:40,442
لا أريد أن أكون ملكة يا أمي.
أريد أن أكون راقصة اصبع القدم.
8
00:02:40,535 --> 00:02:44,245
كوني هادئة يا صوفيا. أنت سوف تتزوج أ
الملك إذا كان لي أي علاقة به.
9
00:02:44,331 --> 00:02:47,824
اخرج لسانك يا صاحب السمو
ويقول "آه".
10
00:02:48,752 --> 00:02:52,541
اه.
11
00:02:52,631 --> 00:02:53,838
ليس سيئا كما اعتقدت.
12
00:02:53,924 --> 00:02:57,008
سنبني لها حزامًا جميلًا،
وسيتعين عليها ارتدائه لمدة عام تقريبًا.
13
00:02:57,094 --> 00:03:00,053
ضع تلك الألعاب بعيداً.
لا أريد رؤيتهم مرة أخرى.
14
00:03:00,806 --> 00:03:03,514
وسوف تكبر لتكون
امرأة طويلة وجميلة يوما ما.
15
00:03:03,600 --> 00:03:06,343
الآن يجب أن أكون خارجًا لإجراء إحدى عملياتي.
16
00:03:06,436 --> 00:03:08,428
لا تدعهم يخيفونك يا عزيزي.
17
00:03:15,862 --> 00:03:18,445
"تسخير لطيف."
ما هو، طبيب الخيول؟
18
00:03:18,532 --> 00:03:23,448
أنت تملقه. طبيبنا المتعلم يذهب
ليقوم بإحدى عملياته بالفأس.
19
00:03:23,537 --> 00:03:26,029
- وهو الجلاد العام.
- الجلاد؟
20
00:03:26,123 --> 00:03:29,412
ما هو الجلاد؟
هل يمكنني أن أصبح جلادًا يومًا ما؟
21
00:03:29,501 --> 00:03:33,040
صاحب السمو، الجلاد هو الجلاد،
الرجل الذي يقطع الرؤوس بمهارة.
22
00:03:33,130 --> 00:03:36,794
في بعض الأحيان تلك المهنة الغريبة
تصبح رياضة الطغاة.
23
00:03:36,883 --> 00:03:40,627
في واقع الأمر، كنت على وشك القراءة
أنت بطرس الأكبر وإيفان الرهيب،
24
00:03:40,721 --> 00:03:44,260
وغيرهم من القياصرة والقياصرة الروس
الذين كانوا الجلادين.
25
00:05:39,005 --> 00:05:41,372
توقف عن المشي، أغسطس. أنت تجعلني عصبيا.
26
00:05:41,466 --> 00:05:43,799
صاحب السمو! صاحب السمو!
27
00:05:44,427 --> 00:05:46,043
صاحب السمو!
28
00:05:47,347 --> 00:05:50,215
سمو الأمير رسالة من الملك.
29
00:05:50,308 --> 00:05:52,766
والدك يرغب في رؤيتك في الحال.
30
00:06:17,502 --> 00:06:18,834
اجلس يا طفلي.
31
00:06:18,920 --> 00:06:21,333
لقد تم تكريمنا
برسالة من جلالته
32
00:06:21,423 --> 00:06:23,210
الذي يهمك في المقام الأول.
33
00:06:31,766 --> 00:06:35,225
"نحن بفضل الله
فريدريك ملك بروسيا,
34
00:06:35,312 --> 00:06:38,430
وذلك بعد سلسلة من المفاوضات
35
00:06:38,523 --> 00:06:40,685
قررت تكريم عائلتك
36
00:06:40,775 --> 00:06:44,234
باختيار ابنتك،
صوفيا فريدريكا,
37
00:06:44,321 --> 00:06:46,859
للتوجه على الفور إلى روسيا
38
00:06:46,948 --> 00:06:51,818
وهناك لتصبح العروس
صاحب السمو بيتر فيودوروفيتش،
39
00:06:51,912 --> 00:06:55,371
حفيد بطرس الأكبر,
ابن شقيق صاحبة الجلالة الإمبراطورية،
40
00:06:55,457 --> 00:06:58,245
والوريث المفترض للعرش.
41
00:06:58,335 --> 00:07:00,748
وفي غضون أسبوع، سيصل مبعوث
42
00:07:00,837 --> 00:07:05,673
لمرافقة ابنتك وأمها،
الأميرة جوانا إليزابيث,
43
00:07:05,759 --> 00:07:07,625
إلى المحكمة في موسكو.
44
00:07:07,719 --> 00:07:11,383
يرجى إبلاغها
أنها يجب أن تتبع بإخلاص
45
00:07:11,473 --> 00:07:14,011
نصيحة سفير صاحبة الجلالة
46
00:07:14,100 --> 00:07:17,684
وتمتد لها
وكذلك لجميع أفراد عائلتك،
47
00:07:17,771 --> 00:07:19,933
تحياتي ومحبتي.
48
00:07:20,023 --> 00:07:21,980
فريدريكوس ريكس."
49
00:07:22,067 --> 00:07:23,478
دوقة روسيا الكبرى.
50
00:07:23,568 --> 00:07:25,104
ليس سيئا لهذه العائلة.
51
00:07:25,195 --> 00:07:26,777
وأتساءل كيف يبدو.
52
00:07:26,863 --> 00:07:30,322
يمكن تسوية هذه التفاصيل غير المهمة
عندما يصل السفير الروسي إلى هنا.
53
00:07:30,408 --> 00:07:32,320
تعال يا أغسطس.
سنرد على الملك في الحال.
54
00:07:32,410 --> 00:07:35,073
يجب على المرء أن يضرب الحديد وهو ساخن.
أنت قادم معي.
55
00:08:17,789 --> 00:08:21,954
هذه هي الكونتيسة سيسيليا،
ابن عم من جهة والدتي.
56
00:08:23,169 --> 00:08:25,161
وهذه أختها ماريا.
57
00:08:26,506 --> 00:08:27,496
وهذا...
58
00:08:33,513 --> 00:08:35,596
قد ينزل سموك الآن.
59
00:09:06,671 --> 00:09:10,335
هذا هو الكونت أليكسي،
المشير الميداني للجيش الروسي,
60
00:09:10,425 --> 00:09:12,337
سيد الصيد الكبير,
61
00:09:12,427 --> 00:09:15,420
سيد الغرفة
وسفير فوق العادة
62
00:09:15,513 --> 00:09:18,756
من صاحبة الجلالة الإلهية،
إليزابيث روسيا.
63
00:09:18,850 --> 00:09:20,762
هذه ابنتي صوفيا.
64
00:09:26,941 --> 00:09:31,151
على الرغم من أننا سمعنا لفترة طويلة شيئًا رائعًا
تعاملي مع جمالك يا صاحبة السمو،
65
00:09:31,237 --> 00:09:35,231
يجب أن أعترف أنني لم أكن مستعدًا تمامًا
لرؤية مثل هذه الرؤية من المحبة.
66
00:09:36,076 --> 00:09:39,660
أمرتني صاحبة الجلالة بالتقديم
بعض الهدايا دليلاً على كرمها.
67
00:09:39,746 --> 00:09:41,032
تعال الى هنا.
68
00:09:42,332 --> 00:09:44,699
هذا الأنبوب لك أيها الأمير أوغست.
69
00:09:45,919 --> 00:09:48,252
هذه السمور هي للحفاظ على كتفيك دافئة.
70
00:09:49,297 --> 00:09:52,586
هذه القفازات هي للحفاظ على دفء يديك.
71
00:09:53,468 --> 00:09:55,801
هذا الرداء هو للحفاظ على قدميك دافئة.
72
00:09:57,972 --> 00:09:59,588
زجاجات الماء الساخن هذه،
73
00:10:01,518 --> 00:10:02,759
لإبقاء الأم دافئة.
74
00:10:02,852 --> 00:10:06,562
هل ما زال الجو باردًا جدًا في روسيا؟
صاحب السعادة؟
75
00:10:06,648 --> 00:10:08,560
في الحقيقة يا صاحب السمو،
الأنهار لا تزال متجمدة
76
00:10:08,650 --> 00:10:11,358
وسوف يكون حتى بعض الوقت
بعد وصولنا.
77
00:10:16,032 --> 00:10:18,866
كما طلبت مني صاحبة الجلالة أن أعطيك
هذا رمز احترامها.
78
00:10:18,952 --> 00:10:21,444
أبلغها شكري العميق.
79
00:10:21,538 --> 00:10:25,031
أليست صاحبة الجلالة الإمبراطورية جميلة؟
كم من الوقت سوف تستغرق الرحلة؟
80
00:10:25,125 --> 00:10:27,617
إذا سمح الطقس بذلك،
ينبغي أن نصل إلى موسكو في سبعة أسابيع،
81
00:10:27,710 --> 00:10:29,576
حيث صاحبة الجلالة
ينتظرنا بفارغ الصبر.
82
00:10:29,671 --> 00:10:32,129
ومتى يا صاحب السعادة
تتطلب أن تبدأ الرحلة؟
83
00:10:32,215 --> 00:10:34,127
أود أن أبدأ
بعد غد،
84
00:10:34,217 --> 00:10:36,129
إلا إذا كانت الرغبة
لهذه السيدة الشابة الساحرة
85
00:10:36,219 --> 00:10:38,632
للمغادرة في وقت واحد
لمقابلة عريسها القلق.
86
00:10:38,721 --> 00:10:41,429
- هل أحضرت لي صورة للدوق الأكبر؟
- أنا آسف، لم أفعل.
87
00:10:41,516 --> 00:10:43,803
- هل تريده أن يكون وسيماً؟
- أليس كذلك؟
88
00:10:43,893 --> 00:10:47,102
هل تريده أن يكون ذو مظهر أفضل
من كل الرجال الآخرين، وطويل القامة، وكريم؟
89
00:10:47,188 --> 00:10:50,556
- نعم، أعتقد أنني سأفعل.
- حسنًا، هو كل ذلك وأكثر.
90
00:10:52,485 --> 00:10:56,320
إنه الرجل الأكثر وسامة في البلاط الروسي،
طويل القامة وشكله مثل الإله اليوناني،
91
00:10:56,406 --> 00:11:00,070
نموذج في الموضة والسلوك
والتي نسعى جميعاً لاتباعها.
92
00:11:00,160 --> 00:11:02,152
- هل أنت متشوق لرؤيته؟
- نعم.
93
00:11:02,245 --> 00:11:04,157
وعيناه مثل السماء الزرقاء
94
00:11:04,247 --> 00:11:06,409
شعره لون الأبنوس.
95
00:11:06,499 --> 00:11:08,832
فهو أقوى من فريق من الثيران،
96
00:11:08,918 --> 00:11:12,878
ولا ينام بسبب رغبته
ليستقبلك بين ذراعيه
97
00:11:12,964 --> 00:11:15,547
ويمكنه أيضًا القراءة والكتابة.
98
00:11:15,633 --> 00:11:19,126
وكذلك يمكن لابنتي. يمكنها أيضًا الطبخ والخياطة
وترتب سريرها بنفسها إذا اضطرت لذلك.
99
00:11:19,220 --> 00:11:23,305
- ألا تستطيعين ذلك يا صوفيا؟
- لكنني لا أحب أن أرتب سريري بنفسي يا أمي.
100
00:11:23,391 --> 00:11:27,510
- لا تتكلم إلا إذا تم استجوابك.
- لقد سألتني يا أمي.
101
00:11:27,604 --> 00:11:31,097
قل ليلة سعيدة يا طفلي
وارجع إلى غرفتك واذهب إلى النوم.
102
00:11:31,983 --> 00:11:34,270
ليلة سعيدة يا أبي.
103
00:11:34,360 --> 00:11:35,851
ليلة سعيدة، صوفيا.
104
00:11:37,071 --> 00:11:40,235
- ليلة سعيدة يا صاحب السعادة.
- ليلة سعيدة يا أميرتي الصغيرة.
105
00:11:42,076 --> 00:11:43,817
- ليلة سعيدة يا أمي.
- طاب مساؤك.
106
00:11:44,954 --> 00:11:46,741
- ليلة سعيدة، العمة.
- طاب مساؤك.
107
00:11:47,832 --> 00:11:52,577
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
108
00:11:52,670 --> 00:11:53,786
طاب مساؤك.
109
00:12:16,903 --> 00:12:19,111
حسنا، هذا غير متوقع.
110
00:12:19,197 --> 00:12:21,063
ابنتك ساحرة للغاية
111
00:12:21,157 --> 00:12:23,820
وستكون أجمل امرأة على الإطلاق
في بلاط صاحبة الجلالة.
112
00:12:23,910 --> 00:12:26,948
سأكون ممتنا، صاحب السعادة،
إذا كنت لا تدير رأسها.
113
00:12:27,038 --> 00:12:28,995
لقد تم تربيتها بعناية
وغير ملوثة،
114
00:12:29,082 --> 00:12:31,574
ولقد علمتها أيضًا ألا تغازل.
115
00:13:20,008 --> 00:13:23,843
أنت ذاهبة في رحلة بعيدة يا صوفيا
وقد لا أراك مرة أخرى أبدًا.
116
00:13:23,928 --> 00:13:26,045
أريدك أن تتذكر ما علمتك إياه.
117
00:13:26,139 --> 00:13:29,507
كن صادقًا وصادقًا دائمًا ،
118
00:13:29,600 --> 00:13:34,470
أن تكون زوجة مخلصة
ورعايا مخلصين لبلدك الجديد.
119
00:13:34,564 --> 00:13:37,056
كن لطيفًا مع من هم في خدمتك
120
00:13:37,150 --> 00:13:40,643
ومطيعة لزوجك
ورؤسائك،
121
00:13:40,737 --> 00:13:45,732
والسعي في كل الأوقات لتكون جديرا
من مصيرك المجيد.
122
00:15:05,446 --> 00:15:07,654
يوم آخر مثل هذا، وسأنهار.
123
00:15:07,740 --> 00:15:10,608
عندما أعود، سأشتكي إلى الملك
عن حالة طرقاته.
124
00:15:10,701 --> 00:15:12,658
نعم، الطرق سيئة للغاية، أليس كذلك؟
125
00:15:12,745 --> 00:15:15,988
عندما نصل إلى الحدود، سيكون هناك
يكون الثلج وسنتحول إلى الزلاجات.
126
00:15:16,082 --> 00:15:19,041
غرفتك جاهزة يا صاحب السمو الملكي.
هل يمكنني أن أريهم لك؟
127
00:15:19,127 --> 00:15:21,119
نعم يمكنك ذلك. أنا مستعد للأسوأ.
128
00:15:36,102 --> 00:15:39,061
هل تثبت الرحلة الكثير بالنسبة لك أيضًا؟
129
00:15:39,147 --> 00:15:43,187
أوه لا. ومن الممكن أن يستمر إلى الأبد،
إذا كانت الأم لا تمانع.
130
00:16:05,298 --> 00:16:08,587
كن حذرا مع هذا السكين.
سوف تقطع يدك الجميلة.
131
00:16:08,676 --> 00:16:10,668
يدك جميلة، أليس كذلك؟
132
00:16:16,434 --> 00:16:19,927
- لماذا فعلت ذلك؟
- لأنني وقعت في حبك.
133
00:16:20,021 --> 00:16:23,310
والآن يمكنك معاقبتي على وقاحتي.
134
00:16:25,443 --> 00:16:27,981
أنا أستحق العقاب أكثر منك بكثير.
135
00:16:28,070 --> 00:16:32,280
يجب ألا نفعل هذا مرة أخرى.
إنها خيانة لزوجي المستقبلي
136
00:16:32,366 --> 00:16:35,279
خائن؟ إنها الخيانة،
ويجب أن أكون حذرا في المستقبل.
137
00:16:35,369 --> 00:16:38,362
ولكن يجب أن تساعدني بعدم إثارة اهتمامي
بعيونك الجميلة .
138
00:16:39,624 --> 00:16:41,616
قلت لك ألا تنظر إلي.
139
00:16:46,422 --> 00:16:49,836
ماذا تفعلان بالأسفل هناك؟
لا تجيبني. لا أريد أن أعرف.
140
00:16:49,926 --> 00:16:53,920
صوفيا، عليك أن تخجل من نفسك.
ستتبعني على الفور إلى غرفنا.
141
00:17:00,436 --> 00:17:03,395
وبالمناسبة، غرفنا في الأسفل
كل الاحتقار يا صاحب السعادة.
142
00:17:03,481 --> 00:17:05,768
أريدك أن تعرف أن الاسطبلات
ربما تكون أفضل
143
00:17:05,858 --> 00:17:08,100
من الأرباع
التي قمت بتعيينها لنا.
144
00:17:08,194 --> 00:17:09,810
أنا آسف يا صاحب السمو.
الخيول متعبة.
145
00:17:09,904 --> 00:17:13,648
لكن إذا كنت تفضل الإسطبلات، فيمكنني الترتيب لها
لتجميع الخيول في غرفة نومك.
146
00:17:13,741 --> 00:17:15,232
بربري!
147
00:17:15,326 --> 00:17:17,409
سوف تنام في غرفتي الليلة.
148
00:18:31,235 --> 00:18:34,524
الجو بارد. على الأقل لديك شيء
لتدفئتك عندما تصل إلى موسكو.
149
00:18:34,614 --> 00:18:37,652
يعني إذا كان زوجك
ليست مصنوعة بالكامل من الجليد.
150
00:18:41,120 --> 00:18:43,362
سلة من الفاكهة
مع تحيات صاحبة الجلالة،
151
00:18:43,456 --> 00:18:45,698
وهذه الزهور من صاحب السمو الإمبراطوري،
الدوق الأكبر,
152
00:18:45,791 --> 00:18:49,535
الذي أمرني بالركوب ليلا ونهارا
لمدة أسبوع لتكون هنا في الوقت المناسب.
153
00:21:41,467 --> 00:21:44,005
مرحبًا بك في بيتك، صاحب السعادة.
لقد افتقدناك.
154
00:21:50,351 --> 00:21:53,685
إذن، هذه صوفي الصغيرة. صوفيا فريدريكا.
155
00:21:54,939 --> 00:21:58,649
بالكاد اسم لإمبراطورة المستقبل.
أنت لا تحب اسمك، أليس كذلك؟
156
00:21:58,734 --> 00:22:00,976
أفعل ذلك، يا صاحب الجلالة الإمبراطورية.
157
00:22:01,070 --> 00:22:04,313
سيتم استدعاؤك كاثرين أليكسينا،
اسم روسي جيد.
158
00:22:04,406 --> 00:22:07,444
لقد قمنا بترتيب حفل خاص الأسبوع المقبل
لاستقبالك في كنيستنا.
159
00:22:07,535 --> 00:22:10,699
- أليس كذلك يا سمعان؟
- نعم يا أمي الصغيرة، لقد قمنا بترتيب حفل.
160
00:22:11,747 --> 00:22:13,454
تعال الى هنا.
161
00:22:15,876 --> 00:22:18,334
إذن، هذه هي الأم.
لقد قمت بتربية طفل جميل.
162
00:22:18,420 --> 00:22:20,628
صاحب الجلالة الإمبراطورية،
لقد جئت لأستلقي عند قدميك
163
00:22:20,714 --> 00:22:22,080
مشاعر الامتنان العميق
164
00:22:22,258 --> 00:22:25,217
على النعم التي فيها فضلك
وقد تراكمت على منزلي،
165
00:22:25,302 --> 00:22:29,262
والتي أعطيت لي العديد من الحالات في
في كل خطوة أخطوها في عوالم جلالتك.
166
00:22:29,348 --> 00:22:31,510
توش، توش! كلام جميل .
167
00:22:31,600 --> 00:22:34,388
ما فعلته هو لا شيء
بالمقارنة مع ما سأفعله.
168
00:22:34,478 --> 00:22:36,765
دمائي لم تعد عزيزة عليّ
من لك.
169
00:22:36,856 --> 00:22:38,848
- هل هذا هو الدوق الأكبر؟
- صه.
170
00:22:44,697 --> 00:22:46,188
هذا هو أمر سانت كاترين.
171
00:22:46,282 --> 00:22:48,569
نرجو أن ترتديه بصحة جيدة.
كن حذرا أنه لا يخدشك.
172
00:22:48,659 --> 00:22:51,993
لا تقف هنا لا تفعل شيئا.
ثبت هذا على كاثرين. استيقظ.
173
00:22:52,079 --> 00:22:55,368
- ما رأيك في كاثرين؟
- لا يسعني إلا الإعجاب بحكمك يا صاحب الجلالة.
174
00:22:55,457 --> 00:22:56,948
هذا هو المستشار.
175
00:22:57,042 --> 00:23:00,376
يسرق المزيد من المال مني في أسبوع
مما يمكنني تحصيله من الضرائب في عام واحد.
176
00:23:00,462 --> 00:23:02,294
دكتور، تعال هنا.
177
00:23:04,675 --> 00:23:07,884
ما رأيك في ذوقي في النساء،
دكتور؟ تبدو صحية، أليس كذلك؟
178
00:23:07,970 --> 00:23:10,758
فقط ما نحتاجه لتربية أبناء لروسيا.
179
00:23:10,848 --> 00:23:12,840
بعد إذنك يا صاحب السمو.
180
00:23:17,271 --> 00:23:20,981
- كيف كانت الرحلة؟ مريح؟
- نعم يا صاحب الجلالة.
181
00:23:21,066 --> 00:23:23,103
هل أنت سعيد لوجودك هنا؟
182
00:23:24,236 --> 00:23:26,319
نعم يا صاحب الجلالة.
183
00:23:26,405 --> 00:23:29,648
- هل ستحب بلدك الجديد؟
- نعم يا صاحب الجلالة.
184
00:23:30,910 --> 00:23:34,654
- هل تعد بأن تكون تابعاً مخلصاً؟
- نعم يا صاحب الجلالة.
185
00:23:34,747 --> 00:23:37,660
لا تقم بتكوين الكثير من الأصدقاء الجدد،
ولا دسيسة والقيل والقال.
186
00:23:37,750 --> 00:23:39,742
لدي يدي ممتلئة الآن.
187
00:23:40,836 --> 00:23:44,204
مثالي يا صاحب الجلالة الإمبراطورية.
انها لن تعطينا أي مشكلة.
188
00:23:44,298 --> 00:23:47,086
صاحب السمو.
189
00:23:48,010 --> 00:23:51,128
يوما ما سيكون لدي كل طبيب
طرد خارج البلاد.
190
00:23:51,221 --> 00:23:54,635
والآن يا كاثرين، قبل أن تذهبي إلى منزلك
الغرف، هل هناك أي رغبة أستطيع أن أحققها لك؟
191
00:23:54,725 --> 00:23:57,012
أود أن أرى الدوق الأكبر.
192
00:24:02,524 --> 00:24:04,686
صاحب السمو الإمبراطوري، الدوق الأكبر بيتر.
193
00:24:38,018 --> 00:24:41,682
هذه طريقة جيدة لاستقبال عروسك. أنا
لنفترض أن لديك أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
194
00:24:41,772 --> 00:24:44,685
قلت لك أن تكون هنا في الوقت المحدد.
اذهب الآن. قبلوا بعضكم البعض.
195
00:24:50,072 --> 00:24:53,406
الآن تذكري يا كاثرين،
يجب أن يكون الطفل الأول صبيا.
196
00:24:54,201 --> 00:24:57,820
ولهذا السبب أحضرناك إلى هنا...
لتزويد روسيا وريث للعرش.
197
00:24:57,913 --> 00:25:01,156
وريث جيد، كذاب، صحي.
198
00:25:01,250 --> 00:25:03,116
هل تفهمينني يا كاثرين؟
199
00:25:33,949 --> 00:25:35,861
هؤلاء هم السيدات في الانتظار.
200
00:25:35,951 --> 00:25:39,444
إنهم يمثلون المنازل الشهيرة
من أهم مجالاتنا.
201
00:25:39,538 --> 00:25:41,495
خطوة إلى الأمام، ناتاشا.
202
00:25:41,582 --> 00:25:44,700
هي ابنة الأمير دولغوروكي.
ناتاشا، تعالي هنا.
203
00:25:47,421 --> 00:25:52,667
هذه هي عشيقة خزانة الملابس الخاصة بك.
وهي مسؤولة عن الأسرة والأربطة.
204
00:25:59,308 --> 00:26:01,300
يجب أن أظهر لها اختراعي الجديد.
205
00:26:27,628 --> 00:26:30,871
أنا في عجلة من أمري.
يجب أن أشهد إعداماً.
206
00:26:51,985 --> 00:26:54,523
أقترح عليك الانتظار في الغرفة المجاورة.
207
00:27:11,505 --> 00:27:13,747
ربما لم يكن علي أن أكذب عليك.
208
00:27:15,884 --> 00:27:17,671
اغفر لي، أليس كذلك؟
209
00:27:34,820 --> 00:27:37,528
صاحب السمو الإمبراطوري
أرسلني لجنوده.
210
00:27:37,614 --> 00:27:39,606
آمل أنني لم أزعجك.
211
00:27:45,164 --> 00:27:47,406
هذه الكونتيسة فارونسوف.
212
00:27:47,499 --> 00:27:49,741
انها دائما تلتقط
جنود الدوق الأكبر,
213
00:27:49,835 --> 00:27:53,875
الذي بدأت أشك فيه
يغادر عمدا.
214
00:28:58,570 --> 00:29:00,937
لا تهتم. لا تهتم.
استمر في عملك.
215
00:29:03,492 --> 00:29:06,075
أليست صوفيا...
أعني، كاثرين... هل تبدو جميلة؟
216
00:29:06,161 --> 00:29:08,073
أنا دائما أنسى الاسم الجديد.
217
00:29:08,163 --> 00:29:10,576
وانظر فقط ما الذي يحدث لشعرها.
218
00:29:10,666 --> 00:29:13,204
هذا هو بالضبط ما أبحث عنه.
219
00:29:13,293 --> 00:29:16,752
كيف سترتدي غطاء الرأس؟ أين
هو غطاء الرأس؟ أين غطاء الرأس؟
220
00:29:16,838 --> 00:29:18,374
أين غطاء الرأس؟
221
00:29:27,140 --> 00:29:30,133
يجب أن نجعلك جميلة جدًا،
كاترين جميله جدا جدا
222
00:29:30,227 --> 00:29:33,095
حتى أن ابن أخي
سوف تقع في الحب معك.
223
00:29:33,188 --> 00:29:36,807
أتوقع منكما أن تتصرفا مثل طيور الحب
أن روسيا سيكون لها وريث للعرش.
224
00:29:36,900 --> 00:29:39,938
وتذكري يا كاثرين
أريد ولدا وليس فتاة.
225
00:29:40,028 --> 00:29:42,691
لن يفعل أي شيء أقل من الصبي.
226
00:29:42,781 --> 00:29:45,194
لا نريد المزيد من النساء
على العرش.
227
00:29:45,284 --> 00:29:47,150
لكن يا صاحب الجلالة الإمبراطورية،
228
00:29:47,244 --> 00:29:50,237
ماذا كنا سنفعل
إذا كنت قد ولدت صبيا؟
229
00:29:50,330 --> 00:29:53,994
كنت سأواجه مشكلة أقل في روسيا
لو كنت قد ولدت رجلا بدلا من امرأة.
230
00:29:54,084 --> 00:29:56,997
نحن النساء مخلوقات أكثر من اللازم
من القلب. أليس كذلك يا كاثرين؟
231
00:29:57,087 --> 00:29:58,828
نعم يا صاحب الجلالة.
232
00:35:42,057 --> 00:35:45,016
"أعطهم من الفاكهة
من أجسادهم أطفال عادلة،
233
00:35:45,101 --> 00:35:46,763
اتفاق الروح والجسد.
234
00:35:46,853 --> 00:35:49,015
ارفعهم مثل أرز لبنان.
235
00:35:49,105 --> 00:35:53,816
مثل كرمة مترفة، أعطهم بذورًا
في العدد مثل السنابل الكاملة
236
00:35:53,902 --> 00:35:57,566
لكي يكثروا في كل عمل
ذلك حسن ومقبول لديك.
237
00:35:57,656 --> 00:36:01,900
ولينظروا إلى أبناء أبنائهم،
مثل بستان الزيتون المزروع حديثًا،
238
00:36:01,993 --> 00:36:05,532
حول طاولتهم،
ينال نعمة في عينيك،
239
00:36:05,622 --> 00:36:07,739
قد يلمع مثل نجوم السماء ".
240
00:36:07,832 --> 00:36:09,494
مبارك هذا السرير.
241
00:38:22,217 --> 00:38:24,174
صاحب الجلالة الإمبراطورية،
242
00:38:24,260 --> 00:38:28,254
قبل أن يتقاعد الزوجان،
أود أن أقترح نخب
243
00:38:28,348 --> 00:38:32,012
إلى صاحبة السمو الإمبراطوري،
الدوقة الكبرى كاثرين.
244
00:38:32,101 --> 00:38:35,310
نرجو أن تكون عروستنا الجديدة من بعيد
كن سعيدا إلى الأبد
245
00:38:35,396 --> 00:38:39,231
وتعلم كيفية معرفة الحب الذي لدينا
في قلوبنا الروسية لها
246
00:38:39,317 --> 00:38:42,606
وهذا الأمل الواسع،
الإمبراطورية الخالدة لديها
247
00:38:42,695 --> 00:38:44,687
لوريث العرش.
248
00:39:01,130 --> 00:39:04,214
لقد جعلتني
سعيدة جدًا اليوم يا كاثرين،
249
00:39:04,300 --> 00:39:07,384
وآمل أن تستمر
لتجعلني سعيدا.
250
00:39:10,723 --> 00:39:12,931
الآن أنا ذاهب إلى السرير. أنا متعب جدا.
251
00:39:13,017 --> 00:39:15,009
وأنا أعلم أن أغلبكم..
252
00:39:16,104 --> 00:39:17,595
هي...
253
00:39:21,734 --> 00:39:23,566
هم أيضا متعبون جدا.
254
00:42:06,274 --> 00:42:09,938
هل لي أن أسأل كيف صاحبة السمو الإمبراطوري
يتنازل ليشعر هذا الصباح؟
255
00:42:11,279 --> 00:42:14,693
صاحبة السمو
يشعر كما يمكن توقعه.
256
00:42:16,242 --> 00:42:18,484
بعد زواجها الرومانسي.
257
00:42:18,578 --> 00:42:19,944
وكيف حال معاليه؟
258
00:42:20,038 --> 00:42:22,325
فخامته حزين جدًا
259
00:42:22,415 --> 00:42:25,078
لأنك كنت
وتجنبه إلى الأبد.
260
00:42:28,504 --> 00:42:30,746
- لم أتجنبك.
- لديك.
261
00:42:30,840 --> 00:42:35,175
لقد حاولت مرارًا وتكرارًا أن أراك وحدك
ولقد جعلت من المستحيل.
262
00:42:35,261 --> 00:42:36,923
إذا كان يجب أن تعرف،
263
00:42:37,013 --> 00:42:40,302
لم يكن لدي ما يكفي من الوقت
للتعافي تماماً من الصدمة
264
00:42:40,391 --> 00:42:43,509
أن أجد زوجي مختلفًا قليلاً
265
00:42:43,603 --> 00:42:45,219
مما وصفته.
266
00:42:45,313 --> 00:42:48,226
كان لدي واجب تجاه بلدي
والولاء لسيادتي.
267
00:42:48,316 --> 00:42:50,524
لو وصفت الدوق الأكبر...
268
00:42:51,402 --> 00:42:52,483
بشكل صحيح،
269
00:42:52,570 --> 00:42:54,186
ربما لم تأت إلى هنا.
270
00:42:54,280 --> 00:42:57,273
كنت سأطيع والدتي
حتى لو كنت قد قلت الحقيقة.
271
00:42:57,366 --> 00:43:00,655
كيف يمكن أن أعرف
إلى هذه الدرجة من احترام الأبناء؟
272
00:43:01,621 --> 00:43:03,362
على أية حال، لم أكن لأخاطر
273
00:43:03,456 --> 00:43:05,698
لأنني منذ اللحظة التي رأيتك فيها،
أردت منك أن تأتي إلى روسيا.
274
00:43:05,792 --> 00:43:08,500
من فضلك كن حذرا.
سيقال لزوجي.
275
00:43:09,837 --> 00:43:11,294
زوجك لا يعني لك شيئا
276
00:43:11,380 --> 00:43:13,292
يفعل. سأكون دائما مخلصا له.
277
00:43:13,382 --> 00:43:16,375
لا تكن سخيفا. تلك الأفكار
الطراز القديم. هذا هو القرن الثامن عشر.
278
00:43:16,469 --> 00:43:18,176
لكنني لست روسيًا. انا ذاهب الآن.
279
00:43:21,265 --> 00:43:24,008
قلت لك أنني أريد أن أراك وحدك،
وأنا لن أنتظر أكثر من ذلك.
280
00:43:24,102 --> 00:43:26,685
سأكون في الاسطبلات صباح الغد
عندما تذهب لرحلتك.
281
00:43:26,771 --> 00:43:28,683
ربما لن أهتم بالركوب بعد الآن.
282
00:43:28,773 --> 00:43:30,981
وفي كل الأحوال سأكون هناك
ومن الأفضل أن تكون هناك أيضًا.
283
00:43:31,067 --> 00:43:34,981
لن أفعل. وعلاوة على ذلك،
سأخبر والدتي بكل شيء عنك.
284
00:43:37,281 --> 00:43:40,115
لحظة واحدة أخرى، صاحب السمو الإمبراطوري.
285
00:43:41,744 --> 00:43:46,705
على الجانب الخلفي من هذه المنمنمة
هو الماس. لا تفقد الماس.
286
00:44:22,577 --> 00:44:24,694
ماذا تفعل هنا،
يتسلل مثل الشبح؟
287
00:44:25,997 --> 00:44:28,455
- أنا أكره زوجتي.
- هل تكره زوجتك؟
288
00:44:28,541 --> 00:44:31,204
لقد تزوجت لمدة أسبوع فقط. لماذا؟
289
00:44:33,796 --> 00:44:37,210
ستصبح إمبراطورًا جيدًا يومًا ما،
أنت أحمق.
290
00:44:37,300 --> 00:44:39,417
أنت لا تعرف حتى أنك لا تستطيع ذلك
إجبار المرأة على أن تكون حلوة لك.
291
00:44:39,510 --> 00:44:41,627
إنها مجرد طفلة. كن صبورا معها.
292
00:44:41,721 --> 00:44:43,508
أنت تعرف شعبنا
في انتظاركم لتربية الأسرة.
293
00:44:43,598 --> 00:44:46,716
- لا يهمهم إذا كنت تحبها أم لا.
- لا أريدها.
294
00:44:46,809 --> 00:44:50,052
لقد اخترتها لزوجتك، وزوجتك
ستبقى ما حييت.
295
00:44:50,146 --> 00:44:52,559
أدخل ذلك في جمجمتك.
أنت رجل بما فيه الكفاية لإدارة شؤونك الخاصة.
296
00:44:52,648 --> 00:44:55,436
لا أريد أن أسمع المزيد عنها.
هل تفهمني؟
297
00:45:12,668 --> 00:45:14,500
صاحبة الجلالة في انتظاركم
في قاعة المجلس.
298
00:45:14,587 --> 00:45:16,249
- الحرب مع فنلندا؟
- نعم يا صاحب السعادة.
299
00:45:16,339 --> 00:45:18,672
- كيف حال صاحبة الجلالة؟
- في الأيام القليلة الماضية أصبحت تعكرًا.
300
00:45:18,758 --> 00:45:21,000
مثل الحليب الذي ظل قائما لفترة طويلة.
301
00:45:34,440 --> 00:45:37,808
صاحب السمو سعيد للغاية هذا الصباح.
لا يمكنك الذهاب لرؤية زوجك.
302
00:45:37,902 --> 00:45:40,565
عزيزي زوجي.
لقد نسيت أن لدي زوج.
303
00:45:40,655 --> 00:45:42,738
لا، لن أرى زوجي.
304
00:45:45,201 --> 00:45:48,865
لو لم يكن سموك جديداً على بلاطنا،
كنت أظن أنك ذاهب لرؤية حبيبك.
305
00:45:49,622 --> 00:45:53,366
عاشق؟ وماذا يمكن أن يكون الحبيب؟
306
00:45:53,459 --> 00:45:56,952
الحبيب هو الرجل الذي يحبك وليس الزوج
من كل قلبه ومن تحب في المقابل.
307
00:45:57,755 --> 00:45:59,792
ولكن، ماري، هذا شرير.
308
00:45:59,882 --> 00:46:03,000
- لا تخبرني أن أنت لديك حبيب.
- أتمنى لو كان لدي.
309
00:46:03,094 --> 00:46:04,835
هنا، كل شخص لديه حبيب.
الجميع إلا أنا.
310
00:46:04,929 --> 00:46:09,469
أوه ماري، ليس الجميع. لها تعالى
صاحب الجلالة لا يمكن أن يكون له عاشق.
311
00:46:09,558 --> 00:46:11,515
ماذا عن الشاب
من هو دائما مع صاحبة الجلالة؟
312
00:46:11,602 --> 00:46:15,186
لماذا تفترض أنها تتكئ عليه هكذا
بشدة؟ لأنها ضعيفة في الركبتين؟
313
00:46:15,273 --> 00:46:18,857
أوه، كم هو صادم. إذا كان أي شخص
يجب أن يسمعنا! هيا، احصل على فستاني.
314
00:46:18,943 --> 00:46:23,233
صاحب السمو لن يخبر أحدا.
الإمبراطورة شيطان عجوز عندما تغضب.
315
00:46:23,322 --> 00:46:26,531
بالطبع لن أخبر أحداً
وأنا لا أصدق مثل هذا الهراء.
316
00:46:26,617 --> 00:46:30,361
وليس لي عاشق. أنا سعيد
لأنني سأذهب لرؤية والدتي.
317
00:46:30,454 --> 00:46:33,572
- والدتك؟ اعتقدت أنك تعرف.
- عرفت ماذا؟
318
00:46:33,666 --> 00:46:36,659
غادرت والدتك إلى ألمانيا.
انطلقت عربتها عند منتصف الليل.
319
00:46:36,752 --> 00:46:38,994
- ولكن هذا مستحيل. لا بد أنك تمزح.
- أنا لا أمزح.
320
00:46:39,088 --> 00:46:41,455
أمرها صاحب الجلالة
للعودة فورا.
321
00:46:41,549 --> 00:46:43,666
لكنها لم تقول وداعا لي.
322
00:46:43,759 --> 00:46:45,216
هذا غير ممكن.
323
00:47:02,945 --> 00:47:05,312
صاحبة الجلالة في المجلس.
لا يسمح لأحد بالدخول.
324
00:47:05,406 --> 00:47:08,114
لا يوجد نظام في هذا القصر مخصص لي.
325
00:47:27,428 --> 00:47:30,421
لماذا أرسلت والدتي بعيدا؟
ما الخطأ الذي فعلته؟
326
00:47:31,932 --> 00:47:33,719
لا أتذكر أنني أرسلت لك.
327
00:47:33,809 --> 00:47:35,971
أريد أن أعرف لماذا
لقد أرسلت والدتي بعيدا.
328
00:47:36,062 --> 00:47:38,475
هل تجرؤ على سؤالي؟
329
00:47:38,564 --> 00:47:40,271
من تظن نفسك بالضبط،
330
00:47:40,358 --> 00:47:43,567
اقتحام مؤتمر
وكأن القصر احترق؟
331
00:47:43,652 --> 00:47:46,611
لذلك تريد أن تعرف السبب
لقد أرسلت والدتك بعيدا.
332
00:47:46,697 --> 00:47:48,484
حسنا، سأخبرك لماذا.
333
00:47:48,574 --> 00:47:51,533
لقد أرسلت والدتك بعيدا بسبب
انها لم تربيك بشكل صحيح.
334
00:47:51,619 --> 00:47:54,862
لقد قيل لي أنك كذلك
طفل مطيع ومحترم.
335
00:47:54,955 --> 00:47:56,867
حسنا، أنت لا شيء من هذا القبيل!
336
00:47:56,999 --> 00:48:00,288
لماذا تعتقد أنني أحضرتك من
ألمانيا؟ لأعطيك هذه اللآلئ؟
337
00:48:00,378 --> 00:48:03,371
أو لجعلك دوقة كبرى
الإمبراطورية الروسية المقدسة؟
338
00:48:03,464 --> 00:48:05,797
لقد أحضرتك إلى هنا لتكوني زوجة مطيعة
339
00:48:05,883 --> 00:48:08,591
وتزويد بلدي
مع وريث العرش الذي تشتد الحاجة إليه.
340
00:48:14,809 --> 00:48:17,347
خذ صاحبة السمو الإمبراطوري،
الدوقة الكبرى,
341
00:48:17,436 --> 00:48:19,428
واقلبها
إلى سيدة الجلباب
342
00:48:19,522 --> 00:48:23,266
مع التعليمات التي من هذه اللحظة
على أنها سوف تكون مرتبطة بموظفي الشخصي
343
00:48:23,359 --> 00:48:24,895
حيث يمكنني أن أبقيها تحت عيني،
344
00:48:24,985 --> 00:48:27,898
حيث يمكنني تثقيفها وتعليمها
ماذا يعني أن تكون زوجة روسية
345
00:48:27,988 --> 00:48:31,948
وكيفية تقبل احضان الزوج
مثل زوجة روسية!
346
00:48:32,034 --> 00:48:34,993
الآن، اخرجوا، كلاكما.
لدي حرب بين يدي.
347
00:49:10,698 --> 00:49:11,939
تبحث عن شخص ما؟
348
00:49:13,409 --> 00:49:15,071
أوه، لقد أخافتني.
349
00:49:16,203 --> 00:49:18,490
لدي دقيقة واحدة فقط. لقد هربت.
350
00:49:18,581 --> 00:49:20,573
لقد نزلت لأخبرك ألا تنتظر.
351
00:49:21,667 --> 00:49:23,454
يجب أن أذهب الآن.
352
00:49:23,544 --> 00:49:26,036
هل هذا كل ما أتيت لتخبرني به؟
353
00:49:35,097 --> 00:49:37,089
ماذا هناك لنقول؟
354
00:50:12,593 --> 00:50:14,710
إذا اقتربت، سأصرخ.
355
00:50:15,513 --> 00:50:18,927
سيكون من الأسهل عليك الصراخ
بدون قش في فمك.
356
00:51:10,526 --> 00:51:11,812
استيقظ! استيقظ!
357
00:51:11,902 --> 00:51:14,019
لماذا هناك ستة أماكن هنا الليلة؟
ما هي المناسبة؟
358
00:51:14,113 --> 00:51:15,979
لقد سألتني هذا الصباح
لترتيب العشاء
359
00:51:16,073 --> 00:51:17,985
للسفيرين الفرنسي والنمساوي
وزوجاتهم.
360
00:51:18,075 --> 00:51:19,987
أرسلهم إلى المنزل
وأخبرهم أن يأتوا لتناول الإفطار.
361
00:51:20,077 --> 00:51:22,319
لم أحب قط هذه الوظائف الدبلوماسية.
إنهم لا يقودون إلى شيء.
362
00:51:22,413 --> 00:51:24,405
وأنا أتفق تماما، صاحب الجلالة الإمبراطورية.
363
00:51:35,467 --> 00:51:39,507
لا أحد منكم يعتقد أنني سوف آكل
مع الكثير من المومياوات المجففة كل ليلة.
364
00:51:39,597 --> 00:51:42,135
بوريس، اجلس هناك.
365
00:51:42,224 --> 00:51:44,762
ألكساندر، اجلس هناك
366
00:51:44,852 --> 00:51:46,514
أنت، اجلس هناك.
367
00:51:46,604 --> 00:51:47,970
مايكل!
368
00:51:49,398 --> 00:51:51,310
- صاحب الجلالة.
- كاثرين.
369
00:51:52,067 --> 00:51:53,854
خذ ألعابه.
370
00:51:53,944 --> 00:51:55,480
مايكل، اجلس هناك بول!
371
00:51:57,781 --> 00:51:59,898
- صاحب الجلالة.
- أوه، استمر. اجلس.
372
00:52:01,285 --> 00:52:04,073
الآن، البقية منكم اخرجوا.
اخرج! اخرج!
373
00:52:13,672 --> 00:52:14,958
الخنزير يا صاحب الجلالة.
374
00:52:15,049 --> 00:52:16,961
ضعه جانبا
ولا تثير الكثير من الضجة حول هذا الموضوع.
375
00:52:17,051 --> 00:52:19,418
الطريقة التي تتعامل بها مع هذا الخنزير،
كنت أعتقد أنه كان الوحيد في روسيا.
376
00:52:19,511 --> 00:52:22,299
- النبيذ يا صاحب الجلالة.
- املأ النظارات واخرج.
377
00:52:22,389 --> 00:52:26,053
ما الذي تتعب من أجله؟
أنت لا تغار من بول، أليس كذلك؟
378
00:52:26,143 --> 00:52:28,055
إنه لا يغار منك، أليس كذلك؟
379
00:52:28,145 --> 00:52:29,761
تبدو مرهقًا يا بول.
ماذا جرى؟
380
00:52:29,855 --> 00:52:33,849
أنا آسف يا صاحب الجلالة. أنا متعب.
زوجتي أنجبت طفلا أمس.
381
00:52:33,942 --> 00:52:37,106
- ولد أم فتاة؟
- صبي، الإمبراطورة الحبيبة.
382
00:52:37,196 --> 00:52:41,361
ما ينبغي أن تفعله زوجة الحارس
سيكون بالتأكيد سهلاً بالنسبة للدوقة الكبرى.
383
00:52:41,450 --> 00:52:44,193
ذكرني أن أعطيك
محفظة من الذهب غدا.
384
00:52:44,286 --> 00:52:47,404
أولئك منكم الذين لديهم أولاد في عائلاتكم،
ارفع يدك.
385
00:52:47,498 --> 00:52:49,205
بالضبط ما اعتقدت!
386
00:52:49,291 --> 00:52:52,534
وهناك عدد قليل من مثلك، وروسيا
لا داعي للقلق أبدًا بشأن أعدائها.
387
00:52:55,673 --> 00:52:58,461
ما هذا يا أليكسي؟
إرسال الملاحظات إلى الدوقة الكبرى؟
388
00:52:58,550 --> 00:53:00,542
هل تريد مني أن أرسلك إلى المنفى؟
389
00:53:00,636 --> 00:53:04,380
أو يجب أن أخبر الدوقة الكبرى
أنك محطم القلب سيئ السمعة
390
00:53:04,473 --> 00:53:07,466
وكسرت قلب كل امرأة
في هذه المحكمة، بما في ذلك المحكمة؟
391
00:53:07,559 --> 00:53:09,721
أنت ممتع للغاية الليلة ،
صاحب الجلالة الإمبراطورية،
392
00:53:09,812 --> 00:53:11,553
لكن المذكرة لا تحتوي على أي شيء ذي أهمية.
393
00:53:11,647 --> 00:53:13,730
ثم لنفترض أنك قرأته.
394
00:53:16,735 --> 00:53:19,102
"نحن جميعا منزعجون للغاية
على سلوكك
395
00:53:19,196 --> 00:53:23,531
وأتمنى أن تغير سلوكك هكذا
أن صاحبة الجلالة قد يغفر لك ".
396
00:53:24,493 --> 00:53:26,234
من يستطيع القراءة هنا؟
397
00:53:27,454 --> 00:53:28,786
قرأت ذلك، كاثرين.
398
00:53:28,872 --> 00:53:30,784
أعلم أنه يمكنك القراءة لأن تقاريري تقول ذلك
399
00:53:30,874 --> 00:53:33,617
أنت تقضي وقتك في السرير بحماقة
قراءة الكتب!
400
00:53:41,051 --> 00:53:43,714
"نحن جميعًا منزعجون جدًا من، اه...
401
00:53:44,972 --> 00:53:46,304
في...
402
00:53:47,224 --> 00:53:50,513
وأتمنى أن تتصرف بشكل أفضل،
403
00:53:50,602 --> 00:53:53,766
لكي يغفر لك
من قبل الإمبراطورة."
404
00:53:53,856 --> 00:53:55,267
أرسل للمستشار!
405
00:54:11,957 --> 00:54:14,199
- صاحب الجلالة الإمبراطورية؟
- اقرأ هذا بالنسبة لي.
406
00:54:15,753 --> 00:54:17,915
"يجب أن تساعدني على رؤيتك بمفردك مرة أخرى.
407
00:54:18,005 --> 00:54:19,371
يتم مراقبتك عن كثب
408
00:54:19,465 --> 00:54:23,209
أن كل جهودي لمقابلتك
لبضع ثوان ثمينة تذهب سدى."
409
00:54:24,052 --> 00:54:26,886
لذا، فقد عادت إلى حيلك القديمة مرة أخرى.
410
00:54:26,972 --> 00:54:29,339
وتحت أنفي أيضًا.
حسنا، ننسى لها.
411
00:54:29,433 --> 00:54:32,426
إنها محفوظة لابن أخي
ويتعلم كيف يكسب حبه أولاً
412
00:54:32,519 --> 00:54:34,351
قبل أن تضيع حسناتها على الآخرين.
413
00:54:34,438 --> 00:54:37,306
العودة إلى العشاء الخاص بك. إنها المرة الأولى
لقد كنت مفيدًا لي منذ عام.
414
00:54:37,399 --> 00:54:40,938
وأما أنت فاعتني بأصدقائي
ونرى أنهم يتغذون جيدًا.
415
00:54:41,028 --> 00:54:43,020
هل سمعت ما قلته؟
416
00:54:50,996 --> 00:54:53,659
اجلسوا أيها الأغبياء
أو سأرسلك إلى سيبيريا.
417
00:54:53,749 --> 00:54:55,706
قد تكون دوقة كبرى
إلى بقية العالم،
418
00:54:55,793 --> 00:54:58,786
ولكن هنا يتم تدريسها
كيف تكون زوجة روسية!
419
00:55:29,952 --> 00:55:32,285
كاثرين، أين أنت؟
خلع حذائي!
420
00:55:35,541 --> 00:55:37,908
اذهب للخارج وأرسل الآخرين بعيدًا.
الجميع!
421
00:55:38,001 --> 00:55:39,993
أريد أن أكون وحدي الليلة.
422
00:55:45,843 --> 00:55:47,880
صاحبة الجلالة ترغب في أن تكون وحدها الليلة.
423
00:55:56,353 --> 00:55:59,061
لن تعتقد ذلك مرة واحدة
كان لدي جلد مثل المخمل.
424
00:55:59,147 --> 00:56:03,016
الإمبراطورة! باه! ليس لدي حتى القوة
لتسوية تجعد واحد.
425
00:56:03,902 --> 00:56:05,438
ما الذي تنظر إليه؟
426
00:56:23,714 --> 00:56:25,125
يجب أن يكون هذا بيتر.
427
00:56:25,215 --> 00:56:28,208
اذهب لمعرفة ما إذا كان الأمر كذلك، وأخبره
للمجيء إلى هنا في وقت واحد.
428
00:56:39,521 --> 00:56:43,060
صاحب السمو الإمبراطوري،
صاحبة الجلالة ترغب في رؤيتك في الحال.
429
00:56:56,580 --> 00:56:59,539
ماذا تقصد بحق الجحيم
بدس الثقوب في غرفة نومي؟
430
00:57:01,084 --> 00:57:03,622
أنا... أردت أن أشاهد زوجتي.
431
00:57:05,047 --> 00:57:06,959
مشاهدة زوجتك لن تعطيك
وريث للعرش.
432
00:57:07,049 --> 00:57:10,338
في المرة القادمة التي ألقي القبض عليك فيها تقدم
غرفتي التي لا داعي للتهوية،
433
00:57:10,427 --> 00:57:12,043
سوف أجلدك.
434
00:57:12,137 --> 00:57:14,129
سوف أقبض على موتي من المسودة يومًا ما!
435
00:57:14,222 --> 00:57:17,215
عودوا إلى غرفكم
وانتظر زوجتك. استمر!
436
00:57:22,564 --> 00:57:24,100
هذا هو كل خطأك.
437
00:57:24,191 --> 00:57:26,774
كنت آمل أن أحضرك إلى روسيا
لجعل رجل من هذا نصف الذكاء!
438
00:57:31,907 --> 00:57:34,149
أنا آسف على التطفل، يا صاحب الجلالة الإمبراطورية،
439
00:57:34,242 --> 00:57:37,235
لكنني أعتقد أن الدوق الأكبر سقط
أحد جنوده هنا
440
00:57:38,330 --> 00:57:39,821
شكرًا لك. طاب مساؤك.
441
00:57:39,915 --> 00:57:41,702
انتظر دقيقة. تعال الى هنا.
442
00:57:48,757 --> 00:57:51,795
منذ متى وأنت في هذه المحكمة؟
التقاط الجنود؟
443
00:57:51,885 --> 00:57:53,877
سنتان ونصف، يا صاحب الجلالة الإمبراطورية.
444
00:57:54,596 --> 00:57:57,213
لا أستطيع أن أذكر واجباتك بالضبط هنا،
الكونتيسة إليزابيث.
445
00:57:57,307 --> 00:58:01,221
أنا المسؤول عن الترفيه
لصاحب السمو الإمبراطوري الدوق الأكبر.
446
00:58:01,311 --> 00:58:04,054
وكم هو بالضبط بعد
إلى منزلك، ليزي؟
447
00:58:04,147 --> 00:58:06,230
موطن أجدادي
تقع في مقاطعة أستراخان.
448
00:58:06,316 --> 00:58:08,148
رحلة تستغرق حوالي أسبوعين من موسكو.
449
00:58:08,235 --> 00:58:10,397
ليس بقدر ما كنت آمل.
450
00:58:10,487 --> 00:58:13,070
أعتقد أن صاحب السمو الإمبراطوري
لقد تم الترفيه لفترة كافية.
451
00:58:13,156 --> 00:58:16,775
هل تفهمني؟ لا أريد
لرؤيتك هنا مرة أخرى. الآن اخرج.
452
00:58:23,709 --> 00:58:25,917
إنها لن تتطفل هنا بعد الآن
453
00:58:26,003 --> 00:58:29,087
كان يجب أن أطردها
قبل أن أحضرك إلى هنا.
454
00:58:46,231 --> 00:58:48,314
تعال هنا، كاثرين. اجلس.
455
00:58:49,359 --> 00:58:51,100
ألم تسبب لي المتاعب بما فيه الكفاية؟
456
00:58:51,194 --> 00:58:52,685
هل ستتصرف
مثل الزوجة المطيعة
457
00:58:52,779 --> 00:58:55,817
أو يجب أن أستمر في علاجك
مثل طفل عنيد؟
458
00:58:55,907 --> 00:58:57,944
لا يهمني ما تفعله معي.
459
00:58:58,035 --> 00:59:00,869
ربما تغير رأيك بشأن ذلك.
460
00:59:00,954 --> 00:59:04,368
أنت واقع في حب صاحب السعادة،
الكونت أليكسي، أليس كذلك؟
461
00:59:05,333 --> 00:59:07,791
لا يا صاحب الجلالة، أنا لست كذلك.
462
00:59:07,878 --> 00:59:09,119
أنا لست كذلك.
463
00:59:09,212 --> 00:59:13,627
إنه لأمر جيد أنك لست كذلك.
لا أنصحك بأن تصبح منافسًا لي.
464
00:59:15,552 --> 00:59:18,636
منافسة؟ ماذا يعني صاحب الجلالة؟
465
00:59:18,722 --> 00:59:22,932
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية. في
وفي الوقت نفسه، يمكنك تفجير الشموع.
466
00:59:34,321 --> 00:59:36,688
قبل أن تتقاعد،
يمكنك أن تكون من خدمة أخرى.
467
00:59:41,203 --> 00:59:44,446
خلف مرآتي، ممر مخفي
468
00:59:44,539 --> 00:59:48,158
سوف يقودك إلى أسفل الدرج
إلى باب آخر.
469
00:59:48,251 --> 00:59:52,370
خلف هذا الباب ستجد شخصًا ما
في انتظار الخروج.
470
00:59:52,464 --> 00:59:56,003
لا أريده أن يراك، لذا كن حذرًا.
471
01:00:07,938 --> 01:00:09,725
ليلة سعيدة يا صاحب الجلالة.
472
01:00:09,815 --> 01:00:11,522
ليلة سعيدة، كاثرين.
473
01:00:11,608 --> 01:00:15,022
ولا تحتاج إلى الإبلاغ عن الواجب
حتى وقت متأخر من الغد.
474
01:03:19,963 --> 01:03:21,670
وقف! من يذهب إلى هناك؟
475
01:03:22,882 --> 01:03:24,794
- لا أحد.
- لحظة واحدة فقط يا دجاجتي الصغيرة.
476
01:03:24,884 --> 01:03:28,548
هذه ليست كلمة المرور لهذه الليلة.
من الأفضل أن تفكر بواحدة أخرى
477
01:03:32,475 --> 01:03:34,888
تعالوا إلى غرفة الحراسة،
وسوف نعرف من أنت.
478
01:03:34,978 --> 01:03:37,971
أنت حسن المظهر تمامًا
أن يركض مثل هذا.
479
01:03:41,026 --> 01:03:43,109
ماذا تخفي هناك؟
480
01:03:43,194 --> 01:03:45,402
ارفع يديك عني أيها الأحمق الوقح!
481
01:03:45,488 --> 01:03:47,229
أنا كاثرين، دوقة روسيا الكبرى.
482
01:03:47,324 --> 01:03:50,613
تعال الآن، لا تستغلني.
هذه هي الليلة الأولى لي في الخدمة.
483
01:03:50,702 --> 01:03:53,410
الدوقة الكبرى غير مسموح بها
خارجا ليلا. قل لي من أنت.
484
01:03:53,496 --> 01:03:55,738
قلت لك من أنا.
485
01:03:55,832 --> 01:03:57,368
أوه، تعال الآن. توقف عن المزاح.
486
01:03:57,459 --> 01:04:00,327
إذا كنت الدوقة الكبرى،
إذن أنا الدوق الأكبر.
487
01:04:00,420 --> 01:04:02,457
أتمنى لو كنت!
488
01:04:02,547 --> 01:04:05,631
لو كنت الدوق الأكبر
وكنت الدوقة الكبرى،
489
01:04:05,717 --> 01:04:10,178
لن أسمح لك بالتجول طوال الليل
مثل هذا، مثل قطة صغيرة جميلة.
490
01:04:17,729 --> 01:04:21,689
لنفترض أنني لا أريد أن أخبرك
من أنا حقا. ماذا سيحدث؟
491
01:04:21,775 --> 01:04:25,018
في ليلة كهذه قد يحدث أي شيء
492
01:04:25,111 --> 01:04:26,773
إذا كنت محظوظا.
493
01:04:28,406 --> 01:04:31,274
حسنًا، أيها الملازم، أنت محظوظ.
494
01:04:31,368 --> 01:04:33,906
محظوظ جدا.
495
01:05:14,077 --> 01:05:15,989
عشرين! واحد وعشرون!
496
01:05:16,079 --> 01:05:17,786
إنه صبي!
497
01:06:09,674 --> 01:06:11,210
هل لاحظت يا صاحب الجلالة،
498
01:06:11,301 --> 01:06:14,214
كيف البطة الإمبراطورية
يشبه والده؟
499
01:06:16,931 --> 01:06:18,422
اصمت، اصمت، يكفي هذا.
500
01:06:20,393 --> 01:06:22,134
الآن، عليك أن تراقبه.
501
01:06:22,228 --> 01:06:25,892
ولا أريد أن يقترب منه أحد
إلا إذا كنت أعرف عن ذلك، ولا حتى والدته.
502
01:06:25,982 --> 01:06:27,689
كان لدي ما يكفي من المتاعب في الحصول عليه.
503
01:06:28,485 --> 01:06:33,856
إذا أصيب بنزلة برد أو شهق مرة واحدة فقط،
سأعلقك من أذنيك!
504
01:06:33,948 --> 01:06:36,156
إذا سعل، سأقطعك إلى نصفين!
505
01:06:36,242 --> 01:06:38,780
وإذا لمس أحد
له، سوف يكون لك النار!
506
01:06:38,870 --> 01:06:41,533
صاحب الجلالة الإمبراطورية،
أتوسل إليك ألا تتحمس.
507
01:06:41,623 --> 01:06:44,411
لقد كنت مريضا لأسابيع.
هذا الاضطراب سوف يضعفك.
508
01:06:44,501 --> 01:06:47,494
لا يظن أحد منكم أنني سأعطيك
من دواعي سروري رؤيتي أموت.
509
01:06:47,587 --> 01:06:50,125
سأعيش بعدكم جميعًا،
أيها الصقور الشريرة.
510
01:06:50,215 --> 01:06:52,127
لكم جميعا!
511
01:06:52,217 --> 01:06:54,550
- لقد فرحنا فرحاً.
- صاحب السمو الإمبراطوري!
512
01:06:54,636 --> 01:06:56,844
وأفترض أنك أيضًا
تريد أن تهنئني
513
01:06:56,930 --> 01:07:00,298
بصفته والد الوريث
إلى عرش روسيا.
514
01:07:00,391 --> 01:07:03,725
تلك كانت نيتي،
صاحب السمو الإمبراطوري.
515
01:07:03,811 --> 01:07:06,679
وأنا أحضر لك
تهنئة أمتي
516
01:07:06,773 --> 01:07:10,983
وتهنئتي الشخصية
على هذا الحدث المجيد.
517
01:07:11,069 --> 01:07:13,061
نعم أنا أعلم.
أخبرني عنها في وقت آخر.
518
01:07:13,154 --> 01:07:15,396
أريد أن أكون وحدي، هل تسمع؟
اخرجوا جميعا!
519
01:07:15,490 --> 01:07:17,948
أنا مكتظ حتى رقبتي
مع التهاني!
520
01:07:18,034 --> 01:07:21,698
اخرج! وإذا كان لا بد من التهنئة
شخص ما، أهنئ زوجتي!
521
01:07:39,097 --> 01:07:41,089
هل يمكنني التحدث مع صاحبة السمو الإمبراطوري؟
522
01:07:41,182 --> 01:07:42,263
صه.
523
01:08:06,874 --> 01:08:10,333
الإمبراطورة تنضم إلى شعبها
في تهنئة صاحب السمو الإمبراطوري
524
01:08:10,420 --> 01:08:13,834
عند ولادة وريث ذكر
إلى عرش روسيا.
525
01:08:13,923 --> 01:08:17,587
نأمل جميعا أن تتعافى بسرعة
حتى تتمكن من ارتداء هذه الجوهرة،
526
01:08:17,677 --> 01:08:19,634
التي صاحبة الجلالة
يسر أن أقدم لكم
527
01:08:19,721 --> 01:08:23,431
كدليل على فرحتها غير العادية
والرضا.
528
01:09:19,739 --> 01:09:21,731
اجلسوا يا سيدات. اجلس.
529
01:09:23,493 --> 01:09:25,405
صاحب السعادة، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
530
01:09:25,495 --> 01:09:28,659
هل من الممكن أن تسأل صاحبة السمو الإمبراطوري
مرة أخرى إذا كانت ستمنحني جمهورًا؟
531
01:09:28,748 --> 01:09:30,114
أنا آسف يا صاحب السعادة.
532
01:09:30,208 --> 01:09:34,373
لدينا أوامر من صاحبة السمو الإمبراطوري
ولا حتى أن أذكر اسمك لها.
533
01:09:34,462 --> 01:09:36,749
ثم ربما سوف تنقل
إلى صاحبة السمو الإمبراطوري
534
01:09:36,839 --> 01:09:39,456
أنني كنت أنتظر لبعض الوقت الآن
لتهنئتها
535
01:09:39,550 --> 01:09:41,587
في الحدث التاريخي الكبير
536
01:09:41,678 --> 01:09:44,386
من توفير بلدنا
مع وريث العرش الذي تشتد الحاجة إليه.
537
01:09:44,472 --> 01:09:48,011
أنا متأكد من أن التاريخ كان بعيدًا عن ذلك
رأيها في ذلك الوقت، يا صاحب السعادة.
538
01:10:13,543 --> 01:10:16,627
صاحبة الجلالة مريضة جداً
وأيامها معدودة.
539
01:10:16,713 --> 01:10:19,080
قريباً لن تعود، أيتها الروح المسكينة،
540
01:10:19,173 --> 01:10:21,711
وسوف يصبح مهووس آخر إمبراطورنا.
541
01:10:26,097 --> 01:10:28,680
سيكون يومًا سيئًا بالنسبة لروسيا
542
01:10:28,766 --> 01:10:31,053
وبالنسبة لي إذا عشت كل هذه المدة.
543
01:10:31,144 --> 01:10:32,680
لماذا تقول هذا لي؟
544
01:10:32,770 --> 01:10:36,229
أفترض أنك تعرف أن الدوق الأكبر
ليس سعيدًا تمامًا
545
01:10:36,315 --> 01:10:38,272
مع الوضع الحالي.
546
01:10:38,359 --> 01:10:40,396
الوضع؟ ما الشؤون؟
547
01:10:40,486 --> 01:10:43,194
لم يكن لدي علاقة غرامية لبعض الوقت.
548
01:10:43,281 --> 01:10:46,365
أعلم أن الدوق الأكبر يخطط
لإخراجك من المحكمة..
549
01:10:47,201 --> 01:10:50,694
أو ما هو أسوأ من ذلك، بمجرد وصوله إلى السلطة.
550
01:10:50,788 --> 01:10:53,155
لا داعي للخوف بالنسبة لي.
551
01:10:53,249 --> 01:10:57,118
الآن بعد أن تعلمت كيف روسيا
يتوقع مني أن أتصرف، يعجبني الوضع هنا.
552
01:10:58,838 --> 01:11:02,422
وأنا أعتزم البقاء،
الدوق الأكبر أو لا الدوق الأكبر.
553
01:11:02,508 --> 01:11:04,420
كلنا أمل في بقاءك
554
01:11:04,510 --> 01:11:07,924
وأنا شخصياً، معرضاً للخطر رقبتي،
أود مساعدتك.
555
01:11:08,014 --> 01:11:09,471
كيف يمكن أن أنت أن تكون مفيدًا؟
556
01:11:09,557 --> 01:11:13,927
أنا أسيطر بما فيه الكفاية على الآلة السياسية
لتحمل بعض الثقل في الأزمة.
557
01:11:14,020 --> 01:11:16,728
ليس لدي رغبة في المشاركة
في أي مؤامرة صغيرة.
558
01:11:16,814 --> 01:11:20,023
وإذا أصبح الأمر لا مفر منه،
أعتقد أن لدي أسلحة
559
01:11:20,109 --> 01:11:23,773
التي هي أقوى بكثير
من أي آلة سياسية.
560
01:11:25,156 --> 01:11:27,318
أخشى أنك لا تعرف الروس،
طفلي.
561
01:11:30,453 --> 01:11:34,322
هذا ممكن يا أبى
لكنني أتلقى الدروس بأسرع ما أستطيع.
562
01:12:56,747 --> 01:12:58,739
هنا أيها السادة.
563
01:13:01,419 --> 01:13:03,251
يا له من هدف جميل.
564
01:13:05,923 --> 01:13:08,085
أنت تبدو بحالة جيدة جدًا، كاثرين،
565
01:13:09,093 --> 01:13:13,428
منذ أن قدمت لي
مع إضافة غير متوقعة..
566
01:13:14,348 --> 01:13:15,839
للعائلة.
567
01:13:15,933 --> 01:13:18,926
شكرا لك بيتر.
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
568
01:13:26,068 --> 01:13:29,106
تعال للتفكير في الأمر،
أود منك أن تلتقي بشخص ما
569
01:13:29,196 --> 01:13:31,438
الذي جاء في زيارة طويلة.
570
01:13:34,410 --> 01:13:37,118
ما الذي تفعله هنا؟
العودة إلى الثكنات!
571
01:13:37,204 --> 01:13:38,411
اخرج!
572
01:13:39,749 --> 01:13:41,331
تعال معي، كاثرين.
573
01:14:10,821 --> 01:14:13,108
ما رأيك في قطع الرأس هذا؟
574
01:14:13,199 --> 01:14:16,363
سيكون الأمر أكثر إمتاعًا لو كان حقيقيًا.
أين زائرك؟
575
01:14:23,668 --> 01:14:26,706
أوه، إنها ليزي.
هل هي المسؤولة عن الترفيه الخاص بك مرة أخرى؟
576
01:14:26,796 --> 01:14:28,879
ماذا ستقول صاحبة الجلالة؟
577
01:14:33,636 --> 01:14:37,880
صاحبة الجلالة لا تعرف شيئا عن ذلك،
ولا أنصحك أن تخبرها
578
01:14:37,974 --> 01:14:40,682
لن أحلم
لإخبار الإمبراطورة بأي شيء.
579
01:14:40,768 --> 01:14:43,226
لديها نظامها الخاص من الجواسيس.
580
01:14:43,312 --> 01:14:45,895
علاوة على ذلك، ليس للعالم
هل سأتدخل في متعتك،
581
01:14:45,982 --> 01:14:48,315
بشرط عدم التدخل في شؤوني.
582
01:14:50,903 --> 01:14:53,896
كيف حال أستراخان، ليزي؟
أم كانت أفغانستان؟
583
01:14:53,990 --> 01:14:56,949
إذا كنت حكيماً، فسوف تكتشف ذلك بنفسك
قبل فوات الاوان.
584
01:14:57,034 --> 01:14:58,775
هناك بعض الأديرة المريحة للغاية
على طول الطريق،
585
01:14:58,869 --> 01:15:00,861
وكل ما عليك فعله للحصول على القبول
هو حلق رأسك.
586
01:15:00,955 --> 01:15:03,368
إنه جيد لفروة الرأس على أي حال.
587
01:15:03,457 --> 01:15:05,870
الكثير من الرجال يحبون شعري.
588
01:15:07,003 --> 01:15:10,167
وليس لدي أي نية
من تغيير مكان اقامتي
589
01:15:12,425 --> 01:15:15,259
على أية حال، سوف تحتاج هذه البلاد قريبا
إمبراطورة جديدة.
590
01:15:15,344 --> 01:15:18,132
ربما تعرف أيضًا أن بيتر
سوف تتزوجني عندما يموت الخفاش العجوز
591
01:15:18,222 --> 01:15:20,555
وبمجرد أن يتخلص منه
زوجته الحالية!
592
01:18:29,830 --> 01:18:34,416
ها أنت ذا أيها الغراب العجوز.
مات كظفر الباب أخيرًا.
593
01:18:34,501 --> 01:18:37,665
ماذا لديك لتقوله حول هذا الموضوع؟
افتح فمك إذا استطعت.
594
01:18:38,839 --> 01:18:40,876
وفي أسبوع آخر، سيكون مليئًا بالجليد.
595
01:18:40,966 --> 01:18:43,754
وفي شهر آخر،
لن تنوح عليك نفس.
596
01:18:43,844 --> 01:18:46,427
في عام آخر، سوف ننسى.
597
01:18:46,513 --> 01:18:48,095
أين كل قوتك؟
598
01:18:48,182 --> 01:18:49,764
إنها ملكي الآن.
599
01:18:49,850 --> 01:18:51,182
هل تسمعني؟
600
01:18:51,268 --> 01:18:54,932
خذها مني إذا استطعت.
حان دوري الآن.
601
01:21:30,594 --> 01:21:32,836
- من هو هذا الضابط؟
- أورلوف، صاحب الجلالة.
602
01:21:32,930 --> 01:21:34,512
الكابتن المسؤول عن الثكنة.
603
01:21:34,598 --> 01:21:37,591
صاحب الجلالة، زيارتك هنا
هو أعظم شرف في حياتي.
604
01:21:38,936 --> 01:21:41,303
لقد سمعت الكثير عنك يا كابتن...
605
01:21:42,856 --> 01:21:44,347
من السيدات.
606
01:22:27,860 --> 01:22:30,477
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا،
صاحب السعادة.
607
01:22:31,196 --> 01:22:33,734
لماذا لا يا صاحب الجلالة؟
هذا هو فوج الحيوانات الأليفة الخاص بي.
608
01:22:33,824 --> 01:22:35,816
تبدو ساحرًا.
609
01:22:40,706 --> 01:22:42,618
الآن، هناك جندي آخر وسيم.
610
01:22:42,708 --> 01:22:44,825
تعال هنا أيها الملازم. ما اسمك؟
611
01:22:45,586 --> 01:22:47,327
ديمتري، صاحب الجلالة.
612
01:22:49,006 --> 01:22:52,090
وواجباتك، ديمتري؟
613
01:22:52,176 --> 01:22:54,213
المسؤول عن الحراسة الليلية يا صاحب الجلالة.
614
01:22:54,303 --> 01:22:58,343
يجب أن يكون الجو باردًا في الليل... أحيانًا.
615
01:22:58,432 --> 01:23:00,298
أحياناً يا صاحب الجلالة.
616
01:23:00,392 --> 01:23:03,681
على أية حال، أنا متأكد
أنت فعال للغاية، أيها الملازم.
617
01:23:03,770 --> 01:23:06,478
هل هو يا كابتن؟
قل لي شيئا عنه.
618
01:23:06,565 --> 01:23:08,352
إنه فعال للغاية، يا صاحب الجلالة.
619
01:23:08,442 --> 01:23:10,729
لقد جاء للانضمام إلى فوجنا منذ حوالي عام
من الجبهة السويدية
620
01:23:10,819 --> 01:23:12,856
حيث قاتل بشجاعة
لمدة عامين تقريبا.
621
01:23:12,946 --> 01:23:15,484
لقد ميز نفسه أيضًا
بشجاعة مثالية على الحدود التركية.
622
01:23:15,574 --> 01:23:17,987
كان ينبغي أن يكون هذا
لفت انتباهنا من قبل.
623
01:23:18,076 --> 01:23:21,660
لا أستطيع أن أفهم لماذا هذا الرجل الشجاع
لم يتم تزيينها.
624
01:23:21,747 --> 01:23:23,704
فخامته لا يمانع؟
625
01:23:23,790 --> 01:23:27,784
ليس إذا أخبرتني صاحبة الجلالة
لماذا تستمر في تجنبي.
626
01:23:28,921 --> 01:23:30,913
صاحبة الجلالة ستخبرك الليلة،
627
01:23:31,757 --> 01:23:33,464
إذا كنت سوف تتصل بها.
628
01:23:33,550 --> 01:23:35,291
بكل سرور يا صاحب الجلالة.
629
01:23:38,305 --> 01:23:41,298
للشجاعة في العمل.
630
01:23:41,391 --> 01:23:44,930
ترى أنك تنصف ذلك
في حالات الطوارئ المستقبلية.
631
01:23:45,646 --> 01:23:48,184
والآن أيها الكابتن
قل لي شيئا عن نفسك.
632
01:23:48,273 --> 01:23:51,937
يا صاحب الجلالة، أنا أشعر بالأسى بسبب إهمالي في
عدم مكافأة الملازم ديمتري من قبل.
633
01:23:52,986 --> 01:23:54,978
بعد إذنك يا صاحب الجلالة.
634
01:24:08,168 --> 01:24:09,875
غنية أيضا، هم؟
635
01:24:44,663 --> 01:24:46,780
صاحبة الجلالة سوف أراك الآن،
صاحب السعادة.
636
01:24:58,343 --> 01:24:59,879
واخيرا يا صاحب الجلالة
637
01:24:59,970 --> 01:25:03,509
لقد حققت الامتياز الذي تحسد عليه
من دخول هذه الغرف
638
01:25:03,599 --> 01:25:07,343
يبدو أن ذكرياتي ضعيفة
أنه كان لديك هذا الامتياز من قبل.
639
01:25:07,436 --> 01:25:09,348
ليس منذ أيام صاحبة الجلالة الراحلة،
640
01:25:09,438 --> 01:25:12,476
الذي زرته كثيرًا
بصفته مستشارًا موثوقًا به.
641
01:25:13,400 --> 01:25:15,062
أخبر الآخرين أنني تقاعدت.
642
01:25:15,152 --> 01:25:16,563
أرسلهم بعيدا.
643
01:25:17,779 --> 01:25:20,192
وأعود إلى هنا.
644
01:25:32,711 --> 01:25:35,419
صاحبة الجلالة ترغب في أن تكون وحدها الليلة.
645
01:25:35,505 --> 01:25:36,962
يمكنك التقاعد.
646
01:26:01,531 --> 01:26:03,989
أخبرني يا أليكسي
647
01:26:04,076 --> 01:26:06,284
هل مازلت معجبا بي؟
648
01:26:06,370 --> 01:26:08,703
نعم يا صاحب الجلالة الإمبراطورية. أحبك.
649
01:26:08,789 --> 01:26:11,998
ولكن أنا في حيرة تماما
من خلال موقفك تجاهي.
650
01:26:12,084 --> 01:26:15,668
ومع ذلك، فقد تعودت على النظر إليك
كواحدة من هؤلاء النساء الاستثنائيات
651
01:26:15,754 --> 01:26:18,041
الذين يخلقون قوانينهم ومنطقهم الخاص.
652
01:26:18,131 --> 01:26:20,623
والآن أنا مهتم فقط بسلامتك.
653
01:26:26,682 --> 01:26:28,639
هل سلامتي هي ما يهمك؟
654
01:26:28,725 --> 01:26:30,967
أو سلامة الإمبراطورة؟
655
01:26:39,611 --> 01:26:41,568
سأضحي بحياتي، يا صاحب الجلالة الإمبراطورية،
656
01:26:41,655 --> 01:26:44,272
إذا كانت المرأة التي أعشقها
لم تكن بعيدة عني في المحطة.
657
01:26:44,366 --> 01:26:47,450
المرأة التي تعشقها
انها قريبة جدا منك، أليس كذلك؟
658
01:26:48,745 --> 01:26:51,237
كاثرين، أنا أحبك، أعبدك.
659
01:27:11,518 --> 01:27:14,226
لقد طلبت منك هنا الليلة لأنه
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
660
01:27:14,312 --> 01:27:17,976
أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟
سنكون أصدقاء دائمًا، أليس كذلك؟
661
01:27:18,066 --> 01:27:21,150
نعم يا صاحب الجلالة الإمبراطورية.
ما هو الذي تطلبه؟
662
01:27:21,236 --> 01:27:22,977
تفجير الشموع.
663
01:27:46,970 --> 01:27:50,759
خلف المرآة، كما تعلمون،
هناك مجموعة من السلالم.
664
01:27:50,849 --> 01:27:54,263
في الأسفل، هناك شخص ما ينتظر الصعود.
665
01:27:54,352 --> 01:27:58,346
هل سيكون صاحب السعادة لطيفا بما فيه الكفاية
لتفتح له الباب بعناية
666
01:27:58,440 --> 01:28:00,523
حتى يتمكن من التسلل؟
667
01:28:37,938 --> 01:28:41,227
صاحبة الجلالة الإمبراطورية
في انتظارك يا كابتن
668
01:28:41,316 --> 01:28:42,932
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.
669
01:28:44,236 --> 01:28:46,819
هل ستوصل لي رسالة يا كابتن؟
670
01:28:46,905 --> 01:28:48,988
سأكون سعيدًا جدًا بذلك يا سيدي.
671
01:28:49,074 --> 01:28:53,444
أخبر صاحبة الجلالة الإمبراطورية
الذي أفهمه تمامًا الآن.
672
01:28:53,537 --> 01:28:54,948
لا، لا يهم.
673
01:28:55,038 --> 01:28:57,371
لا تخبرها بأي شيء. سوف تعرف.
674
01:28:58,500 --> 01:28:59,911
نعم يا سيدي.
675
01:29:36,663 --> 01:29:38,655
شيء للفقراء يا صاحب الجلالة؟
676
01:30:05,650 --> 01:30:07,312
للفقراء يا كابتن؟
677
01:30:27,756 --> 01:30:29,713
سعادة؟
678
01:30:29,799 --> 01:30:32,132
رحلة كبيرة هذه الليلة، يا أبي.
679
01:30:38,850 --> 01:30:40,432
المستشار؟
680
01:30:49,903 --> 01:30:51,269
إليزابيث؟
681
01:31:05,919 --> 01:31:08,411
صاحب الجلالة الإمبراطورية،
شيء للفقراء؟
682
01:31:14,177 --> 01:31:16,089
كان ذلك بالنسبة لي.
والآن ماذا قدمت للفقراء؟
683
01:31:16,179 --> 01:31:18,171
لا يوجد فقراء في روسيا! اخرج!
684
01:31:45,458 --> 01:31:48,701
لقد اكتفيت من هذا الحديث التافه.
685
01:31:48,795 --> 01:31:50,252
دعونا نشرب.
686
01:31:50,338 --> 01:31:52,705
لماذا لا يأخذ
مجموعاته في الكنيسة؟
687
01:31:52,799 --> 01:31:55,792
إلى المرأة الأكثر سحراً في إمبراطوريتي،
688
01:31:55,885 --> 01:31:58,923
صديقتي الكونتيسة إليزابيث.
689
01:32:13,278 --> 01:32:17,522
اذهب واسأل صاحبة الجلالة، زوجتي،
لماذا لم تنضم إلى نخبنا.
690
01:32:21,453 --> 01:32:23,410
صاحب الجلالة إمبراطور روسيا،
يريد مني أن أسأل
691
01:32:23,496 --> 01:32:25,579
لماذا ترفض صاحبة الجلالة الانضمام إلى النخب.
692
01:32:25,665 --> 01:32:29,534
أخبر جلالته أن عطشي
ليست كبيرة مثل هذه الليلة.
693
01:32:33,423 --> 01:32:37,417
صاحبة الجلالة تود مني أن أنقل إلى جلالته
أن عطشها ليس بقدر عطشه الليلة.
694
01:32:37,510 --> 01:32:39,968
اذهب وأخبر زوجتي أنها حمقاء.
695
01:32:46,686 --> 01:32:49,599
صاحب الجلالة إمبراطور روسيا،
تود مني أن أبلغ صاحبة الجلالة
696
01:32:49,689 --> 01:32:51,305
أنها أحمق.
697
01:33:20,011 --> 01:33:22,173
ما هي رتبتك يا أورلوف؟
698
01:33:23,014 --> 01:33:24,596
الكابتن، صاحب الجلالة.
699
01:33:24,682 --> 01:33:26,674
حسنا، أنت لا شيء الآن.
700
01:33:33,608 --> 01:33:36,692
الآن اخرجوا كلاكما، وابقوا بالخارج!
701
01:33:55,380 --> 01:33:56,587
اجلس.
702
01:33:58,758 --> 01:34:02,752
زوجتي لن تغادر القصر.
وهي رهن الاعتقال حتى صدور أوامر أخرى.
703
01:34:06,015 --> 01:34:09,179
هل أنا إمبراطور روسيا أم لا؟
704
01:34:09,727 --> 01:34:13,141
سنعلن عن وفاتها..
705
01:34:15,900 --> 01:34:19,894
وتطلب من الناس الدعاء لها.
706
01:35:04,657 --> 01:35:07,024
أسرع يا صاحب الجلالة. كل شيء جاهز.
707
01:35:20,298 --> 01:35:21,755
ما الذي تفعله هنا؟
708
01:35:54,123 --> 01:35:55,489
وقف!
709
01:36:21,234 --> 01:36:23,351
اخرج من بيتر الثالث.
710
01:36:23,444 --> 01:36:26,278
أدخل كاثرين الثانية.
711
01:36:57,020 --> 01:37:00,764
نحن الجنود في الخدمة
للإمبراطورية الروسية المقدسة
712
01:37:00,857 --> 01:37:03,770
أقسم بموجب هذا رسميًا
713
01:37:03,860 --> 01:37:07,274
للاعتراف
والدفاع بحياتنا
714
01:37:07,363 --> 01:37:10,401
سلطة كاثرين، إمبراطورتنا،
715
01:37:10,491 --> 01:37:11,948
وتدمير أعدائها!
716
01:37:12,035 --> 01:37:14,027
مرحا!
717
01:37:48,529 --> 01:37:50,771
صاحب الجلالة الإمبراطورية،
نأسف لإزعاجك،
718
01:37:50,865 --> 01:37:52,822
لكن صاحبة الجلالة ليست هنا، أليس كذلك؟
719
01:37:52,909 --> 01:37:54,821
انها لم تعد في غرفتها.
720
01:37:54,911 --> 01:37:58,575
أيها الأبله الجهنمي! هذا هو الأخير
مكان في العالم ستأتي إليه.
721
01:37:58,664 --> 01:38:00,701
مضاعفة الحرس! تحيط بالقصر!
722
01:38:00,792 --> 01:38:03,000
ابحث عنها وأحضرها لي هنا!
723
01:40:22,225 --> 01:40:24,638
الله ينصرك يا كاثرين.
724
01:40:24,727 --> 01:40:27,845
كل روسيا تنتظر
لصوت الجرس لدينا.
725
01:41:09,313 --> 01:41:11,305
لماذا تدق تلك الأجراس؟
726
01:41:31,460 --> 01:41:33,372
لماذا تدق تلك الأجراس؟
727
01:41:33,462 --> 01:41:34,953
أنا لا أعرف، بيتر.
728
01:41:35,047 --> 01:41:38,040
كيف تجرؤ على مخاطبتي بهذه الطريقة!
من أنت؟
729
01:41:41,095 --> 01:41:43,553
اسمي أورلوف،
وأنا في الخدمة كحارس.
730
01:41:43,639 --> 01:41:47,007
سأقطع رأسك بسبب هذه الوقاحة!
أنت تخاطب الإمبراطور!
731
01:41:48,311 --> 01:41:50,598
لا يوجد إمبراطور.
732
01:41:50,688 --> 01:41:52,805
لا يوجد سوى الإمبراطورة.