1 00:00:00,083 --> 00:00:02,044 [موسيقى: OST "الطبخ المريض يصبح أسطورة"] 2 00:00:49,758 --> 00:00:51,711 [موسيقى دافئة] 3 00:01:02,479 --> 00:01:04,089 أبي، أنا هنا 4 00:01:04,856 --> 00:01:06,326 (إليونغ) اه، هل سيونغجاي هنا؟ 5 00:01:07,192 --> 00:01:08,460 (سونغجاي) نعم 6 00:01:08,527 --> 00:01:09,803 [يشهق] 7 00:01:10,946 --> 00:01:12,306 أوه، كيف تبدو تلك الرائحة؟ 8 00:01:13,031 --> 00:01:14,641 [صوت فقاعات] 9 00:01:16,410 --> 00:01:17,552 (سونغجاي) واو! 10 00:01:17,619 --> 00:01:19,679 أوه، إنه عيد ميلادي هل تصنع حساء الأعشاب البحرية؟ 11 00:01:19,746 --> 00:01:21,574 اللعنة، إنها ليست لك، فلا تطمع فيها 12 00:01:21,641 --> 00:01:24,017 (سونغجاي) هاه؟ أوه، ماذا؟ ثم من هو؟ 13 00:01:24,084 --> 00:01:25,227 (إليونج) [يضحك] من هذا؟ 14 00:01:25,294 --> 00:01:26,882 الشخص الذي عمل بجد من أجل ولادتك 15 00:01:27,546 --> 00:01:28,521 سيونججاي 16 00:01:28,588 --> 00:01:30,288 أنظر إلى هذا، أليس هذا حقيقيا؟ 17 00:01:30,355 --> 00:01:31,623 [يضحك قليلا] 18 00:01:31,690 --> 00:01:34,286 أبي، هل مازلت تحب أمي إلى هذا الحد؟ [صوت وضعه] 19 00:01:34,928 --> 00:01:36,988 عندما يطبخ والدك هل تعرف بماذا تفكر؟ 20 00:01:37,055 --> 00:01:40,617 واو، أنت تصنع هذا الطبق بشكل جيد. "لا بد لي من إحضاره إلى سويون." 21 00:01:40,684 --> 00:01:41,986 أعتقد مثل هذا كل يوم 22 00:01:42,053 --> 00:01:43,933 (سونغجاي) تشي، أنا حزين 23 00:01:44,439 --> 00:01:45,997 أحتاج لشراء حساء الأعشاب البحرية وأكله. 24 00:01:46,064 --> 00:01:48,160 [يضحك] حسنًا، كيف؟ هل يمكنك أن تقول لي الوصفة؟ 25 00:01:48,227 --> 00:01:50,846 مهلا، لا بأس، أي نوع من الطبق أنا 26 00:01:51,465 --> 00:01:53,923 أنا لا أجيد الطبخ وهذا ليس ممتعاً. 27 00:01:53,990 --> 00:01:56,841 مهلا، أنت في وقت لاحق. تحتاج إلى غلي حساء قنفذ البحر من الأعشاب البحرية. 28 00:01:56,908 --> 00:01:58,688 أنا محبوب من صديقتي 29 00:01:58,755 --> 00:02:00,804 [موسيقى ذات معنى] عند غليان حساء قنفذ البحر من الأعشاب البحرية 30 00:02:00,871 --> 00:02:02,638 هل تعرف ما هو السلاح السري؟ 31 00:02:02,705 --> 00:02:03,829 (سونغجاي) أم... 32 00:02:04,499 --> 00:02:07,017 حسنًا، ألا يجب أن يكون قنفذ البحر طازجًا فحسب؟ 33 00:02:07,084 --> 00:02:08,529 [صغير] لا، لا. 34 00:02:10,005 --> 00:02:12,065 (للاستخدام اليومي) هذا هو، هذا هو [صوت التنصت] 35 00:02:12,132 --> 00:02:14,276 إذا أضفت هذا إلى حساء بطارخ قنفذ البحر البحري، 36 00:02:14,343 --> 00:02:16,361 حساء الأعشاب البحرية هو مجرد... 37 00:02:16,428 --> 00:02:18,530 فقط حقا 38 00:02:18,597 --> 00:02:21,244 إنه قاتل، هاه؟ اقتلني 39 00:02:21,725 --> 00:02:23,418 [الموسيقى التي تزيد من التوتر] [مرونة مؤلمة] 40 00:02:23,894 --> 00:02:25,579 (مينجو) قائد الكتيبة! 41 00:02:25,646 --> 00:02:26,997 (دونغهيون) أوه! 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,581 [مرونة مؤلمة] 43 00:02:28,648 --> 00:02:31,866 (مينجو، سيوكو) قائد الكتيبة! 44 00:02:40,577 --> 00:02:42,600 [قائد الكتيبة يتأوه بصعوبة] (سوخو) قائد كتيبة لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. 45 00:02:42,667 --> 00:02:44,139 [موسيقى قاتمة] وما زالت البلاد بحاجة إلى قائد كتيبة! 46 00:02:44,206 --> 00:02:47,058 هؤلاء الأوغاد المجانين ماذا فعلت بحق السماء بحساء الأعشاب البحرية؟ [آهات بصعوبة] 47 00:02:47,125 --> 00:02:49,406 خذه بسرعة إلى واجبه! [قائد الكتيبة يتأوه بصعوبة] 48 00:02:49,473 --> 00:02:50,854 هادئ! 49 00:02:50,921 --> 00:02:52,898 (البحيرة) نعم؟ [صوت قائد الكتيبة يلهث] 50 00:02:52,965 --> 00:02:54,357 (قائد الكتيبة) [بالصعوبة] اقتل... 51 00:02:54,424 --> 00:02:55,984 [تنفس سيوكو المحرج] [صوت يلهث] 52 00:02:56,051 --> 00:02:56,988 شراء... 53 00:02:57,055 --> 00:02:58,695 أحبك أمي سوف أنقلها بالتأكيد! 54 00:02:58,762 --> 00:02:59,833 [رد سلبي] 55 00:02:59,900 --> 00:03:01,473 [صوت يلهث] 56 00:03:02,266 --> 00:03:04,951 مستشفى الكاهن... [صوت يلهث] [تنفس سيوك هو ومين غو المحرج] 57 00:03:05,018 --> 00:03:06,057 وليس الوحدة الطبية [موسيقى عاجلة] 58 00:03:06,124 --> 00:03:07,577 خذها إلى أقرب مستشفى 59 00:03:07,644 --> 00:03:08,955 - بسرعة - مستشفى الكاهن! 60 00:03:09,022 --> 00:03:10,915 - (مينغو) بسرعة! - (سوخو) بسرعة، بسرعة، بسرعة! 61 00:03:10,982 --> 00:03:12,192 [الناس يتحدثون على وجه السرعة] (جوانتشول) اه، ما هذا؟ 62 00:03:12,259 --> 00:03:13,918 (جيونغ) انهار قائد الكتيبة. 63 00:03:13,985 --> 00:03:15,754 (جيونتشيول) هاه؟ لماذا فجأة؟ [صوت إغلاق باب سيارة الإسعاف] [صوت محرك سيارة الإسعاف] 64 00:03:15,821 --> 00:03:17,324 [صوت صفارة الإنذار] 65 00:03:19,776 --> 00:03:22,177 (مون إيك) مما سمعته، أكلت حساء الأعشاب البحرية الذي أعده أصغر عضو في المطعم. 66 00:03:22,244 --> 00:03:24,137 [مرونة الاختراق] وقال إنه فجأة لم يعد يستطيع التنفس بشكل صحيح. 67 00:03:24,204 --> 00:03:27,182 وفي هذه الحالة، ووفقاً للقانون الجنائي العسكري، هل هي جريمة التسبب في الإصابة أو التسبب في الوفاة؟ 68 00:03:27,249 --> 00:03:29,059 أم أن تقديم الطعام الضار يعتبر جريمة؟ 69 00:03:29,126 --> 00:03:30,900 مهلا، السيد... 70 00:03:31,753 --> 00:03:32,863 [تنهد شديد] 71 00:03:34,157 --> 00:03:35,072 (يرين) مهلا! 72 00:03:35,139 --> 00:03:38,043 (الجنود) اه، اه، اه، اه... [موسيقى مأساوية] 73 00:03:38,719 --> 00:03:40,613 [سخرية جوانتشيول] وكانت الحياة العسكرية ثمل جدا؟ 74 00:03:40,680 --> 00:03:41,780 [جيونغ يضحك] 75 00:03:41,847 --> 00:03:43,080 [سخرية جوانتشيول] [صوت فتح باب السيارة] 76 00:03:43,147 --> 00:03:44,741 (دونغهيون) آه، آه... 77 00:03:44,808 --> 00:03:47,077 ليس لدي أي علاقة بحساء الأعشاب البحرية هذا! 78 00:03:47,144 --> 00:03:48,372 أشعر بالظلم حقا! [تنهد الاختراق] 79 00:03:48,439 --> 00:03:50,205 مهلا، كانغ سيونغجاي أنت تقول شيئا! 80 00:03:50,272 --> 00:03:52,165 اه، أعتقد أن هناك سوء فهم. 81 00:03:52,232 --> 00:03:53,625 حسنًا، هذا لا يمكن أن يحدث. 82 00:03:53,692 --> 00:03:56,734 آه، من الواضح إذا قمت بذلك مثل هذا قلت: سأقتلك.. 83 00:03:56,801 --> 00:03:59,114 (دونغهيون) اه، اه! [تعجب سونغجاي المحرج] 84 00:03:59,854 --> 00:04:00,799 (جوانتشول) آه، أوه، أوه 85 00:04:00,866 --> 00:04:03,093 يوما ما سوف آكل هذا الشخص اعتقدت أنني سأقوم بإنجاز بعض الأعمال [صوت إغلاق باب السيارة] 86 00:04:03,160 --> 00:04:05,109 أوه! [كلب الكشف عن الهدر] 87 00:04:05,176 --> 00:04:06,088 (جايونغ) لا... [تنهد ييرين] 88 00:04:06,155 --> 00:04:08,390 [تعجب جاي يونج المحرج] (جايونج) آه، هذا، أوميجا 89 00:04:08,457 --> 00:04:10,141 لا، ما هذا، ما هذا؟ [تنهد ييرين] 90 00:04:10,208 --> 00:04:12,185 الصبي، حقا ألا يوجد شيء على الأرز؟ 91 00:04:12,252 --> 00:04:14,438 ها، هذا هو حساء الأعشاب البحرية عندما قلت أنني يجب أن أدخل 92 00:04:14,505 --> 00:04:15,897 كان ينبغي لي أن أنظر في الأمر 93 00:04:15,964 --> 00:04:18,316 لقد وضعت شيئا فيه! 94 00:04:18,383 --> 00:04:20,074 انها حقا لم تكن مشكلة كبيرة 95 00:04:20,141 --> 00:04:22,618 يا إلهي، ماذا وضعت هناك أيها الأحمق! 96 00:04:23,628 --> 00:04:25,891 [صوت تنفس ثقيل من قائد الكتيبة] 97 00:04:29,189 --> 00:04:31,662 [صوت تنفس ثقيل من قائد الكتيبة] 98 00:04:31,729 --> 00:04:33,123 (سيوخو) قائد الكتيبة! [تنفس مينجو العصبي] 99 00:04:33,190 --> 00:04:35,583 (مينجو) لا تقلق كما قلت، هذه ليست كلية الطب. 100 00:04:35,650 --> 00:04:37,419 أخذناه إلى أقرب مستشفى كاهن. 101 00:04:37,486 --> 00:04:38,753 (سوخو) هل أنت بخير؟ 102 00:04:38,820 --> 00:04:41,528 (مينجو) اعتقدت أنك كنت في ورطة كبيرة. أنت لا تعرف مدى قلقي. 103 00:04:43,242 --> 00:04:45,232 [ضحكة ضعيفة] 104 00:04:45,819 --> 00:04:47,679 [بصعوبة] لقد ذهبت إلى الجنة 105 00:04:47,746 --> 00:04:48,680 [تنفس مينجو المحرج] 106 00:04:48,747 --> 00:04:50,910 عزيزي، ما الذي تتحدث عنه؟ 107 00:04:51,790 --> 00:04:53,700 يجب أن تعيش طويلا وبصحة جيدة. 108 00:04:53,767 --> 00:04:55,240 [ضحكة ضعيفة] 109 00:04:55,307 --> 00:04:57,147 لقاء ملاك 110 00:04:57,214 --> 00:04:59,093 [موسيقى هادئة] 111 00:05:00,571 --> 00:05:04,102 لو كنت أطفو فوق السحاب هل يمكنك تصديق ذلك؟ 112 00:05:06,072 --> 00:05:07,529 [قائد الكتيبة يلتقط أنفاسه] 113 00:05:08,667 --> 00:05:09,591 (مينجو) ممرضة! 114 00:05:09,658 --> 00:05:11,939 (سوخو) يوجد أشخاص هنا أنا أموت، أيتها الممرضة. 115 00:05:12,006 --> 00:05:13,216 (معاً) بسرعة! 116 00:05:13,283 --> 00:05:15,932 [ضحكة ضعيفة] [صوت الالتهام] 117 00:05:15,999 --> 00:05:17,182 [صوت البلع] 118 00:05:18,360 --> 00:05:20,232 [صوت هبوب الريح] 119 00:05:21,280 --> 00:05:22,949 [زقزقة الطيور] 120 00:05:23,532 --> 00:05:25,680 [تأثير صوتي رائع] [الموسيقى المقدسة] 121 00:05:33,208 --> 00:05:37,040 (Daejangjang) الأعشاب البحرية وبطارخ قنفذ البحر انسجام رائع 122 00:05:37,107 --> 00:05:38,021 [ تنفس قائد الكتيبة بنشوة ] 123 00:05:38,088 --> 00:05:40,642 أليست هذه الجنة؟ 124 00:05:40,709 --> 00:05:42,059 بالطبع 125 00:05:42,126 --> 00:05:44,444 حتى يظهر هؤلاء الرجال. 126 00:05:44,511 --> 00:05:45,612 [تأثير صوت الرنين] [تعجب محرج] 127 00:05:45,679 --> 00:05:46,696 [صوت هبوب رياح قوية] [موسيقى مكثفة] 128 00:05:46,763 --> 00:05:47,859 آه! 129 00:05:48,515 --> 00:05:49,950 اه... 130 00:05:50,017 --> 00:05:51,148 اه... 131 00:05:51,894 --> 00:05:53,129 [تعجب مفاجئ من قائد الكتيبة] 132 00:05:54,195 --> 00:05:56,015 هاه؟ [تعجب مفاجئ من قائد الكتيبة] 133 00:05:56,082 --> 00:05:58,708 [تعجب محرج لقائد الكتيبة] 134 00:05:58,775 --> 00:06:02,169 [ تعجب قائد الكتيبة ] 135 00:06:03,322 --> 00:06:06,424 [ تعجب قائد الكتيبة ] [تأثير صوت التدوير] 136 00:06:06,491 --> 00:06:08,067 [يصرخ قائد الكتيبة] 137 00:06:10,329 --> 00:06:12,012 [صوت فقاعات] 138 00:06:19,505 --> 00:06:20,713 [صوت الالتهام] 139 00:06:22,216 --> 00:06:23,328 [صوت البلع] 140 00:06:25,453 --> 00:06:26,619 ما هذا؟ 141 00:06:26,686 --> 00:06:29,394 - هل هو لذيذ جدا؟ - اه اه حقا؟ [موسيقى منعشة] 142 00:06:30,015 --> 00:06:32,000 ها، شكرا لك، شكرا لك [تعجب] 143 00:06:34,020 --> 00:06:35,328 [صوت الالتهام] (سونغجاي) آه! 144 00:06:35,395 --> 00:06:36,588 [صوت فتح الغطاء] 145 00:06:38,065 --> 00:06:40,006 [ضعها في الغربال] 146 00:06:44,571 --> 00:06:46,590 [أخرج المسحوق] ما هذا؟ 147 00:06:46,657 --> 00:06:48,141 أوه، إنه مسحوق بذور البريلا. 148 00:06:54,986 --> 00:06:57,684 (دكتور) هذا مسحوق بذور البريلا بسبب صدمة الحساسية 149 00:06:57,751 --> 00:06:59,123 هذا هو الاسبيكسياتيون. 150 00:07:00,853 --> 00:07:02,622 [موسيقى فكاهية] 151 00:07:05,550 --> 00:07:06,901 (سيوخو) قائد الكتيبة! 152 00:07:06,968 --> 00:07:09,026 [بكاء] قائد الكتيبة، طفل... 153 00:07:09,093 --> 00:07:10,905 (دكتور) حسنًا، فقط بسبب حساسية مسحوق بذور البريلا 154 00:07:10,972 --> 00:07:12,407 لقد واجهت صعوبة في التنفس لفترة من الوقت. 155 00:07:12,474 --> 00:07:14,033 لقد أغمي عليك للحظة. 156 00:07:14,100 --> 00:07:15,933 لأنني أعطيتك دواء الحساسية يمكنك أن تأكله. 157 00:07:16,000 --> 00:07:17,170 [الطبيب يصدر صوت تثاؤب] 158 00:07:17,980 --> 00:07:18,995 [تنهد] 159 00:07:20,857 --> 00:07:24,085 بسبب مسحوق بذور البريلا الخاص بقائد الكتيبة أنت لا تأكل حتى حساء بقايا العظام. 160 00:07:24,152 --> 00:07:25,127 ألم تعلم؟ 161 00:07:26,970 --> 00:07:28,506 أنا آسف يا قائد الكتيبة. 162 00:07:28,573 --> 00:07:29,966 كان يجب أن أكون أكثر حذراً 163 00:07:30,033 --> 00:07:31,653 لم أهتم بما فيه الكفاية 164 00:07:31,720 --> 00:07:33,160 أنا رئيس مزرعة الماشية والطهاة. 165 00:07:33,227 --> 00:07:34,949 سأقوم بتعليمك بشكل صحيح مرة أخرى. 166 00:07:35,016 --> 00:07:36,030 إنه سيوكو 167 00:07:36,623 --> 00:07:37,556 نعم قائد كتيبة. 168 00:07:37,623 --> 00:07:39,809 ييرين والجنود [موسيقى نبيلة] 169 00:07:39,876 --> 00:07:41,337 لا تكن انتهازيًا جدًا 170 00:07:41,404 --> 00:07:43,980 إذا تركت الأمر وشأنه، هل سيحدث شيء مثل هذا مرة أخرى؟ كيف علمت بذلك؟ 171 00:07:44,047 --> 00:07:45,621 أنا حقا بحاجة لتوبيخك في هذه المرحلة. 172 00:07:52,212 --> 00:07:53,390 نحن 173 00:07:54,157 --> 00:07:55,496 أنت مسؤول تنفيذي 174 00:07:57,768 --> 00:07:58,703 [آهات سيونغجاي ودونغهيون من الصعوبة] 175 00:07:58,770 --> 00:08:00,056 (سونغوو) [محبط] ألا تفعل ذلك بشكل صحيح؟ 176 00:08:00,980 --> 00:08:03,124 [آهات سيونغجاي ودونغهيون من الصعوبة] هل تعلمون ماذا فعلتم الآن يا رفاق؟ 177 00:08:03,191 --> 00:08:06,012 الطبخ هو أيضا معركة حقيقية. ليس عليك أن تفكر في الأمر! 178 00:08:06,079 --> 00:08:07,943 بوسوتشوجانج، دعونا نتوقف. 179 00:08:08,697 --> 00:08:11,554 (يرين) إنهم يمسكون بالأطفال فقط بدون سبب ليس الأمر وكأن قائد الكتيبة يتحسن. 180 00:08:11,621 --> 00:08:12,508 الرئيس سوشو 181 00:08:12,575 --> 00:08:15,354 (سونغوو) إذا تجاوزنا هذا للتو ستكون فوضى تامة. 182 00:08:15,421 --> 00:08:19,057 الرقيب لم ينته حتى من تناول الطعام. ألا يجب أن تذهب وتستريح بمفردك؟ 183 00:08:19,124 --> 00:08:21,533 وأخذ الجندي مقادير الكاهن كما يشاء. ألا تطبخ يا سيد لي؟ 184 00:08:21,600 --> 00:08:23,327 أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 185 00:08:24,346 --> 00:08:26,230 [تنهد خفيف] غلي حساء الأعشاب البحرية 186 00:08:26,297 --> 00:08:29,001 كنت أشاهد من الجانب لأنني مخطئ أيضًا 187 00:08:29,842 --> 00:08:30,791 (سونغوو) نعم؟ 188 00:08:31,449 --> 00:08:33,320 لذا، إذا كنت ستجادل، انتقدني. 189 00:08:36,178 --> 00:08:37,784 [تنهد سونغ وو] (سونغوو) كلاكما استيقظا 190 00:08:37,851 --> 00:08:39,410 [آهات دونغهيون من الصعوبة] (معًا) استيقظوا! 191 00:08:39,477 --> 00:08:42,163 [تنفس سونغجاي ودونغهيون الثقيل] (سونغوو) وليس أي شخص آخر قائد الكتيبة السيد . 192 00:08:42,230 --> 00:08:43,527 - هذا من أجل قوة الدفاع الوطني لجمهورية كوريا. - (صوت المعلومة) البطل 193 00:08:43,594 --> 00:08:44,649 (سونغوو) يمكن أن يسبب مشاكل خطيرة... [تأثير صوت الرنين] 194 00:08:44,716 --> 00:08:46,964 [موسيقى رائعة] أكملت المهمة بنجاح 195 00:08:47,031 --> 00:08:49,045 مع ارتفاع المستوى، وصفات جديدة و [كل رنين مؤثر صوتي] [تأثير صوت وامض] 196 00:08:49,112 --> 00:08:51,726 مهارة "التحقق من الأفضلية". متاح 197 00:08:54,480 --> 00:08:55,869 [تأثير صوت التصفير] 198 00:08:55,936 --> 00:08:57,153 [يختفي المؤثرات الصوتية بسرعة] 199 00:08:57,871 --> 00:08:59,032 [تأثير صوت حرق] [موسيقى خفيفة] 200 00:08:59,099 --> 00:09:00,572 [قياس تأثير الصوت المرتفع] 201 00:09:01,666 --> 00:09:04,339 (سونغوو) مع ذلك، إنها أجواء بلدة صغيرة هذه الأيام كل شيء فوضوي، فلماذا تهتم بصب الزيت عليه؟ 202 00:09:04,406 --> 00:09:05,800 [ظهور تأثير الصوت] [تأثير صوت حرق] 203 00:09:05,867 --> 00:09:07,350 [قياس تأثير الصوت المرتفع] 204 00:09:10,455 --> 00:09:12,268 يا رجل، كانغ سيونغجاي أين تنظر؟ 205 00:09:12,928 --> 00:09:14,887 الجندي كانغ سيونغجاي! لا! 206 00:09:14,954 --> 00:09:16,392 [صوت اهتزاز الهاتف الخليوي] [تنهد] 207 00:09:17,015 --> 00:09:18,282 (سونغوو) الولاء 208 00:09:18,349 --> 00:09:21,061 نعم، قائد السرية، هؤلاء الأوغاد هل سترسلني إلى المحكمة العسكرية؟ 209 00:09:21,128 --> 00:09:22,537 [تنفس سونغجاي المحرج] [تعجب دونغهيون المحرج] 210 00:09:22,604 --> 00:09:24,497 نعم؟ [صوت ضجيج] 211 00:09:24,564 --> 00:09:26,007 [موسيقى مثيرة للاهتمام] [سوخو يحبس أنفاسه] 212 00:09:28,030 --> 00:09:29,870 أصيب قائد الشركة بخيبة أمل كبيرة. 213 00:09:30,653 --> 00:09:32,255 الناس الذين يطبخون 214 00:09:32,322 --> 00:09:34,424 عدم الحذر عند اختيار المواد هل هذا منطقي؟ 215 00:09:34,491 --> 00:09:37,307 (سوخو) وليس أي شخص آخر تحضير الطعام لقائد الكتيبة! 216 00:09:37,374 --> 00:09:38,345 [ظهور تأثير الصوت] [تأثير صوت حرق] 217 00:09:38,412 --> 00:09:40,102 [قياس تأثير الصوت المرتفع] 218 00:09:41,640 --> 00:09:42,717 (سوخو) الجندي سيونغجاي كانغ 219 00:09:43,297 --> 00:09:44,544 الجندي كانغ سيونغجاي! 220 00:09:44,611 --> 00:09:45,936 سيونججاي كانج، الجندي بيونج آي 221 00:09:46,003 --> 00:09:48,813 مع بطارخ قنفذ البحر ومسحوق بذور البريلا سمعت أنهم صنعوا حساء الأعشاب البحرية. 222 00:09:48,880 --> 00:09:50,481 - هل هذا صحيح؟ - نعم هذا صحيح! 223 00:09:50,548 --> 00:09:52,193 - (سوخو) الرقيب يون دونغ هيون - الرقيب يون دونغ هيون 224 00:09:52,260 --> 00:09:54,865 بالمواد وليس بالمستلزمات هل أنت مجهز للطهي؟ 225 00:09:55,679 --> 00:09:57,288 - لا. - هكذا 226 00:09:58,307 --> 00:09:59,426 هكذا 227 00:09:59,975 --> 00:10:02,661 (سوخو) بيض قنفذ البحر هذا من أين أتت؟ 228 00:10:08,861 --> 00:10:10,827 أنا أفهم أنه منتج محلي! 229 00:10:12,490 --> 00:10:15,621 [دينغ دينغ دينغ المؤثرات الصوتية] 230 00:10:18,329 --> 00:10:19,497 انا الان... 231 00:10:20,667 --> 00:10:22,281 هل سألت فقط عن بلد المنشأ؟ 232 00:10:24,084 --> 00:10:25,642 هاينجبو جوان 233 00:10:25,709 --> 00:10:26,933 أعتقد أنك وضعت هناك 234 00:10:27,000 --> 00:10:28,286 [صوت حفيف الحقيبة] 235 00:10:29,212 --> 00:10:30,897 [موسيقى ذات معنى] 236 00:10:30,964 --> 00:10:33,859 (دونغهيون) آه، ضع أي شيء في هذا. مستحيل يا فتى، مرة أخرى! 237 00:10:33,926 --> 00:10:34,776 (جايونج) صه 238 00:10:34,843 --> 00:10:36,121 (دونغهيون) أوه، ما هذا؟ 239 00:10:36,816 --> 00:10:39,155 ماذا لو وضع قنفذ البحر البيض؟ 240 00:10:39,222 --> 00:10:41,032 [طنين] بطارخ قنفذ البحر 241 00:10:41,099 --> 00:10:43,994 [تأثير صوت عبوس] هههه حقا يا سيد... 242 00:10:44,061 --> 00:10:47,280 ثلاجة المطعم ليست ثلاجة شخصية. ماذا تفعل، حقا؟ تسك 243 00:10:47,959 --> 00:10:49,874 - تخلص من كل شيء. - (دونغهيون) نعم 244 00:10:49,941 --> 00:10:50,978 [يأخذ نفسا] 245 00:10:51,045 --> 00:10:53,628 ولحسن الحظ قائد الكتيبة الكريمة 246 00:10:53,695 --> 00:10:55,686 قال أنه سيعاملك بلطف 247 00:10:56,775 --> 00:10:57,716 (البحيرة) ولكن 248 00:10:57,783 --> 00:10:59,092 [صوت ضرب على المكتب] 249 00:10:59,159 --> 00:11:01,511 إذا حدث شيء مثل هذا مرة أخرى 250 00:11:01,578 --> 00:11:02,837 إلى هوانج سيوك هو 251 00:11:03,773 --> 00:11:05,133 ليس هناك مغفرة 252 00:11:07,336 --> 00:11:09,211 - اخرج - (دونغهيون) إنتباه 253 00:11:09,278 --> 00:11:11,262 تحية وولاء 254 00:11:12,370 --> 00:11:13,752 - الراحة - (دونغهيون) استرح 255 00:11:15,551 --> 00:11:16,859 اه... 256 00:11:16,926 --> 00:11:18,429 [صوت التنصت] 257 00:11:21,956 --> 00:11:23,656 (دونغهيون) آه، آه، آي، سيدي... 258 00:11:26,179 --> 00:11:27,397 [تنهد محبط] 259 00:11:35,683 --> 00:11:36,837 [نغمة اتصال المكالمة] 260 00:11:37,990 --> 00:11:40,149 آه، أمن الاتصالات، اسمي هوانج سيوك هو. 261 00:11:41,666 --> 00:11:43,895 سجلات الموظفين الخاصة بـ Kang Seongjae هل سأراك مرة أخرى؟ 262 00:11:56,099 --> 00:11:57,353 (دونغهيون) مرحبًا 263 00:11:57,420 --> 00:11:59,236 - مهلا، كانغ سيونغجاي -الخاص سيونغجاي كانغ! 264 00:11:59,303 --> 00:12:01,447 لقد أخبرتني أن أبقى ساكناً، أليس كذلك؟ 265 00:12:01,514 --> 00:12:02,947 أوه، آسف. 266 00:12:03,014 --> 00:12:04,324 في بطارخ قنفذ البحر 267 00:12:04,391 --> 00:12:05,408 مسحوق بذور بريلا؟ 268 00:12:05,475 --> 00:12:07,019 هذا اللقيط، حقا! [صوت رنين الهاتف] 269 00:12:08,239 --> 00:12:09,822 أنا لا أمزح 270 00:12:11,722 --> 00:12:13,041 [صوت التقاط جهاز الاستقبال] 271 00:12:13,108 --> 00:12:15,626 (دونغهيون) أمن الاتصالات هذا هو يون دونغ هيون، رقيب المطبخ. [صوت إغلاق باب الثلاجة] 272 00:12:15,693 --> 00:12:17,670 الولاء، أنا الجندي تاك مون إيك من الوحدة الإدارية. 273 00:12:17,737 --> 00:12:18,924 (دونغهيون) ماذا، لماذا؟ 274 00:12:18,991 --> 00:12:21,494 أحضر قائد السرية جنديا جديدا يقولون أنهم في دورية. 275 00:12:21,561 --> 00:12:24,195 (دونغهيون) فجأة؟ إذن سأقوم بالتنظيف بنفسي، حسنًا؟ 276 00:12:24,262 --> 00:12:25,167 (مونيك) هاينجبوغوانيم 277 00:12:25,234 --> 00:12:27,041 الرقيب دونغ هيون يون يطلبون مني تنظيفه وحدي. 278 00:12:27,108 --> 00:12:28,014 ماذا علي أن أفعل؟ 279 00:12:28,081 --> 00:12:29,265 ثم لا بد لي من تنظيفه وحدي. 280 00:12:29,332 --> 00:12:30,892 (جايونغ) إذن هل يجب أن أنضم إليكم؟ لي ، السيد. 281 00:12:30,959 --> 00:12:32,101 أوه، يون دونغ هيون! 282 00:12:32,168 --> 00:12:33,370 [تذمر] من سيكون خليفته؟ 283 00:12:33,437 --> 00:12:35,619 هل أخبرتني أن أبقى في المهجع؟ [تعجب دونغهيون المحرج] 284 00:12:35,686 --> 00:12:38,130 هاه؟ كم مرة أخبرتك أن تكون حذراً من رجال العصابات... 285 00:12:38,197 --> 00:12:39,284 [صوت إخماد جهاز الاستقبال] 286 00:12:40,594 --> 00:12:42,195 [تأثير صوت حرق] [موسيقى نقدية] 287 00:12:42,262 --> 00:12:43,712 [قياس تأثير الصوت المرتفع] 288 00:12:51,023 --> 00:12:52,187 (سوخو) الجندي سيونغجاي كانغ [تنفس سيوكو الثقيل] 289 00:12:52,254 --> 00:12:54,081 الجندي كانغ سيونغ جاي [صوت بكاء حشرات العشب] 290 00:12:54,148 --> 00:12:56,715 (سوخو) وهذا ما يسمى السلم إلى الجنة هل تعرف لماذا أتصل بك؟ 291 00:12:57,271 --> 00:12:58,952 إذا كنت صادقا، فسوف تذهب حقا إلى الجنة. 292 00:12:59,019 --> 00:13:00,283 لذلك عليك أن تكون حذرا 293 00:13:00,350 --> 00:13:03,077 الآن، دعونا نذهب إلى السماء [صوت فرقعة الأصابع] 294 00:13:03,144 --> 00:13:04,433 [موسيقى مثيرة للاهتمام] (سونغجاي) نعم! 295 00:13:21,904 --> 00:13:23,565 [التنفس الثقيل] 296 00:13:26,333 --> 00:13:28,157 - الجندي سيونغجاي كانغ -الخاص سيونغجاي كانغ! 297 00:13:28,224 --> 00:13:29,784 (سوخو) كيف يتم تعيينك الآن في وحدتك؟ 298 00:13:29,851 --> 00:13:31,285 - هل هذا صعب؟ - لا! 299 00:13:31,352 --> 00:13:33,802 لا، قائد السرية يعرف كل شيء. 300 00:13:33,869 --> 00:13:35,058 ليس عليك أن تكذب 301 00:13:35,125 --> 00:13:36,116 لا بأس حقًا [تنهد] 302 00:13:36,183 --> 00:13:37,541 (سونغجاي) كبار السن والزعماء الصغار 303 00:13:37,608 --> 00:13:39,210 - إنهم يعتنون بكل شيء جيدًا. - لا 304 00:13:39,277 --> 00:13:40,604 (سوخو) لا أستطيع أن أكون بخير 305 00:13:40,671 --> 00:13:43,214 أبي، سأرسلها لك بهذه الطريقة. لقد التحقت بالجيش بعد شهرين. 306 00:13:43,281 --> 00:13:45,508 أعلم أنك تحاول التظاهر بأنك بخير 307 00:13:45,575 --> 00:13:48,636 لا، أنت لا تزال في المنزل أفكر في أمي وأختي 308 00:13:48,703 --> 00:13:49,782 أريد أن أقوم بعمل جيد في الجيش. 309 00:13:49,849 --> 00:13:50,763 "لا تكسر الوسط" 310 00:13:50,830 --> 00:13:54,085 (سوخو) "الشيء المهم هو القلب الذي لا ينكسر" كان هناك قول ذلك 311 00:13:54,152 --> 00:13:57,028 هذا هوانج سيوك هو لا أستطيع أن أتفق مع ذلك. 312 00:13:57,587 --> 00:14:00,180 إذا حاولت جاهدا وبذلت قصارى جهدك لا بد أن تنكسر 313 00:14:00,247 --> 00:14:03,629 قائد هذه السرية هو الجندي كانغ سيونغ جاي. لا أريد أن ينكسر! 314 00:14:06,927 --> 00:14:08,010 يا للعجب! 315 00:14:09,016 --> 00:14:10,347 [صوت خطوات تصعد الدرج] 316 00:14:10,893 --> 00:14:11,944 (سونغجاي) آه.. 317 00:14:14,769 --> 00:14:16,991 (سوخو) كم مرة حذرتك؟ 318 00:14:17,058 --> 00:14:19,291 لا تترك طعامك في المطعم. 319 00:14:19,358 --> 00:14:20,793 آه، بطارخ قنفذ البحر 320 00:14:20,860 --> 00:14:22,376 النضارة هي الحياة... 321 00:14:22,443 --> 00:14:23,921 محاولة حماية حياة قنفذ البحر ذلك 322 00:14:23,988 --> 00:14:25,756 ألم تقع في مشكلة كبيرة تقريبًا يا قائد الكتيبة؟ 323 00:14:25,823 --> 00:14:28,564 عزيزي، حتى لو كان فمك معوجاً قلت لك أن تتكلم مباشرة 324 00:14:28,631 --> 00:14:30,229 بصراحة، ليس بسبب بطارخ قنفذ البحر. 325 00:14:30,296 --> 00:14:32,242 ألم يحدث ذلك بسبب مسحوق بذور البريلا؟ 326 00:14:32,309 --> 00:14:33,264 (جاي يونج) شيء، شيء 327 00:14:33,331 --> 00:14:35,349 الآن، تصرف الجندي الجديد بشكل تعسفي. 328 00:14:35,416 --> 00:14:37,843 (سوخو) ها، أعني، هاه؟ 329 00:14:38,795 --> 00:14:41,063 وينطبق الشيء نفسه على إرسال كانغ سيونغجاي إلى المطعم. 330 00:14:41,130 --> 00:14:42,702 آه، بصراحة، ذلك أيضاً 331 00:14:42,769 --> 00:14:45,153 لقد أخبرتك أن مرض الطبخ خطير. 332 00:14:45,220 --> 00:14:46,235 قائد السرية ماذا؟ 333 00:14:46,302 --> 00:14:48,451 الحديث عن "المخاطر العالية" لقد أرسلته، أليس كذلك؟ 334 00:14:48,518 --> 00:14:49,909 أعرف، أعرف. 335 00:14:49,976 --> 00:14:52,358 بسبب هذا "المخاطر العالية" اللعينة نحن جميعا سوف نموت، حقا 336 00:14:52,425 --> 00:14:56,038 [تنهد جاي يونج] (سوخو) لا، ليس من قائد الكتيبة. أنت تقول أنه بخير 337 00:14:56,105 --> 00:14:57,858 عندما أراها، تسير الأمور هكذا وهذا 338 00:14:57,925 --> 00:14:59,932 يمكننا جميعا أن نغض البصر 339 00:15:00,597 --> 00:15:01,643 [جايونج يصدر صوتًا مقززًا] 340 00:15:03,486 --> 00:15:05,537 من فضلك أرسل كانغ سيونغجاي. 341 00:15:05,604 --> 00:15:07,432 [موسيقى رائعة] 342 00:15:07,499 --> 00:15:09,016 والآن إلى أين سترسلني؟ 343 00:15:10,963 --> 00:15:12,997 تود [التنفس الثقيل] 344 00:15:14,539 --> 00:15:15,867 [يزفر بشدة] 345 00:15:15,934 --> 00:15:17,142 (سوخو) ربما 346 00:15:17,209 --> 00:15:18,911 هل سمعت من قبل عن "TOD"؟ 347 00:15:20,712 --> 00:15:21,605 لست متأكدا! 348 00:15:21,672 --> 00:15:23,689 "جهاز المراقبة الحرارية" 349 00:15:23,756 --> 00:15:24,988 (سوخو) في هذا البحر الليلي الأسود 350 00:15:25,055 --> 00:15:28,320 ربما غواصة كورية شمالية؟ تستخدم لمراقبة السفن 351 00:15:28,387 --> 00:15:29,427 إنها معدات المراقبة. 352 00:15:31,430 --> 00:15:34,985 من أجل أمن جمهورية كوريا أعتقد أنه منصب مهم للغاية. 353 00:15:36,871 --> 00:15:38,200 ماذا تعتقد؟ 354 00:15:39,500 --> 00:15:41,731 أي منصب للأمن القومي 355 00:15:41,798 --> 00:15:43,368 لا أعتقد أن هناك أي مكان غير مطلوب. 356 00:15:43,435 --> 00:15:44,461 [تطقطق بأصابعها] هذا صحيح 357 00:15:44,528 --> 00:15:47,046 (سوخو) بغض النظر عن مكان وجودك أو ما تفعله كل ما عليك فعله هو أن تكون مخلصًا لواجباتك. 358 00:15:47,113 --> 00:15:48,297 لهذا السبب 359 00:15:48,364 --> 00:15:49,715 ليس مطعما 360 00:15:49,782 --> 00:15:52,327 لماذا لا تجرب شيئًا آخر؟ 361 00:15:52,394 --> 00:15:53,302 تود؟ 362 00:15:53,369 --> 00:15:54,804 (سوخو) أليس هناك مكان في TOD؟ 363 00:15:54,871 --> 00:15:56,798 حسنًا، إذا قمت بحجز مقعد، فستفعله. 364 00:15:56,865 --> 00:15:59,349 لنفترض أنك سترسله كتابيًا ما الذي سيغير فئة S؟ 365 00:15:59,416 --> 00:16:01,435 أنا فقط أجلس وأشاهد. 366 00:16:01,502 --> 00:16:03,230 حسنًا، ألن يكون أفضل من المطعم؟ 367 00:16:03,297 --> 00:16:04,472 في الواقع... 368 00:16:05,506 --> 00:16:08,485 أوه، إلى حساء الأعشاب البحرية وقال أنه أضاف بعض مسحوق بذور بريلا. 369 00:16:08,552 --> 00:16:10,370 لا أعرف ما إذا كان يمكن أن يكون سببًا لتغيير الموقف. 370 00:16:10,437 --> 00:16:11,737 (سوخو) ها... 371 00:16:11,804 --> 00:16:13,115 إنه سبب 372 00:16:13,182 --> 00:16:14,744 أستطيع أن أفعل ذلك 373 00:16:15,352 --> 00:16:17,557 لأن هذا هو قائد الشركة هوانج سيوك هو. 374 00:16:25,069 --> 00:16:27,712 آخر مرة، كان لدي مرض الطبخ. قال أنه يناسبه.. 375 00:16:28,918 --> 00:16:30,099 [موسيقى خفيفة] 376 00:16:30,166 --> 00:16:31,048 كان الأمر كذلك 377 00:16:31,115 --> 00:16:33,336 (سوخو) نعم، لكن قائد السرية شاهدت من الجانب 378 00:16:33,403 --> 00:16:36,171 أن أكون في مطعم فقط هل تعتقد أنه مضيعة للموهبة؟ 379 00:16:38,372 --> 00:16:41,507 [آهات مؤلمة] قائد كتيبة! 380 00:16:41,574 --> 00:16:43,613 هل هو بسبب حساء الأعشاب البحرية؟ 381 00:16:44,337 --> 00:16:46,647 (سوخو) قائد الكتيبة لقد انتهيت بالفعل من كل شيء. 382 00:16:46,714 --> 00:16:47,857 هل هو ضروري حقا؟ 383 00:16:47,924 --> 00:16:49,733 الأمر فقط أنني أشعر بالقلق. 384 00:16:49,800 --> 00:16:51,819 استيقظ مبكرا أنا آخر من ترك العمل 385 00:16:51,886 --> 00:16:53,041 لا أستطيع الراحة في عطلة نهاية الأسبوع 386 00:16:53,108 --> 00:16:54,738 فيما يتعلق بالوضع الحالي للجندي سيونغجاي كانغ 387 00:16:54,805 --> 00:16:57,176 لا أعتقد أن الأمر قاسٍ جدًا 388 00:17:00,879 --> 00:17:02,538 أنا بخير! من الممتع أن نتعلم واحدًا تلو الآخر.. 389 00:17:02,605 --> 00:17:04,249 (سوخو) حسنًا، حسنًا 390 00:17:04,316 --> 00:17:05,394 حسنًا 391 00:17:06,400 --> 00:17:07,715 [صوت التنصت] [سوك هو يأخذ نفسا] 392 00:17:07,782 --> 00:17:09,843 أعرف جيدًا ما تقصده. 393 00:17:11,155 --> 00:17:13,299 حتى لو عاملني قائد السرية بشكل مريح للغاية، 394 00:17:13,366 --> 00:17:15,635 التحدث بصراحة وصراحة لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً 395 00:17:15,702 --> 00:17:16,833 أنا كذلك 396 00:17:17,329 --> 00:17:19,088 لأنه يتمتع بالكاريزما 397 00:17:22,088 --> 00:17:24,433 تقدمت بطلب للحصول على المشورة في الكتيبة غدا. 398 00:17:28,172 --> 00:17:29,607 (صوت الدليل) البطل [ظهور تأثير الصوت] [موسيقى مثيرة للاهتمام] 399 00:17:29,674 --> 00:17:33,718 خلال 72 ساعة أكمل مهمة تغيير الوظيفة 400 00:17:33,785 --> 00:17:34,696 [التأثير الصوتي لارتفاع الحلقة] 401 00:17:34,763 --> 00:17:38,574 [كل تأثير صوتي قرع] [تأثير صوت وامض] 402 00:17:38,641 --> 00:17:39,993 في حالة الفشل 403 00:17:40,060 --> 00:17:42,496 فرصة لتصبح طاهيا أسطوريا 404 00:17:42,563 --> 00:17:44,079 يختفي 405 00:17:44,146 --> 00:17:46,685 (سونغجاي) طاهٍ أسطوري؟ [ظهور تأثير الصوت] 406 00:17:48,151 --> 00:17:49,509 [تأثير صوت الموقت] 407 00:17:54,180 --> 00:17:55,257 الجندي سيونغجاي كانغ؟ 408 00:17:55,324 --> 00:17:56,365 لي، الجندي كانغ سيونغ جاي 409 00:17:56,432 --> 00:17:58,136 (سوخو) أوه، حسنًا، هذا يسمى الاستشارة. 410 00:17:58,203 --> 00:17:59,470 ليست هناك حاجة للخوف جدا 411 00:17:59,537 --> 00:18:01,947 حسنًا، عندما يأتي المجندون الجدد. لأننا نفعل كل ذلك مرة واحدة 412 00:18:02,014 --> 00:18:03,793 تعال وتحدث بشكل مريح 413 00:18:03,860 --> 00:18:05,066 نعم، أنا أفهم 414 00:18:05,997 --> 00:18:07,941 [موسيقى مثيرة] 415 00:18:10,983 --> 00:18:12,511 [زقزقة الطيور] 416 00:18:17,598 --> 00:18:19,253 [صوت خطوات تقترب] 417 00:18:21,452 --> 00:18:22,630 [صوت وضع الكأس] 418 00:18:25,856 --> 00:18:27,039 (المستشار) أكتب، أم... 419 00:18:27,106 --> 00:18:30,861 لأنني لست حتى جندياً فقط خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة 420 00:18:30,928 --> 00:18:31,920 نعم، أنا أفهم 421 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 (مستشار) سيو-يوب 422 00:18:37,829 --> 00:18:38,885 اه... 423 00:18:39,592 --> 00:18:42,947 قبل الالتحاق بالجيش مباشرة والدك توفي؟ 424 00:18:43,440 --> 00:18:44,727 كان الأمر صعبًا جدًا، أليس كذلك؟ 425 00:18:46,506 --> 00:18:48,909 لا لقد أصبح الأمر أفضل بكثير الآن 426 00:18:49,610 --> 00:18:51,621 أي نوع من الأشخاص كان والد سيونغجاي؟ 427 00:18:52,382 --> 00:18:53,508 [تنفس خفيف] 428 00:18:54,759 --> 00:18:56,110 أبي [صوت المطر] 429 00:18:56,177 --> 00:18:57,711 [موسيقى حزينة] 430 00:18:57,778 --> 00:18:59,006 (رجل) الآن، تحقق من ذلك. 431 00:19:03,268 --> 00:19:04,318 نعم 432 00:19:06,442 --> 00:19:08,054 [صوت تشغيل السيارة] 433 00:19:22,563 --> 00:19:23,742 (سونغجاي) أبي! 434 00:19:23,809 --> 00:19:27,031 - (يوميا) نعم. - أوه، لماذا تتعرض للمطر؟ 435 00:19:28,076 --> 00:19:29,180 [يصدر صوت مقزز] 436 00:19:29,723 --> 00:19:30,765 ابن 437 00:19:32,846 --> 00:19:34,611 أبي لا يستسلم أبدا 438 00:19:36,051 --> 00:19:37,845 (يوميا) أمي وأنت هناك. 439 00:19:37,912 --> 00:19:39,138 يجب أن أقوم بعمل جيد حتى النهاية. 440 00:19:46,478 --> 00:19:49,444 (سونغجاي) أبي لقد كان رجلاً لم يستسلم أبدًا. 441 00:19:51,108 --> 00:19:53,001 بغض النظر عما يحدث لي 442 00:19:53,068 --> 00:19:54,878 إذا كان للعائلة 443 00:19:54,945 --> 00:19:56,835 لقد صررت أسنانك وتحملت ذلك. 444 00:19:58,748 --> 00:20:01,652 يتولى Seongjae أيضًا مهمة والده. هل تشعر بالمسؤولية المفرطة؟ 445 00:20:02,878 --> 00:20:04,025 أنا... 446 00:20:08,125 --> 00:20:09,734 كيف كانت الخدمة في الجيش؟ 447 00:20:10,669 --> 00:20:11,894 [ظهور تأثير الصوت] 448 00:20:11,961 --> 00:20:15,076 (سونغجاي) أشياء لم أفكر بها قط ما تتكشف 449 00:20:15,143 --> 00:20:17,066 أعتقد أن هذا هو الأصعب 450 00:20:17,133 --> 00:20:19,309 كما أنني فجأة أصبحت مريضة بالطبخ. 451 00:20:19,376 --> 00:20:20,402 "مرض الطبخ"؟ 452 00:20:21,309 --> 00:20:23,992 الطبخ مريض هل تعتقدين أن هذا ليس مناسبًا لـ Seongjae؟ 453 00:20:28,371 --> 00:20:30,087 [صوت بكاء حشرات العشب] 454 00:20:36,695 --> 00:20:37,844 [تنهد] 455 00:20:49,832 --> 00:20:50,809 [صوت وضع دلو] 456 00:20:50,876 --> 00:20:54,364 [تعجب دونغهيون المتعب] 457 00:20:57,006 --> 00:20:58,166 (سيونغجاي) الولاء! 458 00:20:58,233 --> 00:20:59,476 ذهبت للتشاور 459 00:20:59,543 --> 00:21:01,402 ماذا قلت عندما ذهبت للاستشارة؟ 460 00:21:01,469 --> 00:21:04,022 "من فضلك دعني أهرب من كانجريم" 461 00:21:04,089 --> 00:21:05,406 لقد فعلت، أليس كذلك؟ 462 00:21:05,473 --> 00:21:06,448 (سونغجاي) آه.. [صوت صراخ] 463 00:21:06,515 --> 00:21:08,552 لا، هذا ليس هو... 464 00:21:10,102 --> 00:21:12,783 أنا، الرقيب يون دونج هيون، ذلك... 465 00:21:12,850 --> 00:21:15,256 كيف أصبحت طباخاً مريضاً؟ 466 00:21:15,323 --> 00:21:18,252 ماذا تقول؟ طلب مني قائد السرية أن أفعل ذلك. [صوت صراخ] 467 00:21:18,319 --> 00:21:20,254 وإذا تعلمت شيئا 468 00:21:20,321 --> 00:21:22,450 أتساءل عما إذا كان يجب علي الخروج واستخدامه. 469 00:21:22,517 --> 00:21:24,551 [صوت صراخ] 470 00:21:24,618 --> 00:21:25,858 (سوخو) الجندي سيونغجاي كانغ 471 00:21:26,584 --> 00:21:28,011 آه، الولاء! 472 00:21:28,078 --> 00:21:29,788 (سوخو) هل حصلت على استشارة جيدة؟ 473 00:21:30,620 --> 00:21:32,108 نعم، لقد تلقيت ذلك بشكل جيد. 474 00:21:32,690 --> 00:21:36,393 نعم اه هذا ما قاله قائد السرية فكر في الأمر بعناية 475 00:21:37,261 --> 00:21:38,444 نعم، أنا أفهم 476 00:21:39,286 --> 00:21:41,289 (سوخو) الرقيب يون دونغ هيون مع طاقمنا المجتهد 477 00:21:41,356 --> 00:21:42,873 أريد أن آكل بعض الرامن 478 00:21:42,940 --> 00:21:44,779 أوه، إذن متى سأخرج من العمل؟ 479 00:21:44,846 --> 00:21:47,491 كطاهية، أقوم بواجباتي حتى النهاية. إذا بذلت قصارى جهدك 480 00:21:47,558 --> 00:21:48,828 ألن يكون من الممكن الخروج من العمل؟ 481 00:21:50,309 --> 00:21:53,413 (مستشار) طبخ مريض هل تعتقدين أن هذا ليس مناسبًا لـ Seongjae؟ [موسيقى هادئة] 482 00:21:53,480 --> 00:21:56,390 مثل والدي أتمنى أن أكون جيدة في الطبخ 483 00:21:57,276 --> 00:21:58,994 لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها 484 00:21:59,610 --> 00:22:01,422 الى جانب... [ظهور تأثير الصوت] [تأثير صوت حرق] 485 00:22:01,489 --> 00:22:02,558 [ظهور تأثير الصوت] [تأثير صوت حرق] (سونغجاي) مرة أخرى... 486 00:22:02,625 --> 00:22:04,510 [تأثير صوت حرق] [قياس تأثير الصوت المرتفع] 487 00:22:06,154 --> 00:22:08,428 ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ 488 00:22:08,495 --> 00:22:10,095 أنا فقط في حيرة 489 00:22:10,162 --> 00:22:11,447 لا تكن صعبًا جدًا 490 00:22:11,514 --> 00:22:14,778 من الأشياء التي أمامك حلها خطوة بخطوة 491 00:22:15,997 --> 00:22:17,311 "حالياً"... 492 00:22:17,378 --> 00:22:18,732 "ماذا أمامك"؟ 493 00:22:18,799 --> 00:22:21,760 (المستشار) إذا لم تستسلم ألن نكون قادرين على الوصول إلى النهاية؟ 494 00:22:23,083 --> 00:22:24,172 (سوخو) آه... 495 00:22:24,757 --> 00:22:27,174 هل تعلم؟ لا تنفجر الصفار 496 00:22:28,515 --> 00:22:29,782 [تنهد دونغهيون] 497 00:22:30,891 --> 00:22:33,061 لماذا لا تأكل فقط بعض كوب رامين! 498 00:22:33,723 --> 00:22:34,939 (دونغهيون) آه! 499 00:22:35,006 --> 00:22:37,991 (سونغجاي) الرقيب يون دونغ هيون هل يمكنني محاولة غليها؟ 500 00:22:40,979 --> 00:22:42,762 احصل على بعض الرامن من المستودع 501 00:22:46,352 --> 00:22:47,341 [ينقر اللسان قليلا] 502 00:22:49,244 --> 00:22:51,249 [يضعها على جدار الحمام] آه، ما يكفي من الماء فقط. 503 00:22:51,316 --> 00:22:52,571 [يبتسم] 504 00:22:53,152 --> 00:22:55,641 تغلي حتى تصبح طرية. إلى قائد الشركة! 505 00:22:55,708 --> 00:22:57,694 هل تبقين جميعًا تحت خط 3.8؟ 506 00:22:57,761 --> 00:23:01,113 آه، لكن الرقيب دونغ هيون يون ألا تعمل تحت سقف؟ 507 00:23:01,180 --> 00:23:02,606 (جوانشول) كنا تحت أشعة الشمس الحارقة في منتصف الصيف 508 00:23:02,673 --> 00:23:04,816 أوه، إنها مجرد قشرة وجه كل شيء يأتي قبالة. 509 00:23:04,883 --> 00:23:07,901 (دونغهيون) مهلا، قف أمام القدر هل ترغب في تجربة الساونا الرطبة؟ 510 00:23:07,968 --> 00:23:09,304 [يبتسم] 511 00:23:10,931 --> 00:23:14,007 أوه، نحن ماذا تفعل إذا قلت شيئا مثل هذا كل يوم؟ 512 00:23:14,829 --> 00:23:16,078 الرقيب دونغهيون يون 513 00:23:16,145 --> 00:23:17,386 متى ستذهب في إجازة إذن؟ 514 00:23:17,453 --> 00:23:18,710 ماذا تقول؟ 515 00:23:18,777 --> 00:23:20,832 لدي خليفة الآن. أنا بحاجة للذهاب في إجازة 516 00:23:20,899 --> 00:23:22,060 (يمر) ها.. [الموسيقى المظلمة] 517 00:23:22,127 --> 00:23:24,009 هل حقا لم تسمع شيئا؟ 518 00:23:26,532 --> 00:23:28,032 [صوت فقاعات] 519 00:23:33,855 --> 00:23:35,889 [صوت تكسير] [يتم إضافة صوت البيض] 520 00:23:35,956 --> 00:23:37,641 (سونغجاي) آه، الرقيب دونغهيون يون. [تخلص من قشر البيض] 521 00:23:37,708 --> 00:23:39,728 لا تتحدث معي 522 00:23:39,795 --> 00:23:40,897 [يلتقط وعاء] 523 00:23:42,150 --> 00:23:43,989 (دونغهيون) هل استدرت حقًا الآن؟ 524 00:23:44,056 --> 00:23:46,162 - لن تتركها؟ - أعتقد أن البيض كان فاسداً. 525 00:23:46,229 --> 00:23:48,402 لقد جئت بالأمس، ولكن لماذا الأمر سيء للغاية؟ 526 00:23:48,469 --> 00:23:49,822 (دونغهيون) أنت تقول أشياء لا تبدو وكأنها كلمات. 527 00:23:49,889 --> 00:23:51,320 هاه؟ [تأثير الصوت التأكيد] 528 00:23:53,946 --> 00:23:57,722 أوه، أنا مشغول جدا لماذا البيض في ورطة مرة أخرى، يا سيدي؟ 529 00:23:57,789 --> 00:23:58,958 [صوت البلع] 530 00:23:59,521 --> 00:24:01,157 [تأثير صوت المسح] [موسيقى غامضة وقوية] 531 00:24:01,224 --> 00:24:03,778 [كل تأثير صوت التصفير] 532 00:24:03,845 --> 00:24:04,836 [صوت تنبيه التنبيه] 533 00:24:04,903 --> 00:24:06,300 (سونغجاي) اه، هذا 534 00:24:06,367 --> 00:24:07,801 الأشياء التي جاءت بالأمس 535 00:24:07,868 --> 00:24:09,590 تم تدمير كل شيء 536 00:24:09,657 --> 00:24:11,560 حسنا، هذه ليست مزحة 537 00:24:11,627 --> 00:24:13,635 (دونغهيون) إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة، حسنًا، ماذا تعرف؟ 538 00:24:13,702 --> 00:24:15,055 [صوت فقاعات] 539 00:24:15,122 --> 00:24:16,177 [صوت وضع الحساء] 540 00:24:19,419 --> 00:24:20,681 [صوت تكسير] 541 00:24:21,950 --> 00:24:23,173 اه... 542 00:24:23,921 --> 00:24:25,233 أوه، أنا مجنون 543 00:24:25,300 --> 00:24:28,053 قائد السرية، رامين أنا لا آكل بدون بيض يا سيد. 544 00:24:28,120 --> 00:24:29,158 أوه! 545 00:24:29,668 --> 00:24:31,591 - (سونغجاي) آه! - (دونغهيون) أوه، السيد. 546 00:24:32,622 --> 00:24:33,781 [صوت فتح باب الثلاجة] 547 00:24:35,934 --> 00:24:37,498 [تأثير صوت المسح] 548 00:24:38,228 --> 00:24:39,264 [تأثير صوت وامض] 549 00:24:39,331 --> 00:24:42,211 (صوت الدليل) هل ولدت الدجاجة؟ اليوم هو اليوم السابع 550 00:24:42,278 --> 00:24:43,369 (سونغجاي) وجدته 551 00:24:43,984 --> 00:24:45,329 بيض طازج 552 00:24:47,971 --> 00:24:49,205 (دونغهيون) استمتع بوجبتك 553 00:24:50,698 --> 00:24:52,328 - يون دونغ هيون - (دونغهيون) الرقيب يون دونغهيون 554 00:24:52,395 --> 00:24:53,551 ماذا يحدث؟ 555 00:24:54,203 --> 00:24:55,457 طلاء رامين 556 00:24:56,340 --> 00:24:57,627 هل أولت أي اهتمام؟ 557 00:25:06,474 --> 00:25:07,939 رائع! 558 00:25:08,006 --> 00:25:10,759 (سوخو) مريرة، بيضة إنه مطبوخ جيدًا. 559 00:25:10,826 --> 00:25:12,661 مع اقتراب موعد المغادرة، زادت مهاراتي 560 00:25:12,728 --> 00:25:13,964 ضخمة؟ 561 00:25:14,031 --> 00:25:16,818 لقد دفعت قليلا من الاهتمام 562 00:25:16,885 --> 00:25:17,874 هيا، دعونا نأكل. 563 00:25:17,941 --> 00:25:19,509 - (جيونغ) سوف آكله ممتنًا. - (مستمراً) استمتع بوجبتك 564 00:25:19,576 --> 00:25:21,869 [صوت كل شخص يلتهم] 565 00:25:23,689 --> 00:25:25,408 [ظهور تأثير الصوت] [سقوط تأثير الصوت] 566 00:25:25,475 --> 00:25:27,181 [موسيقى هادئة] [التأثير الصوتي لسقوط المقياس] 567 00:25:31,361 --> 00:25:32,537 [تنفس الراحة] 568 00:25:36,833 --> 00:25:37,920 [تبديل صوت التشغيل] 569 00:25:38,405 --> 00:25:40,366 [يئن متعب] 570 00:25:42,583 --> 00:25:43,975 [موسيقى ذات معنى] (سونغجاي) الرقيب يون دونغ هيون 571 00:25:44,042 --> 00:25:46,721 كيف أصبحت طباخاً مريضاً؟ 572 00:25:46,788 --> 00:25:50,524 (سوخو) نعم، اه، ما قاله قائد السرية. فكر في الأمر بعناية 573 00:25:50,591 --> 00:25:52,027 - (دونغهيون) هاه؟ - (سونغجاي) الرقيب يون دونغ هيون 574 00:25:52,094 --> 00:25:54,093 هل يمكنني محاولة غليها؟ 575 00:25:54,720 --> 00:25:56,494 (دونغهيون) كانغ سيونغجاي، لي، السيد. 576 00:25:59,738 --> 00:26:01,244 البلاستيك هو البلاستيك 577 00:26:01,311 --> 00:26:02,447 العلب هي العلب [صوت بكاء حشرات العشب] 578 00:26:02,514 --> 00:26:04,566 افصلها في المكان المناسب. 579 00:26:04,633 --> 00:26:06,256 - أنت تعرف؟ - نعم أفهم. 580 00:26:06,323 --> 00:26:08,166 [صوت تمزيق الملصق] اه 581 00:26:08,233 --> 00:26:10,919 (مون إيك) إذا تمكن الناس من فصل النفايات، ما مدى جودة ذلك؟ [ظهور تأثير الصوت] 582 00:26:10,986 --> 00:26:11,962 [تأثير صوت وامض] 583 00:26:12,029 --> 00:26:14,047 [موسيقى غامضة] [كل تأثير صوتي قرع] 584 00:26:14,114 --> 00:26:15,799 [تأثير صوت وامض] 585 00:26:15,866 --> 00:26:17,953 [ظهور تأثير الصوت] (مون إيك) ليسوا القمامة الذين لا يمكن حتى إعادة تدويرهم. 586 00:26:18,020 --> 00:26:19,094 (التوجيه الصوتي) أكمل المهمة 587 00:26:19,161 --> 00:26:21,727 (مون إيك) اجمع بعض الأشخاص الرائعين معًا... 588 00:26:26,721 --> 00:26:28,798 - أوه، أنا، هذا الرجل يفعل هذا مرة أخرى؟ - آسف! 589 00:26:28,865 --> 00:26:31,022 (مونيك) ما الذي تفكر فيه بحق السماء؟ دعونا نستمع 590 00:26:31,089 --> 00:26:33,883 "من أنا وأين أنا؟" هل مازلت في حيرة من أمرك حتى الموت؟ 591 00:26:33,950 --> 00:26:35,674 - لا! - أجب جيدًا حقًا. 592 00:26:36,177 --> 00:26:37,840 واو، أنا متوتر، آه... 593 00:26:38,906 --> 00:26:40,359 [يمكن قعقعة الصوت] 594 00:26:41,010 --> 00:26:42,284 - (مون إيك) تشو، الولاء - كانغ سيونغجاي 595 00:26:42,351 --> 00:26:43,453 (سيونغجاي) الجندي كانغ سيونغجاي! 596 00:26:43,520 --> 00:26:45,851 [موسيقى ذات معنى] (دونغهيون) ما أنت حقًا؟ 597 00:26:46,480 --> 00:26:48,372 إذا كنت تريد الحصول على مفهوم، فاحصل عليه بشكل صحيح 598 00:26:48,439 --> 00:26:50,018 لا تخلط بين الناس 599 00:26:51,443 --> 00:26:52,811 ما الذي تتحدث عنه... 600 00:26:52,878 --> 00:26:54,339 هل تتظاهر بعدم المعرفة حتى النهاية؟ 601 00:26:54,406 --> 00:26:55,488 مهلا، أنت... 602 00:26:57,121 --> 00:26:59,793 قلت أن قائد السرية طلب منك الانتقال إلى TOD؟ 603 00:27:01,541 --> 00:27:02,956 - (سونغجاي) آه.. - [صغير] كانغ سيونغجاي. 604 00:27:03,023 --> 00:27:05,025 قال قائد السرية إنه سيأخذه إلى TOD. 605 00:27:05,541 --> 00:27:07,684 - ألم تعلم؟ - إذن ساعدتني؟ 606 00:27:07,751 --> 00:27:08,977 هل أنت آسف لامتصاص العسل وحده؟ 607 00:27:09,044 --> 00:27:10,812 - الأمر ليس هكذا. - (دونغهيون) آه.. 608 00:27:10,879 --> 00:27:12,816 أنا لا أفعل هذا لأنني في إجازة. 609 00:27:12,883 --> 00:27:15,319 هذا لأنني محبط حقًا، لأنني محبط 610 00:27:15,386 --> 00:27:18,165 افعل كما يخبرك قائد سريتك. قم بإنهاء المطعم والذهاب إلى TOD 611 00:27:18,232 --> 00:27:21,349 - أعتقد أنه سوف يكون مريحا جدا، هاه؟ - (يرين) ماذا تقصد؟ 612 00:27:22,950 --> 00:27:23,964 (دونغهيون) الولاء 613 00:27:24,977 --> 00:27:26,036 [صوت طرق] 614 00:27:26,103 --> 00:27:27,203 (سوخو) نعم 615 00:27:27,270 --> 00:27:28,473 [صوت فتح الباب] 616 00:27:30,246 --> 00:27:31,341 الولاء 617 00:27:32,257 --> 00:27:33,419 [صوت إغلاق الباب] 618 00:27:36,250 --> 00:27:37,609 [تنهد خفيف] 619 00:27:37,676 --> 00:27:39,341 لماذا لم تخبرني؟ 620 00:27:39,408 --> 00:27:40,630 ماذا تقصد، فجأة؟ 621 00:27:40,697 --> 00:27:43,023 (يرين) سيونغجاي هل أخبرته أن يغادر المطعم؟ 622 00:27:43,090 --> 00:27:44,035 [يأخذ نفسا] 623 00:27:44,102 --> 00:27:47,390 وبعد الاستماع إلى ما قالوا الحالة ليست طبيعية 624 00:27:47,457 --> 00:27:49,691 نعم، أواصل الإيماءات في الهواء. 625 00:27:49,758 --> 00:27:50,750 (سوخو) حسنًا، أحيانًا 626 00:27:50,817 --> 00:27:53,528 وكأنني رأيت شبحاً يقولون أنني أهز جسدي 627 00:27:53,595 --> 00:27:55,002 كل واحد من هذه الأشياء 628 00:27:55,069 --> 00:27:56,921 كل شيء مثل الأعراض 629 00:27:57,985 --> 00:27:59,173 أنا سوتشوجانغ 630 00:27:59,240 --> 00:28:01,112 من لا يعرف أنك مربي الماشية؟ 631 00:28:01,179 --> 00:28:03,763 حتى لو حكمت، سأحكم حتى لو كنت أتحمل المسؤولية 632 00:28:03,830 --> 00:28:04,783 أنا مسؤول 633 00:28:04,850 --> 00:28:07,285 لقد ارتكبت نفس الخطأ للتو لا أريد حتى أن أكرر ذلك 634 00:28:07,352 --> 00:28:09,052 جندي تم تعيينه للتو في وحدته 635 00:28:09,119 --> 00:28:11,580 (يرين) حتى حساسية قائد الكتيبة هل كان لديك الوقت للرعاية؟ 636 00:28:11,647 --> 00:28:14,669 (سوخو) أوه، فقط هل أنت خائف من أنني قلت أنني لا أستطيع فعل ذلك؟ 637 00:28:14,736 --> 00:28:18,169 Seongjae Kang، تحقق من جميع تفاصيل الاستشارة و قررت 638 00:28:18,236 --> 00:28:20,773 إذا راجعت ألا تعرف بشكل أوضح؟ 639 00:28:20,840 --> 00:28:23,635 نتائج تقييم المستشار لقد كتب مثل هذا 640 00:28:23,702 --> 00:28:26,662 (الرقيب هيو) "الجندي الموجود بالأعلى هو". رغم البيئة الأسرية غير المواتية 641 00:28:26,729 --> 00:28:29,136 "إن الرغبة في عيش حياة عسكرية نشطة تبرز." 642 00:28:29,203 --> 00:28:31,922 'بعد النشر، يكفي "طالما أن هناك فترة تعديل" 643 00:28:31,989 --> 00:28:34,782 "يبدو أنه سيخدم خدمته العسكرية بإخلاص" 644 00:28:34,849 --> 00:28:35,852 [ضحك الزعيم هيو] 645 00:28:36,609 --> 00:28:40,049 وعلى الرغم من ذلك قائد سريتهم وضابط العمل ما الذي أنت غير راض عنه؟ 646 00:28:40,116 --> 00:28:41,132 [تنهد] 647 00:28:41,845 --> 00:28:43,951 هل جربت حساء الأعشاب البحرية في ذلك اليوم؟ 648 00:28:44,018 --> 00:28:46,952 (يرين) كما قال قائد الكتيبة لقد كان حساء الأعشاب البحرية جيدًا جدًا. 649 00:28:47,019 --> 00:28:50,114 (سوخو) قبل ذلك ألا يجب أن أقلق عليك أولاً؟ 650 00:28:50,854 --> 00:28:52,697 [الموسيقى المظلمة] 651 00:28:52,764 --> 00:28:56,042 [صوت وضعه] لذا، لكي أكون صريحًا، الآن، في وقتك. 652 00:28:56,109 --> 00:28:59,176 فقط الملازمون الثانيون لأول مرة يقومون بذلك. الجلوس مع شارة Sochojang 653 00:29:00,814 --> 00:29:02,957 حتى لو فكرت في الأمر، فهو غريب بعض الشيء. 654 00:29:04,296 --> 00:29:06,234 لماذا تقول ذلك فجأة؟ 655 00:29:06,828 --> 00:29:08,832 أوه، أعني، نعم. 656 00:29:10,278 --> 00:29:12,438 هل تغطي نفسك؟ 657 00:29:12,505 --> 00:29:14,763 حسنا... دعونا نفعل ذلك. 658 00:29:17,233 --> 00:29:18,461 [تنهد خفيف] 659 00:29:19,925 --> 00:29:21,202 [صوت بكاء حشرات العشب] 660 00:29:21,269 --> 00:29:23,491 - (سونغجاي) اه، أمي - (سويون) [تشرفت بلقائك] سيونغجاي! 661 00:29:23,558 --> 00:29:25,093 هل كل شيء على ما يرام؟ 662 00:29:25,160 --> 00:29:27,138 ماذا تأكل جيدا؟ [تنهد خفيف] 663 00:29:27,729 --> 00:29:28,734 (سونغجاي) نعم 664 00:29:29,226 --> 00:29:32,070 حسنًا، لا داعي للقلق بشأن الطعام. ماذا... 665 00:29:32,137 --> 00:29:33,830 هل سيجوع الطباخ المريض؟ 666 00:29:33,897 --> 00:29:36,124 (سويون) [تضحك بشكل محرج] أوه، نعم، هذا صحيح. 667 00:29:36,191 --> 00:29:39,628 أوه، كيف يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل؟ هل يشبه والده كثيراً؟ 668 00:29:39,695 --> 00:29:40,708 [ضحك] 669 00:29:42,675 --> 00:29:43,761 أمي... 670 00:29:44,520 --> 00:29:45,533 هل أنت بخير؟ 671 00:29:46,630 --> 00:29:48,417 (سويون) لا تقلقي يا أمي 672 00:29:49,966 --> 00:29:51,056 ما رأيك؟ 673 00:29:51,623 --> 00:29:53,165 هل يعتني الناس بك جيدًا؟ 674 00:29:55,544 --> 00:29:58,465 [موسيقى هادئة] اه يا صغيري إذن... 675 00:29:59,881 --> 00:30:02,083 ما مدى اهتمام الجميع بي؟ 676 00:30:02,150 --> 00:30:03,295 [تتنهد سويون بارتياح] 677 00:30:04,937 --> 00:30:07,197 (سويون) أوه، أنا سعيد للغاية. [صوت الاستنشاق] 678 00:30:07,264 --> 00:30:08,754 لي هنا 679 00:30:08,821 --> 00:30:10,519 سأدرس بجد لطهي الطعام والمضي قدما. 680 00:30:11,223 --> 00:30:12,437 حسنا... 681 00:30:12,504 --> 00:30:14,875 ألن يكون من المفيد لو خرجت؟ 682 00:30:14,942 --> 00:30:16,291 لي مرة أخرى 683 00:30:16,358 --> 00:30:17,630 إنه ابن أبيه 684 00:30:18,360 --> 00:30:19,521 [يضحك قليلا] 685 00:30:24,816 --> 00:30:27,225 اعتقدت أن ابني لا يزال على قيد الحياة 686 00:30:28,328 --> 00:30:29,838 الآن كبرت جميعًا 687 00:30:31,471 --> 00:30:33,848 - (سويون) لا تتأذى. - (سونغجاي) نعم 688 00:30:33,915 --> 00:30:35,079 [صوت الاستنشاق] 689 00:30:35,627 --> 00:30:37,378 اه... [صوت الاستنشاق] 690 00:30:37,963 --> 00:30:40,870 يجب أن أذهب الآن حان الوقت لنداء الأسماء 691 00:30:41,855 --> 00:30:44,686 ما أنا، سأذهب في إجازة مرة أخرى قريبا 692 00:30:44,753 --> 00:30:46,977 أوه، أنا في حالة جيدة حتى الآن. 693 00:30:48,381 --> 00:30:49,421 اه 694 00:30:53,020 --> 00:30:54,260 [صوت نهاية المكالمة] 695 00:30:57,940 --> 00:30:59,165 [تنهد] 696 00:30:59,232 --> 00:31:00,750 [ظهور تأثير الصوت] [تأثير صوت وامض] 697 00:31:00,817 --> 00:31:03,827 (صوت الدليل) وصفة جديدة هل ترغب في الحصول عليها؟ 698 00:31:03,894 --> 00:31:05,833 [زفير] [صوت الاستنشاق] 699 00:31:05,900 --> 00:31:07,022 نعم 700 00:31:07,610 --> 00:31:09,069 هذا ما حدث 701 00:31:10,625 --> 00:31:12,627 دعونا نرى إلى أي مدى ستذهب 702 00:31:13,373 --> 00:31:14,828 [تأثير صوت وامض - تابع] 703 00:31:16,708 --> 00:31:18,059 [دينغ الضغط على المؤثرات الصوتية] [ظهور تأثير الصوت] 704 00:31:18,126 --> 00:31:20,021 [موسيقى الأمل] [فتح المؤثرات الصوتية] (التوجيه الصوتي) الحصول على الوصفة 705 00:31:20,088 --> 00:31:21,842 [مؤثرات صوتية ملونة] 706 00:31:22,716 --> 00:31:24,490 [يظهر كل مؤثر صوتي] [تأثير صوت الرنين] 707 00:31:26,094 --> 00:31:28,069 (دونغ هيون) [يُذهل] كانغ سيونغجاي، يا رجل. ألا تأتي بسرعة؟ 708 00:31:28,136 --> 00:31:29,823 (سونغجاي) [بصوت أعلى] نعم، سأدخل! 709 00:31:29,890 --> 00:31:31,086 [صوت بكاء سونغجاي] 710 00:31:38,605 --> 00:31:40,123 [بخار صاخب] 711 00:31:40,190 --> 00:31:42,978 [يشتم جايونج] 712 00:31:43,860 --> 00:31:44,919 ما هذا؟ 713 00:31:44,986 --> 00:31:46,588 [يشهق] (جاي يونج) آه! 714 00:31:46,655 --> 00:31:48,158 أوه، ما هذا! 715 00:31:49,032 --> 00:31:50,922 [يشهق] واو! 716 00:31:50,989 --> 00:31:53,800 [صوت رمي الفطر] ما نوع الرائحة الحامضة التي تأتي من الأرز؟ 717 00:31:53,867 --> 00:31:55,430 - يا! - (سونغجاي) الرقيب يون دونغ هيون 718 00:31:55,497 --> 00:31:56,931 المدير يبحث عنك. 719 00:31:56,998 --> 00:32:01,291 [رمي الفطر] سواء كانت رائحة الأرز أم لا ... 720 00:32:01,358 --> 00:32:03,081 هل ذلك الرجل مجنون، أليس كذلك؟ 721 00:32:03,148 --> 00:32:04,522 مهلا، دونغهيون يون! 722 00:32:04,589 --> 00:32:06,902 (جايونج) من الأرز إلى سيبانج رائحة طعام الكلاب حامضة الآن 723 00:32:06,969 --> 00:32:09,825 - ماذا ستفعل؟ - (دونغهيون) أخبرهم أن يأكلوا الأرز سريع التحضير! 724 00:32:10,891 --> 00:32:12,697 ماذا، "الأرز الفوري"؟ 725 00:32:12,764 --> 00:32:14,741 أي نوع من الخيميائي أنا؟ 726 00:32:14,808 --> 00:32:17,436 لأنني أطبخ مع الأرز ذو الرائحة الكريهة رائحتها آه.. 727 00:32:17,503 --> 00:32:19,287 (جايونغ) ما الخطأ الذي ارتكبه هذا اللقيط؟ 728 00:32:19,354 --> 00:32:21,362 إنها مجرد سنة أخيرة سألت إذا كان سيأتي، ولكن 729 00:32:21,429 --> 00:32:22,749 هل لأنك لا تستطيع رؤية أي شيء؟ 730 00:32:22,816 --> 00:32:25,627 ترك خليفة إما أن أعيش سنواتي الأخيرة أم لا! 731 00:32:25,694 --> 00:32:27,849 ماذا أيها الوغد؟ أنت، أنت، ماذا، ماذا قلت؟ 732 00:32:27,916 --> 00:32:30,090 (جاي يونغ) لماذا لا تأتي إلى هنا؟ أيها الوغد، مهلا، ألا تأتي إلى هنا؟ 733 00:32:30,157 --> 00:32:32,260 هيا، هيا، أيها الوغد! 734 00:32:32,327 --> 00:32:34,114 تعال هنا، تعال هنا! 735 00:32:36,254 --> 00:32:37,439 [يشهق] 736 00:32:42,629 --> 00:32:44,522 [موسيقى رائعة] 737 00:32:47,285 --> 00:32:49,416 [تأثير صوت المسح] [تأثير الصوت التأكيد] 738 00:32:49,483 --> 00:32:52,112 [ظهور تأثير الصوت] (صوت الدليل) "أرز عمره 3 سنوات" 739 00:32:52,179 --> 00:32:53,395 "الدرجة د" 740 00:32:59,489 --> 00:33:01,217 [تأثير صوتي غامض] 741 00:33:09,740 --> 00:33:13,895 [ظهور تأثير الصوت] (صوت الدليل) استخدمي الخل تخلص من رائحة الأرز القديم 742 00:33:15,035 --> 00:33:16,947 [صوت قعقعة] [صوت صب] 743 00:33:17,014 --> 00:33:18,763 [صوت الرش] [ظهور تأثير الصوت] 744 00:33:18,830 --> 00:33:21,893 (التوجيه الصوتي) بالخل إزالة الرائحة الحامضة للأرز القديم. [مؤثرات صوتية متوهجة] 745 00:33:21,960 --> 00:33:25,221 احصل على 50 نقطة خبرة لقد ارتفع مستواك [ارتفاع تأثير الصوت] 746 00:33:29,848 --> 00:33:32,446 الأرز، حساء الفاصولياء... [تأثير صوت المسح] 747 00:33:32,513 --> 00:33:33,794 [ظهور تأثير الصوت] 748 00:33:35,513 --> 00:33:37,365 [دينغ الضغط على المؤثرات الصوتية] (صوت الدليل) البطل 749 00:33:37,432 --> 00:33:40,312 حاليا، ملوحة حساء الفاصوليا عالية. [صوت الغليان] [أصوات زمارة زمارة] 750 00:33:41,228 --> 00:33:43,318 [تأثير صوت المسح] صب الماء لتقليل الملوحة 751 00:33:44,947 --> 00:33:46,494 [صوت صب الماء] 752 00:33:47,317 --> 00:33:49,045 [أصوات زمارة زمارة] 753 00:33:49,112 --> 00:33:50,324 [يتوقف صوت التحذير] 754 00:33:50,822 --> 00:33:52,108 [ظهور تأثير الصوت] 755 00:33:56,073 --> 00:33:58,847 [ظهور تأثير الصوت] (توجيه صوتي) أضف فلفل تشيونغيانغ. استفد من الطعم الحار 756 00:33:58,914 --> 00:34:01,147 يمكنك الحصول على نقاط المكافأة 757 00:34:03,076 --> 00:34:04,549 [صوت قطع سكين] 758 00:34:07,267 --> 00:34:08,739 [صوت الغليان] 759 00:34:09,550 --> 00:34:10,716 [ظهور تأثير الصوت] 760 00:34:12,375 --> 00:34:13,615 [دينغ المؤثرات الصوتية مشرقة] 761 00:34:20,640 --> 00:34:22,537 [صوت صنع الحساء] (دونغهيون) مهلا، مهلا، مهلا! 762 00:34:22,604 --> 00:34:26,003 أنت، أنت، من تحب لقد أخبرتك أن تلمس الحساء، أليس كذلك؟ 763 00:34:26,567 --> 00:34:29,182 بعد إثارة ضجة مع حساء الأعشاب البحرية هل وصلت إلى حواسك بعد؟ 764 00:34:29,869 --> 00:34:32,321 يا فتى، أعتقد أن كبدك قوي بعض الشيء. 765 00:34:33,113 --> 00:34:35,715 يا فتى، وما يهمك أحسبته أم لا؟ 766 00:34:35,782 --> 00:34:38,308 إذا كنت ستغادر المطعم على أية حال، فقط غادر بهدوء! 767 00:34:38,375 --> 00:34:39,756 (دونغهيون) لا تتسبب في حادث آخر. 768 00:34:41,375 --> 00:34:43,175 (سونغجاي) نعم، الجو حار 769 00:34:43,915 --> 00:34:45,043 [صوت صب الحساء] 770 00:34:45,110 --> 00:34:46,883 [صوت خربشة] 771 00:34:48,670 --> 00:34:51,161 آه، هذا يتطلب الكثير من العمل حقًا. 772 00:34:51,228 --> 00:34:54,144 [صوت خربشة] اه، ألم تفعل شيئا غريبا للمكتب؟ 773 00:34:59,515 --> 00:35:00,600 (مونيك) استمتع بوجبتك [تنهد سانجووك] 774 00:35:00,667 --> 00:35:02,064 (الجنود) استمتعوا بوجبتكم. [رد سانجووك] 775 00:35:02,976 --> 00:35:04,173 (سانغ ووك) اه... 776 00:35:04,240 --> 00:35:05,751 قائمة اليوم هي أيضًا متعة جنونية. 777 00:35:05,818 --> 00:35:07,644 [صوت صب] [صوت صب] 778 00:35:09,651 --> 00:35:10,585 [صوت الالتهام] 779 00:35:10,652 --> 00:35:12,087 [صوت مضغ مقدد] 780 00:35:12,154 --> 00:35:13,503 [تنهد خفيف] 781 00:35:13,570 --> 00:35:14,735 [صوت رمي الملعقة] 782 00:35:15,530 --> 00:35:18,480 [تنهد] تناول الحبوب على الإفطار يوم أو يومين 783 00:35:18,547 --> 00:35:21,213 أنا أيضا حصلت على حق أريد تجربة بعض الإفطار 784 00:35:21,280 --> 00:35:22,303 (جايونج) مهلا 785 00:35:22,370 --> 00:35:23,596 - كيم جوان تشيول - (مستمراً) استمتع بوجبتك 786 00:35:23,663 --> 00:35:26,766 [صوت سحب الكرسي] من أنت من الصباح؟ أكل بعض الحبوب، هاه؟ 787 00:35:26,833 --> 00:35:29,435 (جايونج) أنا فقط أقدم الطعام. ستذهب إلى مدرسة التدريب العسكري، ألا تعلم؟ 788 00:35:29,502 --> 00:35:31,104 إذا كان لا يزال يستحق الأكل هل ستفعل هذا؟ 789 00:35:31,171 --> 00:35:32,188 (جايونج) أيها الوغد، ماذا، ماذا 790 00:35:32,255 --> 00:35:33,680 حسنا، هذا هو البقاء، أيا كان. 791 00:35:33,747 --> 00:35:35,904 ماذا، هل تريد أن تموت؟ [صوت وضع عيدان تناول الطعام] 792 00:35:35,971 --> 00:35:38,286 هاه؟ حبيبتي، هاه؟ 793 00:35:39,181 --> 00:35:40,654 اخرج منه وفقط يا سيد. [موسيقى مشؤومة] 794 00:35:41,181 --> 00:35:42,258 السيد... 795 00:35:42,766 --> 00:35:44,701 قو، بأموال الضرائب الشعبية، يا رجل! [صوت نبض القلب] 796 00:35:44,768 --> 00:35:45,650 [التنفس العصبي] 797 00:35:45,717 --> 00:35:46,663 فقط... 798 00:35:46,730 --> 00:35:48,142 لا يتم إسكاته. 799 00:35:48,209 --> 00:35:49,368 [صوت نبضات القلب - تابع] 800 00:35:49,435 --> 00:35:52,179 [اهتزاز التنفس] 801 00:35:54,821 --> 00:35:55,869 إيوب! 802 00:35:56,363 --> 00:35:58,006 اه... [صوت البلع] [تأثير صوت انتقال الشاشة] 803 00:35:58,073 --> 00:35:59,718 [موسيقى منعشة] 804 00:35:59,785 --> 00:36:01,296 [تأثير صوتي مرن منعش] 805 00:36:04,801 --> 00:36:06,404 لماذا هذا رائع؟ 806 00:36:06,998 --> 00:36:08,808 أوه، الشراب الذي شربته أمس ألم تستيقظ بعد؟ 807 00:36:08,875 --> 00:36:09,998 [ضحكة جوانتشيول] 808 00:36:10,065 --> 00:36:12,262 انها تسير إلى أسفل 809 00:36:12,756 --> 00:36:15,587 هيجانج هو الأفضل! [موسيقى خفيفة] 810 00:36:15,654 --> 00:36:18,480 ليس طبيعيا، هاه؟ 811 00:36:19,094 --> 00:36:20,113 [ضحكة راضية] 812 00:36:20,180 --> 00:36:21,111 واو! 813 00:36:21,178 --> 00:36:22,136 [ضوضاء الأكل الصاخبة] 814 00:36:22,203 --> 00:36:24,282 (جايونج) همم! [صوت الالتهام] 815 00:36:24,349 --> 00:36:25,418 ط ط! 816 00:36:25,485 --> 00:36:27,206 [صوت الالتهام] 817 00:36:27,273 --> 00:36:28,536 حسنا! 818 00:36:28,603 --> 00:36:30,641 يا! رائع! 819 00:36:30,708 --> 00:36:32,638 [البلع] أوه، دونغهيون يون! 820 00:36:32,705 --> 00:36:34,000 عزيزي، لماذا تفعل هذا؟ 821 00:36:34,067 --> 00:36:36,406 دعونا نفعل ذلك، حسنا؟ 822 00:36:36,473 --> 00:36:39,023 اختفت رائحة الأرز الحامضة تمامًا. 823 00:36:41,578 --> 00:36:42,815 (دونغهيون) آه.. 824 00:36:42,882 --> 00:36:44,182 [آهات الرضا] 825 00:36:46,223 --> 00:36:47,764 [صوت كل شخص يلتهم] [تأثير صوت انتقال الشاشة] 826 00:36:47,831 --> 00:36:49,026 [موسيقى منعشة] [تأثير صوتي مرن منعش] 827 00:36:49,093 --> 00:36:50,521 (مونيك) برودة حمض الأسبارتيك 828 00:36:50,588 --> 00:36:52,810 تعرف على فلفل تشيونغيانغ إنه يخلق تأثيرًا تآزريًا 829 00:36:52,877 --> 00:36:55,857 ماذا يمكنني أن أقول؟ في أحد المتاجر مررت بالصدفة في يوم صيفي حار 830 00:36:55,924 --> 00:36:57,978 عندما شعرت بالنسيم البارد لمكيف الهواء 831 00:36:58,045 --> 00:37:00,485 إنه اجتماع غير متوقع أكثر! 832 00:37:00,552 --> 00:37:01,444 [مرونة محيرة] 833 00:37:01,511 --> 00:37:05,191 [تعجب الجنود الراضي والمنعش] 834 00:37:05,258 --> 00:37:07,342 [كل شخص يلتهم] 835 00:37:08,452 --> 00:37:11,005 أوه، هل هؤلاء الأوغاد مصابون حتى؟ لماذا هذا مثل هذا؟ 836 00:37:11,072 --> 00:37:13,539 (جيونغ) اليوم الحساء جيد جدًا. 837 00:37:13,606 --> 00:37:16,084 (جوانتشول) لا تكن وقحًا لا بد لي من خداع هذا اللقيط. 838 00:37:16,151 --> 00:37:19,152 اللعب بما تأكله أنا أكره ذلك أكثر في العالم! 839 00:37:19,219 --> 00:37:20,411 حقا 840 00:37:21,835 --> 00:37:22,924 [تنهد غير موافق] 841 00:37:23,911 --> 00:37:26,334 [صوت الالتهام] [تعجب الجنود المنعش] 842 00:37:26,995 --> 00:37:29,055 [تأثير الصوت التأكيد] 843 00:37:29,122 --> 00:37:31,816 [صوت طلق ناري] 844 00:37:31,883 --> 00:37:33,155 [صوت انفجار] 845 00:37:33,222 --> 00:37:35,013 [موسيقى مهيبة] 846 00:37:35,080 --> 00:37:36,106 [بكاء جونغهوان الخائف] 847 00:37:36,173 --> 00:37:38,071 (جوانشول) جونغ هوان! [تنفس جوانتشيول الثقيل] 848 00:37:38,675 --> 00:37:41,985 - هل أنت بخير؟ - العريف كيم جوان تشيول، أريد أن أعيش! 849 00:37:42,052 --> 00:37:43,732 [البكاء في حالة حرجة] [تنهد الاختراق] 850 00:37:45,138 --> 00:37:47,490 [بكاء] بمجرد انتهاء هذه المعركة... [أنين عاجل] 851 00:37:47,557 --> 00:37:49,158 هل أنت مجنون لأنك تريد البحث مرة أخرى؟ 852 00:37:49,225 --> 00:37:50,426 هذه المرة، تعال إلى حواسك 853 00:37:50,493 --> 00:37:52,036 [صوت فرقعة الرصاص] [تعجب جيونغ وجوانتشيول المفاجئ] 854 00:37:52,103 --> 00:37:53,843 [بكاء جيونغ الخائف] [صوت طلق ناري] 855 00:37:53,910 --> 00:37:55,039 كل شيء 856 00:37:55,106 --> 00:37:56,082 دعونا نلتقي على قيد الحياة 857 00:37:56,149 --> 00:37:57,375 [التنفس الحازم للجنود] [صوت طلق ناري] 858 00:37:57,442 --> 00:37:58,501 تهمة، إلى الأمام! 859 00:37:58,568 --> 00:38:01,006 [صرخات الجنود العالية] 860 00:38:01,073 --> 00:38:03,056 [صوت انفجار] [تعجب الجنود المفاجئ] 861 00:38:03,575 --> 00:38:05,272 [آهات جوانتشول القوية] 862 00:38:09,662 --> 00:38:10,891 [صوت طلق ناري] 863 00:38:10,958 --> 00:38:12,227 (يمر) آه! 864 00:38:13,335 --> 00:38:16,890 [صرخات الجنود العالية] [صوت طلق ناري] 865 00:38:17,654 --> 00:38:19,256 [صوت طلق ناري] [آهات جوانتشول القوية] 866 00:38:21,491 --> 00:38:22,400 [صرخات الجنود العالية] 867 00:38:22,467 --> 00:38:24,196 [صوت طلق ناري] [صوت انفجار] 868 00:38:24,263 --> 00:38:25,113 [مرونة جوانتشول المدهشة] 869 00:38:25,180 --> 00:38:27,237 [التنفس الثقيل للجنود] [صوت انفجار] 870 00:38:34,606 --> 00:38:36,320 [موسيقى إيقاعية] 871 00:38:36,922 --> 00:38:40,202 [صوت طلق ناري] (الجنود) هاه؟ 872 00:38:40,269 --> 00:38:41,961 هينجبوغوان! 873 00:38:42,028 --> 00:38:43,462 [تأثير صوتي مرن منعش] 874 00:38:44,048 --> 00:38:45,317 ♪ سكين حاد ♪ 875 00:38:48,203 --> 00:38:49,754 [ترفرف حاشية الملابس] 876 00:38:51,246 --> 00:38:52,390 [صوت إعادة التحميل] 877 00:38:52,457 --> 00:38:54,046 [موسيقى مثيرة] [صوت طلق ناري] 878 00:38:55,210 --> 00:38:56,151 [صراخ] 879 00:38:56,733 --> 00:38:57,977 [صوت طلق ناري] 880 00:38:58,044 --> 00:38:59,149 [صوت طلق ناري] [صراخ] 881 00:38:59,216 --> 00:39:00,856 [صوت طلق ناري] 882 00:39:01,592 --> 00:39:03,243 [صوت طلق ناري] [صراخ] 883 00:39:04,759 --> 00:39:05,821 (جاي يونج) لنذهب! 884 00:39:05,888 --> 00:39:08,846 [يصرخ الجنود بصوت عالٍ] [صوت طلق ناري] 885 00:39:08,913 --> 00:39:10,674 [العلم يرفرف] 886 00:39:13,503 --> 00:39:14,599 [صوت البصق] 887 00:39:16,551 --> 00:39:18,372 هذا كل شيء 888 00:39:18,439 --> 00:39:21,535 أليس هذا انتصارا حقيقيا لجامباب؟ 889 00:39:21,602 --> 00:39:25,559 [صيحات الجنود القوية] 890 00:39:25,626 --> 00:39:28,848 (الجنود) حساء براعم الفاصوليا! حساء براعم الفاصوليا! 891 00:39:28,915 --> 00:39:30,309 حساء براعم الفاصوليا! 892 00:39:30,376 --> 00:39:31,886 [صوت البلع] 893 00:39:31,953 --> 00:39:33,471 [تنفس منعش] 894 00:39:33,538 --> 00:39:35,488 (جيونغ) العريف كيم جوان تشيول هل أنت بخير؟ 895 00:39:35,555 --> 00:39:37,113 [ ابتلعها ] (جيونتشيول) اه... 896 00:39:37,712 --> 00:39:38,937 لا بأس، لا بأس 897 00:39:39,004 --> 00:39:40,188 ما هذا؟ 898 00:39:40,255 --> 00:39:41,459 لماذا الجميع هكذا؟ 899 00:39:46,050 --> 00:39:47,318 [صوت وضع المغرفة] 900 00:39:47,385 --> 00:39:48,660 [صوت الالتهام] [صوت البلع] 901 00:39:48,727 --> 00:39:49,987 [تأثير صوت انتقال الشاشة] 902 00:39:50,054 --> 00:39:52,200 [موسيقى ديناميكية] [تأثير صوتي مرن منعش] 903 00:39:52,267 --> 00:39:55,900 (دونغهيون) ما هذا؟ هذا طعم منعش يملأ فمك. 904 00:39:55,967 --> 00:39:59,910 دون أي نجاح في النادي لقد تذوقته في اليوم الذي عدت فيه وأنا أشعر بعدم الارتياح. 905 00:39:59,977 --> 00:40:03,211 نعم ما شعرت به أثناء تناول حساء الفاصوليا والأرز على طريقة جيونجو على مدار 24 ساعة 906 00:40:03,278 --> 00:40:05,469 طعم عميق ونظيف... 907 00:40:05,536 --> 00:40:06,695 يبدو 908 00:40:07,724 --> 00:40:08,848 اه... 909 00:40:16,318 --> 00:40:17,608 [صوت متردد] 910 00:40:19,083 --> 00:40:20,586 [موسيقى هادئة] 911 00:40:20,653 --> 00:40:22,226 [ظهور تأثير الصوت] [ تنفس دونغهيون المضطرب ] 912 00:40:22,293 --> 00:40:24,024 [التأثير الصوتي لسقوط المقياس] 913 00:40:24,091 --> 00:40:25,836 [التنفس المذعور] [قياس تأثير الصوت المرتفع] 914 00:40:33,016 --> 00:40:34,587 [ضحكة خفيفة] [ظهور تأثير الصوت] 915 00:40:35,757 --> 00:40:36,955 [تأثير صوت دينغ] 916 00:40:37,521 --> 00:40:38,608 [تأثير صوت دينغ] 917 00:40:39,172 --> 00:40:40,248 [تأثير صوت دينغ] 918 00:40:40,315 --> 00:40:43,226 (صوت الدليل) لا نزال نكمل المهمة فشل في تحقيقه 919 00:40:43,293 --> 00:40:47,303 زيادة شعبية الكابتن هوانج سيوك هو أكمل تغيير وظيفتك 920 00:40:48,282 --> 00:40:49,331 [اختفاء المؤثرات الصوتية] 921 00:40:52,116 --> 00:40:53,346 [تنهد الجنود بالرضا] 922 00:40:53,413 --> 00:40:54,734 [كشط الصوت] 923 00:40:57,457 --> 00:40:58,628 [تنهد عصبي] 924 00:41:01,019 --> 00:41:02,231 [آهات الجنود من الرضا] 925 00:41:02,298 --> 00:41:03,732 [تعجب معدة الجنود الممتلئة] 926 00:41:04,420 --> 00:41:06,386 [تأثير الصوت التأكيد] [تعجب معدة الجنود الممتلئة] 927 00:41:06,453 --> 00:41:07,772 (يرين) ما هذا؟ 928 00:41:07,839 --> 00:41:10,067 أي شخص يراهم سيعتقد أنهم أطفال ماتوا جوعا لعدة أيام. 929 00:41:10,134 --> 00:41:11,505 هذا صحيح، هذا... 930 00:41:11,572 --> 00:41:12,568 [صوت سحب الكرسي] 931 00:41:12,635 --> 00:41:13,727 (سونغوو) حسنًا.. 932 00:41:16,312 --> 00:41:18,117 [النقر على الطاولة] المدير هاينجبو 933 00:41:18,184 --> 00:41:19,871 [موسيقى فكاهية] هل أنت بخير؟ 934 00:41:19,938 --> 00:41:21,525 - (جايونج) هاه؟ -هل أنت بخير؟ 935 00:41:24,224 --> 00:41:25,436 الحساء... 936 00:41:27,379 --> 00:41:28,544 لا 937 00:41:28,611 --> 00:41:29,670 (يرين) اه... 938 00:41:29,737 --> 00:41:30,838 نعم، استمتع بوجبتك. 939 00:41:30,905 --> 00:41:32,465 - أوه، أكله. - (سونغوو) نعم 940 00:41:32,532 --> 00:41:34,010 اكتب... 941 00:41:34,077 --> 00:41:35,401 [تنهد] 942 00:41:35,468 --> 00:41:36,802 [صوت كل شخص يلتهم] 943 00:41:36,869 --> 00:41:37,986 [تأثير صوت انتقال الشاشة] 944 00:41:38,053 --> 00:41:40,100 [موسيقى منعشة] 945 00:41:40,167 --> 00:41:41,873 [تأثير صوتي مرن منعش] [تأثير صوت زقزقة الطيور] 946 00:41:45,327 --> 00:41:46,899 [صوت تشغيل جزازة] 947 00:41:53,803 --> 00:41:56,405 [توقف جزازة العشب] مهلا، لقد كان بعض الوقت اليوم أكلت وجبة دسمة 948 00:41:56,472 --> 00:41:57,658 أعتقد أنني سأشتري بعض! 949 00:41:57,725 --> 00:41:58,991 (مون إيك) لأكون صادقًا، لقد كنت متفاجئًا بعض الشيء. [صوت السيكادا] 950 00:41:59,058 --> 00:42:01,907 بعد وقت طويل في سوشو رايس شعرت وكأنني كاهن 951 00:42:01,974 --> 00:42:04,914 دونغهيون يون من المستحيل أن يعود فجأة إلى رشده 952 00:42:04,981 --> 00:42:07,123 من المستحيل أن يترك الأمر لكانغ سيونغجاي. ألن يكون هناك أقل من ذلك؟ 953 00:42:07,190 --> 00:42:09,835 يا أصغره لا أستطيع حتى أن أقول. 954 00:42:09,902 --> 00:42:10,991 [اضغط] أليس كذلك؟ 955 00:42:11,058 --> 00:42:12,871 هل استيقظ يون دونغ هيون حقًا؟ 956 00:42:14,522 --> 00:42:16,276 [رد مونيك السلبي] لا أعتقد ذلك 957 00:42:16,343 --> 00:42:18,415 [آهات دونغهيون القوية] [تنفس سانجووك الثقيل] 958 00:42:22,749 --> 00:42:24,474 [سانغ ووك يأخذ نفسا عميقا] [آهات دونغهيون القوية] 959 00:42:24,541 --> 00:42:25,829 (سانغ ووك) الرقيب دونغ هيون يون 960 00:42:25,896 --> 00:42:27,246 أنا أموت حقا 961 00:42:27,313 --> 00:42:29,253 وقعت حادثة حساء الأعشاب البحرية لقائد الكتيبة. 962 00:42:29,320 --> 00:42:31,039 أصبح قائد الشركة حساسا للغاية. 963 00:42:31,106 --> 00:42:33,493 لقد أفرغت المستودع بأكمله بدون سبب تحقق من المخزون 964 00:42:33,560 --> 00:42:34,662 هاينغبو... 965 00:42:35,386 --> 00:42:37,408 لقد ترك المحافظ الإمدادات. التظاهر بعدم المعرفة 966 00:42:37,475 --> 00:42:38,989 [يأخذ نفسا] 967 00:42:39,056 --> 00:42:40,074 (دونغهيون) أكتب... 968 00:42:40,141 --> 00:42:41,117 مهلا، و 969 00:42:41,184 --> 00:42:43,895 التآكل الذي جاء في هذا الوقت هو أيضا لقد كان لذيذاً تماماً، أليس كذلك؟ [صوت النقر على الكتف] 970 00:42:43,962 --> 00:42:45,424 (سانغ ووك) أوه، ليس بعد 971 00:42:45,491 --> 00:42:47,542 هناك الكثير من الحديث هنا وهناك. 972 00:42:47,609 --> 00:42:49,764 الحديث [بعناية] ما الفرق الذي سيحدثه؟ 973 00:42:49,831 --> 00:42:51,890 في الآونة الأخيرة، تغيرت الشركات ويبدو أن الأمر أصبح أسوأ 974 00:42:51,957 --> 00:42:53,421 (دونغهيون) أم، تسك [صوت النقر على الكتف] 975 00:42:53,488 --> 00:42:55,558 أنا أحمق لأنني أتمنى أن يكون شيء ما على ما يرام 976 00:42:55,625 --> 00:42:58,105 أنا أحمق، آه، تسك! 977 00:42:58,829 --> 00:43:00,906 - (سونغجاي) الجندي كانغ سونغجاي! - (دونغهيون) مرحبًا 978 00:43:05,289 --> 00:43:06,475 [صوت القوة] 979 00:43:06,542 --> 00:43:07,635 [افتح غطاء القلم] 980 00:43:07,702 --> 00:43:08,918 [صوت خربشة] 981 00:43:10,249 --> 00:43:12,025 (دونغهيون) مهلا، مهلا، مهلا! 982 00:43:12,092 --> 00:43:13,033 الجندي كانغ سيونغ جاي 983 00:43:13,100 --> 00:43:15,609 (دونغهيون) لقد فعلت ذلك هل أنت متأكد أنك راجعتها وكتبتها بشكل صحيح؟ 984 00:43:15,676 --> 00:43:17,814 إذا استخدمته بقسوة، فسوف تتعرض للسرقة لاحقًا. 985 00:43:17,881 --> 00:43:21,557 آه، ذيل جومتانج، 17 يونيو من العام المقبل. جاء ما مجموعه 20. 986 00:43:21,624 --> 00:43:24,516 (سونغجاي) ماتكيم 12 سبتمبر وصلت 2 صناديق 987 00:43:24,583 --> 00:43:27,234 خبز Gundria متوفر حتى 30 أغسطس. نحن بحاجة إلى نفاد المخزون 988 00:43:28,358 --> 00:43:29,597 حسنا، حسنا. 989 00:43:29,664 --> 00:43:30,750 نعم أفهم! 990 00:43:37,910 --> 00:43:39,052 [موسيقى فكاهية] (سانغ ووك) الرقيب دونغ هيون يون 991 00:43:39,119 --> 00:43:40,390 هل ستتركه يذهب فحسب؟ 992 00:43:40,993 --> 00:43:43,405 آه، لا بد أن يكون هناك خليفة. أنت ذاهب في إجازة. 993 00:43:43,472 --> 00:43:45,637 (دونغهيون) من لا يعرف ذلك؟ تسك 994 00:43:48,232 --> 00:43:49,858 [صوت تشغيل جزازة] 995 00:43:53,696 --> 00:43:55,491 - الرئيس سوشو؟ - (يرين) أوه 996 00:43:56,449 --> 00:43:58,903 ذلك كانغ سيونغ جاي، نوعاً ما... 997 00:43:58,970 --> 00:44:01,014 هل تسمح لي بالبقاء في المطعم؟ [صوت السيكادا] 998 00:44:01,081 --> 00:44:02,409 مهلا، دونغهيون يون. 999 00:44:02,476 --> 00:44:04,818 (جايونج) أريدك أن تذهب في إجازة مرة أخرى. التحدث بصوت عال، أليس كذلك؟ 1000 00:44:04,885 --> 00:44:08,015 [نقرات اللسان] (يرين) [تنهد] أخبرت قائد السرية حاولت أن أقول لك... 1001 00:44:08,739 --> 00:44:10,722 ها، وأنا لا أعرف أيضا. 1002 00:44:11,357 --> 00:44:13,824 على الرغم من أن الأرز الذي أكلته اليوم يختلف عن المعتاد 1003 00:44:13,891 --> 00:44:16,119 ألا تعتقد أن الأمر مختلف جدًا؟ 1004 00:44:16,186 --> 00:44:18,138 (دونغهيون) بسلطة السبانخ التي أعددتها البطاطا المسلوقة هي 1005 00:44:18,205 --> 00:44:20,240 ولم يلمسني أحد منكم على الإطلاق. 1006 00:44:20,307 --> 00:44:24,264 لتحضير حساء براعم الفاصولياء، قومي بكشط كل الأرز. لقد أكلت كل شيء للتو، أليس كذلك؟ 1007 00:44:24,331 --> 00:44:25,703 ما الذي تتحدث عنه؟ 1008 00:44:25,770 --> 00:44:27,934 حسنًا، هذا هو حساء براعم الفاصوليا هل تقول أنك لم تنجح؟ 1009 00:44:28,001 --> 00:44:31,189 نعم، لقد تخلصت من كل الرائحة الحامضة للأرز. 1010 00:44:31,256 --> 00:44:32,973 جميع أعمال Seongjae Kang 1011 00:44:33,040 --> 00:44:34,092 (جايونج) هاه؟ 1012 00:44:36,299 --> 00:44:37,454 آه، كانغسونغجاي؟ 1013 00:44:38,476 --> 00:44:39,568 تمام؟ 1014 00:44:40,224 --> 00:44:42,091 [تشغيل موسيقى مجموعة الفتيات] 1015 00:44:43,769 --> 00:44:45,177 (سيونغجاي) الولاء! 1016 00:44:46,297 --> 00:44:47,456 [تنهد] 1017 00:44:47,523 --> 00:44:49,597 مهلا، لدي الوقت حتى العشاء. 1018 00:44:49,664 --> 00:44:50,848 الراحة عندما تحتاج إلى الراحة 1019 00:44:51,650 --> 00:44:54,005 أشعر بالأسف لفتح مطعم بدون سبب، هاه؟ 1020 00:44:54,654 --> 00:44:56,172 ولا حتى العمل 1021 00:44:57,128 --> 00:44:58,495 نعم، أنا أفهم 1022 00:45:06,174 --> 00:45:07,324 [تنهد] 1023 00:45:09,759 --> 00:45:10,902 [صوت طاقة التلفزيون] 1024 00:45:11,712 --> 00:45:13,388 لكن 1025 00:45:13,455 --> 00:45:14,963 في حساء الفاصوليا 1026 00:45:15,030 --> 00:45:16,383 ماذا فعلت؟ 1027 00:45:17,813 --> 00:45:19,778 فقط أضف المزيد من الماء 1028 00:45:19,845 --> 00:45:21,330 أضفت فلفل تشيونغيانغ المفروم. 1029 00:45:21,397 --> 00:45:22,319 يمين؟ 1030 00:45:22,386 --> 00:45:24,154 أوه ماذا أقول مرة أخرى؟ 1031 00:45:24,221 --> 00:45:27,301 مهلا، هذا كل ما يمكنني القيام به، حسنا؟ [ضحكة محرجة] 1032 00:45:27,368 --> 00:45:29,845 نعم، فقط اضبط التتبيلة الأساسية. 1033 00:45:29,912 --> 00:45:31,120 أعتقد أن الجميع أحب ذلك 1034 00:45:31,187 --> 00:45:32,171 ثم ماذا عني؟ 1035 00:45:32,858 --> 00:45:34,014 ألا تستطيع رؤية الكبد؟ 1036 00:45:35,110 --> 00:45:38,488 كل شخص لديه أذواق مختلفة. مع ذلك حسناً... [صوت النقر بالركبة] 1037 00:45:46,315 --> 00:45:47,418 (دونغهيون) أنت... 1038 00:45:49,306 --> 00:45:51,555 ألا يمكنك البقاء هنا فحسب؟ 1039 00:45:52,875 --> 00:45:54,752 [موسيقى هادئة] 1040 00:46:05,340 --> 00:46:06,575 [ظهور تأثير الصوت] 1041 00:46:08,145 --> 00:46:10,801 (التوجيه الصوتي) أكمل مهمة تغيير الوظيفة. 1042 00:46:13,106 --> 00:46:14,240 [تنهد خفيف] 1043 00:46:19,985 --> 00:46:21,204 الرقيب دونغهيون يون 1044 00:46:22,297 --> 00:46:23,790 حسنا، في الواقع... 1045 00:46:24,986 --> 00:46:27,062 أريد أيضًا أن أبقى طباخًا. 1046 00:46:31,981 --> 00:46:33,136 (دونغهيون) بالطبع 1047 00:46:33,887 --> 00:46:35,979 قائد الشركة لا يستطيع التواصل. 1048 00:46:36,046 --> 00:46:37,485 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 1049 00:46:38,629 --> 00:46:40,105 قلب قائد الشركة 1050 00:46:40,172 --> 00:46:41,593 لماذا لا تتحول فقط؟ 1051 00:46:41,660 --> 00:46:43,997 (دونغهيون) مهلا، إذا فعلت ذلك إنه نوع الرجل الذي يفعل ذلك مهما حدث. 1052 00:46:44,064 --> 00:46:46,278 كيف ستكسرين هذا العناد؟ 1053 00:46:46,345 --> 00:46:47,863 إذا لم تتمكن الكلمات من حلها 1054 00:46:47,930 --> 00:46:49,660 أليس هناك طريقة أخرى؟ 1055 00:46:49,727 --> 00:46:51,394 [صياح الدجاج] [موسيقى رائعة] 1056 00:46:53,355 --> 00:46:54,476 (دونغهيون، سيونغجاي) آه! 1057 00:46:54,543 --> 00:46:55,967 (دونغهيون) لماذا كل البيض فاسد؟ أوه! 1058 00:46:56,034 --> 00:46:57,122 (سونغجاي) أوه لا، لا 1059 00:46:57,189 --> 00:46:59,064 الرقيب دونغ هيون يون هل أنت خائف من أي شيء؟ 1060 00:46:59,131 --> 00:47:00,209 أنا؟ 1061 00:47:00,276 --> 00:47:02,169 هل عندي مثل هذا؟! [تعجب محرج] [صياح الدجاج] 1062 00:47:02,236 --> 00:47:04,782 (سونغجاي) آه، ولكن ماذا علي أن أفعل إذا كانت القوة ليست مزحة؟ 1063 00:47:04,849 --> 00:47:06,153 ما يجب القيام به! 1064 00:47:06,220 --> 00:47:07,469 [تعجب سونغجاي المحرج] المضي قدما واسأل بأدب. 1065 00:47:07,536 --> 00:47:08,891 (سونغجاي) آه.. [صياح الدجاج] 1066 00:47:09,429 --> 00:47:11,229 [تعجب سيونغجاي الخائف] 1067 00:47:13,104 --> 00:47:14,523 أوه! [صياح الدجاج] 1068 00:47:16,917 --> 00:47:18,978 (سونغجاي) آه، آه... 1069 00:47:19,045 --> 00:47:20,786 أنا آسف [صياح الدجاج] 1070 00:47:20,853 --> 00:47:22,014 أوه! 1071 00:47:22,081 --> 00:47:23,093 اه... 1072 00:47:23,594 --> 00:47:24,486 [صياح الدجاج] 1073 00:47:24,553 --> 00:47:25,744 - (دونغهيون) اه.. - (سونغجاي) توقف 1074 00:47:26,218 --> 00:47:27,239 لا تقترب! 1075 00:47:27,306 --> 00:47:30,264 [ صيحات سونغجاي و دونغهيون الخائفة ] [صياح الدجاج] 1076 00:47:31,226 --> 00:47:32,244 [قرع الدجاج الخشن] 1077 00:47:32,311 --> 00:47:36,370 [صراخ سونغجاي ودونغهيون] 1078 00:47:36,437 --> 00:47:37,639 (سونغجاي) الجو دافئ جدًا! [موسيقى الأمل] 1079 00:47:37,706 --> 00:47:40,267 (دونغهيون) أوه، لكني يبدو غير عادي بعض الشيء. 1080 00:47:40,334 --> 00:47:41,875 ما الفرق الذي سيحدثه هذا؟ 1081 00:47:41,942 --> 00:47:45,610 اه لكن غير هذا أليس هناك حقا أي وسيلة؟ 1082 00:47:45,677 --> 00:47:48,422 ولكن لماذا من بين العديد من القوائم؟ هل هي حقا شريحة لحم الخنزير؟ 1083 00:47:49,183 --> 00:47:50,592 فقط... 1084 00:47:50,659 --> 00:47:52,601 ألا يحب الجميع كستلاتة لحم الخنزير؟ 1085 00:47:52,668 --> 00:47:54,271 أم، حسنا، نعم 1086 00:47:54,338 --> 00:47:56,557 في كوريا أليس هناك رجل لا يحب كستلاتة لحم الخنزير؟ 1087 00:47:56,624 --> 00:47:58,895 "طعام لذيذ مليء بالإخلاص" 1088 00:47:58,962 --> 00:48:01,854 "لديها القدرة على تحريك قلوب الناس" كان الأمر كذلك 1089 00:48:01,921 --> 00:48:03,988 من، من يقول ذلك؟ 1090 00:48:04,055 --> 00:48:05,446 (دونغهيون) [يضحك] هذا سخيف. أنا أقوم بالضوضاء 1091 00:48:05,513 --> 00:48:07,776 قال والدي ذلك [تتوقف الموسيقى] 1092 00:48:07,843 --> 00:48:09,156 بطريقة ما! 1093 00:48:09,223 --> 00:48:12,411 انها حقا ثمينة اعتقدت أنك قلت شيئا ذا قيمة، مهلا. [استمرار الموسيقى المفعمة بالأمل] 1094 00:48:12,478 --> 00:48:13,768 [ضحكة دونغهيون الغريبة] 1095 00:48:15,312 --> 00:48:17,458 [تأثير الصوت التأكيد] 1096 00:48:21,941 --> 00:48:22,833 [صوت إغلاق باب الفريزر] 1097 00:48:22,900 --> 00:48:25,377 هذه هي طريقة عمل كفتة لحم الخنزير أعتقد أن الأمر سيكون صعبا 1098 00:48:25,444 --> 00:48:28,505 (سونغجاي) هذا مريح اه، أنا بحاجة إلى شريحة لحم الخاصرة أو شيء من هذا. 1099 00:48:28,572 --> 00:48:30,083 لماذا لا تفعل ذلك فقط؟ 1100 00:48:30,150 --> 00:48:32,145 يا اخي صعب الحصول على شيء مثل هذا 1101 00:48:32,212 --> 00:48:35,280 (دونغهيون) ماذا نفعل الآن؟ ليس الأمر وكأنني أستطيع الخروج على الفور. 1102 00:48:35,347 --> 00:48:36,767 [دونغهيون ينقر بلسانه] 1103 00:48:36,834 --> 00:48:37,877 [تنهد سيونغجاي] 1104 00:48:40,688 --> 00:48:42,125 [تصفيق اليدين] نعم! 1105 00:48:42,742 --> 00:48:44,253 انه قادم 1106 00:48:44,320 --> 00:48:46,193 [موسيقى أنيقة] [التنفس تحسبا] 1107 00:48:46,260 --> 00:48:47,763 [صوت محرك دراجة نارية] 1108 00:48:53,648 --> 00:48:55,096 [الآنسة جيونج تدندن] 1109 00:48:57,938 --> 00:48:59,088 [علامة تعجب خفيفة] 1110 00:48:59,606 --> 00:49:00,866 رائحة 1111 00:49:04,175 --> 00:49:06,755 إذا كان الجنود لا يأكلون مثل هذا 1112 00:49:06,822 --> 00:49:09,498 كيف تحمي بلدك؟ اه؟ 1113 00:49:09,565 --> 00:49:12,180 - (الآنسة جيونج) بابسيمي يستخدم جيلو. - (دونغهيون) آنسة جيونغ! 1114 00:49:13,617 --> 00:49:14,673 [صوت إغلاق الباب] 1115 00:49:16,030 --> 00:49:19,060 لماذا تساعد رجلاً عجوزاً؟ هل أنت نشيط إلى هذه الدرجة؟ 1116 00:49:19,127 --> 00:49:22,641 حتى لو كنت أتصل بك عادة الرقيب يون، من الذي أزعجه حفل توزيع الجوائز؟ 1117 00:49:22,708 --> 00:49:24,858 (دونغهيون) مهلا، إذا سمعها أي شخص، فسوف يسيء الفهم! 1118 00:49:24,925 --> 00:49:26,522 مهلا، آنسة جيونغ. 1119 00:49:26,589 --> 00:49:29,611 هل يمكن أن تفعل لي معروفا من فضلك؟ هل يمكنك الاستماع؟ 1120 00:49:31,930 --> 00:49:33,070 ها! 1121 00:49:33,137 --> 00:49:34,606 (ملكة جمال جيونج) هذا صحيح إذن 1122 00:49:34,673 --> 00:49:35,800 ما هذا؟ 1123 00:49:40,289 --> 00:49:41,414 [صوت وضع الحساء] 1124 00:49:42,422 --> 00:49:43,739 [ظهور تأثير الصوت] 1125 00:49:43,806 --> 00:49:44,992 [موسيقى الأمل] 1126 00:49:45,059 --> 00:49:48,797 [كل تأثير صوتي رنين] 1127 00:49:49,343 --> 00:49:51,228 (صوت الدليل) نسيج الألياف متناسق و 1128 00:49:51,295 --> 00:49:53,241 [ظهور تأثير الصوت] عدم الإفراط في الدهون 1129 00:49:53,308 --> 00:49:55,438 واو، اللحم جيد جدًا 1130 00:49:55,505 --> 00:49:58,971 (الآنسة جيونج) اختر واختر لقد أحضرته كأفضل رجل. 1131 00:49:59,038 --> 00:50:00,851 عندما يغضب هؤلاء الرجال 1132 00:50:00,918 --> 00:50:02,645 يحبس العصائر في المنطقة. 1133 00:50:02,712 --> 00:50:05,769 (دونغهيون) لا، كيف تربي خنزيرًا؟ هل هناك فقط رجال طيبون مثل هذا؟ 1134 00:50:05,836 --> 00:50:09,230 في الأصل، كانت بقايا الطعام تفيض. معدة الخنازير لا تنفد أبدًا. 1135 00:50:09,297 --> 00:50:10,939 (ملكة جمال جيونج) هل سئمت من عدم العثور على رجل جيد؟ 1136 00:50:11,454 --> 00:50:13,198 آه! مرحبًا 1137 00:50:13,802 --> 00:50:15,699 الخصم متاح للأفراد العسكريين 1138 00:50:15,766 --> 00:50:16,947 الولاء! 1139 00:50:17,014 --> 00:50:17,868 (دونغهيون) الولاء 1140 00:50:17,935 --> 00:50:19,314 [صوت ضجيج] [ضحك دونغهيون] 1141 00:50:20,476 --> 00:50:22,445 هل سبق لك أن المقلية شريحة لحم الخنزير؟ 1142 00:50:22,512 --> 00:50:25,181 لقد ولدت اليوم وأنا مقلي. أول مرة تفعل هذا! 1143 00:50:26,364 --> 00:50:29,562 لا، ولكن لأي سبب؟ هل قلت أنك كنت تقلي كستلاتة لحم الخنزير؟ 1144 00:50:29,629 --> 00:50:31,386 [موسيقى قوية] [التنفس العصبي] 1145 00:50:32,363 --> 00:50:34,134 [دينغ الضغط على المؤثرات الصوتية] [مؤثرات صوتية ملونة] 1146 00:50:34,201 --> 00:50:35,775 [كل تأثير صوتي قرع] 1147 00:50:36,562 --> 00:50:38,497 (صوت الدليل) احصل على وصفة شرحات لحم الخنزير 1148 00:50:40,344 --> 00:50:41,480 [تأثير الصوت التأكيد] 1149 00:50:42,084 --> 00:50:43,310 [تأثير صوت شاذ] 1150 00:50:43,377 --> 00:50:44,648 [صوت تكسير البيض] 1151 00:50:47,099 --> 00:50:48,276 [صوت تكسير] 1152 00:50:53,679 --> 00:50:55,345 [الضغط على الصوت] 1153 00:50:58,350 --> 00:51:00,655 [صوت الطحن] 1154 00:51:04,728 --> 00:51:07,470 (دونغهيون) مهلا، أليست هذه مزحة؟ ما هذا، ما هذا! 1155 00:51:07,537 --> 00:51:08,687 [تأثير صوت التصفير] 1156 00:51:09,847 --> 00:51:10,876 [تأثير صوت شاذ] 1157 00:51:10,943 --> 00:51:12,422 [صوت تنبيه التنبيه] [الموسيقى التي تزيد من التوتر] (سونغجاي) هاه؟ 1158 00:51:12,489 --> 00:51:15,592 اه، اه، لا يبدو أن هناك خطأ ما 1159 00:51:17,116 --> 00:51:18,674 [صوت الطحن] [صوت دونغهيون اللذيذ] 1160 00:51:18,741 --> 00:51:19,760 (دونغهيون) أوه، فويلا 1161 00:51:19,827 --> 00:51:21,011 مهلا، لماذا هو مالح جدا؟ 1162 00:51:21,078 --> 00:51:22,463 [يضحك دونغهيون] (سونغجاي) آه.. 1163 00:51:22,530 --> 00:51:24,001 [تأثير صوت وامض] [موسيقى الأمل] 1164 00:51:24,835 --> 00:51:25,936 [يظهر تأثير الصوت] 1165 00:51:26,667 --> 00:51:27,930 [تأثير الصوت التأكيد] 1166 00:51:27,997 --> 00:51:29,353 (سونغجاي) آه.. 1167 00:51:29,420 --> 00:51:31,785 حسنًا، كان يجب أن أتبلها بالملح الناعم. 1168 00:51:31,852 --> 00:51:34,746 هذا ملح خشن أعتقد أنني فعلت شيئا خاطئا 1169 00:51:34,813 --> 00:51:36,041 لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟ 1170 00:51:36,513 --> 00:51:37,642 [مرونة مؤلمة] 1171 00:51:44,018 --> 00:51:45,734 [ظهور تأثير الصوت] [تأثير صوت وامض] 1172 00:51:45,801 --> 00:51:47,161 [اختفاء المؤثرات الصوتية] [ظهور تأثير الصوت] 1173 00:51:47,228 --> 00:51:48,792 [تأثير صوت وامض] (التوجيه الصوتي) درجة حرارة القلي مناسبة. 1174 00:51:48,859 --> 00:51:50,404 [صوت الطحن] 1175 00:51:55,073 --> 00:51:56,795 [تأثير الصوت الذي يظهر هوك] [تأثير صوت الموقت] 1176 00:51:58,907 --> 00:52:00,092 [صوت الطحن] 1177 00:52:00,159 --> 00:52:02,139 [تأثير صوت الموقت] 1178 00:52:02,206 --> 00:52:03,560 [تأثير صوت الصافرة] 1179 00:52:04,215 --> 00:52:06,042 [صوت الطحن] 1180 00:52:11,168 --> 00:52:12,657 [صوت اثارة] 1181 00:52:18,262 --> 00:52:20,213 [صوت صب] [تأثير الصوت التأكيد] 1182 00:52:22,392 --> 00:52:23,790 [يظهر التأثير الصوتي فجأة] 1183 00:52:25,296 --> 00:52:27,082 كيف تشعر أيها الرقيب دونغ هيون يون؟ 1184 00:52:27,149 --> 00:52:28,304 هذا الطعم 1185 00:52:29,185 --> 00:52:31,245 حتى قائد الشركة العالمية لا يستطيع تحمل ذلك. 1186 00:52:32,492 --> 00:52:33,665 [تصفيق الأيدي] 1187 00:52:36,862 --> 00:52:38,309 [صوت عملية التصفية] 1188 00:52:38,376 --> 00:52:39,483 [صوت عملية التصفية] 1189 00:52:40,366 --> 00:52:41,594 [صوت مصراع الكاميرا] 1190 00:52:41,661 --> 00:52:43,424 [يأخذ نفسا] [موسيقى مثيرة للاهتمام] 1191 00:52:43,491 --> 00:52:44,615 (سوخو) الآن.. 1192 00:52:46,326 --> 00:52:47,776 ""الوطن""... [صوت تشغيل الهاتف المحمول] 1193 00:52:48,374 --> 00:52:50,685 "أوبا سوف يحميك" 1194 00:52:51,399 --> 00:52:52,522 "أنت"... 1195 00:52:53,421 --> 00:52:55,018 "اذهب إلى النوم" 1196 00:52:55,085 --> 00:52:58,571 "مد ساقيك" 1197 00:52:58,638 --> 00:53:00,674 اه التعليق فعلا واو.. 1198 00:53:00,741 --> 00:53:02,075 [صوت طرق] 1199 00:53:02,142 --> 00:53:03,161 ادخل 1200 00:53:04,932 --> 00:53:05,795 (سوخو) آه... 1201 00:53:05,862 --> 00:53:06,742 الولاء! 1202 00:53:06,809 --> 00:53:08,994 (سوخو) اه، حسنًا، ليس حقًا، هذا... [صوت إغلاق الباب] 1203 00:53:09,061 --> 00:53:11,246 بسبب تغير الموقف كنت أخطط للذهاب إلى مطعم 1204 00:53:11,313 --> 00:53:12,993 [شهيق] ماذا يحدث؟ 1205 00:53:13,060 --> 00:53:15,098 أوه، أخشى أن قائد الشركة جائع. 1206 00:53:15,165 --> 00:53:16,461 لقد قمنا بإعداد وجبة خاصة 1207 00:53:18,737 --> 00:53:20,630 فجأة؟ لي؟ 1208 00:53:20,697 --> 00:53:21,559 لماذا ؟ 1209 00:53:21,626 --> 00:53:22,969 اه... هذا كل شيء. 1210 00:53:23,036 --> 00:53:24,025 (سوخو) آه! 1211 00:53:24,561 --> 00:53:28,013 قائد الشركة العالمية ليس أكثر من شريحة لحم خنزير هل تخشى أن تغير رأيك بسبب شيء واحد؟ 1212 00:53:29,052 --> 00:53:30,227 إذا كنت لا تمانع 1213 00:53:30,294 --> 00:53:31,196 [يأخذ نفسا] 1214 00:53:31,263 --> 00:53:33,488 أريد أن أبقى طباخًا. 1215 00:53:36,407 --> 00:53:37,912 الجندي سيونغجاي كانغ [تنهد غير موافق] 1216 00:53:39,965 --> 00:53:42,489 ما الذي تفكر فيه بحق السماء؟ أنا فقط لا أستطيع 1217 00:53:42,556 --> 00:53:44,237 أنا لا أفهم 1218 00:53:44,304 --> 00:53:46,010 ربما إذا تذوقت كستلاتة لحم الخنزير 1219 00:53:46,077 --> 00:53:47,744 لماذا يجب أن أبقى في المطعم؟ 1220 00:53:47,811 --> 00:53:48,846 (سوخو) ماذا علي أن أفعل؟ 1221 00:53:50,105 --> 00:53:52,819 هذا هوانج سيوك هو أنا لا أحب شريحة لحم الخنزير حقًا 1222 00:53:55,691 --> 00:53:56,666 (سونغجاي) آه.. 1223 00:53:56,733 --> 00:53:58,919 [صوت الذباب يطير] [صوت ضرب صاخب] (دونغهيون) فهمت! 1224 00:53:58,986 --> 00:54:00,298 بذرة... [صوت إغلاق الباب] [صوت الذباب يطير] 1225 00:54:00,365 --> 00:54:01,621 [صوت ضجيج] البوب! 1226 00:54:04,385 --> 00:54:05,545 أوه! 1227 00:54:08,939 --> 00:54:10,504 - ماذا؟ - (سونغجاي) قائد السرية 1228 00:54:10,571 --> 00:54:12,560 إنه لا يحب كستلاتة لحم الخنزير كثيرًا. 1229 00:54:13,090 --> 00:54:14,840 هل تكره كستلاتة لحم الخنزير؟ 1230 00:54:14,907 --> 00:54:16,145 لماذا ؟ 1231 00:54:16,212 --> 00:54:19,147 أوه، أوه، لماذا على الأرض، آه ... [صوت خطوات تقترب] 1232 00:54:20,632 --> 00:54:21,655 الولاء 1233 00:54:21,722 --> 00:54:22,810 (يرين) نعم 1234 00:54:23,302 --> 00:54:25,176 - Seongjae، يرجى الخروج للحظة. - (سونغجاي) نعم 1235 00:54:25,243 --> 00:54:26,363 [تنهد دونغهيون] 1236 00:54:26,430 --> 00:54:29,019 [تعجب دونغهيون الغاضب] 1237 00:54:29,763 --> 00:54:31,919 (دونغهيون) آه، آه، آي، سيدي... 1238 00:54:32,878 --> 00:54:33,751 [تنهد دونغهيون بغضب] 1239 00:54:33,818 --> 00:54:36,543 شريحة لحم الخنزير المقلية قلت أنك ذهبت لزيارة قائد السرية؟ 1240 00:54:36,610 --> 00:54:37,629 (سونغجاي) نعم 1241 00:54:38,729 --> 00:54:39,826 (يرين) لقد عملت بجد 1242 00:54:40,402 --> 00:54:44,237 بغض النظر عن المنصب الذي تشغله، يجب عليك أولاً أن تخدم في الجيش. لأنه من المهم الانتهاء بشكل صحي 1243 00:54:49,592 --> 00:54:52,111 أعتقد أنني أفهم الآن 1244 00:54:52,656 --> 00:54:53,646 (يرين) هاه؟ 1245 00:54:55,127 --> 00:54:56,258 اليوم 1246 00:54:57,186 --> 00:54:59,029 لماذا عشت بهذه الصعوبة؟ 1247 00:55:01,213 --> 00:55:02,787 [صوت ضرب للأسفل] 1248 00:55:02,854 --> 00:55:04,522 (سونغجاي) طوال الوقت يعد كستلاتة لحم الخنزير [موسيقى هادئة] 1249 00:55:04,589 --> 00:55:06,171 هذا ما اعتقدته 1250 00:55:06,890 --> 00:55:08,143 [صوت الالتهام] 1251 00:55:08,679 --> 00:55:10,323 "آه..." 1252 00:55:10,390 --> 00:55:12,433 "لهذا السبب يتم إعداد الطعام بإخلاص" [صوت كل شخص يلتهم] 1253 00:55:13,689 --> 00:55:16,379 'قلوب الناس "أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى التحرك" 1254 00:55:18,151 --> 00:55:19,586 لكن 1255 00:55:19,653 --> 00:55:23,459 سأعطيها لقائد السرية. إنه يبرد فقط دون أن تتاح له فرصة 1256 00:55:25,007 --> 00:55:26,372 بصراحة، أنا مستاء 1257 00:55:30,130 --> 00:55:32,492 (Seokho) أرسلها إلى TOD بدءًا من الغد [تنهد] 1258 00:55:33,080 --> 00:55:34,347 [صوت النقر بالماوس] 1259 00:55:34,414 --> 00:55:36,382 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟ [صوت النقر بالماوس] 1260 00:55:36,449 --> 00:55:37,309 (سوخو) ماذا؟ 1261 00:55:37,376 --> 00:55:39,811 قائد السرية أكثر من إرادة الجندي. [صوت النقر بالماوس] 1262 00:55:39,878 --> 00:55:42,142 حكمك الخاص هو أكثر أهمية هل تفكر؟ 1263 00:55:42,209 --> 00:55:43,575 [تنهد] ييرين 1264 00:55:44,180 --> 00:55:45,714 أريد حقا أن أسألك شيئا. 1265 00:55:45,781 --> 00:55:47,068 آه، هل أنت كانغ سيونغجاي، ذلك الرجل؟ 1266 00:55:47,135 --> 00:55:49,140 ما الذي تنظر إليه هل تخطط للبقاء في المطعم؟ 1267 00:55:49,207 --> 00:55:50,363 بعد أن جاء سونغجاي 1268 00:55:50,430 --> 00:55:52,645 رضا الجنود عن الطعام لقد أصبحت أفضل بكثير 1269 00:55:52,712 --> 00:55:55,131 ذلك لأن يون دونغ هيون شخص أحمق. هذا ما هو عليه 1270 00:55:55,198 --> 00:55:57,666 الأرز القديم له أيضًا رائحة قوية. 1271 00:55:57,733 --> 00:55:59,806 رأيت الجندي سيونغجاي كانغ يحلها. 1272 00:55:59,873 --> 00:56:02,153 (يرين) حساء براعم الفاصوليا الذي قام سونغجاي بغليه هو هل حاولت ذلك؟ 1273 00:56:02,220 --> 00:56:04,461 الاطفال على الأرض أكلت كل شيء 1274 00:56:04,528 --> 00:56:07,253 هذا ما يجعل الجندي إنه عامل يجب الحكم عليه بموضوعية. 1275 00:56:07,320 --> 00:56:08,625 ليس فقط بعض الوثائق 1276 00:56:08,692 --> 00:56:11,554 لأنني أتكلم بلطف هل تستمر في محاولة تعليمي؟ 1277 00:56:12,332 --> 00:56:14,093 (سوخو) مرحبًا، جو ييرين 1278 00:56:15,956 --> 00:56:18,154 لماذا عدت للمجيء 1279 00:56:18,221 --> 00:56:19,407 هل نسيت بالفعل؟ 1280 00:56:22,089 --> 00:56:23,166 [يضحك قليلا] 1281 00:56:23,668 --> 00:56:25,074 قد لا يعني شيئا 1282 00:56:25,141 --> 00:56:26,654 هل يمكنني تذوقه أيضًا؟ 1283 00:56:29,144 --> 00:56:30,638 [موسيقى وحيدة] نعم جيد 1284 00:56:30,705 --> 00:56:32,347 [صرخات الغراب] [صوت الأمواج] 1285 00:56:40,406 --> 00:56:42,744 أستطيع أن أعطيها للرئيس سوشو. الحمد لله 1286 00:56:43,912 --> 00:56:45,119 سوف آكل جيدا 1287 00:56:47,533 --> 00:56:48,809 [تنهد سيونغجاي الخفيف] 1288 00:56:50,362 --> 00:56:51,524 (يرين) أنت تعرف 1289 00:56:51,591 --> 00:56:53,550 إنه ليس شيئًا يمكنني أن أقرره 1290 00:56:55,537 --> 00:56:56,525 لا! 1291 00:56:56,592 --> 00:56:59,106 إذا استمتعت سوتشوجانغ بذلك، 1292 00:56:59,173 --> 00:57:01,515 أعتقد أنني قمت بعملي مع ذلك. 1293 00:57:04,794 --> 00:57:06,286 [ظهور تأثير الصوت] [تأثير صوت الموقت] 1294 00:57:07,928 --> 00:57:09,694 [صوت نهاية مؤقت التنبيه] [يظهر تأثير الصوت] 1295 00:57:10,978 --> 00:57:13,293 (صوت الدليل) في مهمة تغيير الوظيفة فشل 1296 00:57:14,040 --> 00:57:16,310 إنهاء "طريق الشيف" 1297 00:57:18,460 --> 00:57:20,465 [مؤثرات صوتية تقشعر لها الأبدان] [اختر المؤثرات الصوتية المختفية] 1298 00:57:22,105 --> 00:57:24,169 (سونغجاي) يطبخ بإخلاص 1299 00:57:24,236 --> 00:57:26,634 في النهاية لم أستطع تغيير أي شيء 1300 00:57:29,366 --> 00:57:30,552 مثل هذا 1301 00:57:31,509 --> 00:57:34,236 حياتي الهرب دائما 1302 00:57:34,303 --> 00:57:35,855 لا يمكن التغيير 1303 00:57:42,264 --> 00:57:43,791 [صوت الأمواج] 1304 00:57:46,685 --> 00:57:48,620 [صرخات الغراب] [موسيقى غامضة] 1305 00:57:51,221 --> 00:57:53,417 [صرخات الغراب] 1306 00:57:56,855 --> 00:57:58,760 [صوت الأمواج] 1307 00:58:16,121 --> 00:58:17,991 [صرخات الغراب] 1308 00:58:23,043 --> 00:58:25,193 [موسيقى: OST "الطبخ المريض يصبح أسطورة"] 1309 00:58:50,030 --> 00:58:51,378 (جاي يونج) إنها حالة طارئة! [تعجب الجنود المفاجئ] 1310 00:58:51,445 --> 00:58:53,569 -الطوارئ! - (يرين) أطلب منك أن تعيدني إلى الشمال. 1311 00:58:53,636 --> 00:58:56,297 (سوخو) ها، عندما أعود نحن جميعا سوف نموت حقا! 1312 00:58:56,364 --> 00:58:58,093 (كوري شمالي) [بلهجة كوريا الشمالية] كل شيء مع الطعام الذي أعده الآخرون 1313 00:58:58,160 --> 00:58:59,097 أين أنت من التواضع؟ [صوت فرقعة الأصابع] 1314 00:58:59,164 --> 00:59:00,689 (سوخو) فلنحاول ذلك. [تأثير صوت وامض] 1315 00:59:00,756 --> 00:59:02,456 (مون إيك) فجأة أصبح عضوا في الجمعية الوطنية وقائد فرقة. 1316 00:59:02,523 --> 00:59:05,141 - (عضو مجلس الأمة) كم الساعة الآن؟ - (جايونغ) إنه سمك بولاك مطهو ببطء منزوع العظم! 1317 00:59:05,208 --> 00:59:07,481 (عضو مجلس الأمة) هل ستكون هناك مشكلة في الوجبات المدرسية؟ هذا كل شيء 1318 00:59:07,548 --> 00:59:08,812 (سيونغجاي) الجندي كانغ سيونغجاي! آسف! 1319 00:59:08,879 --> 00:59:12,746 (دونغهيون) لماذا تم اختيار جنود الخدمة الفعلية؟ هل تم التصويت عليه كأسوأ طعام في كل مرة؟ 1320 00:59:12,814 --> 00:59:15,902 (سونغجاي) تلك الرائحة السمكية المجمدة... لا أعتقد أنني أمسكت به 1321 00:59:15,969 --> 00:59:18,362 (جاي يونج) حسنًا، بغض النظر عما أفعله، احصل عليه! 1322 00:59:18,429 --> 00:59:19,320 (يرين) ليس لدي وقت 1323 00:59:19,387 --> 00:59:21,745 - (صوت إرشادي) تحذير! - (سوخو) حسنًا، يبدو أنه كان هناك حادث. [تأثير صوت شاذ] 1324 00:59:21,812 --> 00:59:23,068 (قائد الكتيبة) ماذا فعلت؟