1
00:01:47,717 --> 00:01:48,525
उह, स्वीडन।

2
00:01:49,918 --> 00:01:51,994
मैं... मैं... स्वीडिश हूं

3
00:01:51,995 --> 00:01:53,764
लेकिन मैं थोड़ी अंग्रेजी बोलता हूं.

4
00:01:53,765 --> 00:01:54,831
हम बोर्ड पर आ रहे हैं.

5
00:02:02,208 --> 00:02:05,108
सभी का स्वागत है.
सभी का स्वागत है.

6
00:02:05,109 --> 00:02:08,279
यहां तक ​​कि छोटा बच्चा भी.
वह भी आ सकता है.

7
00:02:09,614 --> 00:02:10,748
स्वागत।

8
00:02:16,084 --> 00:02:18,085
तुम यहां क्यों हो?

9
00:02:18,086 --> 00:02:19,921
बस थोड़ी सी नौकायन छुट्टियाँ।

10
00:02:19,922 --> 00:02:21,136
एक हँसमुख लड़कों की यात्रा.

11
00:02:21,137 --> 00:02:22,351
अपने हाथ हटा लो.

12
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
कागजात?

13
00:02:27,732 --> 00:02:28,761
पासपोर्ट?

14
00:02:31,331 --> 00:02:33,128
हेयर यू गो।

15
00:02:38,174 --> 00:02:39,970
नाव पर कोई अन्य लोग भी थे?

16
00:02:40,945 --> 00:02:42,137
केवल हम दोनों।

17
00:02:44,477 --> 00:02:45,613
<i>नहीं.</i>

18
00:02:48,584 --> 00:02:50,118
आओ, आओ,
हमारे पास खाने के लिए बहुत कुछ है...

19
00:02:50,119 --> 00:02:52,045
अपने गंदे हाथ मुझसे दूर करो!

20
00:02:53,321 --> 00:02:54,561
पीछे हटना!

21
00:02:57,321 --> 00:02:58,488
और तुम,

22
00:02:58,590 --> 00:02:59,630
अपने हाथ हवा में रखो!

23
00:03:12,272 --> 00:03:13,810
ओह!

24
00:03:13,811 --> 00:03:15,491
अब आप मुसीबत में हैं!

25
00:03:15,492 --> 00:03:17,172
तुम एक शरारती लड़के हो!

26
00:03:20,317 --> 00:03:22,444
मैं तुम्हें 100 फ़्रैंक दूँगा
उसे गोली मारने के लिए.

27
00:03:22,445 --> 00:03:23,512
मुझे गोली मत मारो!

28
00:03:25,454 --> 00:03:28,685
वह जर्मनों से नफरत करता है.
तुम्हें सचमुच उसे गोली मार देनी चाहिए।

29
00:03:28,787 --> 00:03:32,259
मैं... मुझे क्षमा करें.
तुम बहुत डरावने हो.

30
00:03:32,260 --> 00:03:33,696
उसे तख्ते पर चलने को कहें।

31
00:03:33,799 --> 00:03:35,029
उसे लकड़ी बहुत पसंद है.

32
00:03:39,168 --> 00:03:41,372
गंदा शराबी जानवर!

33
00:03:43,072 --> 00:03:44,339
आवेशित के रूप में दोषी पाया गया।

34
00:03:59,083 --> 00:04:00,848
मैं हमेशा लेता हूं
मिट्टी के तेल का एक डिब्बा

35
00:04:00,849 --> 00:04:02,459
बस के लिए
इस प्रकार के अवसर.

36
00:04:05,061 --> 00:04:06,525
काफी समय हो गया,

37
00:04:06,526 --> 00:04:08,525
लेकिन आखिरी बार
कोई मुझ पर हँसा

38
00:04:08,526 --> 00:04:10,097
जब मैं उनके जहाज़ पर चढ़ा,

39
00:04:10,199 --> 00:04:11,967
मैंने उन्हें विकल्प दिया.

40
00:04:12,069 --> 00:04:13,863
या तो तैरकर किनारे आ जाओ

41
00:04:13,864 --> 00:04:16,531
या उनका मौका ले लो
एक जलते हुए जहाज पर.

42
00:04:18,037 --> 00:04:21,978
हंस और मुझे आश्चर्य हुआ
वे कौन सा विकल्प चुनेंगे,

43
00:04:22,080 --> 00:04:24,877
पानी से मौत या आग से मौत.

44
00:04:26,446 --> 00:04:27,451
अजीब बात है, उन्होंने दोनों को चुना।

45
00:04:35,692 --> 00:04:37,225
उन्होंने इंतजार किया
आखिरी क्षण तक,

46
00:04:37,226 --> 00:04:38,726
जब तक उनके बाल जल नहीं गए,

47
00:04:40,631 --> 00:04:43,927
और उनकी फफोलेदार त्वचा
उनकी उंगलियों से छिल गए,

48
00:04:43,928 --> 00:04:46,528
उनके विसर्जन से पहले
खुद पानी में

49
00:04:46,529 --> 00:04:47,936
व्यर्थ आशा में

50
00:04:48,038 --> 00:04:49,341
किनारे तक पहुँचने का.

51
00:04:50,710 --> 00:04:51,838
उनमें से एक

52
00:04:52,869 --> 00:04:54,903
तुरंत डूब गया और नष्ट हो गया।

53
00:04:54,904 --> 00:04:57,272
लेकिन हमें आश्चर्य हुआ,
बड़ा वाला,

54
00:04:58,775 --> 00:04:59,775
उन्होंने बहुत अच्छा जज्बा दिखाया.

55
00:05:01,317 --> 00:05:02,752
<i>तमाम बाधाओं के बावजूद...</i>

56
00:05:04,288 --> 00:05:06,188
<i>...वह परिश्रमपूर्वक
इसे किनारे कर दिया।</i>

57
00:05:06,189 --> 00:05:08,555
हमने उसका अनुसरण किया और उसका उत्साहवर्धन किया

58
00:05:08,556 --> 00:05:11,154
और पुरस्कृत किया गया
यह प्रभावशाली उपलब्धि

59
00:05:12,326 --> 00:05:13,326
एक गोली के साथ

60
00:05:14,494 --> 00:05:16,467
उसके सिर के पीछे तक.

61
00:05:19,399 --> 00:05:20,399
क्या यह हास्यास्पद नहीं है?

62
00:05:21,908 --> 00:05:22,908
तुम हँस क्यों नहीं रहे हो?

63
00:06:11,121 --> 00:06:12,589
अच्छा काम, लासेन।

64
00:06:14,458 --> 00:06:15,778
और भी बहुत कुछ है
वह कहां से आया.

65
00:06:16,729 --> 00:06:17,729
हाँ।

66
00:06:24,362 --> 00:06:25,364
आह...

67
00:06:27,205 --> 00:06:28,405
निश्चित नहीं कि यह काम कर रहा है, लासेन।

68
00:06:29,572 --> 00:06:31,366
कप्तान
काफी उत्तेजित लग रहा है.

69
00:06:36,645 --> 00:06:38,640
वे अपनी बंदूकें ला रहे हैं
सहना.

70
00:06:43,014 --> 00:06:44,912
वे अपनी सीमा खोज लेंगे
जल्द ही, सर.

71
00:06:45,014 --> 00:06:46,984
फ्रेडी, क्या हमें चिंतित होना चाहिए?

72
00:06:46,985 --> 00:06:48,956
ओह, मुझे ऐसा नहीं लगता, सर।

73
00:06:49,058 --> 00:06:51,692
यह काफी बड़ा विस्फोटक है,
इसलिए मैंने एक बड़ा फ़्यूज़ सेट किया।

74
00:06:51,693 --> 00:06:53,931
मैंने बाहर का पता लगा लिया
पाउडर रूम का,

75
00:06:54,033 --> 00:06:55,065
तो जब यह धमाका होता है,

76
00:06:55,167 --> 00:06:56,294
यह वास्तव में धमाकेदार होना चाहिए।

77
00:06:59,223 --> 00:07:00,631
करीब...

78
00:07:00,632 --> 00:07:01,968
अब कोई दूसरा होना चाहिए, दोस्तों।

79
00:07:07,604 --> 00:07:08,835
फ्रेडी?

80
00:07:14,119 --> 00:07:15,410
अच्छा काम, फ्रेडरिक।

81
00:07:16,187 --> 00:07:17,747
धन्यवाद कैप्टन.

82
00:07:17,849 --> 00:07:18,904
अब, जब भी मौका मिले आप हमें बता सकते हैं

83
00:07:18,905 --> 00:07:19,985
हम यहाँ क्या कर रहे हैं, सर?

84
00:07:30,131 --> 00:07:32,164
<i>यूरोप में युद्ध जारी है</i>

85
00:07:32,165 --> 00:07:35,601
<i>हिटलर और उसके नाज़ी गिरोह के रूप में
उनके रास्ते में आने वाले सभी को अलग कर दें।</i>

86
00:07:35,602 --> 00:07:38,266
<i>पोलैंड, बेल्जियम और अब फ्रांस</i>

87
00:07:38,267 --> 00:07:41,510
<i>सभी गिर गए हैं
हिटलर के फासीवादी शासन को,</i>

88
00:07:41,511 --> 00:07:43,694
<i>ब्रिटेन छोड़ना
अंतिम आशाएं बनाए रखना</i>

89
00:07:43,695 --> 00:07:45,878
<i>मुक्ति का
पूरे यूरोप के लिए।</i>

90
00:07:45,879 --> 00:07:48,416
<i>तो, चलो, ब्लाइटी,
लड़ाई के लिए तैयार हो जाइए।</i>

91
00:07:48,417 --> 00:07:50,420
<i>लेकिन हम इसे अकेले नहीं कर सकते।</i>

92
00:07:50,421 --> 00:07:52,436
<i>और कोई आशा
हमारे अमेरिकी भाइयों के लिए</i>

93
00:07:52,437 --> 00:07:54,453
<i>हमसे जुड़ने के लिए
अटलांटिक के उस पार से</i>

94
00:07:54,454 --> 00:07:56,019
<i>निराश रहता है</i>

95
00:07:56,020 --> 00:07:58,857
<i>जर्मनी के गुप्त हथियार से,
यू-बोट.</i>

96
00:07:58,858 --> 00:08:01,694
<i>ये घातक छोटी पनडुब्बियां</i>

97
00:08:01,695 --> 00:08:03,557
<i>अपनी इच्छानुसार शिकार करना
उत्तरी अटलांटिक में.</i>

98
00:08:03,558 --> 00:08:07,295
<i>पता नहीं चलने योग्य, यू-बोट
जहाज़ों को अंधाधुंध डुबो देता है</i>

99
00:08:07,296 --> 00:08:10,074
<i>चाहे ले जा रहा हो
युद्ध सामग्री, प्रावधान</i>

100
00:08:10,075 --> 00:08:11,705
<i>या नागरिक जा रहे हैं</i>

101
00:08:11,706 --> 00:08:13,905
<i>हमारे साथियों से
तालाब के उस पार.</i>

102
00:08:13,906 --> 00:08:16,641
<i>जब तक यू-बोट
अटलांटिक पर शासन करें</i>

103
00:08:16,642 --> 00:08:18,109
<i>यह असंभव बना हुआ है</i>

104
00:08:18,110 --> 00:08:20,980
<i>अमेरिका के बहादुर सैनिकों के लिए
हमारे तटों तक पहुँचने के लिए.</i>

105
00:08:20,981 --> 00:08:24,185
<i>क्या ब्रिटेन मजबूर होगा
हिटलर की योजनाओं को खुश करने के लिए</i>

106
00:08:24,186 --> 00:08:27,037
<i>या तबाही का सामना करना पड़ेगा
उसके आक्रामक से?</i>

107
00:08:27,038 --> 00:08:29,889
<i>लंदन जल गया
और उसके समुद्र लाल हो गए</i>

108
00:08:29,890 --> 00:08:32,921
<i>ऊपर से बम के रूप में
और नीचे से टॉरपीडो</i>

109
00:08:32,922 --> 00:08:34,488
<i>अंग्रेजों को पीस डालो।</i>

110
00:08:34,489 --> 00:08:37,300
<i>और बिना किसी बचाव के
इन घातक यू-बोटों के विरुद्ध,</i>

111
00:08:37,301 --> 00:08:39,253
<i>ऐसा प्रतीत होता है कि सारी उम्मीदें ख़त्म हो सकती हैं</i>

112
00:08:39,254 --> 00:08:41,206
<i>यूरोप में शांति के लिए।</i>

113
00:08:44,006 --> 00:08:46,501
जर्मनों ने काट दिया
यू-बोट के साथ हमारी आपूर्ति श्रृंखला,

114
00:08:48,173 --> 00:08:50,406
हमने आपूर्ति शृंखला काट दी
यू-बोट्स के लिए.

115
00:08:51,976 --> 00:08:53,256
हमारे खुफिया एजेंटों के माध्यम से,

116
00:08:53,316 --> 00:08:54,647
हमें एक रास्ता मिल गया है.

117
00:08:59,717 --> 00:09:01,589
<i>संपूर्ण</i>

118
00:09:01,590 --> 00:09:04,923
<i>सर्विसिंग, मरम्मत,
और पालन</i>करना

119
00:09:04,924 --> 00:09:07,794
<i>हिटलर का
अटलांटिक यू-बोट बेड़ा...</i>

120
00:09:07,795 --> 00:09:10,632
<i>संचालित है
दो नाज़ी टग नावों द्वारा...</i>

121
00:09:10,633 --> 00:09:13,704
<i>और एक इतालवी आपूर्ति जहाज
फर्नांडो पो</i>में

122
00:09:13,806 --> 00:09:18,673
मुझे ऐसे पुरुषों की ज़रूरत है जो इच्छुक हों
जाओ और उन जहाजों को डुबो दो।

123
00:09:18,674 --> 00:09:20,869
हम बस क्यों नहीं
हवाई हमला फर्नांडो पो

124
00:09:20,971 --> 00:09:22,044
और जहाज डुबाओगे?

125
00:09:23,778 --> 00:09:28,311
क्योंकि चालाक जर्मन,
चालाक जर्मन होना,

126
00:09:28,312 --> 00:09:30,784
<i>खुद को तैनात कर लिया है
एक स्पैनिश उपनिवेश में।</i>

127
00:09:30,785 --> 00:09:33,068
<i>फर्नांडो पो
तटस्थ क्षेत्र है.</i>

128
00:09:33,069 --> 00:09:35,351
<i>अगर हम उस कॉलोनी पर हमला करते हैं,</i>

129
00:09:35,352 --> 00:09:37,890
<i>शेष निर्वासित यूरोप
नाज़ियों में शामिल हो जायेंगे</i>

130
00:09:37,891 --> 00:09:39,060
<i>और यह केवल है
समय का प्रश्न</i>

131
00:09:39,061 --> 00:09:40,229
<i>इससे पहले कि हम खुद को खोजें</i>

132
00:09:40,230 --> 00:09:41,693
<i>बड़े गुलाबी सॉसेज तलना</i>

133
00:09:41,694 --> 00:09:42,934
लेडरहॉसन के अलावा कुछ भी नहीं पहनना।

134
00:09:44,767 --> 00:09:46,770
हिटलर नहीं है
नियमों से खेलना

135
00:09:47,602 --> 00:09:48,602
और न ही हम हैं.

136
00:09:49,871 --> 00:09:52,310
ये जरूर होगा
एक अस्वीकृत,

137
00:09:52,412 --> 00:09:53,975
अनाधिकृत
और अनौपचारिक मिशन।

138
00:09:56,207 --> 00:09:57,907
अगर उन्हें पकड़ लिया गया
अंग्रेजों द्वारा,

139
00:09:58,009 --> 00:09:59,049
उन्हें जेल में डाल दिया जाएगा.

140
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
लेकिन अगर नाज़ियों ने उन्हें ढूंढ लिया...

141
00:10:04,883 --> 00:10:06,053
यह यातना और मौत है.

142
00:10:07,590 --> 00:10:09,222
<i>कुछ हद तक विवादास्पद,</i>

143
00:10:09,223 --> 00:10:10,854
<i>हो सकता है कि मेरे पास सिर्फ वही आदमी हो,</i>

144
00:10:10,855 --> 00:10:12,686
<i>बल्कि असुविधाजनक रूप से,</i>

145
00:10:12,687 --> 00:10:15,260
<i>वह वर्तमान में कैद में है
महामहिम की प्रसन्नता पर।</i>

146
00:10:16,435 --> 00:10:17,595
<i>हो सकता है कि हमें उसका रवैया पसंद न आए,</i>

147
00:10:18,436 --> 00:10:20,595
लेकिन वह साहसी है, वह हत्यारा है,

148
00:10:22,806 --> 00:10:24,246
और पुरुष
कहीं भी उसका पीछा करेंगे.

149
00:10:25,476 --> 00:10:27,470
क्या हमें यकीन है कि यह एक अच्छा विचार है?

150
00:10:29,479 --> 00:10:30,861
बेशक हम नहीं हैं.

151
00:10:30,862 --> 00:10:32,244
लेकिन हम हताश हैं.

152
00:10:33,584 --> 00:10:35,218
उसे अंदर भेजो.

153
00:10:35,219 --> 00:10:36,685
आगे!

154
00:10:39,820 --> 00:10:40,980
वहाँ खड़े रहो, मेजर.

155
00:10:54,637 --> 00:10:55,637
धन्यवाद, सार्जेंट.

156
00:11:00,477 --> 00:11:01,707
गस मार्च-फिलिप्स,

157
00:11:01,809 --> 00:11:02,873
ये हैं लेफ्टिनेंट कमांडर...

158
00:11:02,874 --> 00:11:05,339
फ्लेमिंग. इयान फ्लेमिंग.

159
00:11:05,441 --> 00:11:06,777
वह हुआ करता था
नौसेना खुफिया में,

160
00:11:06,778 --> 00:11:07,780
अब वह मेरे लिए काम करता है.

161
00:11:11,157 --> 00:11:12,753
मैं यहाँ क्यों हूँ, एम?

162
00:11:12,754 --> 00:11:15,358
मेरा एक मिशन है
मैं चाहता हूं कि आप नेतृत्व करें.

163
00:11:15,460 --> 00:11:18,495
तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो, एम?

164
00:11:18,496 --> 00:11:19,936
अपनी मदद करें
एक कप चाय के लिए, मेजर।

165
00:11:33,675 --> 00:11:36,847
हम दोनों जानते हैं कि मैं...

166
00:11:38,947 --> 00:11:42,850
बहुत लोकप्रिय नहीं
प्रशासन के साथ.

167
00:11:42,952 --> 00:11:45,215
कारण
वे आपको अनाकर्षक पाते हैं

168
00:11:45,317 --> 00:11:47,990
यही कारण है
मुझे आप आकर्षक लगते हैं.

169
00:11:49,457 --> 00:11:50,491
उद्देश्य?

170
00:11:50,492 --> 00:11:52,153
ऑपरेशन पोस्टमास्टर.

171
00:11:52,154 --> 00:11:53,593
जर्मन यू-बोट्स को बेअसर करने के लिए

172
00:11:53,695 --> 00:11:54,695
उत्तरी अटलांटिक में.

173
00:11:59,330 --> 00:12:02,372
और, उह, क्या योजना है?

174
00:12:02,373 --> 00:12:04,070
यू-बोट की जरूरत है

175
00:12:04,071 --> 00:12:05,769
- ईंधन और टॉरपीडो.
- ओह।

176
00:12:05,871 --> 00:12:06,939
लेकिन उनकी भी जरूरत है

177
00:12:06,940 --> 00:12:09,538
कार्बन डाइऑक्साइड फिल्टर
ऑक्सीजन के लिए.

178
00:12:09,539 --> 00:12:11,499
उनके बिना, वे गोता नहीं लगा सकते
और वे शिकार नहीं कर सकते.

179
00:12:12,817 --> 00:12:14,379
सतह पर अटका हुआ,
वे अप्रचलित हैं.

180
00:12:18,882 --> 00:12:20,521
लक्ष्य?

181
00:12:20,522 --> 00:12:22,386
<i>डचेसा डी'ओस्टा.</i>

182
00:12:22,387 --> 00:12:24,526
वह एक इटालियन जहाज है
जर्मन उपयोग कर रहे हैं...

183
00:12:30,964 --> 00:12:33,262
...ईंधन भरने के लिए,
पुनः हथियारबंद करना और पुनः भरना

184
00:12:33,364 --> 00:12:36,035
CO2 फिल्टर
पूरे बेड़े के लिए.

185
00:12:36,036 --> 00:12:38,741
वह छिपी हुई है
पश्चिम अफ़्रीका के तट से दूर.

186
00:12:38,742 --> 00:12:41,379
एक छोटा सा द्वीप
फर्नांडो पो कहा जाता है.

187
00:12:41,380 --> 00:12:43,980
हम चाहते हैं कि आप, उम्म, उसे डुबो दें।

188
00:12:43,981 --> 00:12:46,582
आप मछुआरों के रूप में प्रस्तुत होंगे

189
00:12:46,583 --> 00:12:48,015
पश्चिमी तट पर नौकायन

190
00:12:48,016 --> 00:12:49,716
एक ट्रॉलर पर सवार
पर्याप्त विस्फोटकों से भरा हुआ

191
00:12:49,717 --> 00:12:51,818
<i>डचेसा</i> को नष्ट करने के लिए

192
00:12:51,819 --> 00:12:54,218
ये एजेंट हैं
बगुला और स्टीवर्ट.

193
00:12:54,219 --> 00:12:57,023
वे काम कर रहे होंगे
द्वीप पर गुप्त रूप से.

194
00:12:57,024 --> 00:12:58,594
मिस्टर हेरॉन का
वहां पहले से ही स्थापित है,

195
00:12:58,595 --> 00:13:00,460
विभिन्न व्यवसाय चला रहे हैं।

196
00:13:00,563 --> 00:13:02,028
कौन से व्यवसाय?

197
00:13:02,029 --> 00:13:05,463
एक कैसीनो बार,
और अवैध निर्यात का खेल।

198
00:13:06,370 --> 00:13:07,901
लाभदायक?

199
00:13:07,902 --> 00:13:09,839
मैं काफी अच्छा करता हूं.

200
00:13:09,840 --> 00:13:12,404
उच्च कोटि के नाज़ी
मेरे सबसे मूल्यवान ग्राहक हैं.

201
00:13:12,971 --> 00:13:13,971
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

202
00:13:17,573 --> 00:13:19,508
मिस स्टीवर्ट,
एक अभिनेत्री और गायिका,

203
00:13:19,611 --> 00:13:21,416
हमारे साथ प्रशिक्षण ले रहा है
पिछले दो वर्षों से.

204
00:13:21,417 --> 00:13:22,617
वह पोज दे रही होगी

205
00:13:22,618 --> 00:13:24,280
न्यूयॉर्क के एक स्वर्ण व्यापारी के रूप में।

206
00:13:24,382 --> 00:13:26,119
उसका मिशन है
बहकाना और विचलित करना

207
00:13:26,221 --> 00:13:28,120
द्वीप की कमान
अधिकारी हेनरिक लुहर.

208
00:13:28,222 --> 00:13:30,994
वह बहुत सक्षम है
और कुछ हद तक प्रेरित.

209
00:13:31,991 --> 00:13:33,860
प्रेरित कैसे, सर?

210
00:13:33,963 --> 00:13:35,867
मेरी माँ का पक्ष
जर्मन यहूदी थे.

211
00:13:37,602 --> 00:13:39,019
वे जाने वाले पहले व्यक्ति थे।

212
00:13:39,020 --> 00:13:40,475
यह सुनकर बहुत दुख हुआ.

213
00:13:40,476 --> 00:13:41,932
मुझे यकीन है आप ठीक हो जायेंगे.

214
00:13:41,933 --> 00:13:43,706
हमारे पास 44 दिन हैं

215
00:13:43,808 --> 00:13:45,673
नाज़ियों से पहले
उनके ऑपरेशन को आगे बढ़ाएं.

216
00:13:45,775 --> 00:13:46,801
हम उन्हें दोबारा नहीं ढूंढ पाएंगे.

217
00:13:50,508 --> 00:13:53,059
अगर मुझे यह करना है,
मुझे अपनी टीम की आवश्यकता होगी.

218
00:13:53,060 --> 00:13:55,612
आप उन्हें पसंद नहीं करेंगे.
वे सब हैं, उह...

219
00:13:58,256 --> 00:14:00,086
पागल.

220
00:14:00,087 --> 00:14:02,817
उन्हें होना ही पड़ेगा.
हमें उनके नाम बताएं.

221
00:14:06,694 --> 00:14:08,062
हेनरी हेस.

222
00:14:08,063 --> 00:14:11,601
<i>एक स्मार्ट, युवा आयरिशमैन
जो नाज़ियों से नफरत करता है</i>

223
00:14:11,602 --> 00:14:12,997
<i>क्योंकि उसका बड़ा भाई,</i>

224
00:14:12,998 --> 00:14:15,268
<i>जो मेरा घनिष्ठ मित्र था</i>

225
00:14:15,269 --> 00:14:18,170
<i>यू-बोट के बाद डूब गया
उसका मछली पकड़ने वाला ट्रॉलर डूब गया।</i>

226
00:14:18,171 --> 00:14:21,072
<i>मैंने उसे अपने संरक्षण में ले लिया है
तब से.</i>

227
00:14:21,073 --> 00:14:23,138
वह चालाक, शांत और धूर्त है।

228
00:14:23,139 --> 00:14:24,506
मुद्दे पर और अधिक,

229
00:14:24,507 --> 00:14:27,347
हेस एक शानदार नाविक है
और मुझे उस पर भरोसा है.

230
00:14:28,888 --> 00:14:31,282
अगर हम जा रहे हैं
एक बड़े जहाज़ को डुबाने की कोशिश करना,

231
00:14:31,283 --> 00:14:34,454
हमें आवश्यकता होगी
फ्रेडी "द बज़" फ्रॉगमैन।

232
00:14:34,455 --> 00:14:37,492
<i>वह चैनल को तैरकर पार कर सकता है
उसके पैर आपस में बंधे हुए थे।</i>

233
00:14:37,493 --> 00:14:39,292
<i>माना,</i>

234
00:14:39,293 --> 00:14:41,028
<i>वह एक सजायाफ्ता आगजनीकर्ता है
और एक भयानक दुख</i>

235
00:14:41,029 --> 00:14:43,096
<i>जब तक कि वह कुछ नष्ट नहीं कर रहा हो।</i>

236
00:14:43,097 --> 00:14:45,497
लेकिन वह बहुत अच्छा है
चीजों को उड़ा देने पर.

237
00:14:46,970 --> 00:14:49,336
आगे, हमें इसकी आवश्यकता होगी
डेनिश हथौड़ा.

238
00:14:50,508 --> 00:14:52,508
एंडर्स लासेन.

239
00:14:52,509 --> 00:14:53,777
<i>भालुओं से कुश्ती लड़ते हुए बड़े हुए</i>

240
00:14:53,778 --> 00:14:55,511
<i>और एल्क का शिकार करना
उसकी पारिवारिक संपत्ति पर.</i>

241
00:14:55,512 --> 00:14:56,780
<i>वह एक किंवदंती है</i>

242
00:14:56,781 --> 00:14:58,981
<i>बॉवी चाकू से
और एक धनुष और बाण.</i>

243
00:14:58,982 --> 00:15:01,182
<i>वह 18 साल की उम्र में भाग गया
नाज़ियों से लड़ने के लिए</i>

244
00:15:01,183 --> 00:15:03,968
<i>गेस्टापो द्वारा अत्याचार के बाद
उसके भाई को मौत के घाट उतार दिया गया।</i>

245
00:15:03,969 --> 00:15:06,754
<i>उन्होंने फ़िलेटिंग गेम छोड़ दिया
नाज़ियों को ख़त्म करने के लिए.</i>

246
00:15:06,856 --> 00:15:08,624
फिर वह हमारे तटों पर आ गया

247
00:15:08,726 --> 00:15:10,622
हमारे साथ लड़ने के लिए तैयार हैं.

248
00:15:10,623 --> 00:15:12,559
वह एक बेकाबू पागल कुत्ता है

249
00:15:12,560 --> 00:15:14,496
कौन जानता है
सौ रचनात्मक तरीके

250
00:15:14,497 --> 00:15:15,593
एक आदमी को मारने के लिए.

251
00:15:16,698 --> 00:15:18,397
और अंत में,

252
00:15:18,398 --> 00:15:21,401
और सबसे महत्वपूर्ण बात,
हमें जेफ्री एप्पलयार्ड की आवश्यकता होगी।

253
00:15:22,542 --> 00:15:25,409
हाँ, हमने सोचा था कि आप ऐसा कर सकते हैं।

254
00:15:25,511 --> 00:15:27,306
इसलिए हमने उसे भेजा

255
00:15:27,307 --> 00:15:28,741
<i>एक टोही मिशन पर
फर्नांडो पो.</i>को

256
00:15:28,742 --> 00:15:29,812
दुर्भाग्य से,

257
00:15:29,914 --> 00:15:31,344
नाज़ियों ने उसे पकड़ लिया
उसकी वापसी पर.

258
00:15:31,345 --> 00:15:34,546
और भी अधिक कारण.
वह जानता है कि हमें क्या जानना चाहिए।

259
00:15:35,587 --> 00:15:36,985
वह एक मास्टर प्लानर है,

260
00:15:37,087 --> 00:15:40,623
एक मास्टर उत्तरजीवी,
एक शतरंज ग्रैंड मास्टर

261
00:15:40,725 --> 00:15:42,092
और ब्लेड वाला एक सर्जन।

262
00:15:44,921 --> 00:15:48,759
<i>हमने दो सप्ताह साथ बिताए
डनकर्क फॉक्सहोल</i>में

263
00:15:48,760 --> 00:15:51,926
<i>और यदि यह Apple के लिए नहीं होता,
मैं आज भी वहीं रहूंगा।</i>

264
00:15:53,803 --> 00:15:54,929
कोई Apple नहीं, कोई मिशन नहीं।

265
00:15:55,806 --> 00:15:57,174
मुझे डर है कि यह असंभव है.

266
00:15:57,175 --> 00:15:58,201
क्यों?

267
00:15:58,202 --> 00:16:00,338
<i>क्योंकि उसे पकड़ा जा रहा है</i>

268
00:16:00,339 --> 00:16:03,006
<i>पूरे जर्मन गैरीसन द्वारा
ला पाल्मा पर.</i>

269
00:16:05,947 --> 00:16:07,483
ला पाल्मा रास्ते में है।

270
00:16:08,945 --> 00:16:10,865
- वह पागलपन है.
- आप मुझे इसकी चिंता करने दीजिए।

271
00:16:14,761 --> 00:16:16,852
मुझे मुझे प्राप्त करना होगा
उन कोटों में से एक.

272
00:16:44,789 --> 00:16:45,955
अब, जब भी मौका मिले आप हमें बता सकते हैं

273
00:16:45,956 --> 00:16:47,121
हम यहाँ क्या कर रहे हैं, सर?

274
00:16:47,122 --> 00:16:49,288
अपने आप को सुखा लो, फ्रॉगमैन,
और मैं तुम्हें बताऊंगा.

275
00:16:49,289 --> 00:16:51,359
जिज्ञासा है
हम सबको खा जाओ, सर।

276
00:16:55,628 --> 00:16:57,662
<i>मैं क्षमा चाहता हूँ
सारी गोपनीयता के लिए, दोस्तों।</i>

277
00:16:58,470 --> 00:17:00,170
लेकिन ये है

278
00:17:00,272 --> 00:17:05,532
एक अस्वीकृत, अनौपचारिक
और अनधिकृत मिशन।

279
00:17:05,634 --> 00:17:07,302
अगर हमें ब्रितानियों ने उठा लिया,

280
00:17:07,303 --> 00:17:08,305
हम सब जेल जायेंगे.

281
00:17:10,212 --> 00:17:11,877
अगर हमें उठा लिया गया
जर्मनों द्वारा,

282
00:17:11,979 --> 00:17:13,007
यातना और मौत.

283
00:17:15,118 --> 00:17:16,422
तो, यह बस है
फिर हम चारों?

284
00:17:16,446 --> 00:17:18,714
और कैप्टन एप्पलयार्ड।

285
00:17:18,816 --> 00:17:21,650
वह जिम्मेदार है
इस जानकारी को सुरक्षित करने के लिए.

286
00:17:21,651 --> 00:17:24,928
हालाँकि, वह है
परेशानी की जगह पर.

287
00:17:24,929 --> 00:17:27,765
उसे पकड़ा जा रहा है
ला पाल्मा पर जर्मनों द्वारा।

288
00:17:27,867 --> 00:17:29,294
हमारा पहला काम
उसे मुक्त करना है.

289
00:17:29,295 --> 00:17:30,935
- ओह, तो, बस इतना ही, है ना?
- नहीं.

290
00:17:31,037 --> 00:17:33,002
हमें पुष्टि करनी होगी
एप्पलयार्ड की बुद्धिमत्ता।

291
00:17:33,003 --> 00:17:34,731
इसीलिए
दो और एजेंट हैं

292
00:17:34,833 --> 00:17:37,299
फर्नांडो पो के रास्ते में
ट्रेन से, जैसा कि हम बोलते हैं।

293
00:17:37,300 --> 00:17:38,769
बिल्कुल क्या कर रहे हैं?

294
00:17:38,770 --> 00:17:40,240
वे सुनिश्चित करेंगे

295
00:17:40,342 --> 00:17:42,375
कि वे जहाज
आपूर्ति से भरे हुए हैं,

296
00:17:42,478 --> 00:17:44,445
इसलिए वे उड़ाने लायक हैं
पहले स्थान पर.

297
00:17:49,484 --> 00:17:52,385
यह एक बात है
दुनिया पर कब्ज़ा करना,

298
00:17:52,487 --> 00:17:54,287
लेकिन क्या उन्हें ऐसा करना होगा
रसोई भी संभालो?

299
00:17:55,489 --> 00:17:58,961
यह सब सॉसेज है,
पत्तागोभी और काली रोटी.

300
00:17:59,063 --> 00:18:00,791
कौन करेगा
आपने पसंद किया है?

301
00:18:00,893 --> 00:18:04,627
फ्रांसीसी प्रस्ताव
परिष्कृत शास्त्रीय दृष्टिकोण।

302
00:18:04,628 --> 00:18:08,202
<i>कोटे डे बोउफ,
फ्रेज, ले बेउरे...</i>

303
00:18:08,203 --> 00:18:10,536
<i>बिल्कुल उपयुक्त!</i>

304
00:18:10,537 --> 00:18:13,067
देहाती का क्या?
इटालियंस की सहजता?

305
00:18:14,772 --> 00:18:19,214
उनके तेल, भाषा,
टमाटर.

306
00:18:19,215 --> 00:18:21,717
मैं भाषा पर चढ़ जाऊंगा
फेटुकाइन तक पहुंचने के लिए.

307
00:18:21,718 --> 00:18:23,348
लेकिन सिंघियाले.

308
00:18:23,349 --> 00:18:24,980
मम्म.

309
00:18:26,088 --> 00:18:27,785
आपने मुझे जंगली सूअर के साथ रखा है।

310
00:18:29,060 --> 00:18:31,693
लेकिन फिर,
स्पैनिश प्रस्ताव

311
00:18:31,694 --> 00:18:32,994
स्मोर्गास्बोर्ड

312
00:18:33,097 --> 00:18:36,360
क्षेत्रीय पेला का
और तपस.

313
00:18:36,361 --> 00:18:38,565
और जेमोन इबेरिको अंदालुसिया।

314
00:18:39,537 --> 00:18:41,729
इसलिए?

315
00:18:41,730 --> 00:18:44,103
हम बीच में हैं
एक चट्टान और एक कठिन जगह.

316
00:18:44,104 --> 00:18:45,632
यदि अंग्रेज़ युद्ध जीत गए,

317
00:18:45,734 --> 00:18:47,101
हम मछली और चिप्स में फंस गए हैं।

318
00:18:48,110 --> 00:18:49,190
यदि जर्मन युद्ध जीत गए,

319
00:18:50,915 --> 00:18:52,315
हम इस मेनू में फंस गए हैं।

320
00:18:53,485 --> 00:18:54,515
इसलिए?

321
00:18:56,318 --> 00:18:58,292
हम सॉसेज लेंगे,
गोभी

322
00:18:58,293 --> 00:19:00,267
और कृपया काली रोटी।

323
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
<i>ट्रेस बिएन। दया.</i>

324
00:19:19,810 --> 00:19:20,810
हमारी स्थिति?

325
00:19:21,612 --> 00:19:22,972
नियमित।

326
00:19:32,590 --> 00:19:33,719
नियमित।

327
00:19:40,994 --> 00:19:42,156
अब।

328
00:19:54,977 --> 00:19:56,005
मम्म.

329
00:20:03,020 --> 00:20:04,016
मैं थक गया हूँ।

330
00:20:24,843 --> 00:20:26,409
<i>एंट्सचुल्डीगंग, बिटटे।</i>

331
00:20:35,085 --> 00:20:36,165
रुको!

332
00:20:52,333 --> 00:20:53,613
कोई प्रॉब्लम है क्या?

333
00:21:04,514 --> 00:21:06,234
मैं प्रबंधन कर सकता हूँ
मैं, धन्यवाद.

334
00:21:09,317 --> 00:21:10,785
मुझे अनुमति दें, मिस स्टीवर्ट।

335
00:21:25,365 --> 00:21:26,365
मुझे अनुमति दें।

336
00:21:26,903 --> 00:21:27,936
धन्यवाद।

337
00:21:29,769 --> 00:21:31,600
<i>प्रोस्ट!</i>

338
00:21:47,759 --> 00:21:48,788
दरवाज़ा.

339
00:21:49,958 --> 00:21:50,988
ताला लगा दिया।

340
00:21:57,835 --> 00:21:59,235
मामला?

341
00:21:59,236 --> 00:22:00,637
इस पर काम करते हुए।

342
00:22:25,931 --> 00:22:26,931
सर, संपर्क करें.

343
00:22:29,167 --> 00:22:30,324
संपर्क करना।

344
00:22:30,967 --> 00:22:32,128
खड़े होना।

345
00:22:37,408 --> 00:22:39,538
<i>डचेसा का</i> प्रकटीकरण। तैयार?

346
00:22:39,539 --> 00:22:41,669
- तैयार।
- 400 बी-ग्रेड टॉरपीडो। जाँच करना।

347
00:22:44,575 --> 00:22:46,408
400 बी-ग्रेड टॉरपीडो।

348
00:22:46,409 --> 00:22:47,593
जाँच करना।

349
00:22:47,594 --> 00:22:48,778
जाँच करना।

350
00:22:48,779 --> 00:22:50,610
5,000 टन डीजल. जाँच करना।

351
00:22:54,618 --> 00:22:56,257
5,000 टन डीजल.

352
00:22:56,360 --> 00:22:57,154
- लेफ्टिनेंट.
- जी श्रीमान?

353
00:22:57,156 --> 00:22:58,424
जाँच करना।

354
00:22:58,527 --> 00:23:00,097
जाँच करना।

355
00:23:00,199 --> 00:23:02,164
10,000 कार्बन डाइऑक्साइड फिल्टर।
जाँच करना।

356
00:23:04,795 --> 00:23:06,360
सारस का संदेश समाप्त, सर।

357
00:23:07,004 --> 00:23:08,334
प्राप्ति की पुष्टि।

358
00:23:09,665 --> 00:23:10,808
प्राप्ति की पुष्टि की गई.

359
00:23:10,809 --> 00:23:12,207
अत्यावश्यक, चेकर्स।

360
00:23:12,208 --> 00:23:14,636
कार तैयार करो.
फ्लेमिंग को सूचित करें.

361
00:23:14,637 --> 00:23:15,639
आइए इसे पैक करें।

362
00:23:17,247 --> 00:23:18,443
बैंक लूटने का कोई मतलब नहीं

363
00:23:18,545 --> 00:23:20,115
अगर तिजोरी में सोना नहीं है.

364
00:23:27,023 --> 00:23:28,057
धन्यवाद।

365
00:23:28,058 --> 00:23:29,358
यह जानना सचमुच सुखद है

366
00:23:29,359 --> 00:23:31,187
कम से कम एक सज्जन तो हैं
दुनिया में.

367
00:23:32,660 --> 00:23:34,100
आह!
बेवकूफ़!

368
00:23:37,398 --> 00:23:38,634
शुभ दिन।

369
00:23:52,349 --> 00:23:56,454
सॉसेज, गोभी
और काली रोटी.

370
00:24:02,657 --> 00:24:04,356
<i>हिटलर
ने हमें एक प्रस्ताव दिया है।</i>

371
00:24:04,357 --> 00:24:05,688
<i>एक तुष्टीकरण.</i>

372
00:24:05,689 --> 00:24:07,693
<i>लेकिन हमें अपनी सेना हटानी होगी</i>

373
00:24:07,694 --> 00:24:10,825
<i>हमारी नौसेना को आत्मसमर्पण कर दो
और नाज़ी शासन स्वीकार करें।</i>

374
00:24:10,826 --> 00:24:12,765
<i>अन्यथा, वह वादा करता है</i>

375
00:24:12,766 --> 00:24:16,565
<i>ब्रिटेन का पूर्ण विनाश
और उसका साम्राज्य.</i>

376
00:24:16,566 --> 00:24:18,538
हमारा सबसे अच्छा विकल्प

377
00:24:18,539 --> 00:24:20,610
हिटलर का सौदा लेना है
जबकि हम कर सकते हैं.

378
00:24:22,245 --> 00:24:24,347
एयर मार्शल सहमत हैं.

379
00:24:24,348 --> 00:24:28,942
उसके पास और भी बम हैं,
अधिक आदमी, अधिक मशीनें।

380
00:24:29,044 --> 00:24:30,981
हम अधिक समय तक जीवित नहीं रह पाएंगे।

381
00:24:31,083 --> 00:24:34,291
आपको बनाना होगा
एकमात्र निर्णय जो आप ले सकते हैं

382
00:24:34,292 --> 00:24:36,020
<i>अच्छे विवेक से,
प्रधानमंत्री.</i>

383
00:24:36,021 --> 00:24:38,428
<i>हे भगवान, लड़कियों।
अपने आप को सुनो.</i>

384
00:24:38,429 --> 00:24:40,925
<i>यह तुष्टीकरण नहीं है,
यह समर्पण है.</i>

385
00:24:40,926 --> 00:24:43,424
तुम्हें अब भी एहसास नहीं हो रहा है
हम किसके खिलाफ हैं.

386
00:24:43,425 --> 00:24:47,137
आदरपूर्वक, प्रधान मंत्री जी,
यह आप ही हैं जिसे एहसास नहीं है।

387
00:24:47,138 --> 00:24:48,539
हम उसे हराने की आशा नहीं कर सकते.

388
00:24:50,342 --> 00:24:53,368
हिटलर है
बुराई का मुख्य स्रोत,

389
00:24:54,177 --> 00:24:55,444
एक गटरस्निप.

390
00:24:55,445 --> 00:24:57,445
यह कोई आदमी नहीं है
जिससे हम बातचीत कर सकते हैं.

391
00:24:57,446 --> 00:24:59,383
मैंने उनकी किताब पढ़ी है,
एडमिरल पाउंड.

392
00:24:59,485 --> 00:25:02,348
आदमी बड़ा दुष्ट है,
पीड़ित विचारधारा.

393
00:25:02,450 --> 00:25:03,477
उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता.

394
00:25:06,316 --> 00:25:07,290
अगर मैंने ऐसा सोचा
हम शांति हासिल कर सकते थे

395
00:25:07,291 --> 00:25:08,803
समर्पण के माध्यम से,

396
00:25:08,804 --> 00:25:10,316
मैं यह पहले ही कर चुका था.

397
00:25:10,317 --> 00:25:12,620
<i>हमें अपने देश को रोकने की जरूरत है
भूखे मरने से.</i>

398
00:25:12,621 --> 00:25:15,039
<i>हमें चाहिए
तीन मिलियन टन की आपूर्ति</i>

399
00:25:15,040 --> 00:25:17,457
अटलांटिक पार करने के लिए
हर महीने.

400
00:25:17,458 --> 00:25:19,828
फिलहाल हम हार रहे हैं
उसमें से 50% यू-बोट हमलों के लिए।

401
00:25:19,930 --> 00:25:22,569
सौदा लेने का एक और कारण.

402
00:25:22,570 --> 00:25:24,806
मैंने ख़त्म नहीं किया है,
अल्गर्नन, प्रिये।

403
00:25:26,375 --> 00:25:28,069
<i>हमें अमेरिकियों की आवश्यकता है,</i>

404
00:25:28,070 --> 00:25:29,841
<i>और वे करेंगे
कभी भी युद्ध में प्रवेश न करें

405
00:25:29,842 --> 00:25:31,808
<i>यदि हम पहले ही प्रकट हो चुके हैं
हारने वाली टीम बनना।</i>

406
00:25:31,809 --> 00:25:34,113
जर्मनी के साथ शत्रुता समाप्त करना

407
00:25:34,114 --> 00:25:36,418
सर्वोत्तम मार्ग है
इस झंझट से बाहर.

408
00:25:36,520 --> 00:25:39,381
हम सब सहमत हैं,
प्रधान मंत्री.

409
00:25:40,554 --> 00:25:41,554
धन्यवाद सज्जनों.

410
00:25:46,024 --> 00:25:47,197
हाँ,
धन्यवाद, सज्जनों!

411
00:25:53,428 --> 00:25:55,236
<i>एम, फ्लेमिंग,
यह बेहतर खबर होगी.</i>

412
00:25:55,237 --> 00:25:56,337
<i>प्रधानमंत्री,</i>

413
00:25:56,338 --> 00:25:58,207
<i>हमारे पास यहां मैनिफ़ेस्ट है, सर।</i>

414
00:25:58,208 --> 00:25:59,773
<i>इसकी पुष्टि हो गई है</i>

415
00:25:59,774 --> 00:26:01,824
<i>द</i> डचेसा
<i>पूरी तरह से आपूर्ति से भरा हुआ है</i>

416
00:26:01,825 --> 00:26:03,875
यू-बोट रखने के लिए
अनिश्चितकाल तक परिचालन.

417
00:26:03,977 --> 00:26:07,611
अगर हम उसे डुबाने जा रहे हैं,
अभी समय है.

418
00:26:07,713 --> 00:26:09,015
वे अपने रास्ते पर हैं.

419
00:26:10,352 --> 00:26:11,550
और उनकी संभावना?

420
00:26:11,551 --> 00:26:14,548
ख़ैर, अगर कोई कर सकता है, तो कर सकता है।

421
00:26:19,164 --> 00:26:20,825
लेकिन अगर हमें खोजा गया,

422
00:26:20,826 --> 00:26:22,798
संसद तुम्हें हटा देगी
कार्यालय से.

423
00:26:24,760 --> 00:26:26,932
खैर,

424
00:26:27,035 --> 00:26:28,798
बेहतर होगा कि हम सुनिश्चित करें
तब हमें खोजा नहीं गया था।

425
00:26:32,268 --> 00:26:33,375
हम इसे ले लेंगे
चट्टान के किनारे से.

426
00:26:33,376 --> 00:26:35,705
यह 85 फुट की सीधी चढ़ाई है।

427
00:26:35,706 --> 00:26:36,840
किसी को नोटिस नहीं करना चाहिए

428
00:26:36,841 --> 00:26:39,012
एक छोटा, अहानिकर
मछली पकड़ने का जहाज.

429
00:26:39,013 --> 00:26:41,448
हम जंगल में स्थापित हो जायेंगे
और देखें कि हमारा मुकाबला किससे है,

430
00:26:41,550 --> 00:26:43,551
फिर हम रात को छापेमारी के लिए जाएंगे।

431
00:26:43,552 --> 00:26:46,250
चुपचाप अंदर आ जाओ,
एप्पल ढूंढो, जल्दी बाहर आओ।

432
00:26:46,859 --> 00:26:48,118
संख्याएँ?

433
00:26:48,220 --> 00:26:50,584
बुद्धि सुझाती है
50 से 60 की एक चौकी।

434
00:26:52,022 --> 00:26:53,862
यह लगभग 15 प्रत्येक होना चाहिए।

435
00:26:53,863 --> 00:26:57,431
लासेन, लालची न होने का प्रयास करें।
आपकी तो प्रतिष्ठा है.

436
00:26:57,432 --> 00:26:59,898
मेरी हत्या के दिन ख़त्म हो गए हैं.

437
00:26:59,899 --> 00:27:02,136
मैं बस यहीं हूं
एक शांति स्थापना पर्यवेक्षक के रूप में.

438
00:27:04,235 --> 00:27:06,901
फ़्रेडी, किट ले आओ,
हथियारों को शांत करो.

439
00:27:51,487 --> 00:27:52,912
हम जब जाते हैं?

440
00:27:52,913 --> 00:27:54,757
0200.

441
00:27:54,758 --> 00:27:57,484
पहले टावरों को ले लो,
फिर रेडियो कक्ष की ओर बढ़ें,

442
00:27:57,485 --> 00:27:59,653
बैरक और अंत
कंट्रोल रूम में...

443
00:28:01,767 --> 00:28:03,847
हमारे पास यहां क्या है?

444
00:28:04,167 --> 00:28:05,463
गेस्टापो.

445
00:28:05,464 --> 00:28:07,199
तुम्हें कैसे पता?

446
00:28:07,301 --> 00:28:10,199
वे जितने बुरे हैं,
वे उतने ही अच्छे कपड़े पहने होंगे।

447
00:28:10,301 --> 00:28:12,374
मुझे वास्तव में मुझे प्राप्त करना होगा
उन कोटों में से एक.

448
00:28:12,476 --> 00:28:13,975
उन्हें Apple के लिए यहाँ होना चाहिए।

449
00:28:15,471 --> 00:28:18,176
यह या तो अत्याचार है
या, उह, निष्कर्षण, सर।

450
00:28:18,177 --> 00:28:20,482
यदि वे उसे निकाल लें,
यह एप्पल का अंत होगा.

451
00:28:20,483 --> 00:28:21,675
हम उसे दोबारा नहीं देख पाएंगे.

452
00:28:22,716 --> 00:28:23,982
मुझे डर है सज्जनों,

453
00:28:23,983 --> 00:28:25,653
हम नहीं जा रहे हैं
रात का सुख पाने के लिए.

454
00:28:25,654 --> 00:28:26,982
हम जा रहे हैं
अभी अंदर जाना होगा.

455
00:28:40,034 --> 00:28:41,281
तो,
फिर वहां क्या हुआ?

456
00:28:41,305 --> 00:28:42,528
ऐसा लगता है

457
00:28:42,529 --> 00:28:43,681
उन्हें प्लग कर दिया गया है
तीरों से भरा हुआ, हेसी।

458
00:28:43,705 --> 00:28:44,905
अच्छा, तीर कहाँ गये?

459
00:28:45,971 --> 00:28:47,171
सीधे उनके माध्यम से.

460
00:28:50,614 --> 00:28:53,216
वहाँ थे
दूसरी ओर दो और गोल।

461
00:28:53,318 --> 00:28:54,415
अब वे कहाँ हैं?

462
00:28:54,517 --> 00:28:56,350
इन दोनों के समान ही स्थान।

463
00:28:56,351 --> 00:28:57,817
नाजी स्वर्ग.

464
00:28:57,818 --> 00:28:59,453
खैर, हमें मिल गया है
सात मिनट से भी कम

465
00:28:59,555 --> 00:29:00,785
इससे पहले कि वे चूक जाएं.

466
00:29:00,887 --> 00:29:03,016
अलार्म, कुत्ते. इसमें से कुछ भी अच्छा नहीं है.

467
00:29:04,152 --> 00:29:05,726
इंजन की आड़ में जाओ.

468
00:29:05,727 --> 00:29:07,556
केवल कवर तोड़ो
जब चीजें धमाकेदार हो जाती हैं.

469
00:29:11,161 --> 00:29:12,568
मेरे पास एक बढ़िया विचार है, लासेन।

470
00:29:12,569 --> 00:29:14,229
आप मार्च क्यों नहीं करते?
अपने आप से

471
00:29:14,331 --> 00:29:15,811
और उन जर्मनों को भरें
तीरों से भरा हुआ?

472
00:29:26,447 --> 00:29:28,579
फ्रेडी, कैंची पकड़ो
और उस बाड़ के साथ उसकी मदद करो।

473
00:29:28,580 --> 00:29:29,649
हाँ, सर.

474
00:29:49,971 --> 00:29:51,573
हेसी, तुम मेरे साथ हो।
हम बाएं चलते हैं.

475
00:29:51,574 --> 00:29:54,402
फ़्रेडी, लासेन, आप सही जा रहे हैं।

476
00:29:54,403 --> 00:29:56,123
अपने जूते भरें, सज्जनों,
और सुखद भूख.

477
00:30:00,146 --> 00:30:01,750
टावर पर मिलते हैं.

478
00:30:01,751 --> 00:30:03,551
और याद रखें, सज्जनों,
आनंद लेने का प्रयास करें.

479
00:30:42,618 --> 00:30:44,992
अब तक तो सब ठीक है।

480
00:30:45,094 --> 00:30:46,770
काफी अच्छा कर रही है, हेसी।

481
00:30:46,794 --> 00:30:47,892
ओह, धन्यवाद क्यों, सर?

482
00:31:05,682 --> 00:31:06,980
यह बहुत अच्छा है.

483
00:31:44,854 --> 00:31:47,015
ऐसा लगता है
स्टील्थ मोड खत्म हो गया है.

484
00:31:47,016 --> 00:31:48,090
हेसी, नीचे!

485
00:32:54,923 --> 00:32:56,257
<i>नहीं! नीं!</i>

486
00:33:29,091 --> 00:33:30,451
क्या हम एक दूसरे को जानते हैं?

487
00:33:30,794 --> 00:33:32,557
नहीं.

488
00:33:49,207 --> 00:33:51,008
क्या वह दिल है, लासेन?

489
00:33:51,009 --> 00:33:52,811
संदेह से बचने के लिए।

490
00:33:52,812 --> 00:33:55,114
सेब, बूढ़ा लड़का.

491
00:33:55,115 --> 00:33:56,647
- गस।
- मैं देख रहा हूं कि आप दोनों मिल चुके हैं।

492
00:33:57,687 --> 00:33:59,351
यह हेसी है.

493
00:33:59,453 --> 00:34:01,921
- खुशी, हेसी।
-खुशी मेरी है.

494
00:34:02,023 --> 00:34:03,263
मैंने सोचा कि आपको इनकी आवश्यकता हो सकती है।

495
00:34:04,222 --> 00:34:06,090
जॉली आपके बारे में सोच रहा हूं।

496
00:34:06,192 --> 00:34:07,192
क्या तुम सब उसे ढूंढते हो?

497
00:34:08,697 --> 00:34:09,858
ओह, गुडी.

498
00:34:12,036 --> 00:34:13,716
खूनी नरक,
आपके निपल्स को क्या हुआ?

499
00:34:17,806 --> 00:34:19,867
आप ठीक हैं?

500
00:34:19,868 --> 00:34:22,277
मुझे अनप्लग नहीं कर सके, क्या आप कर सकते हैं?
बैटरी अभी भी चालू है.

501
00:35:40,287 --> 00:35:41,950
क्या आपने <i>डचेसा</i> देखा

502
00:35:42,990 --> 00:35:44,750
रस्साकशी नावें?

503
00:35:44,751 --> 00:35:47,021
और बल्कि
बहुत सारे नाज़ी सैनिक।

504
00:35:48,228 --> 00:35:49,965
वह आपकी रिपोर्ट में क्यों नहीं था?

505
00:35:49,966 --> 00:35:54,033
क्योंकि वो सैनिक
और वो बंदूकें,

506
00:35:54,135 --> 00:35:56,701
और वे एस-बोट बिल्कुल नई हैं।

507
00:35:58,605 --> 00:36:01,637
यह बहुत अधिक है
लड़कों की अपेक्षा से अधिक.

508
00:36:01,739 --> 00:36:03,811
एक महीने पहले,
यह एक दर्जन मैकेनिक थे।

509
00:36:03,812 --> 00:36:05,043
छह नशे में धुत नाविक.

510
00:36:05,044 --> 00:36:06,275
दो मोटे स्पेनवासी.

511
00:36:06,276 --> 00:36:07,976
और नाशपाती के पेड़ में एक नाज़ी।

512
00:36:10,516 --> 00:36:12,453
मैं कहूँगा,
हमें और मदद की ज़रूरत होगी.

513
00:36:14,616 --> 00:36:16,055
वह आप मुझ पर छोड़ दीजिए.

514
00:36:16,056 --> 00:36:17,419
बिल्कुल।

515
00:36:20,196 --> 00:36:21,856
लेकिन अभी...

516
00:36:21,958 --> 00:36:24,027
...तुम्हें उस आदमी से मिलना होगा।

517
00:36:27,234 --> 00:36:29,471
आपाक आदमी।
कारण आप यहाँ हैं.

518
00:36:29,472 --> 00:36:31,302
आह.

519
00:36:31,303 --> 00:36:33,375
एकमात्र चीज़
नाजी से भी बदतर...

520
00:36:34,710 --> 00:36:35,740
वह है.

521
00:37:03,537 --> 00:37:05,437
मैं बहुत निराश हूं, बगुला।

522
00:37:05,438 --> 00:37:07,735
16 टोकरे हैं
मेरे गोदाम में

523
00:37:07,837 --> 00:37:10,341
आपने अभी तक नहीं किया है
मुख्य भूमि पर भेज दिया गया।

524
00:37:10,342 --> 00:37:12,478
परेशान होने की कोई जरूरत नहीं है, <i>हेर</i> लूहर।

525
00:37:12,479 --> 00:37:13,681
उन्हें अभी भी वितरित किया जाएगा
सहमत तिथि तक.

526
00:37:13,682 --> 00:37:15,114
ऐसा हो सकता है.

527
00:37:15,115 --> 00:37:17,445
लेकिन वे बहुमूल्य जगह घेर लेते हैं।

528
00:37:17,446 --> 00:37:18,514
इसके लिए मैं अपेक्षा करता हूं

529
00:37:18,515 --> 00:37:20,686
एक महत्वपूर्ण कमी
आपकी फीस में.

530
00:37:22,324 --> 00:37:23,893
मैं 5% कर सकता हूँ...

531
00:37:23,894 --> 00:37:25,524
...सद्भावना के संकेत के रूप में।

532
00:37:25,525 --> 00:37:29,064
बीस। और बर्बाद मत करो
मेरा कीमती समय सौदेबाजी।

533
00:37:29,065 --> 00:37:30,207
खैर,
सख्ती से बोल रहा हूँ,

534
00:37:30,231 --> 00:37:31,596
कोई कटौती नहीं होनी चाहिए,

535
00:37:31,699 --> 00:37:34,964
चूँकि अभी तक नहीं हुआ है
अनुबंध का कोई भी उल्लंघन।

536
00:37:34,965 --> 00:37:38,231
पाँच विनम्र से भी अधिक है,
खट्टे नोट की तरह 20 छल्ले,

537
00:37:38,906 --> 00:37:40,035
यह जार है.

538
00:37:40,611 --> 00:37:42,538
यह जार?

539
00:37:42,539 --> 00:37:44,993
क्या मैं हूं
वैमनस्यता का आरोप?

540
00:37:44,994 --> 00:37:47,449
मैं वह लेता हूं
व्यक्तिगत अपमान के रूप में.

541
00:37:50,684 --> 00:37:53,920
और मैं मान रहा हूँ
आप सचिव नहीं हैं.

542
00:37:53,921 --> 00:37:57,157
मिस स्टीवर्ट संपर्क है
मैंने कहा मैं व्यवस्था करूंगा.

543
00:37:57,158 --> 00:37:59,626
आह, आपका न्यूयॉर्क गोल्ड संपर्क?

544
00:38:00,896 --> 00:38:01,955
मैंने तुमसे कहा था,

545
00:38:02,057 --> 00:38:04,257
मेरे पास पहले से ही है
एक संतोषजनक व्यवस्था.

546
00:38:05,032 --> 00:38:06,181
बैठिए।

547
00:38:06,182 --> 00:38:07,331
धन्यवाद।

548
00:38:12,475 --> 00:38:14,267
खैर,
मुझे आशा है कि मैं निराश नहीं करूंगा.

549
00:38:17,546 --> 00:38:19,514
मैं कोई निर्णय नहीं ले सकता
इस प्रस्तुति पर.

550
00:38:20,245 --> 00:38:21,545
शुरुआती दिन।

551
00:38:21,546 --> 00:38:23,532
खैर, अगर शुरुआती दिन हों
बहुत जल्दी आओ,

552
00:38:23,533 --> 00:38:25,520
और मौसम बदलते हैं
एक शिकारी के चंद्रमा के साथ.

553
00:38:33,565 --> 00:38:34,565
हम्म।

554
00:38:35,094 --> 00:38:37,033
हम्म।

555
00:38:37,135 --> 00:38:37,933
मुझे कहना होगा, बगुला,

556
00:38:37,934 --> 00:38:39,632
आपकी सभी खामियों के लिए,

557
00:38:39,734 --> 00:38:41,701
आपकी एक आदत है
खरगोशों को टोपियों से खींचना।

558
00:38:46,406 --> 00:38:48,517
तो, कितना सोना
क्या आप हिलना चाहते हैं,

559
00:38:48,518 --> 00:38:50,629
मिस स्टीवर्ट?

560
00:38:52,807 --> 00:38:54,879
जितना आप पा सकते हैं.

561
00:39:00,023 --> 00:39:02,390
जैसा कि मैंने पहले बताया,

562
00:39:02,391 --> 00:39:05,389
मेरे पास पहले से ही है
बहुत लाभदायक व्यवस्था.

563
00:39:05,491 --> 00:39:07,954
और आपकी टिप्पणी के बावजूद,

564
00:39:07,955 --> 00:39:10,400
मुझे खुद पर गर्व है
सौहार्द बनाये रखने पर.

565
00:39:11,695 --> 00:39:14,371
अब, मैं आपका मनोरंजन क्यों करूं?

566
00:39:17,475 --> 00:39:19,599
क्योंकि आप अधिक पैसा कमाएँगे
और खूब मजा करो

567
00:39:19,600 --> 00:39:20,602
ऐसा करते समय.

568
00:39:22,478 --> 00:39:25,811
यदि मैं अपने वचन के प्रति अच्छा नहीं हूँ,
मुझे भुगतान मत करो.

569
00:39:41,996 --> 00:39:42,996
शाबाश.

570
00:39:44,667 --> 00:39:47,261
मैं अपने लोगों से बात करूंगा
और फिर हम मिलेंगे.

571
00:39:48,035 --> 00:39:49,065
प्यारा।

572
00:39:53,475 --> 00:39:55,376
जब धूर्त लाल बिल्ली
भोर में भौंकता है,

573
00:39:55,377 --> 00:39:57,279
और सिर्फ अपनी ख़ुशी के लिए हत्या करती है,

574
00:39:57,381 --> 00:40:00,214
जो भोजन बाँटता है
बिल्ली ने चोरी की

575
00:40:00,215 --> 00:40:01,583
जब दोनों आनंद में दिखे?

576
00:40:04,482 --> 00:40:05,482
<i>औफ विडर्सहेन.</i>

577
00:40:52,895 --> 00:40:54,296
पहेली एक अच्छा स्पर्श था.

578
00:40:58,107 --> 00:40:59,272
हुक अंदर है.

579
00:41:02,379 --> 00:41:04,140
अब सावधान रहें
आप उसे कैसे फंसाते हैं।

580
00:41:15,521 --> 00:41:16,718
मैं सुनिश्चित करूंगा
बंदरगाह खाली है

581
00:41:16,719 --> 00:41:17,923
जब लड़के आते हैं.

582
00:41:19,460 --> 00:41:21,360
आप ऐसा कैसे करने जा रहे हैं?

583
00:41:21,462 --> 00:41:23,728
मैं अपने क्लब में एक पार्टी दूँगा।

584
00:41:23,729 --> 00:41:25,995
अधिकारियों के लिए एक पोशाक पार्टी

585
00:41:26,098 --> 00:41:27,978
और कटघरे में एक दूसरा पक्ष
सैनिकों के लिए.

586
00:41:29,766 --> 00:41:30,771
लोग मेरी पार्टियों को पसंद करते हैं.

587
00:41:31,976 --> 00:41:33,136
लूहर को छोड़कर बाकी सभी।

588
00:41:33,935 --> 00:41:35,706
वही आपका काम होगा.

589
00:41:35,707 --> 00:41:37,514
सभी चूहे
पाइपर का अनुसरण करेंगे.

590
00:41:45,621 --> 00:41:46,487
तो,
अगर मैं सही ढंग से समझूं,

591
00:41:46,489 --> 00:41:47,983
हम वर्तमान में हैं
यहाँ ला पाल्मा में।

592
00:41:48,085 --> 00:41:49,925
हम चारों ओर नौकायन करेंगे
जर्मन-नियंत्रित अफ़्रीका

593
00:41:49,926 --> 00:41:50,985
फर्नांडो पो को,

594
00:41:51,087 --> 00:41:52,789
जो न्यायसंगत है
भूमध्य रेखा के उत्तर में,

595
00:41:52,790 --> 00:41:54,709
पश्चिम अफ़्रीकी तट से कुछ दूर.

596
00:41:54,710 --> 00:41:56,628
तो क्या वह सबसे छोटा मार्ग है?

597
00:41:56,629 --> 00:41:58,199
हाँ, लेकिन हम ऐसा नहीं करते
छोटा जाना चाहते हैं.

598
00:41:58,301 --> 00:42:00,200
हमारी प्राथमिकता दिखना नहीं है.

599
00:42:00,302 --> 00:42:02,768
आपका मतलब है, फिर से देखा जाए।

600
00:42:02,769 --> 00:42:05,965
दोबारा? थोड़ा टेढ़ा हो रहा है
अब हम पर, गस्सी?

601
00:42:05,966 --> 00:42:07,340
क्या पहले से ही एक रन-इन था?

602
00:42:07,341 --> 00:42:09,073
हमारी परवाह मत करो, एप्पल, बूढ़ा लड़का।

603
00:42:10,014 --> 00:42:11,470
मुझे फिर से याद दिलाओ

604
00:42:11,471 --> 00:42:12,948
तुम्हें अपने निपल्स कैसे मिले?
कार की बैटरी से जुड़ा हुआ।

605
00:42:14,316 --> 00:42:15,946
हाँ। मेरी गलती नहीं थी.

606
00:42:15,947 --> 00:42:17,649
ख़राब बुद्धि.
साथ ही यह लगभग इसके लायक था

607
00:42:17,650 --> 00:42:19,050
देखने के लिए
काम पर दिल-छीनने वाला।

608
00:42:19,149 --> 00:42:21,054
मैं एक प्रेमी के रूप में अधिक जाना जाता हूँ
एक लड़ाकू की तुलना में.

609
00:42:21,157 --> 00:42:22,414
यीशु मसीह!

610
00:42:22,517 --> 00:42:23,986
यदि तुम इसी तरह लड़ते हो,
मुझे तुम्हें प्यार करते हुए देखना नापसंद होगा।

611
00:42:23,987 --> 00:42:25,353
आपके पास नहीं है
उसके बारे में चिंता करना,

612
00:42:26,626 --> 00:42:28,574
तुम मेरे लिए बहुत सुंदर हो.

613
00:42:28,575 --> 00:42:30,523
दूसरी ओर, फ्रेडी...

614
00:42:31,994 --> 00:42:33,526
तुम्हें पहले मुझे पकड़ना होगा.

615
00:42:34,335 --> 00:42:35,572
मुझे शिकार करना बहुत पसंद है.

616
00:42:37,008 --> 00:42:38,036
आप भाग्यशाली होंगे.

617
00:42:39,034 --> 00:42:40,499
मैं सच में काफी गर्म हो रही हूं.

618
00:42:40,500 --> 00:42:43,343
वैसे भी मेरा सुझाव है
कि हम यह व्यापक मार्ग अपनाएँ।

619
00:42:43,344 --> 00:42:44,811
<i>यह स्पष्ट रूप से लंबा है</i>

620
00:42:44,812 --> 00:42:46,711
<i>लेकिन इससे बचना चाहिए
कोई भी अजीब बातचीत</i>

621
00:42:46,712 --> 00:42:48,611
<i>जर्मन यू-बोट के साथ
या ब्रिटिश युद्धपोत.</i>

622
00:42:48,612 --> 00:42:49,780
<i>मौसम पर निर्भर,</i>

623
00:42:49,781 --> 00:42:51,544
<i>हमें इसे वहां बनाना चाहिए
15 दिनों में.</i>

624
00:42:52,582 --> 00:42:53,818
सहमत.

625
00:42:53,819 --> 00:42:55,548
हेसी, क्या आपको लगता है?
क्या आप उसे प्रबंधित कर सकते हैं?

626
00:42:56,589 --> 00:42:57,620
इसे मुझ पर छोड़ दो सर.

627
00:43:21,416 --> 00:43:23,210
जैसा तुमसे कहा गया है वैसा ही करो

628
00:43:23,211 --> 00:43:24,713
और मेरे लिए एक और पेय ले आओ!

629
00:43:24,714 --> 00:43:25,913
कप्तान महोदय.

630
00:43:26,015 --> 00:43:27,320
क्या मैं तुम्हें खाने के लिए कुछ ला सकता हूँ?

631
00:43:27,422 --> 00:43:28,688
क्या मैं... इस ओर आ सकता हूँ।

632
00:43:28,689 --> 00:43:29,817
मेरे से अपना हाथ हटाओ।

633
00:43:32,557 --> 00:43:33,586
तुम्हें पता है,

634
00:43:35,231 --> 00:43:36,231
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, फेमी।

635
00:43:38,065 --> 00:43:41,002
लेकिन तुमने मुझे फिर से छू लिया
और तुम जेल जा रहे हो.

636
00:43:41,003 --> 00:43:42,067
फेमी.

637
00:43:47,376 --> 00:43:48,436
मैं उससे निपट लूंगा.

638
00:43:49,611 --> 00:43:50,891
कृपया ध्यान रखें
मिस स्टीवर्ट का.

639
00:43:53,616 --> 00:43:55,480
तुम्हें पता है तुम्हें क्या चाहिए,
कैप्टन बिनिया?

640
00:43:55,582 --> 00:43:56,609
मुझे पता है मुझे क्या चाहिए.

641
00:43:57,386 --> 00:44:00,283
लेकिन क्या आप, रिकार्डो?

642
00:44:01,786 --> 00:44:03,319
तुम्हें एक और पेय चाहिए.

643
00:44:06,095 --> 00:44:07,127
मार्टी,

644
00:44:07,229 --> 00:44:08,692
अच्छी चीज़.

645
00:44:08,794 --> 00:44:11,143
रिकार्डो, इसीलिए मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

646
00:44:11,144 --> 00:44:13,494
आप समझते हैं।

647
00:44:14,503 --> 00:44:15,628
यह फर्नांडो पो है।

648
00:44:16,933 --> 00:44:17,938
सबका स्वागत है.

649
00:44:19,276 --> 00:44:21,271
<i>सी...</i> हर कोई।

650
00:44:22,609 --> 00:44:24,144
मुझे लगता है कि बहुत सारे शरीर हैं।

651
00:44:28,150 --> 00:44:29,150
अरमांडो?

652
00:44:30,753 --> 00:44:32,651
क्या आप गिर गए हैं?
हमारे नए दोस्तों के साथ?

653
00:44:32,652 --> 00:44:34,482
यह उचित नहीं है, रिकार्डो।

654
00:44:35,291 --> 00:44:36,649
यह मेरा बंदरगाह है.

655
00:44:37,656 --> 00:44:39,327
मैं प्रभारी हूँ।

656
00:44:39,328 --> 00:44:40,708
क्या वे आपके पैर की उंगलियों पर कदम रख रहे हैं?

657
00:44:40,709 --> 00:44:42,403
वे कदम नहीं रखते, वे मोहर लगाते हैं!

658
00:44:42,404 --> 00:44:44,099
वे कैप्टन बिनिया को कुछ नहीं बताते।

659
00:44:47,831 --> 00:44:49,065
अभी ही सुनता हूँ

660
00:44:49,066 --> 00:44:50,645
<i>डचेसा</i>
बंदरगाह जल्दी छोड़ रहा है.

661
00:44:53,310 --> 00:44:54,310
अच्छा, अच्छा छुटकारा।

662
00:44:55,676 --> 00:44:57,076
बंदरगाह फिर से तुम्हारा होगा.

663
00:44:59,342 --> 00:45:01,674
तुम कब आज़ाद होगे
उस बदसूरत बर्तन का?

664
00:45:02,352 --> 00:45:03,676
तीन दिन पहले.

665
00:45:05,050 --> 00:45:06,679
तो फिर हमें करना चाहिए
एक और पेय लो.

666
00:45:07,951 --> 00:45:09,986
का जश्न मनाने। मार्टी...

667
00:45:09,987 --> 00:45:11,926
एक और दौर
हमारे हार्बर मास्टर के लिए.

668
00:45:13,622 --> 00:45:17,160
तो, कप्तान, क्या आप जानते हैं?
वे कहाँ स्थानांतरित होना चाहते हैं?

669
00:45:17,161 --> 00:45:20,528
यह न तो बिल्ली है और न ही कुत्ता
जो मनोरंजन के लिए मारता है,

670
00:45:21,537 --> 00:45:23,696
यह लोमडी है, कोई और नहीं।

671
00:45:24,806 --> 00:45:27,241
वहाँ केवल दो हैं
जो मनोरंजन के लिए हत्या करते हैं,

672
00:45:27,343 --> 00:45:29,542
मेरे सुंदर दोस्त,

673
00:45:29,543 --> 00:45:32,612
लोमड़ी और उसका मानव भाई।

674
00:45:49,425 --> 00:45:51,724
मुझे विश्वास है कि मेरे पास है
आपकी छोटी सी पहेली सुलझ गयी.

675
00:45:53,469 --> 00:45:56,203
<i>चैपो।</i> आप अच्छा खेलते हैं।

676
00:45:59,408 --> 00:46:00,909
लोमड़ियों की बात हो रही है,

677
00:46:02,537 --> 00:46:05,738
होरोविट्ज़ और मेयर,
पश्चिम 47वीं स्ट्रीट.

678
00:46:06,614 --> 00:46:07,614
क्या आपने उनके बारे में सुना है?

679
00:46:08,749 --> 00:46:09,918
मुझे विश्वास नहीं है कि मेरे पास है, नहीं।

680
00:46:43,982 --> 00:46:45,518
वे सबसे बड़े सोने के व्यापारी हैं

681
00:46:45,620 --> 00:46:47,422
मिडटाउन न्यूयॉर्क में

682
00:46:47,423 --> 00:46:48,781
और आपने उनके बारे में नहीं सुना?

683
00:46:49,988 --> 00:46:51,652
मुझे डर है कि मैंने ऐसा नहीं किया, नहीं।

684
00:46:54,228 --> 00:46:56,324
मैं निश्चित रूप से परिचित हूँ,
होरोविट्ज़ और हैम के साथ।

685
00:46:56,426 --> 00:46:58,659
लेकिन वे पश्चिम दिशा में हैं
शहर का.

686
00:47:01,404 --> 00:47:02,627
लेकिन फिर,

687
00:47:02,628 --> 00:47:04,368
मुझे यकीन है आप पहले से ही हैं
यह तो तुम्हें पता था, है ना?

688
00:47:10,808 --> 00:47:11,808
मैं उत्सुक हूँ,

689
00:47:13,244 --> 00:47:15,379
आप कैसे ढूंढते हैं?
यहूदी के साथ व्यवहार?

690
00:47:16,486 --> 00:47:18,684
ओ प्यारे।

691
00:47:18,786 --> 00:47:20,200
मैं एक फंदे से फिसल गया हूँ

692
00:47:20,201 --> 00:47:21,616
केवल खुद को दूसरे में खोजने के लिए।

693
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
मैं इसे कैसे रखूँ?

694
00:47:25,463 --> 00:47:26,795
मुझे आपके प्रतिभाशाली नेता से डर लगता है

695
00:47:26,796 --> 00:47:28,865
गलत आचरण किया है
जहुदा की प्राचीन जनजाति।

696
00:47:29,698 --> 00:47:31,063
उनकी क्षमता ही नहीं

697
00:47:31,064 --> 00:47:33,732
3,000 वर्ष तक जीवित रहें
उनकी गर्दन पर बूट के साथ,

698
00:47:33,834 --> 00:47:37,136
लेकिन इसके बावजूद समृद्ध होना...

699
00:47:37,137 --> 00:47:39,832
मुझे संदेह है कि यह प्रेरित है
उसके अंदर शैतानी ईर्ष्या.

700
00:47:40,938 --> 00:47:42,076
निष्कर्षतः,

701
00:47:43,006 --> 00:47:44,479
ऐसा लगता है जैसे

702
00:47:44,480 --> 00:47:47,048
महिला बहुत ज्यादा विरोध करती है.

703
00:47:51,989 --> 00:47:54,752
क्या जाने के लिए कोई चेरी है?
इस निंदनीय केक पर,

704
00:47:54,854 --> 00:47:56,125
या आपने ख़त्म कर लिया है?

705
00:48:00,694 --> 00:48:03,194
मुझे कबूल करना होगा,

706
00:48:03,296 --> 00:48:05,726
न केवल मैं सम्मान करता हूं
और यहूदी की प्रशंसा करें...

707
00:48:08,470 --> 00:48:09,701
मैं एक हूं.

708
00:48:31,318 --> 00:48:32,318
मज़ाक कर रहा है!

709
00:48:33,728 --> 00:48:34,887
वे लालची चूहे हैं.

710
00:48:38,898 --> 00:48:40,031
मुझे लगता है ये हो सकता है

711
00:48:40,032 --> 00:48:41,938
शुरुआत
एक खूबसूरत दोस्ती का.

712
00:48:43,907 --> 00:48:46,233
फिर मैं एक पार्टी दूँगा
जश्न मनाने के लिए.

713
00:48:46,335 --> 00:48:48,204
मुझे पार्टियों की परवाह नहीं है.

714
00:48:48,205 --> 00:48:51,745
ओह, लूट का खेल!
हर किसी को पार्टी पसंद होती है।

715
00:48:53,479 --> 00:48:55,210
<i>डचेसा</i> जा रहे हैं

716
00:48:55,211 --> 00:48:56,963
तीन दिन पहले
जितना हमने सोचा था.

717
00:48:56,964 --> 00:48:58,717
अगर हम नहीं बताएंगे
<i>नौकरानी सम्मान,</i>

718
00:48:59,787 --> 00:49:00,913
वे बहुत देर से पहुंचेंगे.

719
00:49:11,593 --> 00:49:12,828
आवक.

720
00:49:14,402 --> 00:49:15,404
संपर्क करना।

721
00:49:16,865 --> 00:49:18,931
अधिक जेरीज़
द्वीप पर अपेक्षा से अधिक।

722
00:49:20,239 --> 00:49:21,769
मक्के के गोमांस का टिन
पेंट्री से बाहर

723
00:49:22,644 --> 00:49:23,644
तीन दिन पहले.

724
00:49:27,550 --> 00:49:29,015
मैं ले जाऊँगा।

725
00:49:29,016 --> 00:49:30,776
यह गोपनीय है,
सर. केवल एम के लिए.

726
00:49:32,822 --> 00:49:33,786
जब यह आता है
निष्कर्षण बनाने के लिए,

727
00:49:33,787 --> 00:49:34,851
यह बहुत जरूरी है...

728
00:49:34,953 --> 00:49:35,953
सर. संदेश, सर.

729
00:49:40,093 --> 00:49:43,197
अधिक जेरीज़
द्वीप पर अपेक्षा से अधिक।

730
00:49:45,559 --> 00:49:46,830
कॉर्नड बीफ़ पैंट्री से बाहर है

731
00:49:46,932 --> 00:49:47,960
तीन दिन पहले.

732
00:49:48,966 --> 00:49:51,062
तेज़ी से चले।

733
00:49:51,063 --> 00:49:53,438
हाँ, लेकिन इसमें वृद्धि हुई है
क्षेत्र में यू-बोट देखा गया।

734
00:49:54,003 --> 00:49:55,003
महोदय।

735
00:50:02,183 --> 00:50:03,743
मिशन का
अभी भी जारी है.

736
00:50:06,683 --> 00:50:08,722
तो, और भी बहुत कुछ है
द्वीप पर सैनिक

737
00:50:08,824 --> 00:50:09,818
और नाव पहले निकल रही है?

738
00:50:09,819 --> 00:50:11,155
हाँ।

739
00:50:11,257 --> 00:50:12,627
खैर, कैसे हैं
हमारा मतलब तेजी से आगे बढ़ना था?

740
00:50:12,628 --> 00:50:13,826
हम तेजी से आगे नहीं बढ़ सकते.

741
00:50:13,827 --> 00:50:15,622
हम जितनी तेजी से हो सके आगे बढ़ रहे हैं।

742
00:50:15,623 --> 00:50:17,660
यह एक मछली पकड़ने वाली नाव है,
यह कोई स्पीडबोट नहीं है.

743
00:50:18,426 --> 00:50:19,892
<i>प्रधानमंत्री,</i>

744
00:50:19,893 --> 00:50:21,768
<i>द</i> डचेसा का जा रहा है
फर्नांडो पो 12 दिनों में।</i>

745
00:50:21,769 --> 00:50:23,398
<i>हमारे वर्तमान शेड्यूल पर,</i>

746
00:50:23,399 --> 00:50:24,997
<i>वे आएँगे
तीन दिन बहुत देर हो चुकी है।</i>

747
00:50:26,808 --> 00:50:28,535
क्या यह अब भी किया जा सकता है?

748
00:50:28,536 --> 00:50:30,270
<i>हम अभी भी हैं
प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा में</i>

749
00:50:30,271 --> 00:50:31,271
<i>मेजर फिलिप्स से।</i>

750
00:50:33,214 --> 00:50:35,246
यदि हम तेजी से आगे नहीं बढ़ सकते,
हम छोटे जायेंगे.

751
00:50:35,247 --> 00:50:36,863
हम फर्नांडो पो तक पहुंच सकते हैं
12 दिनों में.

752
00:50:36,864 --> 00:50:38,574
रुको, तुमने कहा
हम इससे कम दूरी तक नहीं जा सके.

753
00:50:38,575 --> 00:50:40,831
नहीं, मैंने कहा
हम इससे कम समय तक नहीं जाना चाहते।

754
00:50:40,832 --> 00:50:43,088
उन्होंने कहा हम ले लेंगे
एक यू-बोट द्वारा कुचल दिया गया।

755
00:50:43,089 --> 00:50:46,456
या इससे भी बदतर,
ब्रितानियों द्वारा उठाया गया।

756
00:50:46,457 --> 00:50:48,359
विध्वंसकों का उनका शस्त्रागार
वहां से पार कर रहे हैं.

757
00:50:48,462 --> 00:50:50,924
हम सचमुच करेंगे
यू-बोट पर नौकायन करें।

758
00:50:51,966 --> 00:50:54,103
क्षमा करें, दोस्तों, हम छोटे हो जाते हैं।

759
00:51:17,359 --> 00:51:20,294
<i>ड्रेई, ज़्वेई, ईन्स...</i>

760
00:51:42,515 --> 00:51:44,582
<i>सज्जनों,
जैसा कि मैं अब आपसे बात कर रहा हूं,</i>

761
00:51:45,447 --> 00:51:47,188
<i>लंदन एक बार फिर</i>

762
00:51:47,189 --> 00:51:49,917
<i>नाज़ी के नीचे कांपना
आसमान से हमला.</i>

763
00:51:50,760 --> 00:51:52,257
<i>और ऐसे समय में,</i>

764
00:51:52,258 --> 00:51:55,359
<i>पुरुषों के दिल
कर्तव्य के प्रति उत्तेजित हैं।</i>

765
00:51:55,360 --> 00:51:56,840
<i>लेकिन आप ऐसे आदमी नहीं हैं।</i>

766
00:51:57,195 --> 00:51:58,494
<i>आपको नहीं चुना गया</i>

767
00:51:58,495 --> 00:52:01,669
<i>आपके विशिष्ट सम्मान के लिए
या उच्च आदर्श.</i>

768
00:52:01,670 --> 00:52:02,728
<i>आपको चुना गया</i>

769
00:52:02,729 --> 00:52:04,664
<i>क्योंकि आप हैं
अंतिम उपाय.</i>

770
00:52:04,665 --> 00:52:05,864
<i>मिशन
आपको</i>दिया गया है

771
00:52:05,865 --> 00:52:09,440
<i>एक प्रकार का है
पहले कभी नहीं किया गया.</i>

772
00:52:09,441 --> 00:52:13,629
<i>यह क्रूर पुरुषों की मांग करता है,
जो संकोच नहीं करेगा</i>

773
00:52:13,630 --> 00:52:17,818
<i>नीचे झुकना
युद्ध की परिपाटी</i>

774
00:52:17,920 --> 00:52:19,914
जो पुरुष हाथ साफ नहीं रखते।

775
00:52:21,625 --> 00:52:23,554
पुरुष तुम्हें पसंद करते हैं.

776
00:52:23,555 --> 00:52:25,356
<i>और फिर भी, जो अभी भी साजिश रचते हैं</i>

777
00:52:25,357 --> 00:52:27,955
<i>अपने आप में
बेमेल सामंजस्य.</i>

778
00:52:27,956 --> 00:52:32,759
<i>जो जानते हैं फिर भी परवाह नहीं करते
कि वे कभी वापस न आएं.</i>

779
00:52:32,760 --> 00:52:36,034
<i>और जो आगे की ओर दबाते हैं
महिमा के लिए नहीं</i>

780
00:52:36,035 --> 00:52:38,402
<i>या कर्तव्य के लिए, या मेरे लिए,</i>

781
00:52:38,403 --> 00:52:41,071
<i>लेकिन क्योंकि आप पुरुष हैं
जो नहीं रुकेगा</i>

782
00:52:41,072 --> 00:52:42,134
<i>जब तक यह पूरा नहीं हो जाता।</i>

783
00:52:43,307 --> 00:52:44,609
<i>भगवान की कृपा, सज्जनों।</i>

784
00:52:54,856 --> 00:52:56,654
उह... चैप्स...

785
00:52:58,653 --> 00:53:00,152
वह एक ब्रिटिश विध्वंसक है.

786
00:53:03,832 --> 00:53:05,668
हमें चलना चाहिए.

787
00:53:05,770 --> 00:53:07,159
हम उससे आगे नहीं बढ़ सकते, श्रीमान।

788
00:53:09,666 --> 00:53:13,165
खैर, हमने उन्हें देखा है,
उन्होंने हमें देखा है.

789
00:53:19,412 --> 00:53:21,080
तेजी से पकड़ो, <i>नौकरानी सम्मान।</i>

790
00:53:21,183 --> 00:53:22,882
हम तैयारी कर रहे हैं
एक बोर्डिंग पार्टी.

791
00:53:22,984 --> 00:53:24,176
नमस्ते कैप्टन!

792
00:53:25,613 --> 00:53:27,514
यहां कुछ भी रोमांचक नहीं है.

793
00:53:27,616 --> 00:53:29,517
हम सिर्फ स्वीडिश मछुआरे हैं।

794
00:53:29,620 --> 00:53:31,183
आगे बढ़ो, जोर्गेनसेन!

795
00:53:32,995 --> 00:53:34,326
जोर्गेनसन, आप स्वीडिश हैं।

796
00:53:34,327 --> 00:53:35,967
उनसे पूछो कहां
वे जा रहे हैं, क्या आप करेंगे?

797
00:53:41,201 --> 00:53:42,197
तुम नहीं, लासेन।

798
00:53:42,198 --> 00:53:43,198
उह...

799
00:53:45,670 --> 00:53:47,243
मैं मार्च-फिलिप्स को सुनना चाहता हूं
आज़माएं.

800
00:53:48,039 --> 00:53:49,069
आह.

801
00:53:50,977 --> 00:53:52,880
काफी उचित।

802
00:53:52,881 --> 00:53:55,113
खेल ख़त्म हो गया, कमांडर।

803
00:53:55,215 --> 00:53:56,685
कोशिश करने के लिए किसी लड़की को दोष नहीं दिया जा सकता.

804
00:53:56,686 --> 00:53:58,110
अच्छा प्रयास, मेजर.

805
00:53:58,212 --> 00:54:00,284
लेकिन मुझे डर है कि तुम जा रहे हो
हमारे साथ आना होगा.

806
00:54:00,285 --> 00:54:02,086
क्या मैं पूछ सकता हूं कि किसके अधिकार में

807
00:54:02,188 --> 00:54:03,748
हमें रास्ते से हटा दिया गया है?

808
00:54:03,850 --> 00:54:05,217
एडमिरल पाउंड के आदेश पर.

809
00:54:10,197 --> 00:54:11,226
पहले लेफ्टिनेंट।

810
00:54:11,227 --> 00:54:12,297
आप पीछा कर रहे हैं

811
00:54:12,399 --> 00:54:15,067
एक अस्वीकृत
आपराधिक उद्यम

812
00:54:15,068 --> 00:54:17,531
अंतर्राष्ट्रीय जल में.

813
00:54:17,532 --> 00:54:19,570
आप परेशान करने वाले हैं.

814
00:54:19,672 --> 00:54:23,142
मुझे लगता है हम थोड़े हैं
अतीत परेशान, कमांडर।

815
00:54:23,143 --> 00:54:24,475
स्टीवंस, तुम्हारे पास क्या है?

816
00:54:24,476 --> 00:54:25,809
मेरे पास एक पिंग था, सर।

817
00:54:26,883 --> 00:54:28,150
लालची छोटा नाजी

818
00:54:28,252 --> 00:54:30,784
संतुष्ट नहीं होंगे
अधिकांश यूरोप पर कब्ज़ा करने के साथ,

819
00:54:30,785 --> 00:54:33,317
वह हमारे पीछे पड़ा है
हरी-भरी और सुखद भूमि.

820
00:54:33,318 --> 00:54:34,714
अच्छा, भगवान का शुक्र है कि आप यहाँ हैं

821
00:54:34,715 --> 00:54:36,000
अपने छोटे से के साथ
लकड़ी का युद्धपोत

822
00:54:36,024 --> 00:54:38,255
और आपकी पाँच सदस्यीय सेना।

823
00:54:38,256 --> 00:54:40,327
यू-बोट, असर 273.

824
00:54:40,328 --> 00:54:42,400
अलार्म बजाओ.

825
00:54:42,424 --> 00:54:43,891
सवार हो जाओ.

826
00:54:43,892 --> 00:54:45,812
यू-बोट आ रही है।
स्टारबोर्ड साइड, सर।

827
00:54:45,901 --> 00:54:47,795
युद्ध स्थल!

828
00:54:47,897 --> 00:54:50,398
मेजर, यदि आप जानते हैं
आपके लिए क्या अच्छा है,

829
00:54:50,399 --> 00:54:52,153
- आप घर जायेंगे.
- बहुत अच्छा, कमांडर।

830
00:54:52,154 --> 00:54:53,908
हेसी, हमें दूर ले जाओ
उस टारपीडो चुंबक से

831
00:54:53,909 --> 00:54:55,239
जितना जल्दी हो सके।

832
00:54:55,240 --> 00:54:57,703
हाँ, सर. सेब, कठोर आदमी।

833
00:54:57,704 --> 00:54:59,246
फ्रेडी, मुख्य पाल पर।

834
00:54:59,247 --> 00:55:01,540
अब धनुष पर झुकें।
उस स्टेशन को खोलो!

835
00:55:01,541 --> 00:55:02,916
ऐ.

836
00:55:02,917 --> 00:55:05,384
अब जल्दी करो, दोस्तों!

837
00:55:05,385 --> 00:55:07,488
हमारे लिए उस अग्रदूत को फहराओ,
क्या तुम, लड़कों?

838
00:55:09,157 --> 00:55:10,590
मुख्य पाल ढोने के लिए तैयार!

839
00:55:15,762 --> 00:55:17,423
ठीक है, फ्रेडी,
अब उस मुख्य पाल को बढ़ाएँ!

840
00:55:17,424 --> 00:55:18,760
ऐ.

841
00:55:18,761 --> 00:55:20,244
रिपोर्ट लग रही है.

842
00:55:20,268 --> 00:55:21,667
असर 163.

843
00:55:30,611 --> 00:55:31,715
लासेन, मुख्य पाल को ट्रिम करें

844
00:55:31,739 --> 00:55:33,211
और फिर इसे बाँध दो!

845
00:55:33,313 --> 00:55:34,614
आप अच्छे की उम्मीद कैसे करते हैं?

846
00:55:36,481 --> 00:55:37,576
रिपोर्ट लग रही है.

847
00:55:37,577 --> 00:55:39,285
असर 115.

848
00:55:39,286 --> 00:55:40,381
अग्नि गहराई शुल्क.

849
00:56:14,788 --> 00:56:17,489
तो, यह आपका आदमी है
इससे काम पूरे हो जाते हैं?

850
00:56:17,490 --> 00:56:20,352
उसका नाम काम्प बिली है...
K के साथ

851
00:56:23,465 --> 00:56:25,105
और वह चला गया
एक अंग्रेजी बोर्डिंग स्कूल में?

852
00:56:26,502 --> 00:56:29,537
सिर्फ कोई बोर्डिंग स्कूल नहीं.
वह ईटन के पास गया,

853
00:56:31,040 --> 00:56:32,364
बोर्डिंग स्कूल.

854
00:56:33,842 --> 00:56:34,872
ठीक है...

855
00:56:38,807 --> 00:56:39,847
तो फिर वह यहाँ क्या कर रहा है?

856
00:56:40,246 --> 00:56:41,839
वह एक राजकुमार है.

857
00:56:41,840 --> 00:56:44,285
वास्तव में किस चीज़ का राजकुमार?

858
00:56:44,387 --> 00:56:47,384
The Prince of Fernando Po!

859
00:56:47,385 --> 00:56:50,382
तो, वह आंशिक रूप से समुद्री डाकू है,
भाग अभिजात?

860
00:56:51,552 --> 00:56:53,457
ठाठ.

861
00:56:53,458 --> 00:56:55,387
वह भी है
हमारे समाधान का एक हिस्सा.

862
00:56:57,767 --> 00:56:59,030
आरएच.

863
00:56:59,866 --> 00:57:00,964
के.बी.

864
00:57:01,663 --> 00:57:02,902
वह शहर में वापस आ गया है।

865
00:57:03,004 --> 00:57:04,004
अध्यक्ष।

866
00:57:12,109 --> 00:57:14,406
ऐसा लगता है
आप हमेशा उपहार लेकर आते हैं।

867
00:57:16,084 --> 00:57:17,911
क्या वह मेरे लिए है?

868
00:57:18,013 --> 00:57:19,411
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।

869
00:57:20,517 --> 00:57:21,517
मैं तुम्हारे लिए नहीं हूँ,

870
00:57:22,519 --> 00:57:24,089
लेकिन ये हैं.

871
00:57:24,090 --> 00:57:26,425
मम्म. अच्छाइयाँ। स्वादिष्ट।

872
00:57:29,429 --> 00:57:30,589
- एडी...
- प्रमुख.

873
00:57:31,794 --> 00:57:32,866
आओ आओ।

874
00:57:36,434 --> 00:57:37,836
किसी को स्वाद है.

875
00:57:39,075 --> 00:57:42,192
मुर्गियों के दांतों से भी दुर्लभ.

876
00:57:42,193 --> 00:57:45,310
खैर, आरएच मुझे बताता है कि के.बी

877
00:57:45,412 --> 00:57:46,907
बात करने वाला एकमात्र आदमी है

878
00:57:46,908 --> 00:57:49,096
जब यह आता है
काम पूरा करने के लिए.

879
00:57:49,097 --> 00:57:51,358
मुझे ऐसा क्यों लगता है
मैं अस्तित्व से चला गया हूँ

880
00:57:51,359 --> 00:57:53,621
शिकारी से शिकार?

881
00:58:00,887 --> 00:58:02,958
बिल्कुल प्रवेश द्वार, युवा महिला।

882
00:58:03,060 --> 00:58:04,780
यह शर्त पर है
कि हम उनका नमूना लें...

883
00:58:05,802 --> 00:58:06,832
अभी.

884
00:58:10,271 --> 00:58:11,535
एडे, टेबल सेट करो।

885
00:58:11,536 --> 00:58:12,800
अध्यक्ष।

886
00:58:12,903 --> 00:58:15,208
और फिर ड्यूक ने कहा,

887
00:58:15,310 --> 00:58:16,911
"इसे तब तक अंदर धकेलो जब तक यह रुक न जाए!"

888
00:58:22,581 --> 00:58:25,180
आप काफी हथियार हैं.

889
00:58:25,955 --> 00:58:26,955
मेँ तो सही,

890
00:58:27,925 --> 00:58:29,052
मैं शिकार था.

891
00:58:32,319 --> 00:58:35,761
मैं आपकी मदद करूंगा
क्योंकि मुझे नाज़ी पसंद नहीं हैं.

892
00:58:35,762 --> 00:58:38,796
इसलिए नहीं कि वे नाज़ी हैं
लेकिन क्योंकि वे घटिया हैं।

893
00:58:38,797 --> 00:58:40,793
मैं तुम्हें एक झटका दूँगा
और मेरे 12 सबसे अच्छे आदमी,

894
00:58:40,794 --> 00:58:42,329
वास्तव में आपका भी शामिल है।

895
00:58:43,936 --> 00:58:46,834
लेकिन अगर मैं आपकी मदद करने जा रहा हूँ,
कौन मेरी मदद करेगा?

896
00:58:46,937 --> 00:58:48,742
क्योंकि तुम हो
सिपाही नहीं, आरएच.

897
00:58:50,013 --> 00:58:52,306
नहीं, लेकिन वह है.

898
00:58:55,548 --> 00:58:57,014
वह आपके सबसे अच्छे आदमी को पछाड़ देगी।

899
00:59:34,188 --> 00:59:35,188
बताया तो।

900
00:59:38,753 --> 00:59:40,293
- नहीं!
- नहीं!

901
00:59:42,562 --> 00:59:43,962
सारस डिलीवरी. जाँच करना।

902
00:59:45,033 --> 00:59:46,299
जाँच करना।

903
00:59:46,401 --> 00:59:47,966
तेईस लड़के. जाँच करना।

904
00:59:49,230 --> 00:59:50,639
सारस डिलीवरी.

905
00:59:53,241 --> 00:59:56,240
तेईस लड़के.

906
00:59:56,343 --> 00:59:59,679
सत्रह लड़कियाँ.

907
00:59:59,680 --> 01:00:02,882
मिलन स्थल 20 किलोमीटर
फर्नांडो पो के बाहर.

908
01:00:04,452 --> 01:00:05,492
बगुला से मुलाकात.

909
01:00:06,684 --> 01:00:07,868
क्या आप हमें वहां पहुंचा सकते हैं?

910
01:00:07,869 --> 01:00:09,053
यदि मौसम ठीक रहा,

911
01:00:10,257 --> 01:00:11,291
मैं कर सकता हूँ, सर.

912
01:00:28,808 --> 01:00:30,328
बीस क्विड कहते हैं
इसका अंत अच्छा नहीं है.

913
01:00:31,145 --> 01:00:32,175
किसके लिए?

914
01:00:32,774 --> 01:00:34,275
उन को।

915
01:00:34,276 --> 01:00:36,608
आप अपने आप पर दांव नहीं लगा सकते,
हेसी. वह मैच फिक्सिंग है.

916
01:00:38,615 --> 01:00:39,615
चलो यह करते हैं।

917
01:00:40,884 --> 01:00:42,256
बगुला, बहुत समय हो गया।

918
01:00:42,257 --> 01:00:44,090
आपको देखकर अच्छा लगा, गस।

919
01:00:44,091 --> 01:00:45,188
सेब।

920
01:00:46,894 --> 01:00:49,665
यह काम्प बिली है,
फर्नांडो पो के राजकुमार.

921
01:00:50,628 --> 01:00:51,933
महारानी।

922
01:00:52,235 --> 01:00:53,427
वह हमारी मदद करने के लिए सहमत हो गया है।

923
01:00:54,731 --> 01:00:57,099
मुझे माफ़ कर दो, लेकिन...

924
01:00:57,100 --> 01:01:00,921
मुझे एक अजीब सी अनुभूति हो रही है
कि हम पहले भी मिल चुके हैं.

925
01:01:00,922 --> 01:01:04,032
मुझे बहुत कुछ मिला है।
मैं बहुत अच्छी तरह से यात्रा करता हूं।

926
01:01:04,033 --> 01:01:07,144
नहीं - नहीं।
यह एक विशेष भाव है.

927
01:01:09,949 --> 01:01:13,317
मुझे नहीं लगता
तुमने क्रिकेट खेला, क्या तुमने?

928
01:01:15,523 --> 01:01:18,192
ईटन को कप्तानी दी गई। '21 से '22.

929
01:01:18,294 --> 01:01:20,526
मुझे पता था मैं तुम्हारा चेहरा जानता हूँ!

930
01:01:20,629 --> 01:01:22,528
ठीक आगे
ट्रॉफी कैबिनेट को.

931
01:01:22,631 --> 01:01:25,298
आठ फुट लंबा
विशाल चित्र.

932
01:01:25,299 --> 01:01:28,203
हाँ, बिल्कुल वही!

933
01:01:28,305 --> 01:01:29,567
एक नजर सीमा पर...

934
01:01:29,669 --> 01:01:31,162
...एक नजर पब पर.

935
01:01:31,264 --> 01:01:32,738
तुम्हें अपने साथ पाकर बहुत ख़ुशी हुई।

936
01:01:32,840 --> 01:01:34,560
खूनी अच्छा
यहाँ रहना, बूढ़े लड़के।

937
01:01:35,035 --> 01:01:36,809
मैं बहुत ऊब गया हूँ

938
01:01:36,810 --> 01:01:38,809
इन नाज़ियों के निर्माण के साथ
स्वयं का एक उपद्रव.

939
01:01:38,810 --> 01:01:40,346
मेरा मतलब है,
यह व्यवसाय के लिए भयानक है।

940
01:01:40,448 --> 01:01:42,176
मैं बहुत खुश हूं

941
01:01:42,278 --> 01:01:45,353
आपकी मदद करने के लिए
उन्हें खूनी नाक परोसें।

942
01:01:45,354 --> 01:01:47,145
यह एक सराहनीय रवैया है.

943
01:01:47,146 --> 01:01:48,923
तो, आपकी क्या योजना है?

944
01:01:49,025 --> 01:01:50,055
सेब।

945
01:01:51,561 --> 01:01:52,523
हम जा रहे हैं
<i>डचेसा</i> को डुबाने के लिए

946
01:01:52,525 --> 01:01:54,189
प्लस दो टग।

947
01:01:54,291 --> 01:01:56,360
हिटलर को पंगु बनाना
यू-बोट का अटलांटिक बेड़ा।

948
01:01:56,361 --> 01:01:57,895
बहुत अच्छा।

949
01:01:57,997 --> 01:02:00,368
बात यह है,
हमारे पुराने मित्र नाज़ी

950
01:02:00,369 --> 01:02:01,832
इसे सबसे आसान नहीं बना रहे हैं.

951
01:02:01,833 --> 01:02:04,067
हमारी संख्या अधिक है
दो सौ से पांच.

952
01:02:04,170 --> 01:02:06,050
वहाँ कुछ और सैनिक हैं
जितना हमने अनुमान लगाया था।

953
01:02:06,970 --> 01:02:08,169
मुझे लगता है कि हम ऐसा करने वाले हैं

954
01:02:08,170 --> 01:02:10,207
खुद को खोजने के लिए
कुछ और स्ट्रैपिंग लड़के।

955
01:02:11,047 --> 01:02:12,278
एडी...

956
01:02:22,325 --> 01:02:23,715
ठीक है...

957
01:02:27,691 --> 01:02:28,896
हां, मुझे लगता है कि ऐसा होगा.

958
01:02:30,534 --> 01:02:32,796
हम कुछ हथियार लाए थे
अगर आपको जरूरत है.

959
01:02:32,797 --> 01:02:35,059
आप उनको पकड़कर रखें.
हम अपना खुद का लाए।

960
01:02:37,938 --> 01:02:40,275
ओह!
उन्हें लोहा दिखाओ!

961
01:02:43,236 --> 01:02:44,941
अद्भुत।

962
01:02:44,942 --> 01:02:46,471
तुम्हें पता है
<i>डचेसा</i> है

963
01:02:46,573 --> 01:02:49,028
200 फीट से अधिक
बंदरगाह की ओर से?

964
01:02:49,029 --> 01:02:51,484
और वह पूरी चकाचौंध में है
रोशनी का.

965
01:02:51,586 --> 01:02:53,411
उसे डुबाना आसान नहीं होगा

966
01:02:53,412 --> 01:02:55,480
बिना आकर्षित किये
अवांछित ध्यान.

967
01:02:55,582 --> 01:02:58,824
हाँ। इसीलिए बगुला
बम लगा देंगे

968
01:02:58,926 --> 01:03:01,220
बत्तियाँ फूंकने के लिए,
इससे पहले कि हम चप्पू चलायें

969
01:03:01,221 --> 01:03:04,092
और पतवार को मजबूत करो
विस्फोटकों के साथ.

970
01:03:04,194 --> 01:03:06,465
जब तक
विस्फोटक विस्फोट करते हैं,

971
01:03:06,567 --> 01:03:07,768
हम घर जा रहे होंगे.

972
01:03:07,870 --> 01:03:09,933
अगर मैं इसे अपने तरीके से कर पाता,
कभी गोली नहीं चलेगी.

973
01:03:10,035 --> 01:03:12,505
और कितनी बार
क्या आपके पास यह आपका तरीका है?

974
01:03:12,607 --> 01:03:14,506
यह इस पर निर्भर करता है कि आप किससे पूछते हैं, बूढ़े लड़के।

975
01:03:16,741 --> 01:03:18,007
सज्जनों...

976
01:03:18,008 --> 01:03:19,274
- एडी.
- अध्यक्ष।

977
01:03:19,376 --> 01:03:21,342
पुरुषों को तैयार करो.

978
01:03:21,445 --> 01:03:23,412
मैं वह 20 लूंगा
जब भी तुम तैयार हो, फ्रेडी।

979
01:03:42,268 --> 01:03:44,268
<i>डचेसा</i>
सुबह तक चला जायेगा.

980
01:03:45,004 --> 01:03:46,564
क्या आप उसे प्रबंधित कर सकते हैं?

981
01:03:48,478 --> 01:03:50,802
यह दो तार और एक टिक-टॉक है।

982
01:03:52,107 --> 01:03:53,508
मुझे यकीन है कि मैं सामना कर सकता हूं।

983
01:03:55,279 --> 01:03:57,182
यह मैं नहीं तुम्हें होना चाहिए
के बारे में चिंतित.

984
01:03:59,788 --> 01:04:01,813
मैंने कभी नहीं किया
एक नाज़ी को एक पार्टी में ले गया।

985
01:04:04,959 --> 01:04:07,621
बस ख़त्म मत होना
उसकी एक पार्टी में.

986
01:04:11,698 --> 01:04:12,824
मेरी चिंता मत करो.

987
01:04:14,099 --> 01:04:15,904
मैं लेने वाला हूँ
मेरी अपनी छोटी सी पार्टी.

988
01:04:21,274 --> 01:04:23,354
लड़कों के लिए पियो,
महामहिम की सरकार पर.

989
01:04:28,047 --> 01:04:30,982
सामान्यतः,
मैं तुम्हारा हाथ काट दूँगा,

990
01:04:30,983 --> 01:04:33,321
जैसा कि मुझे ज्ञात है
एक पाउंड के नोट से प्यार करना.

991
01:04:37,152 --> 01:04:38,472
लेकिन इस मौके पर

992
01:04:40,628 --> 01:04:41,853
पेय मुझ पर हैं.

993
01:04:43,232 --> 01:04:44,657
हालाँकि,

994
01:04:44,658 --> 01:04:46,902
अगर महामहिम की सरकार
उपाधियाँ बाँट रहा था...

995
01:04:48,033 --> 01:04:50,700
आप पहले से ही एक राजकुमार हैं,
बूढ़ा लड़का.

996
01:04:50,701 --> 01:04:53,369
वहाँ राजकुमार है
फर्नांडो पो की, लेकिन...

997
01:04:53,471 --> 01:04:56,241
दायरे का एक शूरवीर
इसकी एक निश्चित प्राचीनता है।

998
01:04:58,877 --> 01:05:01,114
उठो, सर काम्प बिली।

999
01:05:03,585 --> 01:05:04,876
आप एक अच्छे इंसान हैं, गस।

1000
01:05:05,916 --> 01:05:06,916
शुभकामनाएँ, बिली।

1001
01:05:17,497 --> 01:05:18,725
<i>होला!</i>

1002
01:05:20,196 --> 01:05:21,970
<i>ब्यूनस टार्डेस, साथी!</i>

1003
01:06:59,392 --> 01:07:00,992
मेरे <i>हेर,</i> आपके पास एक आगंतुक है।

1004
01:07:04,373 --> 01:07:05,832
ता-दा!

1005
01:07:10,707 --> 01:07:13,004
क्लियोपेट्रा को अपने सीज़र की ज़रूरत है।

1006
01:07:13,548 --> 01:07:14,577
इस पर डाल दो।

1007
01:07:18,277 --> 01:07:19,318
धन्यवाद, टिमोथी.

1008
01:07:20,280 --> 01:07:21,280
एक सेकंड।

1009
01:07:21,853 --> 01:07:22,882
टिमोथी...

1010
01:07:24,693 --> 01:07:26,551
मेरे पास एक काउंटर ऑफर है.

1011
01:07:26,654 --> 01:07:28,929
आइए डालते हैं
यह पहनावा एक तरफ।

1012
01:07:29,031 --> 01:07:31,660
यह बच्चों के लिए है.
और हम बच्चे नहीं हैं.

1013
01:07:34,968 --> 01:07:36,236
आइये अपनी पार्टी बनायें.

1014
01:07:37,474 --> 01:07:38,667
एक अंधेरी पार्टी.

1015
01:07:39,641 --> 01:07:42,943
एक अंधकारमय नाजी पार्टी.

1016
01:07:42,944 --> 01:07:47,214
संगीत, स्नेहन के साथ
और एक सुन्दर नाज़ी।

1017
01:07:48,651 --> 01:07:50,017
जब से मैं यहाँ आया हूँ,

1018
01:07:50,018 --> 01:07:53,218
मुझे चीजों ने काट लिया है
वह टेढ़ा-मेढ़ा और सरकना,

1019
01:07:53,320 --> 01:07:55,337
मेरे जूतों में बिच्छुओं का घोंसला है
और मुझे नींद नहीं आ रही

1020
01:07:55,338 --> 01:07:57,356
अथक हाहाकार के लिए
जंगल एन्ट्रापी का.

1021
01:07:58,053 --> 01:07:59,322
आज रात,

1022
01:07:59,323 --> 01:08:03,362
मैं उस पार्टी में जा रहा हूं,
और तुम मुझे ले जा रहे हो.

1023
01:08:05,095 --> 01:08:07,135
अब, इसे लगाओ.

1024
01:08:08,572 --> 01:08:09,572
ओह।

1025
01:08:10,704 --> 01:08:11,968
अचे से।

1026
01:08:52,109 --> 01:08:53,610
आह! <i>होला!</i>

1027
01:09:08,160 --> 01:09:10,261
जब लाइट चली जाती है तो हम चलते हैं।

1028
01:09:27,783 --> 01:09:29,140
ठीक है, रिकार्डो,

1029
01:09:30,544 --> 01:09:33,683
आज आप <i>एल कैपिटन</i> हैं

1030
01:09:33,684 --> 01:09:36,371
अरमांडो, बार तुम्हारा है।

1031
01:09:36,372 --> 01:09:39,059
इसका इस्तेमाल करें। अपनी इच्छानुसार इसका दुरुपयोग करें।

1032
01:09:39,161 --> 01:09:41,860
क्यों की मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

1033
01:09:41,962 --> 01:09:43,664
मेरे साथ आओ, सुन्दर।

1034
01:09:47,532 --> 01:09:49,204
मुझे तुम्हारी जरूरत है
पुरुषों को खुश रखने के लिए.

1035
01:09:51,706 --> 01:09:52,735
कितना खुश?

1036
01:10:11,386 --> 01:10:12,386
मम्म.

1037
01:10:14,963 --> 01:10:17,461
क्या घोंसले में चूहे हैं?

1038
01:10:17,462 --> 01:10:21,064
आपको कोई जर्मन नहीं मिलेगा,
स्पेनिश या इतालवी अधिकारी

1039
01:10:21,166 --> 01:10:22,497
आज रात कहीं और.

1040
01:10:28,540 --> 01:10:29,987
बियर उत्सव के बीच
बंदरगाह पर

1041
01:10:30,011 --> 01:10:31,674
और यह छोटी सी मुलाकात,

1042
01:10:31,675 --> 01:10:34,040
वह 90% सैनिक होंगे
गोदी से दूर.

1043
01:10:35,581 --> 01:10:37,551
चार्ज निर्धारित है
बंदरगाह की बत्तियाँ उड़ाने के लिए

1044
01:10:37,654 --> 01:10:38,654
30 मिनट में.

1045
01:10:40,186 --> 01:10:42,552
क्या आप उसे इतनी देर तक यहाँ रख सकते हैं?

1046
01:10:42,654 --> 01:10:45,216
मूर्ख लड़का, मूर्खतापूर्ण प्रश्न।
पोशाक देखो.

1047
01:10:55,736 --> 01:10:56,771
नमस्ते।

1048
01:10:56,873 --> 01:10:59,030
तो, आप इसे पार्टी कहते हैं?

1049
01:10:59,031 --> 01:11:00,702
ये बस है
कील का पतला सिरा.

1050
01:11:00,703 --> 01:11:03,405
मैंने एक प्रदर्शन बनाया है
सिर्फ तुम्हारे लिए.

1051
01:11:03,406 --> 01:11:06,109
अच्छा, मैं तुम्हें दिखा सकता हूँ
एक असली पार्टी.

1052
01:11:33,539 --> 01:11:34,850
मुझे इसकी परवाह क्यों है, स्पेगेटी?

1053
01:11:34,874 --> 01:11:37,076
पिज़्ज़ा.

1054
01:11:37,077 --> 01:11:39,177
क्षमा करें
जबकि मैं अपनी नाक पर पाउडर लगाता हूं।

1055
01:11:39,178 --> 01:11:41,071
क्या फिर से?

1056
01:11:41,072 --> 01:11:43,544
घबराओ मत, सीज़र.
अपने इटालियन पर ब्रश करें।

1057
01:11:43,545 --> 01:11:46,185
आपके उपहार को लपेटने की आवश्यकता है।

1058
01:11:46,186 --> 01:11:48,133
उन अधिकारियों को रखो
कृपया पीयें।

1059
01:11:48,134 --> 01:11:50,080
- बिल्कुल। ठीक है।
- धन्यवाद, फेमी।

1060
01:11:50,081 --> 01:11:51,953
<i>डचेसा</i> का पतवार
सुदृढ़ किया गया है.

1061
01:11:52,993 --> 01:11:53,993
यह नहीं डूबेगा.

1062
01:11:55,096 --> 01:11:56,358
हमें मिशन को रोकने की जरूरत है.

1063
01:12:03,104 --> 01:12:04,431
ऐसा करना कठिन होगा.

1064
01:12:04,432 --> 01:12:06,037
मेरी बात सुनो।

1065
01:12:06,139 --> 01:12:07,437
हमारा मिशन विफल हो जाएगा.

1066
01:12:07,438 --> 01:12:08,736
विस्फोटक काम नहीं करेंगे

1067
01:12:08,737 --> 01:12:11,302
क्योंकि उसने इसे सुदृढ़ किया है
अकल्पनीय होना.

1068
01:12:13,015 --> 01:12:14,055
अब आपको उन्हें रोकना होगा.

1069
01:12:17,110 --> 01:12:19,984
लेकिन आरोप इस बारे में है
रोशनी उड़ाने के लिए.

1070
01:12:21,979 --> 01:12:23,131
ठीक है, यदि आप नहीं कर सकते
रोशनी बंद करो,

1071
01:12:23,155 --> 01:12:24,188
पुरुषों को रोकें.

1072
01:12:24,290 --> 01:12:26,020
लूहर को यह पार्टी नहीं छोड़नी चाहिए।

1073
01:12:27,128 --> 01:12:28,957
मैं उसे व्यस्त रखूंगा. अब जाओ।

1074
01:13:08,531 --> 01:13:10,068
और हम चले गए.

1075
01:13:10,170 --> 01:13:11,432
गस, रुको.

1076
01:13:31,227 --> 01:13:33,560
सारस से नौकरानी,
सारस से नौकरानी, अंदर आओ।

1077
01:13:35,029 --> 01:13:36,285
चैनल पांच.

1078
01:13:36,286 --> 01:13:38,166
<i>यह नौकरानी है. 20 पर स्विच किया जा रहा है</i>

1079
01:13:40,561 --> 01:13:42,136
<i>आगे बढ़ें.</i>

1080
01:13:42,238 --> 01:13:44,263
मक्के के गोमांस का टिन
क्रैक नहीं किया जा सकता.

1081
01:13:45,206 --> 01:13:46,606
<i>जहाज को डुबाया नहीं जा सकता.</i>

1082
01:13:47,570 --> 01:13:49,235
<i>विस्फोटक विफल हो जाएंगे।</i>

1083
01:13:50,275 --> 01:13:51,868
यह सारस है, सर।

1084
01:13:51,869 --> 01:13:52,876
उसे ओपन स्पीकर पर रखें.

1085
01:13:54,207 --> 01:13:55,978
<i>मक्के का मांस
क्रैक नहीं किया जा सकता.</i>

1086
01:13:56,611 --> 01:13:57,911
सारस, यह एम है.

1087
01:13:58,013 --> 01:13:59,977
मक्के के गोमांस पर कभी ध्यान न दें।
बस कोई रास्ता ढूंढो.

1088
01:14:00,079 --> 01:14:02,178
- ऊपर।
- पाउंड आ रहा है, सर।

1089
01:14:02,179 --> 01:14:03,452
<i>- दोहराएँ...</i>
- उसे बंद कर दो।

1090
01:14:03,453 --> 01:14:04,727
<i>हमें अवश्य...</i>

1091
01:14:06,193 --> 01:14:08,390
इसे तुरंत बंद करो.

1092
01:14:08,391 --> 01:14:11,432
आप जो कर रहे हैं वह अब समाप्त होता है,

1093
01:14:11,534 --> 01:14:13,724
या आप में से प्रत्येक अंतिम
एक न्यायाधिकरण के अधीन होगा.

1094
01:14:13,725 --> 01:14:15,566
क्या स्पष्ट है?

1095
01:14:15,567 --> 01:14:17,604
मुझे नहीं पता क्या
आप किस बारे में बात कर रहे हैं, सर.

1096
01:14:19,042 --> 01:14:21,432
क्या यह सही है, सार्जेंट?

1097
01:14:25,314 --> 01:14:26,541
<i>स्थिति बनाए रखें।</i>

1098
01:14:26,542 --> 01:14:28,842
<i>कब तक, सारस?</i>

1099
01:14:28,843 --> 01:14:29,917
<i>-आदेश की प्रतीक्षा में।</i>
- वह मुझे दे दो।

1100
01:14:29,918 --> 01:14:30,920
<i>खड़े रहो।</i>

1101
01:14:31,954 --> 01:14:33,343
मार्च-फिलिप्स,

1102
01:14:33,344 --> 01:14:36,187
यह एडमिरल पाउंड है
आपको सीधा आदेश दे रहा हूँ।

1103
01:14:36,289 --> 01:14:37,917
अब इस मिशन को रद्द करें.

1104
01:14:37,918 --> 01:14:39,117
<i>मैं यह सुनिश्चित करूंगा</i>

1105
01:14:39,118 --> 01:14:41,052
<i>आपमें से कोई नहीं देखता
फिर से दिन का उजाला.</i>

1106
01:14:41,053 --> 01:14:42,526
<i>आप खर्च करेंगे
आपका शेष जीवन</i>

1107
01:14:42,527 --> 01:14:44,428
<i>बंद कर दिया गया
महामहिम की प्रसन्नता पर।</i>

1108
01:14:44,429 --> 01:14:45,779
<i>इसमें आप सभी शामिल हैं।</i>

1109
01:14:45,780 --> 01:14:47,040
<i>जेफ्री एप्पलयार्ड,</i>

1110
01:14:47,041 --> 01:14:48,301
<i>एंडर्स लासेन,</i>

1111
01:14:48,302 --> 01:14:49,302
<i>- फ्रेडी बज़...</i>
- मुझे खेद है...

1112
01:14:49,303 --> 01:14:50,551
<i>...और हेनरी हेस।</i>

1113
01:14:50,552 --> 01:14:51,804
बिलकुल समझ नहीं आ रहा

1114
01:14:51,903 --> 01:14:53,783
आप क्या कह रहे हैं.

1115
01:14:54,469 --> 01:14:56,036
अलविदा।

1116
01:14:56,138 --> 01:14:57,340
क्या... क्या यह स्पष्ट है?

1117
01:14:57,341 --> 01:14:59,037
<i>माफ करें? क्या?</i>

1118
01:14:59,038 --> 01:15:00,914
<i>मैं नहीं कर सकता...
मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूं।</i>

1119
01:15:01,939 --> 01:15:03,474
<i>कृपया... बकवास बंद करो।</i>

1120
01:15:08,755 --> 01:15:11,152
आप और आपका ऑपरेशन
लापरवाह हैं, ब्रिगेडियर।

1121
01:15:12,427 --> 01:15:14,219
मैं व्यक्तिगत रूप से करूंगा
संसद को सलाह दें

1122
01:15:14,220 --> 01:15:17,394
प्रधान मंत्री होना
पद से हटा दिया गया.

1123
01:15:17,496 --> 01:15:19,127
और मैं तुम्हें बंद करने जा रहा हूं.

1124
01:15:20,534 --> 01:15:23,362
संदेश प्राप्त हुआ
जोर से और स्पष्ट, श्रीमान.

1125
01:15:30,006 --> 01:15:32,806
मैं आपको भी सुझाव देता हूं
भाड़ में जाओ, सार्जेंट.

1126
01:15:32,807 --> 01:15:34,505
फ्लेमिंग, मार्च-फिलिप्स से संपर्क करें।

1127
01:15:38,949 --> 01:15:40,436
लिली, मुझे ले आओ
प्रधानमंत्री हॉटलाइन पर।

1128
01:15:40,437 --> 01:15:41,924
<i>- तुरंत, सर।</i>
- अंदर आओ, 01.

1129
01:15:41,948 --> 01:15:43,254
अंदर आओ, क्या तुम्हें मिलता है?

1130
01:15:48,330 --> 01:15:49,857
- हाँ?
<i>- प्रधान मंत्री,</i>

1131
01:15:49,858 --> 01:15:51,522
<i>मुझे डर लग रहा है
हमें खोज लिया गया है।</i>

1132
01:15:54,432 --> 01:15:55,827
हमारे बीच में एक तिल था

1133
01:15:55,828 --> 01:15:57,062
और एडमिरल पाउंड

1134
01:15:57,164 --> 01:15:58,968
मिशन का आदेश दिया है
गर्भपात कराया जाए.

1135
01:15:58,969 --> 01:16:01,532
<i>वह संसद चाहते हैं
आपको पद से हटा दें.</i>

1136
01:16:02,673 --> 01:16:04,158
मिशन जारी रहना चाहिए.

1137
01:16:04,159 --> 01:16:05,643
01, यह आधार है. ऊपर।

1138
01:16:05,644 --> 01:16:07,007
<i>पाउंड बताओ
अगर उसे कोई समस्या है,</i>

1139
01:16:07,008 --> 01:16:09,150
<i>इसे अपने साथ ले जाना।
वह जानता है कि मैं कहाँ रहता हूँ।</i>

1140
01:16:09,151 --> 01:16:10,880
<i>पुरुषों को दबाव डालने के लिए कहें।</i>

1141
01:16:10,982 --> 01:16:13,214
मुझे डर है कि हम हार गये
सभी संचार, सर.

1142
01:16:16,822 --> 01:16:18,342
होना ही चाहिए
कुछ ऐसा जो हम कर सकते हैं.

1143
01:16:18,394 --> 01:16:21,261
एकमात्र चीज़
मैं तुम्हें याद दिला सकता हूँ,

1144
01:16:21,364 --> 01:16:23,462
कारण
हमने मार्च-फिलिप्स को चुना

1145
01:16:23,463 --> 01:16:25,798
<i>क्योंकि
वह आदेशों का पालन नहीं करता।</i>

1146
01:16:28,831 --> 01:16:30,363
तो फिर आशा करते हैं कि हमने अच्छा चयन किया है।

1147
01:16:35,368 --> 01:16:38,068
<i>डचेसा</i> का पतवार
सुदृढ़ किया गया है.

1148
01:16:38,170 --> 01:16:40,043
यानी वह डूब नहीं सकती.

1149
01:16:40,044 --> 01:16:43,375
कम से कम रकम के साथ तो नहीं
हम जो विस्फोटक ले जा रहे हैं।

1150
01:16:43,376 --> 01:16:45,717
बस यही सोच रहा था कि कैसे और कब
बिल्कुल यही हुआ.

1151
01:16:45,718 --> 01:16:47,585
यह महत्वपूर्ण नहीं है
यह कैसे और कब हुआ है.

1152
01:16:47,687 --> 01:16:49,721
खैर, यह है
कुछ महत्वपूर्ण, गस।

1153
01:16:49,722 --> 01:16:51,757
मुझे परवाह नहीं है
जेल के समय के बारे में,

1154
01:16:51,859 --> 01:16:53,654
लेकिन मुझे समापन की परवाह है
हमने क्या शुरू किया है.

1155
01:16:53,655 --> 01:16:55,021
धन्यवाद, फ्रेडी।

1156
01:16:55,022 --> 01:16:56,208
होना ही चाहिए
किसी प्रकार की गलती.

1157
01:16:56,232 --> 01:16:57,661
आप केवल सुदृढ़ नहीं कर सकते...

1158
01:16:57,662 --> 01:16:59,092
कोई गलती नहीं है, हेसी।

1159
01:16:59,194 --> 01:17:00,860
मैं तो बस खोया हुआ हूँ
वास्तव में कैसे और कब...

1160
01:17:00,861 --> 01:17:02,098
बस!

1161
01:17:10,708 --> 01:17:12,108
हम रस्साकसी नौकाओं को क्यों नहीं डुबो देते?

1162
01:17:13,647 --> 01:17:15,127
शटल से छुटकारा पाएं
यू-बोट्स के लिए.

1163
01:17:16,382 --> 01:17:18,108
यह पर्याप्त नहीं है.

1164
01:17:18,210 --> 01:17:19,450
वे उन्हें एक सप्ताह में बदल देंगे।

1165
01:17:29,396 --> 01:17:30,493
हम उन्हें चुरा क्यों नहीं लेते?

1166
01:17:30,595 --> 01:17:31,894
हम बिली की नाव का उपयोग कर सकते हैं

1167
01:17:31,895 --> 01:17:33,597
<i>डचेसा</i> को खींचने के लिए
बंदरगाह से बाहर

1168
01:17:33,598 --> 01:17:35,301
और बाकी दो चुरा लो
जर्मन टग नावें

1169
01:17:35,302 --> 01:17:36,634
वह यू-बोट की सेवा करता है।

1170
01:17:36,736 --> 01:17:38,529
और कैसे हैं
हमें ऐसा करना चाहिए?

1171
01:17:38,530 --> 01:17:42,137
वह न केवल डबल-प्लेटेड है,
दोगुना वजन,

1172
01:17:42,239 --> 01:17:43,936
लेकिन आपको पूरे दल की आवश्यकता होगी
उस आकार के जहाज को स्थानांतरित करने के लिए।

1173
01:17:43,937 --> 01:17:45,676
टग नावें चालक दल हैं।

1174
01:17:45,677 --> 01:17:47,341
हम <i>डचेसा</i> को खींचते हैं
समुद्र के बाहर

1175
01:17:48,515 --> 01:17:50,714
और, ठीक है, बहुत कुछ चुरा लो।

1176
01:17:50,715 --> 01:17:53,314
तब क्या?
हम अब भी उन्हें डुबा नहीं सकते.

1177
01:17:54,453 --> 01:17:55,784
हमें इसकी आवश्यकता नहीं है.

1178
01:17:55,785 --> 01:17:57,381
हम नौकायन करते हैं
अंतरराष्ट्रीय जलक्षेत्र में

1179
01:17:57,483 --> 01:17:58,951
और सब कुछ सौंप दो
नौसेना के पास.

1180
01:17:58,952 --> 01:18:00,318
वे वैसे भी हमारा पीछा कर रहे हैं,

1181
01:18:00,319 --> 01:18:01,492
तो वे बहुत अधिक खुश होंगे
हमें फिर से देखने के लिए.

1182
01:18:01,493 --> 01:18:03,027
और एंकर के बारे में क्या?

1183
01:18:04,366 --> 01:18:05,565
क्या आपने इसका आकार देखा है?

1184
01:18:05,667 --> 01:18:07,599
अगर हम जा रहे हैं
वास्तव में उसे हिलाना शुरू करें,

1185
01:18:07,600 --> 01:18:09,533
उनकी एस-नावें
हमें कुछ ही सेकंड में पकड़ लेगा.

1186
01:18:09,635 --> 01:18:10,900
अच्छा, आप क्या करने जा रहे हैं?

1187
01:18:10,901 --> 01:18:12,621
सभी विस्फोटकों के साथ
तुम लाए हो, फ्रेडी?

1188
01:18:13,971 --> 01:18:15,905
हम उनका उपयोग करेंगे
लंगर उड़ाने के लिए.

1189
01:18:15,906 --> 01:18:18,238
हम एस-बोट में धांधली करेंगे
इसलिए वे अनुसरण नहीं कर सकते,

1190
01:18:18,340 --> 01:18:20,412
ईंधन आरक्षित में हेराफेरी करें
जो यू-बोट की आपूर्ति करता है,

1191
01:18:20,514 --> 01:18:24,176
और फिर, ठीक है, बहुत कुछ उड़ा दो।

1192
01:18:24,278 --> 01:18:25,850
वह ईंधन विस्फोट है
लाने वाला हूँ

1193
01:18:25,952 --> 01:18:27,497
हर कोई और उनकी माँ
बंदरगाह के नीचे.

1194
01:18:27,521 --> 01:18:29,152
हमने फ़्यूज़ सेट किया,

1195
01:18:29,153 --> 01:18:31,588
ताकि ईंधन डंप उड़ जाए
एक बार जब हम बंदरगाह के बाहर थे।

1196
01:18:31,690 --> 01:18:34,091
फिर हम चुपचाप बाहर निकल जाते हैं।

1197
01:18:35,723 --> 01:18:36,723
इतना खराब भी नहीं।

1198
01:18:38,400 --> 01:18:39,998
यह बहुत लालची है.

1199
01:18:41,866 --> 01:18:44,431
- अच्छा, मैं अंदर हूँ।
- अच्छा,

1200
01:18:44,533 --> 01:18:47,772
जब तक मेरे पास नहीं है, मैं नहीं जा रहा हूँ
नाज़ी दिलों से भरा एक बैरल।

1201
01:18:47,773 --> 01:18:49,876
मैं कुछ भी करूंगा
आप मुझे करने को कहें, सर.

1202
01:18:52,576 --> 01:18:53,605
सज्जनों,

1203
01:18:58,716 --> 01:19:00,216
आइए कुछ नावें चुराएँ।

1204
01:19:09,590 --> 01:19:12,723
पता चला कि वह डबल-प्लेटेड है,
इसलिए योजनाओं में बदलाव

1205
01:19:14,593 --> 01:19:16,233
हम जा रहे हैं
इसके बजाय नावों को चुराने के लिए।

1206
01:19:19,440 --> 01:19:20,731
क्या यह भी संभव है?

1207
01:19:22,575 --> 01:19:23,734
मुझे पूरा यकीन नहीं है.

1208
01:19:26,780 --> 01:19:28,140
लेकिन अगर आप इसके लिए तैयार हैं,
हम भी हैं.

1209
01:19:29,374 --> 01:19:30,534
और आप जानते हैं इसका क्या मतलब है।

1210
01:19:31,950 --> 01:19:34,454
बहुत अधिक खून
और बहुत अधिक पसीना।

1211
01:19:34,557 --> 01:19:36,153
उम्मीद है कि हमारा कोई नहीं,
बूढ़ा लड़का.

1212
01:19:38,388 --> 01:19:40,322
मुझे नहीं लगता कि हम ऐसा कर सकते हैं
तुम्हारे बिना, बिली।

1213
01:19:49,702 --> 01:19:52,169
खैर, अगर आप हैं तो मैं इसके लिए तैयार हूं।

1214
01:19:54,401 --> 01:19:55,737
मुझे लगता है हम करने वाले हैं
आपकी खींचतान की जरूरत है.

1215
01:19:58,914 --> 01:20:00,845
हेसी और मैं करेंगे
बंदरगाह के किनारे टहलें

1216
01:20:00,947 --> 01:20:03,749
और बाहर निकालो
कोई भी सैनिक अभी भी गश्त कर रहा है।

1217
01:20:03,750 --> 01:20:05,484
फ्रेडी लाएगा
उसकी डोंगी चारों ओर

1218
01:20:05,586 --> 01:20:06,807
और एस-बोट की देखभाल करें।

1219
01:20:06,808 --> 01:20:08,088
हम आपसे टग बोट्स पर मिलेंगे।

1220
01:20:09,448 --> 01:20:10,752
और <i>डचेसा?</i>

1221
01:20:10,753 --> 01:20:12,319
वह एप्पल और मैं हैं।

1222
01:20:12,422 --> 01:20:14,891
हम किसी भी दल का ख्याल रखेंगे
और लंगर उड़ाओ.

1223
01:20:14,892 --> 01:20:16,212
और उनके कॉम को नष्ट कर दो.

1224
01:20:17,996 --> 01:20:20,264
निश्चित नहीं
आप जहाज पर क्या मिलेंगे.

1225
01:20:20,265 --> 01:20:22,533
मेरा टॉप लड़का ले लो
और मेरे दो और आदमी।

1226
01:20:24,638 --> 01:20:26,467
सज्जनो, आइए तैयारी करें।

1227
01:20:34,780 --> 01:20:37,812
<i>♪ ओह, शार्क, बेब</i>

1228
01:20:37,813 --> 01:20:41,016
<i>♪ऐसे दांत हैं प्रिये</i>

1229
01:20:41,017 --> 01:20:45,719
<i>♪ और वह उन्हें दिखाता है
मोती जैसा सफ़ेद</i>

1230
01:20:47,086 --> 01:20:49,759
<i>♪ बस एक जैक-चाकू</i>

1231
01:20:49,760 --> 01:20:52,493
<i>♪ पुराना मैकहीथ है, प्रिय</i>

1232
01:20:53,635 --> 01:20:58,969
<i>♪ और वह इसे नज़रों से दूर रखता है</i>

1233
01:20:58,970 --> 01:21:01,902
<i>♪ आप जानते हैं
जब वह शार्क काटती है</i>

1234
01:21:01,903 --> 01:21:04,835
<i>♪ अपने दांतों से, प्रिय</i>

1235
01:21:06,507 --> 01:21:12,479
<i>♪ स्कारलेट बिलोज़
फैलने</i>शुरू हो जाता है

1236
01:21:12,480 --> 01:21:17,418
<i>♪ फैंसी दस्ताने, ओह,
पुराना मैकहीथ पहनता है, प्रिय</i>

1237
01:21:17,419 --> 01:21:22,358
<i>♪तो ऐसा कभी नहीं है,
कभी भी लाल रंग का निशान</i>नहीं

1238
01:21:23,762 --> 01:21:27,030
<i>♪ फुटपाथ पर</i>

1239
01:21:27,031 --> 01:21:29,831
<i>♪ रविवार की सुबह,
क्या आप नहीं जानते</i>

1240
01:21:29,832 --> 01:21:31,862
<i>♪ एक शरीर है</i>

1241
01:21:32,737 --> 01:21:36,204
<i>♪ ओजस्वी जीवन</i>

1242
01:21:36,205 --> 01:21:42,208
<i>♪ और कोई छुप रहा है
कोने के आसपास</i>

1243
01:21:42,209 --> 01:21:48,213
<i>♪ क्या ऐसा हो सकता है
ओल्ड मैक द नाइफ?</i>

1244
01:21:48,214 --> 01:21:51,186
<i>♪ वहाँ एक टग बोट है</i>

1245
01:21:51,187 --> 01:21:53,554
<i>♪ नदी के किनारे,
मुझे नहीं पता</i>

1246
01:21:56,425 --> 01:21:59,195
<i>♪ सीमेंट की बोरी कहां है
बस नीचे की ओर झुकना...</i>

1247
01:22:46,411 --> 01:22:48,077
अभी नहीं.

1248
01:22:51,320 --> 01:22:52,320
<i>मैं हेर.</i>

1249
01:22:58,954 --> 01:23:00,184
हेसी...

1250
01:23:48,043 --> 01:23:49,145
वहाँ ऊपर
बायीं ओर, श्रीमान.

1251
01:23:49,169 --> 01:23:50,667
हाँ।

1252
01:23:53,878 --> 01:23:54,911
उसने दुर्घटना कर दी!

1253
01:24:09,990 --> 01:24:12,330
हम वह कार ले सकते हैं, सर।
हमारे लिए कुछ जूते का चमड़ा बचाएं।

1254
01:24:47,060 --> 01:24:49,364
<i>♪ बाहर देखो, बूढ़ा मैकी वापस आ गया है ♪</i>

1255
01:25:11,518 --> 01:25:12,598
आवक.

1256
01:25:26,740 --> 01:25:29,073
कृपया कागजात.

1257
01:25:29,074 --> 01:25:30,841
- कमांडर.
- सब ठीक है, फ्रेडी?

1258
01:25:30,943 --> 01:25:32,240
आरोप तय हैं

1259
01:25:32,241 --> 01:25:33,561
एक बार जब हम बाहर होंगे
बंदरगाह का, श्रीमान.

1260
01:25:34,914 --> 01:25:36,440
चलिए फिर आगे बढ़ते हैं।

1261
01:25:51,758 --> 01:25:53,123
क्या आपने अपने उपहार का आनंद लिया?

1262
01:25:53,965 --> 01:25:54,993
मम्म.

1263
01:25:57,299 --> 01:26:00,303
मुझे लगता है अब समय आ गया है

1264
01:26:00,405 --> 01:26:04,134
कि लोमड़ी अपनी मांद दिखाती है
लोमडी को.

1265
01:26:38,772 --> 01:26:41,006
बगुला, क्यों हैं?
लाइटें अभी भी जल रही हैं?

1266
01:26:42,378 --> 01:26:43,841
मैंने कमरे को तेल के दीपक से रोशन किया,

1267
01:26:43,842 --> 01:26:45,722
ताकि वे ध्यान न दें
जब बिजली चली गई.

1268
01:27:28,125 --> 01:27:29,428
बाहर देखो!

1269
01:27:47,343 --> 01:27:48,740
फ्रेडी, रिग दिस 88,

1270
01:27:48,842 --> 01:27:50,242
फिर पहला टग लें
हेसी के साथ.

1271
01:27:54,055 --> 01:27:55,887
<i>- गुते नचत।
- गुटेन एबेंड.</i>

1272
01:28:00,993 --> 01:28:02,458
<i>गुटेन एबेंड।</i>

1273
01:28:28,454 --> 01:28:29,695
बहुत खेद है, बूढ़े लड़के।

1274
01:28:29,719 --> 01:28:31,639
अगर आपको परेशानी ना हो तो? मुझे लगता है...

1275
01:28:31,640 --> 01:28:33,560
...मेरा चाकू खो गया है।

1276
01:29:37,959 --> 01:29:39,349
बदमाश!

1277
01:29:46,791 --> 01:29:47,791
धन्यवाद, बिली।

1278
01:29:56,208 --> 01:29:58,274
ओह!

1279
01:30:54,467 --> 01:30:56,129
मुझे आशा है कि ऐसा है
तुम्हारा खून नहीं, लासेन।

1280
01:30:57,235 --> 01:30:58,895
मुझे भी यही आशा है।

1281
01:31:05,275 --> 01:31:06,870
ठीक है, लड़कों, छोड़ दो।

1282
01:31:06,871 --> 01:31:08,151
चलो इस जहाज को यहाँ से निकालो।

1283
01:31:15,915 --> 01:31:19,317
जारी रखें। जारी रखें...

1284
01:31:19,794 --> 01:31:21,253
जारी रखें!

1285
01:31:25,127 --> 01:31:27,628
वहाँ तीन हैं
इस जैसे और भी कमरे।

1286
01:31:27,629 --> 01:31:30,130
इससे यू-बोटों को रोका जाना चाहिए
अगले छह महीनों के लिए.

1287
01:31:31,967 --> 01:31:33,369
आइए इस बात को जानें
यहाँ से बाहर निकाला गया।

1288
01:31:33,370 --> 01:31:34,997
हम यहाँ हैं, लड़कों.

1289
01:31:35,099 --> 01:31:36,675
चुपचाप. आइए एक चेतावनी सेट करें.

1290
01:31:42,845 --> 01:31:44,008
मुझे तुम्हारे जाने की जरूरत है
नाव के सामने की ओर

1291
01:31:44,009 --> 01:31:45,977
और <i>वल्कन</i> संलग्न करें
<i>डचेसा,</i> को

1292
01:31:46,079 --> 01:31:47,283
लासेन और मैं
पुल की ओर जाएंगे.

1293
01:31:47,284 --> 01:31:49,149
ठीक है।

1294
01:31:50,754 --> 01:31:52,789
दाहिनी ओर ले लो.

1295
01:31:52,790 --> 01:31:54,710
और तुम, वहाँ उठो
और इस चीज़ को शुरू करें.

1296
01:32:06,974 --> 01:32:08,003
यह गस है.

1297
01:32:09,540 --> 01:32:10,740
हर कोई अपनी जगह पर है.

1298
01:32:13,606 --> 01:32:14,975
क्या,

1299
01:32:14,976 --> 01:32:16,896
आपने वास्तव में नहीं सोचा
यह काम करेगा, क्या आपने किया?

1300
01:32:17,986 --> 01:32:18,986
यह आपकी योजना थी.

1301
01:32:20,011 --> 01:32:21,043
खैर, आइए सुनिश्चित करें

1302
01:32:21,145 --> 01:32:22,779
हम सौदेबाजी का अंत रखते हैं।

1303
01:32:22,780 --> 01:32:24,415
वापस सिग्नल करो और मैं निकल जाऊंगा।

1304
01:32:27,128 --> 01:32:28,789
तो अब आगे क्या?

1305
01:32:28,790 --> 01:32:30,427
हम इंतजार करते हैं
उड़ाने के लिए लंगर श्रृंखला.

1306
01:32:30,530 --> 01:32:32,265
कब करें
हम उम्मीद करते हैं कि ऐसा होगा?

1307
01:32:32,367 --> 01:32:34,332
शीघ्र ही, मुझे आशा है.

1308
01:32:34,333 --> 01:32:36,625
और फिर हम उसे लेने के लिए स्वतंत्र हैं।

1309
01:32:36,626 --> 01:32:41,102
हालाँकि, असली दौड़ शुरू होती है
एक बार ईंधन डिपो चला जाता है.

1310
01:32:41,204 --> 01:32:43,434
तब हमारे पास हर सैनिक होगा
द्वीप पर घूमना।

1311
01:32:45,678 --> 01:32:47,779
हम नहीं चाहते
इसका गवाह बनने के लिए आस-पास रहें।

1312
01:32:49,348 --> 01:32:50,645
वह फ्यूज कितने समय का था

1313
01:32:50,646 --> 01:32:51,926
आपने संलग्न किया
लंगर श्रृंखला के लिए?

1314
01:32:53,221 --> 01:32:54,296
हम जल्द ही पता लगा लेंगे.

1315
01:32:56,020 --> 01:32:57,333
इसके लिए प्रतीक्षा करें,
तुम रस्सी पकड़ने वाले हो.

1316
01:33:08,679 --> 01:33:09,694
चलो भी।

1317
01:33:29,619 --> 01:33:30,954
पहला डोमिनोज़ गिरता है.

1318
01:33:32,890 --> 01:33:34,368
- दूसरी लाइन जोड़ो।
- हाँ बॉस।

1319
01:33:34,392 --> 01:33:35,420
ढीला उठाओ.

1320
01:33:37,722 --> 01:33:39,962
उन्हें उसे स्थानांतरित करने की जरूरत है
ईंधन डंप फटने से पहले.

1321
01:33:41,433 --> 01:33:43,180
बगुला, हमें मार्जोरी की जरूरत है।

1322
01:33:43,181 --> 01:33:44,928
मार्जोरी को मेरे पास छोड़ दो।

1323
01:33:45,030 --> 01:33:46,167
हम तुम्हें पकड़ लेंगे.

1324
01:33:47,041 --> 01:33:48,070
बहुत अच्छा।

1325
01:33:48,768 --> 01:33:49,921
चल दर!

1326
01:34:34,412 --> 01:34:35,953
मुझे कहना होगा, <i>फ्राउलिन,</i>

1327
01:34:38,621 --> 01:34:39,649
आप अच्छे थे.

1328
01:34:41,085 --> 01:34:42,652
और तुम धूर्त थे.

1329
01:34:43,861 --> 01:34:45,561
केवल हैं
दो तरह के लोग

1330
01:34:45,663 --> 01:34:47,657
वह लोमड़ी की तरह ही धूर्त हैं।

1331
01:34:48,828 --> 01:34:49,828
जर्मन

1332
01:34:51,138 --> 01:34:52,464
और यहूदी.

1333
01:34:55,540 --> 01:34:59,537
और आप जर्मन नहीं हैं.

1334
01:35:00,710 --> 01:35:02,344
मुझे लगता है अब समय आ गया है...

1335
01:35:04,509 --> 01:35:06,348
...एक असली पार्टी के लिए.

1336
01:35:17,125 --> 01:35:19,224
वह नहीं था
अभी तक होने वाला है.

1337
01:35:23,962 --> 01:35:25,101
उसे जंजीर से जकड़ दो!

1338
01:35:25,998 --> 01:35:26,998
और मेरे पीछे आओ.

1339
01:35:30,576 --> 01:35:32,178
बंदरगाह पर हमला हो रहा है!

1340
01:35:52,498 --> 01:35:53,525
वे आ रहे हैं.

1341
01:35:58,604 --> 01:35:59,905
हमें इंजन पर शक्ति की आवश्यकता है।

1342
01:36:04,536 --> 01:36:06,736
- वह बहुत भारी है!
- ढीला उठाओ!

1343
01:36:18,624 --> 01:36:20,405
रुको...

1344
01:36:24,190 --> 01:36:25,670
वह हिल नहीं रही है!

1345
01:36:26,731 --> 01:36:29,300
आग! आग! आग!

1346
01:36:29,402 --> 01:36:30,368
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।

1347
01:36:51,417 --> 01:36:53,553
हमें चाहिए
इंजन पर अधिक शक्ति.

1348
01:36:53,554 --> 01:36:55,691
मुझे और शक्ति दो! और ज्यादा अधिकार!

1349
01:36:57,222 --> 01:36:58,590
बस, यह काम कर रहा है!

1350
01:36:59,731 --> 01:37:00,776
इतना ही!

1351
01:37:27,924 --> 01:37:29,004
तैयार!

1352
01:37:50,508 --> 01:37:52,268
हेसी!

1353
01:38:52,008 --> 01:38:53,705
अब हम सीमा से बाहर हैं.

1354
01:38:55,607 --> 01:38:57,115
मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूं.

1355
01:38:57,217 --> 01:38:59,650
लेकिन आपके पास एक बड़ा पुराना छेद है
तुम्हारे कंधे में, हेसी।

1356
01:39:47,766 --> 01:39:49,395
कप्तान,

1357
01:39:49,396 --> 01:39:51,664
क्या तुम मुझे समझाओगे?
यहाँ क्या हो रहा है?

1358
01:39:52,902 --> 01:39:54,872
बिजली चली गयी.

1359
01:39:54,974 --> 01:39:57,302
ईंधन डिपो
तोड़फोड़ की गई है.

1360
01:39:57,405 --> 01:39:58,555
और कोई नहीं जानता
क्या हो रहा है?

1361
01:39:58,579 --> 01:39:59,675
लेकिन ये आपकी गलती है.

1362
01:39:59,777 --> 01:40:01,014
मेरा जहाज कहाँ है?

1363
01:40:02,948 --> 01:40:04,543
<i>डचेसा,</i> यह कहां गई?

1364
01:40:04,645 --> 01:40:06,811
कोई उसे ले गया है
जबकि तुम नहीं देख रहे थे.

1365
01:40:07,850 --> 01:40:09,280
अबे साले!

1366
01:40:09,281 --> 01:40:10,820
आपको हमेशा कुछ न कुछ कहना होगा

1367
01:40:10,821 --> 01:40:12,652
बहुत गलत समय पर.

1368
01:40:13,927 --> 01:40:16,557
वहाँ कभी नहीं है
आपके साथ सही समय बिताया!

1369
01:40:17,632 --> 01:40:18,896
आपका लालच और विकृति

1370
01:40:18,897 --> 01:40:20,962
तुम्हें विचलित कर दिया है
अपने कर्तव्यों से.

1371
01:40:20,963 --> 01:40:22,732
अब मेरा बंदरगाह नष्ट हो गया है.

1372
01:40:22,834 --> 01:40:24,169
और मेरा जहाज चला गया!

1373
01:40:28,007 --> 01:40:30,839
और अब तुम भी चले गये.
धन्यवाद।

1374
01:40:59,035 --> 01:41:00,035
प्रभावशाली।

1375
01:41:03,142 --> 01:41:04,267
ऐसा लगता है
आपके डेटोनेटर ने काम किया।

1376
01:41:41,506 --> 01:41:43,611
<i>चपेउ, मैडेमोसेले।</i>

1377
01:41:43,713 --> 01:41:46,944
आप अच्छा खेलते हैं.
तुम सचमुच लोमडी हो।

1378
01:41:48,279 --> 01:41:49,279
क्या मैं हूं?

1379
01:41:51,088 --> 01:41:52,752
खैर, मेरा हाथ खुल गया है।

1380
01:41:56,564 --> 01:41:58,795
तो अब क्या?

1381
01:41:58,897 --> 01:42:02,792
अब, मेरे पास तुम्हारा हाथ है

1382
01:42:02,894 --> 01:42:04,896
और हर चीज़ के लिए
तुमने मेरे साथ जो किया है,

1383
01:42:06,370 --> 01:42:09,639
मैं दौरा करूंगा
आप पर हजार गुना।

1384
01:42:16,914 --> 01:42:17,942
हाँ।

1385
01:42:25,316 --> 01:42:26,316
लेकिन कोई नहीं।

1386
01:42:40,005 --> 01:42:41,438
लेट जाओ।

1387
01:42:45,241 --> 01:42:48,137
गज़, हम अधिक समय तक प्रतीक्षा नहीं कर सकते।

1388
01:42:51,751 --> 01:42:52,847
वे आ रहे हैं.

1389
01:42:52,950 --> 01:42:54,479
अगर हम यहाँ रुके,

1390
01:42:54,582 --> 01:42:56,622
हम संपर्क खो देंगे
दूसरों के साथ.

1391
01:42:56,623 --> 01:42:58,584
तेजी से पकड़ो, बिली।

1392
01:42:58,585 --> 01:43:01,221
बगुला के पास जीवित रहने का एक तरीका है
और मार्जोरी,

1393
01:43:01,323 --> 01:43:03,988
अच्छा... इसके लिए शुभकामनाएँ।

1394
01:43:09,301 --> 01:43:11,061
वह एक गश्ती नाव है
हमारी ओर आ रहा है.

1395
01:43:15,604 --> 01:43:17,284
गस, हमें जाना होगा। अब।

1396
01:43:18,436 --> 01:43:19,575
रुको...

1397
01:43:31,988 --> 01:43:33,017
यह वे हैं.

1398
01:43:34,453 --> 01:43:35,855
आरएच.

1399
01:43:36,995 --> 01:43:39,163
- केबी.
- मार्जोरी.

1400
01:43:39,164 --> 01:43:41,432
ज़्यादा कपड़े पहने हुए और कम कपड़े पहने हुए
एक ही समय में.

1401
01:43:44,469 --> 01:43:46,229
चलो, तुम्हें ले आते हैं
उन बंधनों से बाहर.

1402
01:43:51,776 --> 01:43:53,976
अंदर आओ, <i>वायलेट।</i>

1403
01:43:53,977 --> 01:43:55,204
कॉलिंग <i>H.M.S. बैंगनी.</i>

1404
01:43:56,817 --> 01:43:58,039
<i>अंदर आओ,</i> बैंगनी।

1405
01:43:58,040 --> 01:43:59,378
<i>यह</i> नौकरानी सम्मान है।

1406
01:43:59,379 --> 01:44:00,385
आगे बढ़ें, <i>नौकरानी सम्मान</i>

1407
01:44:01,416 --> 01:44:03,377
लाउडस्पीकर.

1408
01:44:03,378 --> 01:44:05,027
<i>आपको परेशान करने के लिए खेद है
रात के इस समय,</i>

1409
01:44:05,051 --> 01:44:06,652
लेकिन हमने खुद को पा लिया है
एक या दो वस्तुओं के साथ

1410
01:44:06,653 --> 01:44:07,933
वह हो सकता है
आपकी रुचि का.

1411
01:44:09,163 --> 01:44:10,593
<i>क्या हम मिलें?
हैंडओवर के लिए?</i>

1412
01:44:12,195 --> 01:44:13,657
मुझे एडमिरल पाउंड दिलवाओ।

1413
01:44:23,371 --> 01:44:25,001
- हाँ?
<i>- सर,</i>

1414
01:44:25,002 --> 01:44:27,308
<i>- अच्छी खबर और बुरी खबर।</i>
- हाँ, हाँ. उस तक पहुंचें.

1415
01:44:27,309 --> 01:44:29,040
<i>बुरी खबर, उन्होंने उसे नहीं डुबाया।</i>

1416
01:44:29,848 --> 01:44:30,910
<i>अच्छी खबर,</i>

1417
01:44:31,686 --> 01:44:32,686
<i>उन्होंने उसे चुरा लिया।</i>

1418
01:44:34,119 --> 01:44:36,182
बधाई हो प्रधान मंत्री जी.

1419
01:45:04,577 --> 01:45:05,577
इसे वहीं पकड़ो!

1420
01:45:06,753 --> 01:45:08,019
कमांडर.

1421
01:45:08,121 --> 01:45:09,579
आपको आदेश दिया गया था
एडमिरल पाउंड द्वारा

1422
01:45:09,580 --> 01:45:10,722
गतिविधियों को बंद करने के लिए.

1423
01:45:10,723 --> 01:45:12,751
तुमने नहीं किया।

1424
01:45:12,752 --> 01:45:14,254
इसलिए, आप हैं
इंग्लैण्ड को लौटाया जाना है

1425
01:45:14,255 --> 01:45:16,822
एक न्यायाधिकरण का सामना करने के लिए. आप।

1426
01:45:16,925 --> 01:45:20,264
अपने टग पर लौटें
अपने बाकी मिलिशिया के साथ।

1427
01:45:20,265 --> 01:45:21,593
- उन्हें ब्रिगेडियर के पास ले जाओ।
- महोदय!

1428
01:45:21,594 --> 01:45:24,361
आपको भी देखकर अच्छा लगा, कमांडर।

1429
01:45:24,464 --> 01:45:26,316
अलग कोशिकाएँ.

1430
01:45:26,317 --> 01:45:28,170
मेरे पीछे आओ!

1431
01:45:28,272 --> 01:45:29,804
चल दर! चलो चलते रहते हैं!

1432
01:45:31,679 --> 01:45:32,941
- आरएच.
- केबी.

1433
01:45:32,942 --> 01:45:34,204
चलो भी।

1434
01:45:35,683 --> 01:45:37,046
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो.

1435
01:45:37,148 --> 01:45:38,148
एक क्षण, नाविक।

1436
01:45:42,282 --> 01:45:43,312
बिली.

1437
01:45:45,751 --> 01:45:46,791
एक नजर सीमा पर...

1438
01:45:48,522 --> 01:45:49,522
एक नजर पब पर.

1439
01:45:51,759 --> 01:45:53,322
वे आपको धन्यवाद देंगे
इस एक दिन के लिए.

1440
01:45:54,196 --> 01:45:55,597
मुझे यकीन नहीं है

1441
01:45:55,598 --> 01:45:57,438
हम तो यही थे
वास्तव में ढूंढ रहा था, क्या यह था,

1442
01:45:58,366 --> 01:45:59,366
महामहिम?

1443
01:46:01,340 --> 01:46:03,904
दुकान खुली है
आपके लिए कभी भी, मेजर।

1444
01:46:14,816 --> 01:46:16,452
घुसपैठ करने के लिए क्षमा करें,
प्रधान मंत्री,

1445
01:46:16,453 --> 01:46:17,819
लेकिन एम ने सोचा
आपको यह देखना चाहिए.

1446
01:46:23,459 --> 01:46:24,619
धन्यवाद, ग्लोरिया।

1447
01:46:34,737 --> 01:46:37,234
पंक्ति बनायें। सामने चेहरा!

1448
01:46:38,473 --> 01:46:43,276
पंक्ति बनायें। सामने चेहरा!

1449
01:46:43,378 --> 01:46:44,450
चिल्लाने की जरूरत नहीं.

1450
01:46:47,889 --> 01:46:49,647
स्थिर खड़े रहो!

1451
01:46:49,648 --> 01:46:51,380
एक कप चाय का कोई मौका?

1452
01:46:52,356 --> 01:46:53,716
तुम, दीवार की ओर पीठ करो।

1453
01:46:53,818 --> 01:46:54,955
कपड़ा उतारो, पतंगा।

1454
01:46:56,194 --> 01:46:57,287
सीधे खड़े हो जाओ!

1455
01:47:08,838 --> 01:47:10,736
पहले कभी नहीं
वरिष्ठ सैनिक हैं

1456
01:47:10,838 --> 01:47:12,807
और नौसेना कमांडर
इस देश का

1457
01:47:12,808 --> 01:47:14,777
बहुत एकजुट रहे
उनकी निंदा में.

1458
01:47:15,707 --> 01:47:17,080
यह उनका विचार है

1459
01:47:17,182 --> 01:47:18,841
वह अनुशासन

1460
01:47:18,842 --> 01:47:21,715
जिस पर
हमारी सशस्त्र सेनाएं निर्भर करती हैं

1461
01:47:21,716 --> 01:47:24,720
कमजोर कर दिया गया है
बिना स्वामी की सेवा करने वाले पुरुषों द्वारा

1462
01:47:24,721 --> 01:47:27,724
लेकिन उनकी अपनी प्यास है
खून, हत्या और तबाही के लिए.

1463
01:47:30,097 --> 01:47:31,559
वे पुरुष जिन्होंने सीधे आदेश का उल्लंघन किया

1464
01:47:31,560 --> 01:47:33,040
एडमिरल से
स्वयं बेड़े का,

1465
01:47:34,935 --> 01:47:35,935
और इसके बजाय चुना

1466
01:47:36,895 --> 01:47:38,427
सनक और अंतर्ज्ञान पर भरोसा करना

1467
01:47:39,865 --> 01:47:41,430
उसके पास खड़े आदमी का.

1468
01:47:43,207 --> 01:47:44,433
इनका इतना साहस।

1469
01:47:47,113 --> 01:47:49,613
जब आज सुबह ही,

1470
01:47:49,715 --> 01:47:52,911
पहले अमेरिकी सैनिक
ब्रिटिश धरती पर पहुंचे,

1471
01:47:52,912 --> 01:47:54,260
खड़े होने के लिए तैयार
कंधे से कंधा मिलाकर

1472
01:47:54,284 --> 01:47:55,312
यूरोप में हमारे साथ.

1473
01:47:57,052 --> 01:47:59,250
सहयोगी जिन्होंने मौत का जोखिम उठाया
उत्तरी अटलांटिक को पार करना,

1474
01:48:00,951 --> 01:48:02,627
और केवल किसी चमत्कार से

1475
01:48:04,598 --> 01:48:08,094
उनका क्रॉसिंग पाया
नाजी यू-नौकाओं से अप्रभावित।

1476
01:48:10,568 --> 01:48:12,461
एक सुखद परिस्थिति,
मैं जोड़ सकता हूँ,

1477
01:48:13,833 --> 01:48:16,167
जिसका हिसाब नहीं दिया जा सकता,

1478
01:48:16,269 --> 01:48:18,769
लेकिन जिससे रास्ता साफ हो गया है
संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए

1479
01:48:18,770 --> 01:48:20,770
यूरोपीय युद्ध में प्रवेश करने के लिए.

1480
01:48:20,771 --> 01:48:22,480
और जिसके लिए मैं जानता हूं

1481
01:48:22,583 --> 01:48:26,277
राष्ट्रपति रूजवेल्ट
अथाह आभारी होना.

1482
01:48:29,913 --> 01:48:31,047
लेकिन अलग रख रहा हूँ

1483
01:48:31,149 --> 01:48:34,392
यह आघात
अस्पष्टीकृत भाग्य का,

1484
01:48:34,494 --> 01:48:37,557
क्या करना है
इस अनियंत्रित कंपनी के साथ

1485
01:48:37,558 --> 01:48:39,143
जो आदेशों का पालन नहीं करते?

1486
01:48:39,144 --> 01:48:40,728
जो बनते नजर आ रहे हैं

1487
01:48:40,729 --> 01:48:44,631
उनका अपना मंत्रालय
अभद्र युद्ध का.

1488
01:48:49,539 --> 01:48:51,203
अब से, वे मेरे लिए काम करते हैं।