1 00:00:01,000 --> 00:00:03,380 Sebelumnya di "The Rookie"... Bianca, kan? Heroin? 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,790 Anda akan menjadi seorang informan. 3 00:00:04,790 --> 00:00:06,120 Aku sudah menginstruksikan Petugas West tentang cara patroli 4 00:00:06,120 --> 00:00:07,620 dapat memanfaatkan penjahat tingkat rendah. 5 00:00:07,620 --> 00:00:09,960 Mungkin mendapat niat baik sebelum ujian detektifmu? 6 00:00:09,960 --> 00:00:11,880 Ada apa? Jason ada di ICU. 7 00:00:11,880 --> 00:00:13,290 Pikirkan ini akan memindahkanmu ke bawah daftar? 8 00:00:13,290 --> 00:00:14,580 Apakah kamu bercanda? Saya tidak ada dalam daftar. 9 00:00:14,580 --> 00:00:16,120 Penipu. 10 00:00:16,120 --> 00:00:18,080 Kamu dulu sering bergaul dengan Eva. Ya, sebentar. 11 00:00:18,080 --> 00:00:20,000 Karena dia mencuri dariku. Kita harus masuk ke sana. 12 00:00:20,000 --> 00:00:21,210 Eva sudah menangkap pemukulannya. 13 00:00:21,210 --> 00:00:23,000 Tapi karena kamu sedang merasakannya sangat murah hati, 14 00:00:23,000 --> 00:00:24,460 Saya punya pekerjaan Anda bisa membantu. 15 00:00:24,460 --> 00:00:26,170 Wah! Itu orang tuaku. 16 00:00:26,170 --> 00:00:27,580 Pergilah. Membuat saya. 17 00:00:27,580 --> 00:00:28,580 Sampai jumpa. 18 00:00:28,580 --> 00:00:31,210 ♪♪ 19 00:00:31,210 --> 00:00:34,330 Tuan Penyanyi. Silakan keluar. 20 00:00:34,330 --> 00:00:36,460 Membebaskanku secepat ini? 21 00:00:36,460 --> 00:00:38,250 Saya baru saja menjadi nyaman. 22 00:00:38,250 --> 00:00:39,620 Tidak. Saatnya berbaris. 23 00:00:39,620 --> 00:00:40,880 Tapi jangan khawatir. 24 00:00:40,880 --> 00:00:42,380 Setelah Anda mendapatkan ID, kamu akan punya banyak waktu 25 00:00:42,380 --> 00:00:43,540 untuk merasa nyaman di penjara. 26 00:00:43,540 --> 00:00:44,540 Ayo pergi. 27 00:00:44,540 --> 00:00:46,540 Kalau aku punya ID. 28 00:00:46,540 --> 00:00:48,750 ♪ Telah mendapatkan apa yang kubutuhkan sejak aku berusia 18 tahun ♪ 29 00:00:48,750 --> 00:00:49,790 ♪ Tidak ada yang gratis ♪ 30 00:00:49,790 --> 00:00:52,210 Ambil tempatmu -- posisi tiga. 31 00:00:52,210 --> 00:00:54,670 Empat adalah angka keberuntunganku. Bisakah saya melakukan yang itu? 32 00:00:54,670 --> 00:00:55,830 Tidak. 33 00:00:55,830 --> 00:00:57,460 ♪ Lakukan apa yang kuinginkan, inginkan, inginkan ♪ 34 00:00:57,460 --> 00:00:59,580 ♪ Lakukan apa yang kuinginkan, inginkan, inginkan ♪ 35 00:00:59,580 --> 00:01:01,580 ♪ Lakukan apa yang kuinginkan, inginkan, inginkan ♪ 36 00:01:01,580 --> 00:01:03,290 ♪ Eh! Dia melewatinya ponselku ♪ 37 00:01:03,290 --> 00:01:05,080 Bagaimana kabarmu, Petugas? 38 00:01:05,080 --> 00:01:06,380 ♪ Aku tidak melakukan kesalahan apa pun ♪ 39 00:01:06,380 --> 00:01:07,420 ♪ Silakan duduk, Nak, santai saja ♪ 40 00:01:07,420 --> 00:01:09,380 Nomor satu, melangkah maju. 41 00:01:09,380 --> 00:01:11,250 ♪ Aku melakukan apa yang kuinginkan, inginkan, inginkan ♪ 42 00:01:11,250 --> 00:01:13,210 Nomor dua, melangkah maju. 43 00:01:13,210 --> 00:01:14,830 ♪ Lakukan apa yang kuinginkan, inginkan, inginkan ♪ 44 00:01:14,830 --> 00:01:17,750 Nomor tiga, melangkah maju. 45 00:01:17,750 --> 00:01:19,290 ♪ Aku dd-d-d-melakukan... ♪ 46 00:01:19,290 --> 00:01:21,120 Kami tidak menginginkanmu menebak. 47 00:01:21,120 --> 00:01:23,750 Lebih baik tidak mengidentifikasi siapa pun selain orang yang salah. 48 00:01:25,120 --> 00:01:26,960 [Menghela napas] Maafkan aku. 49 00:01:26,960 --> 00:01:29,040 Aku hanya tidak yakin. 50 00:01:29,040 --> 00:01:31,080 Tidak apa-apa. Kami menghargai bantuan Anda. 51 00:01:31,080 --> 00:01:32,750 Terima kasih. 52 00:01:32,750 --> 00:01:34,000 [Bip] 53 00:01:34,000 --> 00:01:35,880 Petugas Chen, melepaskan barisan. 54 00:01:35,880 --> 00:01:39,000 Anda mengatakan sesuatu tentang masa tinggal "jangka panjang"? 55 00:01:39,000 --> 00:01:40,210 [Bel] 56 00:01:40,210 --> 00:01:41,290 Dia mengidentifikasimu? 57 00:01:41,290 --> 00:01:44,380 Tidak. Pukul mereka dengan keras, pergi dengan cepat. 58 00:01:44,380 --> 00:01:45,960 Mereka tidak pernah mengerti tampilan yang bagus. 59 00:01:45,960 --> 00:01:47,460 ♪ Lakukan apa yang kuinginkan, inginkan, inginkan ♪ 60 00:01:47,460 --> 00:01:49,210 Bagian terbaiknya adalah, 61 00:01:49,210 --> 00:01:52,170 perjalanannya yang bagus akan memberiku 10K, mudah. 62 00:01:53,380 --> 00:01:55,460 Buka selnya! 63 00:01:55,460 --> 00:01:56,670 [Bel] 64 00:01:56,670 --> 00:01:58,790 [Pintu sel terbuka] 65 00:01:58,790 --> 00:01:59,830 Dia mengaku? Ya. 66 00:01:59,830 --> 00:02:01,210 Bagus. Tunggu! Itu jebakan! 67 00:02:01,210 --> 00:02:02,750 Eh, kamu salah. 68 00:02:02,750 --> 00:02:05,080 Tidak ada hukumnya ekspektasi privasi di dalam kantor polisi. 69 00:02:05,080 --> 00:02:06,620 Apa pun yang Anda katakan di sini dapat digunakan untuk melawanmu. 70 00:02:06,620 --> 00:02:09,250 Pukul mereka dengan keras, pergi dengan cepat. 71 00:02:09,250 --> 00:02:11,290 Aku harap segera mandi. Kamu bau. 72 00:02:11,290 --> 00:02:14,210 Aku tidak bau. Karakterku bau. 73 00:02:14,210 --> 00:02:15,920 ♪ ...kamu ingin aku melakukannya ♪ 74 00:02:15,920 --> 00:02:17,710 ♪♪ 75 00:02:20,500 --> 00:02:22,330 Sejujurnya, menurutku bahwa kita harus mematuhinya. 76 00:02:22,330 --> 00:02:24,250 Mereka bilang itu menjadi bagus setelah episode 12. 77 00:02:24,250 --> 00:02:27,920 Oh. Jadi hanya sembilan jam lagi karena bosan keluar dari pikiranku. 78 00:02:27,920 --> 00:02:29,000 Lulus. 79 00:02:29,000 --> 00:02:30,210 Saya menyukainya. 80 00:02:30,210 --> 00:02:31,620 Menurutku itu halus 81 00:02:31,620 --> 00:02:33,290 dan bernuansa. 82 00:02:33,290 --> 00:02:35,460 Saya kira Anda lebih memilihnya menonton "Aksi Perampokan"? 83 00:02:35,460 --> 00:02:37,210 Kapan saja. 84 00:02:37,210 --> 00:02:39,210 Oke, mereka mendapat serangan hiu di lift, Sterling. 85 00:02:39,210 --> 00:02:41,080 Dan itu luar biasa. 86 00:02:41,080 --> 00:02:42,960 Anda tahu apa? Tidak tidak peduli apa yang kita tonton, 87 00:02:42,960 --> 00:02:45,080 karena aku tidak akan menjadi seperti itu tetap melihat layarnya. 88 00:02:45,080 --> 00:02:47,040 Ikan gula? Kalian yang terbaik! A-- 89 00:02:47,040 --> 00:02:48,540 Ayo, biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk! eh... 90 00:02:48,540 --> 00:02:49,830 Aku pikir kamu sedang jalan-jalan dengan Rachel malam ini. 91 00:02:49,830 --> 00:02:51,620 Ya tidak. 92 00:02:51,620 --> 00:02:54,790 Saya membatalkan karena malam ini episode baru "Action Heist." 93 00:02:54,790 --> 00:02:56,670 Bam! 94 00:02:56,670 --> 00:02:58,920 Penyiar: Sebelumnya di "Action Heist"... 95 00:02:58,920 --> 00:03:00,210 [Ledakan, suara tembakan] 96 00:03:00,210 --> 00:03:02,540 Terakhir, kuningan ingin kita meningkat 97 00:03:02,540 --> 00:03:04,750 kehadiran media sosial kita dalam komunitas. 98 00:03:04,750 --> 00:03:06,460 Kami polisi, bukan influencer. 99 00:03:06,460 --> 00:03:08,620 Suka atau tidak, Petugas Bradford, Anda berdua. 100 00:03:08,620 --> 00:03:11,830 Hubungan yang kuat dengan publik membuat kita semua lebih aman. 101 00:03:11,830 --> 00:03:13,500 Jadi mari kita tunjukkan pada mereka kami juga manusia. 102 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 Keluarlah, mengambil beberapa selfie. 103 00:03:15,750 --> 00:03:17,000 Ya, Petugas Nolan? 104 00:03:17,000 --> 00:03:19,170 Kembali ke Foxburg, Saya mengenal sebagian besar polisi berdasarkan namanya. 105 00:03:19,170 --> 00:03:20,500 Karena memang ada empat dari mereka. 106 00:03:20,500 --> 00:03:21,750 [Tertawa] 107 00:03:21,750 --> 00:03:23,290 Lima, tapi jumlahnya tidak masalah. 108 00:03:23,290 --> 00:03:25,750 Hanya saja mereka menghabiskannya sebagian besar waktu mereka berjalan kaki. 109 00:03:25,750 --> 00:03:27,710 Maksudku, bagaimana seharusnya kita untuk berfoto selfie dengan seseorang 110 00:03:27,710 --> 00:03:29,290 ketika kita terjebak di toko kita hampir sepanjang hari? 111 00:03:29,290 --> 00:03:30,960 Itu poin yang bagus. 112 00:03:30,960 --> 00:03:33,750 Kita memang menghabiskan terlalu banyak waktu terkunci di dalam toko kami. 113 00:03:33,750 --> 00:03:35,540 Rencana baru. 114 00:03:35,540 --> 00:03:37,710 Semua orang menghabiskan pagi hari berpatroli dengan berjalan kaki. 115 00:03:37,710 --> 00:03:39,210 [Petugas mengerang] 116 00:03:39,210 --> 00:03:43,210 ♪♪ 117 00:03:43,210 --> 00:03:45,330 Bagus, Petugas Nolan. 118 00:03:45,330 --> 00:03:50,380 ♪♪ 119 00:03:50,380 --> 00:03:52,250 Saya tahu apa yang kamu pikirkan. Meragukannya. 120 00:03:52,250 --> 00:03:53,540 Anda sedang berolahraga bagaimana cara membunuhku 121 00:03:53,540 --> 00:03:55,120 tanpa kamera tubuhmu menangkapnya. 122 00:03:55,120 --> 00:03:56,960 Ya, sebenarnya, itulah yang saya pikirkan. 123 00:03:56,960 --> 00:03:58,790 Mama! Polisi! 124 00:03:58,790 --> 00:03:59,920 Hai, sobat. Siapa namamu? 125 00:03:59,920 --> 00:04:01,620 Sam. Apakah itu senjata sungguhan? 126 00:04:01,620 --> 00:04:03,080 Memang benar. 127 00:04:03,080 --> 00:04:04,250 Bisakah saya menahannya? Oh! 128 00:04:04,250 --> 00:04:06,250 Tidak. Itu, eh -- Itu melanggar aturan. 129 00:04:06,250 --> 00:04:09,830 Tapi saya punya beberapa stiker di sini untukmu. 130 00:04:09,830 --> 00:04:12,120 Terima kasih! Tentu saja, sobat. Semoga harimu menyenangkan. 131 00:04:12,120 --> 00:04:14,420 Melihat? Itu bagus sekali! 132 00:04:14,420 --> 00:04:16,250 Ada empat kejahatan dalam satu jam di Los Angeles. 133 00:04:16,250 --> 00:04:18,670 Tapi tidak, itu adalah penggunaan waktu yang baik. 134 00:04:20,380 --> 00:04:22,710 Saya tidak punya masalah dengan keterlibatan komunitas. 135 00:04:22,710 --> 00:04:25,040 Warga negara memainkan peran penting dalam kepolisian. 136 00:04:25,040 --> 00:04:27,210 Semakin mereka menyukai kita, semakin mereka membantu kita. 137 00:04:27,210 --> 00:04:29,210 Ini sungguh mengejutkan sikap pencerahan. 138 00:04:29,210 --> 00:04:32,120 Yo -- Yo, petugas. Uh, aku punya pertanyaan hukum. 139 00:04:32,120 --> 00:04:34,500 Maaf, kami bukan polisi sungguhan. Kami ekstra. 140 00:04:34,500 --> 00:04:35,960 Ada syuting film di ujung jalan. 141 00:04:35,960 --> 00:04:37,250 Oh. 142 00:04:37,250 --> 00:04:39,080 Dingin. Terima kasih. 143 00:04:40,670 --> 00:04:43,500 Apa aku? Google? Lakukan penelitian Anda sendiri. 144 00:04:43,500 --> 00:04:45,500 Dengar, jangan salah paham. 145 00:04:45,500 --> 00:04:47,750 Saya suka bergaul dengan Lucy, dan aku tahu dia, seperti, 146 00:04:47,750 --> 00:04:50,580 bergulir kembali secara perlahan ke dunia kencan, tapi... 147 00:04:50,580 --> 00:04:51,790 Aku rindu pacarku. 148 00:04:51,790 --> 00:04:53,210 Jadi katakan itu padanya. saya tidak bisa. 149 00:04:53,210 --> 00:04:55,420 Dia masih di dalam, seperti, tempat yang sensitif. 150 00:04:55,420 --> 00:04:56,920 Lalu lupakan punya waktu sendirian 151 00:04:56,920 --> 00:04:58,460 di masa mendatang. 152 00:04:58,460 --> 00:05:01,710 Pengirim: 7-Adam-07, terlampir Anda ke kemungkinan 187. 153 00:05:01,710 --> 00:05:04,170 Suami tiba di rumah untuk mencari istri berdarah dan tidak responsif. 154 00:05:04,170 --> 00:05:05,500 Detektif dalam perjalanan. Bersyukur. 155 00:05:05,500 --> 00:05:07,420 7-Adam-07, tunjukkan kami merespons. 156 00:05:07,420 --> 00:05:09,120 Berapa yang Anda bayarkan kepada Dispatch untuk memberi kami panggilan pertama? 157 00:05:09,120 --> 00:05:10,620 Sebotol Anggur mewah Wesley. 158 00:05:10,620 --> 00:05:12,120 Sangat berharga. 159 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 [Menggedor pintu] Polisi! 160 00:05:15,290 --> 00:05:17,290 Petugas polisi! Apakah ada orang di sini? 161 00:05:17,290 --> 00:05:21,330 ♪♪ 162 00:05:21,330 --> 00:05:22,880 Jackson. 163 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 Pak? 164 00:05:23,880 --> 00:05:30,710 ♪♪ 165 00:05:30,710 --> 00:05:33,290 Saya pulang untuk mengejutkannya. 166 00:05:33,290 --> 00:05:34,710 Siapa yang melakukan ini? 167 00:05:34,710 --> 00:05:36,920 7-Adam-07, Kode 4 di lokasi kami. 168 00:05:36,920 --> 00:05:38,420 Menyalin. Detektif adalah dalam perjalanan mereka. 169 00:05:38,420 --> 00:05:40,380 Tuan, Anda harus melakukannya biarkan dia pergi dan ikut dengan kami. 170 00:05:40,380 --> 00:05:41,420 [Mengendus] Ayolah. 171 00:05:41,420 --> 00:05:46,500 ♪♪ 172 00:05:46,500 --> 00:05:48,670 [Menangis] 173 00:05:48,670 --> 00:05:51,120 ♪♪ 174 00:05:51,120 --> 00:05:52,790 Apa yang kita punya? Awasi dia. 175 00:05:52,790 --> 00:05:54,580 Detektif Calderon, kami baru saja sampai di sini. Kami punya -- 176 00:05:54,580 --> 00:05:56,170 Apa yang dia lakukan di sini? 177 00:05:56,170 --> 00:05:57,830 Ini adalah TKP. Dia tersangka. 178 00:05:57,830 --> 00:05:59,250 Ya, Bu. Kami baru saja -- 179 00:05:59,250 --> 00:06:00,790 Lupakan saja. Aku akan menghadapinya. 180 00:06:00,790 --> 00:06:02,330 Kalian berdua, pergi dan selidiki tetangga. 181 00:06:05,710 --> 00:06:07,210 Apa masalahnya? 182 00:06:07,210 --> 00:06:09,000 Saya tidak tahu. 183 00:06:09,000 --> 00:06:10,830 Katakan "Sampah Sumber Daya Kepolisian." 184 00:06:10,830 --> 00:06:12,330 Keju! 185 00:06:12,330 --> 00:06:14,210 [Kamera klik] 186 00:06:14,210 --> 00:06:16,960 Terima kasih tuan. Kami akan yakin untuk menandai Anda di kiriman. 187 00:06:16,960 --> 00:06:20,960 Anda tahu, sikap adalah segalanya. 188 00:06:20,960 --> 00:06:22,420 Kesepakatan narkoba. 189 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 Nolan: Tanpa toko, tidak mungkin 190 00:06:25,880 --> 00:06:27,620 kita bisa menggulungnya tanpa mereka melihat kita. 191 00:06:27,620 --> 00:06:29,080 Salah. 192 00:06:29,080 --> 00:06:31,710 Letakkan tanganmu di kerahmu, seperti ini. 193 00:06:31,710 --> 00:06:33,000 Maksudmu jika kita menutupi lencana kita, 194 00:06:33,000 --> 00:06:34,170 mereka tidak akan memperhatikan kita? 195 00:06:34,170 --> 00:06:35,420 Ya. Jam tangan. 196 00:06:35,420 --> 00:06:40,210 ♪♪ 197 00:06:40,210 --> 00:06:42,250 [Pembicaraan tidak jelas] 198 00:06:42,250 --> 00:06:44,250 Hai, disana! 199 00:06:44,250 --> 00:06:45,830 Polisi! 200 00:06:47,380 --> 00:06:48,830 Bianca? 201 00:06:48,830 --> 00:06:50,000 Yohanes. 202 00:06:53,540 --> 00:06:54,750 Saya bisa menjelaskan. 203 00:06:54,750 --> 00:06:57,170 Anda baru saja mendapatkannya chip 30 hari Anda. 204 00:06:57,170 --> 00:06:59,250 Aku tahu. Aku tahu. 205 00:06:59,250 --> 00:07:01,210 Tapi aku sedang membuat upah minimum. 206 00:07:01,210 --> 00:07:03,250 Ibuku sakit, dan obatnya mahal. 207 00:07:03,250 --> 00:07:05,290 Itu kasar. Anda ditahan. 208 00:07:05,290 --> 00:07:07,040 Silakan. saya dapat membantu, seperti terakhir kali. 209 00:07:07,040 --> 00:07:09,000 Maksudmu saat kamu menyelamatkan diri jendela dan kemudian kamu OD'd? 210 00:07:09,000 --> 00:07:11,250 Ya, itu sangat membantu. 211 00:07:11,250 --> 00:07:12,420 Hubungkan dia. 212 00:07:12,420 --> 00:07:13,330 Berbalik. 213 00:07:13,330 --> 00:07:14,580 Sekarang berbeda, oke? 214 00:07:14,580 --> 00:07:16,460 saya bersih. 215 00:07:16,460 --> 00:07:18,330 saya tahu tentang skor yang sangat besar. 216 00:07:18,330 --> 00:07:19,790 [Borgol klik] Satu ton fentanil. 217 00:07:22,540 --> 00:07:24,710 Jangan bohong padaku, Bianca. 218 00:07:24,710 --> 00:07:26,500 Aku tidak akan pernah berbohong padamu, Yohanes. 219 00:07:28,880 --> 00:07:30,120 Siapa yang menjual fentanil? 220 00:07:30,120 --> 00:07:31,170 Eh, Curtis. 221 00:07:31,170 --> 00:07:32,460 Curtis punya nama belakang? 222 00:07:32,460 --> 00:07:35,460 Saya tidak mengetahuinya, tapi semua orang memanggilnya Ripper. 223 00:07:35,460 --> 00:07:38,580 ♪♪ 224 00:07:38,580 --> 00:07:40,120 Apakah menurut Anda Rachel kecewa 225 00:07:40,120 --> 00:07:41,170 Aku membatalkannya tadi malam? 226 00:07:41,170 --> 00:07:42,670 Tidak tahu. 227 00:07:42,670 --> 00:07:43,830 Astaga, aku merasa tidak enak. 228 00:07:43,830 --> 00:07:45,420 Dia menemukan bartender ini 229 00:07:45,420 --> 00:07:47,920 yang menyesuaikan koktail ke tanda astrologi Anda. 230 00:07:47,920 --> 00:07:49,210 Kedengarannya keren. aku hanya -- 231 00:07:49,210 --> 00:07:50,790 saya lelah, dan aku perlu bermalam. 232 00:07:50,790 --> 00:07:53,000 Dia mengerti, kan? 233 00:07:53,000 --> 00:07:55,420 Anda mungkin menganggap ini mengejutkan, tapi kami tidak membicarakanmu. 234 00:07:55,420 --> 00:07:56,670 Pernah. Wow. 235 00:07:57,380 --> 00:07:58,460 POLISI! 236 00:07:58,460 --> 00:08:06,080 ♪♪ 237 00:08:09,380 --> 00:08:11,170 [Ban memekik] 238 00:08:11,170 --> 00:08:12,880 Kontrol, 7-Adam-19. Meminta unit RA. 239 00:08:12,880 --> 00:08:15,170 Dia muncul entah dari mana! Palmetto dan Mateo. 240 00:08:15,170 --> 00:08:17,170 [Pria mengerang] Kendaraan ayat kepala. CT. 241 00:08:17,170 --> 00:08:19,080 Oke, tetap diam. [Mengerang] 242 00:08:19,080 --> 00:08:20,170 Ya ampun, menurutku itu masuk ke arteri. 243 00:08:20,170 --> 00:08:21,460 Ada banyak darah. 244 00:08:21,460 --> 00:08:23,040 Oke. Aah! 245 00:08:23,040 --> 00:08:24,460 Di Sini. 246 00:08:24,460 --> 00:08:28,080 Anda bisa menggunakan syal dan pena ini untuk membuat tourniquet. 247 00:08:29,120 --> 00:08:30,170 Terima kasih. 248 00:08:30,170 --> 00:08:32,670 Tempatkan dua inci di atas lukanya. 249 00:08:35,460 --> 00:08:36,460 Oke. 250 00:08:38,670 --> 00:08:40,380 [Pria mengerang] 251 00:08:40,380 --> 00:08:41,790 [Mendengus] 252 00:08:41,790 --> 00:08:43,580 Baiklah, pendarahannya berhenti. 253 00:08:43,580 --> 00:08:45,460 Apakah saya akan mendapatkan lencana untuk ini? 254 00:08:48,000 --> 00:08:49,120 Jadi... [Klik majalah] 255 00:08:49,120 --> 00:08:50,670 ...telah digantung dengan Bianca? 256 00:08:50,670 --> 00:08:52,580 Gantung? Nah, Saya memasukkannya ke dalam sebuah program. 257 00:08:52,580 --> 00:08:55,250 Awasi dia. Ditarik kembali setelah dia bersih. 258 00:08:55,250 --> 00:08:56,580 Tidak menginginkannya menjadi bingung. 259 00:08:56,580 --> 00:08:58,420 Menurutku itu tidak berhasil. 260 00:08:58,420 --> 00:09:00,120 Gadis baru saja ditangkap, tapi dia nampaknya lebih kesal 261 00:09:00,120 --> 00:09:01,620 bahwa dia mengecewakanmu. 262 00:09:01,620 --> 00:09:02,790 Saya tidak melihatnya. 263 00:09:02,790 --> 00:09:04,830 Ya. 264 00:09:04,830 --> 00:09:07,500 Tetap saja, aku bertanya-tanya apakah dia akan melakukannya tergelincir jika aku ada di sana. 265 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 Jangan lakukan itu. 266 00:09:09,000 --> 00:09:10,380 Ini urusannya, bukan kamu. 267 00:09:15,170 --> 00:09:17,080 Jadi, Anda yakin dengan tip ini apakah padat? 268 00:09:17,080 --> 00:09:18,580 Saya tahu betapa buruknya kamu ingin mendapatkan Ripper. 269 00:09:18,580 --> 00:09:20,330 Hakim berpikir begitu. 270 00:09:20,330 --> 00:09:22,790 Memberi kami surat perintah larangan mengetuk pintu berdasarkan CI Nolan. 271 00:09:22,790 --> 00:09:25,420 Bianca menegaskan Ripper sedang duduk pada pasokan fentanil dalam jumlah besar. 272 00:09:25,420 --> 00:09:27,290 Saya tidak tahu dia adalah pemain sebesar itu. 273 00:09:27,290 --> 00:09:28,580 Dia tidak dulu. 274 00:09:28,580 --> 00:09:29,960 Sepertinya dia mulai bergerak untuk waktu yang besar. 275 00:09:32,380 --> 00:09:33,880 Anda siap, Sersan? 276 00:09:35,580 --> 00:09:37,750 Baiklah. Ayo tangkap orang ini. 277 00:09:37,750 --> 00:09:40,750 ♪♪ 278 00:09:40,750 --> 00:09:44,210 [Ban memekik, sirene meraung-raung] 279 00:09:44,210 --> 00:09:45,960 Apa-apaan ini? 280 00:09:45,960 --> 00:09:52,790 ♪♪ 281 00:09:52,790 --> 00:09:54,830 DEA. 282 00:09:54,830 --> 00:09:56,540 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 283 00:09:56,540 --> 00:09:57,540 Michael? 284 00:09:57,540 --> 00:09:58,670 Nyla? 285 00:10:00,080 --> 00:10:02,380 Kudengar kau kembali berpatroli, tapi aku tidak mempercayainya. 286 00:10:02,380 --> 00:10:03,880 Oke, bisakah kita melakukannya hal reuni ini 287 00:10:03,880 --> 00:10:06,830 setelah kamu memberitahuku alasannya kamu baru saja mendarat di operasiku? 288 00:10:06,830 --> 00:10:09,790 Karena kamu akan melakukannya hancurkan operasiku. 289 00:10:09,790 --> 00:10:11,540 Jadi aku menutupmu. 290 00:10:11,540 --> 00:10:12,580 ♪♪ 291 00:10:17,000 --> 00:10:18,920 [Sirene meraung, ban memekik] 292 00:10:21,040 --> 00:10:22,710 Sembilan menit, Lang? 293 00:10:22,710 --> 00:10:24,920 Kalian biasanya begitu jauh lebih cepat dari itu. 294 00:10:24,920 --> 00:10:27,460 [Bel berbunyi] 295 00:10:27,460 --> 00:10:28,830 Bradford TO-mu? 296 00:10:28,830 --> 00:10:30,830 Ya. Saya turut berbela sungkawa. 297 00:10:30,830 --> 00:10:32,460 [Terkekeh] Itulah yang dikatakan semua orang. 298 00:10:32,460 --> 00:10:33,250 Emmett. 299 00:10:33,250 --> 00:10:35,380 Lucy. 300 00:10:35,380 --> 00:10:37,580 Semua ini dalam beberapa kotak dari Marsh Yellows? 301 00:10:37,580 --> 00:10:39,460 [ Terkekeh ] Benar? Mereka tidak bisa mendapatkan Pim-Pams? 302 00:10:39,460 --> 00:10:40,380 Siapa yang membuat tourniquet? 303 00:10:40,380 --> 00:10:41,620 Ya! 304 00:10:41,620 --> 00:10:43,250 Petugas Lucy membantu. 305 00:10:43,250 --> 00:10:45,000 Ya, kerja bagus! 306 00:10:45,000 --> 00:10:46,380 Terima kasih. 307 00:10:47,880 --> 00:10:49,460 Eh...tolong. 308 00:10:49,460 --> 00:10:51,080 Oh. Benar. 309 00:10:52,380 --> 00:10:55,080 Pada awal September, sumber kami di Meksiko 310 00:10:55,080 --> 00:10:56,540 diidentifikasi pengiriman fentanil 311 00:10:56,540 --> 00:10:58,670 diusir dari Michoacán 312 00:10:58,670 --> 00:11:00,580 melintasi perbatasan ke Kalifornia. 313 00:11:00,580 --> 00:11:03,290 Daripada menghentikannya, kami memutuskan untuk mengikuti narkoba, 314 00:11:03,290 --> 00:11:05,080 gunakan intel yang kami kumpulkan 315 00:11:05,080 --> 00:11:07,040 untuk menangkap seluruh jaringan penyelundupan. 316 00:11:07,040 --> 00:11:09,290 Pengiriman yang terkendali. Itu apa yang biasa kamu lakukan secara sembunyi-sembunyi. 317 00:11:09,290 --> 00:11:11,750 Ya, Agen Bank dan saya bekerja sama pada mereka 318 00:11:11,750 --> 00:11:13,420 pada Satgas Narkoba. 319 00:11:13,420 --> 00:11:16,540 Nyla adalah UC paling hardcore saya pernah melihat. 320 00:11:16,540 --> 00:11:18,710 Dia bisa berbohong kepada Tuhan sendiri dan lolos begitu saja. 321 00:11:18,710 --> 00:11:20,380 Sersan. Grey: Kamu tidak mengatakannya. 322 00:11:20,380 --> 00:11:21,920 Itu mengejutkan, sebab dia selalu mengatakan yang sebenarnya padaku. 323 00:11:21,920 --> 00:11:24,330 Benar, Detektif? Tentu saja, Pak. 324 00:11:24,330 --> 00:11:26,880 Truk itu disergap gurun di luar Ocotillo. 325 00:11:26,880 --> 00:11:28,540 Kami sedang memantau dengan satelit. 326 00:11:28,540 --> 00:11:31,120 Tujuh menit kemudian, seluruh kiriman hilang. 327 00:11:31,120 --> 00:11:32,460 Dan menurut Anda Ripper mencurinya. 328 00:11:32,460 --> 00:11:33,710 Kami tidak berpikir demikian. 329 00:11:33,710 --> 00:11:35,040 [Monitor berbunyi bip] Kami mengetahuinya. 330 00:11:36,000 --> 00:11:37,420 Jadi kenapa kamu menutup kami? 331 00:11:37,420 --> 00:11:38,920 Karena obat-obatan tidak disimpan 332 00:11:38,920 --> 00:11:40,710 di lokasi yang hendak kamu pukul. 333 00:11:40,710 --> 00:11:41,710 Nolan: Dimana mereka? 334 00:11:44,040 --> 00:11:46,670 Anda tidak tahu, itulah alasannya kamu sedang berbicara dengan kami sekarang. 335 00:11:46,670 --> 00:11:48,960 Kami sudah berada di Ripper dan krunya selama dua minggu. 336 00:11:48,960 --> 00:11:50,290 Mereka belum pergi dekat fentanil. 337 00:11:50,290 --> 00:11:51,670 Jadi, berapa beratnya apakah kita sedang berbicara? 338 00:11:51,670 --> 00:11:53,120 20 kilo, belum dipotong. 339 00:11:53,120 --> 00:11:55,670 Nilai jalanan -- sekitar $10 juta. 340 00:11:55,670 --> 00:11:58,540 Itu adalah kamar mayat yang penuh dengan OD dalam pembuatannya. 341 00:11:58,540 --> 00:12:00,290 Jadi, apa rencananya? untuk menjauhkannya dari jalanan? 342 00:12:00,290 --> 00:12:01,580 Sejujurnya, kami tidak memilikinya, 343 00:12:01,580 --> 00:12:03,500 sampai kita mendapat angin surat perintah Anda. 344 00:12:03,500 --> 00:12:06,420 Anda telah memberi kami jalan masuk -- CI Anda. 345 00:12:06,420 --> 00:12:09,880 Kita bisa menggunakan dia untuk memperkenalkanku sebagai pembeli jerami ke Ripper. 346 00:12:09,880 --> 00:12:11,380 Eh, dengan segala hormat, Pak, 347 00:12:11,380 --> 00:12:13,120 A-aku tidak berpikir Bianca siap untuk itu. 348 00:12:13,120 --> 00:12:14,670 Lalu Anda bisa menyiapkannya. 349 00:12:14,670 --> 00:12:16,580 Setiap jam yang berlalu meningkatkan risikonya 350 00:12:16,580 --> 00:12:18,120 bahwa obat-obatan itu berakhir di jalanan. 351 00:12:18,120 --> 00:12:20,620 ♪♪ 352 00:12:20,620 --> 00:12:22,380 Detektif Calderon. 353 00:12:22,380 --> 00:12:24,120 Kita sudah selesai dengan kanvas. 354 00:12:24,120 --> 00:12:26,210 Tetangga melaporkan melihat kendaraan yang mencurigakan 355 00:12:26,210 --> 00:12:27,920 melaju kencang di jalan sekitar pukul 11.00. 356 00:12:27,920 --> 00:12:29,880 Sekarang, pria di pojok mengidentifikasinya sebagai sedan biru. 357 00:12:29,880 --> 00:12:31,460 Katanya dia belum pernah melihatnya di lingkungan itu sebelumnya. 358 00:12:31,460 --> 00:12:32,790 Dan...? 359 00:12:32,790 --> 00:12:33,920 Dan garis waktunya sesuai dengan TOD. 360 00:12:33,920 --> 00:12:35,750 Ditambah lagi, ini adalah jalan buntu. 361 00:12:35,750 --> 00:12:37,500 Mereka tidak mendapatkan banyak hal secara acak lalu lintas lewat sini. 362 00:12:37,500 --> 00:12:39,380 Itu lemah, Petugas Lopez, 363 00:12:39,380 --> 00:12:41,330 bahkan jika kita belum melakukannya punya tersangka utama. 364 00:12:41,330 --> 00:12:43,170 Suaminya? 365 00:12:43,170 --> 00:12:45,750 Patroli telah merespons enam pembantu rumah tangga di kediaman ini 366 00:12:45,750 --> 00:12:47,540 selama tiga tahun terakhir. 367 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 Lalu ada slip penarikan Saya temukan di dompet korban. 368 00:12:50,040 --> 00:12:53,420 Nyonya Cook mengambil uang tunai sebesar $100.000 dari akun mereka 369 00:12:53,420 --> 00:12:54,790 hal pertama pagi ini. 370 00:12:54,790 --> 00:12:56,500 Dugaan saya adalah dia sedang bersiap-siap 371 00:12:56,500 --> 00:12:58,120 meninggalkan suaminya yang kejam, tapi dia tahu, 372 00:12:58,120 --> 00:12:59,830 menghentikan langkahnya secara permanen. 373 00:12:59,830 --> 00:13:01,380 Dimana uangnya? Belum tahu. 374 00:13:01,380 --> 00:13:03,210 Suami mungkin menyembunyikannya, atau korban melakukannya 375 00:13:03,210 --> 00:13:05,040 sebelum dia pulang untuk mendapatkan sisa barangnya. 376 00:13:05,040 --> 00:13:06,670 Bagaimanapun, kita sudah selesai di sini. 377 00:13:06,670 --> 00:13:08,880 saya masih berpikir kita harus menindaklanjuti mobilnya. 378 00:13:08,880 --> 00:13:11,540 Apakah Anda detektif di sini, Petugas Lopez? 379 00:13:11,540 --> 00:13:13,750 Tidak, Bu. Jika saya memerlukan lebih banyak pekerjaan cepat, Aku akan meneleponmu. 380 00:13:13,750 --> 00:13:16,290 [Pintu mobil terbuka, tertutup] 381 00:13:16,290 --> 00:13:18,210 Nolan: Anda yakin Anda siap untuk ini? Bianca: Ya. 382 00:13:18,210 --> 00:13:19,620 Oke, ini tidak hanya serah terima, Bianca. 383 00:13:19,620 --> 00:13:21,330 Anda harus mencari Ripper di mata 384 00:13:21,330 --> 00:13:23,170 dan buat dia percaya Anda memiliki pembeli obat-obatan tersebut. 385 00:13:23,170 --> 00:13:24,580 Aku tahu. Saya bisa melakukannya. 386 00:13:24,580 --> 00:13:26,420 Oke. Buktikan itu. 387 00:13:26,420 --> 00:13:27,670 Jual aku. 388 00:13:27,670 --> 00:13:28,420 Apa? 389 00:13:28,420 --> 00:13:29,960 Sekarang. 390 00:13:29,960 --> 00:13:32,120 Oke. 391 00:13:32,120 --> 00:13:34,620 H-Hei, Ripper. saya dengar kamu mencetak sedikit fentanil. 392 00:13:34,620 --> 00:13:35,790 Mendengar dari mana? 393 00:13:35,790 --> 00:13:37,500 [Terkekeh] Kamu tahu. Tidak, saya tidak tahu. 394 00:13:37,500 --> 00:13:39,500 Rakyat. 395 00:13:39,500 --> 00:13:42,250 Bagaimanapun, aku memberimu pembeli keluar dari Chicago. 396 00:13:42,250 --> 00:13:43,540 Kota Kansas, bukan Chicago. 397 00:13:43,540 --> 00:13:45,040 Apa bedanya apakah itu berhasil? 398 00:13:45,040 --> 00:13:48,290 Karena Kansas City adalah tempatnya DEA menjebak pembeli palsu. 399 00:13:48,290 --> 00:13:49,830 [Menghembuskan napas dengan tajam] 400 00:13:49,830 --> 00:13:51,040 aku minta maaf. 401 00:13:53,380 --> 00:13:55,460 Saya akan melakukan yang lebih baik. 402 00:13:55,460 --> 00:13:57,040 Saya berjanji Aku tidak akan mengecewakanmu. 403 00:13:57,040 --> 00:13:58,710 Oke, ini bukan tentang aku, Bianca. 404 00:13:58,710 --> 00:14:01,620 Satu kata yang salah, dan Ripper akan membunuhmu. 405 00:14:01,620 --> 00:14:04,670 [ Terkekeh ] 406 00:14:04,670 --> 00:14:06,880 Saya sangat menyukainya kamu peduli padaku. 407 00:14:06,880 --> 00:14:11,120 ♪♪ 408 00:14:11,120 --> 00:14:12,210 Tetap di sini. 409 00:14:12,210 --> 00:14:13,540 David, maukah kamu mengawasinya sebentar? 410 00:14:13,540 --> 00:14:14,750 Terima kasih. 411 00:14:14,750 --> 00:14:16,500 Permisi, Pak. 412 00:14:16,500 --> 00:14:17,920 Apakah Anda punya waktu sebentar? 413 00:14:17,920 --> 00:14:19,880 Tentu. Semuanya baik-baik saja dengan CI Anda? 414 00:14:19,880 --> 00:14:22,120 Uh...sebenarnya, tidak. 415 00:14:22,120 --> 00:14:24,710 Bianca berantakan. Menurutku, Ripper akan melihat menembus dirinya. 416 00:14:24,710 --> 00:14:26,460 Anda memberi tahu Agen Bank? 417 00:14:26,460 --> 00:14:27,830 Belum, tapi masih ada lagi. 418 00:14:27,830 --> 00:14:29,790 Um...eh... 419 00:14:29,790 --> 00:14:32,580 itu menjadi jelas bagi saya itu, eh, yang dirasakan Bianca 420 00:14:32,580 --> 00:14:34,580 itu kekhawatirannya Aku sudah menunjukkannya untuknya 421 00:14:34,580 --> 00:14:36,960 berarti itu Saya punya perasaan padanya. 422 00:14:36,960 --> 00:14:39,170 Ya, ya, itu adalah masalah. 423 00:14:39,170 --> 00:14:41,120 Dan saya sudah berusaha mempertahankannya batasannya, tapi itu... 424 00:14:41,120 --> 00:14:42,380 jelas aku telah gagal. 425 00:14:42,380 --> 00:14:44,290 Tidak tidak tidak. Itu bukan salahmu. 426 00:14:44,290 --> 00:14:47,120 CI, menurut definisi, berada dalam krisis. 427 00:14:47,120 --> 00:14:49,080 Mereka telah bertahan serangkaian kesulitan 428 00:14:49,080 --> 00:14:52,330 dan membuat banyak pilihan buruk untuk berakhir di stasiun ini. 429 00:14:52,330 --> 00:14:54,500 Lalu kami ikut dan bantu mereka kembali, 430 00:14:54,500 --> 00:14:56,540 memberi mereka telinga simpatik pertama 431 00:14:56,540 --> 00:14:58,580 itu beberapa di antaranya pernah miliki. 432 00:14:58,580 --> 00:15:01,000 Jika menurut Anda milik Bianca tidak siap, Anda harus menariknya. 433 00:15:01,000 --> 00:15:02,420 Saya bisa melakukan itu? 434 00:15:02,420 --> 00:15:04,290 Dia CI Anda, yang berarti itu panggilanmu, 435 00:15:04,290 --> 00:15:05,580 bahkan sebagai pemula. 436 00:15:05,580 --> 00:15:07,250 Namun ketahuilah ini -- 437 00:15:07,250 --> 00:15:10,000 Agen Bank akan marah. 438 00:15:14,460 --> 00:15:15,920 Agen Bank? 439 00:15:15,920 --> 00:15:17,710 Bagus. Mari kita sambungkan dia. 440 00:15:17,710 --> 00:15:18,960 Dia tidak siap untuk ini. 441 00:15:18,960 --> 00:15:20,290 Bianca: Ya, benar. 442 00:15:20,290 --> 00:15:22,210 Tidak. Kamu tidak. 443 00:15:22,210 --> 00:15:23,920 Sebagai pawang Bianca, itu keputusanku 444 00:15:23,920 --> 00:15:25,670 apakah akan menempatkannya dalam bahaya, 445 00:15:25,670 --> 00:15:28,460 dan aku tidak bisa mengizinkannya untuk melanjutkan operasi ini. 446 00:15:28,460 --> 00:15:30,460 Anda tidak bisa? 447 00:15:30,460 --> 00:15:33,710 Saya melakukan satu panggilan telepon, Anda akan melakukannya jangan pernah memakai seragam itu lagi. 448 00:15:33,710 --> 00:15:35,380 Jadi kencangkan dia. 449 00:15:35,380 --> 00:15:37,120 Tidak, tuan. 450 00:15:37,120 --> 00:15:38,880 Dan Jika Anda menarik kepala Anda keluar dari pantatmu sebentar, 451 00:15:38,880 --> 00:15:40,210 kamu akan melihat bahwa aku benar. 452 00:15:40,210 --> 00:15:42,670 Jika Ripper berpikir sejenak ini adalah pengaturan, 453 00:15:42,670 --> 00:15:44,710 kamu akan kehilangan satu-satunya kesempatanmu untuk mencegat obat-obatan itu, 454 00:15:44,710 --> 00:15:47,830 dan OD yang akan menyusul -- itu akan ada di kepalamu. 455 00:15:53,670 --> 00:15:55,460 Keluarkan dia dari sini. 456 00:15:55,460 --> 00:15:56,500 [ Terengah-engah ] 457 00:15:56,500 --> 00:15:58,830 Ayo pergi. 458 00:15:58,830 --> 00:16:00,540 [Pintu terbuka] 459 00:16:00,540 --> 00:16:02,250 Kenapa kamu? mengirimku pergi? 460 00:16:02,250 --> 00:16:03,830 Karena kamu bingung tentang berbagai hal. 461 00:16:03,830 --> 00:16:05,880 Tidak, aku ingin membantumu! Berhenti. 462 00:16:07,210 --> 00:16:09,750 Akulah yang menanganimu, bukan temanmu. 463 00:16:09,750 --> 00:16:11,580 Lalu kenapa kamu melakukannya bawa aku ke NA? 464 00:16:11,580 --> 00:16:13,120 [Bernapas dengan gemetar] 465 00:16:13,120 --> 00:16:14,500 Bantu saya mencari pekerjaan? 466 00:16:14,500 --> 00:16:18,080 Itulah yang dilakukan polisi dengan CI mereka, oke? 467 00:16:18,080 --> 00:16:20,500 Kami menunjukkan sedikit kebaikan untuk membantu Anda tetap sejalan. 468 00:16:20,500 --> 00:16:22,380 Sekarang, saya seharusnya lebih jelas tentang itu. Itu ada pada saya. 469 00:16:22,380 --> 00:16:24,250 Tapi Anda perlu mendapatkan idenya keluar dari kepalamu 470 00:16:24,250 --> 00:16:25,960 bahwa aku mempunyai perasaan untukmu. 471 00:16:25,960 --> 00:16:30,540 ♪♪ 472 00:16:30,540 --> 00:16:31,880 [Menghembuskan napas dengan gemetar] 473 00:16:31,880 --> 00:16:38,830 ♪♪ 474 00:16:38,830 --> 00:16:41,500 Terima kasih banyak. Aku akan memberikan ini pada perawat. 475 00:16:41,500 --> 00:16:43,580 Oh, dia membuatmu baik-baik saja. 476 00:16:43,580 --> 00:16:46,790 [ Terkekeh ] Ya, anak Emily itu penipu. Uh-hah. 477 00:16:46,790 --> 00:16:49,000 Saya membagikannya kepada perawat favoritku jadi aku tidak perlu memakan semuanya. 478 00:16:49,000 --> 00:16:50,960 Ya ampun, aku tidak punya kekuatan kemauan seperti itu. 479 00:16:50,960 --> 00:16:53,210 Aku akan makan tiga kotak sementara aku menonton pesta "Aksi Pencurian" malam ini. 480 00:16:53,210 --> 00:16:54,210 Wah, tunggu. Anda menonton itu? 481 00:16:54,210 --> 00:16:55,000 Ya. 482 00:16:55,000 --> 00:16:56,750 Sobat, aku suka pertunjukan itu! 483 00:16:56,750 --> 00:16:59,210 Saat Harry muncul kedua kali kumis itu, saya tahu dia -- 484 00:16:59,210 --> 00:17:01,420 Dia adalah si kembar jahat! Ya! 485 00:17:01,420 --> 00:17:04,000 Ya, kumis sama dengan kejahatan. Itu Orang Jahat 101. 486 00:17:04,000 --> 00:17:05,380 [ Terkekeh ] [Terkekeh] Tepat sekali. 487 00:17:05,380 --> 00:17:07,120 Ya. Kerja bagus. 488 00:17:07,120 --> 00:17:08,620 Ya... 489 00:17:08,620 --> 00:17:10,290 jika Anda menyukai aksi dan pencurian, kebetulan ada 490 00:17:10,290 --> 00:17:12,330 maraton Rupert Payne di Aero. 491 00:17:12,330 --> 00:17:14,710 Dan saya punya tiket tambahan untuk Sabtu malam, 492 00:17:14,710 --> 00:17:16,750 jika kamu mau... ikut denganku. 493 00:17:18,120 --> 00:17:19,460 [ Terkekeh ] Keren. 494 00:17:19,460 --> 00:17:20,710 eh... 495 00:17:22,170 --> 00:17:24,710 Sebenarnya, hari Sabtu buruk bagiku. 496 00:17:24,710 --> 00:17:26,500 Tapi, eh... 497 00:17:26,500 --> 00:17:27,880 terima kasih sudah bertanya. 498 00:17:27,880 --> 00:17:29,210 Tentu saja. 499 00:17:29,210 --> 00:17:30,830 Ayo kita lakukan, Boot. [Menghela napas] 500 00:17:30,830 --> 00:17:32,210 Nanti, Lang. Baiklah, Bradford. 501 00:17:32,210 --> 00:17:33,750 [Menghela napas] Lucy. 502 00:17:38,330 --> 00:17:39,290 Dia tampak baik. 503 00:17:41,290 --> 00:17:42,380 Tentu. 504 00:17:42,380 --> 00:17:44,000 Apakah kamu mengenalnya dengan baik? 505 00:17:44,000 --> 00:17:45,960 Mainkan sedikit pick-up basket bersama-sama. 506 00:17:45,960 --> 00:17:47,330 Oh. 507 00:17:47,330 --> 00:17:48,920 [Bel lift berbunyi, pintu terbuka] 508 00:17:48,920 --> 00:17:50,580 Tidak. Apa? 509 00:17:50,580 --> 00:17:51,830 Tidak. Lupakan saja. Apa?! 510 00:17:51,830 --> 00:17:53,790 Kehidupan sosial Anda bukan tanggung jawab saya. 511 00:17:53,790 --> 00:17:55,380 Saya mempelajari pelajaran itu cara yang sulit. 512 00:17:55,380 --> 00:17:57,790 Anda ingin dokter hewan Emmett, kamu pergi ke orang lain. 513 00:17:57,790 --> 00:17:59,040 Itu adalah keputusan yang tepat. 514 00:17:59,040 --> 00:18:00,290 Aku tahu. 515 00:18:00,290 --> 00:18:04,460 Tapi sejak bootingmu mencabut steker dalam perjalanan masuk... 516 00:18:04,460 --> 00:18:06,120 kita akan membutuhkannya yang baru. 517 00:18:06,120 --> 00:18:08,080 Eh, saya tidak punya CI yang sesuai dengan tagihan, 518 00:18:08,080 --> 00:18:10,790 tapi saya bisa bertanya pada Narkotika. 519 00:18:10,790 --> 00:18:12,250 Kami tidak punya waktu untuk itu. 520 00:18:12,250 --> 00:18:14,170 Ripper bisa membalikkan kiriman sore ini. 521 00:18:14,170 --> 00:18:16,210 Saya membutuhkan seseorang yang Ripper tahu -- 522 00:18:16,210 --> 00:18:18,500 seseorang yang bisa berbohong kepada Tuhan sendiri. 523 00:18:19,790 --> 00:18:21,290 Mike. Ayo. 524 00:18:21,290 --> 00:18:22,710 Mi-- 525 00:18:22,710 --> 00:18:25,250 Anda menyelamatkan saya sebelumnya. 526 00:18:25,250 --> 00:18:27,620 Saya tidak akan bertanya jika nyawa tidak dipertaruhkan. 527 00:18:29,170 --> 00:18:31,540 Ini bukan bulan-bulan yang menyamar. Ini adalah proses masuk dan keluar yang cepat. 528 00:18:31,540 --> 00:18:33,250 Lihat, meskipun begitu Saya harus mengatakan ya, 529 00:18:33,250 --> 00:18:35,580 Ripper mengenal Crystal sebagai pecandu. 530 00:18:35,580 --> 00:18:38,290 Tidak mungkin dia mempercayaiku untuk bertindak sebagai perantara. 531 00:18:38,290 --> 00:18:40,080 BENAR. 532 00:18:40,080 --> 00:18:43,620 Anda membutuhkan seseorang untuk berpose tautan ke pembeli Kansas City. 533 00:18:43,620 --> 00:18:46,040 Idealnya, Ripper pasti sudah mengenal mereka. 534 00:18:47,830 --> 00:18:49,620 Nolan! 535 00:18:49,620 --> 00:18:52,670 ♪♪ 536 00:18:52,670 --> 00:18:54,080 Ada apa? 537 00:18:54,080 --> 00:18:55,670 Kami punya rencana baru untuk mendapatkan Ripper. 538 00:18:55,670 --> 00:18:56,880 Aku masuk sebagai Crystal. 539 00:18:58,420 --> 00:19:00,420 Dan kamu ikut denganku. 540 00:19:00,420 --> 00:19:02,170 ♪♪ 541 00:19:06,620 --> 00:19:08,460 Apa yang kamu lakukan? 542 00:19:08,460 --> 00:19:10,120 Aku mengendarai mobil biru itu melalui CGIC 543 00:19:10,120 --> 00:19:11,290 dan mendapat banyak hits. 544 00:19:11,290 --> 00:19:12,290 Lihat ini. 545 00:19:12,290 --> 00:19:13,380 Lopez. 546 00:19:16,330 --> 00:19:18,040 Kudengar kamu menariknya file perampokan? 547 00:19:18,040 --> 00:19:19,580 Ya, Bu. 548 00:19:19,580 --> 00:19:21,380 Padahal aku sudah bilang padamu untuk mundur. 549 00:19:22,920 --> 00:19:24,120 Ya, Bu. [ Mencemooh ] 550 00:19:24,120 --> 00:19:26,880 Inilah masalahnya, Nancy Menggambar. 551 00:19:26,880 --> 00:19:29,170 Firasat kecilmu, file yang Anda tarik, 552 00:19:29,170 --> 00:19:31,290 catatan yang Anda tulis -- semua itu dapat ditemukan. 553 00:19:31,290 --> 00:19:33,500 Aku tahu kamu sedang tidur dengan musuh, 554 00:19:33,500 --> 00:19:35,750 tapi aku tidak berpikir Anda sendiri akan menjadi salah satu dari mereka. 555 00:19:35,750 --> 00:19:37,710 Tidur dengan musuh? 556 00:19:37,710 --> 00:19:39,170 Ini tentang Wesley? 557 00:19:39,170 --> 00:19:40,290 Joanna Kelly. 558 00:19:40,290 --> 00:19:43,000 Dibunuh saat pulang sekolah kembali di tahun '18. 559 00:19:43,000 --> 00:19:45,620 Butuh waktu berbulan-bulan bagi kami untuk memecahkannya, tapi kami membuatnya kedinginan. 560 00:19:45,620 --> 00:19:48,580 Dan kemudian pacarmu mendapatkannya dilemparkan pada beberapa omong kosong prosedural. 561 00:19:48,580 --> 00:19:50,000 Jika Anda sudah menyelesaikan pekerjaan itu untuk membuat kasus ini antipeluru, 562 00:19:50,000 --> 00:19:51,290 dia tidak akan melakukannya sudah bisa. 563 00:19:51,290 --> 00:19:52,790 Apa yang kamu katakan? Anda mendengar saya. 564 00:19:52,790 --> 00:19:54,790 Hai! Hai! Anggap saja ini malam, ya? 565 00:19:54,790 --> 00:19:56,380 Dengarkan boot Anda. 566 00:19:58,880 --> 00:20:00,210 Ada tiga perampokan lainnya 567 00:20:00,210 --> 00:20:02,620 di sekitar yang sama seperti pembunuhan ini. 568 00:20:02,620 --> 00:20:04,710 Semuanya, sedan biru terlihat meninggalkan lokasi kejadian. 569 00:20:04,710 --> 00:20:06,460 Itu tipis. 570 00:20:06,460 --> 00:20:08,460 Kecuali setiap korban juga menarik uang tunai dalam jumlah besar 571 00:20:08,460 --> 00:20:10,420 dari bank yang sama pada hari yang sama mereka dirampok. 572 00:20:11,670 --> 00:20:13,210 Semuanya ada di sini. 573 00:20:13,210 --> 00:20:16,000 Jadi, kecuali Anda ingin mendapatkannya malu di mimbar lagi, 574 00:20:16,000 --> 00:20:17,620 kamu harus melihatnya, Detektif. 575 00:20:17,620 --> 00:20:22,040 ♪♪ 576 00:20:34,210 --> 00:20:35,920 Ya. 577 00:20:35,920 --> 00:20:37,170 Lihat siapa itu. 578 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 [ Mencemooh ] 579 00:20:39,960 --> 00:20:41,250 Tempat yang bagus. 580 00:20:41,250 --> 00:20:43,080 Permata mahkota dari kerajaanku. 581 00:20:43,080 --> 00:20:44,460 Bagaimana makanannya? 582 00:20:44,460 --> 00:20:46,750 Oh, itu bagus, khususnya jika Anda membenci titik dua Anda. 583 00:20:46,750 --> 00:20:47,960 [Terkekeh] Ya. 584 00:20:47,960 --> 00:20:49,670 Tapi, eh, yakin kamu mengerti salah satu bintang Michigan itu 585 00:20:49,670 --> 00:20:51,000 untuk pencucian uang, apakah saya benar? 586 00:20:51,000 --> 00:20:52,380 [ Terkekeh ] Ya. 587 00:20:52,380 --> 00:20:54,290 Anda tahu, Saya terkejut Anda menelepon. 588 00:20:54,290 --> 00:20:56,080 Terutama setelah perjalanan kita meninggalkannya, kamu tahu? 589 00:20:56,080 --> 00:20:58,920 Ya, tidak, aku mengerti, tapi, um [mengendus] 590 00:20:58,920 --> 00:21:00,830 uang mengalahkan dendam kapan saja. 591 00:21:00,830 --> 00:21:02,330 Hmm. Dan, eh... 592 00:21:02,330 --> 00:21:06,000 Aku punya kesepakatan yang akan terjadi membuat kita berdua banyak melakukannya. 593 00:21:06,000 --> 00:21:08,080 Saya tidak melakukan kesepakatan dengan tweaker. 594 00:21:08,080 --> 00:21:10,920 Aku juga tidak akan melakukannya. Tapi itu bukan aku lagi. 595 00:21:10,920 --> 00:21:12,210 Mm. 596 00:21:12,210 --> 00:21:13,830 Anda tahu, orang tua saya, dia membuatku bersih. 597 00:21:13,830 --> 00:21:15,580 Jadi sekarang Saya di sisi pasokan. 598 00:21:15,580 --> 00:21:16,580 [ Terkekeh ] 599 00:21:16,580 --> 00:21:18,790 Jadi, apa, kamu, eh -- kamu ingin pekerjaan? 600 00:21:18,790 --> 00:21:20,170 Tidak. 601 00:21:20,170 --> 00:21:21,500 Hah. 602 00:21:23,330 --> 00:21:26,210 Saya mendengar Anda bertemu fentanil dalam jumlah besar. 603 00:21:26,210 --> 00:21:30,040 ♪♪ 604 00:21:30,040 --> 00:21:31,290 Anda dengar? 605 00:21:34,460 --> 00:21:35,880 Benar. 606 00:21:35,880 --> 00:21:39,670 ♪♪ 607 00:21:39,670 --> 00:21:40,790 Siapa yang memberitahumu hal itu? 608 00:21:40,790 --> 00:21:42,380 [Mengejek pelan] 609 00:21:42,380 --> 00:21:43,710 [ Terkekeh ] Bung. 610 00:21:45,120 --> 00:21:46,540 Itu ada di mana-mana. 611 00:21:46,540 --> 00:21:47,710 Hmm. 612 00:21:47,710 --> 00:21:49,170 Tapi hari ini adalah hari keberuntunganmu. 613 00:21:49,170 --> 00:21:50,210 Hmm. 614 00:21:50,210 --> 00:21:52,330 Karena saya mendapat pembeli untuk itu semua. 615 00:21:52,330 --> 00:21:56,250 Mm-hmm. Seorang pemukul berat keluar dari Kansas City. 616 00:21:56,250 --> 00:21:57,580 Kota Kansas. 617 00:21:57,580 --> 00:21:58,710 [Terkekeh] Ya. 618 00:21:58,710 --> 00:22:00,580 Dan siapa pemukul berat ini? Hmm? 619 00:22:00,580 --> 00:22:02,210 Dia adalah sepupu lelaki tuaku. Hmm. 620 00:22:02,210 --> 00:22:04,670 Mereka tumbuh bersama. Mereka menghabiskan waktu bersama. 621 00:22:04,670 --> 00:22:06,080 Tapi, yo, dia solid, 622 00:22:06,080 --> 00:22:09,290 dan dia sangat ingin melakukannya beli semua yang kamu punya. 623 00:22:09,290 --> 00:22:10,920 Dia bersemangat? 624 00:22:10,920 --> 00:22:12,880 Ohh. 625 00:22:14,420 --> 00:22:16,120 saya akan lulus. 626 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 Buang dia keluar. 627 00:22:17,120 --> 00:22:18,290 Jangan jadi orang bodoh, ya! Ayo pergi. 628 00:22:18,290 --> 00:22:20,540 K-Kamu menggigit lebih banyak lagi daripada yang bisa kamu kunyah -- 629 00:22:20,540 --> 00:22:22,120 merobek kartel sialan?! 630 00:22:25,500 --> 00:22:26,710 Anda mencoba memindahkan beban 631 00:22:26,710 --> 00:22:29,330 kamu bahkan tidak punya tenaga kerja untuk melangkah. 632 00:22:29,330 --> 00:22:31,250 Saya mencoba untuk menempatkan jutaan di sakumu 633 00:22:31,250 --> 00:22:33,670 dan masalahmu di kaca spionmu. 634 00:22:33,670 --> 00:22:35,250 Tapi tahukah Anda? [mengklik lidah] 635 00:22:35,250 --> 00:22:37,330 Nah, kamu benar. Buang pantatku keluar. 636 00:22:37,330 --> 00:22:39,580 Bagaimana saya tahu kamu nyata? Hah? 637 00:22:43,120 --> 00:22:45,420 Ayo kita temui orang tuaku di belakang. 638 00:22:46,580 --> 00:22:47,880 Hanya kamu. 639 00:22:49,250 --> 00:22:50,420 Hanya aku? 640 00:22:50,420 --> 00:22:52,710 Mm-hmm. 641 00:22:52,710 --> 00:22:54,040 [ Terkekeh ] 642 00:22:55,120 --> 00:22:56,330 Oke. 643 00:22:58,830 --> 00:23:00,420 Setelah kamu. 644 00:23:04,500 --> 00:23:06,750 [Musik hip-hop diputar di radio ] 645 00:23:06,750 --> 00:23:09,920 [Mesin bergemuruh] 646 00:23:09,920 --> 00:23:12,040 [Ban memekik] 647 00:23:12,040 --> 00:23:14,330 Anda mengharapkan saya untuk percaya kamu mendapat jutaan, 648 00:23:14,330 --> 00:23:16,330 berkeliling dalam perjalanan sewa rendah ini? 649 00:23:16,330 --> 00:23:17,960 Aku pikir kamu sudah memberitahuku dia pintar. 650 00:23:19,420 --> 00:23:21,380 Apa maksudnya? 651 00:23:21,380 --> 00:23:24,000 Anda ingin menjadi magnet polisi? Berkeliling dengan mobil yang mencolok. 652 00:23:24,000 --> 00:23:26,960 Anda mempelajarinya di KC? Sudut kerja di Brookside? 653 00:23:26,960 --> 00:23:29,170 Saya terlihat seperti pria Brookside untukmu? Saya dari Blue Parkway. 654 00:23:29,170 --> 00:23:30,880 Dan sebelum Anda mulai menanyaiku tentang tulang rusuk, 655 00:23:30,880 --> 00:23:32,080 itu LC sepenuhnya. 656 00:23:32,080 --> 00:23:33,330 [ Terkekeh ] 657 00:23:33,330 --> 00:23:34,330 Baiklah. 658 00:23:34,330 --> 00:23:35,920 Hanya harus memeriksa. 659 00:23:35,920 --> 00:23:37,750 Oke, jadi, bisakah kita bicara angka sekarang? 660 00:23:37,750 --> 00:23:39,960 20 kunci belum dipotong. 661 00:23:39,960 --> 00:23:41,750 Dijual 400per. 662 00:23:41,750 --> 00:23:42,960 [ Mencemooh ] Tidak. 663 00:23:42,960 --> 00:23:44,830 Nah, 250. 664 00:23:44,830 --> 00:23:47,290 Kami membeli seluruh muatanmu, jadi kami tidak membayar eceran. 665 00:23:47,290 --> 00:23:48,710 300. 666 00:23:48,710 --> 00:23:50,500 Terbaik dan terakhir. 667 00:23:50,500 --> 00:23:59,500 ♪♪ 668 00:23:59,500 --> 00:24:01,460 Itu satu juta, hanya untuk membuktikan bahwa kita nyata. 669 00:24:01,460 --> 00:24:02,500 Baiklah. 670 00:24:03,460 --> 00:24:05,120 Hati-hati. 671 00:24:05,120 --> 00:24:07,330 Tenang, KC. Ini adalah sampel. 672 00:24:07,330 --> 00:24:10,500 Tapi potong itu setidaknya lima kali sebelum kamu mencicipinya, 673 00:24:10,500 --> 00:24:12,830 atau siapa pun yang melakukannya akan mati sebelum mereka menyentuh lantai. 674 00:24:14,380 --> 00:24:16,250 Jadi, ini kesepakatan. Mungkin. 675 00:24:16,250 --> 00:24:17,580 Kita masih harus melakukannya sedikit pemeriksaan latar belakang 676 00:24:17,580 --> 00:24:18,960 pada priamu di sini. 677 00:24:18,960 --> 00:24:19,880 [mengklik lidah] Baiklah. 678 00:24:19,880 --> 00:24:21,620 Nah, kamu sudah mendapatkan nomorku. 679 00:24:21,620 --> 00:24:24,210 Tapi kamu membuat kami menunggu terlalu lama, itu kembali ke 250. 680 00:24:24,210 --> 00:24:27,500 ♪♪ 681 00:24:27,500 --> 00:24:29,290 [Gerbang berderit] 682 00:24:29,290 --> 00:24:30,880 Apakah ini akan berhasil? 683 00:24:30,880 --> 00:24:32,710 Jika Bank tidak mengacau jejak kertas Anda. 684 00:24:32,710 --> 00:24:34,000 Dan jika dia melakukannya? 685 00:24:34,000 --> 00:24:35,620 Kami berdoa semoga jenazahnya diperhitungkan tidak termasuk kita. 686 00:24:35,620 --> 00:24:37,000 ♪♪ 687 00:24:41,040 --> 00:24:42,380 Hei. 688 00:24:42,380 --> 00:24:44,460 Um, jadi, Saya mengirim SMS ke Sterling. 689 00:24:44,460 --> 00:24:46,620 Kami akan melakukannya tontonan pesta "The Bachelor" 690 00:24:46,620 --> 00:24:48,500 dan makan semua cookie ini. 691 00:24:48,500 --> 00:24:49,830 Ya, Lucy, lihat -- 692 00:24:49,830 --> 00:24:51,670 Tidak, tolong. Saya tidak bisa menonton "Kardinal" lagi. 693 00:24:51,670 --> 00:24:53,040 Ini sangat membosankan. 694 00:24:53,040 --> 00:24:55,290 "A" -- Itu halus dan bernuansa. 695 00:24:55,290 --> 00:24:56,460 Mm... Tapi, "B" -- 696 00:24:56,460 --> 00:24:59,620 Lihat, ini belum genap tentang apa yang kita tonton. 697 00:24:59,620 --> 00:25:01,210 Oke. 698 00:25:01,210 --> 00:25:04,120 Sterling dan aku senang bergaul denganmu, 699 00:25:04,120 --> 00:25:08,210 tapi kami sangat membutuhkannya waktu kita sendiri juga. 700 00:25:08,210 --> 00:25:11,000 Astaga. Saya adalah roda ketiga. 701 00:25:11,000 --> 00:25:13,500 Eh, cantik, berbakat, roda ketiga yang keren. 702 00:25:13,500 --> 00:25:14,580 saya -- 703 00:25:14,580 --> 00:25:16,080 Chen. 704 00:25:16,080 --> 00:25:17,880 Gray membutuhkan tim lain pada operasi DEA. 705 00:25:17,880 --> 00:25:19,330 Anda ingin memasukkannya beberapa PL? 706 00:25:19,330 --> 00:25:21,170 Tentu. Ya. Saya tidak melakukan apa pun. 707 00:25:21,170 --> 00:25:22,500 Aku akan ganti baju. Baiklah, ayo pergi. 708 00:25:22,500 --> 00:25:24,080 Hei, Lucy. 709 00:25:24,080 --> 00:25:25,170 Kami baik-baik saja, kan? 710 00:25:25,170 --> 00:25:26,420 Ya. Ya. 711 00:25:26,420 --> 00:25:28,120 Mengapa kita tidak melakukannya? 712 00:25:34,880 --> 00:25:37,500 [Pintu loker tertutup] 713 00:25:37,500 --> 00:25:39,000 Sekarang bagaimana? 714 00:25:39,000 --> 00:25:41,210 Saya memeriksa file -- semua bukti yang kamu kumpulkan. 715 00:25:41,210 --> 00:25:42,920 Dan itu hanya butuh waktu dua panggilan telepon 716 00:25:42,920 --> 00:25:44,580 untuk mengidentifikasi teller bank 717 00:25:44,580 --> 00:25:46,960 siapa yang menangani semua penarikan tunai 718 00:25:46,960 --> 00:25:48,710 untuk Ny. Cook dan korban lainnya. 719 00:25:50,170 --> 00:25:53,250 Artinya kamu benar. 720 00:25:53,250 --> 00:25:55,040 Dan aku berhutang maaf padamu. 721 00:25:55,040 --> 00:25:56,210 Ya, benar. 722 00:25:56,210 --> 00:25:58,290 Anda tidak akan bersikap ramah tentang ini, kan? 723 00:25:58,290 --> 00:25:59,460 Mengapa saya harus demikian? Anda keluar jalur. 724 00:25:59,460 --> 00:26:00,540 Cukup adil. 725 00:26:00,540 --> 00:26:03,670 Tapi ada tellernya dalam interogasi. 726 00:26:03,670 --> 00:26:05,080 Menurutmu Anda mendapatkan apa yang diperlukan 727 00:26:05,080 --> 00:26:06,250 untuk mendapatkan pengakuan keluar dari orang ini? 728 00:26:11,040 --> 00:26:12,120 Awasi aku. 729 00:26:14,170 --> 00:26:16,380 Oh! 730 00:26:16,380 --> 00:26:18,330 Akhirnya, seseorang akan melakukannya beritahu aku apa yang aku lakukan di sini. 731 00:26:18,330 --> 00:26:20,040 Maaf menahanmu, Tuan Dugan. 732 00:26:20,040 --> 00:26:21,710 Kami hanya membutuhkan bantuan Anda dengan kasus yang sedang kami selidiki. 733 00:26:21,710 --> 00:26:23,420 Ya. Tentu saja. 734 00:26:23,420 --> 00:26:25,580 Hanya saja, Anda tahu, Aku harus pergi ke suatu tempat, jadi... 735 00:26:25,580 --> 00:26:28,080 saya akan mencoba dan memindahkan semuanya. Besar. 736 00:26:28,080 --> 00:26:30,380 Lakukan salah satu dari orang-orang ini terlihat familier? 737 00:26:30,380 --> 00:26:31,620 Tidak. 738 00:26:31,620 --> 00:26:33,960 Mereka semua adalah pelanggan di bank Anda. 739 00:26:33,960 --> 00:26:35,790 Oke. Jika Anda berkata begitu. 740 00:26:35,790 --> 00:26:37,750 Faktanya, mereka semua berhasil penarikan dalam jumlah besar 741 00:26:37,750 --> 00:26:40,040 dan dirampok nanti di hari yang sama. 742 00:26:40,040 --> 00:26:42,460 [ Terkekeh ] Maafkan aku. W-W-Apa maksudnya ini ada hubungannya denganku? 743 00:26:42,460 --> 00:26:44,830 Aku hanya berharap Anda mungkin memiliki beberapa wawasan 744 00:26:44,830 --> 00:26:46,250 pada sesama karyawan Anda. 745 00:26:46,250 --> 00:26:47,460 Oh. 746 00:26:47,460 --> 00:26:49,080 Apakah ada di antara mereka mengalami masalah keuangan? 747 00:26:49,080 --> 00:26:50,880 Uh, Candice selalu stres tentang uang. 748 00:26:50,880 --> 00:26:52,250 Dia pindah kembali dengan ibunya. 749 00:26:52,250 --> 00:26:54,040 Dan Roy minum. Banyak. 750 00:26:55,380 --> 00:26:57,290 Mobil jenis apa apakah kamu mengemudi? 751 00:26:57,290 --> 00:26:59,380 Apa? Mobil saya? Sebuah Honda. 752 00:26:59,380 --> 00:27:00,460 Warna apa? 753 00:27:00,460 --> 00:27:03,290 [Menghela napas] Maafkan aku, tapi aku harus pergi. 754 00:27:03,290 --> 00:27:05,710 Itu -- Satu hal terakhir. 755 00:27:05,710 --> 00:27:07,500 Saya mengerti bahwa Anda menunggu Nyonya Cook pagi ini. 756 00:27:07,500 --> 00:27:08,920 Itu bukan Ny. Coo-- 757 00:27:08,920 --> 00:27:10,960 ♪♪ 758 00:27:10,960 --> 00:27:12,580 Jadi, kamu tahu para korban. 759 00:27:12,580 --> 00:27:13,880 Tidak. 760 00:27:13,880 --> 00:27:16,290 U-Uh, maksudku...y-ya. A-aku-aku -- 761 00:27:16,290 --> 00:27:18,750 Mungkin sebaiknya kamu duduk, Tuan Dugan. 762 00:27:18,750 --> 00:27:20,710 Saya berada di TKP. 763 00:27:20,710 --> 00:27:24,880 Jelas sekali Ny. Cook melawan sebelum dia dibunuh. 764 00:27:24,880 --> 00:27:26,960 Apakah kita akan menemukan tanda di balik lengan bajumu? 765 00:27:26,960 --> 00:27:30,710 ♪♪ 766 00:27:30,710 --> 00:27:32,540 Bolehkah aku memberimu sedikit saran pak Dugan? 767 00:27:32,540 --> 00:27:33,790 Tentu. 768 00:27:33,790 --> 00:27:35,500 Anda akan merasa lebih baik ketika kamu mengaku. 769 00:27:35,500 --> 00:27:37,210 Saya tidak punya apa-apa untuk mengaku. 770 00:27:37,210 --> 00:27:38,420 Oke. 771 00:27:39,710 --> 00:27:40,880 Dengarkan aku. 772 00:27:42,210 --> 00:27:45,250 Semua stres dan ketakutan itu kamu merasa -- 773 00:27:45,250 --> 00:27:46,670 yang luar biasa perlu muntah -- 774 00:27:46,670 --> 00:27:49,000 itu tidak akan pernah hilang sampai kamu berkata sejujurnya. 775 00:27:49,000 --> 00:27:50,420 Jadi, beritahu aku... 776 00:27:52,080 --> 00:27:53,920 ... maksudmu untuk membunuhnya? 777 00:27:53,920 --> 00:27:57,670 ♪♪ 778 00:27:57,670 --> 00:28:00,120 [ Suara pecah ] Itu adalah kecelakaan. 779 00:28:00,120 --> 00:28:01,710 [ Isak tangis ] 780 00:28:01,710 --> 00:28:03,790 Dia mengejutkanku. 781 00:28:03,790 --> 00:28:06,210 Dan -- Dan -- Dan aku-aku -- Saya tidak ingin -- 782 00:28:06,210 --> 00:28:09,620 Saya ingin Anda menulis itu semua turun, persis bagaimana hal itu terjadi. 783 00:28:09,620 --> 00:28:17,670 ♪♪ 784 00:28:17,670 --> 00:28:19,580 Nolan: Kenapa Ripper belum menelepon belum mengkonfirmasi pertemuannya? 785 00:28:19,580 --> 00:28:21,210 Dia sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya, 786 00:28:21,210 --> 00:28:23,120 memastikan ceritanya sudah diperiksa. 787 00:28:23,120 --> 00:28:24,500 Ripper: ...dapat banyak di telepon di sini. 788 00:28:24,500 --> 00:28:26,000 Pria: Aku akan memberitahunya kamu bilang begitu. 789 00:28:26,000 --> 00:28:27,170 Bagaimana jika saya gagal? 790 00:28:27,170 --> 00:28:28,040 Oke. 791 00:28:28,040 --> 00:28:29,880 Anda tidak melakukannya. Baiklah. Bagus. 792 00:28:29,880 --> 00:28:31,120 [Ponsel bergetar] Bicaralah tentang iblis. 793 00:28:33,290 --> 00:28:34,790 Penipu. Ada apa? 794 00:28:34,790 --> 00:28:36,460 Hai. Kamu dan anak buahmu periksa. 795 00:28:36,460 --> 00:28:38,120 Katakan padaku sesuatu Saya tidak tahu. 796 00:28:38,120 --> 00:28:40,120 Kesepakatan sudah berjalan. Temui aku di belakang Rock N Roll Ralph besok. 797 00:28:40,120 --> 00:28:41,170 11:00 798 00:28:41,170 --> 00:28:42,790 Ya, ya, ya. Kami akan menemuimu. 799 00:28:42,790 --> 00:28:44,290 Melihat? Sudah kubilang dia akan menelepon. 800 00:28:44,290 --> 00:28:45,750 Jangan bersemangat dulu, sepatu bot. 801 00:28:45,750 --> 00:28:47,420 Kita masih memiliki malam yang panjang di depan kita, 802 00:28:47,420 --> 00:28:49,290 memastikan itu dia tidak berubah pikiran 803 00:28:49,290 --> 00:28:51,210 dan menjual obatnya keluar dari bawah kita. 804 00:28:51,210 --> 00:28:53,580 Anda siap untuk minum kopi, Petugas Nolan? 805 00:28:53,580 --> 00:28:55,210 Eh, ya, tentu saja. Kopi? 806 00:28:55,210 --> 00:28:57,290 Bukan pengintaian yang tepat tanpa kopi. 807 00:28:57,290 --> 00:28:58,960 Saya sedang mengerjakannya. 808 00:28:58,960 --> 00:29:00,920 Putaran pertama ada pada saya. 809 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 Anda yakin. 810 00:29:07,170 --> 00:29:08,880 Maksudku, tentu saja, 811 00:29:08,880 --> 00:29:11,040 Saya telah menggunakan Jackson dan Sterling sebagai penopang. 812 00:29:11,040 --> 00:29:14,080 Bersama-sama, mereka berhasil pacar yang sempurna. 813 00:29:14,080 --> 00:29:15,830 [Menghela napas] Lebih penting lagi, mereka aman, dan -- 814 00:29:15,830 --> 00:29:17,420 Dengan siapa kamu berbicara? 815 00:29:17,420 --> 00:29:18,580 Rakhel. 816 00:29:18,580 --> 00:29:19,960 [Ketuk jendela] Hei. 817 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 Hanya pergi untuk minum kopi. Bisakah aku memberikan sesuatu untuk kalian? 818 00:29:21,960 --> 00:29:23,710 Eh, teh chai latte, tolong. 819 00:29:23,710 --> 00:29:25,790 Ini adalah pengintaian. Dia tidak akan pergi ke Starbucks. 820 00:29:25,790 --> 00:29:27,170 Dua kopi. Hitam. 821 00:29:27,170 --> 00:29:28,790 Aku akan mencoba mencarimu beberapa krimer vanila. 822 00:29:28,790 --> 00:29:29,880 [ Terkekeh ] 823 00:29:29,880 --> 00:29:31,210 rakel? saya kembali. 824 00:29:31,210 --> 00:29:34,330 Ya, saya mengerti sepenuhnya apa yang mereka katakan, 825 00:29:34,330 --> 00:29:35,830 dan -- dan mereka benar. 826 00:29:35,830 --> 00:29:38,250 Saya tidak tahu apakah saya siap. 827 00:29:38,250 --> 00:29:39,330 Itu -- 828 00:29:39,330 --> 00:29:40,500 [Ponsel bergetar] Oh. 829 00:29:40,500 --> 00:29:44,250 ♪♪ 830 00:29:44,250 --> 00:29:45,580 Halo? 831 00:29:45,580 --> 00:29:47,460 Halo? 832 00:29:47,460 --> 00:29:49,040 Rachel adalah dalam rapat staf, 833 00:29:49,040 --> 00:29:51,000 yang berarti kamu tidak berbicara dengan siapa pun. 834 00:29:51,000 --> 00:29:55,210 ♪♪ 835 00:29:55,210 --> 00:29:56,790 Bukan siapa-siapa. 836 00:29:56,790 --> 00:29:58,880 Aku. 837 00:29:58,880 --> 00:30:01,250 Saya membicarakan semuanya untuk memprosesnya, 838 00:30:01,250 --> 00:30:03,000 dan aku tahu kamu tidak akan melakukannya bersamaku, jadi -- 839 00:30:03,000 --> 00:30:04,120 Kenapa kamu peduli apa yang saya pikirkan? 840 00:30:04,120 --> 00:30:05,210 [Terkekeh] Apa? 841 00:30:05,210 --> 00:30:07,080 Terakhir kali aku memberimu nasihat romantis, 842 00:30:07,080 --> 00:30:08,710 A-aku mendorongmu menuju Kaleb, 843 00:30:08,710 --> 00:30:11,960 dan...kamu hampir mati. 844 00:30:11,960 --> 00:30:14,500 Itu -- Itu konyol. 845 00:30:15,750 --> 00:30:17,710 Tidak ada alasan untuk mencurigai apa pun. 846 00:30:17,710 --> 00:30:19,330 Apa yang terjadi -- 847 00:30:19,330 --> 00:30:21,290 Apa yang terjadi itu bukan salahmu. 848 00:30:22,620 --> 00:30:24,710 A-Bukan punyaku juga. 849 00:30:26,290 --> 00:30:28,080 Dengar, aku-aku tidak akan melakukannya minta saranmu 850 00:30:28,080 --> 00:30:29,750 jika aku tidak melakukannya menghargai pendapat Anda. 851 00:30:33,830 --> 00:30:35,500 Anda bisa melakukan lebih baik dari Emmett. [Menghela napas] 852 00:30:35,500 --> 00:30:36,960 Apa? 853 00:30:36,960 --> 00:30:39,210 Mengapa -- Mengapa Anda mengatakan itu? 854 00:30:39,210 --> 00:30:41,120 Dia petugas pemadam kebakaran, demi Tuhan. 855 00:30:41,120 --> 00:30:44,170 Aku tahu! Dia seksi! [Tertawa] Oke, tidak. Tidak. 856 00:30:44,170 --> 00:30:46,080 Lihat, jika kamu mau bertindak semua pelawan, saya sudah selesai dengan percakapan ini. 857 00:30:46,080 --> 00:30:48,670 aku tidak sedang seorang pelawan. 858 00:30:48,670 --> 00:30:52,170 Anda tahu, saya pikir begitu terancam oleh kekerenannya. 859 00:30:52,170 --> 00:30:54,210 Keangkuhan? Mm-hmm. 860 00:30:54,210 --> 00:30:55,170 Itu bahkan bukan sebuah kata. 861 00:31:00,670 --> 00:31:02,790 Ini bagus. 862 00:31:02,790 --> 00:31:04,500 Bekerja sama lagi. 863 00:31:05,830 --> 00:31:07,460 Mengingatkan saya dari masa lalu. 864 00:31:07,460 --> 00:31:08,920 [ Mencemooh ] 865 00:31:08,920 --> 00:31:10,880 Kecuali saat itu, Saya akan menjadi orang yang ada di rumah 866 00:31:10,880 --> 00:31:12,670 dengan sasarannya, memakai kawat. 867 00:31:12,670 --> 00:31:14,670 Saya lebih menyukai ini. 868 00:31:14,670 --> 00:31:15,920 Membuatmu dekat. 869 00:31:15,920 --> 00:31:18,120 Apakah kamu menggoda denganku? 870 00:31:18,120 --> 00:31:19,170 Tidak. 871 00:31:20,380 --> 00:31:24,040 Saya hanya memikirkan bakat Anda sedang disia-siakan kembali untuk berpatroli. 872 00:31:24,040 --> 00:31:25,250 Benar-benar? 873 00:31:25,250 --> 00:31:27,960 Karena aku punya bakat kamu bahkan tidak mengetahuinya. 874 00:31:29,210 --> 00:31:30,620 Sekarang kamu menggoda dengan saya. 875 00:31:30,620 --> 00:31:32,710 [Keduanya tertawa] 876 00:31:35,120 --> 00:31:37,960 Jadi, beritahu saya -- 877 00:31:37,960 --> 00:31:39,210 kenapa begitu kita tidak pernah berhubungan? 878 00:31:41,170 --> 00:31:43,120 Karena aku sudah menikah. 879 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 Ya. 880 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Ya, kamu belum menikah lagi. 881 00:31:47,000 --> 00:31:49,880 ♪♪ 882 00:31:49,880 --> 00:31:51,500 Kopi panas adalah -- 883 00:31:51,500 --> 00:31:53,170 [Menghela napas] 884 00:31:53,170 --> 00:31:54,710 Anda menginginkan saya untuk kembali lagi nanti? 885 00:31:54,710 --> 00:31:56,000 Tidak. Berikan padaku kopi sialan itu. 886 00:31:57,790 --> 00:31:59,380 Wah. Kami mendapat momok. 887 00:31:59,380 --> 00:32:00,960 Bank: Tetangga? 888 00:32:00,960 --> 00:32:03,290 Harper: Tampaknya gugup. Terus bergerak. 889 00:32:03,290 --> 00:32:04,380 Mungkinkah itu salah satu operator Ripper? 890 00:32:04,380 --> 00:32:05,210 Meragukannya. 891 00:32:05,210 --> 00:32:06,750 Tanpa ransel, tanpa tas. 892 00:32:07,960 --> 00:32:10,170 ♪♪ 893 00:32:10,170 --> 00:32:11,710 Itu Bianca. 894 00:32:11,710 --> 00:32:13,210 ♪♪ 895 00:32:13,210 --> 00:32:15,000 [Bel pintu berbunyi] 896 00:32:15,000 --> 00:32:16,460 Apa-apaan ini apa yang dia lakukan disini? 897 00:32:16,460 --> 00:32:17,670 Menyeberangi kita. 898 00:32:17,670 --> 00:32:19,040 Itu berarti bunuh diri. 899 00:32:19,040 --> 00:32:21,040 Ripper akan tahu itu dia itu membuatnya menyerah. 900 00:32:21,040 --> 00:32:23,040 Kutipan apa itu? tentang seorang wanita yang dicemooh? 901 00:32:23,040 --> 00:32:24,420 [Bip] Uh, tunjuk ke semua unit. 902 00:32:24,420 --> 00:32:26,040 Maklum ramah saja berjalan ke rumah target. 903 00:32:26,040 --> 00:32:27,460 Ulangi, ramah ada di tempat kejadian. 904 00:32:27,460 --> 00:32:29,670 [Bip] Bisakah kita mendapatkan audio tentang ini? 905 00:32:29,670 --> 00:32:31,420 [ Klik ] Penipu: Apa yang kamu inginkan? 906 00:32:31,420 --> 00:32:32,830 Bianca: Polisi sedang mengejarmu. 907 00:32:32,830 --> 00:32:34,210 Katakan itu lagi? 908 00:32:34,210 --> 00:32:35,830 kataku polisi mengejarmu. 909 00:32:35,830 --> 00:32:37,290 Berapa banyak yang mereka ketahui? 910 00:32:37,290 --> 00:32:39,290 Aku tidak tahu. 911 00:32:39,290 --> 00:32:46,750 ♪♪ 912 00:32:46,750 --> 00:32:48,500 Palu : Lihat sesuatu? 913 00:32:48,500 --> 00:32:50,170 Tidak. Tapi itu tidak berarti mereka tidak ada di luar sana. 914 00:32:50,170 --> 00:32:51,960 Kita telah dibuat. Kita harus masuk ke sana. 915 00:32:51,960 --> 00:32:53,250 Negatif. Kami tahan di sini. 916 00:32:53,250 --> 00:32:54,620 Aduh! Lepaskan aku! 917 00:32:54,620 --> 00:32:56,420 Persetan! 918 00:32:56,420 --> 00:32:58,250 Nolan benar. Dia akan membunuhnya. Anda menyerahkan saya! 919 00:32:58,250 --> 00:32:59,460 Dia tidak akan membunuhnya di rumahnya. 920 00:32:59,460 --> 00:33:01,080 Jika dia berpikir kami tertarik padanya, 921 00:33:01,080 --> 00:33:03,540 dia akan menciptakan gangguan, larilah untuk itu. 922 00:33:03,540 --> 00:33:06,830 ♪♪ 923 00:33:06,830 --> 00:33:08,290 [Mesin menyala] 924 00:33:08,290 --> 00:33:09,460 Dia sedang berlari untuk itu. 925 00:33:09,460 --> 00:33:12,880 ♪♪ 926 00:33:12,880 --> 00:33:14,920 Negatif. Itu kendaraan umpan. 927 00:33:14,920 --> 00:33:17,120 Dia ingin berpisah sumber daya dan perimeter kita. 928 00:33:17,120 --> 00:33:18,750 [Bip] Semua unit, tinggal bersama rumah itu. 929 00:33:18,750 --> 00:33:21,120 Bersiaplah untuk masuk, 10 detik. 930 00:33:21,120 --> 00:33:22,540 Umpan bisa jadi pergi untuk obat-obatan. 931 00:33:22,540 --> 00:33:24,460 Bradford, Chen. 932 00:33:24,460 --> 00:33:27,420 Biarkan SUV itu keluar dari area tersebut lalu hentikan kendaraan itu. 933 00:33:27,420 --> 00:33:30,330 [Mesin menyala] 7-Adam-19, kendaraan tersangka terlihat menuju ke timur di Midland. 934 00:33:30,330 --> 00:33:31,420 Mengejar. 935 00:33:31,420 --> 00:33:33,080 [ Putaran mesin ] 936 00:33:33,080 --> 00:33:35,830 [Anak perempuan Drama "Jalan Panjang, Tanpa Belokan"] 937 00:33:35,830 --> 00:33:41,920 ♪♪ 938 00:33:41,920 --> 00:33:48,080 ♪♪ 939 00:33:48,080 --> 00:33:49,920 Perimeter sisi C, tahan. 940 00:33:49,920 --> 00:33:51,750 Semua unit lainnya, runtuh di lokasi kami. 941 00:33:51,750 --> 00:33:53,960 Sadarlah, kami memulai entri. 942 00:33:53,960 --> 00:33:56,670 ♪ Hanya perlu sedikit ♪ 943 00:33:56,670 --> 00:33:58,960 ♪ Hanya perlu sedikit ♪ 944 00:33:58,960 --> 00:34:02,290 ♪ Semua orang mengantri dan membuat kesalahan ♪ 945 00:34:02,290 --> 00:34:05,830 Tembakan dilepaskan. Memanggil cadangan, pesawat udara. Kode 3. 946 00:34:05,830 --> 00:34:07,170 Siap? 947 00:34:07,170 --> 00:34:08,500 Siap. 948 00:34:08,500 --> 00:34:10,380 ♪ Semua orang mengantri dan membuat kesalahan ♪ 949 00:34:10,380 --> 00:34:11,960 Setidaknya satu dari mereka pergi ke atas. Pergi. 950 00:34:11,960 --> 00:34:13,920 ♪ Dan aku tidak tahu harus berkata apa ♪ 951 00:34:13,920 --> 00:34:15,960 ♪ Aku tidak tahu harus berkata apa ♪ 952 00:34:15,960 --> 00:34:20,000 ♪ Aku tidak tahu harus berkata apa ketika orang-orang datang dibatalkan ♪ 953 00:34:20,000 --> 00:34:22,210 ♪ Jalannya gelap ♪ 954 00:34:22,210 --> 00:34:24,420 ♪ Jalannya panjang ♪ 955 00:34:24,420 --> 00:34:28,750 ♪ Ingat ini hanyalah kata-kata untuk lagu orang lain ♪ 956 00:34:28,750 --> 00:34:31,120 ♪ Jadi jangan main-main ♪ 957 00:34:31,120 --> 00:34:32,960 ♪ Atau berperan ♪ 958 00:34:32,960 --> 00:34:34,750 ♪ Jangan lihat ke arahku ♪ 959 00:34:34,750 --> 00:34:36,420 ♪ Di bawah beban ♪ 960 00:34:36,420 --> 00:34:37,750 ♪ Berat ♪ 961 00:34:37,750 --> 00:34:40,210 ♪ Salib bahumu ♪ 962 00:34:40,210 --> 00:34:47,540 ♪♪ 963 00:34:47,540 --> 00:34:52,000 ♪ Ini hanya kata-katanya saja untuk lagu orang lain ♪ 964 00:34:52,000 --> 00:34:56,420 ♪♪ 965 00:34:56,420 --> 00:34:57,620 [Tembakan] Aah! 966 00:34:57,620 --> 00:34:59,420 ♪ Tolong hatimu untuk ♪ 967 00:34:59,420 --> 00:35:00,580 Aah! 968 00:35:00,580 --> 00:35:03,460 [Mengerang] 969 00:35:03,460 --> 00:35:10,540 ♪♪ 970 00:35:10,540 --> 00:35:12,420 Pergi. 971 00:35:12,420 --> 00:35:14,170 Nolan! Kamu baik-baik saja? 972 00:35:14,170 --> 00:35:15,540 Aku baik-baik saja. Masih membersihkan lantai atas. 973 00:35:15,540 --> 00:35:17,500 Di lantai bawah jelas. Tidak ada Ripper. Tidak ada Bianca. 974 00:35:17,500 --> 00:35:19,290 Mereka ada di dalam kendaraan umpan. 975 00:35:19,290 --> 00:35:22,620 7-Adam-19, maklum. Ripper ada di dalam kendaraan umpan. 976 00:35:22,620 --> 00:35:25,710 Saya ulangi, dia ada di dalam kendaraan umpan. 977 00:35:25,710 --> 00:35:27,540 [Sirene meratap] 978 00:35:27,540 --> 00:35:30,460 ♪♪ 979 00:35:30,460 --> 00:35:32,620 Datang ke kendaraan menuju timur laut di Beaudry, 980 00:35:32,620 --> 00:35:35,380 mendekat Persimpangan Jalan 4. 981 00:35:35,380 --> 00:35:37,670 ♪ Sedikit hanya itu yang diperlukan ♪ 982 00:35:37,670 --> 00:35:38,460 [ Putaran mesin ] 983 00:35:41,710 --> 00:35:44,540 [Ban memekik] 984 00:35:44,540 --> 00:35:48,210 ♪♪ 985 00:35:53,210 --> 00:35:55,460 [ Uap mendesis ] 986 00:35:58,120 --> 00:35:58,960 Chen. 987 00:36:00,620 --> 00:36:02,250 Kamu baik-baik saja? 988 00:36:02,250 --> 00:36:03,710 Ya, menurutku begitu. 989 00:36:03,710 --> 00:36:05,620 [Buk, pintu mobil berderit] 990 00:36:05,620 --> 00:36:07,750 [Kaca berdenting] 991 00:36:14,460 --> 00:36:16,250 [Bip] Harper, Bradford. 992 00:36:16,250 --> 00:36:18,120 Pergi ke Harper. Apakah Ripper ada di dalam SUV? 993 00:36:18,120 --> 00:36:20,380 Tidak dikenal. Kami disergap oleh kendaraan kedua. 994 00:36:20,380 --> 00:36:21,540 Truk pikap berwarna coklat. 995 00:36:21,540 --> 00:36:23,000 Kedua kendaraan berhasil lolos. 996 00:36:28,290 --> 00:36:29,750 Nolan: Ripper akan menuju langsung untuk fentanil. 997 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Dia akan membunuh Bianca. 998 00:36:31,290 --> 00:36:32,790 Saya pikir Anda sudah mengidentifikasinya semua kru Ripper. 999 00:36:32,790 --> 00:36:35,120 Jadi, siapa yang masuk kendaraan pencegat? Tidak tahu. 1000 00:36:35,120 --> 00:36:38,210 Kami baru saja mengetahui tentang Ripper sejak dia membajak kiriman itu. 1001 00:36:38,210 --> 00:36:40,000 Orang baru pastinya sengaja merendahkan diri, 1002 00:36:40,000 --> 00:36:41,750 tetap dekat dengan narkoba. 1003 00:36:41,750 --> 00:36:43,460 Bagaimana mereka bisa mungkin mengoordinasikan sebuah mencegat begitu cepat? 1004 00:36:43,460 --> 00:36:44,830 Ponsel. 1005 00:36:44,830 --> 00:36:46,380 Kami sudah siap semua ponsel Ripper. 1006 00:36:46,380 --> 00:36:47,420 Bukan pembakarnya. 1007 00:36:47,420 --> 00:36:50,000 ♪♪ 1008 00:36:50,000 --> 00:36:52,170 Sepertinya dia membelinya dalam jumlah besar. 1009 00:36:52,170 --> 00:36:54,750 Jika kita dapat menemukannya nomor Ripper yang digunakan, kita dapat melakukan ping ke lokasinya. 1010 00:36:54,750 --> 00:36:56,380 Itu satu-satunya kotak yang kosong. Itu pasti orangnya. 1011 00:36:56,380 --> 00:36:57,750 Hubungi operator telepon. 1012 00:36:57,750 --> 00:36:59,170 Beritahu mereka kami sedang dalam proses, 1013 00:36:59,170 --> 00:37:02,250 mengancam jiwa, keadaan mendesak. 1014 00:37:02,250 --> 00:37:09,000 ♪♪ 1015 00:37:09,000 --> 00:37:11,670 [Putaran mesin, ban berderit] 1016 00:37:11,670 --> 00:37:14,210 ♪♪ 1017 00:37:14,210 --> 00:37:15,670 [Mengerang] 1018 00:37:20,080 --> 00:37:21,790 Bos, kondisiku buruk. 1019 00:37:21,790 --> 00:37:24,080 Saya pikir kaki saya patah. 1020 00:37:24,080 --> 00:37:25,920 Anda seharusnya tidak memukul mereka langsung. 1021 00:37:25,920 --> 00:37:27,250 Sekarang kamu adalah masalah untukku. 1022 00:37:27,250 --> 00:37:28,120 TIDAK! 1023 00:37:28,120 --> 00:37:33,080 ♪♪ 1024 00:37:33,080 --> 00:37:35,580 [Berbisik] Aku tidak melihat Bianca. Kita harus masuk ke sana. 1025 00:37:35,580 --> 00:37:37,330 Tidak sampai kita menemukannya fentanil. 1026 00:37:39,000 --> 00:37:41,080 [ Merengek ] 1027 00:37:41,080 --> 00:37:48,420 ♪♪ 1028 00:37:48,420 --> 00:37:58,080 ♪♪ 1029 00:38:01,540 --> 00:38:03,170 Hammer: [Gema] Bos. 1030 00:38:03,170 --> 00:38:05,540 [Suara normal] Bos! Ayo jatuhkan cewek ini dan keluar dari sini. 1031 00:38:05,540 --> 00:38:06,830 Teruskan. 1032 00:38:08,540 --> 00:38:10,500 [ Merengek ] 1033 00:38:10,500 --> 00:38:12,000 [Mendengus] 1034 00:38:13,250 --> 00:38:14,580 Polisi! 1035 00:38:14,580 --> 00:38:16,500 Angkat tanganmu! 1036 00:38:16,500 --> 00:38:19,580 ♪♪ 1037 00:38:19,580 --> 00:38:21,380 Ripper: [ Terkekeh ] 1038 00:38:21,380 --> 00:38:23,250 Kristal. 1039 00:38:23,250 --> 00:38:24,920 Anda bahkan bergerak-gerak menuju senjata itu, 1040 00:38:24,920 --> 00:38:26,620 dan itu akan terjadi hal terakhir yang kamu lakukan. 1041 00:38:26,620 --> 00:38:27,830 Aku tahu kamu semua salah. 1042 00:38:27,830 --> 00:38:29,420 Tidak, kamu tidak melakukannya. 1043 00:38:29,420 --> 00:38:30,670 Berbalik! 1044 00:38:33,290 --> 00:38:34,500 [ Terkekeh ] 1045 00:38:37,670 --> 00:38:40,790 [Menangis] Terima kasih Tuhan. 1046 00:38:40,790 --> 00:38:42,250 Saya sangat takut. 1047 00:38:43,460 --> 00:38:44,960 Letakkan tangan Anda di atas mobil. 1048 00:38:44,960 --> 00:38:47,460 [Borgol berbunyi] 1049 00:38:47,460 --> 00:38:48,670 Apa yang kamu lakukan? 1050 00:38:48,670 --> 00:38:50,540 Menangkapmu. 1051 00:38:50,540 --> 00:38:52,960 Tunggu. TIDAK. 1052 00:38:52,960 --> 00:38:54,000 [Borgol klik] aku mengacau. 1053 00:38:54,000 --> 00:38:56,210 Aku terluka, marah. 1054 00:38:56,210 --> 00:38:58,670 Dengar, aku baru saja kehilangan akal. Saya minta maaf. 1055 00:38:58,670 --> 00:39:00,000 saya juga. 1056 00:39:00,000 --> 00:39:01,620 ♪♪ 1057 00:39:01,620 --> 00:39:03,080 Baiklah. 1058 00:39:03,080 --> 00:39:05,080 Kita harus berhenti pertemuan seperti ini. 1059 00:39:05,080 --> 00:39:07,210 [ Terkekeh ] Itu tidak lucu. 1060 00:39:07,210 --> 00:39:08,080 Hai. 1061 00:39:08,080 --> 00:39:09,290 Ini sedikit lucu. 1062 00:39:09,290 --> 00:39:11,080 Coba saya lihat. 1063 00:39:11,080 --> 00:39:13,040 Itu tidak terlalu dalam. 1064 00:39:13,040 --> 00:39:14,620 Anda beruntung. 1065 00:39:14,620 --> 00:39:16,250 [Kicau sirene] 1066 00:39:16,250 --> 00:39:18,790 eh... 1067 00:39:18,790 --> 00:39:20,710 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 1068 00:39:20,710 --> 00:39:22,920 Yah, saya suka berpikir bahwa kita memiliki hubungan seperti itu. 1069 00:39:25,710 --> 00:39:27,790 aku, eh... 1070 00:39:27,790 --> 00:39:30,830 Aku berbohong tentang kesibukanku pada hari Sabtu. 1071 00:39:30,830 --> 00:39:34,250 Kehidupan sosial saya adalah agak rumit saat ini. 1072 00:39:34,250 --> 00:39:36,460 Jangan khawatir. 1073 00:39:36,460 --> 00:39:40,330 Tapi supaya kamu tahu, ketika semuanya menjadi tidak terlalu rumit, 1074 00:39:40,330 --> 00:39:42,000 Saya akan tetap tertarik. 1075 00:39:42,000 --> 00:39:45,420 ♪♪ 1076 00:39:45,420 --> 00:39:46,750 Oh! Aduh! 1077 00:39:46,750 --> 00:39:48,710 Oh, jangan jadi bayi seperti itu. Ayo. 1078 00:39:48,710 --> 00:39:50,040 Aku bukan bayi! 1079 00:39:50,040 --> 00:39:51,380 Kamu bertingkah seperti itu sekarang. 1080 00:39:51,380 --> 00:39:53,540 Oke, perhatikan betapa tangguhnya aku. 1081 00:39:53,540 --> 00:39:54,880 [Tertawa] 1082 00:39:56,170 --> 00:39:57,460 Kerja bagus malam ini. 1083 00:39:57,460 --> 00:39:58,500 Terima kasih. 1084 00:39:58,500 --> 00:39:59,830 Hai. 1085 00:39:59,830 --> 00:40:02,380 Anda pernah memikirkannya menjadi seorang detektif? 1086 00:40:02,380 --> 00:40:04,170 Saya mengikuti ujian tahun lalu. 1087 00:40:04,170 --> 00:40:05,880 Mencetak gol di tiga besar, 1088 00:40:05,880 --> 00:40:09,120 tapi kemudian aku terjatuh pada sebuah kasus, kehilangan kilauku. 1089 00:40:09,120 --> 00:40:12,290 Yah, aku mungkin bisa untuk menghaluskannya. 1090 00:40:12,290 --> 00:40:14,420 Membawa Anda kembali ke jalur cepat jika kamu mau. 1091 00:40:14,420 --> 00:40:15,540 Dengan serius? 1092 00:40:15,540 --> 00:40:17,170 Ya. 1093 00:40:17,170 --> 00:40:19,170 [Tarik napas dengan tajam] Kalau begitu aku harus mengambil kembali 1094 00:40:19,170 --> 00:40:20,790 semua hal buruk aku bilang tentang kamu. 1095 00:40:20,790 --> 00:40:22,620 [ Terkekeh ] Ya, Anda akan melakukannya. 1096 00:40:24,120 --> 00:40:25,380 Saya akan menghubungi Anda. 1097 00:40:27,040 --> 00:40:30,960 ♪ Terasa seperti Aku sudah hidup buta ♪ 1098 00:40:30,960 --> 00:40:33,710 Dengarkan aku. 1099 00:40:33,710 --> 00:40:35,540 Sebagai petugas kasus. 1100 00:40:35,540 --> 00:40:37,380 Tidak ada lagi penyamaran. 1101 00:40:37,380 --> 00:40:39,500 mobil perusahaan, 1102 00:40:39,500 --> 00:40:42,040 pesawat pemerintah siap membantu Anda 24-7. 1103 00:40:43,830 --> 00:40:46,420 Ada lagi, eh, fasilitas lainnya? 1104 00:40:46,420 --> 00:40:49,040 Ya, memang begitu bekerja sama dengan saya. 1105 00:40:49,040 --> 00:40:50,960 Hmm. 1106 00:40:50,960 --> 00:40:53,420 Itu menggoda. 1107 00:40:53,420 --> 00:40:54,920 [Tarik napas dalam-dalam] 1108 00:40:54,920 --> 00:40:56,000 Saya harus mengatakan tidak. 1109 00:40:58,080 --> 00:41:00,620 Aku baru saja mendapatkan hidupku kembali ke jalurnya. 1110 00:41:00,620 --> 00:41:03,040 Dan pesawat yang Anda tawarkan juga dilengkapi dengan 1111 00:41:03,040 --> 00:41:06,710 03.00 panggilan telepon dan 15 jam sehari, dan... 1112 00:41:08,290 --> 00:41:10,710 Aku senang, Mike. 1113 00:41:10,710 --> 00:41:13,290 Lebih bahagia dari sebelumnya dalam waktu yang sangat lama. 1114 00:41:13,290 --> 00:41:17,330 Jadi, uh, aku akan bilang tidak ke pekerjaan itu. 1115 00:41:19,250 --> 00:41:20,750 Tapi saya tidak akan mengatakan tidak untuk makan malam. 1116 00:41:20,750 --> 00:41:23,880 ♪♪ 1117 00:41:23,880 --> 00:41:27,120 ♪ Mata ♪ 1118 00:41:27,120 --> 00:41:30,880 ♪ Mata ♪ 1119 00:41:30,880 --> 00:41:34,120 ♪ Kali ini ♪ 1120 00:41:34,120 --> 00:41:38,460 ♪ Kali ini ♪ 1121 00:41:38,460 --> 00:41:43,000 ♪ Mata ♪ 1122 00:41:43,000 --> 00:41:45,210 ♪ Awal, semua hal baik... ♪ 1123 00:41:45,210 --> 00:41:46,290 Kamu baik-baik saja? 1124 00:41:48,170 --> 00:41:49,040 Ya, tuan. 1125 00:41:50,250 --> 00:41:51,920 Petugas Nolan. 1126 00:41:51,920 --> 00:41:55,290 ♪ Semua hal baik berakhir ♪ 1127 00:41:55,290 --> 00:41:57,500 Tidak apa-apa untuk merasa buruk tentang apa yang terjadi. 1128 00:41:57,500 --> 00:41:59,380 Meskipun kamu tidak melakukannya ada yang salah. 1129 00:41:59,380 --> 00:42:01,120 Ya, tuan. 1130 00:42:02,420 --> 00:42:05,380 Aku akan melakukan sesuatu Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya. 1131 00:42:05,380 --> 00:42:07,330 Aku akan membelikanmu bir. 1132 00:42:07,330 --> 00:42:09,330 Pak. Wow. 1133 00:42:10,580 --> 00:42:12,540 saya tersentuh yang bahkan ingin Anda tawarkan -- 1134 00:42:12,540 --> 00:42:14,420 Kamu akan membuat ini aneh? Karena aku bisa mengambilnya kembali. 1135 00:42:14,420 --> 00:42:16,920 Tidak. Aku tutup mulut mengenai hal itu sekarang. 1136 00:42:16,920 --> 00:42:19,500 Anda ingin makan, juga? Karena ada -- 1137 00:42:19,500 --> 00:42:21,420 Anda tahu apa? Hanya bir. Tidak apa-apa. Aku juga sibuk. 1138 00:42:26,250 --> 00:42:35,170 ♪♪ 1139 00:42:35,170 --> 00:42:44,080 ♪♪ 1140 00:42:44,080 --> 00:42:53,080 ♪♪