1 00:02:07,002 --> 00:02:08,211 බොබී. 2 00:02:09,129 --> 00:02:10,380 බොබී. 3 00:02:11,173 --> 00:02:12,382 නැහැ! 4 00:02:12,591 --> 00:02:14,134 බොබී! 5 00:03:10,065 --> 00:03:11,692 “ආයුබෝවන්! "හායි! 6 00:03:37,843 --> 00:03:39,469 හරි, අපි පෙළ ගැසුණාද? 7 00:03:40,095 --> 00:03:41,763 එම රේඛාව ලබා ගන්න. 8 00:03:49,479 --> 00:03:52,190 ස්ටර්න් ලයින් එක ඉක්මනට දාන්න. 9 00:04:14,296 --> 00:04:15,714 බොබී! 10 00:04:15,922 --> 00:04:17,799 - බොබී! - හූ 11 00:04:20,093 --> 00:04:21,595 හේයි, බබා! 12 00:04:30,353 --> 00:04:31,563 ඔයාව මගහැරුණා. 13 00:04:37,027 --> 00:04:39,237 හේයි, ලොකු මහත්තයා, ඔයාට කොහොමද? 14 00:04:46,328 --> 00:04:48,663 - හේයි, මර්ෆ්! - හේයි, එතෙල්. 15 00:04:49,039 --> 00:04:50,791 ඔයාට කොහොම ද? නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 16 00:04:51,041 --> 00:04:53,168 - ඔයා දැක්කද ඩෙබ් සහ මගේ කොල්ලා? - නැහැ, මට සමාවෙන්න. 17 00:04:53,418 --> 00:04:54,461 අම්මා! 18 00:04:54,669 --> 00:04:56,046 අහ්. 19 00:04:56,713 --> 00:04:59,090 - ඔයාට කොහොමද, ලස්සනද? - හෙලෝ, බොබී. 20 00:05:01,259 --> 00:05:02,803 නිවසේ ආරක්ෂිතයි. 21 00:05:10,268 --> 00:05:11,436 ඒ කව්ද? 22 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 - ඕල් බෙන්. - නැහැ. 23 00:05:15,982 --> 00:05:17,484 දුප්පත් වයසක මිනිහා. 24 00:05:18,777 --> 00:05:19,945 හේයි, ලින්ඩා. 25 00:05:20,862 --> 00:05:22,948 - හේයි, ලොක්කා. - ලකුණු ගණන කුමක් ද? 26 00:05:26,201 --> 00:05:27,369 මගේ වර්ගයේ අංක. 27 00:05:27,577 --> 00:05:29,996 මට බෙන් පුලි නැති වුණා. ඔහු නැවේදී මිය ගියේය. 28 00:05:32,415 --> 00:05:34,084 එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි. 29 00:05:34,376 --> 00:05:35,919 ඔබ එයට පහර දුන්නේ කෙසේද, බිලී? 30 00:05:38,630 --> 00:05:40,382 හොඳටම ගැහුවේ නෑ නේද? 31 00:05:40,590 --> 00:05:43,593 අපි හැමෝටම පසුබෑම් ඇත, නමුත් ඔබ ප්‍රමාදයි ඔබේ එකෙන් කැඩීමට. 32 00:05:43,760 --> 00:05:46,179 නෝනා කියන දේ ඇහුනාද? බෙන් පුලි මැරිලා. 33 00:05:46,388 --> 00:05:50,809 ඒ වයසක මනුස්සයා අච්චාරු කරගෙන මැරිලා ගියා 7and7s ලුහුබඳිමින් narragansetts පානය කිරීම. 34 00:05:51,017 --> 00:05:55,230 ලින්ඩා, බෙන් සමඟ, එය කිසි විටෙකත් නොවීය "නම්" නමුත් "කවදාද" යන ප්‍රශ්නයකි. 35 00:05:55,897 --> 00:05:57,774 - මම ඔහුව භූමදාන කරන්නම්. - මම ඒකට ගෙවන්නම්. 36 00:05:58,233 --> 00:05:59,693 බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා. 37 00:06:00,277 --> 00:06:03,446 ඔබේ මාළු රැගෙන එන්න. එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය. 38 00:07:27,322 --> 00:07:29,032 8-5. 39 00:07:35,288 --> 00:07:36,706 4-7-5. 40 00:07:39,834 --> 00:07:40,919 වාව්. 41 00:07:58,144 --> 00:07:59,229 මර්ෆ්. 42 00:08:01,272 --> 00:08:02,774 මගේ ලෙජරය අත්සන් කරන්න. 43 00:08:04,734 --> 00:08:05,902 ෂැට්ෆර්ඩ්. 44 00:08:07,904 --> 00:08:09,489 මගේ ලෙජරය අත්සන් කරන්න. 45 00:08:13,868 --> 00:08:14,911 කාරණය කුමක් ද? 46 00:08:15,120 --> 00:08:16,997 එය $2221.කි අපි ටිකක් මිටියි නේද? 47 00:08:20,041 --> 00:08:22,836 අපි ඊයේ රාත්‍රියේ බෙදා හදා ගනිමින් සිටියෙමු. මම හිතුවේ ත්‍රී ප්ලස් වෙයි කියලා. 48 00:08:25,755 --> 00:08:30,468 ඔබ 3.50ට පවුම් 21,000ක් ගබඩා කර ඇත රාත්තලක්. එය ඩොලර් 73,000 කි. 49 00:08:30,760 --> 00:08:35,348 ඇමක්, ටැකල්, ඉන්ධන සඳහා අවම $35,000. එය ඩොලර් 38,500 දක්වා පැමිණේ. 50 00:08:35,682 --> 00:08:37,183 මට අඩක් ලැබෙනවා. මට බෝට්ටුව අයිතියි. 51 00:08:37,392 --> 00:08:40,186 ඔබේ කපිතාන්වරයා ද්විත්ව කොටස් ගනී, කාර්ය මණ්ඩලය හතර දෙනෙකුට කොටස බැගින් ලැබේ. 52 00:08:40,395 --> 00:08:43,064 ඔබ වැනි නවකයෙක්, තුනෙන් තුනෙන් කොටසක්. 53 00:08:43,273 --> 00:08:46,359 එය $2221. වෙත පැමිණේ 54 00:08:46,985 --> 00:08:48,403 එය කුමක්ද, එය කුමක්ද. 55 00:08:48,820 --> 00:08:50,280 ලෙජරය අත්සන් කරන්න. 56 00:08:56,953 --> 00:08:58,121 මොරන්. 57 00:09:02,417 --> 00:09:04,711 ඔබ මෙම කන්නයේ නැවත පිටතට යනවා, නායකයා? 58 00:09:04,919 --> 00:09:06,046 ඇයි? 59 00:09:07,505 --> 00:09:08,923 ඔබට ෆ්ලොරිඩාවේ වෙබ් අඩවියක් තිබේද? 60 00:09:11,468 --> 00:09:12,927 බ්රැඩන්ටන් වෙරළ. 61 00:09:14,012 --> 00:09:15,388 සිසිල්. 62 00:09:16,806 --> 00:09:18,725 අසූචි පැක් කරගෙන එලියට යන්න. 63 00:09:20,393 --> 00:09:21,853 ඔබ ෆ්ලොරිඩාවට කැමතිද? 64 00:09:22,979 --> 00:09:25,565 හොඳයි, එය මහා බැංකු පරාජය කරයි ඔක්තෝබර් මාසයේදී. 65 00:09:26,191 --> 00:09:29,444 මෙතන රළු වෙනවා, ඩගී එහි පහළ හිරුට කැමතියි. 66 00:09:30,403 --> 00:09:32,614 නැත්තම් එයා හිතනවා එයාට වඩා හොඳට ලකුණු ලැබෙයි කියලා තවත් කපිතාන් සමඟ. 67 00:09:32,989 --> 00:09:34,074 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 68 00:09:34,657 --> 00:09:36,076 ඔව්, ඔබ කළා. 69 00:09:37,827 --> 00:09:38,828 ආයුබෝවන්. 70 00:09:40,038 --> 00:09:44,876 මෙන්න ඔයාගේ අවුට් එක. $5923.76. ලෙජරය අත්සන් කරන්න. 71 00:09:46,044 --> 00:09:48,171 එය ඔබට වාර්තාගත අඩු අගයකි, එය නොවේද? 72 00:09:48,630 --> 00:09:51,883 ඊළඟ වතාවේ, ලින්ඩා නිරීක්ෂණය කරන්න. මාළු සිටින තැනට ඇය ඔබව රැගෙන යයි. 73 00:09:52,884 --> 00:09:55,053 ඔබ රළු වීමට පටන් ගනී, ඔබ දන්නවාද? 74 00:09:55,345 --> 00:09:57,847 මම ඔයාට කැමතියි, බිලී. මට හැමදාම තියෙනවා. 75 00:09:58,056 --> 00:09:59,516 නමුත් මම මගේ බෝට්ටුවට වඩා කැමතියි. 76 00:09:59,724 --> 00:10:02,852 ඔබට එය ගෙවීමට නොහැකි නම්, මම පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්නම්. 77 00:10:03,353 --> 00:10:05,188 ඔයා මගේ පස්සට චෝදනාවක් දාන්න හදන්නේ? 78 00:10:06,147 --> 00:10:07,941 ඔබ සීතල ඉරි මත ඉන්නේ. 79 00:10:08,149 --> 00:10:10,026 මම ඔබව දිරිමත් කරනවා මාළු අල්ලන්න. 80 00:10:10,235 --> 00:10:12,654 මම ඔයාට තව මාළු ගෙනත් දෙන්නම් ඔබ කවදාවත් සිහින මැව්වාට වඩා. 81 00:10:12,862 --> 00:10:15,615 ඊළඟ වතාවේ මම මහා බැංකුවල මාළු අල්ලනවා, ඒවා එතරම් උතුම් නොවනු ඇත. 82 00:10:15,865 --> 00:10:17,742 ඔබ දැන් පහර දුන්නා මහා බැංකු මත. 83 00:10:17,951 --> 00:10:19,077 එහෙනම් මම තවත් ඉදිරියට යන්නම්. 84 00:10:20,745 --> 00:10:23,957 නාහ්. ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. මට මගේ බෝට්ටුව නැවත අවශ්‍යයි. 85 00:10:24,165 --> 00:10:26,042 ඒ වගේම මට මාළු ටිකක් අල්ලන්න ඕන. 86 00:10:26,251 --> 00:10:27,252 ඒක තමයි මම කරන්නේ. 87 00:10:27,919 --> 00:10:28,920 මෑතකදී නොවේ. 88 00:10:29,170 --> 00:10:31,506 මගේ වෙබ් අඩවිය යන්ක් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න. 89 00:10:51,276 --> 00:10:53,695 - මර්ෆ්. - හේයි, මඟ හරින්න. 90 00:10:55,905 --> 00:10:58,658 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? එතනට ඇතුල් වෙන්න. මත් වෙන්න. 91 00:10:59,325 --> 00:11:01,035 මගේ හිටපු අය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා... 92 00:11:01,619 --> 00:11:02,912 ... සහ මගේ පුතා. 93 00:11:07,417 --> 00:11:10,044 ඔහුට ගොඩක් දෙන්න අද රෑ වැළඳ ගැනීම් සහ සිපගැනීම්. 94 00:11:10,962 --> 00:11:13,715 ඔයා මාව මතක් කරන්න ඕන නෑ එය කිරීමට, මඟ හරින්න. 95 00:11:17,510 --> 00:11:19,762 නෝනාවරුනි, ඔබ හොඳින් පෙනේ. ඔයාට කොහොම ද? 96 00:11:19,971 --> 00:11:22,515 මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද? මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? 97 00:11:24,017 --> 00:11:25,727 කුමක් ද? 98 00:11:28,438 --> 00:11:30,815 හේයි. හේයි, නවකයෙක්. 99 00:11:32,942 --> 00:11:34,485 ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද? 100 00:11:35,612 --> 00:11:38,740 ඒක හරියට මඩ ගහන එකක් නෙවෙයි මහා බැංකු මත. 101 00:11:38,948 --> 00:11:40,617 එය ඔබේ නින්දට වේලාව පසු වී නැද්ද? 102 00:11:42,493 --> 00:11:44,245 දෝෂ, ඔබ කරන්නේ කෙසේද? 103 00:11:44,454 --> 00:11:45,788 මම නැහැ. 104 00:11:47,999 --> 00:11:50,460 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම මාළු සුවඳයි. 105 00:11:50,668 --> 00:11:53,963 - ඔබට නව ඩියෝඩ්රන්ට් අවශ්යයි. - සමහර විට මට අලුත් මුහුණක් අවශ්‍යයි. 106 00:11:57,091 --> 00:11:59,344 Frickin' Alfred Pierre. 107 00:12:00,553 --> 00:12:04,515 ඔවුන් උඩ තට්ටුවේ සිටියා, ඔවුන් පහළට ආවා, ටිකක් ප්රබෝධමත්. 108 00:12:04,724 --> 00:12:06,601 දැන් ඔවුන් නැවතත් උඩට යනවා. 109 00:12:06,809 --> 00:12:09,479 පැය භාගයකට පෙර ඔවුන් කම්පා විය බාර් එකට උඩින් ලාම්පු. 110 00:12:09,687 --> 00:12:13,483 ගිය පාර එයාගෙ නංගිව ගෙනාවා. එතකොට පහන් බලන්න තිබුනා. 111 00:12:15,401 --> 00:12:17,237 එයා කොහොමද ඒක කරන්නේ මචෝ? 112 00:12:17,487 --> 00:12:20,281 මම හිතන්නේ ඔහු මාළු අල්ලනවා දිගු කණුවක් සමඟ, දෝෂ. 113 00:12:31,376 --> 00:12:32,502 සිදුවුයේ කුමක් ද? 114 00:12:32,669 --> 00:12:36,756 ඔවුන් ළමා සපත්තු අලෙවියක් තිබුණා ඇමේස් දී. 115 00:12:37,006 --> 00:12:38,132 සමාවෙන්න. 116 00:12:39,550 --> 00:12:40,927 ප්රශ්නයක් නැහැ. 117 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 ආයුබෝවන්. 118 00:12:43,388 --> 00:12:44,639 ආයුබෝවන්. 119 00:12:47,517 --> 00:12:49,310 ඉතින් ඔයාට බොන්න ඕනද? 120 00:12:50,520 --> 00:12:51,854 ආ... 121 00:12:52,063 --> 00:12:53,147 එන්න, ඩෙබ්රා. 122 00:12:53,356 --> 00:12:55,316 පැරණි කාලය සඳහා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 123 00:12:55,525 --> 00:12:57,694 පරණ කාලේ තමයි අපිව මැරුවේ. 124 00:13:00,446 --> 00:13:01,698 ඒක එහෙමද? 125 00:13:05,326 --> 00:13:06,619 ඔන්න ඔහේ යනවා. 126 00:13:07,328 --> 00:13:09,872 මම ටිකක් මිටියි. ඒක හරියට මඩ ගහන එකක් නෙවෙයි. 127 00:13:10,832 --> 00:13:11,833 අඩක් ඔබ වෙනුවෙන්. 128 00:13:13,918 --> 00:13:14,961 ඔයාට විශ්වාස ද? 129 00:13:15,128 --> 00:13:16,212 ඔව්, මම වැඩ කරනවා. 130 00:13:22,051 --> 00:13:23,386 ඔයාගෙ අප්පච්චි එක්ක එන්න ඕනෙද? 131 00:13:25,388 --> 00:13:26,764 තටාකයකට වෙඩි තියන්නද? 132 00:13:29,183 --> 00:13:30,685 බීමක් ගන්නවද? 133 00:13:32,270 --> 00:13:33,354 ඔව්? 134 00:13:36,566 --> 00:13:38,609 - පැයකින් ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න. - හරි හරී. 135 00:13:58,087 --> 00:13:59,839 හොඳ පහරක්, යාලුවනේ. 136 00:14:00,131 --> 00:14:02,717 හොඳයි, සුලී, ඔබ ඒ ගැන සිතන්න. 137 00:14:02,967 --> 00:14:04,093 කමක් නැහැ? 138 00:14:07,430 --> 00:14:09,015 දෝෂ. 139 00:14:11,184 --> 00:14:12,477 මර්ෆ්, මෙහෙ එන්න. 140 00:14:12,685 --> 00:14:15,521 මෙන්න ඔබේ නිර්භය නායකයා, නායක බිලී ටයින්. 141 00:14:15,730 --> 00:14:18,608 මට නායකයාගේ හැඟීමක් ඇති විය අපිට නරක ආරංචියක් දෙන්න එනවා. 142 00:14:20,151 --> 00:14:22,612 ආර්යාව ලස්සන විතරක් නෙවෙයි දක්ෂයි. 143 00:14:24,614 --> 00:14:26,282 ඔව්, අපි ආපහු යනවා. 144 00:14:27,033 --> 00:14:28,409 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 145 00:14:30,161 --> 00:14:32,163 - කවදා ද? - දින කිහිපයක්. 146 00:14:32,372 --> 00:14:33,623 "කිහිපයක්" කියන්නේ දෙකක්? 147 00:14:34,123 --> 00:14:35,166 දවස් දෙකක් හරි. 148 00:14:35,416 --> 00:14:37,043 Skip, අපි ආපහු ඇතුලට ආවා. 149 00:14:37,251 --> 00:14:39,879 ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවිය අවශ්‍ය නැත, ආදේශකයක් ඇමතුමක් ඈත. 150 00:14:43,007 --> 00:14:45,301 මාත් එක්ක එකතු වෙන්න, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න එපා. 151 00:14:45,760 --> 00:14:48,429 අවසාන වෙඩි තැබීමට කාලය තිබේ. ඇන්ඩ්රියා ගේල් එය ගනු ඇත. 152 00:14:48,638 --> 00:14:52,225 මේ වතාවේ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි කරනවා මාළු තොගයක් සමඟ ආපසු එන්න. 153 00:14:52,642 --> 00:14:54,352 සමාවෙන්න මහත්තයෝ මැඩම්. 154 00:15:00,316 --> 00:15:01,651 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 155 00:15:02,151 --> 00:15:05,154 මම එයාට කියන්නම් ඔහුගේ හිස ඔසවන්න. 156 00:15:05,363 --> 00:15:06,739 මම ඒක අහන්න කැමතියි. 157 00:15:07,698 --> 00:15:08,699 මොකක්ද අහන්න? 158 00:15:08,908 --> 00:15:11,452 ඔබ ඔහුට කියනු ඇසීමට මම කැමතියි ඔහුගේ බූරුවා එය ඇලවීමට. 159 00:15:11,661 --> 00:15:12,954 යන්න, බොබ්. 160 00:15:17,667 --> 00:15:21,421 ඔව්, ඒක මම එයාට කියන්නම් අපි ආපසු පැමිණි වහාම. 161 00:15:21,671 --> 00:15:23,214 තෝ අවජාතකයෙක්. 162 00:15:23,798 --> 00:15:26,050 ඇයි? ඇයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නවත්. 163 00:15:26,259 --> 00:15:28,010 - ඉදිරියට එන්න. - නෑ ඇයි? ඇයි, බොබී? 164 00:15:28,553 --> 00:15:31,472 උත්තරේ ලැබුනම කියන්න. මට එය මා විසින්ම භාවිතා කළ හැකිය. 165 00:15:31,931 --> 00:15:34,684 - විවේක ගන්න, දෝෂ සහිතයි. - ඔබට පැවසීම පහසුය. 166 00:15:42,442 --> 00:15:43,484 බොබ්. 167 00:15:43,943 --> 00:15:45,278 එතනට යන්න. 168 00:15:45,486 --> 00:15:47,280 මම කරපු වැරැද්දම කරන්න එපා. 169 00:15:57,415 --> 00:15:59,417 ඔයා ආයෙත් යනවද? 170 00:16:01,794 --> 00:16:03,087 ඔව්. 171 00:16:03,713 --> 00:16:05,715 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 172 00:16:09,719 --> 00:16:10,970 මෙහේ එන්න. 173 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 ආපසු යන්න, බොබී. 174 00:16:16,434 --> 00:16:18,895 ඔබ පෙර කළ දේ වෙත ආපසු යන්න. 175 00:16:19,103 --> 00:16:22,148 - COD ඇසුරුම් කරන්න, අලුත්වැඩියා කරන්න. - මට ඒක එපා වෙලා. 176 00:16:22,648 --> 00:16:24,233 එය ආරක්ෂිත වන අතර එය ගෙවනු ලැබේ. 177 00:16:25,026 --> 00:16:26,360 මදි. 178 00:16:27,028 --> 00:16:29,071 තව එක පාරයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 179 00:16:29,363 --> 00:16:32,074 මම එය නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි. අපිට සල්ලි ඕන බබා. 180 00:16:32,283 --> 00:16:34,869 මුදල්. එය සැමවිටම මුදල් ගැන ය. 181 00:16:35,745 --> 00:16:39,874 හොඳයි, මට දික්කසාද නීතිඥයෙක් ලැබුණා, ණය කන්දක්. 182 00:16:41,417 --> 00:16:44,837 ඒ වගේම ඔයාගේ ළමයි දෙන්නත් ඉන්නවා. ඔබ ඒවා නැවත ලබා ගත යුතුයි. 183 00:16:47,131 --> 00:16:48,966 ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරයි කියා ඔබ සිතනවාද? 184 00:16:49,300 --> 00:16:51,052 ඒවා ඔයාගේ නේද? 185 00:17:10,947 --> 00:17:12,406 හේයි, ලස්සනයි. 186 00:17:12,782 --> 00:17:13,866 ඔව්, ඔබ. 187 00:17:14,992 --> 00:17:16,494 ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද? 188 00:17:17,787 --> 00:17:20,373 මට ඉස්සරහින් දෙන්නෙක් ඉන්නවා දැක්කම, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 189 00:17:21,290 --> 00:17:23,292 මම ගොඩක් නිරීක්ෂණශීලී නැහැ නේද? 190 00:17:24,585 --> 00:17:27,880 මට හැඟීමක් ආවා, ඔව්, තවත් බොහෝ දේ සමඟ. 191 00:17:28,089 --> 00:17:29,840 ඇයි අපි නැවත ආරම්භ නොකරන්නේ? 192 00:17:31,092 --> 00:17:34,220 ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද? මම. 193 00:17:37,306 --> 00:17:38,599 හොඳ නැද්ද? 194 00:17:42,603 --> 00:17:44,939 බොන්න. ඒක එච්චර නරක නැහැ. 195 00:17:47,525 --> 00:17:49,527 ඔයාට ස්තූතියි. මෙන්න අපරාධ. 196 00:17:55,992 --> 00:17:57,660 ඔබ කණගාටුදායකයි. 197 00:18:00,955 --> 00:18:02,665 ඔබට තවමත් ධීවරයෙකු වීමට අවශ්‍යද? 198 00:18:02,915 --> 00:18:05,459 කවුද ඔයාට කිව්වේ මට වෙන්න ඕනේ කියලා ධීවරයෙක්ද? 199 00:18:05,876 --> 00:18:07,253 ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. 200 00:18:07,461 --> 00:18:10,881 මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන, නමුත් මම ධීවරයෙක් වෙන්න කැමති නැහැ. 201 00:18:15,761 --> 00:18:17,388 දන්නවද යාලුවනේ... 202 00:18:19,682 --> 00:18:23,269 මේ දවස් වලින් එකක් ඔයාගේ අම්මගේ ඔයාට අලුත් තාත්තා කෙනෙක් හොයාගන්නවා. 203 00:18:23,477 --> 00:18:25,688 මට අලුත් තාත්තා කෙනෙක් ඕන නෑ. 204 00:18:25,896 --> 00:18:27,064 මට කණගාටුයි. 205 00:18:27,273 --> 00:18:30,067 ඔයාගේ අම්මට වාඩි වෙන්න බෑ සෑම විටම ඇය විසින්ම. 206 00:18:30,651 --> 00:18:32,570 ඇය අවට වාඩි වී නැත. 207 00:18:49,879 --> 00:18:51,881 ඔහු හොඳ කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි. 208 00:18:52,965 --> 00:18:56,385 මම දන්නවා ඔයාගේ උදේට ගන්නෙ නෑ කියලා හොඳ මිනිහෙක් හැර වෙන කවුරුත් එක්ක. 209 00:19:00,264 --> 00:19:01,807 ඒ වගේම දන්නවද යාලුවනේ... 210 00:19:02,516 --> 00:19:05,770 ... වැදගත්ම දේ තමයි ඔයායි අම්මයි සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 211 00:19:07,104 --> 00:19:10,191 අපි දැන් වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමුද? 212 00:19:12,652 --> 00:19:13,694 මෙහේ එන්න. 213 00:19:21,702 --> 00:19:23,913 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ. 214 00:19:30,044 --> 00:19:32,463 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 215 00:19:34,173 --> 00:19:36,967 ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 216 00:19:37,510 --> 00:19:39,553 අයිරින්. එය එතරම් දැඩිද? 217 00:19:39,762 --> 00:19:41,430 මට කණගාටුයි. සවන් දෙන්න. 218 00:19:42,932 --> 00:19:44,975 මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුලුවන්ද? 219 00:19:45,976 --> 00:19:46,977 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 220 00:19:48,104 --> 00:19:52,316 මම ආවේ තරගය බලන්න. ඒ වෙනුවට අයි දෝෂ සහිතයි. 221 00:19:54,026 --> 00:19:56,779 - කෙසේ වෙතත් බග්සි අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මයිකල්. 222 00:19:57,446 --> 00:19:59,824 ඒක ලස්සන නමක්. ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ? 223 00:20:00,241 --> 00:20:01,951 මොකද මිනිස්සු මාව දන්නේ දොස්තර කෙනෙක් විදියට. 224 00:20:04,453 --> 00:20:06,956 මම දැන් පැනලා යනවා. හෙට ලොකු දවසක්. 225 00:20:07,164 --> 00:20:09,709 මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න බැරිද? 226 00:20:09,959 --> 00:20:11,585 මොකක්ද, වීල්බැරෝවක? 227 00:20:11,794 --> 00:20:13,713 ඔය වගේ කට්ටියට කවදාවත් වාහන නෑ. 228 00:20:13,963 --> 00:20:16,549 නවතන්න. මටත් හැඟීම් ආවා. 229 00:20:16,757 --> 00:20:19,719 කොහෙද, ඔබේ කලිසමේ පහළට? 230 00:20:20,970 --> 00:20:24,140 ජේසුනි, ආර්යාව, කෝ ආශාව ඔබේ ජීවිතයේ? 231 00:20:24,348 --> 00:20:26,392 ගෙදර ඇඳේ. 232 00:20:26,684 --> 00:20:29,061 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් 6, අනෙකා 8. 233 00:20:30,688 --> 00:20:33,858 මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ, වාසනාවන්ත ළමයි ටිකක් ඉන්නවා. 234 00:20:34,650 --> 00:20:36,068 ඔවුන්ට අපූරු මවක් ලැබුණා. 235 00:20:41,824 --> 00:20:43,868 ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන්නේ නැහැ නේද? 236 00:20:45,995 --> 00:20:48,330 වෙලාවක් නෑ. අපි තව දවස් දෙකකින් එලියට යනවා. 237 00:20:49,999 --> 00:20:52,334 හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි, මයිකල්. 238 00:20:53,878 --> 00:20:55,254 යන්න වෙනවා. 239 00:20:57,006 --> 00:20:58,340 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 240 00:21:00,551 --> 00:21:02,219 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මේවා ගන්න. 241 00:21:02,428 --> 00:21:04,054 - ඔයාට ස්තූතියි. - නැවත හමුවෙන්නම්. 242 00:21:08,017 --> 00:21:10,102 - ආයුබෝවන්, එතෙල්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 243 00:21:24,575 --> 00:21:25,576 - හෙව්. - ස්විෆ්ට්. 244 00:21:25,743 --> 00:21:27,369 අහෝ, යේසුස්! 245 00:21:28,204 --> 00:21:29,246 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 246 00:21:38,214 --> 00:21:39,215 හ්ම්. 247 00:21:39,381 --> 00:21:41,133 මට කොපර්ටෝන් සුවඳයි. 248 00:21:41,342 --> 00:21:43,302 ඒ කියන්නේ කපිතාන් ලින්ඩා ග්‍රීන්ලෝ... 249 00:21:43,552 --> 00:21:46,764 ...කාන්තාවක් ඇගේ නාසය ගැන නිෂ්ඵලයි, මගේ වීල් හවුස් එකේ ඉන්නේ. 250 00:21:47,056 --> 00:21:48,349 එය හවායි නිවර්තන කරන්න. 251 00:21:48,557 --> 00:21:50,643 අඩුම තරමේ මට නහය හරි ගියා. 252 00:21:51,769 --> 00:21:54,480 ඔයාගේ කට්ටිය ඇම පටවනවා සහ සිල්ලර බඩු. 253 00:21:55,564 --> 00:21:58,567 - ඔබ පෙරළියක් කරනවාද? - වෙහෙසට පත් වූවන්ට විවේකයක් නැත. 254 00:21:58,734 --> 00:22:00,986 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබේ වැඩ ආචාර ධර්ම ප්‍රකට කිරීම. 255 00:22:01,320 --> 00:22:03,489 මට වැඩ කිරීමේ සදාචාරයක් නැහැ. මට තියෙන්නේ වැඩ විතරයි. 256 00:22:03,739 --> 00:22:05,574 මම ඔයාව අල්ලගන්නවනම්. 257 00:22:06,659 --> 00:22:08,410 ඔබ ප්‍රස්ථාර අධ්‍යයනය කරන ආකාරය නැරඹීමට මම කැමතියි. 258 00:22:08,619 --> 00:22:09,954 ඇයි? 259 00:22:10,371 --> 00:22:11,872 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම හදවතින්ම දන්නවා. 260 00:22:12,915 --> 00:22:15,751 අද දවසේ විශේෂත්වය කුමක්ද ඔයා මගේ පස්සට දුම් ගහනවා කියලා? 261 00:22:15,960 --> 00:22:17,294 මම හිතුවා පාස් වෙන්න. 262 00:22:21,215 --> 00:22:24,844 බලන්න, මම කොල්ලෙක් හොයනවා මාත් එක්ක මේන් ගෙදර එන්න... 263 00:22:25,094 --> 00:22:26,595 ... ගෙයක් අරන් ළමයි හදන්න. 264 00:22:26,762 --> 00:22:28,681 ඒ මිනිහයි උඹයි ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ? 265 00:22:28,931 --> 00:22:29,974 ඔහ්. 266 00:22:30,182 --> 00:22:33,435 කාරණය නම් මම සතුටුයි. මම මෙය කිරීමට සුදුසු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 267 00:22:33,644 --> 00:22:35,771 මට ඒකේ ප්‍රේමය පේන්නේ නැහැ. 268 00:22:36,021 --> 00:22:38,899 නමුත් ඔබට එය තිබේ, කැප්ටන් ග්‍රීන්ලෝ. 269 00:22:39,358 --> 00:22:41,110 ඔයා කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න. 270 00:22:41,277 --> 00:22:43,028 ඒ අය යන එන හැටි මම දැකලා තියෙනවා. 271 00:22:43,279 --> 00:22:46,740 මම ඔබ දෙස දෑස් යොමා සිටි දින, මම කීවෙමි. "ඇය හොඳ කෙනෙක් වේවි." 272 00:22:47,408 --> 00:22:49,243 ඔබ එයට ආදරය නොකළහොත් ඔබට හොඳ විය නොහැක. 273 00:22:51,829 --> 00:22:53,622 මීදුම නිකම්ම නැඟෙනවා විතරයි. 274 00:22:54,999 --> 00:22:57,501 ඔබ ඔබේ දුනු රේඛාව ඉවතට විසි කරන්න, ඔබේ උල්පත ඉවතට විසි කරන්න. 275 00:22:59,128 --> 00:23:01,005 ඔබ දකුණු නාලිකාවෙන් පිටතට යන්න ... 276 00:23:01,213 --> 00:23:04,466 ...පසුගිය පාෂාණමය බෙල්ල, රාත්තල් දහයේ දිවයින... 277 00:23:05,342 --> 00:23:08,637 ...පාස්ට් නයිල්ස් පොකුණ, මම පොඩි කාලේ ලිස්සා ගිය තැන. 278 00:23:09,346 --> 00:23:10,514 ඔබේ නළාව පිඹින්න... 279 00:23:10,723 --> 00:23:13,809 ...සහ ප්‍රදීපාගාරයට අත වනන්න තැචර් දූපතේ මුරකරුගේ දරුවා. 280 00:23:14,727 --> 00:23:16,270 එවිට කුරුල්ලන් පෙනී සිටියි. 281 00:23:16,478 --> 00:23:18,063 කළු කොන්ද... 282 00:23:18,314 --> 00:23:21,233 ... හුරුල්ලන් ගුල්ලා, විශාල ඩම්ප් තාරාවන්. 283 00:23:23,068 --> 00:23:24,528 සූර්යයා ඔබට පහර දෙයි. 284 00:23:24,737 --> 00:23:27,448 උතුරට යන්න, 12 දක්වා විවෘතයි. 285 00:23:28,532 --> 00:23:29,575 ඔයා දැන් වාෂ්ප වෙනවා. 286 00:23:30,492 --> 00:23:33,412 කට්ටිය කාර්යබහුලයි, ඔබ භාරයි. 287 00:23:34,705 --> 00:23:38,000 ඔයා දන්නවා ද? ඔයා අසික්කිත කඩු බෝට්ටු කපිතාන් කෙනෙක්. 288 00:23:41,170 --> 00:23:43,339 ලෝකයේ වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද? 289 00:23:56,727 --> 00:23:57,811 සුලී. 290 00:24:01,023 --> 00:24:02,858 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 291 00:24:07,196 --> 00:24:08,322 ඔබ කාර්යබහුලද? 292 00:24:08,530 --> 00:24:09,949 ප්රමාණවත් තරම් කාර්යබහුලයි. 293 00:24:10,199 --> 00:24:12,826 මම Annisquam එකේ menhaden වැඩ කරමින් හිටියා. 294 00:24:13,202 --> 00:24:15,204 නමුත් ඔවුන් කම්කරු දිනය ඉවත් කළා. 295 00:24:15,788 --> 00:24:17,414 ෆෙයාර්හේවන් හි දැල් සකස් කර ඇත. 296 00:24:17,623 --> 00:24:20,459 ඒක මගුලක්. ඔයා දැන් මොනවද මේ කරන්නේ? 297 00:24:21,835 --> 00:24:23,212 මිතුරෙකුට උදව් කිරීම. 298 00:24:23,420 --> 00:24:24,838 ඔහු ඔබට ගෙවනවාද? 299 00:24:25,422 --> 00:24:27,007 එයා මගේ යාළුවෙක්. 300 00:24:31,428 --> 00:24:32,972 මර්ෆි ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය තබා ගන්නවාද? 301 00:24:36,767 --> 00:24:38,477 ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍යද නැද්ද? 302 00:24:40,354 --> 00:24:41,605 මම කරනවා. 303 00:24:42,898 --> 00:24:43,899 ඔව්. 304 00:25:47,296 --> 00:25:50,174 ස්වාමීනි, මම එසේ කළාද? 305 00:25:52,718 --> 00:25:54,136 ඔව්, ඔබ කළා. 306 00:25:55,220 --> 00:25:59,058 නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ නැහැ. මට තවම අනිත් එක පේනවා. 307 00:26:00,309 --> 00:26:01,560 ඊළඟ වතාවේ මට කකුලක් කැඩිය යුතුයි. 308 00:26:01,810 --> 00:26:04,480 එතකොට ගෙදර ඉන්න පුළුවන් සහ ආබාධිතභාවය එකතු කරන්න. 309 00:26:04,855 --> 00:26:07,691 ඒ සියල්ල ගැන සිතන්න ආබාධිත වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩකඩ. 310 00:26:11,028 --> 00:26:13,238 මට කියන්න ඊයේ රෑ ඒක වටිනවා කියලා. 311 00:26:13,947 --> 00:26:15,657 මට මතක නැහැ. 312 00:26:16,325 --> 00:26:18,869 මතක නෑ මගේ පස්ස. 313 00:26:19,161 --> 00:26:21,497 නෑ, මට ඔයාගේ පස්ස මතකයි. 314 00:26:23,665 --> 00:26:25,542 ඊයේ රෑ ගොඩක් වටිනවා. 315 00:26:26,585 --> 00:26:28,128 එහෙම දෙයක් නෑ ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා. 316 00:26:29,922 --> 00:26:31,340 නිකන් නිදි... 317 00:26:31,715 --> 00:26:33,467 ...ඔයා ලග වැතිරිලා... 318 00:26:34,426 --> 00:26:36,261 ...සියල්ල උණුසුම් හා මිහිරි. 319 00:26:37,012 --> 00:26:39,640 ඒ වගේම මම උදේ ප්‍රාර්ථනා කරනවා කවදාවත් එන්නේ නැහැ. 320 00:26:49,650 --> 00:26:51,193 - අල්ලා ගැනීම. - ජරාව. 321 00:26:56,365 --> 00:26:59,535 ඔහ්, කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා. බලන්න අර දිලිසෙන එක. 322 00:26:59,785 --> 00:27:01,203 එන්න, මර්ෆ්, ඔබ? 323 00:27:02,746 --> 00:27:04,873 සුභ උදෑසනක්. ඔබට මූසිකය ලැබුණේ කොහෙන්ද? 324 00:27:05,082 --> 00:27:06,959 ක්රිස් "බූම්-බූම්" කෝටර්. 325 00:27:09,628 --> 00:27:12,548 ඒ සිදුර වටා කොණ්ඩය ටිකක් දමන්න මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ගහන්න පුළුවන් කියලා. 326 00:27:13,590 --> 00:27:17,386 තටාක ඉඟියක් සමඟ නොවේ, හෝ වෙනත් උල් උපකරණයක්. 327 00:27:19,763 --> 00:27:23,642 දැල්ලන් කපන්න ඇරෙන්න මොනවද දන්නේ ඔවුන්ව ඔබ සමඟ ඇඳට ගෙන යන්නද? 328 00:27:25,936 --> 00:27:28,605 එතෙල්, ඔබට ලැබෙන තැන මේ දිනවල ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්? 329 00:27:28,814 --> 00:27:30,399 සුබසාධන කාර්යාලයද? 330 00:27:31,150 --> 00:27:33,402 හැඩි දැඩි මිනිහා, ඔයාට ඒ කැළල දුන්නේ කවුද? 331 00:27:34,278 --> 00:27:36,113 ආපසු යන්න! ආපසු යන්න. 332 00:27:36,321 --> 00:27:37,489 එන්න, එය පැද්දෙන්න. 333 00:27:37,823 --> 00:27:39,241 අපතයෝ! 334 00:27:41,577 --> 00:27:45,789 ඔබ එසේ නම් ඔබ බෝට්ටුවේ ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද දැනටමත් එකිනෙකාගේ උගුරේ? 335 00:27:45,998 --> 00:27:47,040 හරි අම්මේ. 336 00:27:49,209 --> 00:27:50,836 බෝඩිමේදී හමුවෙමු. 337 00:27:55,632 --> 00:27:58,677 - ඇල්ෆ්‍රඩ් පියරේ, පාරට එකක්ද? - නෑ, ටැංකි, අම්මා. 338 00:27:59,219 --> 00:28:02,472 "නෑ, ටැංකි, අම්මා." කොල්ලට හරියට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නත් බෑ. 339 00:28:02,681 --> 00:28:04,808 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 340 00:28:05,017 --> 00:28:06,351 අපි යමු කොල්ලෝ. 341 00:28:08,270 --> 00:28:10,564 මම ඔයා එනකම් කාර් එකේ ඉන්නම් බොබී. 342 00:28:12,316 --> 00:28:15,444 මාළු අල්ලන්න කොල්ලෝ. ගොඩක් ඒවා. සම්පූර්ණ ඉදිරියෙන්. 343 00:28:15,611 --> 00:28:17,696 බලකොටුව අල්ලාගෙන ඉන්න, ක්වෙන්ටින්. 344 00:28:17,946 --> 00:28:19,239 ස්තුතියි, q. 345 00:28:19,823 --> 00:28:20,949 ස්තූතියි, එතෙල්. 346 00:28:24,953 --> 00:28:26,371 යන්න ඕනේ අම්මේ. 347 00:28:26,747 --> 00:28:27,789 බොබී. 348 00:28:28,957 --> 00:28:30,667 මහා බැංකු. 349 00:28:31,293 --> 00:28:32,586 මම දන්නවා. 350 00:28:32,794 --> 00:28:36,048 ග්රෑන්ඩ් බැංකු ඔක්තෝබර් මාසයේ විහිළුවක් නොවේ. කමක් නැහැ? 351 00:28:39,384 --> 00:28:40,719 ප්රවේසම් වන්න. 352 00:29:19,633 --> 00:29:21,802 අඩුම තරමේ අපි එකට පිළිකාවක්වත් හදාගමු. 353 00:29:27,307 --> 00:29:29,518 මට ඒක තවත් කල් දාන්න බෑ. 354 00:29:30,394 --> 00:29:32,437 මම සමුගැනීමේදී වැඩිය ලොකු නැහැ. 355 00:29:35,148 --> 00:29:38,819 යන්න එපා බොබී. මට නරක හැඟීමක් ඇති විය. 356 00:29:40,362 --> 00:29:41,947 මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා. 357 00:29:42,614 --> 00:29:45,033 එහෙනම් දෙයියනේ කියලා යන්න එපා. 358 00:29:45,200 --> 00:29:47,119 මම සඳ එළිය කරන්නම්, මම කාර් එක විකුණනවා. 359 00:29:47,327 --> 00:29:49,371 අපි රාත්‍රී, සති අන්තවල වැඩ කරන්නෙමු. 360 00:29:49,579 --> 00:29:53,083 මොනවා වුනත් ටිකෙන් ටික, අපි යමක් ඉවත් කරමු. 361 00:29:59,381 --> 00:30:00,841 මට යන්න තියෙනවා. 362 00:30:09,933 --> 00:30:11,184 මයිකල්. 363 00:30:22,154 --> 00:30:23,572 ඒයි- 364 00:30:26,950 --> 00:30:27,951 ම්ම්ම්... 365 00:30:28,243 --> 00:30:29,244 අයිරින්. 366 00:30:29,411 --> 00:30:31,288 අයිරින්. මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 367 00:30:33,832 --> 00:30:35,125 "මම" 368 00:30:35,334 --> 00:30:37,294 මට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි. 369 00:30:38,837 --> 00:30:41,131 මීට පෙර කිසිවෙක් මගෙන් සමුගෙන නැත. 370 00:30:47,888 --> 00:30:49,181 හොඳයි, ආයුබෝවන්, අයිරින්. 371 00:30:49,639 --> 00:30:50,640 ආයුබෝවන්. 372 00:30:50,807 --> 00:30:53,310 මට කියන්න පුළුවන් රෑ වුණා නම් හොඳයි "සුබ රාත්‍රියක් අයිරින්." 373 00:30:56,605 --> 00:30:57,898 ඒක පස්සෙ එයි. 374 00:31:02,361 --> 00:31:03,612 හොඳයි, ඔබ යා යුතුයි. 375 00:31:04,404 --> 00:31:06,365 එන්න කොල්ලෝ. අපි යමු. 376 00:31:19,252 --> 00:31:20,629 මම ඔයාට ආදරෙයි. 377 00:31:21,546 --> 00:31:23,632 මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි, ක්‍රිස්ටිනා. 378 00:31:31,181 --> 00:31:32,391 සියල්ල පැහැදිලිද? 379 00:31:37,020 --> 00:31:39,022 ඔයා එක්ක එනවා නේද? 380 00:33:00,812 --> 00:33:02,606 පෙට්ටි කිහිපයක්. 381 00:33:03,523 --> 00:33:06,526 එය එහි හොඳින් ඇසුරුම් කරන්න. අපි තවත් පහළට ආවා. 382 00:33:07,110 --> 00:33:09,112 අපි ඔක්කොම බිත්තර ගෙනාවේ එතනටද? 383 00:33:20,665 --> 00:33:22,584 අපි මාළු ටිකක් අල්ලනවා. 384 00:33:24,002 --> 00:33:25,754 ඒක ආයෙත් අවුල් වෙයිද? 385 00:33:25,921 --> 00:33:27,172 කවදාවත්! 386 00:34:04,793 --> 00:34:06,086 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 387 00:34:09,881 --> 00:34:12,092 මෙතන ගඳ ගහනවා නේද? 388 00:34:12,926 --> 00:34:14,594 තවදුරටත් නැහැ. 389 00:34:26,523 --> 00:34:29,818 ක්‍රිස්: හායි, බොබී: ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා... 390 00:34:30,235 --> 00:34:33,154 ... ගැඹුරු නිල්, දෙයියනේ මුහුදේ... 391 00:34:33,822 --> 00:34:37,534 ...මම මේක ලියන්නේ පෙට්ටියක අර්ධ පහළ කොට්ට දෙකක්... 392 00:34:37,742 --> 00:34:40,453 ...මම අපි වෙනුවෙන් රහසේ මිලදී ගත් බව penney'sහිදී 393 00:34:41,371 --> 00:34:43,582 ඒ වගේම මම මටම හිනා වෙනවා මොකද... 394 00:34:43,832 --> 00:34:46,209 ... මට ඇති පුදුමය ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත. 395 00:34:46,960 --> 00:34:51,548 මම කතා කරන්නේ අපේ සිරගෙයින් ඉවත් කිරීම ගැනයි කාක කූඩුවේ... 396 00:34:52,424 --> 00:34:54,593 ...අපේ ස්ථානයට. 397 00:34:56,344 --> 00:34:58,513 ඒක ලොකු සෙලවීමක් නෙවෙයි... 398 00:34:58,722 --> 00:35:01,766 ...නමුත් ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි ළදරු සෙලවීමක් සමඟ නේද? 399 00:35:04,269 --> 00:35:06,146 සදහටම ආදරය, බොබී. 400 00:35:06,688 --> 00:35:09,024 දිගු කාලීනව මම මෙහි සිටිමි. 401 00:35:12,193 --> 00:35:13,361 ඒයි- 402 00:35:13,862 --> 00:35:16,906 - මම ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ නේද? - ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුල් නොවේ. 403 00:35:17,407 --> 00:35:18,992 ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්. 404 00:35:19,451 --> 00:35:21,369 ඔයාට පරණ ලුණු ටිකක් තියෙනවා ඔබේ රුධිරයේ. 405 00:35:21,578 --> 00:35:22,704 ස්තුතියි. 406 00:35:25,248 --> 00:35:27,876 ඔබ මෙහි සතුටින් සිටින මිනිසෙක්, ඔයා නේද? 407 00:35:28,084 --> 00:35:29,502 අද, සමහරවිට. 408 00:35:30,253 --> 00:35:31,755 ඔබ අසතුටට පත්වන්නේ කවදාද? 409 00:35:32,088 --> 00:35:33,590 අපි ගෙදර යන දවස. 410 00:35:34,049 --> 00:35:36,426 ගෙදරද? මම හිතුවේ මුහුද කියලා ඔබේ නිවස විය. 411 00:35:39,304 --> 00:35:40,388 ඔයා මාව එතනට ගත්තා. 412 00:35:42,766 --> 00:35:45,268 ඒත් ඔයා මාව වට්ටනවා නම්... 413 00:35:46,770 --> 00:35:50,023 ...මම හිතන්නේ පෙන්සකෝලා, ෆ්ලොරිඩා ගෙදර. 414 00:35:50,231 --> 00:35:52,067 මගේ හිටපු කෙනා එහි ජීවත් වෙනවා. ජෝඩි. 415 00:35:52,275 --> 00:35:53,902 සහ මගේ ළමයි. 416 00:35:56,112 --> 00:36:00,158 මම දේවල් කරන්න එතරම් දක්ෂ වුණේ නැහැ ඔවුන් කළ යුතු ආකාරය. 417 00:36:00,408 --> 00:36:01,576 බිරිඳ. 418 00:36:02,577 --> 00:36:03,828 ළමයි. 419 00:36:04,245 --> 00:36:06,206 දේවල් සහිත නිවසක්. ඒ සියලුම දේවල්. 420 00:36:06,915 --> 00:36:08,416 ඉතින් ඇයි ඔයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නේ? 421 00:36:09,459 --> 00:36:11,419 ඔයා මාව හොඳ දවසක් කරා. 422 00:36:12,128 --> 00:36:14,339 මට කරන්න හදපු දේ මම කරනවා. 423 00:36:15,090 --> 00:36:17,759 ඒ වගේම මම ඒක කරනවා කියන හැඟීම මට ආවා මේ වතාවේ ඊටත් වඩා හොඳයි. 424 00:36:19,761 --> 00:36:20,929 ඔබට කොහොම ද? 425 00:36:22,806 --> 00:36:25,517 මට ඉන්න බැරි කාන්තාවක් මට ලැබුණා අඩි දෙකකට වඩා දුරින්. 426 00:36:25,850 --> 00:36:27,560 සුභ පැතුම්. 427 00:36:28,978 --> 00:36:32,232 නැවතත්, මම මසුන් ඇල්ලීමට කැමතියි. 428 00:36:37,070 --> 00:36:38,947 - පුතා, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - ඔව්. 429 00:36:39,447 --> 00:36:40,699 මම දන්නවා. 430 00:36:56,548 --> 00:36:57,716 හියර් යු ආර්. 431 00:37:06,224 --> 00:37:10,019 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? නිල් අහස, විසිරුණු වැසි, එකම පැරණි, එකම පැරණි? 432 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 - ඔයාගේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි. - නැත්නම් වඩා හොඳයි. 433 00:37:12,480 --> 00:37:13,773 එය නරඹන්න. 434 00:37:14,649 --> 00:37:15,650 වාව්. 435 00:37:16,985 --> 00:37:18,778 මේක හොඳ නැහැ වගේ. 436 00:37:25,076 --> 00:37:26,911 මෙතනත් හරිම කැතයි වගේ. 437 00:37:27,996 --> 00:37:29,038 පෑම්. 438 00:37:30,498 --> 00:37:34,002 මට චිත්‍රක දෙකක් අවශ්‍ය බව බර්නීට කියන්න: බර්මියුඩා සහ සේබල් දූපත. 439 00:37:45,555 --> 00:37:47,265 අහ්හ්. 440 00:37:51,978 --> 00:37:52,979 ම්ම්. 441 00:37:53,146 --> 00:37:54,522 හොඳයි. 442 00:37:55,732 --> 00:37:57,108 අපගේ පාඨමාලාව කුමක්ද? 443 00:37:57,317 --> 00:38:00,528 මම අවුරුදු 42ක් යාත්‍රා කරනවා. කවදාවත් පාඨමාලාවක් සැලසුම් කළේ නැහැ. 444 00:38:01,571 --> 00:38:03,698 මම මාලිමා යන්ත්‍රය සකසමි, මම එය පදිමි ... 445 00:38:03,948 --> 00:38:06,242 අපි තව ටික දවසකින් බර්මියුඩාවේ. 446 00:38:49,577 --> 00:38:50,703 අපි මාළු අල්ලන්න යමු. 447 00:38:52,580 --> 00:38:54,499 හොඳයි, යාලුවනේ, අපි එයට පහර දෙමු! 448 00:38:55,875 --> 00:39:00,255 කලින් වතුරේ කොකු 1000 ක් රාත්රී ආහාරය. මට එතනට සැතපුම් 40ක් ඕන. 449 00:39:07,637 --> 00:39:09,806 සැතපුම් තුනක බෝයාව එළියට! 450 00:39:10,014 --> 00:39:11,432 ඔව් බබා. 451 00:39:20,275 --> 00:39:21,442 සකසන්න. 452 00:39:28,658 --> 00:39:31,744 මම වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 453 00:39:32,871 --> 00:39:37,250 මම කිව්වා, ස්වාමීනි, මාව නගරයට ගෙන යන්න මම යම් ස්පර්ශයක්ක් සොයමින් සිටිමි 454 00:39:37,500 --> 00:39:39,252 හරි, සුලී, ඒක එලියට දාන්න. 455 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 හයිෆ්ලයියර්! 456 00:39:42,547 --> 00:39:44,883 ඔව්. Woo-hoo! 457 00:40:09,282 --> 00:40:10,742 හේයි, ඒ.පී. 458 00:40:12,785 --> 00:40:14,037 බලවේගය අප සමඟ වේවා. 459 00:40:14,287 --> 00:40:16,706 ඔබට ලයිට්ස්ටික් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒවා ඔබේ බූරුවා උඩට දමන්න. 460 00:40:16,873 --> 00:40:17,874 පහසු, මර්ෆ්. 461 00:40:18,041 --> 00:40:20,877 එයා මැරෙන බරයි. ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම කැරකෙමින් සිටියේය. 462 00:40:21,085 --> 00:40:22,462 Ajuicer සහ හිසක්. 463 00:40:22,712 --> 00:40:23,963 කේප් ඈන්, පහළ රාක්කය. 464 00:40:24,172 --> 00:40:26,883 ඔව්, හොඳයි, ඔබේ බිරිඳ එහෙම දැනුණේ නැහැ. 465 00:40:32,305 --> 00:40:34,182 හේයි, එය කපා දමන්න! 466 00:40:34,349 --> 00:40:37,810 මම ඉඩම සහ නවකයන් වෙත යන්නෙමි ඔබ දෙදෙනාම හිරේ දමනු ඇත! 467 00:40:38,019 --> 00:40:39,604 හරි, කැප්. 468 00:40:40,355 --> 00:40:41,481 අපිට පහන් ටිකක් දෙන්න. 469 00:40:42,732 --> 00:40:43,900 හේයි, හේයි. 470 00:40:44,108 --> 00:40:45,485 ඉදිරියට එන්න. ජේසුස් වහන්සේ. 471 00:40:45,693 --> 00:40:47,362 සොලවන්න, යාලුවනේ. 472 00:40:47,904 --> 00:40:49,113 සොලවන්න! 473 00:41:00,208 --> 00:41:02,627 - ඒකට යන්න දෙන්න. - ඔබේ දවස පැමිණේ. 474 00:41:02,835 --> 00:41:05,630 ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක. මම මෙතනම එන්නම්. 475 00:41:05,880 --> 00:41:08,716 වැඩේ අමාරු මදි මෙම නකල්හෙඩ් නොමැතිව. 476 00:41:36,244 --> 00:41:37,370 අපි යමු. 477 00:41:43,084 --> 00:41:44,836 අපි මුදල් ටිකක් උපයන්නෙමු. 478 00:41:46,629 --> 00:41:48,297 අපි යමු, කොල්ලෝ! 479 00:41:50,425 --> 00:41:52,010 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 480 00:42:08,109 --> 00:42:10,278 - කමක් නැහැ. - ඉදිරියට එන්න. 481 00:42:10,486 --> 00:42:11,654 ඉදිරියට එන්න. 482 00:42:32,633 --> 00:42:34,302 එය කරන්න, මඟ හරින්න, කරන්න. 483 00:42:35,178 --> 00:42:36,429 ඝාතනයක් කරන්න. 484 00:42:38,181 --> 00:42:39,432 එකක් ක්‍රියාත්මකයි. 485 00:42:39,724 --> 00:42:40,808 මාළු මත. 486 00:42:45,229 --> 00:42:46,647 ඔය ගැෆ්ස් ටික ලෑස්ති ​​කරන්න. 487 00:42:46,856 --> 00:42:49,317 එයාව නැති කරගන්න එපා, මර්ෆ්. එයාව නැති කරගන්න එපා. 488 00:42:51,319 --> 00:42:52,862 ඔහුව ඇතුළට අදින්න, මර්ෆ්. 489 00:42:59,327 --> 00:43:01,704 හරි, දැන්, ඔහුට විහිළු කරන්න. ඔහුට ගාෆ්! 490 00:43:09,087 --> 00:43:10,671 එකයි දෙකයි තුනයි! 491 00:43:26,938 --> 00:43:28,064 ඔහුව ඇතුළට අදින්න. 492 00:43:39,242 --> 00:43:41,035 එන්න, තව ටිකක්. 493 00:43:41,244 --> 00:43:43,204 ඔව්! 494 00:43:47,250 --> 00:43:49,001 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 495 00:43:49,252 --> 00:43:50,628 ඔහු එයට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 496 00:43:50,878 --> 00:43:52,547 ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. 497 00:43:54,006 --> 00:43:55,925 මා සමඟ එහි ජීවත් වීමට ප්රමාණවත්ද? 498 00:43:56,884 --> 00:44:00,138 මේ වෙනකොට පැටියෝ ඔයා එයාව දන්නවා මට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 499 00:44:02,765 --> 00:44:04,142 අපි ඒකට යන්නම්. 500 00:44:08,271 --> 00:44:10,064 මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් ඇති වුණා. 501 00:44:11,691 --> 00:44:13,609 මොකක්ද, ඔයා මාව දාගෙනද? 502 00:44:16,529 --> 00:44:18,406 එයා මගේ වටිනා කොල්ලා. 503 00:44:19,448 --> 00:44:21,284 අනික ඔයා තමයි එයාට ගෑණි. 504 00:44:23,911 --> 00:44:26,164 ඒක මම විහිළුවට ලක් නොකරන දෙයක්. 505 00:44:30,001 --> 00:44:33,045 ක්‍රියාකාරකම ආසන්නයි බර්මියුඩාව වේගයෙන් ගැඹුරු වෙමින් පවතී. 506 00:44:33,254 --> 00:44:35,423 උණුසුම් සහ වාෂ්පශීලී බව ලබා දී ඇත ගල්ෆ් ප්‍රවාහය... 507 00:44:35,590 --> 00:44:40,219 ... හැරවීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත මෙම නිවර්තන කුණාටුවකට සුළි කුණාටුවක්. 508 00:44:40,428 --> 00:44:43,347 මෙය sable island හි වීඩියෝවයි. 509 00:44:44,724 --> 00:44:48,936 සියල්ලන්ට දැනුම් දෙන්න නාවිකයින්: දරුණු කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම්... 510 00:44:49,103 --> 00:44:51,689 ...නව එංගලන්ත වෙරළ සඳහා, සැතපුම් 500 ක් පිටතට විහිදේ. 511 00:44:51,856 --> 00:44:56,444 සුළං ගැට 40-50, මුහුද අඩි 30-40. එක රැයකින් තත්ත්වය නරක අතට හැරේ. 512 00:45:31,145 --> 00:45:35,191 මම හරක් මස් සහ සොසේජස් ගොඩක් දැම්මා මෙහි බර රාත්තල් 20ක් විය. 513 00:45:35,483 --> 00:45:37,235 අපේ මත්ස්‍යයන්ගෙන් බහුතරයකට වඩා බරයි. 514 00:45:37,485 --> 00:45:39,320 නායකයා අපි ගැන ඕනෑම දෙයක් කියන්න කෙටියෙන් එනවද? 515 00:45:39,528 --> 00:45:41,072 එයා කියන්න බයයි. 516 00:45:41,280 --> 00:45:43,324 නායකයා බය වෙන්න එපා. 517 00:45:43,824 --> 00:45:45,034 කලකිරීමක් විතරයි. 518 00:45:46,160 --> 00:45:48,287 මේ ලසඤ්ඤා බර ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා පවුම් 20? 519 00:45:49,288 --> 00:45:51,499 එය ඔබ මෙන් රස විය වෙඩි තැබීමකින් විසි කළා. 520 00:45:53,000 --> 00:45:55,544 මම වරක් වෙබ් අඩවියක වැඩ කළා ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක. 521 00:45:56,337 --> 00:45:58,256 මිනිහා ඇත්තටම දරුණු අනතුරකට මුහුණ දුන්නා. 522 00:46:00,132 --> 00:46:03,261 ඒවා ගැන සටහනක් තබා ගන්නත් බැහැ මුහුදේ බොහෝ අනතුරු සමඟ. 523 00:46:04,679 --> 00:46:06,639 ගිලන් රථයක් ගන්නත් අමාරුයි. 524 00:46:11,018 --> 00:46:12,186 මාව තියාගන්න! ඉහළ - 525 00:46:15,439 --> 00:46:17,191 highflyer! 526 00:46:21,904 --> 00:46:24,323 A.P., මට අත දෙන්න. 527 00:46:25,866 --> 00:46:28,286 හේයි, කොහොමද පුංචි අතක් මෙතන? 528 00:46:28,536 --> 00:46:30,955 ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, මම මගේ වැඩේ කරන්නම්. 529 00:46:32,873 --> 00:46:34,417 එන්න යාලුවනේ. 530 00:46:36,210 --> 00:46:37,628 මොකටද මෙතනින් එලියට ආවේ. 531 00:46:37,837 --> 00:46:39,880 චලනය දිගටම කරගෙන යන්න. 532 00:46:42,216 --> 00:46:45,177 එන්න, සුලී, අපි ලබා ගනිමු ඇමක් ටිකක් මෙතනට යනවා. 533 00:47:02,695 --> 00:47:04,113 ඒක ලොකුයි. 534 00:47:04,322 --> 00:47:05,781 - ඉතා විශාල දෙයක්. - මාළු මත! 535 00:47:05,990 --> 00:47:07,199 එන්න යාලුවනේ. 536 00:47:07,408 --> 00:47:08,576 ඕ ඇත්ත. 537 00:47:08,743 --> 00:47:10,619 ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන එන්න. 538 00:47:12,079 --> 00:47:13,497 ආහා! 539 00:47:17,293 --> 00:47:18,419 ඉදිරියට එන්න! 540 00:47:24,383 --> 00:47:25,426 එය ගෙන එන්න. 541 00:47:29,096 --> 00:47:30,181 ගැෆ් ලබා ගන්න! 542 00:47:33,184 --> 00:47:34,602 එය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 543 00:47:34,769 --> 00:47:37,438 ඔහුව ඇලවෙන්න. එය ඔහුගේ හිසෙහි තබන්න! හොඳයි! 544 00:47:44,779 --> 00:47:46,113 ඔහුව ඉවත් කරන්න! 545 00:47:47,239 --> 00:47:48,991 - එයාට මගේ කකුල තියෙනවා! - රැඳී සිටින්න! 546 00:47:52,912 --> 00:47:55,831 ඔබේ පාදය එළියට දමන්න! පයින් ගසන්න! ඔබේ පාදය එළියට දමන්න. 547 00:47:56,040 --> 00:47:57,291 ආපසු එන්න! 548 00:48:01,754 --> 00:48:04,131 හරි, එන්න, ඒක එලියට ගන්න! 549 00:48:04,298 --> 00:48:05,341 ඒක මෙතනින් ගන්න. 550 00:48:06,425 --> 00:48:08,761 - ඔහුව ආපසු අදින්න! - පැත්තට උඩින්. 551 00:48:10,054 --> 00:48:11,472 ඔයා හොඳින්'? 552 00:48:17,478 --> 00:48:19,480 ඔබ බූට් කෙටියි, නවකයෙක්! 553 00:48:21,148 --> 00:48:22,900 කකුලක් ගහනවා නේද? 554 00:48:44,422 --> 00:48:48,259 හරි, අපි කියවීමක් ලබා ගන්නවා ගැට 140 ට වැඩි සුළං ඇති විය. 555 00:48:48,509 --> 00:48:50,678 5 වර්ගයක් වගේ. 556 00:49:16,871 --> 00:49:20,541 "බිලී ටයින් හොඳ වයින් නොවේ" 557 00:49:22,209 --> 00:49:24,753 අපේ දිගු රේඛාව සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය නැති වී ඇත 558 00:49:25,212 --> 00:49:28,757 එහෙන් මෙහෙන් තැම්බුවා 559 00:49:29,800 --> 00:49:31,552 අපේ ගණන් මොනවාද? 560 00:49:32,011 --> 00:49:33,596 "අපි පහර දුන්නා" 561 00:49:39,518 --> 00:49:42,271 හරි, හරි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 562 00:49:54,492 --> 00:49:57,036 ඇයි ඔයා පහල ඉන්නේ නැත්තේ චිත්‍රපටිය බලනවාද? 563 00:49:58,329 --> 00:50:00,039 අපේ චිත්‍රපට තුනෙන් එකක්ද? 564 00:50:00,748 --> 00:50:02,416 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම හදවතින්ම දනිමි. 565 00:50:06,045 --> 00:50:07,463 මඟ හරින්න... 566 00:50:08,047 --> 00:50:10,758 ...ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ ඒ සෙට් ගැන? ඔවුන් උරා බොනවා. 567 00:50:11,300 --> 00:50:13,052 අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ. 568 00:50:14,678 --> 00:50:16,305 කොල්ලො කතා කලාද? 569 00:50:16,972 --> 00:50:18,599 මට එය නැති වූ ආකාරය ගැන? 570 00:50:20,100 --> 00:50:23,771 Billy tyne ට ඒක නැති වෙලාද? ටිකක් ලැබෙනවා සෙමින්, ඔවුන් ඔබව ඇදගෙන හතරවට කරයි. 571 00:50:24,855 --> 00:50:26,982 මම හිතුවේ නැහැ ඔබ එය සමඟ යන්න. 572 00:50:27,525 --> 00:50:31,278 මම මෙතනට එන්නේ මට සල්ලි ඕන නිසා. මම අලුත් ආරම්භයක් සඳහා උත්සාහ කරමි. 573 00:50:31,487 --> 00:50:33,822 මම හිතුවේ අන්තිම ගමන ඔයාට ඇති කියලා පිරිනැමීමට යමක්. 574 00:50:34,031 --> 00:50:36,200 නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, ඔයා පොඩි පොන්නයෙක් විතරයි. 575 00:50:37,284 --> 00:50:40,996 - ඔබ මට මාළු තොගයක් පොරොන්දු වුණා! - ඔබට මාළු තොගයක් ලැබෙනු ඇත. 576 00:50:41,205 --> 00:50:44,583 මම බොහෝ වාරයක් නරක පැච් වල සිටිමි ගොඩක් තොග පිටින් ගෙදර ආවා... 577 00:50:44,792 --> 00:50:47,628 ...ඔයා වගේ පොඩි කොල්ලන්ට තිබුනා එය කණුව මත ඇසුරුම් කරන්න. 578 00:50:47,836 --> 00:50:50,422 මම හැම විටම මාළු සොයා! සෑම විටම! 579 00:50:50,631 --> 00:50:53,676 සහ මම මේ වතාවේ කරන්නම්! ඒ නිසා මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා! 580 00:50:55,844 --> 00:50:57,429 ඔව්, ඔව්, මඟ හරින්න. 581 00:51:12,945 --> 00:51:14,154 ඔවුන්ව සමීප කරන්න! 582 00:51:14,822 --> 00:51:18,826 මර්ෆ්, සමීප! ඔවුන්ට දේව භෝජන සංග්‍රහයක් දෙන්න. 583 00:51:18,993 --> 00:51:20,661 ඔව්, ඔව්, කැප්. 584 00:51:21,412 --> 00:51:23,872 ඔයාට එයාව ඇහුණා කොල්ලෝ. ලොක්කා සතුටු නැත. 585 00:51:24,081 --> 00:51:25,541 ද්විත්ව කාලීන. 586 00:51:27,585 --> 00:51:28,586 අපි යමු, බොබ්. 587 00:51:32,423 --> 00:51:33,591 සුලිවන්! 588 00:51:34,341 --> 00:51:36,760 මට ඔයාට ආයෙත් මාළුවකින් ගහන්න වෙනවා ඔයාව වැඩට ගන්නද? 589 00:51:36,969 --> 00:51:38,345 පහන් කූරු, දැන්! 590 00:51:38,554 --> 00:51:40,347 කට වහගනින් අපතයා! 591 00:51:40,514 --> 00:51:42,850 ඔබට බැරලයක මාළු ඇමක් ගැනීමට නොහැකි විය! 592 00:51:44,059 --> 00:51:47,021 - ඉදිරියට එන්න. - බලන්න මට ගනුදෙනු කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 593 00:51:47,229 --> 00:51:48,939 ඒ ඉඩම් කපපු කෙනෙක්. මොන මෝඩයෙක්ද! 594 00:51:49,148 --> 00:51:52,192 එන්න, සුලී. ඔබ ධීවරයෙක්ද ගොවියෙක්ද? 595 00:51:52,401 --> 00:51:53,986 දෝෂ, ඔහුට උදව් කරන්න. 596 00:51:54,194 --> 00:51:56,530 කපිතාන්වරයා දැකීමට පෙර ඉක්මන් කරන්න. 597 00:51:56,864 --> 00:51:59,992 හරි, අනිවාර්යයෙන්ම, මම එයාට උදව් කරන්නම්. මොන මගුලක්ද! 598 00:52:00,242 --> 00:52:03,495 - ඔබ නිෂ්ඵලයි, සුලී! - නවතන්න. ඔයා කවදාවත් කෙලවෙන්නේ නැද්ද? 599 00:52:03,704 --> 00:52:06,498 ඔබ කුරුලෑවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ ප්රගතියේ බූරුවා මත. 600 00:52:06,707 --> 00:52:08,751 මම මීට වඩා හොඳ ස්ලැබ් එකක ඉඳලා තියෙනවා. 601 00:52:08,959 --> 00:52:10,544 මට මේකත් එක්ක තියෙනවා. 602 00:52:19,720 --> 00:52:21,513 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය හදිසි අනතුරකි. 603 00:52:26,935 --> 00:52:30,189 ඔබට පහසුම කාර්යය ලැබී ඇත බෝට්ටුව, සහ ඔබ එය අවුල් කිරීමට සමත් වේ! 604 00:52:30,439 --> 00:52:33,442 මගේ පස්ස සිපගන්න, පොඩි දුව. එතකොට ඔයා--! 605 00:52:35,903 --> 00:52:36,904 මර්ෆි 606 00:52:39,031 --> 00:52:40,658 මර්ෆ්! 607 00:52:40,908 --> 00:52:43,118 තොප්පිය, මිනිසා උඩින්! 608 00:52:52,044 --> 00:52:53,796 රෝදය ගන්න! 609 00:53:10,437 --> 00:53:11,980 ඇයව සෙමෙන් ආපසු හරවන්න. 610 00:53:58,652 --> 00:54:00,237 එන්න, මර්ෆ්. 611 00:54:02,573 --> 00:54:04,199 අපිට මර්ෆ් තියෙනවා! 612 00:54:13,333 --> 00:54:14,626 ඉදිරියට එන්න! 613 00:54:34,021 --> 00:54:36,023 ඔයා හොඳින්'? ඔයා හොඳින්ද? 614 00:54:40,778 --> 00:54:42,029 එන්න, මර්ෆ්. 615 00:54:43,530 --> 00:54:44,573 ඉදිරියට එන්න. 616 00:54:47,576 --> 00:54:48,744 ඉදිරියට එන්න. 617 00:54:50,746 --> 00:54:51,747 ඉදිරියට එන්න. 618 00:54:55,250 --> 00:54:58,295 එන්න, මර්ෆ්! ඉදිරියට එන්න! 619 00:55:05,719 --> 00:55:07,554 වතුර කොහොමද, මර්ෆ්? 620 00:55:07,721 --> 00:55:09,723 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මර්ෆ්! 621 00:55:13,185 --> 00:55:14,186 ඔයා ඒක කළා, මර්ෆ්. 622 00:55:21,109 --> 00:55:22,236 විනාඩියක් ඉන්න. 623 00:55:28,450 --> 00:55:30,410 හරි, නැමෙන්න. 624 00:55:31,328 --> 00:55:32,329 හහ්? 625 00:55:32,579 --> 00:55:33,580 ටෙටනස්. 626 00:55:37,209 --> 00:55:39,086 වීරයා කවුද? 627 00:55:39,586 --> 00:55:41,588 බොබී සහ සුලී. 628 00:55:42,798 --> 00:55:44,091 සුලී? 629 00:55:49,137 --> 00:55:52,182 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඩේල් මර්ෆි ෆ්ලොරිඩාවේ කෝර්ටෙස් වෙතින්. 630 00:55:52,391 --> 00:55:55,894 ඇන්ඩ්‍රියා ගේල් සතු එකම මාළුවා දවස් තුනකින් බැඳිලා. 631 00:55:56,103 --> 00:55:57,437 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 632 00:55:57,646 --> 00:55:58,814 කමක් නැහැ. 633 00:56:00,274 --> 00:56:02,860 - බොබී, ස්තූතියි. - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 634 00:56:06,154 --> 00:56:08,448 සුලී තමයි මුලින්ම ඇතුලට ගියේ. 635 00:56:13,787 --> 00:56:17,207 ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා තමයි මෙතන ලොකු වීරයා. 636 00:56:18,000 --> 00:56:20,168 හොඳයි, ඔබ මටත් එයම කරන්න තිබුණා. 637 00:56:21,545 --> 00:56:23,213 මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක නෙවෙයිද? 638 00:56:25,924 --> 00:56:28,468 හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට පැවසිය හැකිය ... 639 00:56:29,344 --> 00:56:31,638 ...ඒත් ඔයා පීනන්න දන්න එක ගැන මට සතුටුයි. 640 00:56:32,264 --> 00:56:34,016 ඒක ඇත්තටම ලොකුයි, මර්ෆ්. 641 00:56:35,976 --> 00:56:37,436 මට දැන් කළමනාකරණය කළ හැක්කේ එපමණයි. 642 00:56:38,937 --> 00:56:40,230 කමක් නැහැ? 643 00:56:41,398 --> 00:56:42,858 මම ඒකට වැඩ කරන්නම්. 644 00:56:48,447 --> 00:56:49,781 දැඩි 9w- 645 00:57:00,292 --> 00:57:02,961 මේ කාලගුණ ෆැක්ස් එක ආවා. 646 00:57:04,796 --> 00:57:06,965 එඩී, මේක බලන්න. 647 00:57:08,091 --> 00:57:11,762 අපි දැන් ඇතුල් විය යුතුයි! එය ඔරලෝසු කඳුකරයේ තබන්න! 648 00:57:12,012 --> 00:57:13,764 මේ දේවල් තුළ වරාය ඉතා භයානකයි. 649 00:57:13,931 --> 00:57:14,932 භයානකද? 650 00:57:15,098 --> 00:57:17,184 වෙරළට කඩා, නැව් මාර්ග හරහා කපා -- 651 00:57:17,351 --> 00:57:20,187 මෙය සුළි කුණාටුවකි කෙලින්ම අප වෙත එනවා! 652 00:57:20,395 --> 00:57:23,440 මට රුවල් අඩු කරන්න දෙන්න, සැන්ඩි, නැත්නම් ආපහු ගෙදර යන්න. 653 00:57:23,690 --> 00:57:24,691 මේ මගේ බෝට්ටුවයි. 654 00:57:24,858 --> 00:57:27,736 අපි මේ දේ ඉවත් කරමු. විනෝදය සඳහා නොවේ, ආරක්ෂාව සඳහා. 655 00:57:27,945 --> 00:57:31,031 මම හැම විටම කළ දේ කරන්න: ප්රවාහය සමඟ යන්න. 656 00:57:47,047 --> 00:57:49,549 ශුද්ධ ජරාව! හොර රැල්ල! 657 00:57:50,968 --> 00:57:52,302 ප්රවේසම් වන්න! 658 00:58:07,234 --> 00:58:08,235 මෙතන ඉන්න හැමෝම? 659 00:58:20,247 --> 00:58:23,417 කැප්ටන්, පිරිමි ළමයින් කැමති ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට. 660 00:58:26,586 --> 00:58:27,921 භාරගන්ක. 661 00:58:48,108 --> 00:58:50,652 මෙම රැස්වීම අවසන් වූ විට, මේ ජරාව කෙළින් කරන්න. 662 00:58:51,445 --> 00:58:52,988 ඉතින් වචනය කුමක්ද? 663 00:58:55,198 --> 00:58:57,868 අපි ගන්න පටන් ගන්නවා මෙතන අවාසනාවන්ත හැඟීමක්. 664 00:58:58,076 --> 00:59:00,829 මර්ෆ් යනවා, මෝරා, හොර රැල්ලක්... 665 00:59:01,038 --> 00:59:02,039 ඔව්, වෙන මොනවද? 666 00:59:03,707 --> 00:59:07,627 අවාසනාවට කමක් නැහැ. අපි මාළු ටිකක් හොයනවා. 667 00:59:08,045 --> 00:59:11,882 අපට පෙර පසුබෑමක් තිබුණා, ඔබ සහ මම, නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ. 668 00:59:12,090 --> 00:59:15,552 කොල්ලෝ උඹලව දැක්කේ උඹලව කැඩිලා වගේ ස්කොලේ චතුරශ්‍රයේ ඇති වූ ගැටුමකදී. 669 00:59:15,802 --> 00:59:18,013 එහෙම තමයි අපිට දැනෙන්නෙ. අපිට ගෙදර යන්න ඕන. 670 00:59:19,514 --> 00:59:23,560 ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද? ඔබ වෙනුවෙන් පාළුයි ඔබ පුරා සිටි තරුණ අම්මා? 671 00:59:23,810 --> 00:59:25,812 මගේ කෙල්ල ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 672 00:59:26,021 --> 00:59:29,483 නමුත් ඔබ. ඔබ එයට අකමැති නම්, අපායෙන් මිදෙන්න! ඔබ සැමට. 673 00:59:32,861 --> 00:59:36,406 මම වටපිට බලන අතර මට පෙනෙන සියල්ල කුඩා පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ බූරු මත වාඩි වී සිටිති ... 674 00:59:36,615 --> 00:59:38,700 ... යන්න බයයි සහ ගෙවන කුණු ටිකක් ලබා ගන්න. 675 00:59:38,909 --> 00:59:42,329 කුණු ගෙවන්නද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒක කොහෙද බන්? 676 00:59:42,537 --> 00:59:43,955 අපි මහා බැංකු ආවරණය කළා. 677 00:59:44,331 --> 00:59:47,125 මහා බැංකු අපට බටහිරින්. මම නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරමි. 678 00:59:48,668 --> 00:59:49,836 මස් කැප් එක. 679 00:59:53,048 --> 00:59:54,716 මස් කැප් එක? 680 00:59:55,258 --> 00:59:58,345 ඇයි අපි පෘතුගාලයට වාෂ්ප නොකරන්නේ අපි එහි සිටින විට? 681 01:00:03,350 --> 01:00:05,644 එබැවින් මෙය සත්‍යයේ මොහොතයි. 682 01:00:08,688 --> 01:00:11,024 ඔවුන් වෙන් වන්නේ මෙහිදීය පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරිමින්. 683 01:00:15,570 --> 01:00:16,863 කොහොමද ඒක? 684 01:00:19,699 --> 01:00:21,493 - ඔබ ග්ලූස්ටර්මන් ද? - ඔව්. 685 01:00:21,743 --> 01:00:24,663 ඒත් ඇයි හැම පැත්තටම යන්න එය ඔප්පු කිරීමට මස් කැප් එකට? 686 01:00:25,372 --> 01:00:26,873 ඔහුට කියන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ් පියරේ. 687 01:00:29,417 --> 01:00:31,002 එතන තමයි මාළු ඉන්නේ. 688 01:00:34,172 --> 01:00:35,799 අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද? 689 01:00:36,508 --> 01:00:39,052 ඔව්. බඩගාමින් ගෙදර, කඩා වැටුණා. 690 01:00:47,269 --> 01:00:49,396 - හරි, මඟ හරින්න. - කමක් නැහැ. 691 01:00:50,689 --> 01:00:51,898 කමක් නැහැ. 692 01:00:58,238 --> 01:01:02,159 විස්කි-යන්කී-චාලි, 6-6-8-1, ඔබ මාව කියවනවාද? 693 01:01:02,409 --> 01:01:06,329 මේ ඇන්ඩ්‍රියා ගේල්, විස්කි- yankee-Charlie, 6-6-8-1. හේයි, ලින්ඩා. 694 01:01:07,038 --> 01:01:09,916 අහෝ, මොකද වෙන්නේ? 695 01:01:10,083 --> 01:01:11,501 කිසිවක් නැති තරම් සිහින්. ඔබ කොහෙද? 696 01:01:11,918 --> 01:01:15,338 බැංකුවල වලිගය. මෙතන මොකක් හරි නරක දේකට පයින් ගහනවා. 697 01:01:15,547 --> 01:01:16,923 කට්ටල කිහිපයක් හැදුවා. 698 01:01:17,090 --> 01:01:18,133 ඔබ හොඳ දෙයක් කරනවාද? 699 01:01:18,341 --> 01:01:22,846 නවය, පළමු කට්ටලය. දොළොස්-- නැහැ, ඒක බේකර් දුසිමක් කරන්න, දෙවනුව. 700 01:01:23,054 --> 01:01:25,182 ආරම්භ කිරීමට සලකුණු කිහිපයක් තිබේ. 701 01:01:25,432 --> 01:01:28,185 ඔබේ අත ඉතා උණුසුම්, මට මෙතනින් රස්නෙ දැනෙනවා. 702 01:01:28,768 --> 01:01:32,147 - මම ඔබෙන් කණ්ඩායමක් වන ලෙස ඉල්ලා ඇත. - මම හවුල්කරුවන්ට කැමති නැහැ. 703 01:01:32,355 --> 01:01:33,815 ව්යාපාර අනුව, එනම්. 704 01:01:34,024 --> 01:01:36,818 හරි හරි. ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද? 705 01:01:37,027 --> 01:01:39,446 46 උතුර, 48 බටහිර. 706 01:01:39,863 --> 01:01:41,364 ඔබ මාංස තොප්පිය දෙසට ගියාද? 707 01:01:41,573 --> 01:01:45,243 කාන්තාව ඇගේ ඛණ්ඩාංක දනී. ඔව්, මම ෆුල් බෝර් ස්ටීම් කරනවා. 708 01:01:45,452 --> 01:01:47,454 මස් කැප් එකයි ප්‍රස්ථාරවලින් ආසන්නව. 709 01:01:47,621 --> 01:01:49,247 ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 710 01:01:49,497 --> 01:01:53,710 අපිට Gale-force එලියට ආවා බර්මියුඩාවේ, සේබල් දූපතෙන් පිටත දේවල්. 711 01:01:53,960 --> 01:01:56,755 මම නම්, මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා ඝන සුදු කපනයහිදී 712 01:01:56,963 --> 01:01:58,590 මෙය ත්‍රිත්ව ශීර්ෂයක් විය හැකිය. 713 01:01:59,007 --> 01:02:01,134 ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන්. ඔබේ කාලගුණයත් එසේමයි. 714 01:02:01,760 --> 01:02:04,971 ඔව්, නමුත් ඔබ යා යුතුයි එය හරහා ආපසු ලබා ගැනීමට. 715 01:02:05,722 --> 01:02:07,224 හොඳ කරුණක්. 716 01:02:07,474 --> 01:02:10,352 බිලී, ඔයා මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ, නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කියන්නම්: 717 01:02:10,644 --> 01:02:12,020 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 718 01:02:12,270 --> 01:02:13,647 ඔව් අම්මේ. 719 01:02:16,066 --> 01:02:18,485 ඇයි අපි මේක පස්සේ ගන්නේ නැත්තේ? මම එළියේ. 720 01:02:38,588 --> 01:02:41,049 - ඔබ යම් සමාගමක් භාවිතා කරනවාද? - ෂුවර්. 721 01:02:41,508 --> 01:02:43,343 - කෝපි? - ඔව්, ස්තූතියි. 722 01:02:45,011 --> 01:02:48,265 --මැද අත්ලාන්තික් සාගරයේ, වේගයෙන් ඊසාන දෙසට ගමන් කරයි... 723 01:02:48,515 --> 01:02:50,100 ...අඩි 30 රළ. 724 01:02:50,308 --> 01:02:51,351 ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද? 725 01:02:51,559 --> 01:02:53,645 ඔවුන් මස් කැප් එක පිට ඉන්නේ. 726 01:02:53,853 --> 01:02:56,356 මම ඒක කෙලින්ම ගත්තේ ලොකු බොබ් බ්‍රවුන් එකෙන්. 727 01:02:57,941 --> 01:02:59,109 ඔව්. 728 01:02:59,693 --> 01:03:01,361 මස් කැප් එක. 729 01:03:02,404 --> 01:03:04,572 මම එතනට ගියා, '62. 730 01:03:05,824 --> 01:03:07,409 මාළු ගොඩක්. 731 01:03:08,618 --> 01:03:10,328 සහ බොහෝ කාලගුණය. 732 01:03:10,870 --> 01:03:12,038 සුළි කුණාටු... 733 01:03:12,289 --> 01:03:14,416 ... කුණාටු, විශාල මුහුද. 734 01:03:14,624 --> 01:03:16,293 ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත, ක්වෙන්ටින්. 735 01:03:18,044 --> 01:03:19,170 ඒක හරි. 736 01:03:20,213 --> 01:03:21,339 ලාම්. 737 01:03:44,738 --> 01:03:48,616 - මෙන්න, මෙන්න! - ඒක තමයි, එන්න. 738 01:04:28,990 --> 01:04:30,617 Woo-hoo! 739 01:04:54,265 --> 01:04:57,685 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මෙම බෝට්ටුව කුණාටුවට යොමු කිරීමට. 740 01:04:57,894 --> 01:04:59,729 සහ උදව් සඳහා කෑගසන්න! 741 01:04:59,938 --> 01:05:03,775 අපි බොරු අහුල්, රළවලට කදම්භයක්, පැත්තකට ලිස්සා යනවා. සම්මත ක්රියා පටිපාටිය. 742 01:05:04,025 --> 01:05:07,779 එය අමතක කරන්න, අපි එය කරන්නේ නැහැ! මිසී, දැන් ගුවන් විදුලියට එන්න! 743 01:05:07,987 --> 01:05:09,572 - අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්. - මැයි දිනය! 744 01:05:09,781 --> 01:05:12,450 එය තෙත් වේ! ඇය සුළඟේ හඬනු ඇත. නැහැ! 745 01:05:12,909 --> 01:05:15,161 අපි පහළින් ඉඳලා මේ දේ එළියට ගන්නවා. 746 01:05:15,370 --> 01:05:17,330 මතක තබා ගන්න, මේ මගේ බෝට්ටුව! 747 01:05:17,539 --> 01:05:19,499 මේ මගේ ජීවිතයයි! 748 01:05:19,666 --> 01:05:20,667 යන්න, මෙලිසා! 749 01:05:25,672 --> 01:05:26,714 මැයි දිනය! 750 01:05:26,923 --> 01:05:28,675 මැයි දිනය! මැයි දිනය! 751 01:05:32,554 --> 01:05:35,807 අපි අඩි 32ක් රුවල් යාත්‍රාව, මිස්ට්‍රල්. 752 01:05:36,307 --> 01:05:38,184 අපේ ස්ථාවරය... 753 01:05:39,853 --> 01:05:41,312 ...39.49 උතුර -- 754 01:05:43,398 --> 01:05:45,442 මැයි දිනය! මැයි දිනය! 755 01:05:47,610 --> 01:05:48,778 ඉවරයි. 756 01:06:14,304 --> 01:06:15,472 කමක් නැහැ. 757 01:06:18,433 --> 01:06:19,434 හේයි, කැප්! 758 01:06:20,143 --> 01:06:21,936 අර බබා දිහා බලන්න. 759 01:06:27,233 --> 01:06:29,068 අයිස් මැෂින් එකේ තිබ්බා. ඒක මරු. 760 01:06:31,613 --> 01:06:33,281 - වාෂ්පීකරණය පරීක්ෂා කරන්න? - ඔව්. 761 01:06:34,282 --> 01:06:35,783 - Freon? - ඕනෑ තරම්, නමුත් ගලා යාමට කොතැනකවත් නැත. 762 01:06:36,284 --> 01:06:37,535 ස්පිට් සහ මැලියම් ටිකක් භාවිතා කරන්න. 763 01:06:37,785 --> 01:06:40,246 මම කළා. ඇය ෆ්රයිඩ්, skip. 764 01:06:40,413 --> 01:06:42,040 මම දුඹුරුට කිව්වා, අපිට අලුත් එකක් ගන්න... 765 01:06:42,248 --> 01:06:44,626 නමුත් ඔහු තවත් අලුත්වැඩියාවක් ලබා ගනී, බැල්ලිගෙ පුතා! 766 01:06:49,672 --> 01:06:50,798 සමාවෙන්න. 767 01:06:58,890 --> 01:07:00,600 අයිස් මැෂිම ඉවරයි. 768 01:07:02,602 --> 01:07:03,978 ඔහ්, මගුලක්. 769 01:07:11,778 --> 01:07:13,947 හරි, අපට දැන් ඔවුන් මත හොඳ අයිස් තිබේ. 770 01:07:14,280 --> 01:07:15,907 අපි මාළු රඳවනය මුද්රා කරමු. 771 01:07:16,115 --> 01:07:18,993 වාසනාවෙන්, අපි භාර දෙන්නෙමු අල්ලා වෙළඳපොළ සකසන්න. 772 01:07:20,787 --> 01:07:22,080 ගියර් එක අදින්න. 773 01:07:24,290 --> 01:07:25,583 අපි ගෙදර යනවා. 774 01:07:28,795 --> 01:07:31,548 මේ ළදරුවන් අයිස් මත තබන්න, අපි මෙතනින් ගියා! 775 01:07:51,150 --> 01:07:54,821 අපි බර ගන්නවා තරංග. තට්ටුව මත හානි. 776 01:07:57,490 --> 01:07:59,617 ක්ෂණික සහාය අවශ්‍යයි. 777 01:07:59,826 --> 01:08:03,121 අපි මුහුදට කදම්භයක් සහ ජලය ලබා ගැනීම. 778 01:08:03,329 --> 01:08:05,999 ඔබට වැටහෙන පරිදි අපි විරුද්ධ දේ. 779 01:08:06,958 --> 01:08:11,421 අපි අඩි 40 සිට 50 දක්වා තරංග දෙස බලා සිටිමු. තද සුළං. ඇත්තටම නරක එකක්. 780 01:08:11,629 --> 01:08:13,131 අපේ මාර්ගයේ හරි. 781 01:08:13,840 --> 01:08:16,342 කාලගුණ සේවය ආයෙත් ගැහෙනවා. 782 01:08:16,509 --> 01:08:17,510 නැත. 783 01:08:18,678 --> 01:08:20,221 ඔයා බයද? 784 01:08:20,597 --> 01:08:22,473 ඔයා බය වෙලා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 785 01:08:23,224 --> 01:08:25,893 එතන තියෙන්නේ හරිම රළු දේවල්, ඒක ස්ථිරයි. 786 01:08:26,978 --> 01:08:29,981 අපි එක්කෝ මෙතන ගැවසෙනවා එය සන්සුන් වන තුරු දින කිහිපයක් ... 787 01:08:30,189 --> 01:08:31,357 නමුත්, කැප් ... 788 01:08:31,566 --> 01:08:34,193 ...අපිට මෙතන මාළු රාත්තල් 60,000ක් ලැබුණා. 789 01:08:34,402 --> 01:08:36,154 අපි එය නරක් වීමට ඉඩ දෙමුද? 790 01:08:36,362 --> 01:08:39,407 මම හිතුවා අපි යනවා කියලා වෙළඳපොළ සකසන්න, ඝාතනයක් කරන්න. 791 01:08:39,616 --> 01:08:42,368 නැත්තම් අපි මගුලක් කියනවා. 792 01:08:43,036 --> 01:08:44,954 අපි එය හරහා කෙලින්ම ධාවනය කරමු. 793 01:08:53,046 --> 01:08:55,048 ඔයා කිව්වා අපි ග්ලූස්ටර්මන්ලා කියලා. 794 01:09:01,095 --> 01:09:02,639 ඔබ මොකද කියන්නේ, 9w5? 795 01:09:02,889 --> 01:09:05,475 - අපිද නැද්ද? - අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්. 796 01:09:05,725 --> 01:09:07,101 අපි මෙහෙට ආවේ නිකම්මද? 797 01:09:07,393 --> 01:09:09,646 - ඒක ගොඩක් සල්ලි. - අපි මුදල් ටිකක් උපයමු. 798 01:09:09,896 --> 01:09:12,899 ඉදිරියට එන්න. අපි එය අහමු, ග්ලූස්ටර්! 799 01:09:13,941 --> 01:09:17,695 අපි ඇයට පහර දෙමු. මකුණන්, කුරුල්ලන් වතුරට දමන්න. 800 01:09:17,904 --> 01:09:19,906 කුරුල්ලෝ ඇතුලට. තේරුණා, මඟහරින්න. 801 01:09:28,498 --> 01:09:30,249 බලන්න. මේ බලන්න. 802 01:09:31,292 --> 01:09:34,712 අපට සුළි කුණාටුව උතුරට ගමන් කළේය අත්ලාන්තික් මුහුදු තීරයෙන්. 803 01:09:35,254 --> 01:09:36,547 විශාල ". 804 01:09:36,756 --> 01:09:38,800 ... දැවැන්ත වෙනවා. 805 01:09:39,008 --> 01:09:42,929 දෙක, මේ සේබල් දූපතට දකුණින්, පිපිරීමට සූදානම්. 806 01:09:43,846 --> 01:09:45,056 මේ බලන්න. 807 01:09:45,556 --> 01:09:50,061 තුන, නැවුම් සීතල ඉදිරිපස කැනඩාවේ සිට පහළට පැන්නා. 808 01:09:50,728 --> 01:09:52,939 ඒත් ඒක පදින්න අහුවෙලා ජෙට් ප්‍රවාහයේ... 809 01:09:53,147 --> 01:09:55,942 ...සහ මෝටර්රථය අපායට නැඹුරු වේ අත්ලාන්තික් සාගරය දෙසට. 810 01:09:56,567 --> 01:09:57,568 සිසිල්. 811 01:09:57,860 --> 01:09:58,945 ඉන්න, ඉන්න. 812 01:10:00,196 --> 01:10:02,699 සුළි කුණාටුව කරුණාව නම් එයට පහර දෙයිද? 813 01:10:03,241 --> 01:10:07,495 මෙම දරුවා ඉවත් කරන ලද අවස්ථාවට එක් කරන්න sable දිවයින, ශක්තිය සඳහා සොයමින්. 814 01:10:07,787 --> 01:10:11,374 ඇය පෝෂණය කිරීමට පටන් ගනීවි කැනේඩියානු සීතල පෙරමුණ දෙකම ... 815 01:10:11,749 --> 01:10:13,751 ... සහ සුළි කුණාටුව කරුණාව. 816 01:10:14,460 --> 01:10:18,005 ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට කාලගුණ විද්‍යාඥයෙකු විය හැකිය ඒ වගේම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දකින්නේ නැහැ. 817 01:10:20,091 --> 01:10:23,636 එය ව්යසනයක් වනු ඇත එපික් සමානුපාතයෙන්. 818 01:10:24,345 --> 01:10:25,722 එය වනු ඇත... 819 01:10:25,972 --> 01:10:27,807 ...පරිපූර්ණ කුණාටුව. 820 01:10:39,318 --> 01:10:40,486 අපි පහලට බහිමු. 821 01:10:41,779 --> 01:10:42,780 බොබී? 822 01:10:43,614 --> 01:10:45,199 මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න. 823 01:11:00,715 --> 01:11:03,342 මැයි දිනය! මැයි දිනය! 824 01:11:06,429 --> 01:11:07,638 මැයි දිනය, මැයි දිනය - 825 01:11:07,889 --> 01:11:11,642 මිස්ට්‍රල්, මෙය වෙරළාරක්ෂක ගලවාගැනීමකි. 826 01:11:11,851 --> 01:11:13,060 සැන්ඩි! 827 01:11:15,813 --> 01:11:19,025 එඩී, ඔවුන්ට මාව ඇහුණා! ඔවුන් එනවා! 828 01:11:30,036 --> 01:11:32,038 ගුවන් හමුදාව මුදාගැනීම 2-3-1. 829 01:11:32,205 --> 01:11:34,040 අපි මිස්ට්‍රල් එක සොයා ගත්තා. 830 01:11:34,290 --> 01:11:36,626 ස්ථානය: 39.49 උතුර... 831 01:11:36,834 --> 01:11:38,961 ...69.52 බටහිර. 832 01:11:41,589 --> 01:11:43,132 එම අවසාන ස්ථානය කොපමණ දුරද? 833 01:11:43,341 --> 01:11:45,259 සැතපුම් 20.3 ක් පමණ, කපිතාන්. 834 01:11:45,468 --> 01:11:47,386 ඔඩ්, පාලම මත බෝට්ටු. 835 01:11:52,558 --> 01:11:54,143 ටැලිහෝ, ඔවුන් ඉන්නවා. 836 01:11:59,690 --> 01:12:02,568 - හරි, යාලුවනේ, දර්ශන වේලාව. - ඔයාට තේරුණා. 837 01:12:03,069 --> 01:12:04,862 මිස්ට්‍රාල්, මේක 2-3-1. 838 01:12:05,071 --> 01:12:08,366 අපි ඔබව උපුටා ගන්නෙමු තට්ටුවේ සිට එකින් එක. 839 01:12:08,699 --> 01:12:10,952 හේයි, ජෙරමි, මම මේකට කැමති නැහැ. 840 01:12:11,327 --> 01:12:14,664 - ඔරලෝසුව ටික් කරකවනවා. - අපි දැන් ඔවුන්ව ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය. 841 01:12:14,872 --> 01:12:15,915 ළං වෙන්න, ඩැරල්. 842 01:12:16,249 --> 01:12:17,583 තව ටිකක් සමීපයි. 843 01:12:22,630 --> 01:12:24,715 හරි, කූඩය යෙදවීම. 844 01:12:25,716 --> 01:12:27,260 2.00ට කිට්ටුයි. 845 01:12:27,510 --> 01:12:28,761 අපි කෙලින්ම 5 ට යමු. 846 01:12:29,387 --> 01:12:31,514 - හතර. තුනක්. - බැල්ලිගේ පුතා. 847 01:12:31,722 --> 01:12:33,641 එතනින් නවතින්න. ඔබේ සුරත තබා ගන්න. 848 01:12:33,891 --> 01:12:35,101 දෙයියනේ! 849 01:12:35,268 --> 01:12:37,645 එය ස්ථාවරව තබා ගන්න, ස්ථාවරව තබා ගන්න. 850 01:12:39,605 --> 01:12:40,606 ෂිට්! 851 01:12:47,196 --> 01:12:48,656 මිනිසා එළියට! 852 01:12:49,240 --> 01:12:51,492 - කේබලය කපන්න! - නැහැ, මට තේරුණා! 853 01:12:55,538 --> 01:12:57,540 සැන්ඩි! 854 01:13:05,381 --> 01:13:07,133 සැන්ඩි! 855 01:13:09,051 --> 01:13:10,052 ජරාව. 856 01:13:10,303 --> 01:13:11,804 කූඩය ගෙනෙන්න! 857 01:13:15,474 --> 01:13:16,767 සැන්ඩි! 858 01:13:17,643 --> 01:13:18,895 නවත් වන්න! 859 01:13:19,145 --> 01:13:20,396 L 90'! ඔබ! 860 01:13:20,730 --> 01:13:23,190 - බාස්කට් ඇතුලේ. - මම නාන්න යනවා වගේ. 861 01:13:23,399 --> 01:13:24,567 හරි, ගිහින් ඒවා ගන්න. 862 01:13:24,817 --> 01:13:26,444 මිචෙල් ඔෆ් ඉන්ටර්කොම්. 863 01:13:27,445 --> 01:13:28,905 තෙමෙන්න වෙලාව හරි. 864 01:13:31,198 --> 01:13:33,326 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 865 01:13:34,911 --> 01:13:35,912 යන්න. 866 01:14:11,530 --> 01:14:12,531 උන්නතාංශය. 867 01:14:13,699 --> 01:14:15,826 උන්නතාංශය. ඇයව නැඟිටින්න, ඇයව නැඟිටුවන්න! 868 01:14:21,540 --> 01:14:22,708 ඔහු වතුරේ. 869 01:14:26,629 --> 01:14:28,255 මම ඔහු පසුපස යනවා! 870 01:14:28,464 --> 01:14:29,882 නැහැ, නැහැ, ඉන්න! සුදානමින් සිටීම! 871 01:14:32,218 --> 01:14:33,719 ජොන්සි, ඉන්න. 872 01:14:42,645 --> 01:14:43,896 එතන! එයා අවුලක් නෑ. 873 01:14:44,438 --> 01:14:47,233 මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. එයාලට වතුරට බහින්න වෙයි. 874 01:14:58,494 --> 01:15:00,579 එන්න, එන්න! 875 01:15:01,455 --> 01:15:02,999 ඔබ පිපිරීමක් කරනවා නේද? 876 01:15:03,249 --> 01:15:06,460 - හැරීමක් අවශ්යද? - නැහැ, බලන්න. මට බලන්න ඕන. 877 01:15:06,669 --> 01:15:09,463 මම දවසට පාඩම් කරනවා මට මගේම බෝට්ටුවක් ලැබෙනවා. 878 01:15:09,755 --> 01:15:11,507 ඔබේම බෝට්ටුවක් නේද? 879 01:15:11,757 --> 01:15:14,135 මට අත දෙන්න ඕනද? තෙරපුම අල්ලා ගන්න. 880 01:15:16,887 --> 01:15:18,264 රැඳී සිටින්න. 881 01:15:21,350 --> 01:15:23,185 - අහ්, ජරාව! - හතක්, හයක් පහසුයි. 882 01:15:23,394 --> 01:15:25,021 - අවම වශයෙන් අටක්. - දහය. 883 01:15:25,479 --> 01:15:28,774 ඔයා දන්නවනේ, මම මාව ගන්නම් අලුතින් පාවිච්චි කරන ලද Ford f-150... 884 01:15:29,025 --> 01:15:31,027 ...අයිරින් සමඟ ඩිග්බි කිරීමට සවාරියක් ගන්න. 885 01:15:31,277 --> 01:15:35,406 මත් වෙන්න යනවා, ඌරෙක් වගේ කන්න සහ කුඩා දරුවෙකු මෙන් නිදාගන්න! 886 01:15:35,614 --> 01:15:37,074 මාළු සහ විනෝදජනකයි! 887 01:15:40,494 --> 01:15:44,790 හරි, ජෙර්, අවදානම වැඩියි පහළට යන්න. ඔයා මෙතනින් පනින්න ඕනේ. 888 01:16:01,098 --> 01:16:04,602 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්. මම සාජන් ජෙරමි මිචෙල්. 889 01:16:04,810 --> 01:16:07,188 මම අද ඔබේ පැරා-ගලවා ගැනීමේ ජම්පර් වන්නෙමි. 890 01:16:07,521 --> 01:16:08,981 ඔයාට කොහොම ද? 891 01:16:09,231 --> 01:16:10,816 මෙතෙක් හරි. 892 01:16:26,665 --> 01:16:29,752 ඔබේ අත් තබා ගන්න සහ කූඩයේ පාද. 893 01:16:33,839 --> 01:16:35,132 - පරිස්සමෙන්. - හරි හරී! 894 01:16:35,341 --> 01:16:37,009 හරි ඔන්න අපි ගියා. 895 01:16:44,308 --> 01:16:45,309 ඔබ ඊළඟට. 896 01:16:55,152 --> 01:16:56,737 අහ්! ඔව්! 897 01:16:56,946 --> 01:16:58,656 ඒ කිසිවක් නොවීය! 898 01:16:59,115 --> 01:17:00,157 ඉදිරියට එන්න! 899 01:17:14,588 --> 01:17:16,090 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 900 01:17:16,966 --> 01:17:18,551 එය සිදුවෙමින් පවතී - 901 01:17:56,255 --> 01:17:59,425 Andrea Gail, Andrea Gail. මේ Hannah boden. 902 01:18:04,013 --> 01:18:05,222 --බිලී, ඉවරයි. 903 01:18:06,932 --> 01:18:08,100 Andrea Gail. ඇමතීම 904 01:18:14,565 --> 01:18:16,984 ඇන්ඩ්‍රියා ගේල්, ඔබ මාව කියවනවාද? 905 01:18:17,193 --> 01:18:19,361 ඔබ මාව කියවනවාද? එන්න! 906 01:18:19,570 --> 01:18:23,699 ඇතුලට එන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇතුලට එන්න! බිලී, මෙම කුණාටු ගැටී ඇත! 907 01:18:23,949 --> 01:18:25,326 ඒවා පිපිරෙනවා! 908 01:18:27,786 --> 01:18:29,079 ඌ කව් ද? 909 01:18:29,622 --> 01:18:30,623 මම දන්නේ නැහැ. 910 01:18:30,789 --> 01:18:32,625 Andrea Gail, එන්න! 911 01:18:33,876 --> 01:18:36,962 විස්කි-යන්කී-චාලි 6-6-8-1, අවසන්. 912 01:18:37,171 --> 01:18:38,672 මට කතා කරන්න, බිලී, ඉවරයි. 913 01:18:38,881 --> 01:18:41,300 මම නැවත නැවතත්, විස්කි-යන්කී-චාලි 6-6-8-1 -- 914 01:18:43,469 --> 01:18:45,846 ඔබේ ෆැක්ස් එක බලන්න, අපරාදේ! ඔබේ ෆැක්ස් එක බලන්න! 915 01:18:46,055 --> 01:18:49,141 විස්කි-යන්කී-චාලි 6-6-8-1, ඉවරයි! 916 01:18:49,350 --> 01:18:51,769 - ඔයා කොහෙද, බිලී? - ලින්ඩා? 917 01:18:51,977 --> 01:18:53,187 මට ඛණ්ඩාංක දෙන්න. 918 01:18:53,395 --> 01:18:56,565 -44 උතුර, 56.4 බටහිර. - අපි 44 උතුරට... 919 01:18:56,774 --> 01:18:59,485 ...56.4 බටහිර, බටහිර දෙසට. 920 01:18:59,985 --> 01:19:04,990 මම නැවතත්, 44 උතුරට, 56.4 බටහිර, හිස -- 921 01:19:05,824 --> 01:19:07,409 ඉවරයි. 922 01:19:07,618 --> 01:19:10,120 බිලී, එතනින් යන්න. 923 01:19:10,663 --> 01:19:14,041 එන්න! එය ඔබව ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න! මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 924 01:19:14,291 --> 01:19:15,376 රැඳී සිටින්න! 925 01:19:17,086 --> 01:19:20,422 බිලී! බිලී, chrissake සඳහා! 926 01:19:20,631 --> 01:19:24,176 ඔබ බෝම්බයක් බවට පත් වෙනවා! හැරෙන්න, chrissake සඳහා! 927 01:19:26,637 --> 01:19:27,680 එය ඇන්ටෙනාවයි. 928 01:19:27,930 --> 01:19:30,140 බිලී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 929 01:19:30,516 --> 01:19:34,061 ඔබ නිවැරදිව ගමන් කරයි යක්ෂයාගේ මැද සඳහා. 930 01:19:35,229 --> 01:19:36,230 බිලී. 931 01:19:43,654 --> 01:19:45,531 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 932 01:19:54,456 --> 01:19:55,541 රැඳී සිටින්න! 933 01:19:57,251 --> 01:19:58,460 රෝදය ගන්න. 934 01:19:58,961 --> 01:20:00,337 නෑ මම යන්නම්. 935 01:20:02,381 --> 01:20:04,258 මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය... 936 01:20:04,466 --> 01:20:06,176 බොස්ටන් වෙරළාරක්ෂක. 937 01:20:07,052 --> 01:20:10,139 මේ Hannah boden ධීවර යාත්‍රාවයි මැයි දිනයක් නිකුත් කරමින්... 938 01:20:10,347 --> 01:20:12,599 ... කඩු බෝට්ටුව Andrea Gail. සඳහා 939 01:20:12,850 --> 01:20:15,894 අවසන් ස්ථානය, 44 උතුර... 940 01:20:16,270 --> 01:20:19,690 ...56.4 බටහිර, අවසන්. 941 01:20:20,691 --> 01:20:25,070 ඔබට ඉදිරියට යාමට උපදෙස් දෙන්න ඊළඟ සිදුවීම ඔබේ අභිමතය පරිදි, අවසන්. 942 01:20:25,237 --> 01:20:27,072 ඔව්, රොජර්, බොස්ටන්. 943 01:20:27,239 --> 01:20:30,117 මට මේ දැන් ග්ලූස්ටර් එකක මැයි දිනයක් ලැබුණා කඩු බෝට්ටුව, ඇන්ඩ්රියා ගේල්. 944 01:20:30,367 --> 01:20:34,788 44 උතුර, 56.4 බටහිර, බටහිර දෙසට ගමන් කරයි. 945 01:20:35,205 --> 01:20:37,750 ජේසුස් වහන්සේ. ඒක කෙලින්ම අපායට. 946 01:20:38,000 --> 01:20:40,836 ග්ලූස්ටර්. ඔවුන් හැම විටම ග්ලූස්ටර් වලින්. 947 01:20:41,086 --> 01:20:44,798 එය වැඩි අවදානම් මෙහෙයුමකි, ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය අපට භාරයි. 948 01:20:45,090 --> 01:20:47,217 මට ලැබෙනවා ටිකක් වාතයට වාතයට දැනෙන හැඟීමක්. 949 01:20:47,426 --> 01:20:49,386 අපායේ ඉන්ධන ද? ඒක හරි ක්‍රීඩාශීලීයි. 950 01:20:49,720 --> 01:20:51,722 කපනය අමතන්න. අපි උණුසුම්ව එනවා. 951 01:20:52,139 --> 01:20:54,975 ජනතාවනි, සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්! 952 01:20:55,434 --> 01:20:58,395 අපි ඔයාව දානවා වෙරළාරක්ෂක කටර් තමරෝවා. 953 01:20:58,604 --> 01:21:01,732 අපිට කඩු ධීවරයෝ ටිකක් ඉන්නවා මග වැරදුණු අය. 954 01:21:03,233 --> 01:21:04,818 නැත්නම් ඔවුන්ගේ මනස. 955 01:21:45,150 --> 01:21:48,153 මෙය ගැලවීම 2-3-1 වේ අවසාන ප්‍රවේශය මත. 956 01:21:48,362 --> 01:21:52,157 මුදවාගැනීම 2-3-1, පියාසැරි තට්ටුව කොළ පාටයි. 957 01:21:52,783 --> 01:21:55,202 ඔන්න ඕකයි. ඔබව රැල්ලට ලක් කරනවා. 958 01:21:55,411 --> 01:21:57,037 මීටර් තිහක් සහ වසා දැමීම. 959 01:21:57,246 --> 01:21:59,665 මීටර් විසිපහක්, සුළං 43. 960 01:21:59,832 --> 01:22:02,126 0-1-0 ට රේඛාවක් සකසන්න. 961 01:22:02,543 --> 01:22:04,920 ලස්සනයි. අපි එනවා. 962 01:22:05,170 --> 01:22:06,338 මේ රැල්ල බලන්න, කැප්. 963 01:22:06,547 --> 01:22:08,632 2-3-1, හොඳ පෙනුමක්. කැමැත්ත පරිදි මාරු කරන්න. 964 01:22:08,841 --> 01:22:09,883 ඉණිමඟ හෙළන්න. 965 01:22:13,137 --> 01:22:14,763 හරි, ඒවා පහළට යවන්න. 966 01:22:15,013 --> 01:22:16,181 ඔබේ පාදය එළියට දමන්න. 967 01:22:16,723 --> 01:22:17,724 වම් කකුල එලියට. 968 01:22:17,933 --> 01:22:19,852 හිත හදාගන්න, දෙයියනේ. 969 01:22:22,354 --> 01:22:23,730 තට්ටුව බලන්න! 970 01:22:24,898 --> 01:22:26,191 ඉදිරියට එන්න. 971 01:22:27,025 --> 01:22:28,735 තට්ටුවේ පළමු දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා. 972 01:22:28,944 --> 01:22:32,531 - කෝ අපේ ඉන්ධන? - ඉන්ධන පිරවීමේ ටැංකිය මග ඇත. 973 01:22:33,574 --> 01:22:35,534 තට්ටුවේ දිවි ගලවා ගත් දෙවන පුද්ගලයා. 974 01:22:35,784 --> 01:22:36,952 ජේසුස් වහන්සේ. 975 01:23:37,429 --> 01:23:38,430 ඒක ගිහින්. 976 01:23:40,849 --> 01:23:44,520 ඇන්ටෙනාවක් නැත, රේඩියෝවක් නැත. අපි නැවතත් 19 වන සියවසට පැමිණ සිටිමු. 977 01:23:46,939 --> 01:23:48,148 මඟ හරින්න. 978 01:23:48,607 --> 01:23:50,484 ඔබට එය අවසන් ලෙස ඇමතීමට අවශ්‍යයි, හැරෙනවාද? 979 01:23:51,777 --> 01:23:52,778 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 980 01:23:54,780 --> 01:23:56,156 මම හිතන්නේ ඇය අපායක් බෝට්ටුවක්. 981 01:23:56,782 --> 01:23:58,033 මගුලක් එක්ක. 982 01:23:58,325 --> 01:23:59,660 ඒ වගේම නායකයෙක්. 983 01:24:04,456 --> 01:24:06,458 හරි එහෙනම් ග්ලූස්ටර්... 984 01:24:06,625 --> 01:24:08,043 ...අපි ගෙදර එනවා! 985 01:24:28,313 --> 01:24:29,523 රෝදය ගන්න! 986 01:24:30,148 --> 01:24:31,149 නායක, එපා! 987 01:24:31,316 --> 01:24:34,319 දෙයියනේ රෝදය ගන්න! ඒක නියෝගයක්! 988 01:24:45,080 --> 01:24:46,999 අපොයි, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 989 01:24:53,505 --> 01:24:55,382 මාපකය පවසන්නේ කුමක්ද? 990 01:24:56,550 --> 01:24:59,344 ඒක අඩුයි ජොන්සි. එයාලා කොහේ ද? 991 01:24:59,553 --> 01:25:02,514 - ටැංකිය පාරේ. - ඔවුන් නැවතුම් කීයක් හදනවාද? 992 01:25:05,350 --> 01:25:06,351 නැහැ! 993 01:25:08,312 --> 01:25:09,521 ඉදිරියට එන්න! ආයෙත් නෑ. 994 01:25:11,023 --> 01:25:13,317 ආයුබෝවන්? එතෙල්, දෙවියන්ට ස්තූතියි! 995 01:25:13,525 --> 01:25:17,112 මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා. කාලගුණය මිනිහා පවා කෙසෙල් ගෙඩි ගියා. 996 01:25:17,362 --> 01:25:20,365 ඔබ අසා තිබේද --? ආයුබෝවන්? එතෙල්? 997 01:25:21,533 --> 01:25:22,576 ෂිට්! 998 01:25:45,891 --> 01:25:48,060 මෙන්න ඇය! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 999 01:25:48,268 --> 01:25:51,396 අපි ඇයව පුරවමු, මෙම යාහූ සුරකින්න සහ මෙතනින් යන්න. 1000 01:25:51,730 --> 01:25:53,774 රජු 1-2, අපට දෘශ්‍යමාන ඇත. 1001 01:25:54,066 --> 01:25:57,903 ගුවන් හමුදා මුදාගැනීම 2-3-1, ඔබට තෙත් හෝස් එකක් තිබේ. 1002 01:26:40,278 --> 01:26:42,489 හරි දැන් එයාව අල්ලගෙන ඉන්න. 1003 01:26:50,414 --> 01:26:52,958 දැන් හරි, ඉන්න! 1004 01:27:09,558 --> 01:27:11,143 වතුරේ! 1005 01:27:11,810 --> 01:27:13,311 ඉන්න, මඟ හරින්න! 1006 01:28:01,985 --> 01:28:03,278 ජරාව. 1007 01:28:28,553 --> 01:28:29,554 එන්න, මඟ හරින්න! 1008 01:28:33,391 --> 01:28:35,727 එන්න, මඟ හරින්න, එන්න! 1009 01:29:02,629 --> 01:29:04,673 - ආහ්! - ඔව්! 1010 01:29:04,923 --> 01:29:07,676 ඔව්! නායක! 1011 01:29:12,681 --> 01:29:14,099 තවමත් කිසිවක්? 1012 01:29:14,266 --> 01:29:15,350 බෝට්ටු ගැන කිසිවක් නැත. 1013 01:29:15,600 --> 01:29:18,061 - මට නවය හතරක් ලැබුණා. - ඔහු බොරුකාරයෙක්. 1014 01:29:18,270 --> 01:29:19,437 ෆ්ලෝරන්ස්. 1015 01:29:21,773 --> 01:29:24,109 හානි ඇස්තමේන්තු ඉහළ මිලියනකි 1016 01:29:24,317 --> 01:29:25,986 ජනයෙනි, නරකම දේ තවම පැමිණ නැත. 1017 01:29:26,278 --> 01:29:27,988 සියවසේ කුණාටුව. 1018 01:29:28,280 --> 01:29:31,283 නිවැසියන්, ඇතුලේ ඉන්න, දොර රාමු වලට එරෙහිව වැලි කොට්ට අසුරන්න. 1019 01:29:31,575 --> 01:29:35,120 මෙහි වාර්තාවක් ඇන් ධීවර කර්මාන්තය විනාශ වී ඇත. 1020 01:29:35,328 --> 01:29:38,456 පොකිරිස්සන් ග්ලූස්ටර් සිට ස්කීටේට් දක්වා ඔවුන්ගේ උගුල් නැති වී ඇත. 1021 01:29:38,790 --> 01:29:43,086 අතුරුදහන් කඩු බෝට්ටුවක්, Andrea ga“, හය දෙනෙකුගෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ ග්ලූස්ටර් වලින්. 1022 01:29:43,295 --> 01:29:46,506 ගුවන් ජාතික ආරක්ෂක ගලවාගැනීමක් හෙලිකොප්ටරය යවා ඇත. 1023 01:29:46,715 --> 01:29:50,176 ලෝගන් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපලේදී, ගංවතුරෙන් යටවූ ධාවන පථ. 1024 01:29:58,685 --> 01:29:59,978 අපි ඒක කළා! 1025 01:30:00,687 --> 01:30:03,148 හරි! 1026 01:30:09,029 --> 01:30:11,489 - එම ජනේල සවි කරන්න! - හරි, මඟ හරින්න. 1027 01:30:11,698 --> 01:30:13,491 එන්න, එය ගොඩගන්න! 1028 01:30:18,496 --> 01:30:21,625 ඒ ගොල්ලන්ට ඒක අමතක කරන්න කියන්න. අපි අපේ ගෑස් වෙන තැනක ගමු. 1029 01:30:27,380 --> 01:30:28,882 නැහැ! 1030 01:30:34,512 --> 01:30:35,555 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1031 01:30:43,146 --> 01:30:44,731 අපි දුම මත දුවනවා. 1032 01:30:47,233 --> 01:30:49,027 1-2 රජ, මේක හරියන්නේ නැහැ. 1033 01:30:50,278 --> 01:30:52,030 මෙය අපගේ රාත්‍රිය නොවේ. 1034 01:30:54,366 --> 01:30:58,453 අපි මැයි දිනයක් නිකුත් කරනවා. වෙරළාරක්ෂක හමුදාවට අපගේ ඛණ්ඩාංක ලබා දෙන්න. 1035 01:31:00,205 --> 01:31:01,665 අපි හලනවා. 1036 01:31:05,293 --> 01:31:09,255 Mayday, Mayday, ගුවන් හමුදාව බේරාගැනීම 2-3-1 වෙරළාරක්ෂක තමරෝවා ලෙස හැඳින්වේ. 1037 01:31:09,464 --> 01:31:13,468 Mayday, Mayday, ගුවන් හමුදාව බේරාගැනීම 2-3-1 වෙරළාරක්ෂක තමරෝවා ලෙස හැඳින්වේ. 1038 01:31:14,302 --> 01:31:16,888 1-2 රජු, ප්‍රදේශයෙන් පිටත්ව යයි. 1039 01:31:21,101 --> 01:31:22,185 ඉදිරියට එන්න! 1040 01:31:22,477 --> 01:31:24,062 අපි එය නැගිටිමු! 1041 01:31:26,940 --> 01:31:28,274 මට උදව් කරන්න, යාලුවනේ! 1042 01:31:28,566 --> 01:31:29,567 එය අතට දෙන්න. 1043 01:31:29,818 --> 01:31:31,736 හොඳයි, යාලුවනේ, සූදානම් වෙන්න! 1044 01:31:33,279 --> 01:31:34,572 නවත් වන්න! 1045 01:31:34,823 --> 01:31:36,408 එය එතැනට ගන්න! 1046 01:31:39,828 --> 01:31:40,954 තව එකක් ගන්න. 1047 01:31:41,204 --> 01:31:42,288 ඉදිරියට එන්න. 1048 01:31:50,839 --> 01:31:53,842 හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඔවුන් අල්ලා ගන්න, ඔවුන් අල්ලා ගන්න! 1049 01:31:56,261 --> 01:31:58,221 ඉන්න, ඉදිමක් තියෙනවා! 1050 01:32:08,148 --> 01:32:10,358 එන්න, යාලුවනේ, ඔබව සමීප කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1051 01:32:10,608 --> 01:32:12,736 - එකට ඉන්න. - තේරුණා. 1052 01:32:18,283 --> 01:32:19,367 අංක 1 ඉවරයි! 1053 01:32:21,036 --> 01:32:22,454 ඇප! ඇප දෙයි! 1054 01:32:22,787 --> 01:32:25,874 - ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් තබන්න, හරිද? - මම හොඳින් ඉන්නම්. 1055 01:32:37,052 --> 01:32:38,303 යන්න, ජොන්සි, යන්න! 1056 01:32:42,557 --> 01:32:44,142 ඔබ ඊළඟට. 1057 01:32:47,645 --> 01:32:49,064 ඉන්න, ඉන්න! 1058 01:33:00,825 --> 01:33:02,494 දැන්, ජෙරමි, දැන්! යන්න! ඇප දෙයි! 1059 01:33:02,827 --> 01:33:04,370 හමුවෙමු, ඩැරල්. 1060 01:33:16,841 --> 01:33:19,302 නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ! 1061 01:34:32,917 --> 01:34:34,294 මෙතන! 1062 01:34:34,544 --> 01:34:37,505 අපි මෙතන! 1063 01:34:50,768 --> 01:34:52,187 ඔබ මිචෙල්ව දැක තිබේද? 1064 01:34:53,188 --> 01:34:54,189 නැත. 1065 01:34:54,397 --> 01:34:55,648 ජොන්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1066 01:34:56,900 --> 01:34:58,151 කිසිවක් නැත. ඔබ පමණයි. 1067 01:34:59,402 --> 01:35:01,529 දෙයියනේ, අපිට කාවවත් නැති කරගන්නේ නෑ! 1068 01:35:07,952 --> 01:35:09,621 එන්න, එය තබන්න. 1069 01:35:10,413 --> 01:35:12,123 - එය අගුලු දමන්න! - ඒවා ගන්න! 1070 01:35:21,299 --> 01:35:23,009 ඔවුන් එය ඉටු නොකරනු ඇත! 1071 01:35:23,218 --> 01:35:25,178 ඉන්න කියන්න. මම බෝට්ටුව හරවන්නම්. 1072 01:35:30,683 --> 01:35:32,018 දැන්, අපි යමු! 1073 01:35:32,352 --> 01:35:34,479 එන්න, දැන් නැගිටින්න! 1074 01:35:37,523 --> 01:35:39,484 එන්න, යාලුවනේ, ඔබට එය කළ හැකිය! 1075 01:35:39,651 --> 01:35:41,736 ඒක හිරවෙලා! ඒක හිරවෙලා! 1076 01:35:45,740 --> 01:35:47,200 එය අගුලු දමන්න! 1077 01:35:56,584 --> 01:35:57,877 මට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක! 1078 01:36:05,009 --> 01:36:06,344 එන්න, නැගිටින්න. 1079 01:36:06,844 --> 01:36:08,012 දැන් දාන්න! 1080 01:36:08,179 --> 01:36:09,597 අයියෝ මේකයි. 1081 01:36:11,015 --> 01:36:12,892 - ඒක ගන්න. - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 1082 01:36:13,059 --> 01:36:14,060 එය ලබා ගන්න. 1083 01:36:20,358 --> 01:36:21,776 එය ලිහිල් ය. මට එය තේරුණා! 1084 01:36:29,117 --> 01:36:30,118 උඩින් මිනිසා! 1085 01:36:30,785 --> 01:36:32,745 - කුමක් ද?! - දෙපැත්තෙන් දෙකක්. 1086 01:36:37,709 --> 01:36:39,585 එන්න, මට උදව් කරන්න! 1087 01:36:39,794 --> 01:36:41,004 ඉන්න, මම ඔයාව ගත්තා! 1088 01:36:44,007 --> 01:36:45,508 රේඛාව අල්ලා ගන්න! 1089 01:36:57,937 --> 01:36:59,272 අනේ දෙවියනේ. 1090 01:36:59,897 --> 01:37:01,816 අපට දෝෂ අහිමි විය! 1091 01:37:11,576 --> 01:37:12,577 දෝෂ?-! 1092 01:37:34,098 --> 01:37:35,808 ඉන්න. මේක අල්ලගන්න. 1093 01:37:45,109 --> 01:37:46,444 නවත් වන්න! 1094 01:37:49,822 --> 01:37:52,325 එන්න, දෝෂ සහිතයි. එය අල්ලා ගන්න! 1095 01:37:59,123 --> 01:38:00,124 එය අල්ලා ගන්න! 1096 01:38:02,001 --> 01:38:03,002 දෝෂ?-! 1097 01:38:36,494 --> 01:38:38,121 එහි! එතනම! 1098 01:38:38,329 --> 01:38:40,331 එන්න, අපි යමු! 1099 01:38:55,680 --> 01:38:58,516 මම මෙතන, ජෙරමි, මම මෙතන. මට ඔයාව තේරුණා. අපි මෙතන ඉන්නවා. 1100 01:38:59,517 --> 01:39:01,853 හේයි, මට කතා කරන්න, ජේ. මට කථා කරන්න. 1101 01:39:02,061 --> 01:39:04,647 මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා, කැප්. 1102 01:39:05,022 --> 01:39:06,566 හුස්ම ගන්න බැහැ. 1103 01:39:06,774 --> 01:39:10,445 - හේයි, මිච්, ඔබ ජොනීසිව දැක තිබේද? - නැහැ. 1104 01:39:10,695 --> 01:39:13,656 එයාව හොයාගෙන යන්න. ජොනීස්ව හොයාගෙන යන්න. ගිහින් එයාව ගන්න. 1105 01:39:54,113 --> 01:39:55,740 කොල්ලෝ ඒක තමයි. 1106 01:39:57,283 --> 01:39:58,576 අපිට ඒක කරන්න බෑ. 1107 01:40:04,957 --> 01:40:06,584 අපි හැරෙනවා. 1108 01:40:11,297 --> 01:40:13,257 එන්න, කැප්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1109 01:40:13,925 --> 01:40:15,343 අපේ ඇල්ලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1110 01:40:16,093 --> 01:40:17,595 අපි ඒවා ඊලග පාරට දාමු. 1111 01:40:19,972 --> 01:40:21,641 මේ වතුර කෑල්ල අයිති අපිට. 1112 01:40:23,100 --> 01:40:25,770 මාළු නැවත එකතු වනු ඇත Andrea Gail... සඳහා 1113 01:40:29,732 --> 01:40:30,733 ...අපි ආපහු එනකොට. 1114 01:40:32,777 --> 01:40:35,112 මේක වෙයි සියලු කාලය හැරවීම. 1115 01:40:36,614 --> 01:40:37,949 පෙළපොත. 1116 01:40:39,116 --> 01:40:40,743 ඉතින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. 1117 01:41:13,401 --> 01:41:16,028 එය හොඳ ආරංචියක් නම්, ඔහු අපට කතා කරනු ඇත. 1118 01:41:17,530 --> 01:41:21,325 ප්‍රවෘත්තිය ගලවා ගැනීමේ හෙලිකොප්ටරයයි වළ දැමීමට සිදු විය. 1119 01:41:21,534 --> 01:41:23,911 අපිට Andrea Gail. උස්සන්න බැහැ 1120 01:41:26,080 --> 01:41:27,290 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1121 01:41:27,999 --> 01:41:29,667 අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1122 01:41:30,167 --> 01:41:34,005 කාට හරි මේ කුණාටුවෙන් බේරෙන්න පුළුවන් නම් ඒ බිලී ටයින්. මම ඒක එයාට දෙන්නම්. 1123 01:41:34,171 --> 01:41:35,673 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1124 01:41:36,215 --> 01:41:39,093 ධෛර්යය තිබීම සඳහා ණය මෙහි ඇවිදීමට? 1125 01:41:39,302 --> 01:41:40,303 මම කරනවා. 1126 01:41:41,012 --> 01:41:42,680 එය ඔහුට දෙන්න. 1127 01:41:43,514 --> 01:41:44,515 කොහොමද, ක්වෙන්ටින්? 1128 01:41:45,308 --> 01:41:46,934 ගොඩක් හොඳයි ආණ්ඩුකාරතුමනි. 1129 01:41:47,810 --> 01:41:49,854 ඔබ ඔබේ මුදල් ගණන් කරනවා. 1130 01:41:50,021 --> 01:41:54,692 අනික මගේ මිනිහා එලියේ ඉන්නේ අවදානමක් අරගෙන ඔහුගේ ජීවිතය මෝඩ මාළු පොකුරක් වෙනුවෙන්. 1131 01:41:55,234 --> 01:41:56,235 ඒක තමයි සෙල්ලම. 1132 01:41:57,445 --> 01:42:01,407 මම ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා. මම දෙවියන්ගේ ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා! 1133 01:42:01,616 --> 01:42:02,700 ඔබට මාව ඇහෙනවාද?! 1134 01:42:02,867 --> 01:42:05,870 ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ මාව කියවනවාද? ඔබත්?! 1135 01:42:06,037 --> 01:42:09,123 - ඔබ මාව කියවනවාද?! - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1136 01:42:15,921 --> 01:42:17,548 ඔබ ඔහුව දුටුවාද? 1137 01:42:17,840 --> 01:42:19,467 මට කිසිවක් නොපෙනේ! 1138 01:42:23,888 --> 01:42:26,557 බලන්න! ඔන්න කටර් එක. 1139 01:42:31,437 --> 01:42:34,065 - අපි මෙතන! - හේයි! 1140 01:42:34,857 --> 01:42:37,902 - ඔවුන්ට භාණ්ඩ දැල නිවා දමන්න. - බඩු දැල, ඔව්, සර්. 1141 01:42:39,236 --> 01:42:40,905 මාව ඔවුන් ළඟින් තියන්න. 1142 01:42:41,614 --> 01:42:45,242 මට ඒ නෙට් එකට මිනිස්සු පස් දෙනෙක් ඕන. සහ එළිය එළියට ගන්න. 1143 01:42:45,409 --> 01:42:47,078 හොඳයි, යාලුවනේ, සම්බන්ධ වන්න! 1144 01:42:49,664 --> 01:42:51,082 එය ගන්න! චලනය කරන්න! 1145 01:42:51,290 --> 01:42:53,125 එම පිහිනන්නන් මත ඔබේ ආලෝකය තබා ගන්න! 1146 01:42:53,417 --> 01:42:54,585 සූදානම් වෙන්න! 1147 01:42:55,753 --> 01:42:57,963 දැල දැන් නිදහස් කරන්න! 1148 01:42:58,964 --> 01:43:01,425 හරි, දැන්, ජෙරමි, පිහිනන්න! 1149 01:43:02,009 --> 01:43:03,761 පිහිනන්න! 1150 01:43:12,770 --> 01:43:14,939 අපි දිගටම ඉදිරියට යමු! 1151 01:43:15,189 --> 01:43:16,649 ඔහුට අත දෙන්න! 1152 01:43:16,899 --> 01:43:19,110 සූදානම් වෙන්න! 1153 01:43:19,402 --> 01:43:20,778 ඉදිරියට එන්න! 1154 01:43:52,977 --> 01:43:55,938 කමක් නැහැ! අපි එය නැවත කරමු. 1155 01:43:56,147 --> 01:43:58,482 ඔවුන්ට අප වෙත යාමට නොහැකි නම්, අපි ඔවුන් වෙත යන්නෙමු. 1156 01:43:58,649 --> 01:44:00,818 ඉදිමෙන්න ඉහළට ගොස් පහළට ගසාගෙන යන්න. 1157 01:44:01,068 --> 01:44:02,528 බ්‍රෝඩ්සයිඩ්, කැප්ටන්? 1158 01:44:02,737 --> 01:44:05,156 එය ඉතා භයානක නොවේද? කොණ්ඩ වැඩියි. 1159 01:44:05,364 --> 01:44:06,991 මම මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට දියේ ගිලීමට ඉඩ නොදෙමි! 1160 01:44:10,202 --> 01:44:12,747 ඉන්න, ජර්. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1161 01:44:24,842 --> 01:44:27,344 මම දැන් කිව්වම ඔයා ෆුල් ත්‍රොට්ල් යන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 1162 01:44:31,348 --> 01:44:33,350 මේ සඳහා අපට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි. 1163 01:44:34,852 --> 01:44:35,853 ඊළගට? 1164 01:44:37,730 --> 01:44:38,856 අපි යාච්ඤා කරනවා - 1165 01:44:56,582 --> 01:44:57,708 ඉන්න. 1166 01:44:59,251 --> 01:45:00,252 ඉන්න. 1167 01:45:10,221 --> 01:45:11,430 ඉන්න. 1168 01:45:13,224 --> 01:45:14,225 ඉන්න. 1169 01:45:25,611 --> 01:45:26,904 දැන්! 1170 01:45:36,539 --> 01:45:38,082 ඉක්මනින්! 1171 01:46:54,408 --> 01:46:55,868 අපි ඒක කළා! 1172 01:46:56,535 --> 01:46:58,662 හේයි! යාලුවනේ, අපි ජීවතුන් අතර! 1173 01:46:59,163 --> 01:47:01,665 අපි හැරීම කළා! අපි ඒක කළා! 1174 01:47:06,045 --> 01:47:08,714 හේයි, මඟහරින්න, මම ඔබට දැනුම් දෙනවා. 1175 01:47:08,923 --> 01:47:10,132 මේ මගේ අවසන් ගමනයි. 1176 01:47:10,341 --> 01:47:13,886 අපි ආපහු එනකොට මම කෙලින්ම යනවා ක්රිස් සමඟ සාලිස්බරි වෙරළ. 1177 01:47:14,136 --> 01:47:16,847 අපි ඔය කරත්ත පදිනවා, පූර්ණ කාලීන. 1178 01:47:20,351 --> 01:47:21,894 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මඟ හරින්න? 1179 01:47:22,353 --> 01:47:24,355 අපි ගැට 12ක් කරනවා. 1180 01:47:24,688 --> 01:47:28,025 අපි මෙය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු, පහන් වෙනකම්ම කරන්න... 1181 01:47:28,859 --> 01:47:30,527 ...අපි මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 1182 01:47:38,410 --> 01:47:40,037 ඔවුන් එනවා, ජෙරමි. 1183 01:47:40,204 --> 01:47:42,957 මට ඒක කරන්න බෑ කැප්. ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 1184 01:47:43,207 --> 01:47:44,875 ඔබ වැරදියි, ජෙර්! 1185 01:47:45,042 --> 01:47:46,377 ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් එනවා. 1186 01:47:47,169 --> 01:47:49,588 මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ, ජෙර්. 1187 01:47:50,673 --> 01:47:54,093 ඔබට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි එම දැල් අල්ලා ගන්න. 1188 01:47:54,301 --> 01:47:56,220 - ඔයා ඒක රොජර්? - හරි හරී. 1189 01:48:04,269 --> 01:48:06,397 - නැවත පිරී ඇත! - නැවත සම්පූර්ණයි! 1190 01:48:17,074 --> 01:48:19,618 ඔයාට දැන් පීනන්න වෙනවා, ජෙර්! 1191 01:48:30,421 --> 01:48:32,506 එය අල්ලා ගන්න, ජෙර්, එය අල්ලා ගන්න! 1192 01:48:48,939 --> 01:48:50,107 ඉදිරියට එන්න! 1193 01:49:00,284 --> 01:49:01,785 නගින්න! නගින්න! 1194 01:49:02,745 --> 01:49:03,787 ළඟා වන්න! 1195 01:49:10,377 --> 01:49:12,296 අපිට එකක් නැති වුණා! දැල ගන්න! 1196 01:49:14,506 --> 01:49:17,676 ඉදිරියට එන්න! මට ඔබේ අත දෙන්න! 1197 01:49:19,970 --> 01:49:21,180 ඔහ්! 1198 01:49:28,062 --> 01:49:32,816 සෑම දෙයක්ම සමඟ එය අල්ලා ගන්න ඔබට ලැබුණා. ඔබට ඇති සියල්ල! 1199 01:49:39,031 --> 01:49:40,365 නවත් වන්න! 1200 01:49:42,326 --> 01:49:43,869 අදින්න! 1201 01:49:48,040 --> 01:49:51,085 ඔව්! ඒවා ඇතුලට ගන්න සහ මෙම තට්ටුව ඉවත් කරන්න. 1202 01:49:56,090 --> 01:49:57,841 හරි අපි යමු. 1203 01:49:59,551 --> 01:50:02,846 එතන තව මිනිහෙක් ඉන්නවා! තව මිනිහෙක් ඉන්නවා! 1204 01:50:03,013 --> 01:50:04,014 ජෝන්ස්"! 1205 01:50:05,182 --> 01:50:07,518 ජෝන්ස්"! 1206 01:51:10,247 --> 01:51:11,957 මඟ හරින්න, අපි එය කරන්නෙමු. 1207 01:51:52,831 --> 01:51:54,917 ඇය අපට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1208 01:52:21,526 --> 01:52:22,653 නැත. 1209 01:52:31,578 --> 01:52:33,997 එන්න, බැල්ලි! 1210 01:52:41,088 --> 01:52:43,173 ඉදිරියට එන්න! 1211 01:52:53,600 --> 01:52:55,060 ඉදිරියට එන්න! 1212 01:53:39,062 --> 01:53:41,231 ඉදිරියට එන්න. අපිට එලියට බහින්න වෙනවා. 1213 01:53:44,776 --> 01:53:46,403 අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද, මඟ හරින්න? 1214 01:53:46,653 --> 01:53:48,322 ඒකට පාසලක් නෑ. 1215 01:53:48,572 --> 01:53:49,740 කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. 1216 01:54:13,263 --> 01:54:15,474 මේක අමාරු වෙයි මගේ කුඩා දරුවා මත. 1217 01:54:32,574 --> 01:54:33,575 බොබී". 1218 01:54:34,993 --> 01:54:36,828 ...මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මේකට දැම්මට. 1219 01:54:38,955 --> 01:54:41,124 Skip, අපි නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා. 1220 01:54:41,708 --> 01:54:43,210 අපට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය. 1221 01:54:44,836 --> 01:54:46,463 අපි ඒ තරමටම සමීප වුණා. 1222 01:54:50,967 --> 01:54:52,135 ඒයි- 1223 01:54:52,636 --> 01:54:55,180 ඒක මහ සටනක් වුනාට, හහ්? 1224 01:55:05,107 --> 01:55:06,983 අපි මෙතනින් යමු නේද? 1225 01:56:18,555 --> 01:56:20,056 "බොබී". ක්රිස්ටිනා. 1226 01:56:21,183 --> 01:56:23,185 ක්‍රිස්ටිනා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1227 01:56:24,728 --> 01:56:27,772 ඔබට හැකිදැයි මම නොදනිමි, ඒත් මම ඔයාට කතා කරනවා බබා. 1228 01:56:29,483 --> 01:56:31,693 මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයා දන්නවද? 1229 01:56:32,319 --> 01:56:34,696 ඔබව දුටු මොහොතේම මම ඔබට ආදරය කළෙමි. 1230 01:56:35,238 --> 01:56:36,573 මම දැන් ඔබට ආදරෙයි... 1231 01:56:37,616 --> 01:56:39,451 ...සහ මම ඔබට සදහටම ආදරය කරමි. 1232 01:56:40,827 --> 01:56:42,245 ආයුබෝවන් නැත. 1233 01:56:43,497 --> 01:56:45,624 ඇත්තේ ආදරය පමණයි, ක්‍රිස්ටිනා. 1234 01:56:46,708 --> 01:56:48,001 ආදරය පමණි. 1235 01:57:19,866 --> 01:57:22,744 එය සතියක් ගත විය පැය පුරා පියාසැරි...ට සම්බන්ධ 1236 01:57:22,953 --> 01:57:26,039 ...ඊසාන දිග දුසිම් භාගයක උත්සාහයන් ගුවන් ගලවා ගැනීමේ ස්ථාන. 1237 01:57:26,289 --> 01:57:30,252 කෙසේ වෙතත්, මේ පැය වන විට, වෙරළ තීරය ආරක්ෂකයා එහි සෙවීම අත්හිටුවා ඇත... 1238 01:57:30,460 --> 01:57:34,005 ... ගුවන් ජාතික ආරක්ෂකයා සඳහා පැරා-ගලවා ගැනීමේ ජම්පර් මිලාර්ඩ් ජෝන්ස්. 1239 01:57:34,256 --> 01:57:36,466 ඔහු බිරිඳක් සහ දියණියන් තිදෙනෙකු හැර යයි. 1240 01:57:36,675 --> 01:57:39,302 Andrea ga සඳහා සෙවීම" ග්ලූස්ටර් වලින්... 1241 01:57:39,553 --> 01:57:42,764 ...ද අත්හිටුවා ඇත ගුවන් යානා ආවරණය කිරීමෙන් පසු... 1242 01:57:42,973 --> 01:57:45,809 ... වර්ග සැතපුම් 116,000 සාගරයේ... 1243 01:57:46,017 --> 01:57:48,478 ...එක දිවි ගලවා ගත් අයෙකු සොයා නොගෙන. 1244 01:57:48,687 --> 01:57:51,398 අපට තවත් පුවත් ලැබෙනු ඇත මෙම පණිවිඩ වලට පසුව. 1245 01:58:12,419 --> 01:58:17,549 --ගැඹුරු සාගරය 1246 01:58:17,882 --> 01:58:22,846 එහිම පත් කර ඇත 1247 01:58:23,054 --> 01:58:26,099 විනාඩි තබා ගන්න 1248 01:58:26,349 --> 01:58:30,312 අපිට සවන් දෙන විට 1249 01:58:30,520 --> 01:58:34,691 අපි ඔබට අඬන්නෙමු 1250 01:58:34,899 --> 01:58:39,904 අවදානමට ලක්වූවන් සඳහා 1251 01:58:40,196 --> 01:58:43,908 මුහුද මත. 1252 01:58:46,536 --> 01:58:48,371 මම බිලී ටයින්ව දැනගෙන හිටියා. 1253 01:58:49,539 --> 01:58:52,125 මම ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය හොඳින් දැන සිටියේ නැත. 1254 01:58:53,043 --> 01:58:57,088 නමුත් ඔහු සමඟ යාත්රා කළ ඕනෑම මිනිසෙක් ඒකට වඩා හොඳ වෙන්න ඇති. 1255 01:58:58,882 --> 01:59:00,383 රොබට් ෂැට්ෆර්ඩ්... 1256 01:59:01,134 --> 01:59:02,719 ඩේල් මර්ෆි... 1257 01:59:03,470 --> 01:59:05,055 මයිකල් මොරන්... 1258 01:59:05,847 --> 01:59:07,557 ඩේවිඩ් සුලිවන්... 1259 01:59:08,350 --> 01:59:09,893 ඇල්ෆ්‍රඩ් පියරේ... 1260 01:59:11,436 --> 01:59:13,980 ...ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා, දීර්ඝ කාලීනව... 1261 01:59:14,648 --> 01:59:17,901 ... සාධාරණ සුළං සහ සන්සුන් මුහුදේ. 1262 01:59:22,072 --> 01:59:23,990 අපිව දාලා ගිය අය වෙනුවෙන්... 1263 01:59:24,240 --> 01:59:27,243 ... සලකුණු නොකළ සොහොන මුහුදේ නැතිවූවන්ට නිවහනක්... 1264 01:59:27,452 --> 01:59:29,245 ... සැනසීමක් නැත. 1265 01:59:30,497 --> 01:59:32,290 එය නැරඹිය නොහැක. 1266 01:59:32,749 --> 01:59:36,419 එහි ශීර්ෂ ගලක් නොමැත මල් පොකුරක් විවේක ගැනීමට. 1267 01:59:36,753 --> 01:59:39,297 අපිට ඔවුන්ව නැවත බලන්න පුළුවන් එකම තැන... 1268 01:59:39,589 --> 01:59:42,634 ..අපේ හිත් වල නැත්නම් හීන වල. 1269 01:59:45,595 --> 01:59:49,015 ඔවුන් පවසන්නේ කඩු බෝට්ටුකරුවන් දුක් විඳින බවයි සිහින නොමැතිකම. 1270 01:59:50,141 --> 01:59:51,976 ඔවුන්ගේ ධෛර්යය උපදවන්නේ එයයි. 1271 01:59:54,104 --> 01:59:56,272 හොඳයි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සිහින දකිමු ... 1272 01:59:56,940 --> 01:59:57,941 ...බිලී... 1273 01:59:58,692 --> 02:00:00,151 ...බොබී... 1274 02:00:00,443 --> 02:00:01,820 සහ මර්ෆ්... 1275 02:00:02,028 --> 02:00:03,321 _“දෝෂ$y~- 1276 02:00:03,613 --> 02:00:04,698 ...සුලී... 1277 02:00:04,948 --> 02:00:06,908 සහ ඇල්ෆ්‍රඩ් පියරේ. 1278 02:00:09,411 --> 02:00:11,121 හොඳින් නිදාගන්න. 1279 02:00:11,621 --> 02:00:12,956 සුභ රාත්‍රියක්. 1280 02:00:39,149 --> 02:00:40,734 මම නිදාගන්නම් ... 1281 02:00:40,984 --> 02:00:43,486 ...ඊට පස්සේ එකපාරටම, එහි ඔහු සිටී. 1282 02:00:45,029 --> 02:00:46,698 ඒ විසල් හිනාව. 1283 02:00:46,948 --> 02:00:48,658 ඒ හිනාව ඔයා දන්නවා. 1284 02:00:50,160 --> 02:00:53,079 ඒ වගේම මම කියනවා, "ඒයි, බොබී, ඔයා කොහෙද හිටියේ?" 1285 02:00:53,830 --> 02:00:55,665 ඒත් එයා මට කියන්නෙ නෑ. 1286 02:00:56,207 --> 02:00:58,835 ඔහු සිනාසෙමින් මෙසේ කියයි. 1287 02:00:59,210 --> 02:01:02,255 "මතක තියාගන්න මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි. ක්රිස්ටිනා." 1288 02:01:02,672 --> 02:01:05,508 මම දැන් ඔයාට ආදරෙයි, සහ මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන්නෙමි. 1289 02:01:06,050 --> 02:01:07,677 සමුගැනීමක් නැත. 1290 02:01:08,511 --> 02:01:09,971 "ආදරය පමණයි." 1291 02:01:11,473 --> 02:01:13,016 ඊට පස්සේ එයා ගියා. 1292 02:01:15,977 --> 02:01:18,396 නමුත් ඔහු යන විට ඔහු සැමවිටම සතුටු වේ. 1293 02:01:18,730 --> 02:01:22,108 ඉතින් මම දන්නවා එයා හොඳින් ඉන්න ඕනේ කියලා. 1294 02:01:23,359 --> 02:01:25,528 සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1295 02:01:33,286 --> 02:01:35,205 මම ඔබේ සිහිනයට ආදරෙයි. 1296 02:01:44,547 --> 02:01:46,299 මීදුම එසවෙනවා විතරයි. 1297 02:01:47,008 --> 02:01:49,928 ඔබ ඔබේ දුනු රේඛාව ඉවතට විසි කරන්න, ඔබේ ස්ටර්න් ඉවත් කරන්න. 1298 02:01:50,220 --> 02:01:52,096 ඔබ දකුණු නාලිකාවෙන් පිටතට යන්න... 1299 02:01:52,305 --> 02:01:55,266 ...පසුගිය පාෂාණමය බෙල්ල, රාත්තල් දහයේ දූපත... 1300 02:01:55,517 --> 02:01:58,394 ...පාස්ට් නයිල්ස් පොකුණ, එහිදී මම කුඩා කාලයේ ලිස්සා ගියෙමි. 1301 02:01:59,062 --> 02:02:00,605 ඔබ ඔබේ නළාව පිඹිමින් අත වනන්න... 1302 02:02:00,814 --> 02:02:03,441 ...ප්‍රදීපාගාර පාලකයාගේ දරුවා තැචර් දූපතේ. 1303 02:02:04,609 --> 02:02:06,444 එවිට කුරුල්ලන් පෙනී සිටියි. 1304 02:02:06,778 --> 02:02:09,239 Black-backs and herring Gulls... 1305 02:02:09,739 --> 02:02:11,074 ...විශාල ඩම්ප් තාරාවන්. 1306 02:02:11,658 --> 02:02:13,076 හිරු ඔබට වදියි. 1307 02:02:13,284 --> 02:02:15,119 ඔබ උතුරට යන්න, 12 දක්වා විවෘත කරන්න. 1308 02:02:15,328 --> 02:02:16,913 ඔබ දැන් තැම්බෙනවා. 1309 02:02:17,664 --> 02:02:20,250 පිරිමි කාර්යබහුලයි, ඔබ භාරයි. 1310 02:02:20,959 --> 02:02:23,628 ඔබ දන්නවාද? ඔබ කඩු බෝට්ටු කපිතාන්කි 1311 02:02:24,838 --> 02:02:26,923 ලෝකයේ වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද?