1 00:00:01,120 --> 00:00:04,040 [ Pria bersuara dalam jarak ] Saya hanya ingin memberi para juri mendapat jus bahagia 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,290 sebelum kita memulai. 3 00:00:05,290 --> 00:00:07,170 Yang dibutuhkan dunia lebih banyak cinta, kawan. 4 00:00:07,170 --> 00:00:10,330 Saya setuju, tapi smoothie sabu adalah kejahatan. 5 00:00:10,330 --> 00:00:12,170 Ransel saya. Aku meninggalkannya di ruang hijau. 6 00:00:12,170 --> 00:00:13,380 Ada ID saya di dalamnya. 7 00:00:13,380 --> 00:00:14,790 Ambillah, Boot. Temui aku di toko. 8 00:00:14,790 --> 00:00:15,830 Itu yang berbulu halus. 9 00:00:15,830 --> 00:00:17,040 Saya minta maaf. 10 00:00:17,040 --> 00:00:19,000 Oh. Maaf. 11 00:00:19,000 --> 00:00:20,790 Wanita: [Bibir berdengung] 12 00:00:20,790 --> 00:00:22,080 Eh, maaf sekali. 13 00:00:25,710 --> 00:00:28,580 Itu dia. Ayo. Oh, tidak, aku -- 14 00:00:28,580 --> 00:00:30,120 Anda berikutnya. Sebenarnya aku tidak -- 15 00:00:30,120 --> 00:00:31,830 Pertama, Anda akan berbicara dengan Ryan, lalu kamu pergi ke depan juri. 16 00:00:31,830 --> 00:00:33,420 Anda hanya punya waktu 15 menit, jadi buatlah mereka berarti. 17 00:00:33,420 --> 00:00:34,500 Mereka -- Itu tindakan-- Ayo pergi! 18 00:00:35,710 --> 00:00:36,920 Halo. Hai. 19 00:00:36,920 --> 00:00:38,420 Oh! [ Terkekeh ] Hai. 20 00:00:38,420 --> 00:00:40,420 kamu -- Saya menyukainya. Seragam polisi. 21 00:00:40,420 --> 00:00:41,880 Itu menyenangkan. eh... 22 00:00:41,880 --> 00:00:43,670 Siapa namamu? Um, uh, aku -- aku Lucy Chen, 23 00:00:43,670 --> 00:00:44,960 tapi itu -- ada sebenarnya adalah sebuah kesalahan. Hai, Lucy. 24 00:00:44,960 --> 00:00:46,580 aku tidak seharusnya -- Tidak, dengar, aku mengerti. 25 00:00:46,580 --> 00:00:48,000 Anda gugup. Semua orang begitu. [Terkekeh] Tidak. 26 00:00:48,000 --> 00:00:49,460 Tepat sebelum Anda masuk ke sana, tarik napas dalam-dalam. Sudah waktunya. 27 00:00:49,460 --> 00:00:51,170 Tidak, aku tidak -- Dan lakukan pekerjaanmu. 28 00:00:51,170 --> 00:00:53,750 Apa? Nyanyikan hatimu, oke, Lucy? 29 00:00:53,750 --> 00:00:56,040 [Pintu tertutup] eh... 30 00:00:56,040 --> 00:00:57,170 Bagaimana kabarmu? Apa kabarmu? 31 00:00:57,170 --> 00:00:58,830 -Eh... -Tunggu. Apakah kita baik-baik saja? 32 00:00:58,830 --> 00:01:01,460 -Ya. Hai. -Hai. 33 00:01:01,460 --> 00:01:03,000 Eh, tepat di tengah di sana. Apakah kita dalam masalah? 34 00:01:03,000 --> 00:01:05,290 Tidak, tidak. Tentu saja tidak. saya... 35 00:01:05,290 --> 00:01:09,460 A-aku didorong ke sini, dan, eh, itu [Terkekeh] itu... 36 00:01:09,460 --> 00:01:11,210 Lukas: [ Terkekeh ] 37 00:01:11,210 --> 00:01:12,830 Apakah Anda rekan-- seorang kontestan? 38 00:01:12,830 --> 00:01:16,670 Um, kamu tahu, aku... 39 00:01:16,670 --> 00:01:18,250 Sepertinya begitu memakai stiker sekarang. 40 00:01:18,250 --> 00:01:19,500 Oke, siapa kamu? 41 00:01:19,500 --> 00:01:21,380 Hai, saya-saya Lucy Chen. 42 00:01:21,380 --> 00:01:22,880 Saya dari Los Angeles. 43 00:01:22,880 --> 00:01:24,250 Apakah kamu? di tempat yang tepat? 44 00:01:24,250 --> 00:01:26,330 Ada yang sangat, eh, wanita manis itu [Menghembuskan napas] 45 00:01:26,330 --> 00:01:29,670 tempelkan stiker padaku, dan jenis Seacrest [Menghela napas] 46 00:01:29,670 --> 00:01:31,080 -Nah, selamat datang di pertunjukan. -Terima kasih. 47 00:01:31,080 --> 00:01:32,670 -Maksudku, ya. -Oke. 48 00:01:32,670 --> 00:01:36,750 Um, Petugas, apa kabarmu? akan bernyanyi untuk kita hari ini? 49 00:01:36,750 --> 00:01:38,380 Oh. eh... 50 00:01:38,380 --> 00:01:40,000 Anda berada di tee. Anda mendapatkan nomornya. 51 00:01:40,000 --> 00:01:41,380 -Kamu mendapatkan nomornya. -Ya. 52 00:01:41,380 --> 00:01:45,250 Aku akan bernyanyi, um, "A-Aku Tak Pernah Mencintai seorang Pria" oleh Aretha. 53 00:01:45,250 --> 00:01:46,210 Itu salah satunya favorit saya. 54 00:01:46,210 --> 00:01:48,790 Oh wah. Oke. 55 00:01:48,790 --> 00:01:53,580 ♪ Kamu tidak baik penghancur hati ♪ 56 00:01:53,580 --> 00:01:58,460 ♪ Kamu pembohong, dan kamu curang ♪ 57 00:01:58,460 --> 00:02:01,540 ♪ Dan aku tidak tahu kenapa ♪ 58 00:02:01,540 --> 00:02:05,000 ♪ Aku membiarkanmu melakukannya hal-hal ini bagiku ♪ 59 00:02:07,120 --> 00:02:11,040 ♪ Teman-temanku terus memberitahuku ♪ 60 00:02:11,040 --> 00:02:14,710 ♪ Bahwa kamu tidak baik ♪ 61 00:02:14,710 --> 00:02:19,540 ♪ Tapi, oh-ohhh, mereka tidak tahu ♪ 62 00:02:19,540 --> 00:02:22,380 ♪ Bahwa aku akan meninggalkanmu jika saya bisa ♪ 63 00:02:22,380 --> 00:02:23,880 Hmm. 64 00:02:23,880 --> 00:02:27,830 ♪ Sepertinya aku tegang ♪ 65 00:02:27,830 --> 00:02:30,960 ♪ Dan aku terjebak seperti lem ♪ 66 00:02:30,960 --> 00:02:33,250 ♪ Karena aku tidak pernah ♪ 67 00:02:33,250 --> 00:02:35,750 ♪ Aku tidak pernah ♪ 68 00:02:35,750 --> 00:02:39,790 ♪ Aku tidak pernah, tidak, tidak ♪ 69 00:02:39,790 --> 00:02:41,330 ♪ Mencintai seorang pria ♪ 70 00:02:41,330 --> 00:02:43,620 Apa? ♪ Caraku ♪ 71 00:02:43,620 --> 00:02:46,120 ♪ Aku mencintaimu ♪ 72 00:02:46,120 --> 00:02:48,500 Wah! Wow! 73 00:02:48,500 --> 00:02:51,000 Tim: Chen? Chen, kamu dimana? Wow! 74 00:02:51,000 --> 00:02:52,540 Eh, aku sangat-- Apa? 75 00:02:52,540 --> 00:02:53,580 Saya harus pergi. Lionel dan Katy: Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak, 76 00:02:53,580 --> 00:02:54,580 tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 77 00:02:54,580 --> 00:02:55,540 -Tunggu, tunggu! -TIDAK! 78 00:02:55,540 --> 00:02:57,380 -Yang akan datang! -Tunggu, tunggu. 79 00:02:57,380 --> 00:02:58,580 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? 80 00:02:58,580 --> 00:03:00,500 Eh, tidak ada apa-apa. Ayo pergi. 81 00:03:00,500 --> 00:03:04,420 ♪ Wah, oh, oh, oh, oh, oh, wah, oh, oh ♪ 82 00:03:04,420 --> 00:03:09,790 ♪ Aku akan menang untukmu sepertinya aku tahu kamu ingin aku melakukannya ♪ 83 00:03:09,790 --> 00:03:11,210 Mengapa setelan itu? 84 00:03:11,210 --> 00:03:12,250 Penampilan pengadilan. [Menghela napas] 85 00:03:12,250 --> 00:03:13,420 Pernah memberi darah sebelumnya? 86 00:03:13,420 --> 00:03:14,620 Setiap delapan minggu, seperti jarum jam. 87 00:03:14,620 --> 00:03:16,040 Bagus untukmu. 88 00:03:16,040 --> 00:03:17,920 Ya, selamatkan nyawa, dapatkan ganti oli pribadi. 89 00:03:17,920 --> 00:03:19,210 Ini sama-sama menguntungkan. 90 00:03:19,210 --> 00:03:20,960 Saya tidak tahu mesin memiliki darah. 91 00:03:20,960 --> 00:03:22,500 [ Terkekeh ] 92 00:03:22,500 --> 00:03:25,040 Anda tahu latihannya. Remasan ringan. 93 00:03:25,040 --> 00:03:27,460 Bagaimana kabarnya, Pak AB Negatif? Bagus. 94 00:03:27,460 --> 00:03:29,920 Mendonor darah membawa kembali beberapa kenangan yang rumit 95 00:03:29,920 --> 00:03:31,250 saat Henry lahir. 96 00:03:31,250 --> 00:03:32,670 Dia menderita TOF. 97 00:03:32,670 --> 00:03:34,540 Saya menghabiskan banyak waktu di bank darah rumah sakit. 98 00:03:34,540 --> 00:03:35,460 Saya tidak tahu. 99 00:03:35,460 --> 00:03:37,170 Apa itu TOF? Tetralogi Fallot. 100 00:03:37,170 --> 00:03:38,040 Itu adalah kelainan jantung. 101 00:03:38,040 --> 00:03:39,380 Sebenarnya ada empat cacat. 102 00:03:39,380 --> 00:03:40,790 Itu diperbaiki dengan pembedahan. 103 00:03:40,790 --> 00:03:43,580 Tiga di antaranya dia miliki sebelum dia berumur satu tahun. 104 00:03:43,580 --> 00:03:45,330 Karena kita berbagi hal yang sama golongan darah langka, 105 00:03:45,330 --> 00:03:48,250 Saya menyumbang sekitar 16 galon. 106 00:03:48,250 --> 00:03:49,580 Tapi semuanya baik-baik saja sekarang, kan? 107 00:03:49,580 --> 00:03:51,750 Oh ya. Semua pemeriksaannya sungguh luar biasa. 108 00:03:51,750 --> 00:03:53,420 Bersyukur. 109 00:03:53,420 --> 00:03:54,960 [Berbisik] Jadi, kapan kita keluar lagi? 110 00:03:54,960 --> 00:03:57,000 [Berbisik] Bagaimana kalau akhir pekan ini? [Suara normal] Aku tidak bisa. 111 00:03:57,000 --> 00:03:58,790 Um, Oliver datang, dan aku datang akan membawanya ke Disneyland. 112 00:03:58,790 --> 00:04:00,580 Oh, aku bisa ikut. 113 00:04:00,580 --> 00:04:02,290 eh... Atau tidak. 114 00:04:02,290 --> 00:04:05,460 Hanya saja -- aku hanya punya dia setiap akhir pekan, jadi aku... 115 00:04:05,460 --> 00:04:07,250 Tidak perlu dijelaskan. Bagaimana kalau makan malam malam ini? 116 00:04:07,250 --> 00:04:08,880 Besar. Ya, kedengarannya bagus. 117 00:04:10,170 --> 00:04:11,920 Pastikan Anda minum semuanya turun. 118 00:04:11,920 --> 00:04:15,330 Wanita, aku seorang pria dewasa. Saya tidak membutuhkan kotak jus. 119 00:04:15,330 --> 00:04:17,080 Wah. 120 00:04:17,080 --> 00:04:18,040 Kamu baik-baik saja? 121 00:04:18,040 --> 00:04:19,460 Ya, ya, aku baik-baik saja. 122 00:04:19,460 --> 00:04:21,670 Pak, apakah Anda baru saja pingsan? 123 00:04:21,670 --> 00:04:23,620 Tidak, saya singkat saja menyerah pada gravitasi. 124 00:04:23,620 --> 00:04:29,620 ♪♪ 125 00:04:29,620 --> 00:04:32,040 [ Menyeruput ] 126 00:04:32,040 --> 00:04:33,120 [ Terkekeh ] 127 00:04:33,120 --> 00:04:35,210 [Angin bersiul] 128 00:04:36,790 --> 00:04:37,540 [Tombol bergemerincing] 129 00:04:37,540 --> 00:04:40,210 [Mendengus] 130 00:04:40,210 --> 00:04:42,250 Maaf. Saya mencoba untuk diam. 131 00:04:42,250 --> 00:04:44,500 Itu bukan kamu. Itu angin itu terus membangunkanku. 132 00:04:44,500 --> 00:04:46,500 [Menghela nafas] Ya, seharusnya begitu menjadi lebih buruk malam ini. 133 00:04:46,500 --> 00:04:48,290 Pergeseran kuburan ini brutal. 134 00:04:48,290 --> 00:04:50,420 Tapi malam ini adalah yang terakhir. 135 00:04:50,420 --> 00:04:52,210 Dan kemudian lima hari di Napa. 136 00:04:52,210 --> 00:04:53,750 saya punya setiap detail direncanakan. 137 00:04:53,750 --> 00:04:56,500 Menunggang kuda, berpasangan pijat, naik balon udara. 138 00:04:56,500 --> 00:04:58,000 Anda lupa kata yang sangat penting di sini. 139 00:04:58,000 --> 00:04:59,330 Anggur. 140 00:04:59,330 --> 00:05:01,380 Oh, saya mendapat reservasi di enam ruang pengecapan. 141 00:05:01,380 --> 00:05:02,750 Bagus. Mm-hmm. 142 00:05:02,750 --> 00:05:04,170 Mm. 143 00:05:06,080 --> 00:05:08,000 Sekarang pergilah supaya aku bisa tidur. 144 00:05:08,000 --> 00:05:09,670 Ya, Bu. 145 00:05:09,670 --> 00:05:10,750 aku cinta kamu. 146 00:05:10,750 --> 00:05:11,750 Aku pun mencintaimu. 147 00:05:13,880 --> 00:05:16,040 [ Terkekeh ] 148 00:05:16,040 --> 00:05:17,460 Jangan bertingkah terlalu bahagia untuk menemuiku. 149 00:05:17,460 --> 00:05:19,170 Jika Anda datang langsung ke sini, itu berarti ada sesuatu yang salah. 150 00:05:20,670 --> 00:05:21,830 Itu Lila. 151 00:05:21,830 --> 00:05:23,000 Apa itu Lila? 152 00:05:23,000 --> 00:05:24,620 Tunggu. 153 00:05:24,620 --> 00:05:26,330 Jangan panik. 154 00:05:29,960 --> 00:05:31,080 Dia mengalami mimpi buruk lagi. 155 00:05:31,080 --> 00:05:32,540 Tiga malam minggu ini, 156 00:05:32,540 --> 00:05:34,620 dia membangunkanku mengatakan dia mendengar teriakan. 157 00:05:34,620 --> 00:05:37,420 Lalu tadi malam, dia bilang begitu melihat hantu di luar jendelanya. 158 00:05:37,420 --> 00:05:39,380 Hantu? saya bisa hampir tidak menghiburnya. 159 00:05:39,380 --> 00:05:41,790 Dia menginginkanmu. Dia bilang hanya ibu yang bisa membantu. 160 00:05:41,790 --> 00:05:43,540 Apakah kamu melihat di luar jendelanya? 161 00:05:43,540 --> 00:05:45,250 Untuk hantu? Tidak. 162 00:05:45,250 --> 00:05:46,120 Dia dulu mengalami mimpi buruk. 163 00:05:46,120 --> 00:05:48,330 Itu tidak ada hubungannya dengan hantu. 164 00:05:48,330 --> 00:05:49,580 Anda pikir ini tentang apa yang terjadi? 165 00:05:49,580 --> 00:05:50,670 Tentu saja. 166 00:05:52,290 --> 00:05:55,500 Oke, um, terima kasih karena memberitahuku. 167 00:05:55,500 --> 00:05:58,250 [Menghela napas] Saya bisa datang ke rumah dalam waktu singkat 168 00:05:58,250 --> 00:05:59,710 dan berbicara dengannya sendiri. 169 00:05:59,710 --> 00:06:00,920 Bisakah kamu melakukan itu saat kamu sedang bertugas? 170 00:06:00,920 --> 00:06:03,290 Ya, ketika itu penting. 171 00:06:03,290 --> 00:06:04,960 Bagus. Bagus. 172 00:06:04,960 --> 00:06:06,790 Kapten Kitty : Saya harus mengambilnya perintah penahanan. 173 00:06:06,790 --> 00:06:08,540 Oke. Eh, melawan siapa? 174 00:06:08,540 --> 00:06:10,210 kucingku. 175 00:06:10,210 --> 00:06:11,710 Meong Tse Tung. 176 00:06:11,710 --> 00:06:14,880 Saya minta maaf, Pak. Kami hanya menangani keluhan di sini terhadap orang-orang. 177 00:06:14,880 --> 00:06:15,960 Apakah kamu tidak ingin tahu apa yang dia lakukan? 178 00:06:15,960 --> 00:06:18,120 Sebenarnya tidak. 179 00:06:18,120 --> 00:06:19,880 Saya harap Anda punya hari yang menyenangkan. 180 00:06:19,880 --> 00:06:22,460 ♪♪ 181 00:06:22,460 --> 00:06:23,880 [Menghela napas] 182 00:06:23,880 --> 00:06:26,380 Hai. Saya Valerie Castillo. 183 00:06:26,380 --> 00:06:28,040 saya bekerja untuk Los Angeles Herald. 184 00:06:28,040 --> 00:06:29,670 Saya di sini untuk melihat laporan kasus kemarin. 185 00:06:29,670 --> 00:06:31,620 Oke. 186 00:06:31,620 --> 00:06:32,710 Anda seorang reporter kejahatan? 187 00:06:32,710 --> 00:06:34,580 Um, belum. 188 00:06:34,580 --> 00:06:37,330 Saya menulis untuk Bagian Gaya, berlangsung 15 tahun. 189 00:06:37,330 --> 00:06:39,580 Oh. Tapi aku sudah melupakannya. [ Terkekeh ] 190 00:06:39,580 --> 00:06:41,790 Itu semua telah direduksi menjadi tips seks dan gosip selebriti. 191 00:06:41,790 --> 00:06:43,120 Anda tahu, clickbaitnya. 192 00:06:43,120 --> 00:06:45,170 Mm, jadi kamu sedang memancing untuk kisah nyata? 193 00:06:45,170 --> 00:06:47,080 Sebenarnya, Saya sudah punya satu. 194 00:06:47,080 --> 00:06:48,420 Tahukah kamu apa pun tentang 195 00:06:48,420 --> 00:06:50,250 sekelompok perampokan di hotel bintang lima? 196 00:06:50,250 --> 00:06:51,580 Mm, pertama kali aku mendengarnya itu. 197 00:06:51,580 --> 00:06:53,500 Ya, petugas di Borden 198 00:06:53,500 --> 00:06:55,380 memberitahuku bahwa dua tamu dipukuli dan dirampok di sana 199 00:06:55,380 --> 00:06:56,790 dalam beberapa minggu terakhir. 200 00:06:56,790 --> 00:06:59,540 Sekarang, tidak ada korban ingin dia menghubungi polisi. 201 00:06:59,540 --> 00:07:01,250 Ketika saya pergi ke stasiun lain 202 00:07:01,250 --> 00:07:02,830 untuk melihat melalui laporan kejahatan, 203 00:07:02,830 --> 00:07:06,290 Saya menemukan tiga kejadian serupa di hotel-hotel di sekitar kota. 204 00:07:06,290 --> 00:07:08,080 Apakah ada deskripsinya dari penyerang? 205 00:07:08,080 --> 00:07:10,210 Tidak, karena tidak ada seorangpun yang memberikannya. 206 00:07:10,210 --> 00:07:11,880 Tapi kasusnya harus terhubung. 207 00:07:11,880 --> 00:07:14,080 Ya, maksudku, sepertinya memang begitu. Benar? 208 00:07:14,080 --> 00:07:16,830 Anda tahu, Anda tidak mau laporan kasus tersebut. 209 00:07:16,830 --> 00:07:18,500 Sebenarnya ada lebih banyak informasi 210 00:07:18,500 --> 00:07:19,790 dalam cetakan CAD. 211 00:07:19,790 --> 00:07:21,040 Apa itu? 212 00:07:21,040 --> 00:07:22,670 Pengiriman Berbantuan Komputer laporan. 213 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 Mengapa Anda menjadi sukarelawan untuk menunjukkan itu padanya? 214 00:07:24,750 --> 00:07:26,040 Ini adalah seorang reporter dari Herald, 215 00:07:26,040 --> 00:07:27,830 dan ini adalah dokumen yang dapat dilihat publik. 216 00:07:27,830 --> 00:07:29,420 Valerie Castillo. 217 00:07:29,420 --> 00:07:32,290 Mereka hanya menghadap publik ketika diminta. 218 00:07:32,290 --> 00:07:36,000 Dapatkah saya melihat laporan CAD, tolong? 219 00:07:36,000 --> 00:07:37,880 Bagus. Berikan padanya. 220 00:07:37,880 --> 00:07:40,250 Terima kasih. Bukan penggemar pers? 221 00:07:40,250 --> 00:07:42,210 Eh, Herald punya bias terhadap polisi. 222 00:07:42,210 --> 00:07:43,500 Tidak, kami tidak melakukannya. Itu tersirat. 223 00:07:43,500 --> 00:07:45,670 Berbeda dengan biasmu melawanku. Imut-imut. 224 00:07:47,170 --> 00:07:49,420 Anda tahu, media akan mengatakan atau melakukan apa pun 225 00:07:49,420 --> 00:07:50,540 untuk menjemputmu untuk mendukung judul mereka. 226 00:07:50,540 --> 00:07:52,670 Dan pastikan dia memberi Anda cetakan itu kembali. 227 00:07:52,670 --> 00:07:54,120 Dan bersiaplah untuk berguling. 228 00:07:54,120 --> 00:07:55,250 Kita akan turun ke jalan segera setelah saya berubah. 229 00:07:55,250 --> 00:07:56,500 Ya, tuan. 230 00:07:56,500 --> 00:07:58,380 Anda tidak harus membiarkan dia berbicara denganmu seperti itu. 231 00:07:58,380 --> 00:08:01,620 Dia petugas pelatihanku. Itu hanya gayanya. 232 00:08:01,620 --> 00:08:03,250 Ya, menjadi keledai bukan gaya. 233 00:08:03,250 --> 00:08:04,170 [ Terkekeh ] 234 00:08:04,170 --> 00:08:05,420 Tapi dia yakin bisa memakai jas. 235 00:08:05,420 --> 00:08:07,750 [ Terkekeh ] 236 00:08:07,750 --> 00:08:10,000 [Angin bertiup] 237 00:08:10,000 --> 00:08:11,960 Saya pikir itu hanya terjadi dalam kartun Road Runner. 238 00:08:11,960 --> 00:08:13,580 Itu adalah angin Santa Ana. 239 00:08:13,580 --> 00:08:15,580 Anda secara resmi seorang penduduk LA sekarang. 240 00:08:15,580 --> 00:08:17,250 Nyla! 241 00:08:17,250 --> 00:08:19,040 Apakah itu kamu? 242 00:08:19,040 --> 00:08:20,620 [ Terkekeh ] 243 00:08:20,620 --> 00:08:21,830 Sudah terlalu lama! 244 00:08:21,830 --> 00:08:23,460 Ya, tidak, ya. Memang benar. 245 00:08:23,460 --> 00:08:25,880 Maaf tentang kamu dan Donovan. 246 00:08:25,880 --> 00:08:28,120 Kamu selalu begitu keluarga yang sangat menyenangkan. 247 00:08:28,120 --> 00:08:31,330 Benjamin dan aku sedang dalam masalah masa sulit saat ini juga. 248 00:08:31,330 --> 00:08:33,210 [Menghela napas] Mengapa hubungan begitu sulit? 249 00:08:33,210 --> 00:08:34,750 Karena kebanyakan orang payah. 250 00:08:34,750 --> 00:08:35,790 [Tertawa] [ Terkekeh ] 251 00:08:35,790 --> 00:08:37,080 Baiklah, aku-aku akan melepaskanmu. 252 00:08:37,080 --> 00:08:38,790 Saya berharap dapat melihat Anda berkeliling lebih sering. 253 00:08:38,790 --> 00:08:41,040 Oh ya. Kamu juga. 254 00:08:41,040 --> 00:08:43,250 Siapa itu? Tidak tahu. 255 00:08:43,250 --> 00:08:44,460 Don dan saya membeli rumah ini 256 00:08:44,460 --> 00:08:46,830 sementara aku berada di leherku dalam pekerjaan yang menyamar. 257 00:08:46,830 --> 00:08:49,620 Aku hampir tidak bisa fokus pada pekerjaanku keluarga, apalagi tetangga. 258 00:08:49,620 --> 00:08:51,250 [Lonceng angin berdenting] 259 00:08:51,250 --> 00:08:54,710 ♪♪ 260 00:08:54,710 --> 00:08:55,790 Semuanya baik-baik saja? 261 00:08:55,790 --> 00:08:58,080 Eh, ya. 262 00:08:58,080 --> 00:09:01,080 Tidak, saya hanya -- saya belum pernah melakukannya di dalam sejak kami berpisah. 263 00:09:01,080 --> 00:09:04,790 ♪♪ 264 00:09:04,790 --> 00:09:06,620 [Bel pintu berbunyi] 265 00:09:06,620 --> 00:09:10,830 ♪♪ 266 00:09:10,830 --> 00:09:12,210 Hei. Hai. 267 00:09:13,500 --> 00:09:15,380 Donovan, senang bertemu denganmu lagi. 268 00:09:15,380 --> 00:09:17,080 Ya. Kamu juga. 269 00:09:17,080 --> 00:09:19,920 Ayo masuk. Terima kasih. 270 00:09:19,920 --> 00:09:22,250 [Angin bertiup] Wah. [ Terkekeh ] 271 00:09:22,250 --> 00:09:24,040 Anda mendekorasi ulang. 272 00:09:24,040 --> 00:09:26,710 Ya. Dibutuhkan tempat beberapa energi baru. 273 00:09:26,710 --> 00:09:30,290 Jadi, eh, apakah kamu menyewa seorang dekorator, atau... 274 00:09:30,290 --> 00:09:32,120 [ Terkekeh ] Tidak. Melakukan semuanya sendiri. 275 00:09:32,120 --> 00:09:33,290 Oh. 276 00:09:33,290 --> 00:09:34,750 Apa? 277 00:09:34,750 --> 00:09:36,170 Tidak ada apa-apa. Tidak. Anda berkata, "Oh." 278 00:09:36,170 --> 00:09:39,620 Saya -- Itu -- Anda tidak pernah benar-benar punya -- punya gaya sebelumnya. 279 00:09:41,500 --> 00:09:42,880 Mama! 280 00:09:42,880 --> 00:09:44,540 Hai sayang. [ Terkekeh ] 281 00:09:44,540 --> 00:09:45,880 Mm. 282 00:09:45,880 --> 00:09:46,830 Ayo kita bicara di kamarmu, oke? 283 00:09:46,830 --> 00:09:48,710 Oke. 284 00:09:48,710 --> 00:09:50,170 Sesuatu untuk diminum? 285 00:09:50,170 --> 00:09:51,710 Oh, tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 286 00:09:51,710 --> 00:09:54,120 Mohon maaf karena Anda sudah melakukannya mengalami beberapa malam yang sulit. 287 00:09:54,120 --> 00:09:56,000 Ya, ini bukan pertama kalinya. 288 00:09:56,000 --> 00:09:58,500 Dia mengalami mimpi buruk hidup dan mati selama lebih dari setahun, 289 00:09:58,500 --> 00:10:00,460 sejak... 290 00:10:00,460 --> 00:10:02,540 itu terjadi. [Menghela napas] 291 00:10:02,540 --> 00:10:04,920 Sejak apa yang terjadi? 292 00:10:04,920 --> 00:10:07,120 Jadi [Menghela nafas] Ayah memberitahuku 293 00:10:07,120 --> 00:10:08,670 bahwa kamu tidak tidur nyenyak. 294 00:10:08,670 --> 00:10:11,380 Mnh-mnh. Saya terus terbangun. 295 00:10:11,380 --> 00:10:13,670 Oleh mimpi buruk? Itu bukan mimpi buruk. 296 00:10:13,670 --> 00:10:15,380 saya dengar seseorang berteriak. 297 00:10:15,380 --> 00:10:16,960 Sayang, itu mungkin hanya angin. 298 00:10:16,960 --> 00:10:19,080 Maksudku, Santa Anas benar-benar bertiup. 299 00:10:19,080 --> 00:10:21,420 Tidak, tapi itu dimulai sebelum mereka. 300 00:10:21,420 --> 00:10:23,710 Oke. 301 00:10:23,710 --> 00:10:26,330 Lalu tadi malam, ya beritahu Ayah kamu melihat hantu? 302 00:10:26,330 --> 00:10:28,460 Aku bilang kelihatannya seperti hantu. 303 00:10:28,460 --> 00:10:31,420 Hantu tidak nyata. 304 00:10:31,420 --> 00:10:33,120 Oke, jadi, lalu apa yang kamu lihat? 305 00:10:33,120 --> 00:10:35,670 Ya, aku melihat seorang wanita... 306 00:10:35,670 --> 00:10:37,000 berjalan di jalan. 307 00:10:37,000 --> 00:10:39,210 Dalam gaun tidur. 308 00:10:40,920 --> 00:10:43,000 Dia punya darah di tangannya. 309 00:10:43,000 --> 00:10:45,830 [Angin bertiup] 310 00:10:45,830 --> 00:10:47,580 Donovan: Itu benar sebelumnya kami berpisah. 311 00:10:47,580 --> 00:10:49,880 [Menghela napas] Nyla tadinya bekerja secara menyamar 312 00:10:49,880 --> 00:10:51,750 selama hampir satu tahun, 313 00:10:51,750 --> 00:10:53,250 baru saja pulang. 314 00:10:53,250 --> 00:10:54,790 Kami berada di tempat yang buruk, 315 00:10:54,790 --> 00:10:56,420 tapi kami berusaha melakukannya membuatnya berhasil. 316 00:10:56,420 --> 00:10:59,540 Dan kemudian dia mengambil Lila ke supermarket. 317 00:11:01,880 --> 00:11:03,290 Anda tahu alasan kami pindah di luar sini? 318 00:11:03,290 --> 00:11:04,750 Karena itu lingkungan yang bagus? 319 00:11:04,750 --> 00:11:07,330 [ Mencemooh ] Karena memang begitu tidak jauh dari tempat Nyla bekerja. 320 00:11:07,330 --> 00:11:09,170 Dia tidak bisa mengambil risiko bertemu dengan penjahat 321 00:11:09,170 --> 00:11:10,790 siapa yang mengenalnya seperti orang lain di jalan. 322 00:11:10,790 --> 00:11:12,460 Dan itulah yang terjadi di toko. 323 00:11:12,460 --> 00:11:14,000 Seorang pengedar narkoba dia akan menyimpannya. 324 00:11:14,000 --> 00:11:16,790 Dia mengenalinya. 325 00:11:16,790 --> 00:11:21,920 Dan mencoba membunuhnya di depan putriku. 326 00:11:21,920 --> 00:11:23,170 Lila: Apakah kamu percaya padaku? 327 00:11:23,170 --> 00:11:24,710 Sayang, aku-aku -- 328 00:11:24,710 --> 00:11:26,420 Tidak ada kebohongan. Anda berjanji. 329 00:11:28,540 --> 00:11:29,920 Ya. 330 00:11:29,920 --> 00:11:32,380 Saya percaya kamu. 331 00:11:32,380 --> 00:11:34,540 Dan saya senang kamu ingin memberitahuku. 332 00:11:34,540 --> 00:11:37,170 Anda seorang polisi, dan seseorang membutuhkan bantuan. 333 00:11:39,580 --> 00:11:40,790 Donovan: Maafkan aku. Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun. 334 00:11:40,790 --> 00:11:42,210 Tidak, tidak, itu, um... 335 00:11:42,210 --> 00:11:43,080 [Menghela napas] 336 00:11:43,080 --> 00:11:45,210 Apa? Apa yang terjadi? 337 00:11:45,210 --> 00:11:47,460 Hanya menunggumu. Bagaimana hasilnya? 338 00:11:47,460 --> 00:11:51,710 Eh, Lila bilang itu bukan hantu dan itu bukan mimpi buruk. 339 00:11:51,710 --> 00:11:53,250 Dan saya percaya padanya. 340 00:11:53,250 --> 00:11:54,290 Lalu apa itu? Aku tidak tahu. 341 00:11:54,290 --> 00:11:58,330 Tapi, um, aku ingin untuk tinggal di sini malam ini, 342 00:11:58,330 --> 00:12:01,210 mungkin melakukan pengawasan, jika tidak apa-apa. 343 00:12:01,210 --> 00:12:02,920 Anda benar-benar berpikir itu perlu? 344 00:12:02,920 --> 00:12:05,670 Yah, Lila perlu melihatnya kami menganggapnya serius. 345 00:12:05,670 --> 00:12:06,830 Oh, dan aku tidak? 346 00:12:06,830 --> 00:12:09,330 A-aku yakin bukan itu yang dia maksud. 347 00:12:09,330 --> 00:12:12,120 Bukan itu. Aku ju-- [Terkekeh gugup] 348 00:12:12,120 --> 00:12:13,620 Saya hanya ingin berada di sini untuknya. 349 00:12:15,330 --> 00:12:17,920 Oke. Tentu. 350 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Kembalilah malam ini. 351 00:12:18,920 --> 00:12:20,750 Oke. 352 00:12:20,750 --> 00:12:22,790 [Angin bertiup] Don sudah memberitahumu tentang apa yang terjadi. 353 00:12:22,790 --> 00:12:24,540 Kedengarannya buruk. 354 00:12:24,540 --> 00:12:28,120 Ya, benar, dan dia menggunakannya melawanku di pengadilan. 355 00:12:28,120 --> 00:12:29,880 Dia meyakinkan hakim 356 00:12:29,880 --> 00:12:32,920 bahwa Lila tidak aman di sekitarku tanpa pengawasan. 357 00:12:32,920 --> 00:12:34,580 Itu juga sangat buruk. 358 00:12:37,670 --> 00:12:42,580 ♪♪ 359 00:12:42,580 --> 00:12:44,170 Apa itu? 360 00:12:44,170 --> 00:12:46,540 Uh, kamar Lila ada di sana. 361 00:12:46,540 --> 00:12:49,120 Dia berkata pada wanita itu dengan darah di tangannya 362 00:12:49,120 --> 00:12:52,670 benar di sini. 363 00:12:52,670 --> 00:12:54,120 Apakah itu terlihat seperti darah untukmu? 364 00:12:54,120 --> 00:12:55,460 Bisa saja. 365 00:12:55,460 --> 00:12:58,250 Atau minyak atau cairan transmisi. 366 00:12:58,250 --> 00:12:59,620 Ingin aku menelepon tim forensik? 367 00:12:59,620 --> 00:13:02,620 Untuk berburu hantu? Tidak, mereka akan menertawakanku di radio. 368 00:13:02,620 --> 00:13:04,210 Saya bisa membatalkannya. 369 00:13:04,210 --> 00:13:05,380 Pemula ditertawakan sepanjang waktu. 370 00:13:05,380 --> 00:13:07,000 Saya menghargai itu, tapi kemungkinan besar itu bukan apa-apa. 371 00:13:08,790 --> 00:13:10,830 Baiklah, eh, kembali bekerja. 372 00:13:12,420 --> 00:13:14,580 sudah kubilang padamu. Wartawan selalu punya agenda. 373 00:13:14,580 --> 00:13:16,670 Untuk mendapatkan kebenaran? Kedengarannya mengerikan. 374 00:13:16,670 --> 00:13:18,080 Jangan terlalu naif. 375 00:13:18,080 --> 00:13:19,250 Yah [Terkekeh] Saya tidak naif. 376 00:13:19,250 --> 00:13:21,120 Aku hanya tidak sepertimu. 377 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 Tuhan, kamu tidak mempercayai siapa pun. 378 00:13:22,120 --> 00:13:23,960 Karena kepercayaan harus diperoleh. 379 00:13:23,960 --> 00:13:25,790 Yang kukatakan hanyalah awasi punggungmu 380 00:13:25,790 --> 00:13:26,830 ketika berhadapan dengan pers. 381 00:13:26,830 --> 00:13:29,330 Pengiriman: 7-Adam-19, 415-pertarungan. 382 00:13:29,330 --> 00:13:31,040 Manajer versus pelanggan secara fisik. 383 00:13:31,040 --> 00:13:34,080 Beberapa RP. Bodi Otomatis EandL. 3905. 384 00:13:34,080 --> 00:13:36,330 [Radio berderak] Salin itu. Dalam perjalanan, Kode 3. 385 00:13:36,330 --> 00:13:38,170 [Sirene meratap] $2.000. Itu sudah final. 386 00:13:38,170 --> 00:13:39,880 Bukan itu apa yang kamu kutip dariku! 387 00:13:39,880 --> 00:13:42,460 Aku tidak memberimu satu sen lebih dari $500! 388 00:13:42,460 --> 00:13:45,080 $2.000! Tanpa bayaran, tanpa mobil! saya simpan! 389 00:13:45,080 --> 00:13:46,380 Sungguh, kamu akan melakukannya. 390 00:13:46,380 --> 00:13:48,540 Katakan halo kepada William Snakespeare, jalang! 391 00:13:48,540 --> 00:13:50,290 [Ular mendesis] Hei! Jatuhkan ular itu! Jatuhkan! 392 00:13:50,290 --> 00:13:51,920 Ohh! Ohh! Jatuhkan ular itu! 393 00:13:51,920 --> 00:13:52,880 -Aah! -Oh. 394 00:13:52,880 --> 00:13:54,960 Singkirkan itu dariku! Aah! Aah! 395 00:13:54,960 --> 00:13:56,210 Oh tidak. 396 00:13:56,210 --> 00:14:00,040 [Musik menegangkan diputar] 397 00:14:00,040 --> 00:14:01,290 Kemana perginya? Aku tidak tahu. 398 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 [Tersedak] 399 00:14:06,120 --> 00:14:09,080 Tuan, tetaplah di tempatmu sekarang. Ambulans sedang dalam perjalanan. 400 00:14:09,080 --> 00:14:11,250 Dia tidak akan berhasil. Pengendalian hewan keluar 10 menit. 401 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 EMT tidak akan melakukannya melangkahkan kaki ke sini 402 00:14:12,250 --> 00:14:13,710 sampai ular itu telah dinetralkan. 403 00:14:13,710 --> 00:14:16,250 Sial, kita tidak bisa tetap di sini selagi dia sekarat. 404 00:14:16,250 --> 00:14:17,250 Baiklah, kita buang saja di tempat terbuka. 405 00:14:17,250 --> 00:14:19,170 Aku akan mengakhirinya. Anda tidak dapat membunuhnya. 406 00:14:19,170 --> 00:14:21,170 Apa yang harus kita lakukan lakukan dengan itu? Merapat? 407 00:14:23,000 --> 00:14:24,620 Boot, jangan jadi pahlawan. Itu berbisa. 408 00:14:24,620 --> 00:14:26,620 ♪♪ 409 00:14:26,620 --> 00:14:30,210 [Mengerang] 410 00:14:30,210 --> 00:14:33,210 [Ular mendesis] 411 00:14:33,210 --> 00:14:38,750 ♪♪ 412 00:14:38,750 --> 00:14:44,540 ♪♪ 413 00:14:44,540 --> 00:14:45,880 [Desis semakin intensif] 414 00:14:45,880 --> 00:14:47,790 Wah. 415 00:14:47,790 --> 00:14:49,540 [Ular terus mendesis] 416 00:14:49,540 --> 00:14:55,920 ♪♪ 417 00:14:55,920 --> 00:14:58,040 Hei, itu, Snakespeare. 418 00:14:58,040 --> 00:15:00,120 [Pengikisan logam] Tidak apa-apa. 419 00:15:00,120 --> 00:15:02,580 Aku tidak akan menyakitimu. aku hanya... 420 00:15:02,580 --> 00:15:05,420 Ohh. 421 00:15:05,420 --> 00:15:06,790 Oh. 422 00:15:06,790 --> 00:15:09,670 Oke. [Lembaran logam berbunyi] 423 00:15:09,670 --> 00:15:11,710 ♪♪ 424 00:15:11,710 --> 00:15:13,330 [Menghela napas] [Sirene meraung di kejauhan] 425 00:15:13,330 --> 00:15:16,250 Hoo! Itu bukan salahnya pemiliknya idiot. 426 00:15:16,250 --> 00:15:17,830 Kontrol, beri tahu api dan ambulans 427 00:15:17,830 --> 00:15:20,500 adegan kita adalah Kode 4 -- jelas untuk masuk. 428 00:15:20,500 --> 00:15:22,120 [Mengerang] 429 00:15:22,120 --> 00:15:24,120 [Mesin hidup] 430 00:15:26,620 --> 00:15:27,750 [Mesin berhenti] 431 00:15:27,750 --> 00:15:28,380 Bolehkah aku meminta bantuanmu? 432 00:15:28,380 --> 00:15:30,120 Tentu. 433 00:15:30,120 --> 00:15:31,170 Tidak, sudahlah. [ Terkekeh ] 434 00:15:31,170 --> 00:15:32,380 Ayolah. Apa itu? 435 00:15:32,380 --> 00:15:33,920 [ Gemerincing sabuk pengaman ] 436 00:15:33,920 --> 00:15:36,170 Ya, keseluruhan ini menghabiskan malam 437 00:15:36,170 --> 00:15:37,670 di rumah mantanku masalahnya adalah -- 438 00:15:37,670 --> 00:15:39,960 Anda gugup. 439 00:15:39,960 --> 00:15:42,080 Y-Ya, ya, salah satu dari kita akan melakukannya 440 00:15:42,080 --> 00:15:43,540 akhirnya pergi dalam kantong mayat. 441 00:15:43,540 --> 00:15:44,880 [ Terkekeh ] 442 00:15:44,880 --> 00:15:49,250 Alangkah baiknya jika saya, Anda tahu, punya... buffer. 443 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 Dan kamu pandai dalam... 444 00:15:52,960 --> 00:15:54,920 orang... benda. 445 00:15:54,920 --> 00:15:56,210 Anda tahu apa? Sudahlah. Lupakan. 446 00:15:56,210 --> 00:15:58,040 Ini adalah ide yang buruk. Tidak, tidak, tidak, tidak. 447 00:15:58,040 --> 00:15:59,790 Aku hanya punya, eh, kencan makan malam dengan Grace, 448 00:15:59,790 --> 00:16:00,960 tapi aku bisa menjadwal ulangnya. 449 00:16:00,960 --> 00:16:02,830 Tidak, tidak. Pergilah kencanmu. 450 00:16:02,830 --> 00:16:04,380 Tidak, tidak apa-apa. aku akan baik-baik saja. 451 00:16:04,380 --> 00:16:06,250 Tidak, sungguh. Itu bukan masalah. 452 00:16:06,250 --> 00:16:07,540 Sampai jumpa besok. 453 00:16:12,380 --> 00:16:14,620 Hei, teman sekamar! 454 00:16:14,620 --> 00:16:17,250 Ya ampun, aku merasa seperti itu Aku sudah lama tidak melihatmu! 455 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Ya, karena kamu belum melakukannya. Shift malam menyebalkan. 456 00:16:19,540 --> 00:16:21,250 Oh. Anda mencoba tidur di kami apartemen di siang hari. 457 00:16:21,250 --> 00:16:24,170 Sirene, konstruksi, helikopter. 458 00:16:24,170 --> 00:16:26,460 Semua yang bisa dimiliki Lopez liburan pedesaan anggurnya. 459 00:16:26,460 --> 00:16:27,710 Baiklah, bertahanlah. 460 00:16:27,710 --> 00:16:30,210 Anda hanya punya satu malam lagi operasi vampir. 461 00:16:30,210 --> 00:16:32,080 [Mendengus] Lalu libur lima hari, 462 00:16:32,080 --> 00:16:34,330 dan aku akan menikmatinya setiap menit. 463 00:16:34,330 --> 00:16:35,420 Mm-hmm. 464 00:16:35,420 --> 00:16:37,580 Valerie. Hei, kamu kembali. 465 00:16:37,580 --> 00:16:40,420 Hai. Ya. Sebagai ucapan terima kasih memberiku laporan CAD itu. 466 00:16:40,420 --> 00:16:42,620 Ya. Ya, apakah mereka membantu dengan ceritamu? 467 00:16:42,620 --> 00:16:44,750 Anda bercanda. Ini bahkan lebih besar dari yang saya kira. 468 00:16:44,750 --> 00:16:47,460 Anda tahu, semuanya itu korban penyerangan tinggal di kota. 469 00:16:47,460 --> 00:16:50,040 Siapa yang mendapat kamar hotel kota yang sama dengan tempat kamu tinggal? 470 00:16:50,040 --> 00:16:53,120 [ Terkekeh ] Uh, baiklah, laki-laki berhubungan dengan pekerja seks. 471 00:16:53,120 --> 00:16:55,960 Tepat. saya yakin itu penipuan Murphy. 472 00:16:55,960 --> 00:16:58,330 Anda tahu, orang kaya bertemu dengan seorang pendamping di hotel -- 473 00:16:58,330 --> 00:17:00,620 Ya, dan dipukuli dan dirampok oleh komplotannya 474 00:17:00,620 --> 00:17:02,330 tapi tidak bisa melaporkannya karena maka dia akan melakukan copping 475 00:17:02,330 --> 00:17:04,880 atas kejahatannya sendiri. Inilah ceritanya yang saya cari 476 00:17:04,880 --> 00:17:06,710 dan editorku mengatakan untuk menjalankannya 477 00:17:06,710 --> 00:17:08,120 dan aku tidak bisa memecahkannya tanpamu. 478 00:17:08,120 --> 00:17:11,170 Jadi aku ingin membelikanmu minuman untuk mengatakan, Anda tahu, terima kasih. 479 00:17:11,170 --> 00:17:13,290 [ Terkekeh ] Oh, uh, seharusnya aku tidak melakukannya. 480 00:17:13,290 --> 00:17:15,500 Mengapa? Karena pelatihanmu petugas akan menolak? 481 00:17:15,500 --> 00:17:18,210 Eh, tidak, tidak. Oke, dengarkan, dengarkan. 482 00:17:18,210 --> 00:17:20,460 Anda membantu saya, dan aku ingin membalas budi. 483 00:17:20,460 --> 00:17:22,290 Jadi kapan pun saya mendapatkannya informasi tentang kejahatan, 484 00:17:22,290 --> 00:17:24,790 Aku bisa memberikannya padamu, dan Anda dapat melakukan penangkapan. 485 00:17:25,880 --> 00:17:27,580 [ Terkekeh ] 486 00:17:27,580 --> 00:17:29,460 [Angin menderu] 487 00:17:29,460 --> 00:17:31,120 [Rem mobil berderit] 488 00:17:31,120 --> 00:17:32,750 [Menghela napas] 489 00:17:32,750 --> 00:17:35,000 Minggu ini sangat buruk. 490 00:17:35,000 --> 00:17:38,080 Saya mengerti. Anda lelah. saya lelah. 491 00:17:38,080 --> 00:17:40,000 Jadi malam ini, kami adalah tim impian. 492 00:17:40,000 --> 00:17:41,830 Kami akan bergiliran menghilangkan beberapa Z... 493 00:17:41,830 --> 00:17:43,710 [ Terkekeh ] ...sementara yang lainnya mengawasi mereka di atas kapal 494 00:17:43,710 --> 00:17:45,250 dan mendengarkan panggilan. 495 00:17:45,250 --> 00:17:46,580 Wesley bersemangat tentang perjalanan itu? 496 00:17:46,580 --> 00:17:48,420 [Menghela napas] Itu adalah pernyataan yang meremehkan. 497 00:17:48,420 --> 00:17:50,710 Guy sudah merencanakannya sampai derajat ke-n. 498 00:17:50,710 --> 00:17:53,040 Kita akan dipijat, menunggang kuda, 499 00:17:53,040 --> 00:17:54,500 terbang dengan balon udara. 500 00:17:54,500 --> 00:17:58,120 [Musik bertempo sedang diputar] 501 00:17:58,120 --> 00:17:59,040 Oh sial. 502 00:17:59,040 --> 00:18:00,500 Apa? 503 00:18:00,500 --> 00:18:03,170 Anak laki-laki itu akan melamar. 504 00:18:03,170 --> 00:18:03,960 Apa? 505 00:18:03,960 --> 00:18:05,460 Balon udara panas? 506 00:18:05,460 --> 00:18:07,250 Usul. 507 00:18:07,250 --> 00:18:08,880 [ Terkekeh ] 508 00:18:08,880 --> 00:18:11,040 Diam. Anda salah. 509 00:18:11,040 --> 00:18:12,790 Oke. 510 00:18:12,790 --> 00:18:15,290 ♪♪ 511 00:18:15,290 --> 00:18:16,080 [Mengendus] 512 00:18:18,380 --> 00:18:21,040 Sialan, kamu benar. [Tertawa] 513 00:18:21,040 --> 00:18:22,500 Valerie: Salam. [ Terkekeh ] [Kacamata berdenting] 514 00:18:22,500 --> 00:18:26,420 Jadi, Anda punya banyak korban yang tidak berbicara. 515 00:18:26,420 --> 00:18:27,710 Salah. 516 00:18:27,710 --> 00:18:29,000 Mereka tidak berbicara kepada polisi, 517 00:18:29,000 --> 00:18:31,040 tapi aku mendapatkan salah satu dari mereka untuk berbicara denganku secara rahasia 518 00:18:31,040 --> 00:18:33,000 sore ini. Dan...? 519 00:18:33,000 --> 00:18:34,710 Tepat sekali apa yang saya pikirkan. 520 00:18:34,710 --> 00:18:36,710 Dia terhubung dengan seorang wanita daring. 521 00:18:36,710 --> 00:18:38,500 Mereka pergi ke sebuah hotel, mereka naik ke atas, 522 00:18:38,500 --> 00:18:40,580 mereka telanjang, lalu seorang pria masuk dengan membawa pistol. 523 00:18:40,580 --> 00:18:43,210 Dia mencuri arloji pria itu, uang, telepon, 524 00:18:43,210 --> 00:18:45,040 dan kemudian memberitahunya, "Jika kamu berbicara, 525 00:18:45,040 --> 00:18:46,040 milik keluargamu akan terluka." 526 00:18:46,040 --> 00:18:47,170 Apakah kamu mengerti deskripsi? 527 00:18:47,170 --> 00:18:49,250 Lebih baik. Dia memberiku wanita itu. 528 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 Sekarang kita akan menangkapnya dalam aktingnya. 529 00:18:51,500 --> 00:18:54,380 ♪♪ 530 00:18:54,380 --> 00:18:56,290 Eh, kami-- um... 531 00:18:56,290 --> 00:18:58,000 K-Kamu berbohong padaku. 532 00:18:58,000 --> 00:19:00,330 Tidak. Tidak, a-aku tidak melakukannya. 533 00:19:00,330 --> 00:19:02,670 Aku sudah bilang padamu Tadinya aku akan membantumu, 534 00:19:02,670 --> 00:19:04,790 dan inilah aku akan mendapatkan cerita yang mematikan 535 00:19:04,790 --> 00:19:07,960 dan kamu akan mendapatkannya penangkapan tingkat tinggi. Saya seorang pemula. 536 00:19:07,960 --> 00:19:10,580 Aku tidak bisa berlarian begitu saja menangkap orang sendirian. 537 00:19:10,580 --> 00:19:11,670 Ayo. Mengapa tidak? 538 00:19:11,670 --> 00:19:13,540 Apa?! 539 00:19:13,540 --> 00:19:14,830 Sialan. 540 00:19:14,830 --> 00:19:15,710 [Musik menegangkan diputar] 541 00:19:15,710 --> 00:19:16,880 Itu Alex Shaw. 542 00:19:16,880 --> 00:19:18,750 Siapa? Produser film besar. 543 00:19:18,750 --> 00:19:20,580 Dan istrinya sedang hamil besar. 544 00:19:20,580 --> 00:19:22,250 Ini tiba-tiba sebuah berita di halaman depan. 545 00:19:22,250 --> 00:19:24,290 [Tertawa] Ini luar biasa! 546 00:19:24,290 --> 00:19:26,080 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Mereka akan pergi. Ayo pergi. 547 00:19:26,080 --> 00:19:27,670 Apa? Saya memesan kamar tepat di sebelahnya. 548 00:19:27,670 --> 00:19:29,250 Ayo! 549 00:19:29,250 --> 00:19:30,710 [Berbisik] Ayo berangkat, Lucy. 550 00:19:35,540 --> 00:19:38,080 [Angin bertiup] [Bel pintu berbunyi] 551 00:19:40,710 --> 00:19:42,330 Hei. Hai. 552 00:19:42,330 --> 00:19:43,420 Hampir saja memulai makan malam. 553 00:19:43,420 --> 00:19:45,420 Kamu lapar? Um, aku bisa makan. 554 00:19:45,420 --> 00:19:47,500 Hai ibu. Hai sayang. 555 00:19:47,500 --> 00:19:49,920 Aku bisa duduk di sofa malam ini jika kamu ingin tempat tidur. 556 00:19:49,920 --> 00:19:51,750 Tidak, tidurlah di kamarku. 557 00:19:51,750 --> 00:19:55,960 Tidak, aku akan mengambil sofa karena aku di sini bukan untuk tidur. 558 00:19:55,960 --> 00:19:57,920 Saya di sini untuk awasi, kan? 559 00:19:57,920 --> 00:19:59,380 Benar. Benar. 560 00:19:59,380 --> 00:20:00,880 Ohh. Wow. [ Terkekeh ] 561 00:20:00,880 --> 00:20:02,170 Apa? Eh, tidak ada apa-apa. 562 00:20:02,170 --> 00:20:04,380 Hanya saja... sedikit kaku. 563 00:20:04,380 --> 00:20:05,960 Tidak, tidak. Itu terstruktur. Mm-hmm. 564 00:20:07,040 --> 00:20:08,960 [Keduanya tertawa] 565 00:20:08,960 --> 00:20:10,670 Apakah ayah benar-benar memilih sofa ini keluar sendiri? 566 00:20:10,670 --> 00:20:13,670 [Terkekeh] Tidak. Wanita itu membantunya. 567 00:20:13,670 --> 00:20:14,960 Wanita apa? 568 00:20:14,960 --> 00:20:17,040 Wanita dari toko. [Menghela napas] 569 00:20:17,040 --> 00:20:18,040 Pergi cuci tanganmu untuk makan malam. 570 00:20:18,040 --> 00:20:19,000 [Berbisik] Apakah saya dalam masalah? 571 00:20:19,000 --> 00:20:20,790 Oh, tidak, sayang. 572 00:20:20,790 --> 00:20:22,380 Saya. 573 00:20:22,380 --> 00:20:25,080 [Angin bertiup dari kejauhan] 574 00:20:27,750 --> 00:20:29,080 Jangan lakukan itu. 575 00:20:29,080 --> 00:20:31,210 Jangan gunakan dia untuk mendapatkan informasi tentang saya. 576 00:20:31,210 --> 00:20:33,330 Aku wa-- Aku tidak melakukan itu. A-aku tidak...bermaksud... 577 00:20:33,330 --> 00:20:34,380 [Bel pintu berbunyi] Kamu selalu bermaksud begitu. 578 00:20:34,380 --> 00:20:35,750 Ini... 579 00:20:38,920 --> 00:20:40,960 Hai! Ini dia! Dan kami membawakan makan malam! 580 00:20:40,960 --> 00:20:43,460 Apa? eh... 581 00:20:43,460 --> 00:20:45,120 Nolan datang untuk membantu dengan pengintaian. 582 00:20:45,120 --> 00:20:46,330 Ya, dan aku membawanya seorang tamu makan malam. 583 00:20:46,330 --> 00:20:47,920 Saya harap tidak apa-apa. Hai. Saya Grace. 584 00:20:47,920 --> 00:20:50,330 Eh, Donovan. Ya, silakan masuk. 585 00:20:50,330 --> 00:20:52,120 Aku akan... pergi mengambil beberapa... piring untuk ini. 586 00:20:52,120 --> 00:20:53,830 -Aku akan membantu. -Terima kasih. 587 00:20:53,830 --> 00:20:56,330 ♪♪ 588 00:20:56,330 --> 00:20:57,330 Terima kasih. 589 00:20:57,330 --> 00:20:59,040 Tidak masalah. Bagaimana kabarnya? 590 00:20:59,040 --> 00:21:00,880 menurutku dia sedang berkencan dengan seseorang. 591 00:21:00,880 --> 00:21:03,120 Tempat ini terlihat terlalu bagus. 592 00:21:03,120 --> 00:21:05,830 K-Kamu tahu kalau kamu sudah bercerai, benar? Ini bukan tentang itu. 593 00:21:05,830 --> 00:21:07,880 Ini tentang dia membawa seseorang ke dalam kehidupan anak kita 594 00:21:07,880 --> 00:21:09,330 yang belum pernah saya temui. 595 00:21:09,330 --> 00:21:10,500 Oke. 596 00:21:14,380 --> 00:21:15,750 [Berbisik] Ya Tuhan. Cepat. 597 00:21:15,750 --> 00:21:16,750 Ambil selfie dengan saya. 598 00:21:16,750 --> 00:21:19,380 [Klik rana kamera] 599 00:21:19,380 --> 00:21:21,080 [Menghela nafas] Itu terlalu jauh. Saya tidak bisa melihat wajah mereka. 600 00:21:21,080 --> 00:21:22,210 Saya perlu lebih dekat. Ayo. 601 00:21:22,210 --> 00:21:23,580 Bukan tanpa meledakkannya. 602 00:21:23,580 --> 00:21:25,290 [Pintu terbuka] Apa yang kamu lakukan? 603 00:21:25,290 --> 00:21:26,880 [Pintu tertutup] Aku mengirim pesan pada Tim. Saya membutuhkan perwira senior di sini. 604 00:21:26,880 --> 00:21:29,120 Tidak, kamu tidak melakukannya! Dia hanya akan mencuri pujiannya. 605 00:21:29,120 --> 00:21:30,670 Dengar, aku mengambil risiko di sini, oke? 606 00:21:30,670 --> 00:21:32,250 Dan sebagai pemula, itu bisa membuatku dipecat. 607 00:21:32,250 --> 00:21:35,330 Jadi kita melakukan ini membaca buku atau aku berjalan. 608 00:21:35,330 --> 00:21:36,250 Bagus. 609 00:21:37,880 --> 00:21:39,000 [Pintu terbuka] 610 00:21:39,000 --> 00:21:41,540 [Musik bertempo tinggi diputar] 611 00:21:41,540 --> 00:21:44,040 Putrimu punya banyak bakat. 612 00:21:44,040 --> 00:21:46,250 Seni sungguh luar biasa jalan keluar untuknya. 613 00:21:46,250 --> 00:21:48,250 Ini merupakan tahun yang sulit. Untuk kita semua. 614 00:21:48,250 --> 00:21:50,460 Tapi khusus untuk Lila. 615 00:21:52,670 --> 00:21:55,080 Perceraian adalah -- sulit bagi anak-anak. 616 00:21:55,080 --> 00:21:56,670 Saya sendiri sedang mengalaminya, 617 00:21:56,670 --> 00:22:00,880 dan saya merasa seperti setiap keputusan dan berpikir bahwa saya membuat 618 00:22:00,880 --> 00:22:03,210 dibangun sesuai dengan keinginannya mempengaruhi anakku. 619 00:22:03,210 --> 00:22:04,540 Dia tidak percaya ini, 620 00:22:04,540 --> 00:22:06,290 tapi, ya, Saya merasakan hal yang persis sama. 621 00:22:06,290 --> 00:22:07,290 Mengapa kamu mengucapkan kata-kata di mulutku? 622 00:22:07,290 --> 00:22:08,960 Apakah kamu berkata bahwa kamu belum pernah mengatakan itu? 623 00:22:08,960 --> 00:22:10,210 Kami tidak akan melakukan pertarungan ini sekarang. 624 00:22:10,210 --> 00:22:11,460 -Kedengarannya seperti ide yang bagus. -Oh, bagus. 625 00:22:11,460 --> 00:22:13,170 Jadi sekarang kamu memihaknya? Oh tidak. 626 00:22:13,170 --> 00:22:16,500 Anda tahu apa? Bagaimana kalau kita saja mengungkapkan hal ini secara terbuka? 627 00:22:16,500 --> 00:22:19,170 Anda jelas sekali diperbolehkan berkencan dengan orang baru. 628 00:22:19,170 --> 00:22:21,500 Terima kasih? Tapi Anda seharusnya melakukannya memperkenalkanku padanya 629 00:22:21,500 --> 00:22:24,040 sebelum membawanya ke dunia putri kami. 630 00:22:24,040 --> 00:22:25,620 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak berkencan dengan siapa pun. 631 00:22:25,620 --> 00:22:27,170 Oke, jadi, Aku hanya harus percaya 632 00:22:27,170 --> 00:22:28,710 kamu mendekorasi ulang semuanya sendirian? 633 00:22:28,710 --> 00:22:30,080 Ya. Anda. 634 00:22:30,080 --> 00:22:32,670 Anda menggunakan handuk sebagai tirai saat aku bertemu denganmu. 635 00:22:32,670 --> 00:22:34,460 Oke, kamu tahu? 636 00:22:34,460 --> 00:22:36,880 Kami sepakat bahwa kami akan melakukannya perlahan-lahan dan kami akan saling memberi 637 00:22:36,880 --> 00:22:39,120 kesopanan pertemuan siapa pun yang kami kencani. 638 00:22:39,120 --> 00:22:41,250 Sekali lagi, tidak berkencan dengan siapa pun. 639 00:22:41,250 --> 00:22:42,830 Kedengarannya seperti itu dia tidak berkencan dengan siapa pun. 640 00:22:42,830 --> 00:22:46,420 Saya yakin sebelum Nolan bertemu Anda Nak, kamu...berbicara dengan mantanmu. 641 00:22:46,420 --> 00:22:47,790 Sebenarnya, Saya masih belum bertemu Oliver. 642 00:22:47,790 --> 00:22:50,040 Ya, itu saja belum saat yang tepat. 643 00:22:50,040 --> 00:22:53,000 Benar, dan ini -- itu masih baru. 644 00:22:53,000 --> 00:22:56,170 Itu tidak berarti apa-apa. Ya. Tidak, maksudku, aku tahu. Ya. 645 00:22:56,170 --> 00:22:58,710 – [ Terkekeh ] -Ya. Jadi... 646 00:22:58,710 --> 00:22:59,960 Apa yang kalian bicarakan? 647 00:22:59,960 --> 00:23:02,250 ♪♪ 648 00:23:02,250 --> 00:23:04,250 [ Terkekeh ] 649 00:23:04,250 --> 00:23:07,040 saya? Apa yang saya lakukan? Sekarang saya tidak bisa bersantai. 650 00:23:07,040 --> 00:23:09,920 [ Terkekeh ] Saya akan membaca semuanya hal kecil yang dilakukan Wesley, 651 00:23:09,920 --> 00:23:11,580 menunggunya untuk mengusulkan. 652 00:23:11,580 --> 00:23:13,670 [Mengerang] Sekarang aku harus "aktif" sepanjang waktu, 653 00:23:13,670 --> 00:23:15,710 khawatir tentang apa yang saya kenakan dan bagaimana penampilan rambutku. 654 00:23:15,710 --> 00:23:17,500 [Terkekeh] Oke, Anda mungkin terlalu memikirkan hal ini. 655 00:23:17,500 --> 00:23:19,210 Dia sebaiknya tidak melamar di balon udara. 656 00:23:20,540 --> 00:23:22,420 Saya mabuk perjalanan. 657 00:23:22,420 --> 00:23:24,210 Bagaimana jika saya muntah? 658 00:23:24,210 --> 00:23:26,210 Bagaimana jika aku menjatuhkan cincin itu dari ketinggian seribu kaki? 659 00:23:26,210 --> 00:23:27,790 Oke. Kamu gila. [Menghela napas] 660 00:23:27,790 --> 00:23:30,580 Dan aku akan tidur. 661 00:23:30,580 --> 00:23:32,670 Terima kasih banyak untuk melakukan ini malam ini. Tentu saja. 662 00:23:32,670 --> 00:23:34,670 Itu menyenangkan. 663 00:23:34,670 --> 00:23:37,500 Oke, Maksudku menarik. Ah. 664 00:23:37,500 --> 00:23:40,380 Anda tahu, sepertinya memang begitu tema kencan kita -- 665 00:23:40,380 --> 00:23:42,250 mengejar mobil curian, 666 00:23:42,250 --> 00:23:44,250 makan malam yang tidak nyaman dengan pasangan Anda. 667 00:23:44,250 --> 00:23:46,080 Mungkin lain kali kamu bisa membawaku ke pemakaman. 668 00:23:46,080 --> 00:23:47,620 Nah, ketika Anda mengatakannya seperti itu, kedengarannya aneh. 669 00:23:47,620 --> 00:23:48,830 [Tertawa] 670 00:23:48,830 --> 00:23:52,580 Dengar, um, tadi malam, eh, dengan Oliver... 671 00:23:52,580 --> 00:23:54,420 Yohanes, bukan itu. aku tidak menginginkanmu -- 672 00:23:54,420 --> 00:23:57,380 Terima kasih [terkekeh] begitu banyak yang akan datang. Ah. 673 00:23:57,380 --> 00:23:59,540 Maksudku, ada dua buffer pasti lebih baik dari satu. 674 00:23:59,540 --> 00:24:02,460 Tentu saja. Maaf aku harus buru-buru keluar. 675 00:24:02,460 --> 00:24:04,080 Aku hanya punya pengasuhku sampai jam 9:00. 676 00:24:04,080 --> 00:24:05,380 Ya Tuhan, sekarang aku merasa lebih buruk lagi. 677 00:24:05,380 --> 00:24:07,920 Anda menyia-nyiakan malam kencan di sini? 678 00:24:07,920 --> 00:24:09,790 [ Terkekeh ] Jangan konyol. Saya senang melakukannya. 679 00:24:09,790 --> 00:24:11,120 Semoga berhasil dengan segalanya. 680 00:24:11,120 --> 00:24:12,540 Saya harap itu Lila tidak apa-apa. 681 00:24:12,540 --> 00:24:14,620 -Terima kasih. -Aku akan mengantarmu keluar. 682 00:24:16,120 --> 00:24:17,170 [Menghela napas] 683 00:24:17,170 --> 00:24:18,120 Selamat malam. 684 00:24:20,750 --> 00:24:22,120 [ Terkekeh ] 685 00:24:25,880 --> 00:24:30,580 [Musik bertempo tinggi diputar] 686 00:24:30,580 --> 00:24:33,420 Hei, terima kasih sudah datang. Mm-hmm. 687 00:24:33,420 --> 00:24:35,750 Aku dalam masalah, bukan? Mm-hmm. 688 00:24:35,750 --> 00:24:38,380 Jika dia menghukummu dengan cara apa pun, Saya akan menulis cerita tentang itu. 689 00:24:38,380 --> 00:24:40,170 Tidak, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. 690 00:24:40,170 --> 00:24:41,580 Anda tahu itu tidak berhasil. 691 00:24:41,580 --> 00:24:42,880 Tapi ada aplikasi untuk itu. 692 00:24:42,880 --> 00:24:44,620 Benar-benar? Tidak. 693 00:24:44,620 --> 00:24:45,960 Shaw masih di sana dengan pengawalnya? 694 00:24:45,960 --> 00:24:47,420 Ya, tapi tidak ada tanda-tandanya dari komplotannya. 695 00:24:47,420 --> 00:24:48,420 Mungkin dia tidak akan datang. 696 00:24:48,420 --> 00:24:49,580 Mungkin dia tidak ada. 697 00:24:49,580 --> 00:24:51,040 Dia ada, oke? 698 00:24:51,040 --> 00:24:53,460 Dan ketika dia datang, dia akan datang bersenjata dan berbahaya. 699 00:24:53,460 --> 00:24:55,000 Jika demikian, Anda akan menjadi seperti itu jauh dari aksi. 700 00:24:55,000 --> 00:24:58,790 [Musik bertempo tinggi diputar] 701 00:24:58,790 --> 00:25:01,460 [Berbisik] Dan bagaimana jika itu tidak ada di balon udara? 702 00:25:01,460 --> 00:25:02,920 [Suara biasa] Bagaimana jika dia melamar 703 00:25:02,920 --> 00:25:04,790 saat kita sedang menunggang kuda dan aku terjatuh? Oke. 704 00:25:04,790 --> 00:25:06,830 Tolong biarkan aku pergi tidur! 705 00:25:06,830 --> 00:25:09,670 [Menghela napas] Tim: 7-Adam-19, meminta unit lain 706 00:25:09,670 --> 00:25:12,080 ke Hotel Coldwater untuk acara 647-B. 707 00:25:12,080 --> 00:25:13,460 Hubungi saya di lobi. 708 00:25:13,460 --> 00:25:16,080 7-Adam-07, lampirkan kami ke acara 7-Adam-19. 709 00:25:16,080 --> 00:25:17,170 [Mesin menyala] Tunjukkan pada kami perjalanannya. 710 00:25:17,170 --> 00:25:19,620 [Angin bertiup] 711 00:25:19,620 --> 00:25:20,830 Wah. 712 00:25:20,830 --> 00:25:23,330 Angin adalah benar-benar mengangkat. 713 00:25:23,330 --> 00:25:25,120 Aku akan mengambil kursinya. Anda mengambil sofa. 714 00:25:25,120 --> 00:25:26,710 Oh, aku tidak bisa memilikinya. Aku akan mengambil kursinya. 715 00:25:26,710 --> 00:25:28,620 Percayalah, Anda mendapatkan akhir terburuk dari kesepakatan itu. 716 00:25:28,620 --> 00:25:30,460 Dengan serius? Mm-hmm. 717 00:25:31,960 --> 00:25:33,210 Wow. Benar?! 718 00:25:33,210 --> 00:25:34,670 Apa?! Maksudku... saya tahu. 719 00:25:36,750 --> 00:25:38,540 Hei, bisakah kita bicara tentang aku sebentar? 720 00:25:38,540 --> 00:25:40,000 Ya tentu saja. Menurut Anda apa maksudnya 721 00:25:40,000 --> 00:25:43,540 bahwa Grace tidak menginginkanku untuk bertemu putranya? 722 00:25:43,540 --> 00:25:45,750 Eh, itu dia seorang ibu yang baik 723 00:25:45,750 --> 00:25:47,540 siapa yang menempatkan kesejahteraan anaknya 724 00:25:47,540 --> 00:25:49,620 sebelum semuanya dan orang lain. 725 00:25:49,620 --> 00:25:51,920 Jadi, bukan berarti dia... bukankah itu yang terjadi padaku? 726 00:25:51,920 --> 00:25:54,080 Apakah kamu bercanda? Tidak. Dia menyukaimu. 727 00:25:54,080 --> 00:25:56,420 Tampaknya begitu satu-satunya kelemahannya. 728 00:25:56,420 --> 00:25:58,210 [Musik menegangkan diputar] 729 00:25:58,210 --> 00:25:59,000 Apa? 730 00:25:59,000 --> 00:26:00,790 eh... 731 00:26:00,790 --> 00:26:02,120 Saya melihat hantu. 732 00:26:02,120 --> 00:26:07,540 ♪♪ 733 00:26:11,380 --> 00:26:14,500 ♪♪ 734 00:26:14,500 --> 00:26:16,500 Polisi! Jatuhkan senjatamu! 735 00:26:17,920 --> 00:26:20,080 Itu harus mati! 736 00:26:20,080 --> 00:26:22,960 Bu, saya ingin Anda menaruhnya senapan itu jatuh sekarang. 737 00:26:22,960 --> 00:26:26,540 [Menghela napas] 738 00:26:26,540 --> 00:26:28,120 [Senjata berdenting di tanah] Berbalik. 739 00:26:28,120 --> 00:26:30,290 Tangan di kepalamu. Jalin jari-jari Anda. 740 00:26:30,290 --> 00:26:32,210 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 741 00:26:32,210 --> 00:26:33,790 Memburu. Siapa? 742 00:26:33,790 --> 00:26:35,330 Dia. Dia? 743 00:26:35,330 --> 00:26:37,670 [Majalah berbunyi] Anjing hutan yang membunuh Snowball-ku. 744 00:26:37,670 --> 00:26:39,500 Kamu apa? Westie-ku. 745 00:26:39,500 --> 00:26:41,790 Anjingmu? sayangku. 746 00:26:41,790 --> 00:26:46,500 Terakhir kami jalan-jalan malam, dan seekor anjing hutan menyerang kami. 747 00:26:46,500 --> 00:26:48,330 Apakah itu yang terjadi ke tanganmu? 748 00:26:48,330 --> 00:26:50,040 Saya mencoba untuk mendapatkan di antara mereka. 749 00:26:50,040 --> 00:26:52,500 saya terjatuh. Bola salju berlari. 750 00:26:52,500 --> 00:26:54,170 Dia sangat takut. 751 00:26:54,170 --> 00:26:57,540 Anjing hutan itu mengejarnya, dan aku belum melihatnya lagi sejak itu. 752 00:26:57,540 --> 00:26:59,210 Serigala sialan itu! 753 00:26:59,210 --> 00:27:00,670 Dia -- Dia membunuhnya! 754 00:27:00,670 --> 00:27:03,920 Saya mengetahuinya! [Menangis] 755 00:27:03,920 --> 00:27:07,540 ♪♪ 756 00:27:07,540 --> 00:27:11,040 [Senjata ayam] Itu dia. Dan dia bersenjata. 757 00:27:11,040 --> 00:27:12,460 [Radio berderak] Pengiriman, maklum, 758 00:27:12,460 --> 00:27:14,420 tersangka di lokasi saya dipersenjatai dengan pistol. 759 00:27:14,420 --> 00:27:16,880 Laki-laki kulit putih, 6'2", jaket hitam, jeans biru. 760 00:27:16,880 --> 00:27:18,000 Ini dia. 761 00:27:18,000 --> 00:27:19,540 Baiklah, tetaplah... 762 00:27:19,540 --> 00:27:20,750 Dimana dia? Saya tidak tahu. 763 00:27:22,500 --> 00:27:23,330 [Klakson mobil berbunyi dalam jarak ] 764 00:27:24,710 --> 00:27:27,080 [ Jeritan ] 765 00:27:27,080 --> 00:27:29,290 Ah! Aah! 766 00:27:29,290 --> 00:27:30,250 Tunggu! 767 00:27:30,250 --> 00:27:33,540 [Menangis] 768 00:27:33,540 --> 00:27:35,120 Dia berlari! 769 00:27:35,120 --> 00:27:36,540 Berikan tanganmu padaku! Lepaskan telepon! 770 00:27:36,540 --> 00:27:39,040 Tidak, tidak, tidak, tidak! saya punya foto Shaw di -- di tempat tidur. 771 00:27:39,040 --> 00:27:40,710 Valerie, jatuhkan telepon sialan itu! 772 00:27:40,710 --> 00:27:42,580 Berikan tanganmu padaku! Ayo! Melepaskan! 773 00:27:42,580 --> 00:27:44,080 Biarkan saja! 774 00:27:44,080 --> 00:27:47,040 ♪ Racun di pembuluh darahku, dan aku kehabisan kata-kata "bermain bagus" ♪ 775 00:27:47,040 --> 00:27:49,750 ♪ Dan itu, "Sampai jumpa, pergi," ke masa lalu ♪ [Mendengus] Awasi dia. 776 00:27:49,750 --> 00:27:52,250 7-Adam-19 dalam mengejar tersangka, menuju ke lobi. 777 00:27:52,250 --> 00:27:53,380 ♪ Saat kamu melihatnya putih di mataku ♪ 778 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 ♪ Lebih baik lari, lebih baik bersembunyi ♪ 779 00:27:54,380 --> 00:27:55,750 ♪ Tidak ada yang selamat saat aku aktif ♪ 780 00:27:55,750 --> 00:27:58,290 ♪ Tidak ada yang selamat ♪ 781 00:27:58,290 --> 00:28:00,210 ♪♪ 782 00:28:00,210 --> 00:28:02,120 ♪ Hei ♪ Hei! 783 00:28:02,120 --> 00:28:03,250 ♪ Aku di sini bukan untuk bermain-main ♪ 784 00:28:03,250 --> 00:28:04,920 Saya lelah, stres, dan emosional. 785 00:28:04,920 --> 00:28:06,710 Jika kamu membuatku mengejarmu melalui hotel ini, 786 00:28:06,710 --> 00:28:08,460 percayalah, kamu akan membayarnya. 787 00:28:08,460 --> 00:28:10,500 ♪ Karena aku akan memburumu, turun, turun, ya ♪ 788 00:28:10,500 --> 00:28:13,540 Sial. Kupikir kamu menakutkan pada shift siang hari. 789 00:28:13,540 --> 00:28:15,000 ♪ Aku akan memburumu turun, turun, turun ♪ 790 00:28:15,000 --> 00:28:16,580 Apakah Anda menangkapnya? 791 00:28:16,580 --> 00:28:18,420 Ya, kami menyita senapan itu, kutip dia. 792 00:28:18,420 --> 00:28:20,750 Eh, kabar baiknya adalah kami memecahkan misteri hantu. 793 00:28:20,750 --> 00:28:22,040 Terima kasih. 794 00:28:22,040 --> 00:28:24,250 Dan, uh, aku bisa memberitahu Lila di pagi hari. 795 00:28:24,250 --> 00:28:26,080 Aku ingin mengintipnya sebelum aku pergi. 796 00:28:26,080 --> 00:28:27,880 Dan berbicara tentang pergi... 797 00:28:27,880 --> 00:28:31,000 Oh benar. Mm, terima kasih untuk, eh -- 798 00:28:31,000 --> 00:28:32,790 Aku berhutang budi padamu. Tidak, kamu tidak melakukannya. 799 00:28:32,790 --> 00:28:34,040 Sampai jumpa besok. 800 00:28:44,620 --> 00:28:46,170 Gadis, berhentilah berpura-pura. 801 00:28:47,670 --> 00:28:49,040 [ Terkekeh ] 802 00:28:49,040 --> 00:28:50,380 Bagaimana kamu tahu? 803 00:28:50,380 --> 00:28:52,830 Mama selalu tahu. 804 00:28:52,830 --> 00:28:54,290 Bergeserlah. 805 00:28:54,290 --> 00:28:56,620 Kami menangkap hantumu. 806 00:28:56,620 --> 00:29:01,580 Itu hanya seorang wanita yang baik mencari anjingnya yang hilang. 807 00:29:01,580 --> 00:29:03,330 Apakah Anda membantunya menemukannya? 808 00:29:03,330 --> 00:29:05,580 Aku berharap kita bisa memilikinya, sayang, tapi kami... 809 00:29:08,120 --> 00:29:11,250 [Menghela napas] saya tahu. Ini menyedihkan. 810 00:29:11,250 --> 00:29:14,120 Bisakah kamu tinggal sampai aku tertidur? 811 00:29:14,120 --> 00:29:15,460 Ya tentu saja. 812 00:29:17,330 --> 00:29:18,710 [ Terkekeh ] 813 00:29:18,710 --> 00:29:22,580 ♪♪ 814 00:29:22,580 --> 00:29:24,710 [Angin bertiup] 815 00:29:24,710 --> 00:29:27,790 [Anjing merengek] 816 00:29:31,290 --> 00:29:33,290 Semakin bertambah?! 817 00:29:33,290 --> 00:29:35,000 Semakin bertambah, apakah itu kamu, gadis? 818 00:29:35,000 --> 00:29:36,380 [ Merengek terus ] 819 00:29:36,380 --> 00:29:38,620 Ya, kami pikir kamu dimakan oleh seekor anjing hutan. 820 00:29:38,620 --> 00:29:40,290 Cara untuk bertahan hidup! 821 00:29:40,290 --> 00:29:41,540 Kemarilah! 822 00:29:41,540 --> 00:29:43,210 Kemarilah. Hai! 823 00:29:43,210 --> 00:29:44,330 [Bola salju menggonggong] Tidak, jangan khawatir. 824 00:29:44,330 --> 00:29:45,830 Tidak apa-apa. Saya seorang petugas polisi. 825 00:29:45,830 --> 00:29:48,080 [Lonceng angin berdenting] 826 00:29:50,080 --> 00:29:51,960 [Berciuman] Bola salju? 827 00:29:51,960 --> 00:29:54,120 [Berciuman] Hei. 828 00:29:54,120 --> 00:29:56,620 [mengklik lidah] Hei, itu. Bagaimana kabarmu? 829 00:29:56,620 --> 00:29:59,380 Ho, ho, ho, ho! Kami mengkhawatirkanmu! 830 00:29:59,380 --> 00:30:00,580 kamu tadi... 831 00:30:00,580 --> 00:30:03,670 [Musik menegangkan diputar] 832 00:30:03,670 --> 00:30:06,580 ♪♪ 833 00:30:06,580 --> 00:30:07,290 [Sekop berbunyi] [Mengerang] 834 00:30:11,120 --> 00:30:12,790 [Kayu berderit] 835 00:30:12,790 --> 00:30:14,920 [Musik menegangkan diputar] 836 00:30:14,920 --> 00:30:17,920 [Berderit terus] 837 00:30:17,920 --> 00:30:26,620 ♪♪ 838 00:30:26,620 --> 00:30:28,000 Saya tidak menginginkan ini. 839 00:30:28,000 --> 00:30:30,290 Aku tidak menginginkan ini, baik. 840 00:30:31,920 --> 00:30:33,290 Dari kelihatannya, dia juga tidak. 841 00:30:33,290 --> 00:30:36,540 Jangan bicara tentang Benyamin! Jangan lihat dia! 842 00:30:36,540 --> 00:30:39,330 Jadi... [Bernafas dengan cepat] 843 00:30:39,330 --> 00:30:40,540 Apa yang terjadi di sini? 844 00:30:40,540 --> 00:30:42,540 Dia mencoba meninggalkanku. 845 00:30:42,540 --> 00:30:45,170 Jadi aku-aku perlu menunjukkan padanya bahwa dia masih mencintaiku. 846 00:30:45,170 --> 00:30:47,290 ♪♪ 847 00:30:47,290 --> 00:30:48,170 Dengan membiusnya? 848 00:30:48,170 --> 00:30:49,880 Dia sedang membuat terlalu banyak kebisingan. 849 00:30:49,880 --> 00:30:52,500 Dia tidak mau mendengarkan. 850 00:30:52,500 --> 00:30:54,250 Sekarang dia mendengarku. 851 00:30:54,250 --> 00:30:56,250 A-Dan aku memenangkannya kembali. 852 00:30:56,250 --> 00:30:58,000 Dan memang benar hampir bahagia lagi 853 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 dan kemudian kamu muncul di luar dan aku tidak bisa membiarkanmu menemukannya. 854 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Saya -- Anda tidak bisa berada di sini. 855 00:31:03,000 --> 00:31:05,040 Oke, c-- Kamu akan merusak segalanya! 856 00:31:05,040 --> 00:31:07,830 Oke. Saya akan dengan senang hati pergi. Lepaskan saja ikatanku, dan aku akan pergi. 857 00:31:07,830 --> 00:31:09,330 Saya tidak bodoh. 858 00:31:09,330 --> 00:31:11,790 Anda seorang polisi. Aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja. 859 00:31:11,790 --> 00:31:13,580 Kami ju-- Kami tidak bisa menerimamu di sini. 860 00:31:13,580 --> 00:31:15,000 Kami s-- Kami membutuhkan privasi kami. 861 00:31:15,000 --> 00:31:16,540 [Mengendus] 862 00:31:16,540 --> 00:31:18,080 [Bergumam tidak jelas] 863 00:31:19,830 --> 00:31:24,000 [Mendengus] [Kayu berderit] 864 00:31:24,000 --> 00:31:25,920 Aku harus membunuhmu. 865 00:31:27,380 --> 00:31:29,170 Lila: mama? Harper: Mm-hmm? 866 00:31:29,170 --> 00:31:31,620 Bagaimana jika saya masih mengalami mimpi buruk? 867 00:31:31,620 --> 00:31:34,330 Baiklah, sudah kubilang padamu, sayang, tidak ada yang perlu ditakutkan. 868 00:31:34,330 --> 00:31:37,290 Itu bukan hantu. Bukan tentang itu. 869 00:31:38,790 --> 00:31:42,460 Terkadang saya bermimpi 870 00:31:42,460 --> 00:31:46,290 itu -- bahwa kamu terluka. 871 00:31:46,290 --> 00:31:48,620 Seperti di toko kelontong. 872 00:31:48,620 --> 00:31:51,540 Hai. 873 00:31:51,540 --> 00:31:53,040 Tidak apa-apa. 874 00:31:53,040 --> 00:31:56,000 Kamu tahu aku baik-baik saja, benar? 875 00:31:56,000 --> 00:31:57,830 Dan itu tidak pernah terjadi akan terjadi lagi. 876 00:31:57,830 --> 00:32:00,670 ♪♪ 877 00:32:00,670 --> 00:32:03,170 Terkadang [menghela nafas] saat itu, 878 00:32:03,170 --> 00:32:06,710 Saya harus berpura-pura menjadi orang jahat. 879 00:32:06,710 --> 00:32:08,380 Kenapa? 880 00:32:08,380 --> 00:32:11,210 Jadi itu orang jahat 881 00:32:11,210 --> 00:32:13,920 akan memberitahuku semua hal buruk mereka lakukan. 882 00:32:13,920 --> 00:32:17,330 Dan ketika saya mengetahuinya, Saya akan menghentikan mereka. 883 00:32:17,330 --> 00:32:20,790 Itukah sebabnya pria menakutkan itu di toko sangat marah padamu? 884 00:32:20,790 --> 00:32:23,000 [Menghela napas] 885 00:32:23,000 --> 00:32:26,120 Ya, dia sudah mengetahuinya Sebenarnya aku bukanlah orang jahat, 886 00:32:26,120 --> 00:32:30,920 bahwa aku hanyalah orang baik siapa yang berpura-pura. 887 00:32:30,920 --> 00:32:33,080 Apakah kamu takut? 888 00:32:33,080 --> 00:32:35,750 Ya. saya dulu. 889 00:32:35,750 --> 00:32:37,960 ♪♪ 890 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Sampai aku tahu kamu aman. 891 00:32:40,920 --> 00:32:44,170 Karena melindungi Anda -- 892 00:32:44,170 --> 00:32:46,380 Itu yang terpenting kepada saya. 893 00:32:46,380 --> 00:32:49,750 ♪♪ 894 00:32:49,750 --> 00:32:52,460 Baiklah, sekarang, tidurlah, sayang. Sudah larut malam. 895 00:32:52,460 --> 00:32:55,210 [Mendengus] Dan tidak ada lagi mimpi buruk, oke? 896 00:32:56,670 --> 00:32:57,750 Aku mencintaimu. 897 00:32:57,750 --> 00:33:01,540 ♪♪ 898 00:33:01,540 --> 00:33:02,670 Ibu? 899 00:33:02,670 --> 00:33:04,000 Iya, Lila? 900 00:33:04,000 --> 00:33:07,460 Kamu bilang hantu itu adalah seorang wanita yang kehilangan anjingnya. 901 00:33:07,460 --> 00:33:10,000 Tapi siapa pria itu? 902 00:33:10,000 --> 00:33:11,250 Pria apa, sayang? 903 00:33:11,250 --> 00:33:12,580 Yang satu Saya mendengar teriakan. 904 00:33:12,580 --> 00:33:15,290 ♪♪ 905 00:33:15,290 --> 00:33:16,580 [Kayu retak] 906 00:33:16,580 --> 00:33:19,040 – [Mendengus] -Ohh. 907 00:33:19,040 --> 00:33:20,620 Saya perlu melakukan ini. 908 00:33:20,620 --> 00:33:21,960 Untuk Benyamin. 909 00:33:21,960 --> 00:33:24,000 [ Merengek ] 910 00:33:24,000 --> 00:33:26,120 Aku sangat mencintaimu. 911 00:33:26,120 --> 00:33:28,250 [Menangis] Aku tidak bisa kehilanganmu. 912 00:33:28,250 --> 00:33:30,000 Jika Anda melakukan ini -- Jika kamu membunuhku, 913 00:33:30,000 --> 00:33:31,120 kamu akan kehilangan dia, pastinya. 914 00:33:31,120 --> 00:33:33,620 [Senjata ayam] Diam! 915 00:33:33,620 --> 00:33:37,330 [Gun klik] Gan! 916 00:33:37,330 --> 00:33:39,920 Apa -- Apa yang salah dengan itu? 917 00:33:39,920 --> 00:33:41,750 Keamanan. 918 00:33:41,750 --> 00:33:44,830 Ohh! Aah. 919 00:33:44,830 --> 00:33:45,920 [Berteriak] Aah! 920 00:33:45,920 --> 00:33:47,540 [Mendengus] 921 00:33:47,540 --> 00:33:56,210 ♪♪ 922 00:33:56,210 --> 00:33:58,500 Tunggu! Tunggu! Ini akan menjadi keras. 923 00:33:58,500 --> 00:34:00,080 Tetangga Anda akan mendengarnya. 924 00:34:00,080 --> 00:34:01,670 Mereka akan memanggil polisi. 925 00:34:01,670 --> 00:34:05,620 ♪♪ 926 00:34:05,620 --> 00:34:07,000 Sialan, dia benar. 927 00:34:07,000 --> 00:34:09,330 Anda benar. Ya Tuhan. 928 00:34:09,330 --> 00:34:10,880 [Bernafas dengan cepat] 929 00:34:10,880 --> 00:34:13,170 Apa yang akan saya lakukan? Benyamin, bantu aku. 930 00:34:13,170 --> 00:34:15,580 A-aku bisa menusuknya sampai mati. 931 00:34:15,580 --> 00:34:17,460 Ah, tidak, tidak. Semua darah. 932 00:34:17,460 --> 00:34:19,620 Bahkan jika aku membersihkannya, mereka -- mereka akan menemukannya 933 00:34:19,620 --> 00:34:21,750 karena mereka punya semprotannya dan -- dan lampu dan... 934 00:34:23,250 --> 00:34:24,960 saya tahu. 935 00:34:26,790 --> 00:34:28,540 [Kayu berderit] 936 00:34:28,540 --> 00:34:29,880 [Kayu retak] 937 00:34:29,880 --> 00:34:33,000 [Angin bertiup] 938 00:34:33,000 --> 00:34:37,040 ♪♪ 939 00:34:37,040 --> 00:34:39,580 [Anjing menggonggong di kejauhan] 940 00:34:45,000 --> 00:34:48,920 [Roda roda tiga berdecit] 941 00:34:48,920 --> 00:34:52,170 [Nolan mendengus] 942 00:34:52,170 --> 00:34:53,670 Aku bisa mengalahkanmu sampai mati. 943 00:34:53,670 --> 00:34:55,830 Tidak, wah, wah! Tidak, tidak, itu akan mengeluarkan banyak darah. 944 00:34:55,830 --> 00:34:57,790 Itu -- Bahkan lebih dibandingkan jika Anda menggunakan pisau. 945 00:34:57,790 --> 00:34:58,920 Itu akan menyebar ke mana-mana. 946 00:34:58,920 --> 00:35:00,210 [Menghembuskan napas dengan tajam] 947 00:35:00,210 --> 00:35:02,960 Sialan! [Poker api berbunyi] 948 00:35:02,960 --> 00:35:06,250 [Bernafas berat] 949 00:35:12,330 --> 00:35:15,170 Kamu mati jika kamu tidak bisa bernapas. 950 00:35:15,170 --> 00:35:16,670 Saya tahu itu. 951 00:35:16,670 --> 00:35:21,080 Maksudku, itu saja [mengendus] biologi dasar. 952 00:35:21,080 --> 00:35:22,830 [ Lakban robek ] Tunggu! Tunggu! 953 00:35:22,830 --> 00:35:24,920 [Mendengus teredam] 954 00:35:24,920 --> 00:35:26,920 [ Lakban robek ] 955 00:35:26,920 --> 00:35:29,250 ♪♪ 956 00:35:29,250 --> 00:35:30,750 [ Lakban berbunyi di lantai ] 957 00:35:30,750 --> 00:35:33,790 ♪♪ 958 00:35:33,790 --> 00:35:35,500 [Bel pintu berbunyi] 959 00:35:35,500 --> 00:35:41,540 ♪♪ 960 00:35:41,540 --> 00:35:44,920 [Angin bertiup, lonceng angin berdenting] 961 00:35:44,920 --> 00:35:48,120 Nyla? Itu bagian tengahnya malam itu. Aku tahu. 962 00:35:48,120 --> 00:35:50,920 aku minta maaf, tapi [terkekeh]... 963 00:35:50,920 --> 00:35:52,790 Pernahkah Anda melihat pasangan saya? 964 00:35:52,790 --> 00:35:54,620 Pria yang bersamaku sebelumnya pada hari ini? 965 00:35:54,620 --> 00:35:56,000 Tidak Memangnya kenapa? 966 00:35:56,000 --> 00:35:57,210 Karena dia meninggalkan rumah beberapa waktu lalu, 967 00:35:57,210 --> 00:35:58,380 dan truknya masih di sini. 968 00:35:58,380 --> 00:36:00,210 Dan dia tidak menjawab selnya. 969 00:36:00,210 --> 00:36:02,460 Oh. Aneh. 970 00:36:02,460 --> 00:36:07,170 [Mendengus teredam] [Kayu berderit] 971 00:36:07,170 --> 00:36:09,460 Aneh. Tidak, Ben dan aku pernah melakukannya tertidur berjam-jam. 972 00:36:09,460 --> 00:36:10,830 Belum melihat apa pun. 973 00:36:10,830 --> 00:36:12,830 Oke. Terima kasih. 974 00:36:12,830 --> 00:36:14,540 Saya harap Anda menemukannya. 975 00:36:14,540 --> 00:36:17,830 [Lonceng angin berdenting] 976 00:36:17,830 --> 00:36:19,710 [Angin bertiup] 977 00:36:19,710 --> 00:36:21,210 ♪♪ 978 00:36:21,210 --> 00:36:23,170 [Kayu retak] 979 00:36:23,170 --> 00:36:24,790 [Kayu berderit] 980 00:36:24,790 --> 00:36:26,750 Itu adalah Nyla. 981 00:36:26,750 --> 00:36:29,330 Saya sangat berharap dia kembali dengan Don. 982 00:36:29,330 --> 00:36:31,670 Kami selalu bersenang-senang dengan mereka. 983 00:36:31,670 --> 00:36:32,750 Ingat? 984 00:36:32,750 --> 00:36:36,750 [Kayu berderit] [Mendengus] 985 00:36:36,750 --> 00:36:37,620 [Pipa pecah, air mengalir deras] 986 00:36:37,620 --> 00:36:43,920 ♪♪ 987 00:36:43,920 --> 00:36:45,290 Ohh! 988 00:36:45,290 --> 00:36:46,040 Ohh! [Mendengus] 989 00:36:47,670 --> 00:36:50,920 [Terengah-engah] Hai. Hai. Kamu baik-baik saja? 990 00:36:50,920 --> 00:36:52,380 [Mendengus] Aku mengerti. Aku mengerti. 991 00:36:52,380 --> 00:36:55,500 [Bernafas berat] 992 00:36:59,380 --> 00:37:00,620 [Angin bertiup] 993 00:37:00,620 --> 00:37:01,750 [ Obrolan radio polisi ] 994 00:37:01,750 --> 00:37:02,920 Bagaimana kabar John? 995 00:37:02,920 --> 00:37:06,210 Uh, dia mungkin butuh pasangan jahitan dan Valium, 996 00:37:06,210 --> 00:37:08,670 tapi, um, dia akan baik-baik saja. 997 00:37:08,670 --> 00:37:10,290 Saya pikir ini mungkin sudah waktunya untuk bergerak. 998 00:37:10,290 --> 00:37:11,670 Lingkungan ini berantakan. 999 00:37:11,670 --> 00:37:13,120 [ Terkekeh ] 1000 00:37:13,120 --> 00:37:15,750 Benyamin dan Griffin adalah pasangan yang serasi. 1001 00:37:15,750 --> 00:37:17,580 Tapi kami juga demikian pada satu titik waktu. 1002 00:37:17,580 --> 00:37:19,880 Ayolah. Tidak ada perbandingan. 1003 00:37:19,880 --> 00:37:23,210 Kami mengalami hari-hari kelam, tentu saja, tapi tidak pernah istirahat psikotik penuh. 1004 00:37:23,210 --> 00:37:26,210 Aku tidak tahu. [Terkekeh] Saya sempat dekat beberapa kali. 1005 00:37:26,210 --> 00:37:28,880 Eh, terima kasih untuk... 1006 00:37:28,880 --> 00:37:31,250 mengizinkanku datang malam ini. 1007 00:37:31,250 --> 00:37:35,040 Terima kasih telah mendengarkan kepada putri kami. 1008 00:37:35,040 --> 00:37:37,670 [Menghela nafas] Seharusnya aku melakukannya pekerjaan yang lebih baik dengan itu. 1009 00:37:37,670 --> 00:37:39,420 [Lukisan Lewis Del Mar (Karya Agung)" diputar ] 1010 00:37:39,420 --> 00:37:42,420 Apakah kamu bercanda? 1011 00:37:42,420 --> 00:37:44,380 Anda adalah ayah yang hebat. 1012 00:37:44,380 --> 00:37:47,330 Maksudku, dengan segalanya yang kuberikan padamu, 1013 00:37:47,330 --> 00:37:49,210 kamu bisa saja membuat Lila menentangku. 1014 00:37:49,210 --> 00:37:50,380 ♪ Dinding membuatku bosan ♪ 1015 00:37:50,380 --> 00:37:53,250 Tapi kamu tidak melakukannya. 1016 00:37:53,250 --> 00:37:55,420 Anda tidak akan pernah tahu betapa berartinya hal itu bagiku. 1017 00:37:55,420 --> 00:37:59,540 ♪ Warnai seperti itu kamu selalu memimpikannya ♪ 1018 00:37:59,540 --> 00:38:00,420 ♪ Pirus... ♪ 1019 00:38:00,420 --> 00:38:01,880 [Mengerang] Sudah larut malam. 1020 00:38:01,880 --> 00:38:03,790 Anda harus mengambil beberapa jam. 1021 00:38:03,790 --> 00:38:06,250 Dan, um... 1022 00:38:06,250 --> 00:38:07,420 menurutku Lila akan menyukainya 1023 00:38:07,420 --> 00:38:09,790 jika kamu ada di sini ketika dia bangun. 1024 00:38:09,790 --> 00:38:10,960 Saya juga menginginkannya. 1025 00:38:10,960 --> 00:38:12,540 ♪ Lempar seperti Pollock ♪ 1026 00:38:12,540 --> 00:38:13,830 ♪ Lempar apartemen ♪ [Menampar sofa] 1027 00:38:13,830 --> 00:38:16,500 Mm. 1028 00:38:16,500 --> 00:38:17,920 Eh... [menghela nafas] 1029 00:38:17,920 --> 00:38:20,380 Saya tidak berkencan dengan siapa pun. 1030 00:38:20,380 --> 00:38:23,670 Mm, kamu harus mulai. 1031 00:38:23,670 --> 00:38:24,750 Sudah waktunya. 1032 00:38:24,750 --> 00:38:28,540 ♪ Ah, ooh ♪ 1033 00:38:28,540 --> 00:38:30,000 Malam. Selamat malam. 1034 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 ♪ Jika kamu menginginkannya, kamu dapat memilikinya ♪ 1035 00:38:32,000 --> 00:38:34,290 ♪ Setiap warna yang kamu lihat, lihat, lihat ♪ 1036 00:38:34,290 --> 00:38:36,250 Ya Tuhan. 1037 00:38:36,250 --> 00:38:37,960 Setelah Anda puas dengan pernyataan tertulismu, 1038 00:38:37,960 --> 00:38:39,250 cukup tandatangani bagian bawah. 1039 00:38:39,250 --> 00:38:42,330 ♪ Jika kamu menginginkannya, menginginkannya buruk ♪ 1040 00:38:42,330 --> 00:38:44,330 ♪ Kemudian bangunlah dirimu sendiri sebuah mahakarya Technicolor ♪ 1041 00:38:44,330 --> 00:38:47,540 Saya sangat menyesal. Jangan khawatir tentang hal itu. 1042 00:38:47,540 --> 00:38:49,460 Dengar, aku seharusnya begitu langsung denganmu 1043 00:38:49,460 --> 00:38:52,830 dari awal. Anda memanfaatkan saya karena aku pemula. 1044 00:38:52,830 --> 00:38:55,080 Anda tahu itu seorang perwira senior tidak akan pernah membiarkanmu 1045 00:38:55,080 --> 00:38:56,420 terlibat dalam pencopotan yang berbahaya. 1046 00:38:56,420 --> 00:38:58,420 Ya, dan memang benar sangat tidak adil bagiku, 1047 00:38:58,420 --> 00:39:01,670 tapi, dengarkan, Aku sudah terjebak begitu lama. 1048 00:39:01,670 --> 00:39:03,670 Saya membutuhkan ini. 1049 00:39:03,670 --> 00:39:06,210 Untuk ditanggapi dengan serius. 1050 00:39:06,210 --> 00:39:08,620 Namun, saat mendorong datang untuk mendorong, 1051 00:39:08,620 --> 00:39:11,080 kamu memilih foto tabloid bukannya berita. 1052 00:39:11,080 --> 00:39:13,500 [Folder dan pena berbunyi] 1053 00:39:15,250 --> 00:39:16,580 Wesley: Hei, kamu siap berangkat? 1054 00:39:16,580 --> 00:39:17,880 Apa? 1055 00:39:17,880 --> 00:39:18,790 Sekarang? [Tombol bergemerincing] 1056 00:39:18,790 --> 00:39:20,040 Ya. Mengapa tidak? 1057 00:39:20,040 --> 00:39:21,460 Anda tahu, Anda bisa tidur di dalam mobil. 1058 00:39:21,460 --> 00:39:23,000 Kita akan sampai ke hotel dengan check-in lebih awal. 1059 00:39:23,000 --> 00:39:23,880 Saya pikir saya mendapatkan segalanya. 1060 00:39:23,880 --> 00:39:24,790 Maukah kamu periksa ulang untukku? 1061 00:39:24,790 --> 00:39:25,960 [Tarik napas dengan tajam] 1062 00:39:25,960 --> 00:39:29,580 Eh, menurutku begitu. 1063 00:39:29,580 --> 00:39:31,830 ♪ Lantai dapur pelangi ♪ 1064 00:39:31,830 --> 00:39:33,790 Ya Tuhan. Saya tahu, kan? 1065 00:39:33,790 --> 00:39:36,960 Dengar, a-aku-aku jadi gila mencoba merencanakan perjalanan yang sempurna, 1066 00:39:36,960 --> 00:39:38,750 lamaran yang sempurna, tapi tekanan itu membunuhku. 1067 00:39:38,750 --> 00:39:40,580 Maksudku, bagaimana jika terjadi sesuatu salah atau aku kehilangan cincinnya 1068 00:39:40,580 --> 00:39:42,210 atau cincinnya putus sisi balon udara 1069 00:39:42,210 --> 00:39:43,420 dari seribu kaki? 1070 00:39:43,420 --> 00:39:49,210 Jadi, bagaimana jika, bukannya liburan lamaran, 1071 00:39:49,210 --> 00:39:50,540 kita punya liburan pertunangan? 1072 00:39:50,540 --> 00:39:53,420 ♪♪ 1073 00:39:53,420 --> 00:39:56,960 Kecuali Anda akan melakukannya bilang tidak? 1074 00:39:56,960 --> 00:39:59,080 Anda tidak akan tahu jika kamu tidak bertanya. 1075 00:39:59,080 --> 00:40:02,580 ♪ Ah, ooh ♪ 1076 00:40:02,580 --> 00:40:04,170 ♪ Ah ♪ 1077 00:40:04,170 --> 00:40:06,170 ♪ Dan aku tidak tahu apa yang kamu inginkan ♪ 1078 00:40:06,170 --> 00:40:09,540 Angela, kamu adalah sahabatku, 1079 00:40:09,540 --> 00:40:13,290 dan kamu adalah wanita terseksi Saya pernah melihat. 1080 00:40:13,290 --> 00:40:16,380 Kamu membuatku tertawa dan terkadang menangis. 1081 00:40:16,380 --> 00:40:17,710 [Tertawa] 1082 00:40:17,710 --> 00:40:18,580 [Mengendus] 1083 00:40:18,580 --> 00:40:19,710 Aku jatuh cinta padamu 1084 00:40:19,710 --> 00:40:21,580 saat aku bertemu denganmu yang kedua, 1085 00:40:21,580 --> 00:40:24,790 dan aku terjatuh sejak saat itu. 1086 00:40:24,790 --> 00:40:26,000 Maukah kamu menikah denganku? 1087 00:40:27,500 --> 00:40:28,920 Ya. 1088 00:40:28,920 --> 00:40:30,380 [Tertawa] 1089 00:40:30,380 --> 00:40:33,210 ♪ Jika kamu menginginkannya, kamu dapat memilikinya ♪ 1090 00:40:33,210 --> 00:40:36,960 ♪ Setiap warna yang kamu lihat, lihat, lihat ♪ 1091 00:40:36,960 --> 00:40:38,290 ♪ Ah, ooh ♪ 1092 00:40:38,290 --> 00:40:39,620 [Tertawa] Kejutan! 1093 00:40:39,620 --> 00:40:40,960 [Tertawa] 1094 00:40:40,960 --> 00:40:43,330 Aku akan mulai meneleponmu Humpty Dumpty. 1095 00:40:43,330 --> 00:40:44,710 Jangan lakukan itu. Dia tidak pernah diperbaiki. 1096 00:40:44,710 --> 00:40:47,460 Itu karena semua orang di sekitarnya tidak kompeten. 1097 00:40:47,460 --> 00:40:49,620 Semua kuda raja dan semua anak buah raja? 1098 00:40:49,620 --> 00:40:51,380 Tidak ada yang bisa berpikir untuk mendapatkan dokter raja? 1099 00:40:51,380 --> 00:40:53,080 Dan mengapa kuda? Hampir tidak memenuhi syarat. 1100 00:40:53,080 --> 00:40:54,210 [ Terkekeh ] 1101 00:40:54,210 --> 00:40:55,750 Voila. 1102 00:40:55,750 --> 00:40:57,500 Saya menempatkan Humpty bersama lagi. 1103 00:40:57,500 --> 00:40:58,420 Terima kasih. 1104 00:40:58,420 --> 00:41:02,620 Dan terima kasih untuk datang tadi malam. 1105 00:41:02,620 --> 00:41:03,920 ♪ Dan bertahun-tahun dari sekarang ♪ 1106 00:41:03,920 --> 00:41:05,330 [Menghela napas] 1107 00:41:05,330 --> 00:41:07,500 ♪ Pemilik rumah akan mengusir kita ♪ 1108 00:41:07,500 --> 00:41:10,040 A-aku berbohong saat makan malam. 1109 00:41:10,040 --> 00:41:12,380 Simon dan aku dipisahkan, 1110 00:41:12,380 --> 00:41:15,580 tapi sebenarnya kita belum memulainya proses perceraiannya belum. 1111 00:41:15,580 --> 00:41:18,000 Oh. 1112 00:41:18,000 --> 00:41:19,040 Aku j-hanya berasumsi. Aku tahu. 1113 00:41:19,040 --> 00:41:20,670 Dan -- Dan aku minta maaf 1114 00:41:20,670 --> 00:41:22,830 bahwa saya tidak jelas tentang itu dari awal. 1115 00:41:22,830 --> 00:41:24,330 Maksudku, itu -- itu bukan karena 1116 00:41:24,330 --> 00:41:25,670 hubungan masih hidup. 1117 00:41:25,670 --> 00:41:28,080 Maksudku, ini sudah berakhir, Saya berjanji. 1118 00:41:28,080 --> 00:41:31,920 Tapi Anda punya keluarga dan sekarang Anda jangan dan itu memilukan. 1119 00:41:31,920 --> 00:41:33,920 ♪ Oh, oh, ah, ya ♪ 1120 00:41:33,920 --> 00:41:35,540 Ya. 1121 00:41:35,540 --> 00:41:37,290 Dan... 1122 00:41:37,290 --> 00:41:38,920 Saya merasa seperti Saya gagal. 1123 00:41:38,920 --> 00:41:40,670 Kamu tidak. 1124 00:41:40,670 --> 00:41:42,540 Kamu tidak, tapi... 1125 00:41:42,540 --> 00:41:43,580 Saya mengerti. 1126 00:41:43,580 --> 00:41:44,830 Saya benar-benar melakukannya. 1127 00:41:44,830 --> 00:41:47,000 ♪ Jika kamu menginginkannya, kamu dapat memilikinya ♪ 1128 00:41:47,000 --> 00:41:49,580 Ini adalah hubungan pertamaku sejak pernikahanku meledak, 1129 00:41:49,580 --> 00:41:51,040 dan... 1130 00:41:51,040 --> 00:41:54,540 aku hanya -- Saya harus melakukannya perlahan. 1131 00:41:54,540 --> 00:41:56,250 Apakah itu oke? 1132 00:41:56,250 --> 00:41:58,170 ♪ Kemudian bangunlah dirimu sendiri sebuah mahakarya Technicolor ♪ 1133 00:41:58,170 --> 00:41:59,460 Ya. 1134 00:41:59,460 --> 00:42:00,960 Ini lebih dari cukup. 1135 00:42:00,960 --> 00:42:02,580 ♪ Tidak, tidak, oh, oh ♪ 1136 00:42:02,580 --> 00:42:03,960 Saya berjanji. 1137 00:42:03,960 --> 00:42:06,540 ♪ Karya ♪ 1138 00:42:06,540 --> 00:42:09,710 Sekarang, aku sudah mendapat panggilan masuk sekitar satu jam, jadi aku harus pergi. 1139 00:42:09,710 --> 00:42:11,710 Wah. Maksudku, itu saja? 1140 00:42:11,710 --> 00:42:12,920 Tidak ada ciuman, atau...? 1141 00:42:12,920 --> 00:42:14,790 Kamu bilang kamu ingin melakukannya ambillah perlahan. 1142 00:42:14,790 --> 00:42:15,830 Yah, tidak terlalu lambat. 1143 00:42:15,830 --> 00:42:18,120 ♪♪ 1144 00:42:25,080 --> 00:42:33,210 ♪♪ 1145 00:42:33,210 --> 00:42:41,380 ♪♪ 1146 00:42:41,380 --> 00:42:49,330 ♪♪