1 00:00:00,083 --> 00:00:02,044 [موسيقى: OST "الطبخ المريض يصبح أسطورة"] 2 00:00:49,045 --> 00:00:50,868 [موسيقى الأغنية العسكرية المهيبة] 3 00:01:03,188 --> 00:01:04,831 [صوت تقليب المستندات] 4 00:01:04,898 --> 00:01:06,550 (جاي يونج) مواليد 2004 5 00:01:07,484 --> 00:01:08,487 يا بلدي؟ 6 00:01:09,027 --> 00:01:11,337 أفضل متدرب، هاه؟ 7 00:01:12,364 --> 00:01:16,218 آه، حسنًا، لقد مر وقت طويل لقد حصلت على الآس، هاه؟ 8 00:01:16,285 --> 00:01:18,011 (سونغجاي) الجندي كانغ سونغجاي، شكرًا لك! [ضحكة جايونج الراضية] 9 00:01:18,078 --> 00:01:20,806 (جايونغ) آه، صوتك جيد، هاه؟ 10 00:01:20,873 --> 00:01:22,349 الشخصية جيدة، فقط 11 00:01:22,416 --> 00:01:23,975 - اه، أدرس وأنا في المدرسة... - (الجندي 1) هاه؟ 12 00:01:24,042 --> 00:01:26,103 - أوه، القط! - (جايونغ) يا إلهي، ما هذا، ما هذا؟ [صوت قعقعة بصوت عال] 13 00:01:26,170 --> 00:01:27,437 - ماذا؟ - (الجندي 1) قطة... 14 00:01:27,504 --> 00:01:28,438 (جايونج) أوه [شهقة الجندي 1 المفاجئة] 15 00:01:28,505 --> 00:01:31,233 إذا انهار مجندونا في مكان ما، هذا صحيح، هاه؟ 16 00:01:31,300 --> 00:01:32,192 (الجندي 1) أوه، آسف. 17 00:01:32,259 --> 00:01:34,402 (جايونج) ببطء، بلطف، بلطف. 18 00:01:34,469 --> 00:01:35,487 [ضحك جايونج] (الجندي 1) بلطف... 19 00:01:35,554 --> 00:01:36,780 (جايونج) هاه؟ [ضحك جايونج] 20 00:01:36,847 --> 00:01:38,784 اه، هذا كل شيء. [ضحك جايونج] 21 00:01:39,683 --> 00:01:42,869 يا إلهي، الأفضل، الأفضل [صوت البلع] 22 00:01:42,936 --> 00:01:44,659 [مؤثرات صوتية بعيدة] 23 00:01:47,594 --> 00:01:49,456 [الموسيقى تصبح أبطأ] 24 00:01:51,028 --> 00:01:52,473 [تأثير صوت انتقال الشاشة] [موسيقى صامتة] 25 00:01:52,540 --> 00:01:54,350 (سونغجاي) إذا نظرنا إلى الوراء، كانت حياتي دائمًا [تأثير الصوت التأكيد] 26 00:01:54,417 --> 00:01:55,841 لقد كانت معركة شرسة 27 00:01:55,908 --> 00:01:57,601 [تأثير الصوت التأكيد] [صوت حفيف الحقيبة] 28 00:02:00,662 --> 00:02:03,600 يظهر الأشرار بغض النظر عن الزمان والمكان. لقد تم الهجوم [تأثير الصوت التأكيد] 29 00:02:03,667 --> 00:02:04,724 [صوت وضعه] 30 00:02:04,791 --> 00:02:07,560 تصب باستمرار ردا على هجوم العدو 31 00:02:07,627 --> 00:02:09,396 كانت هناك مرات عديدة عندما فقدت عقلي. 32 00:02:09,463 --> 00:02:10,392 [ثم يزفر] 33 00:02:10,459 --> 00:02:12,157 [التنفس الخشن] [موسيقى رائعة] 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,844 لكن من أنا؟ 35 00:02:15,911 --> 00:02:17,748 محارب قوي لكوريا 36 00:02:17,815 --> 00:02:19,299 جيش قوي! 37 00:02:19,366 --> 00:02:21,338 هذه الحياة مثل الحرب [يصرخ بصوت عال] 38 00:02:21,405 --> 00:02:23,451 لقد جعلني في النهاية محاربًا خاصًا ... 39 00:02:23,518 --> 00:02:25,620 [صوت قعقعة بصوت عال] هذا هو الجندي كانغ سيونغ جاي! 40 00:02:25,687 --> 00:02:26,852 (جايونج) هاه؟ [يسيل لعاب سونغجاي] 41 00:02:27,397 --> 00:02:28,762 [صوت اختيار الأنف] 42 00:02:28,829 --> 00:02:30,202 [ضحكة سخيفة] 43 00:02:31,229 --> 00:02:33,753 أوه، ما رأيك في هذا الوضع؟ 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,172 (الجندي 1) إلى حد ما. لا أعتقد أن هذا خطأ 45 00:02:36,239 --> 00:02:37,340 - (جايونج) أليس كذلك؟ - (الجندي 1) نعم 46 00:02:37,407 --> 00:02:38,883 (جايونج) لأنني رجل عجوز أليس هذا ما هو عليه؟ 47 00:02:38,950 --> 00:02:40,218 (الجندي 1) أوه، بالتأكيد لا. 48 00:02:40,285 --> 00:02:43,054 (Jaeyoung) اكتب، آه هذه الأيام، الأمور كذلك لا يتزعزع جدا 49 00:02:43,121 --> 00:02:44,890 أتمنى أن تنام بشكل مريح 50 00:02:44,957 --> 00:02:46,483 [يضحك] هاه؟ 51 00:02:47,417 --> 00:02:48,402 [ضحك جايونج] 52 00:02:49,127 --> 00:02:51,097 [صوت رش الماء] [موسيقى رائعة] 53 00:02:55,592 --> 00:02:57,244 [صرخات الغراب] 54 00:03:25,080 --> 00:03:26,384 [صوت فتح باب السيارة] [صوت الأمواج] 55 00:03:27,026 --> 00:03:28,308 [صوت إغلاق باب السيارة] الآن 56 00:03:28,375 --> 00:03:31,946 [صوت إغلاق باب السيارة] ابتداء من اليوم، هي في منزل نيج، هاه؟ 57 00:03:32,013 --> 00:03:35,385 السرية الرابعة، الكتيبة الأولى، الفوج 60، الفرقة 29 [صرخات الغراب] 58 00:03:35,452 --> 00:03:37,547 كانجريم سوشو [ضحك جايونج] 59 00:03:38,135 --> 00:03:39,493 (جايونج) الهواء يقتلني؟ 60 00:03:40,012 --> 00:03:42,197 لا بد أن يكون هناك شخص ما هنا قد شفي من التهاب الجلد التأتبي. 61 00:03:42,264 --> 00:03:43,290 [صرخات الغراب] 62 00:03:44,349 --> 00:03:45,784 حسنًا، أفضل متدرب. أنا لست قلقا بالرغم من ذلك [صرخات الغراب] 63 00:03:45,851 --> 00:03:47,202 [صوت طقطقة الصوت] 64 00:03:47,269 --> 00:03:48,620 - لا تزال هذه الحياة العسكرية... - (سونغجاي) هاه؟ 65 00:03:48,687 --> 00:03:50,589 [موسيقى غامضة] 66 00:03:51,732 --> 00:03:52,791 - (جايونج) أوه! - (سونغجاي) آه.. 67 00:03:52,858 --> 00:03:53,958 (جاي يونغ) هل فقدت عقلك؟ 68 00:03:54,025 --> 00:03:55,502 إذا كررت نفس الخطأ 69 00:03:55,569 --> 00:03:57,721 حتى مع صبري، يأتي الضوء الأحمر. 70 00:03:58,363 --> 00:03:59,381 نعم أفهم! 71 00:03:59,448 --> 00:04:00,548 (جاي يونج) واو! 72 00:04:00,615 --> 00:04:04,584 (صوت المعلومات) مرحبًا بك في كانجريم سوتشو مرحبا بكم 73 00:04:05,251 --> 00:04:06,313 [صوت النقر بالماوس] 74 00:04:07,269 --> 00:04:08,201 [صوت النقر بالماوس] 75 00:04:09,749 --> 00:04:11,256 [صوت فتح الباب] [صوت تشغيل لوحة المفاتيح] 76 00:04:12,544 --> 00:04:13,937 الولاء! هل كنت هناك؟ 77 00:04:14,004 --> 00:04:15,146 (جايونج) مرحبًا، تاك 78 00:04:15,213 --> 00:04:16,387 [صوت إغلاق الباب] كيف 79 00:04:16,882 --> 00:04:18,300 هل أنت سعيد مع خليفتك؟ 80 00:04:19,551 --> 00:04:22,320 أولاً، جرب المجموعة المكونة من 3 قطع. ألن يكون جميلاً رؤية الحجم؟ 81 00:04:22,387 --> 00:04:23,532 (جايونج) [يضحك] مرحبًا يا رجل 82 00:04:23,599 --> 00:04:24,656 مهلا، ديك، ما هو؟ 83 00:04:24,723 --> 00:04:25,740 في ذلك المركز التدريبي [صوت وضع القبعة] 84 00:04:25,807 --> 00:04:28,151 آيس متدرب ممتاز. 85 00:04:28,218 --> 00:04:30,995 ماذا حدث في نونسان ألم يُخصب حقل الفراولة؟ 86 00:04:31,062 --> 00:04:32,784 واو، هذا اللقيط بالفعل 87 00:04:32,851 --> 00:04:34,166 (جايونج) دعونا نرى كيف يجدون خليفة. 88 00:04:34,233 --> 00:04:35,776 (مونيك) مهلا، اترك هذا جانبًا وعد إلى العمل. 89 00:04:36,379 --> 00:04:37,352 (سونغجاي) نعم! 90 00:04:38,778 --> 00:04:39,879 [تعجب جاي يونج] [صوت النقر بالماوس] 91 00:04:39,946 --> 00:04:41,548 "الشخص أعلاه" [صوت النقر بالماوس] 92 00:04:41,615 --> 00:04:44,983 (Jaeyoung) "التفاني في بلدي و "مع موقف الخدمة" 93 00:04:45,050 --> 00:04:46,814 آه، هذا جيد، هذا جيد 94 00:04:46,881 --> 00:04:49,264 الأفضل، هاه؟ الأفضل 95 00:04:49,331 --> 00:04:50,598 كان ينبغي أن يأتي الأفضل 96 00:04:50,665 --> 00:04:52,058 [ضحك جايونج] 97 00:04:52,125 --> 00:04:53,529 [تعزيز] يا إلهي! 98 00:04:53,596 --> 00:04:54,519 [صوت النقر بالماوس] 99 00:04:54,586 --> 00:04:57,063 من هو البادئ اليوم؟ [موسيقى هادئة] 100 00:04:57,130 --> 00:04:58,482 [صوت استنشاق جاي يونج] [صوت النقر بالماوس] 101 00:04:58,549 --> 00:05:00,701 ها، لم يخرج بعد. 102 00:05:05,264 --> 00:05:06,739 مهلا، أفضل [صوت خشخشة الكرسي] 103 00:05:06,806 --> 00:05:08,199 الجندي كانغ سيونغجاي! 104 00:05:08,266 --> 00:05:09,600 (جايونغ) لا تكلف نفسك عناء انتقادي 105 00:05:09,667 --> 00:05:12,537 فقط بصدق كم عدد السراويل الموجودة في المنزل؟ 106 00:05:12,604 --> 00:05:14,122 يرجى الكتابة بالتفصيل. 107 00:05:14,189 --> 00:05:15,332 - (سونغجاي) نعم! - (جايونج) نعم 108 00:05:15,399 --> 00:05:16,392 لن أفعل، لن أفعل 109 00:05:19,110 --> 00:05:19,986 مهلا، تاك 110 00:05:20,053 --> 00:05:21,421 (مون إيك) خاص من الدرجة الأولى تاك مون إيك [صوت النقر بالماوس] 111 00:05:21,488 --> 00:05:22,635 (جايونج) هل أحضرت الماكجولي؟ [صوت النقر بالماوس] 112 00:05:22,702 --> 00:05:24,442 [صوت مونيك يتحدث] [صوت النقر بالماوس] 113 00:05:24,509 --> 00:05:25,550 هل حدث شيء؟ 114 00:05:25,617 --> 00:05:27,352 [صوت مونيك يتحدث] 115 00:05:37,629 --> 00:05:38,563 [تنهد خفيف] 116 00:05:38,630 --> 00:05:40,132 [تتوقف الموسيقى] [النقر على صوت الضوضاء] 117 00:05:42,133 --> 00:05:43,171 [تنفس سونغجاي بصعوبة] 118 00:05:44,302 --> 00:05:45,987 - (سونغجاي) آه.. - (توجيه صوتي) مرحباً 119 00:05:46,054 --> 00:05:47,155 [تأثير صوت شاذ] [الموسيقى التي تزيد من التوتر] 120 00:05:47,222 --> 00:05:48,365 محارب 121 00:05:48,432 --> 00:05:50,247 (سيونغجاي) [زئير] الجندي كانغ سيونغجاي! [مرونة مدهشة] 122 00:05:52,719 --> 00:05:54,162 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 123 00:05:54,229 --> 00:05:55,380 ماذا تفعل؟ 124 00:05:56,815 --> 00:05:58,966 لم تتصل بي فقط؟ 125 00:06:03,199 --> 00:06:04,989 [صوت تشغيل الطباعة] 126 00:06:09,369 --> 00:06:10,520 [توقف الطباعة] 127 00:06:13,115 --> 00:06:14,435 - المفتش هينجبو؟ - (جايونج) نعم 128 00:06:16,084 --> 00:06:17,261 هل خرجت؟ 129 00:06:17,328 --> 00:06:18,520 (مون إيك) هذا كل شيء. 130 00:06:18,587 --> 00:06:19,824 [صوت القوة] هذا... 131 00:06:20,463 --> 00:06:22,190 إنها فئة S. 132 00:06:22,257 --> 00:06:24,085 (جايونج) هاه؟ [الموسيقى التي تزيد من التوتر] 133 00:06:24,152 --> 00:06:26,379 (Seongjae) المستوى S، ما بعد المستوى A؟ 134 00:06:26,446 --> 00:06:28,069 - (جايونج) من الدرجة S؟ - (سونغجاي) هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ 135 00:06:28,722 --> 00:06:31,417 [تأثير صوت شاذ] [تأثير الصوت التأكيد] 136 00:06:33,840 --> 00:06:34,795 [صوت طرق] 137 00:06:35,979 --> 00:06:37,214 الولاء 138 00:06:37,814 --> 00:06:39,207 [صوت إغلاق الباب] (سونغوو) نعم 139 00:06:39,274 --> 00:06:40,291 أوه! 140 00:06:40,358 --> 00:06:43,461 آس واحد في الكتيبة هذه المرة قالوا إنهم أرسلوها وأحضرتها لإلقاء نظرة. 141 00:06:43,528 --> 00:06:44,420 هل هو؟ 142 00:06:44,487 --> 00:06:46,381 العيون حية جدًا، أليس كذلك؟ 143 00:06:46,448 --> 00:06:48,091 (جايونج) ما هو آيس؟ 144 00:06:48,158 --> 00:06:49,225 الفئة S 145 00:06:50,062 --> 00:06:50,927 (سونغوو) نعم؟ 146 00:06:50,994 --> 00:06:53,137 لا، هذا جاء لم يكن هناك حادث التسليم؟ 147 00:06:53,204 --> 00:06:54,603 ما هذا، آه، هؤلاء الأطفال حقا 148 00:06:54,670 --> 00:06:57,076 في كل مرة أختار أن أرسل فقط أجر الفقراء، يوم أو يومين 149 00:06:57,834 --> 00:06:58,768 [آهات ممزوجة بالإحباط] 150 00:06:58,835 --> 00:06:59,941 مهلا 151 00:07:00,008 --> 00:07:01,449 لي، الجندي كانغ سيونغ جاي 152 00:07:01,516 --> 00:07:02,906 إلى غرفة الحقيقة 153 00:07:03,590 --> 00:07:05,077 حسناً، إلى غرفة الحقيقة... 154 00:07:05,910 --> 00:07:06,941 [صوت فتح الباب] 155 00:07:07,008 --> 00:07:09,228 [نقر صوت قلم حبر جاف] 156 00:07:10,621 --> 00:07:11,638 [صوت نقر قلم حبر جاف] 157 00:07:13,428 --> 00:07:14,626 [صوت نقر قلم حبر جاف] 158 00:07:15,143 --> 00:07:16,352 [قبضة القبضة بإحكام] [صوت نقر قلم حبر جاف] 159 00:07:17,646 --> 00:07:19,073 [صوت نقر قلم حبر جاف] ماذا تفعل والدتك؟ 160 00:07:19,140 --> 00:07:21,214 - أنت تدير شاحنة طعام. - "شاحنة الغذاء"؟ [صوت نقر قلم حبر جاف] 161 00:07:22,451 --> 00:07:24,127 آه ، الأكشاك. [صوت نقر قلم حبر جاف] 162 00:07:24,194 --> 00:07:26,045 اه، اه، ليس بائعا متجولا. 163 00:07:26,112 --> 00:07:27,917 اه، احصل على إذن رسمي من مكتب المنطقة... [نقر صوت قلم حبر جاف] 164 00:07:27,984 --> 00:07:30,091 اه، هذا كل شيء! 165 00:07:30,158 --> 00:07:32,781 (جايونج) هذا اللقيط معي الآن هل تتحدث عن لعبة الكلمات أو شيء من هذا؟ 166 00:07:34,830 --> 00:07:35,713 [تنهد ساخط] 167 00:07:35,780 --> 00:07:36,775 ما هذا؟ 168 00:07:40,423 --> 00:07:41,686 والدي 169 00:07:41,753 --> 00:07:43,399 توفي منذ وقت ليس ببعيد؟ 170 00:07:46,132 --> 00:07:48,543 نعم لقد توفي منذ شهرين. 171 00:07:48,610 --> 00:07:49,709 (جايونج) آجو 172 00:07:49,776 --> 00:07:51,121 لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية 173 00:07:52,751 --> 00:07:54,839 حدث ذلك فجأة.. 174 00:07:57,613 --> 00:08:00,308 لا يزال لقد أصبح الأمر أفضل بكثير الآن 175 00:08:00,777 --> 00:08:02,513 في الواقع... [صوت وضعه] 176 00:08:02,580 --> 00:08:05,043 ما الذي يجعلك أفضل متدرب؟ [صوت فتح الدرج] [صوت قعقعة] 177 00:08:05,110 --> 00:08:07,133 إنه مرض يثير القلق البالغ. [صوت إغلاق الدرج] 178 00:08:07,200 --> 00:08:08,277 آنا [صوت وضعه] 179 00:08:09,948 --> 00:08:11,382 (جايونغ) حتى أخبرك بأنني سأخرج. [موسيقى صامتة] 180 00:08:11,449 --> 00:08:14,260 فقط ضعه على صدرك واحمله معك. هل تفهم؟ 181 00:08:17,022 --> 00:08:20,168 [صوت ضرب الطاولة] آه، عندما يتحدث الشخص من فضلك أعطني إجابة، تسك، تسك! 182 00:08:20,235 --> 00:08:21,142 اه نعم! 183 00:08:21,209 --> 00:08:22,727 آه، هذا عار. 184 00:08:22,794 --> 00:08:24,604 - (جايونج) مرحبًا، تاك! - (مونيك) الجندي تاك مونيك! 185 00:08:24,671 --> 00:08:26,340 (Jaeyoung) قل مرحباً لكل قائد مركزي. 186 00:08:27,346 --> 00:08:28,488 عادل جدا [تنهد] 187 00:08:28,555 --> 00:08:31,541 لا أستطيع رؤيته دون دموع لقد دعاني بطل الرواية المأساوي للحضور. 188 00:08:31,608 --> 00:08:32,810 [صوت السيكادا] [نقر صوت قلم حبر جاف] 189 00:08:34,139 --> 00:08:35,843 [نقر صوت قلم حبر جاف] 190 00:08:35,910 --> 00:08:36,876 [صوت طرق] 191 00:08:37,559 --> 00:08:40,120 (مون إيك) الرئيس سوشو هل يمكنني الدخول؟ [التنفس العابر] 192 00:08:40,187 --> 00:08:41,299 ادخل 193 00:08:45,486 --> 00:08:47,168 (مونيك) الولاء! 194 00:08:47,235 --> 00:08:49,170 أيها القائد، أنا هنا لتحية المجندين الجدد. 195 00:08:49,237 --> 00:08:50,531 حسنا، دعونا نرى. 196 00:08:55,577 --> 00:08:56,720 وفاء! 197 00:08:56,787 --> 00:08:57,821 الولاء 198 00:08:58,788 --> 00:09:00,223 (سيونغجاي) الجندي كانغ سيونغجاي 199 00:09:00,290 --> 00:09:02,892 انتقل إلى كانجريم سوتشو في 18 أغسطس 2025 [تأثير صوت المسح] [موسيقى غامضة] 200 00:09:02,959 --> 00:09:04,045 [التأثير الصوتي لاستكمال المسح] الناس... 201 00:09:04,794 --> 00:09:07,272 [تأثير صوت دينغ] (صوت المعلومات) معلومات الجندي سيونغجاي كانغ هي مسجل 202 00:09:07,339 --> 00:09:08,691 [تأثير صوت وامض] [صوت متردد] 203 00:09:09,696 --> 00:09:10,918 اسمي... 204 00:09:11,760 --> 00:09:12,745 الناس... 205 00:09:14,429 --> 00:09:15,497 [ظهور تأثير الصوت] 206 00:09:15,564 --> 00:09:17,441 [موسيقى مضطربة] 207 00:09:19,560 --> 00:09:20,964 [تأثير الصوت التأكيد] 208 00:09:24,398 --> 00:09:26,059 (يرين) أين تتحدث؟ 209 00:09:27,140 --> 00:09:28,237 (سونغجاي) هاه؟ 210 00:09:28,304 --> 00:09:29,293 اه... 211 00:09:29,360 --> 00:09:31,379 أعتقد أنني رأيت شيئًا خاطئًا آسف! 212 00:09:31,446 --> 00:09:34,625 أستمر في سماع شيء خاطئ من وقت سابق. لا أعرف إذا كنت رأيت ذلك خطأ 213 00:09:34,692 --> 00:09:35,925 (يرين) أم... 214 00:09:35,992 --> 00:09:37,832 كان الجميع بخير في الخارج 215 00:09:37,899 --> 00:09:39,688 ماذا سترى إذا قمت بالتجنيد فقط؟ 216 00:09:40,789 --> 00:09:42,451 اه...حسنا 217 00:09:42,957 --> 00:09:46,178 حسنًا، إنها بيئة صعبة للغاية للتكيف معها. يمكن أن يحدث ذلك 218 00:09:46,245 --> 00:09:47,631 ولكن ماذا لو 219 00:09:47,698 --> 00:09:49,897 إذا كنت تعتقد أنه من الصعب جدا تحمله 220 00:09:49,964 --> 00:09:52,718 لا يكون لديك أفكار سيئة دون قيد أو شرط. عليك أن تأتي إلى سوتشوجانغ. 221 00:09:53,404 --> 00:09:54,932 لا، أنا بخير حقا! 222 00:09:54,999 --> 00:09:57,301 لا أنا أقول هذا لأنه لا يبدو بخير. 223 00:09:58,264 --> 00:09:59,984 - (يرين) مون إيك-آه - الجندي تاك مون إيك 224 00:10:00,051 --> 00:10:01,409 - مهلا، ماذا عن الطعام؟ - ليس بعد. 225 00:10:01,476 --> 00:10:02,702 (يرين) دعنا نطعمهم أولاً 226 00:10:02,769 --> 00:10:04,133 (مون إيك) نعم، أفهم. 227 00:10:04,646 --> 00:10:06,508 [صوت الضوء قادم] [موسيقى نقدية] 228 00:10:06,575 --> 00:10:08,195 [صوت الدوران] 229 00:10:10,318 --> 00:10:11,840 [صوت القطع] 230 00:10:11,907 --> 00:10:13,304 [تأثير صوت انتقال الشاشة] 231 00:10:15,073 --> 00:10:16,637 [تأثير صوت انتقال الشاشة] [صوت فقاعات] 232 00:10:18,535 --> 00:10:20,421 [بخار صاخب] 233 00:10:21,788 --> 00:10:22,942 [صوت ضجيج] 234 00:10:23,707 --> 00:10:24,941 [تأثير صوت حاد] 235 00:10:28,384 --> 00:10:29,940 [صوت الذباب يطير] 236 00:10:41,740 --> 00:10:42,765 [صوت الضرب] 237 00:10:44,144 --> 00:10:45,535 [صوت الضرب بعيدا] [صوت قعقعة الأطباق] 238 00:10:48,106 --> 00:10:49,160 [صوت اسفنجي] 239 00:10:51,067 --> 00:10:52,213 ما هو اليوم؟ 240 00:10:52,280 --> 00:10:53,795 بطاطا مطهية 241 00:10:53,862 --> 00:10:55,963 هل من الممكن أنك سألت لأنك لا تعرف ذلك؟ 242 00:10:56,030 --> 00:10:57,851 (مرورًا) لا، هل هذه بطاطس؟ هل كانت بطاطا؟ 243 00:10:57,918 --> 00:10:59,926 إذا رآه أي شخص، فيبدو وكأنني مضغته وبصقته. 244 00:10:59,993 --> 00:11:00,885 (دونغهيون) ماذا؟ 245 00:11:00,952 --> 00:11:02,200 (جوانشول) [يضحك] لا، لهذا السبب أنا 246 00:11:02,267 --> 00:11:03,679 حسنا، أنا لا آمل في أي شيء خاص. 247 00:11:03,746 --> 00:11:06,396 مجرد شيء يمكنك تناوله باعتدال إذا قمت بذلك ... 248 00:11:07,417 --> 00:11:08,477 [ضغط الصوت] [موسيقى نقدية] 249 00:11:08,544 --> 00:11:09,868 [صوت الانحناء] 250 00:11:10,628 --> 00:11:11,868 [صوت انهيار] 251 00:11:11,935 --> 00:11:13,055 (جيونغ) هذا هو! [انقطعت الموسيقى] 252 00:11:13,631 --> 00:11:15,308 البطاطا المهروسة، أليس كذلك؟ 253 00:11:15,375 --> 00:11:16,409 النمط الأمريكي 254 00:11:17,052 --> 00:11:18,074 التالي 255 00:11:18,679 --> 00:11:20,739 [موسيقى مثيرة للاهتمام] [صوت وضع الأطباق] 256 00:11:20,806 --> 00:11:22,323 [تنهيدة جوانتشول العميقة] 257 00:11:22,390 --> 00:11:25,339 لا، دونغ هيون يون يطبخ. لماذا يكبر جسدي؟ 258 00:11:25,406 --> 00:11:27,305 آخر مرة مع لحم الخنزير ألم تشاهد رفع الأثقال؟ 259 00:11:27,372 --> 00:11:29,385 [موسيقى نقدية] [تنفس دونغهيون الثقيل] 260 00:11:29,452 --> 00:11:30,791 (جيونغ) رايس أيضًا 261 00:11:30,858 --> 00:11:33,443 فقط التوفو وصدر الدجاج يقولون أنك اخترت أن تأكله. 262 00:11:33,510 --> 00:11:34,418 [تأثير الصوت التأكيد] (دونغهيون) آه! 263 00:11:34,485 --> 00:11:36,087 أوه، أنا لست طباخًا حتى أتمكن من الطهي. [موسيقى مثيرة للاهتمام] 264 00:11:36,154 --> 00:11:38,807 يبدو أنه يحاول الإشباع بالبروتين يا سيد. 265 00:11:38,874 --> 00:11:39,924 [تنهد جيونغ] 266 00:11:39,991 --> 00:11:41,718 [البصق] أوه، طعم الكلب سيئ. [صوت رمي الملعقة] 267 00:11:41,785 --> 00:11:43,036 [يصدر صوت تسك] 268 00:11:47,100 --> 00:11:48,182 [صوت السيكادا] 269 00:11:48,249 --> 00:11:51,536 (مون إيك) هاه، تريد العودة إلى المنزل قريبًا. هل أنت ذاهب للاستلقاء؟ 270 00:11:52,170 --> 00:11:54,313 - إذا كنت تريد أن تذهب بهذه الطريقة، هل يمكنك أن تطلب لي سيارة أجرة؟ - لا! 271 00:11:54,380 --> 00:11:57,351 (مون إيك) آه، شخص ما منذ لحظة ولادته. هل تعتقد أنك ولدت في زمن المجيء؟ 272 00:11:57,418 --> 00:12:01,112 قبل أن تدخل المطعم تحتاج إلى التمسك بقوتك العقلية. 273 00:12:01,179 --> 00:12:03,996 الجهنمية جدا لأنك سوف تنتظر؟ 274 00:12:10,002 --> 00:12:10,976 [تنهد قلق] 275 00:12:11,779 --> 00:12:12,845 (مونيك) شكرا لك على عملك الشاق! 276 00:12:15,951 --> 00:12:17,295 مهلا، هناك واحدة جديدة هنا، أليس كذلك؟ 277 00:12:17,362 --> 00:12:19,297 [موسيقى مثيرة] [تمتم جيونغ] 278 00:12:19,364 --> 00:12:20,807 أليس هذا طفلنا؟ 279 00:12:23,113 --> 00:12:24,344 [تأثير صوت دينغ] 280 00:12:24,411 --> 00:12:26,596 مهلا، أنا متعب مرة أخرى هذه المرة 281 00:12:26,663 --> 00:12:28,097 مهلا، هل تبتسم مرة أخرى؟ 282 00:12:28,164 --> 00:12:29,640 (جيونغ) يا فتى، هذا المكان ليس مختلفًا. 283 00:12:29,707 --> 00:12:31,017 هل الأطفال فقط هكذا يأتون؟ 284 00:12:31,084 --> 00:12:33,019 ها يعني... 285 00:12:33,086 --> 00:12:34,364 [صوت صفير] 286 00:12:35,581 --> 00:12:36,647 (دونغهيون) مرحبًا، تي إم آي 287 00:12:36,714 --> 00:12:38,609 (مون إيك) خاص من الدرجة الأولى تاك مون إيك 288 00:12:38,676 --> 00:12:39,901 هل أنت جندي جديد؟ 289 00:12:39,968 --> 00:12:40,910 نعم إنه كذلك 290 00:12:45,042 --> 00:12:46,490 شكرا لك، وسوف أكله جيدا! 291 00:12:46,557 --> 00:12:48,326 [صوت فرقعة] (مونيك) سوف آكل جيداً. 292 00:12:48,393 --> 00:12:49,502 [يضع المغرفة] 293 00:12:51,541 --> 00:12:53,372 (يمر) أوه! 294 00:12:53,439 --> 00:12:54,483 [ضحك جيونغ] أوه... 295 00:12:54,550 --> 00:12:55,417 [صوت ضجيج] 296 00:12:55,484 --> 00:12:57,502 - أوه! - (الجندي 2) هيا بنا 297 00:12:57,569 --> 00:12:59,092 [صوت كل شخص يسحب كرسي] 298 00:12:59,905 --> 00:13:02,673 (مون إيك) [طحن الأسنان] أوه لقد كانت رائحتي مثل الشبح 299 00:13:02,740 --> 00:13:03,850 اذهب 300 00:13:04,326 --> 00:13:05,306 [مونيك يضحك قليلا] 301 00:13:07,333 --> 00:13:08,658 [صوت كل شخص يسحب كرسي] 302 00:13:10,707 --> 00:13:11,774 [صوت وضع الأطباق] 303 00:13:12,543 --> 00:13:13,552 [صوت وضع الأطباق] 304 00:13:15,020 --> 00:13:16,222 كم سعرنا الجديد ؟ 305 00:13:16,289 --> 00:13:18,415 - [بصوت عال] الجندي كانغ سيونغجاي! - (جيونغ) [طحن الأسنان] تحدث بهدوء 306 00:13:18,923 --> 00:13:20,215 أوه، آسف. 307 00:13:20,282 --> 00:13:21,651 (مونيك) آه، هذا الصديق، هذا الصديق... 308 00:13:21,718 --> 00:13:22,970 هل سألتك؟ 309 00:13:25,355 --> 00:13:27,005 (مون إيك) أوه، آسف، آسف. 310 00:13:27,072 --> 00:13:28,824 (سيونغجاي) الجندي كانغ سيونغجاي، 22 عامًا. 311 00:13:28,891 --> 00:13:30,019 - (تابع) أوه! - (جيونغ) مرحبًا 312 00:13:30,086 --> 00:13:31,946 يا صاح، أنت أكبر مما ظننت. 313 00:13:32,013 --> 00:13:33,781 أين؟ هل ذهبت إلى جامعة جيدة؟ 314 00:13:33,848 --> 00:13:36,721 - اه أنا ما روحت الكلية، رجعت الشغل. - (جيونغ) أوه، "العمل" 315 00:13:36,788 --> 00:13:38,835 ما هو الشيء العظيم الذي تفعلونه! 316 00:13:38,902 --> 00:13:40,127 (سونغجاي) آه.. 317 00:13:40,194 --> 00:13:41,420 فقط هذا وذاك 318 00:13:41,487 --> 00:13:42,500 (جيونغ) أوه، "هذا وذاك" 319 00:13:42,567 --> 00:13:44,465 (يمر) إذن حتى لو أخبرتك، ألا تحتاج إلى أن تعرف؟ 320 00:13:44,532 --> 00:13:45,925 اه اه لا ليس هذا... 321 00:13:45,992 --> 00:13:49,352 (جيونغ) آه، رأيتك تقول بضع كلمات فقط. أنت تستحق ميدالية 322 00:13:49,419 --> 00:13:52,203 أين اختاروا هذه الألغام؟ هل تحضرني إلى هنا، حقاً؟ 323 00:13:54,154 --> 00:13:55,161 [صوت قوة جوانتشول] 324 00:13:55,752 --> 00:13:57,687 - (جيونغ) هاه؟ - (جوانشول) واو، لم يعلموك هذا. 325 00:13:57,754 --> 00:13:59,771 - مهلا، تي إم آي - TMI الخاص، لا... 326 00:13:59,838 --> 00:14:01,004 [جيونغ يضحك] تاكمونيك 327 00:14:01,071 --> 00:14:02,115 ألا يرقى إلى مستوى اسمك؟ 328 00:14:02,903 --> 00:14:05,267 - أنا آسف. - هل تحتقر الناس لمجرد أنك تخرجت من جامعة مرموقة؟ 329 00:14:06,220 --> 00:14:08,347 لا سوف أقوم بتعليمك جيدًا. 330 00:14:08,414 --> 00:14:09,282 [تنهيدة جوانتشول غير الموافقة] 331 00:14:09,349 --> 00:14:10,337 [تنهد] 332 00:14:11,226 --> 00:14:12,903 ألا تعلم أن الحياة العسكرية صعبة؟ 333 00:14:14,237 --> 00:14:15,956 (مروراً) في مركز التدريب اعتقدت أن كل شيء قد انتهى 334 00:14:16,023 --> 00:14:19,042 وبعد تعييني في وحدتي، شاهدت بقية حياتي العسكرية. لست متأكدا من كيفية إرسالها؟ 335 00:14:19,109 --> 00:14:20,738 ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ ماذا لو لم تتمكن من تجنب ذلك؟ 336 00:14:20,805 --> 00:14:22,407 - استمتع بها. - هذا صحيح. [رد جيونغ] 337 00:14:23,850 --> 00:14:24,825 (ادفع) إلى الأمام 338 00:14:24,892 --> 00:14:26,321 إذا ضغطت على شارة الابتسامة هكذا 339 00:14:26,388 --> 00:14:28,635 مهما كنت تشعر بالسوء، ابتسم 340 00:14:28,702 --> 00:14:30,607 - حسنا؟ - حسنًا! 341 00:14:31,446 --> 00:14:32,763 (اذهب من خلال) 342 00:14:32,830 --> 00:14:35,516 ها، ها، ها، الجندي كانغ سيونغجاي! [موسيقى الأغنية العسكرية المثيرة] 343 00:14:35,583 --> 00:14:37,143 (جوانشول) واو، هؤلاء كبار السن جيدون التقيت بك 344 00:14:37,210 --> 00:14:39,433 أعتقد أنني لست متحمسا هل هذا كل ما يمكنك أن تضحك عليه؟ 345 00:14:43,829 --> 00:14:46,842 ههههههههه! الجندي كانغ سيونغجاي! 346 00:14:46,909 --> 00:14:48,306 [تنهد غير موافق] 347 00:14:48,373 --> 00:14:49,239 بي دراغون 348 00:14:49,306 --> 00:14:51,825 (جيونغ) الجندي بيو يونغ 349 00:14:51,892 --> 00:14:55,619 [يضحك ويضحك] 350 00:14:55,686 --> 00:14:57,413 انها ممتعة جدا 351 00:14:57,480 --> 00:14:58,789 انها مثيرة 352 00:14:58,856 --> 00:15:00,583 آه! آه! [جوانتشول يضحك بصوت عال] 353 00:15:00,650 --> 00:15:01,888 اه... [تتوقف الموسيقى] [يستمر جوانتشول في الضحك] 354 00:15:01,955 --> 00:15:03,905 [موسيقى نقدية] 355 00:15:06,782 --> 00:15:07,834 ماذا تفعل؟ 356 00:15:09,931 --> 00:15:11,636 (جوانتشول) لا، هو كذلك انه من الصعب جدا 357 00:15:11,703 --> 00:15:13,221 كنت أمزح فقط. 358 00:15:13,288 --> 00:15:15,625 [يمسك كتفك] إذا كنت تشعر بالملل اذهب إلى المطبخ وقشر بعض البصل. 359 00:15:17,458 --> 00:15:19,143 -TMI - الجندي تاك مون إيك 360 00:15:19,210 --> 00:15:21,354 خذ المجند الجديد واذهب لتناول الطعام بهدوء. 361 00:15:21,421 --> 00:15:22,737 نعم، أنا أفهم 362 00:15:22,804 --> 00:15:23,774 [صوت الذباب يطير] [صوت يتأرجح] 363 00:15:23,841 --> 00:15:24,907 أوه... 364 00:15:26,426 --> 00:15:27,560 [صوت سحب الكرسي] 365 00:15:31,974 --> 00:15:33,784 (مون إيك) هذا هو ملك سوشو لدينا. 366 00:15:33,851 --> 00:15:35,035 الرقيب دونغهيون يون 367 00:15:35,102 --> 00:15:37,329 بمجرد النظر إليه، يبدو أنه لا ينبغي عليك القيام بذلك بلا مبالاة، أليس كذلك؟ 368 00:15:37,396 --> 00:15:38,579 النهج الجسدي 369 00:15:38,646 --> 00:15:40,556 لا، يبدو أنه شخص لطيف جدًا. 370 00:15:40,623 --> 00:15:42,091 إنه شخص جيد 371 00:15:42,775 --> 00:15:43,876 إذا كنت لا تطبخ 372 00:15:43,943 --> 00:15:45,336 الآن، هل أخطأت في الفهم؟ [موسيقى عصبية] 373 00:15:45,403 --> 00:15:47,472 اعتني بتعابير وجهك أثناء تناول الطعام. 374 00:15:48,156 --> 00:15:49,508 أنت تشاهد 375 00:15:49,575 --> 00:15:51,009 [صوت قعقعة الأطباق] 376 00:15:51,076 --> 00:15:52,461 [صوت الذباب يطير] 377 00:15:52,953 --> 00:15:53,981 [صوت الضرب] 378 00:15:55,204 --> 00:15:56,181 [صوت الالتهام] 379 00:15:56,248 --> 00:15:57,285 [أنين طفيف] 380 00:15:59,883 --> 00:16:01,201 [تأثير صوت الانفجار] 381 00:16:01,878 --> 00:16:02,971 [صوت طنين الأذن] 382 00:16:03,038 --> 00:16:04,189 (مونيك) [بصوت رنين] مرحبًا 383 00:16:04,256 --> 00:16:05,378 مهلا مهلا! 384 00:16:06,008 --> 00:16:07,204 سيونججاي كانج! 385 00:16:08,509 --> 00:16:09,902 [تعجب سونغجاي المؤلم] (مونيك) [بصوت عال] مهلا، مهلا، مهلا! 386 00:16:09,969 --> 00:16:12,530 [تعجب سونغجاي المؤلم] ألا تبقي رأسك مستقيماً؟ 387 00:16:12,597 --> 00:16:14,156 آسف، آسف [آهات سيونغجاي المؤلمة] 388 00:16:14,223 --> 00:16:15,575 ما رأيك؟ 389 00:16:15,642 --> 00:16:18,369 معسكر تدريب تتونجوك هل تشعرين وكأنك جنية الآن؟ 390 00:16:18,436 --> 00:16:21,024 (مون إيك) ولكن ماذا علي أن أفعل؟ على الرغم من أنها مالحة بعض الشيء لهذا اليوم 391 00:16:21,091 --> 00:16:22,342 إنه يستحق الأكل 392 00:16:26,445 --> 00:16:27,512 [صوت الالتهام] 393 00:16:28,071 --> 00:16:29,889 [تأثير صوت شاذ] [الموسيقى التي تزيد من التوتر] 394 00:16:31,871 --> 00:16:34,119 [تأثير الصوت التأكيد] (مونيك) [صغيري] مهلا، مهلا! 395 00:16:35,559 --> 00:16:36,768 [تأثير الصوت التأكيد] 396 00:16:37,831 --> 00:16:39,490 [صوت سقوط] 397 00:16:42,232 --> 00:16:44,078 [صوت غمر الماء] 398 00:16:56,558 --> 00:16:57,918 [صوت تقسيم الماء] 399 00:16:58,643 --> 00:17:00,597 [الموسيقى الكبرى والمشؤومة] 400 00:17:01,180 --> 00:17:02,830 [مرونة مدهشة] 401 00:17:02,897 --> 00:17:04,949 [تعجب سونغجاي المحرج] (سونغجاي) اه، ما هذا؟ 402 00:17:05,016 --> 00:17:06,008 [تعجب محرج] 403 00:17:07,903 --> 00:17:09,045 [تأثير الصوت التأكيد] 404 00:17:09,112 --> 00:17:10,388 اه ما هذا! 405 00:17:11,448 --> 00:17:12,591 [التنفس الثقيل] 406 00:17:12,658 --> 00:17:15,719 [بصوت عال] من فضلك أنقذني! 407 00:17:15,786 --> 00:17:16,970 [تأثير صوت شاذ] 408 00:17:17,037 --> 00:17:19,389 [يضحك دونغهيون بشراسة] 409 00:17:19,456 --> 00:17:21,220 [صراخ سيونغجاي] [الرعد الهادر] 410 00:17:21,834 --> 00:17:24,269 [يضحك دونغهيون بشراسة] 411 00:17:28,966 --> 00:17:30,935 اه، من فضلك أنقذني! 412 00:17:33,098 --> 00:17:34,207 (جوانتشول) ماذا تفعل؟ 413 00:17:37,139 --> 00:17:38,074 [تأثير صوت دينغ] 414 00:17:38,141 --> 00:17:39,376 [صوت الذباب يطير] 415 00:17:39,976 --> 00:17:41,535 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 416 00:17:41,602 --> 00:17:42,720 (سونغجاي) آه.. 417 00:17:42,787 --> 00:17:44,079 طفل... 418 00:17:44,146 --> 00:17:45,831 - إنها مالحة جداً.. - (جيونغ) تا؟ 419 00:17:45,898 --> 00:17:48,225 بمجرد أن يأتي هذا الرجل يشتكي من الأطباق الجانبية؟ 420 00:17:48,292 --> 00:17:49,335 الرقيب دونغهيون يون! 421 00:17:49,402 --> 00:17:51,030 (جوانتشول) هل سمعت هذا؟ 422 00:17:51,097 --> 00:17:52,117 لا، الأصغر الآن 423 00:17:52,184 --> 00:17:54,522 خرج الكبير في الصباح الباكر لطهي الأرز. يقولون أنها ليست لذيذة 424 00:17:54,589 --> 00:17:56,092 أنا أعطيك القرف علنا. 425 00:17:56,159 --> 00:17:58,256 ما رأيك في هذا الآن؟ [صوت سقوط الذراع] 426 00:17:59,662 --> 00:18:02,116 إذا سألتني، يمكنك تحضيرها وتناولها! 427 00:18:02,183 --> 00:18:04,392 [صوت الضرب] اصنعها وأكلها! 428 00:18:04,459 --> 00:18:05,924 [جيونغ يضحك بصوت عال] 429 00:18:06,420 --> 00:18:07,708 أوه لا! 430 00:18:09,809 --> 00:18:11,405 آسف، آسف 431 00:18:13,752 --> 00:18:15,857 [الجنود يضحكون بصوت عال] 432 00:18:19,932 --> 00:18:21,778 [موسيقى أنيقة] 433 00:18:21,845 --> 00:18:23,117 [صوت إغلاق الغطاء] 434 00:18:24,378 --> 00:18:25,550 [صوت وضع الزجاجة] 435 00:18:26,023 --> 00:18:27,796 [صوت طحن حبوب البن] 436 00:18:27,863 --> 00:18:29,502 (سوخو) اكتب، لي، شخص أعرفه 437 00:18:29,569 --> 00:18:31,461 هذه هي حبوب البن المزروعة مباشرة في كينيا. 438 00:18:31,528 --> 00:18:33,130 [صوت ضجيج] [صوت الدوران والفتح] 439 00:18:33,197 --> 00:18:34,231 هذا... 440 00:18:36,198 --> 00:18:39,218 [صوت استنشاق] واو، هذه الرائحة مختلفة. 441 00:18:39,285 --> 00:18:41,387 إذا حاولت ذلك، قد تتفاجأ. 442 00:18:41,454 --> 00:18:42,592 (جاي يونج) [يضحك] لا... [صوت وضعه] 443 00:18:42,659 --> 00:18:44,724 عادة ما أشرب القهوة المختلطة فقط أنا لن أكله، حقا. 444 00:18:44,791 --> 00:18:46,022 [يأخذ نفسا] 445 00:18:46,542 --> 00:18:50,055 (سيوخو) آه، الكثير من الجنود بخوف غامض 446 00:18:50,122 --> 00:18:51,471 لا تنضم إلى الجيش 447 00:18:51,538 --> 00:18:52,639 سيونججاي 448 00:18:52,706 --> 00:18:54,066 هل أنت خائف قليلا؟ 449 00:18:54,133 --> 00:18:55,943 الجندي كانغ سيونغجاي! لا 450 00:18:56,010 --> 00:18:57,353 [ضحك] 451 00:18:57,420 --> 00:19:00,864 حسنًا، أعتقد من خلال وسائل الإعلام. لأن الجيش الذي واجهته كان عنيفًا جدًا. 452 00:19:00,931 --> 00:19:02,039 حسنا، أعتقد أن هذا ممكن. 453 00:19:02,106 --> 00:19:03,399 ولكن في الواقع هذا 454 00:19:03,466 --> 00:19:06,015 هذا ليس له معنى في هذا اليوم وهذا العصر، هاه؟ 455 00:19:06,082 --> 00:19:07,930 (سوخو) في العصر الذي كان فيه الراتب الشهري للرقيب مليون وون 456 00:19:07,997 --> 00:19:10,375 بسيطة وجاهلة كما كان من قبل الأوقات التي عملت فيها 457 00:19:10,442 --> 00:19:12,771 الأمر مختلف تمامًا، نعم 458 00:19:13,654 --> 00:19:14,947 أليس هذا صحيحاً أيها المفتش هاينغبو؟ 459 00:19:16,155 --> 00:19:17,729 أوه، نعم، حسنا، نعم، نعم 460 00:19:17,796 --> 00:19:18,760 (جايونج) حسنًا، اكتب 461 00:19:18,827 --> 00:19:20,259 القلعة في الجيش 462 00:19:20,326 --> 00:19:23,750 حسنًا، أنا أيضًا أدرس لامتحان القبول في الكلية. لقد اجتزت الامتحان، نعم 463 00:19:24,436 --> 00:19:25,481 [يضحك سيوكو قليلاً] 464 00:19:27,127 --> 00:19:28,851 (سوخو) شخص ما [تنهد سيوكو] 465 00:19:28,918 --> 00:19:33,397 رائحة وطعم القهوة الفريد لا يمكنك أن تشعر به وتقول فقط أنك تستخدمه، أليس كذلك؟ 466 00:19:33,464 --> 00:19:35,357 (جايونغ) لا، ليس الأمر أنني لا أعرف طعم القهوة. 467 00:19:35,424 --> 00:19:36,400 أنا آكل فقط مختلطة ... 468 00:19:36,467 --> 00:19:38,733 ولكن إذا ركزت أكثر من ذلك بقليل [صوت صب القهوة] 469 00:19:39,366 --> 00:19:41,196 في بعض الأحيان تنبعث منه رائحة الزهور 470 00:19:41,263 --> 00:19:43,115 (سوخو) أحيانًا تنمو الفاكهة [سحب الصوت] 471 00:19:43,182 --> 00:19:45,353 أعتقد أنني أستطيع حتى أن أشم رائحة التراب. 472 00:19:45,420 --> 00:19:47,530 Seongjae، قائد هذه الشركة [يدفع فنجان القهوة] 473 00:19:47,597 --> 00:19:50,332 القهوة "تشبه الجيش" 474 00:19:50,399 --> 00:19:52,339 حسنًا، هذا النوع من يجعلك تفكر في الأمر؟ 475 00:19:52,406 --> 00:19:54,419 مجرد قضاء وقت ممتع هنا يمكنك إرسالها 476 00:19:54,486 --> 00:19:55,711 أو 477 00:19:55,778 --> 00:19:58,200 قد تواجه نقطة تحول كبيرة في حياتك. 478 00:20:00,966 --> 00:20:02,177 الآن 479 00:20:02,244 --> 00:20:04,262 [يرفع فنجان القهوة] شكرا لك وسوف آكل جيدا! 480 00:20:04,329 --> 00:20:05,383 (جايونغ) اه... 481 00:20:09,487 --> 00:20:11,030 [صوت وضع فنجان القهوة] [صوت تقليب المستندات] (سوخو) أم... 482 00:20:13,293 --> 00:20:16,534 أكتب يا أمي هل تدير شاحنة طعام؟ 483 00:20:17,842 --> 00:20:18,734 نعم هذا صحيح! 484 00:20:18,801 --> 00:20:22,196 (سوخو) مرحبًا، طعام الشارع انها رومانسية جدا، أليس كذلك؟ [ضحكة جايونج المحرجة] 485 00:20:22,263 --> 00:20:24,073 اكتب كيف يا أمي 486 00:20:24,140 --> 00:20:26,742 ما هو نمط القائمة التي تقوم بها؟ 487 00:20:26,809 --> 00:20:28,662 النمط الغربي الأمريكي 488 00:20:28,729 --> 00:20:29,787 الطعام الصيني؟ 489 00:20:29,854 --> 00:20:33,141 أو التاكو والبوريتو المكسيكية؟ 490 00:20:33,816 --> 00:20:35,967 أوه، إنهم يبيعون tteokbokki! [تتوقف الموسيقى] 491 00:20:36,972 --> 00:20:38,808 آه، الطعام المقلي والمثلجات... 492 00:20:40,489 --> 00:20:41,742 أم تتوكسونتو؟ 493 00:20:43,150 --> 00:20:44,209 [صوت فرقعة الأصابع] 494 00:20:44,276 --> 00:20:45,488 دعونا نجعل منه داء الطبخ، أليس كذلك؟ 495 00:20:47,206 --> 00:20:48,214 (جايونج) نعم؟ 496 00:20:49,457 --> 00:20:50,474 [تعجب محرج] (صوت الدليل) البطل 497 00:20:50,541 --> 00:20:52,309 (سوخو) هل هناك مكان واحد متبقي؟ [ظهور تأثير الصوت] [موسيقى غامضة] 498 00:20:52,376 --> 00:20:55,479 (صوت الدليل) البرنامج التعليمي لمسار الشيف لقد بدأت 499 00:20:55,546 --> 00:20:59,032 (جاي يونج) إنهم يجعلونك مريضًا بالطبخ مهلا، هل هذا غراندي صغير؟ 500 00:21:00,085 --> 00:21:01,819 - لماذا؟ - لا، لماذا؟ 501 00:21:01,886 --> 00:21:03,225 (صوت الدليل) "البطل!" [موسيقى قوية] 502 00:21:03,292 --> 00:21:06,300 'هذا العالم في متناول يدك ذلك يعتمد" 503 00:21:07,615 --> 00:21:08,867 "من الآن فصاعدا" 504 00:21:08,934 --> 00:21:11,078 "الرحلة لتصبح طاهيا أسطوريا" 505 00:21:11,145 --> 00:21:12,538 - (جايونج) هناك الكثير من السكاكين. - (صوت إرشادي) "ها نحن ذا" 506 00:21:12,605 --> 00:21:15,040 [يختفي المؤثرات الصوتية بسرعة] لقد كان هذا حادثًا، حادثًا منذ فترة طويلة إنها كارثة غير عادية. 507 00:21:15,107 --> 00:21:17,957 لقد أرسلت الطفل إلى المكان الخطأ دون سبب. ديك... [صوت ضرب الطاولة] 508 00:21:18,024 --> 00:21:20,337 "مخاطر عالية وعائد مرتفع" مدير هينجبو 509 00:21:20,404 --> 00:21:21,483 ذلك هوانج سيوك هو 510 00:21:21,550 --> 00:21:23,298 أنا شخص يستمتع بالمغامرة. [موسيقى مثيرة للاهتمام] 511 00:21:23,365 --> 00:21:24,216 (سوخو) هل تعرف شيئًا؟ 512 00:21:24,283 --> 00:21:26,538 بهذا الاختيار، الجندي Seongjae Kang 513 00:21:26,605 --> 00:21:29,339 لا أقل من والدتي هل يمكن أن يكون شيبًا عظيمًا؟ 514 00:21:31,176 --> 00:21:32,596 ها، أوتش [جاي يونج نظف حنجرته] 515 00:21:32,663 --> 00:21:34,352 ما هو الطبق المفضل لديك؟ 516 00:21:34,419 --> 00:21:35,553 (سونغجاي) آه.. 517 00:21:35,620 --> 00:21:36,728 يمكنك غلي الرامن! 518 00:21:36,795 --> 00:21:38,230 رامين؟ [تصفيق الأيدي] 519 00:21:38,297 --> 00:21:39,940 إن طهي الرامن جيدًا ليس بالأمر السهل. 520 00:21:40,007 --> 00:21:41,483 - رامين... - (لاجون) التحكم بالمياه يتم بالعين؟ 521 00:21:41,550 --> 00:21:43,610 هذا ليس بالأمر السهل إذا لم يكن لديك حاسة فطرية. 522 00:21:43,677 --> 00:21:44,903 - رامين... - (سوخو) هذا 523 00:21:44,970 --> 00:21:46,281 ليس من السهل أبدا 524 00:21:46,348 --> 00:21:47,865 حسنا [صوت ضرب الطاولة] 525 00:21:49,857 --> 00:21:51,328 سأذهب إلى حوض المطبخ. 526 00:21:51,395 --> 00:21:52,956 شكرا لخدمتكم 527 00:21:54,230 --> 00:21:55,887 الجندي كانغ سيونغجاي! 528 00:21:55,954 --> 00:21:57,542 الولاء، نعم، أستطيع 529 00:21:57,609 --> 00:21:59,070 سأبذل قصارى جهدي 530 00:22:00,384 --> 00:22:01,556 [صغير] رامين... 531 00:22:08,973 --> 00:22:10,027 [صوت قرقعة] 532 00:22:14,208 --> 00:22:15,405 [دونغهيون يأخذ نفسا] 533 00:22:15,957 --> 00:22:17,123 [تنهد] 534 00:22:21,840 --> 00:22:23,052 "كانغ سيونغجاي" 535 00:22:23,119 --> 00:22:24,776 الجندي كانغ سيونغجاي! 536 00:22:26,106 --> 00:22:27,613 ماذا كنت تفعل بالخارج؟ 537 00:22:27,680 --> 00:22:30,367 أوه، ونحن نقدم أيضا المياه المعبأة في زجاجات. كما أنني أعمل بدوام جزئي في متجر صغير ليلاً. 538 00:22:30,434 --> 00:22:32,353 ما هو ما يدخل أولا يخرج أولا؟ 539 00:22:32,420 --> 00:22:35,827 بحيث يمكن بيع المنتجات ذات تاريخ انتهاء الصلاحية المبكر أولاً. أعلم أنك تنظمه 540 00:22:35,894 --> 00:22:37,956 أوه، حسنا، حسنا 541 00:22:38,023 --> 00:22:39,208 ثم 542 00:22:39,275 --> 00:22:42,088 التآكل هنا كل ما عليك فعله هو الدخول أولاً، الخروج أولاً. 543 00:22:44,530 --> 00:22:46,302 (سونغجاي) هل تقصد كل شيء هنا؟ 544 00:22:46,369 --> 00:22:48,332 [موسيقى نقدية] 545 00:22:51,058 --> 00:22:52,554 هل جعلت من الصعب عليك التحدث؟ 546 00:22:52,621 --> 00:22:53,824 لا، دعونا نفعل ذلك! 547 00:22:53,891 --> 00:22:55,441 هذا صحيح [ضحكة سعيدة] 548 00:22:55,508 --> 00:22:56,598 أنا أفعل ذلك 549 00:22:56,665 --> 00:22:58,602 - (دونغهيون) سأغادر. - (سونغجاي) نعم 550 00:22:58,669 --> 00:22:59,853 الولاء! 551 00:22:59,920 --> 00:23:01,080 القتال 552 00:23:01,757 --> 00:23:03,328 (سونغجاي) نعم، أفهم. [صوت صرير الباب] 553 00:23:04,425 --> 00:23:05,511 [صوت إغلاق الباب] 554 00:23:06,553 --> 00:23:09,696 (جايونج) [بصوت عال] مهلا! أنت وأنا دعونا نجرب هذا الآن، حسنًا؟ 555 00:23:09,763 --> 00:23:12,157 لا، الأمر يتعلق بتوزيع الذخيرة الحية على البؤر الاستيطانية. معرفة بوضوح 556 00:23:12,224 --> 00:23:14,007 هل يجب أن أرسل جنديًا محل اهتمام؟ 557 00:23:14,074 --> 00:23:17,037 (الزعيم هيو) هؤلاء الأطفال هناك واحدًا تلو الآخر. حسنًا، ولا حتى ليوم أو يومين 558 00:23:17,104 --> 00:23:19,225 كيف يمكنك تصفية السيئة؟ 559 00:23:19,292 --> 00:23:21,209 ورعاية الاطفال . 560 00:23:21,276 --> 00:23:23,787 هذا هو المدير أليس هذا ما عليك القيام به؟ 561 00:23:24,278 --> 00:23:26,588 لنا بلا سبب لا تلقي اللوم على مراجعة الأداء... 562 00:23:26,655 --> 00:23:27,631 ماذا، ماذا، كيف؟ 563 00:23:27,698 --> 00:23:31,035 من الاكتئاب إلى إدمان الألعاب مستوى "خطير"، هاه؟ [صوت حبس الأنفاس] 564 00:23:31,102 --> 00:23:33,847 لقد تجاوز والد زوغ للتو عيد ميلاده التاسع والأربعين. الرجل الذي دخل، ماذا؟ 565 00:23:33,914 --> 00:23:34,926 'بارِع'؟ 566 00:23:34,993 --> 00:23:35,889 (جايونج) "آس"؟ 567 00:23:35,956 --> 00:23:38,100 أوه، أنت مثل هذا ماذا ستفعل بعد أربعة أشهر أخرى؟ 568 00:23:38,167 --> 00:23:40,602 على أية حال، مرة واحدة فقط أنا لا أنام مثل هذا بعد الآن 569 00:23:40,669 --> 00:23:42,746 يجب أن يكون هناك حد لما أستطيع تحمله. 570 00:23:42,813 --> 00:23:44,807 مرحبًا أيها المفتش! [صوت حبس الأنفاس] 571 00:23:44,874 --> 00:23:46,798 الجو في الكتيبة غير مستقر بالفعل. 572 00:23:46,865 --> 00:23:48,610 أليس هذا حقا يذهب بعيدا جدا؟ 573 00:23:48,677 --> 00:23:50,688 لا، هذا هو الوضع الخاص بك. 574 00:23:50,755 --> 00:23:52,292 (جاي يونج) هل فهمت؟ [صوت نهاية المكالمة] 575 00:23:53,989 --> 00:23:56,578 آه يا سيدي، لماذا هناك كل هؤلاء الناس؟ [صوت رمي هاتف محمول] 576 00:23:56,645 --> 00:23:57,677 [صوت طرق] [تعجب غاضب] 577 00:23:59,982 --> 00:24:01,054 [صوت القوة] 578 00:24:01,692 --> 00:24:02,692 اه نعم 579 00:24:04,479 --> 00:24:06,745 (مينجو) مدير الموارد البشرية أعتقد أنها لم تصل بعد؟ 580 00:24:06,812 --> 00:24:08,113 (الرقيب هيو) أوه، نعم 581 00:24:08,180 --> 00:24:10,489 أنت مشتت قليلاً بسبب تغيير الموظفين هذه المرة. 582 00:24:11,992 --> 00:24:13,372 مبروك مقدما 583 00:24:13,439 --> 00:24:15,087 سمعت أنك ستحصل على ترقية هذه المرة؟ 584 00:24:15,154 --> 00:24:16,181 [يضحك] آه! 585 00:24:16,248 --> 00:24:17,654 شكرا لك 586 00:24:17,721 --> 00:24:19,384 شارة الرتبة هذه تتغير فقط. 587 00:24:19,451 --> 00:24:20,601 أكتافي ثقيلة بالفعل 588 00:24:20,668 --> 00:24:23,186 هل تشعر بالثقل؟ لأن المكان هو المكان 589 00:24:23,253 --> 00:24:24,271 [يأخذ نفسا] 590 00:24:24,338 --> 00:24:26,274 لأنه كان بصوت عال جدا لفترة من الوقت 591 00:24:26,341 --> 00:24:27,651 أنا هادئ بعض الشيء 592 00:24:27,718 --> 00:24:29,735 سأجربها 593 00:24:29,802 --> 00:24:32,154 ولكن ماذا يحدث؟ 594 00:24:32,221 --> 00:24:33,808 ليس مثل رئيسنا هيو 595 00:24:33,875 --> 00:24:35,470 كان الصوت عاليا. 596 00:24:35,537 --> 00:24:36,573 (الزعيم هيو) آه... 597 00:24:36,640 --> 00:24:37,743 [يأخذ نفسا] 598 00:24:37,810 --> 00:24:38,865 ذلك... 599 00:24:38,932 --> 00:24:40,906 هناك مقر الشركة الرابعة. 600 00:24:40,973 --> 00:24:42,247 (مينغو) آه... 601 00:24:42,314 --> 00:24:43,215 الزعيم جايونج بارك؟ 602 00:24:43,282 --> 00:24:44,416 نعم 603 00:24:44,483 --> 00:24:47,544 حالة المجند الجديد هذه المرة ليست جيدة. اللعنة بشدة يا سيدي... 604 00:24:47,611 --> 00:24:48,717 آه! 605 00:24:48,784 --> 00:24:51,170 هذا الرجل يبدأ من جديد، هاه؟ 606 00:24:51,237 --> 00:24:53,550 بشر الشركة الرابعة لا أعرف لماذا ينتهي الأمر بالجميع إلى إلقاء اللوم على الآخرين. 607 00:24:53,617 --> 00:24:54,468 [تنهد] 608 00:24:54,535 --> 00:24:56,376 (مينجو) رئيسنا هيو يجعلني مستاء 609 00:24:56,443 --> 00:24:57,785 هل يمكنني البقاء ساكنا؟ 610 00:24:58,655 --> 00:24:59,771 إلى أين أنت ذاهب؟ 611 00:25:01,368 --> 00:25:02,863 لا يمكنك الجلوس ساكناً. 612 00:25:03,353 --> 00:25:04,753 نحن لسنا حتى كتابا محليا 613 00:25:05,254 --> 00:25:06,935 [يضحك سيونغجاي] [يزفر بقوة] 614 00:25:08,747 --> 00:25:10,520 (سونغجاي) كيف تنظم كل هذا؟ 615 00:25:14,302 --> 00:25:15,699 اه... 616 00:25:15,766 --> 00:25:17,729 منذ متى يحدث هذا؟ 617 00:25:20,317 --> 00:25:21,666 [صوت وضعه] طفل... 618 00:25:21,733 --> 00:25:23,748 [ظهور تأثير الصوت] [موسيقى غامضة وقوية] (سونغجاي) هاه؟ 619 00:25:23,815 --> 00:25:27,294 (صوت الدليل) من بطل عادي أصبحت مساعد الطبخ 620 00:25:27,361 --> 00:25:28,570 [تحميل المؤثرات الصوتية] 621 00:25:48,222 --> 00:25:49,870 [تأثير صوت جينغ] 622 00:25:50,591 --> 00:25:51,540 [يظهر تأثير الصوت فجأة] (سونغجاي) واو 623 00:25:51,607 --> 00:25:54,446 (صوت الدليل) المحارب مساعد الطبخ حاليا المستوى 1 624 00:25:54,513 --> 00:25:55,495 [تأثير صوت الرنين] 625 00:25:59,142 --> 00:26:01,034 ما هو كل هذا؟ [ظهور تأثير الصوت] 626 00:26:01,101 --> 00:26:03,273 (صوت الدليل) المهارة الأساسية "تنظيم مكونات الطعام" [تأثير صوت دينغ] 627 00:26:03,340 --> 00:26:05,850 "عين الشيف" متاحة الآن [تأثير صوت دينغ] 628 00:26:06,648 --> 00:26:09,169 [ظهور تأثير الصوت] - "البداية الجيدة هي نصف ما تم إنجازه!" - (سونغجاي) هاه؟ 629 00:26:09,236 --> 00:26:11,717 (صوت الدليل) المهمة الأولى نمضي قدما [تأثير صوت وامض] 630 00:26:23,874 --> 00:26:24,823 (دونغهيون) آه! 631 00:26:24,890 --> 00:26:25,851 [صوت خطوات تقترب] 632 00:26:25,918 --> 00:26:28,076 [صوت وضعه] [صوت فتح الباب] 633 00:26:28,712 --> 00:26:30,147 اه حقا يا سيد [صوت إغلاق الباب] 634 00:26:30,214 --> 00:26:32,566 تعال عندما يحين وقت تناول الطعام! 635 00:26:32,633 --> 00:26:34,109 اه... [تأثير صوت شاذ] 636 00:26:34,176 --> 00:26:35,485 [تأثير الصوت التأكيد] 637 00:26:35,552 --> 00:26:36,431 [تأثير صوت شاذ] 638 00:26:36,498 --> 00:26:38,387 [موسيقى مشوقة] 639 00:26:38,454 --> 00:26:39,477 الولاء 640 00:26:41,600 --> 00:26:42,701 [تنفس مينجو الغاضب] 641 00:26:42,768 --> 00:26:44,172 (مينغو) بقع الزيت لا تزال موجودة. 642 00:26:44,239 --> 00:26:46,296 هل تقوم بالتنظيف أم لا؟ 643 00:26:47,731 --> 00:26:49,670 قطعة قماش مبللة، من قال لك أن تفعلي ذلك بهذه الطريقة؟ 644 00:26:49,737 --> 00:26:52,135 ثم أصبت بتسمم غذائي بسبب النوروفيروس. إذا انفجروا في أزواج 645 00:26:52,202 --> 00:26:53,587 هل ستتحمل المسؤولية؟ 646 00:26:53,654 --> 00:26:55,465 لا بد لي من تجفيفه في الشمس. 647 00:26:55,532 --> 00:26:56,842 (دونغهيون) نعم 648 00:26:56,909 --> 00:26:59,717 (مينجو) لهذا السبب من الأعلى لا يمكنك النوم لأنك قلق بشأن زمن المجيء. 649 00:26:59,784 --> 00:27:01,609 مهما كانت الحياة صغيرة حتى لو كان الأمر صعبًا 650 00:27:01,676 --> 00:27:03,022 أليس هذا كثيرا؟ 651 00:27:04,021 --> 00:27:05,348 هل أبلغت ضابط العمل؟ 652 00:27:05,415 --> 00:27:06,294 جئت؟ [صوت نقر قلم حبر جاف] 653 00:27:06,361 --> 00:27:07,601 (دونغهيون) المخرج هاينغبو... [صوت مصراع الكاميرا] 654 00:27:07,668 --> 00:27:09,273 وذهب إلى الكتيبة لفترة قصيرة لتزويدها بالإمدادات. 655 00:27:09,340 --> 00:27:10,312 (مينجو) ها! 656 00:27:10,379 --> 00:27:12,147 ألست عالقًا في مكان ما وتستريح؟ 657 00:27:12,214 --> 00:27:13,855 اكتب ذلك حتى في هذه الأيام 658 00:27:13,922 --> 00:27:16,496 خلال ساعات العمل ماذا عن تناول وعاء من الماكجولي لكل منهما؟ 659 00:27:17,592 --> 00:27:19,042 ماذا يفعل سوتشوجانغ؟ 660 00:27:22,104 --> 00:27:23,167 (دونغهيون) آه.. 661 00:27:26,937 --> 00:27:27,922 [صوت فتح باب الثلاجة] 662 00:27:27,989 --> 00:27:29,192 [صوت خطوات تجري] [صوت استنشاق] 663 00:27:30,433 --> 00:27:32,878 - (يرين) الوفاء - (مينغو) متى قمت بتنظيف الثلاجة؟ 664 00:27:32,945 --> 00:27:34,294 (دونغهيون) أوه، هذا كل شيء. 665 00:27:34,361 --> 00:27:35,670 وبما أنني أدير المطعم لوحدي... 666 00:27:35,737 --> 00:27:37,674 [صوت إغلاق باب الثلاجة] (Mingoo) حالة الثلاجة غير مناسبة. 667 00:27:37,741 --> 00:27:38,887 [تنفس ييرين المحرج] 668 00:27:39,658 --> 00:27:40,967 اه مدير الدعم 669 00:27:41,034 --> 00:27:43,386 وفجأة دون أي اتصال ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 670 00:27:43,453 --> 00:27:46,542 الرقابة تأتي فجأة هل ستأتي إلى الحي وتنشر الكلمة؟ 671 00:27:47,875 --> 00:27:49,394 المطبخ يبدو هكذا 672 00:27:49,461 --> 00:27:50,852 المستودع هو شيء يجب أن تكون على علم به. 673 00:27:52,254 --> 00:27:53,930 [موسيقى مضطربة] (دونغهيون) ماذا علي أن أفعل؟ 674 00:27:53,997 --> 00:27:55,065 (يرين) لماذا، ماذا أيضًا؟ 675 00:27:55,132 --> 00:27:57,538 (دونغهيون) اليوم مجند جديد لقد نظمت المستودع. 676 00:27:57,605 --> 00:27:59,119 (يرين) مهلا! [صوت الباب يفتح فجأة] 677 00:28:01,682 --> 00:28:02,977 الولاء! 678 00:28:03,807 --> 00:28:05,895 - (مينجو) خاص؟ - (سونغجاي) الجندي كانغ سونغجاي! 679 00:28:05,962 --> 00:28:06,995 (مينجو) ها! 680 00:28:07,062 --> 00:28:08,413 مهلا... 681 00:28:08,480 --> 00:28:10,952 الوحدة بالجنون، هاه؟ 682 00:28:12,399 --> 00:28:13,945 ماذا يعرف المجند الجديد الآن؟ 683 00:28:14,012 --> 00:28:16,406 ضعهم في المستودع واطلب منهم تنظيف المستودع! 684 00:28:17,364 --> 00:28:19,074 هؤلاء هم حقا... 685 00:28:19,141 --> 00:28:20,052 [تأثير صوت شاذ] 686 00:28:20,119 --> 00:28:21,742 [تأثير صوت حاد] 687 00:28:23,660 --> 00:28:25,525 [موسيقى إيقاعية] 688 00:28:29,124 --> 00:28:31,520 (مينغو) يحمي الخمسة والعشرة كالسيف من تصفية المخزون 689 00:28:31,587 --> 00:28:32,686 [تأثير الصوت التأكيد] 690 00:28:32,753 --> 00:28:34,175 لمنع أكياس الأرز من التبلل 691 00:28:34,242 --> 00:28:36,202 حتى الشيء الذي يبعد حوالي بوصة واحدة عن الحائط. 692 00:28:37,090 --> 00:28:38,400 [تأثير صوت وامض] إنه مثالي 693 00:28:38,467 --> 00:28:39,757 [يزيل السعال] [صوت الشهيق] 694 00:28:41,020 --> 00:28:42,963 قائمة مرجعية للتقييم الممكنة 695 00:28:43,030 --> 00:28:44,689 [موسيقى مثيرة للاهتمام] لم تحصل عليه مقدما؟ 696 00:28:44,756 --> 00:28:46,552 (يرين) أوه، هل يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟ 697 00:28:46,619 --> 00:28:48,530 اعتقدت أنك قادم أيضًا 698 00:28:49,456 --> 00:28:52,775 لقد تركت القطاع الخاص وحده. ماذا ستفعل إذا حدث شيء ما، هاه؟ 699 00:28:52,842 --> 00:28:56,023 مثل هذا ماذا تحدث عن حالة الطفل وذلك، تسك! 700 00:28:56,528 --> 00:28:58,234 (يرين) ماذا تقصد بذلك؟ 701 00:29:02,448 --> 00:29:04,214 أوه، أعني... 702 00:29:04,281 --> 00:29:07,485 "إدارة الجنود هي أيضًا جزء من إدارة المطاعم." هذا ما أعنيه 703 00:29:07,552 --> 00:29:09,248 دعونا نفهم ما يقال في وقت واحد 704 00:29:09,315 --> 00:29:11,027 لماذا أنت عاجز عن الكلام؟ 705 00:29:13,109 --> 00:29:14,138 على أية حال 706 00:29:14,205 --> 00:29:15,344 (مينجو) كل شيء في حالة من الفوضى 707 00:29:15,857 --> 00:29:17,432 فوضى! بذرة! [صوت ملف مغلق] 708 00:29:25,288 --> 00:29:26,381 [تنهد] 709 00:29:28,680 --> 00:29:29,667 (دونغهيون) السيد... 710 00:29:32,231 --> 00:29:33,290 [صوت إغلاق الغطاء] 711 00:29:33,974 --> 00:29:34,981 [يغطيها] 712 00:29:38,106 --> 00:29:39,333 (مينغو) من الآن فصاعدا 713 00:29:39,400 --> 00:29:42,083 دعونا فقط نظهر الجوانب الجيدة لبعضنا البعض مع أفراد من نفس الكتيبة؟ 714 00:29:42,150 --> 00:29:43,043 (يرين) ها! 715 00:29:43,575 --> 00:29:45,146 آه "العائلة"... 716 00:29:46,227 --> 00:29:49,007 أي فرد من أفراد الأسرة هل يأتي بدون حتى الضوء الوامض؟ 717 00:29:49,074 --> 00:29:50,347 (مينجو) ها! [ضحكة سخيفة] 718 00:29:50,414 --> 00:29:53,317 لماذا أتيت إلى هنا أعتقد أنك لا تعرف بعد؟ 719 00:29:54,844 --> 00:29:57,067 - كيف لا تعرف؟ - (مينغو) هل هذا بالرغم من أنك تعلم؟ 720 00:29:58,996 --> 00:30:00,260 همم... 721 00:30:00,327 --> 00:30:01,633 [يضحك] دعونا نبذل قصارى جهدنا 722 00:30:02,261 --> 00:30:03,308 ييرين 723 00:30:05,885 --> 00:30:07,052 [تنهد ييرين] 724 00:30:07,808 --> 00:30:08,892 الولاء 725 00:30:10,102 --> 00:30:11,177 [صوت فتح الباب] 726 00:30:13,240 --> 00:30:15,163 [دونغهيون نظف حنجرته] [صوت إغلاق الباب] (دونغهيون) إذن 727 00:30:15,230 --> 00:30:17,666 ماذا يحدث لنا؟ 728 00:30:17,733 --> 00:30:18,792 ماذا يحدث هنا؟ 729 00:30:18,859 --> 00:30:21,546 إذا ذهبت بعد رؤية قائد السرية، قد يتم قطع الإجازة 730 00:30:21,613 --> 00:30:22,645 (دونغهيون) واو.. 731 00:30:23,553 --> 00:30:26,339 [بصوت مرتعش] واو، بالنسبة لي هل كان هناك شيء مثل إجازة يجب قطعها؟ 732 00:30:28,561 --> 00:30:30,637 - (يرين) يون دونغ هيون، أنا أنظف المطعم... - (صوت الدليل) اكتملت المهمة [تأثير صوت الرنين] 733 00:30:30,704 --> 00:30:31,554 (يرين) قلت لك أن تفعل ذلك في الوقت المحدد، أليس كذلك؟ 734 00:30:31,621 --> 00:30:33,251 (صوت الدليل) تنظيم المستودع مكتمل [كلمات ييرين الغاضبة] 735 00:30:33,318 --> 00:30:34,483 [ارتفاع تأثير الصوت] 736 00:30:36,168 --> 00:30:37,519 [تأثير صوت وامض] [تنهد سيونغجاي] 737 00:30:37,586 --> 00:30:39,966 (سونغجاي) عد إلى رشدك، كانغ سيونغجاي، حسنًا؟ [تأثير صوت التصفير] 738 00:30:40,033 --> 00:30:40,981 [سونغجاي يأخذ نفسا] 739 00:30:41,048 --> 00:30:42,524 تعال إلى حواسك [يختفي المؤثرات الصوتية بسرعة] 740 00:30:42,591 --> 00:30:44,678 [مؤثرات صوتية تطير] 741 00:30:45,265 --> 00:30:46,309 (سونغجاي) هاه؟ 742 00:30:48,564 --> 00:30:49,941 ما هو... 743 00:30:52,120 --> 00:30:54,244 [موسيقى غامضة] 744 00:30:54,311 --> 00:30:55,455 [تنهد محرج] 745 00:30:55,522 --> 00:30:56,577 حقا... 746 00:30:57,524 --> 00:30:58,691 ها، هذا 747 00:31:06,249 --> 00:31:07,267 [صوت القوة] 748 00:31:08,346 --> 00:31:09,576 [صوت قعقعة] 749 00:31:12,370 --> 00:31:13,878 لماذا هذا خفيف جدا؟ 750 00:31:13,945 --> 00:31:14,938 [صوت قعقعة] 751 00:31:15,005 --> 00:31:16,045 [صوت وضعه] 752 00:31:22,837 --> 00:31:24,296 [تأثير صوت جينغ] 753 00:31:25,010 --> 00:31:26,639 [التنفس المذعور] [ظهور تأثير الصوت] 754 00:31:28,753 --> 00:31:30,407 "ارفع مستواك" 755 00:31:30,474 --> 00:31:32,907 "بمهارات مختلفة" 756 00:31:32,974 --> 00:31:35,232 (سيونغجاي) "طور نفسك" 757 00:31:37,031 --> 00:31:38,667 الطفل، المستوى، المهارة.. 758 00:31:40,273 --> 00:31:41,848 هذا ليس أي نوع من اللعبة [ظهور تأثير الصوت] 759 00:31:41,915 --> 00:31:44,669 (صوت الدليل) "عيون الشيف" هل تريد استخدامه؟ [تأثير صوت وامض] 760 00:31:45,378 --> 00:31:46,571 "عيون الشيف"؟ 761 00:31:49,588 --> 00:31:52,175 [تأثير صوت التصفير] (صوت الدليل) مع تركيز عقلك، 762 00:31:52,242 --> 00:31:53,818 أغمض عينيك 763 00:31:54,287 --> 00:31:55,162 [التنفس العصبي] 764 00:31:55,229 --> 00:31:57,808 عندما أفتح عيني بنفس عميق 765 00:31:58,333 --> 00:32:02,063 يتم تفعيل "عين الشيف" تلقائيًا 766 00:32:02,130 --> 00:32:04,066 [نفس عميق] 767 00:32:05,689 --> 00:32:07,778 [تأثير الصوت التأكيد] [تخلل المؤثرات الصوتية] 768 00:32:10,336 --> 00:32:12,257 [موسيقى كبيرة وقوية] 769 00:32:13,956 --> 00:32:15,456 (سونغجاي) هاه؟ [كل تأثير صوتي رنين] 770 00:32:15,976 --> 00:32:16,910 [تأثير صوت المسح] 771 00:32:16,977 --> 00:32:17,954 أوه؟ 772 00:32:18,021 --> 00:32:19,796 [تعجب سيونغجاي] [تأثير صوت المسح] 773 00:32:20,438 --> 00:32:21,793 هاه؟ 774 00:32:21,860 --> 00:32:23,227 [تأثير صوت المسح] هاه؟ 775 00:32:25,011 --> 00:32:26,922 [تأثير صوت الرنين] (صوت الدليل) "خل التفاح" 776 00:32:26,989 --> 00:32:29,097 "الأصل: مصنع في أوسان، جيونجي دو" 777 00:32:30,858 --> 00:32:31,995 [تأثير الصوت التأكيد] 778 00:32:32,482 --> 00:32:34,270 لا، تلك السابقة... 779 00:32:35,109 --> 00:32:36,207 [صوت وضعه] 780 00:32:37,414 --> 00:32:39,768 [تأثير صوت جينغ] [صوت تنبيه صافرة] (التوجيه الصوتي) لقد مر تاريخ انتهاء الصلاحية. 781 00:32:39,835 --> 00:32:41,403 مطلوب التخلص 782 00:32:45,526 --> 00:32:46,655 هل هذا يعمل؟ 783 00:32:46,722 --> 00:32:47,941 - (دونغهيون) بعد تناول ثلاث وجبات في اليوم - (صوت الدليل) اكتملت المهمة! 784 00:32:48,008 --> 00:32:49,776 [كلمات دونغهيون تتمتم] [مؤثرات صوتية متوهجة] 785 00:32:49,843 --> 00:32:51,611 - (صوت الدليل) احصل على 100 نقطة خبرة - (يرين) يدير النوبة الليلية 786 00:32:51,678 --> 00:32:52,640 لا أستطيع حتى النوم [ارتفاع تأثير الصوت] 787 00:32:52,707 --> 00:32:54,456 - هل ما زلت أعمل في هذه الساعة؟ - (صوت الدليل) ارفع المستوى! 788 00:32:54,931 --> 00:32:56,630 [تأثير صوتي غامض] 789 00:33:00,549 --> 00:33:01,599 (سونغجاي) أوه! 790 00:33:04,165 --> 00:33:05,189 ماذا تفعل؟ 791 00:33:09,834 --> 00:33:12,705 اه، البق يبدو الأمر وكأنه يطير 792 00:33:12,772 --> 00:33:14,181 [صوت الذباب يطير] 793 00:33:14,927 --> 00:33:16,350 (يرين) بالطبع 794 00:33:16,417 --> 00:33:18,184 لم أقم بتنظيفه بهذه الطريقة 795 00:33:19,374 --> 00:33:20,438 سيونججاي؟ 796 00:33:21,435 --> 00:33:22,961 الجندي كانغ سيونغجاي! 797 00:33:23,028 --> 00:33:25,326 -هل ترغب في التحدث معي للحظة؟ - (سونغجاي) نعم! 798 00:33:27,172 --> 00:33:28,702 [صوت خطوات تبتعد] [موسيقى مثيرة للاهتمام] (سونغجاي) ها... 799 00:33:29,206 --> 00:33:30,809 أسرع أيها الوغد! 800 00:33:32,428 --> 00:33:34,437 - (دونغهيون) اهرب أيها الوغد! - (سونغجاي) آه، نعم 801 00:33:37,335 --> 00:33:39,022 (دونغهيون) آه.. [صوت تقليب المستندات] 802 00:33:47,430 --> 00:33:49,270 (يرين) أم... [صوت تقليب المستندات] 803 00:33:49,819 --> 00:33:50,839 نعم 804 00:33:50,906 --> 00:33:53,173 حسنًا، لقد سمعت القصة للتو. 805 00:33:53,240 --> 00:33:55,495 أسلوب قائد الشركة حسب حالتك المزاجية 806 00:33:55,562 --> 00:33:57,429 أنت تميل إلى العفوية. 807 00:33:57,496 --> 00:34:00,673 كيف أصبحت مريضة بالطبخ؟ سوف تشعر بالدوار 808 00:34:01,228 --> 00:34:02,386 أليس كذلك؟ 809 00:34:02,453 --> 00:34:03,619 نعم هو كذلك 810 00:34:04,292 --> 00:34:05,505 هذا هو حال الجيش 811 00:34:05,572 --> 00:34:06,605 [تأثير صوت الرنين] (يرين) حاول بجهد أكبر 812 00:34:06,672 --> 00:34:07,647 (صوت الدليل) وصفة جديدة التحقق من ذلك 813 00:34:07,714 --> 00:34:08,974 (يرين) قلت أنك جيد في تنظيم الأمور في وقت سابق. 814 00:34:12,845 --> 00:34:14,699 [موسيقى مضطربة] 815 00:34:16,713 --> 00:34:18,628 ولكن أين تنظر من وقت سابق؟ 816 00:34:19,634 --> 00:34:21,576 أنت أيضًا أصبحت مجندًا جديدًا أو شيء من هذا القبيل. 817 00:34:21,643 --> 00:34:23,531 "سأقابل الجنرال ماك آرثر" 818 00:34:23,598 --> 00:34:24,753 ما هذا؟ 819 00:34:31,563 --> 00:34:33,040 أذهب إلى الكنيسة 820 00:34:35,167 --> 00:34:36,223 [ضحكة محرجة] 821 00:34:37,242 --> 00:34:38,286 (يرين) اه... 822 00:34:39,371 --> 00:34:41,845 إذا كان الأمر كذلك، فأنت محظوظ. 823 00:34:43,329 --> 00:34:45,936 لقد قلت ذلك من قبل أيضا لأنه كان هناك أطفال. 824 00:34:46,003 --> 00:34:47,280 فقط في حالة 825 00:34:48,143 --> 00:34:50,647 الآن، هل يحدث هذا كثيرًا؟ 826 00:34:50,714 --> 00:34:54,573 حسنا، ليس في كثير من الأحيان في بعض الأحيان يكون هناك أطفال مثل هذا 827 00:34:54,640 --> 00:34:57,155 حسنًا، فجأة أرى شيئًا أمامي. [موسيقى ذات معنى] 828 00:34:57,222 --> 00:34:59,012 أسمع هلاوس سمعية [تأثير صوت وامض] 829 00:35:02,368 --> 00:35:03,414 ما هذا؟ [صوت احتراق موقد الغاز] 830 00:35:03,481 --> 00:35:05,563 لماذا مدير الدعم هنا؟ [صوت إطفاء موقد الغاز] 831 00:35:06,266 --> 00:35:07,742 وعلى حد تعبير الرئيس سوشو، 832 00:35:07,809 --> 00:35:10,335 لقد جاؤوا فجأة وقالوا إنهم يقومون بالتفتيش بشكل غير متوقع. من المطبخ إلى المستودع 833 00:35:10,402 --> 00:35:12,168 لقد تخلصت من كل شيء وغادرت. 834 00:35:12,235 --> 00:35:13,259 هؤلاء الأوغاد 835 00:35:13,326 --> 00:35:14,881 لقد قلت بعض الهراء للزعيم هيو. 836 00:35:14,948 --> 00:35:16,967 لقد جئت للتو وحصلت عليه 837 00:35:17,034 --> 00:35:19,298 توقفت عند هذا المطعم الصارم بدون سبب. رائع! 838 00:35:19,365 --> 00:35:22,109 أوه، ألا يصبح قائد السرية مثل الجحيم مرة أخرى؟ 839 00:35:22,176 --> 00:35:23,726 [أكل الحبار] اللعنة. 840 00:35:23,793 --> 00:35:26,393 رجل يحب الحديث القرف لن تهتم؟ 841 00:35:26,460 --> 00:35:28,371 (Jaeyoung) ومع ذلك، فإن حافزي هو التخصص. 842 00:35:28,438 --> 00:35:29,435 هل تؤلمك معدتك؟ 843 00:35:29,502 --> 00:35:31,102 بعد أن تضاعفت اللعنات ثلاث مرات 844 00:35:31,663 --> 00:35:33,733 لم أعد أعرف حتى طعم القهوة اللعنة، القرف 845 00:35:33,800 --> 00:35:36,134 عند دراسة القهوة لو كنت أنا، لكنت رائداً، يا سيد. 846 00:35:36,953 --> 00:35:39,531 ولكن هذا المجند الجديد [رمي الصوت] 847 00:35:39,598 --> 00:35:41,755 لماذا؟ هل اتصلت به بالفعل بسبب حادث؟ 848 00:35:41,822 --> 00:35:44,826 لا، هذا، والكتابة لا، فهو يبدو على ما يرام. 849 00:35:44,893 --> 00:35:47,141 في بعض الأحيان لا أعرف حتى أين أبحث، هذا هو 850 00:35:47,208 --> 00:35:48,413 إنه شعور قوي بعض الشيء 851 00:35:48,480 --> 00:35:50,067 كان الأمر غريبًا عندما اختبرته سابقًا. [موسيقى مثيرة للاهتمام] 852 00:35:50,134 --> 00:35:52,919 لقد أدليت ببيان بنفسي نظرت حولي فجأة 853 00:35:52,986 --> 00:35:54,379 ألم تر ذلك أيضًا أيها الضابط هاينغبو؟ 854 00:35:54,446 --> 00:35:57,138 (سونغوو) مستحيل سيحدث شيء ما أو سيحدث شيء ما، أليس كذلك؟ 855 00:35:57,978 --> 00:35:59,757 حسنًا، بمجرد أن آتي إلى السرير 856 00:35:59,824 --> 00:36:01,383 الأشياء التي تأتي بينما تتصرف مثل البلهاء 857 00:36:01,450 --> 00:36:03,152 - إنه ليس حتى يوم أو يومين. - (سونغوو) نعم 858 00:36:03,219 --> 00:36:05,225 كانغسونغجاي، هذا هو 859 00:36:05,292 --> 00:36:07,438 عندما أتطرق إليه، فإنه ينقر 860 00:36:07,505 --> 00:36:08,833 يبدو الأمر وكأنه على وشك الانفجار 861 00:36:08,900 --> 00:36:10,435 انه مثل لغم أرضي. 862 00:36:10,502 --> 00:36:11,978 أوه، هل رأيت أن الوثائق تكذب؟ 863 00:36:12,045 --> 00:36:12,979 أوه، لم أر ذلك. 864 00:36:13,046 --> 00:36:14,633 [يصدر صوت مقزز] (Jaeyoung) قائد الشركة مثل ذلك الرجل. 865 00:36:14,700 --> 00:36:17,307 إذا أخذته إلى مطعم ونفخت عليه ماذا تريد أن تفعل؟ 866 00:36:18,176 --> 00:36:19,694 مهلا، هذا 867 00:36:19,761 --> 00:36:21,321 أخبر Donghyun Yoon بحزم. 868 00:36:21,388 --> 00:36:23,614 لا تعطي كانغ سيونغجاي سكينًا أبدًا. 869 00:36:23,681 --> 00:36:24,951 [صوت الماء في الحمام] 870 00:36:25,018 --> 00:36:26,418 [صوت الشهيق] 871 00:36:27,771 --> 00:36:28,913 [صوت الشهيق] 872 00:36:31,589 --> 00:36:32,838 [صوت إغلاق الصنبور] [صوت توقف الماء] 873 00:36:37,450 --> 00:36:38,507 (دونغهيون) أكتب هذا 874 00:36:39,099 --> 00:36:40,914 (سونغجاي) هاه؟ شكرًا لك! [صوت وضع الصابون] 875 00:36:40,981 --> 00:36:43,751 (دونغهيون) تسك، اعتقدت أنه فاسد. 876 00:36:43,818 --> 00:36:46,497 حسنًا، إنها في الواقع عضلة مضغوطة، أليس كذلك؟ 877 00:36:46,999 --> 00:36:49,201 ولكن فقط الأجهزة أنت تعلم أن هذا لا ينجح، أليس كذلك؟ 878 00:36:49,753 --> 00:36:51,809 ما هو مهم حقًا عند طهي هذا الطبق هو 879 00:36:51,876 --> 00:36:54,790 ما رأيك في طعم هذا المزيج؟ 880 00:36:54,857 --> 00:36:56,108 إنه هذا البرنامج 881 00:36:56,175 --> 00:36:57,520 أوه، هل هذا صحيح؟ 882 00:36:58,340 --> 00:37:01,126 طباخين مبتدئين مثلك هل تعلم ما هو الخطأ الأكثر شيوعاً؟ 883 00:37:01,193 --> 00:37:03,925 (دونغهيون) أنا متحمس كنت مجرد ضرب كل أنواع الأشياء. 884 00:37:03,992 --> 00:37:07,306 في النهاية، حتى النمر يؤمن ويخرج وهذا يعني أن غريب الأطوار يخرج. 885 00:37:10,215 --> 00:37:11,674 اه القرف. 886 00:37:11,741 --> 00:37:14,491 عند الخدمة في الجيش سوف تكتشف واحدًا تلو الآخر [صوت رمي شفرات الحلاقة] 887 00:37:15,152 --> 00:37:16,364 تسك، أكتب! 888 00:37:16,901 --> 00:37:18,280 [صوت قوة دونغهيون] 889 00:37:18,833 --> 00:37:19,763 [دونغهيون ينقر بلسانه] 890 00:37:20,366 --> 00:37:21,729 [صوت حفيف] 891 00:37:21,796 --> 00:37:22,919 اكتبه وأرجعه 892 00:37:22,986 --> 00:37:24,411 - (سونغجاي) نعم! - (دونغهيون) نعم 893 00:37:29,813 --> 00:37:32,008 [موسيقى نقدية] (دونغهيون) تحدث معي 894 00:37:32,794 --> 00:37:33,765 [صوت البلع] 895 00:37:33,832 --> 00:37:35,144 (مون إيك) بعد التحقق من المجموعة المكونة من 3 قطع، 896 00:37:35,211 --> 00:37:37,313 إنه مكتئب ومدمن على الألعاب. 897 00:37:37,380 --> 00:37:39,315 هذه مجموعة هدايا شاملة للجنود المهتمين جدًا. 898 00:37:39,382 --> 00:37:41,359 لكن لماذا أحضرتني إلى المطعم؟ 899 00:37:41,426 --> 00:37:43,633 من يحاول تثبيط الحياة العسكرية، آه! 900 00:37:43,700 --> 00:37:45,949 (مون إيك) قائد السرية أليس هذا مطعم لائق؟ 901 00:37:46,016 --> 00:37:47,347 لذا كن حذرا 902 00:37:47,851 --> 00:37:49,578 لا تتورط في سنواتك الأخيرة دون سبب. 903 00:37:49,645 --> 00:37:50,678 [صوت فرقعة] 904 00:37:53,357 --> 00:37:55,757 لم يتبق سوى 100 يوم حتى الخروج 905 00:37:56,868 --> 00:37:58,631 حتى ذلك الحين أرجوك... 906 00:37:59,527 --> 00:38:00,671 [صوت الشهيق] [صوت النقر] 907 00:38:00,738 --> 00:38:01,806 (سونغجاي) آه.. 908 00:38:03,448 --> 00:38:04,547 [ظهور تأثير الصوت] 909 00:38:04,614 --> 00:38:06,759 - (التوجيه الصوتي) الحصول على الوصفة - (سونغجاي) أوه، أنا متفاجئ. 910 00:38:06,826 --> 00:38:08,553 [مؤثرات صوتية ملونة] 911 00:38:08,620 --> 00:38:10,090 [كل تأثير صوتي قرع] 912 00:38:10,157 --> 00:38:12,143 [ظهور تأثير الصوت] [تأثير صوت وامض] 913 00:38:12,624 --> 00:38:13,503 هاه؟ 914 00:38:13,570 --> 00:38:15,624 (صوت الدليل) وصفة جديدة التحقق من ذلك 915 00:38:18,387 --> 00:38:20,350 [موسيقى مخيفة] 916 00:38:28,642 --> 00:38:31,022 لا، لماذا تفعل ذلك بمفردك؟ 917 00:38:32,145 --> 00:38:33,432 بشكل مخيف ... 918 00:38:36,418 --> 00:38:37,913 (سونغجاي) لذا، سأطفئ الأضواء! 919 00:38:38,586 --> 00:38:39,841 [تبديل صوت التشغيل] 920 00:38:39,908 --> 00:38:42,483 [الجميع يقول مرحبا] 921 00:38:45,892 --> 00:38:46,999 [صوت لبس النعال] 922 00:38:50,831 --> 00:38:52,187 [تنهد] 923 00:38:53,292 --> 00:38:54,768 [تأثير صوت الرنين] 924 00:38:54,835 --> 00:38:57,005 [تحميل المؤثرات الصوتية] 925 00:39:01,038 --> 00:39:03,041 (صوت الدليل) "ابدأ النظام". "أنا أحفظه" 926 00:39:03,937 --> 00:39:05,931 لا تجبر على الإقلاع عن التدخين 927 00:39:06,998 --> 00:39:08,365 (سونغجاي) آه.. 928 00:39:08,432 --> 00:39:10,531 دعونا نحصل على بعض النوم 929 00:39:10,598 --> 00:39:12,486 [موسيقى مخيفة] انها مبهرة جدا ... 930 00:39:12,553 --> 00:39:14,724 لا أستطيع النوم 931 00:39:18,522 --> 00:39:20,318 أوه حقا 932 00:39:24,637 --> 00:39:25,970 [صغير] 100 يوم فقط... 933 00:39:28,382 --> 00:39:29,818 100 يوم فقط 934 00:39:41,131 --> 00:39:43,670 [صياح الدجاج] 935 00:39:43,737 --> 00:39:45,598 [صوت حفيف] [صوت خطوات تقترب] 936 00:39:46,942 --> 00:39:48,028 (الجندي 3) سيونغجاي كانغ 937 00:39:48,859 --> 00:39:50,647 مهلا! سيونججاي كانج 938 00:39:52,304 --> 00:39:54,202 مهلا، سيونغجاي كانغ، استيقظ. 939 00:39:54,269 --> 00:39:56,349 اه اذهب بعيدا... 940 00:39:56,416 --> 00:39:57,891 هل أنت مجنون أيها الوغد؟ 941 00:39:58,521 --> 00:40:00,339 مهلا، استيقظ يا رجل! [صوت اهتزاز الكتف] 942 00:40:00,406 --> 00:40:03,420 آه، مسعى آخر، مسعى آخر.. [صوت غمغم] 943 00:40:03,487 --> 00:40:04,919 ها حقا 944 00:40:04,986 --> 00:40:07,463 - (الجندي 3) [بصوت عال] مرحبًا! - (سونغجاي) آه، الجندي كانغ سونغجاي 945 00:40:07,530 --> 00:40:08,815 هذا اللقيط [يضحك سيونغجاي] 946 00:40:08,882 --> 00:40:10,385 هل ما زال يشعر وكأنه منزلك؟ 947 00:40:10,452 --> 00:40:11,803 (الجندي 3) عد بسرعة واخرج. 948 00:40:13,053 --> 00:40:14,396 (سونغجاي) نعم [صوت فتح الباب] 949 00:40:16,003 --> 00:40:16,961 [صوت إغلاق الباب] 950 00:40:17,028 --> 00:40:19,625 لاف، لاف! 951 00:40:25,239 --> 00:40:26,336 [آهات دونغهيون المتعبة] 952 00:40:27,477 --> 00:40:28,674 [تبديل صوت التشغيل] 953 00:40:29,596 --> 00:40:30,633 [أنين دونغهيون الضعيف] 954 00:40:34,011 --> 00:40:35,061 [تبديل صوت التشغيل] 955 00:40:36,524 --> 00:40:37,666 [مرونة متعبة] 956 00:40:42,315 --> 00:40:43,660 [تأثير صوت المسح] [موسيقى غامضة وقوية] 957 00:40:44,444 --> 00:40:45,629 [ظهور تأثير الصوت] 958 00:40:45,696 --> 00:40:48,754 (التوجيه الصوتي) حساء الأعشاب البحرية باللحم البقري الوصفة متاحة 959 00:40:50,321 --> 00:40:51,178 [الموسيقى تتباطأ وتتوقف] 960 00:40:51,245 --> 00:40:53,259 (دونغهيون) اه، خيط بقوة على أرضية القاعة. 961 00:40:53,326 --> 00:40:55,801 تماما مثل المرة السابقة، الرقباء أنت لا تعرف أبدًا متى قد تضرب مرة أخرى 962 00:40:55,868 --> 00:40:57,300 نعم، أنا أفهم 963 00:40:57,367 --> 00:40:59,181 (دونغهيون) ها، لقد أخبرتك، أليس كذلك؟ 964 00:40:59,248 --> 00:41:00,694 [موسيقى مثيرة للاهتمام] هذا الشيء الأرز 965 00:41:00,761 --> 00:41:03,355 حتى لو بدا الأمر وكأنك تفعل ذلك فحسب، أليس كذلك؟ 966 00:41:03,422 --> 00:41:05,321 هذا... الرجل! 967 00:41:06,506 --> 00:41:07,650 اذهب واصنع ماكينة الخياطة. 968 00:41:07,717 --> 00:41:08,895 نعم، أنا أفهم 969 00:41:10,179 --> 00:41:11,467 [تثاؤب دونغهيون] 970 00:41:12,806 --> 00:41:14,111 [تعجب دونغهيون المتعب] 971 00:41:16,352 --> 00:41:17,639 [تعجب دونغهيون المتعب] 972 00:41:23,306 --> 00:41:24,793 [اختفاء المؤثرات الصوتية] 973 00:41:24,860 --> 00:41:26,527 [صوت فقاعات] [صوت قوة دونغهيون] 974 00:41:28,820 --> 00:41:29,982 [صوت قوة دونغهيون] 975 00:41:32,671 --> 00:41:34,283 (دونغهيون) آه.. [صوت الغليان] 976 00:41:37,896 --> 00:41:38,926 [صوت ضجيج] 977 00:41:45,047 --> 00:41:46,537 [صوت الغرغرة] 978 00:41:48,342 --> 00:41:49,915 [صوت الغرغرة - تابع] 979 00:41:49,982 --> 00:41:51,018 [التثاؤب] 980 00:41:52,593 --> 00:41:54,195 [صوت الإغلاق] (دونغهيون) آه.. 981 00:41:54,262 --> 00:41:56,125 [تأثير صوت شاذ] [موسيقى مشؤومة] 982 00:41:59,603 --> 00:42:01,032 [صوت فقاعات] 983 00:42:07,611 --> 00:42:09,757 [استيقظ صوت البوق] 984 00:42:11,362 --> 00:42:12,502 [مرونة جوانتشول المتعبة] [توقف بوق الطقس] 985 00:42:12,569 --> 00:42:14,279 (جوانشول) [تمدد] أنا الأصغر. 986 00:42:14,346 --> 00:42:15,207 (جيونجسوك) جندي من الدرجة الأولى لي جيونجسوك 987 00:42:15,274 --> 00:42:16,811 (جوانشول) ها، ماذا يوجد في القائمة اليوم؟ 988 00:42:16,878 --> 00:42:19,470 (قياسي) قائمة الإفطار اليوم هي النقانق والخضروات المقلية في حساء الأعشاب البحرية 989 00:42:19,537 --> 00:42:20,554 الأعشاب البحرية اللذيذة، هذا كل شيء. 990 00:42:20,621 --> 00:42:23,349 (جيونغ) اه، اليوم هو العريف كيم جوان تشيول. هل هو عيد ميلادك؟ 991 00:42:23,416 --> 00:42:24,517 لقد تعبت من القائمة. 992 00:42:24,584 --> 00:42:25,935 (مروراً) جيريجي، السيد. 993 00:42:26,002 --> 00:42:27,144 سوف تمرضين منه لأن مذاقه ليس جيدًا 994 00:42:27,211 --> 00:42:30,231 (جيونغ) أوه، هذا بالتأكيد إنها قائمة لا يمكنك أن تخطئ فيها. 995 00:42:30,298 --> 00:42:33,547 (يمر) دائما يتجاوز التوقعات الشخص الذي يفشل هو الشيف لدينا، أليس كذلك؟ 996 00:42:33,614 --> 00:42:35,697 اه يا شباب! [تنهد جيونغ] 997 00:42:35,764 --> 00:42:37,363 دعونا البقاء على قيد الحياة اليوم أيضا! 998 00:42:37,430 --> 00:42:38,663 [يصرخ الجنود] 999 00:42:39,476 --> 00:42:41,381 [موسيقى خفيفة] 1000 00:42:42,561 --> 00:42:45,041 مهلا، هذه ليست جائزة عيد ميلاد. إذا أكلته، ألن يكون قاتلاً؟ 1001 00:42:45,108 --> 00:42:47,501 أنا حقا لا أفهم. [الشخير] 1002 00:42:47,568 --> 00:42:49,247 (جيونغ) صنع هذا هكذا... 1003 00:42:51,861 --> 00:42:52,864 هل هذا صعب؟ 1004 00:42:52,931 --> 00:42:55,548 (جوانشول) واو، حساء الأعشاب البحرية هذا لماذا ذيلي مثل هذا مرة أخرى؟ 1005 00:42:55,615 --> 00:42:56,744 (جيونغ) يا فتى، حساء الأعشاب البحرية أسود اللون. [صوت وضع الملعقة] 1006 00:42:56,811 --> 00:42:59,095 أنا متأكد من أنني سأقع في مشكلة كبيرة إذا أكلته. 1007 00:42:59,162 --> 00:43:00,389 أوه، لا مفر، السيد. 1008 00:43:01,484 --> 00:43:03,301 أوه، هل يجب أن آكل وأموت؟ السيد 1009 00:43:04,628 --> 00:43:05,781 [جوانتشول ينظف حلقه بعصبية] 1010 00:43:15,680 --> 00:43:17,611 [موسيقى عصبية] 1011 00:43:21,310 --> 00:43:22,953 [صوت انفجار] 1012 00:43:23,020 --> 00:43:24,329 [صوت طلق ناري] [صوت طنين الأذن] 1013 00:43:24,396 --> 00:43:25,461 [صوت انفجار] 1014 00:43:26,737 --> 00:43:29,042 [صوت طلق ناري] 1015 00:43:29,109 --> 00:43:30,899 [صوت طنين التصفير - تابع] 1016 00:43:32,610 --> 00:43:33,517 [تأثير صوت شاذ] [صوت رش الماء] 1017 00:43:33,584 --> 00:43:35,924 (جيونغ) [عاجل] العريف كيم جوان تشيول! 1018 00:43:35,991 --> 00:43:38,340 [صوت طنين الأذن] العريف كيم جوان تشيول! 1019 00:43:38,407 --> 00:43:39,678 [تأثير الصوت التأكيد] [موسيقى قاتمة] 1020 00:43:39,745 --> 00:43:41,172 تعال إلى حواسك! [صوت طلق ناري] 1021 00:43:41,664 --> 00:43:43,485 [التنفس الخشن] [صوت انفجار] 1022 00:43:46,227 --> 00:43:47,727 [آهات بصعوبة] [صوت طلق ناري] 1023 00:43:47,794 --> 00:43:49,477 [تتنفس بشدة] أنا آسف 1024 00:43:49,544 --> 00:43:50,439 (يمر) فلنذهب بهذه الطريقة 1025 00:43:50,506 --> 00:43:52,684 [صوت انفجار] [صوت طلق ناري] 1026 00:43:52,751 --> 00:43:54,273 [بكاء جونغهوان الخائف] 1027 00:43:54,340 --> 00:43:56,066 [صوت انفجار] (جوانشول) جونغ هوان! 1028 00:43:56,133 --> 00:43:57,612 [تنفس جوانتشيول الثقيل] 1029 00:43:57,679 --> 00:43:58,861 هل أنت بخير؟ [بكاء جونغهوان الخائف] 1030 00:43:58,928 --> 00:44:00,946 (جوانتشول) آه، جونغ هوان، هل أنت بخير؟ 1031 00:44:01,013 --> 00:44:03,660 العريف كيم جوان تشيول، أريد أن أعيش! 1032 00:44:03,727 --> 00:44:05,398 [البكاء في حالة حرجة] (جيونتشول) لا بأس، لا بأس 1033 00:44:06,807 --> 00:44:08,291 (جيونغ) [بكاء] عندما تنتهي هذه المعركة، 1034 00:44:08,358 --> 00:44:11,505 عندما أذهب في إجازة، أتأكد من إخبار صديقتي سأقول "أنا أحبك" 1035 00:44:12,001 --> 00:44:13,271 عندما فيلم حرب 1036 00:44:13,338 --> 00:44:15,795 - أموت عندما أرى صورة حبيبي! - مجنون! [صوت فرقعة الرصاص] 1037 00:44:15,862 --> 00:44:17,464 [أصابته رصاصة] [تتلاشى الموسيقى] 1038 00:44:18,775 --> 00:44:20,089 [يسمع صوت سقوط] 1039 00:44:21,701 --> 00:44:23,552 [موسيقى يائسة] (الجندي 4) جيونغ! 1040 00:44:23,619 --> 00:44:24,887 جيونغ! 1041 00:44:24,954 --> 00:44:25,930 جيونغ هيونغ! 1042 00:44:25,997 --> 00:44:27,223 [بكاء الجنود] 1043 00:44:27,290 --> 00:44:28,224 [تأثير صوت شاذ] 1044 00:44:28,291 --> 00:44:30,651 (جوانتشول) كم صنعتها بلا طعم يا سيد لي! [صوت طلق ناري] 1045 00:44:31,711 --> 00:44:32,994 تذوقه! 1046 00:44:33,061 --> 00:44:34,488 [صوت طقطقة] 1047 00:44:34,555 --> 00:44:36,181 [صوت طلق ناري] [مرونة صعبة] 1048 00:44:36,248 --> 00:44:37,108 (دونغهيون) آه! 1049 00:44:37,175 --> 00:44:38,058 [توقف إطلاق النار] هاه؟ 1050 00:44:38,125 --> 00:44:39,860 [صوت القوة] [صوت طلق ناري] 1051 00:44:39,927 --> 00:44:41,547 - (مونيك) لي يا سيد! - (الجندي 5) لا! [صوت طلق ناري] 1052 00:44:41,614 --> 00:44:42,616 [صوت قوة دونغهيون] 1053 00:44:42,683 --> 00:44:45,739 تذوقه، هاها! [صوت طلق ناري] 1054 00:44:47,824 --> 00:44:49,321 [تأثير الصوت التأكيد] [تأثير صوت لطيف] 1055 00:44:49,388 --> 00:44:51,150 [صرخات دونغهيون] 1056 00:44:51,217 --> 00:44:52,459 - (مونيك) آه! - (الجنود) لا! 1057 00:44:52,526 --> 00:44:54,795 [تعجب محرج للجنود] [تعجب جوانتشول المحرج] 1058 00:44:54,862 --> 00:44:56,375 [صوت طلق ناري] 1059 00:44:59,478 --> 00:45:00,784 (مونيك) هاه؟ 1060 00:45:00,851 --> 00:45:02,184 [صوت طلق ناري] 1061 00:45:03,261 --> 00:45:04,972 هاه؟ عشت 1062 00:45:05,039 --> 00:45:05,908 [تنهدات الجنود بالارتياح] 1063 00:45:05,975 --> 00:45:07,596 - مهلا! - يأكل! [صوت طلق ناري] 1064 00:45:07,663 --> 00:45:09,014 (مونيك) اه... 1065 00:45:09,081 --> 00:45:10,683 [صوت مونيك يلهث من أجل التنفس] 1066 00:45:10,750 --> 00:45:12,610 [موسيقى يائسة] 1067 00:45:13,380 --> 00:45:15,065 (الجنود) مونيك! 1068 00:45:15,132 --> 00:45:16,690 [صوت طلق ناري] 1069 00:45:17,359 --> 00:45:19,195 [بكاء الجنود] [الشخير] 1070 00:45:19,262 --> 00:45:20,662 [صوت طلق ناري] (يمر) مهلا! 1071 00:45:21,767 --> 00:45:22,962 أيها الأوغاد! 1072 00:45:23,029 --> 00:45:24,841 يأكل! أكل كل شيء! [صوت طلق ناري] 1073 00:45:24,908 --> 00:45:26,159 [صوت إطلاق نار] 1074 00:45:26,226 --> 00:45:28,403 (جوانشول) اه... [تنفس جوانتشيول الثقيل] 1075 00:45:31,240 --> 00:45:33,497 [بصوت عال] أنقذني! 1076 00:45:33,564 --> 00:45:35,416 [صوت رصاصة تسقط] أوه! 1077 00:45:36,361 --> 00:45:38,524 [بكاء الجنود] [صوت رش الماء] 1078 00:45:39,531 --> 00:45:40,862 [صرخة الاختراق] 1079 00:45:45,241 --> 00:45:47,198 (جوانتشول) آه، طعمه سيء، آه! 1080 00:45:47,851 --> 00:45:49,533 [صوت الالتهام] [تعجب جيونغ المؤلم] 1081 00:45:50,661 --> 00:45:53,094 [كل شخص الكمامات] 1082 00:45:57,024 --> 00:45:59,257 (جوانتشول) أوه، أنا حقًا لا أستطيع التحمل يا سيد لي! 1083 00:45:59,324 --> 00:46:01,486 [يضحك كل شخص] [موسيقى قاتمة] لا 1084 00:46:01,553 --> 00:46:03,661 هل الطبخ صعب لهذه الدرجة؟ 1085 00:46:04,178 --> 00:46:05,535 جرب حساء الأعشاب البحرية هذا. 1086 00:46:05,602 --> 00:46:07,939 إنها المرة الأولى التي أتذوقها في حياتي. 1087 00:46:08,006 --> 00:46:09,456 أكل [صوت صفير] 1088 00:46:10,020 --> 00:46:12,180 مع ضرائب الشعب أليس من الجيد أن تفعل هذا؟ 1089 00:46:12,990 --> 00:46:14,750 هل لم تعد تفحص الكبد بعد الآن؟ 1090 00:46:14,817 --> 00:46:16,130 أكله 1091 00:46:16,902 --> 00:46:17,840 [صوت حبس الأنفاس] 1092 00:46:17,907 --> 00:46:19,460 لا تفسد T.O مع هذا اللقيط. 1093 00:46:19,527 --> 00:46:21,921 زجاجة الطبخ المناسبة اطلب منهم أن يرسلوها لك! 1094 00:46:21,988 --> 00:46:24,882 (دونغهيون) إذا كنت تريد حقًا أن تتجادل بهذه الطريقة، اذهب وتحدث! 1095 00:46:24,949 --> 00:46:27,637 اختر بعض الأطفال المحترمين! 1096 00:46:27,704 --> 00:46:29,014 (جوانشول) واو... 1097 00:46:29,081 --> 00:46:31,180 ماذا أردت من توحيد كوريا الشمالية والجنوبية يا سيد لي؟ 1098 00:46:31,247 --> 00:46:33,852 الطباخ ماهر في الطبخ هل الأمر بهذه الصعوبة؟ 1099 00:46:33,919 --> 00:46:35,156 يا بلدي! 1100 00:46:37,613 --> 00:46:39,513 [صوت وضع الأطباق بعيدًا] 1101 00:46:43,676 --> 00:46:46,487 (دونغهيون) الوقت ينفد من هذا اللقيط أريد فقط أن يعرف الرقيب في سنواته الأخيرة [ضحكة مكتومة مونيك] 1102 00:46:46,554 --> 00:46:48,492 أنا أعرف القرف، تماما مثل ذلك! 1103 00:46:48,559 --> 00:46:50,582 [غثيان الجنود] آه! 1104 00:46:54,478 --> 00:46:56,807 لأنه يبدو أن جميع الأطفال هنا سوف يغلق المطعم خلال 5 دقائق 1105 00:46:56,874 --> 00:46:57,834 انا ذاهب 1106 00:46:57,901 --> 00:46:59,735 لا تبحث عني فأنا حساس 1107 00:47:00,526 --> 00:47:01,661 [صوت وضعه] 1108 00:47:02,872 --> 00:47:04,538 [صوت الأمواج] 1109 00:47:06,702 --> 00:47:07,710 [تنهد] 1110 00:47:09,545 --> 00:47:12,480 إذا استمرت الشمس المشرقة إلى الأبد كم سيكون عظيما 1111 00:47:13,650 --> 00:47:15,038 بعد مرور الليل 1112 00:47:15,717 --> 00:47:17,568 أليس هكذا تشرق الشمس القادمة؟ 1113 00:47:19,003 --> 00:47:21,544 (قائد الكتيبة) كانت الوحدة مظلمة لبعض الوقت. 1114 00:47:21,611 --> 00:47:23,564 يبدو أن الشمس تشرق الآن. 1115 00:47:24,709 --> 00:47:26,386 (مينجو) انسَ ذلك الآن [التنفس الثقيل] 1116 00:47:26,453 --> 00:47:27,805 فكر فقط في الأشياء الجيدة 1117 00:47:28,444 --> 00:47:30,242 (سوخو) ماذا تقول؟ [تنفس سيوكو الثقيل] 1118 00:47:30,309 --> 00:47:31,314 ليس بعد... 1119 00:47:31,381 --> 00:47:33,256 لديك الكثير من العمل المتبقي للقيام به. 1120 00:47:33,323 --> 00:47:34,685 ذلك لأنه أمر محزن [تنفس سيوكو الثقيل] 1121 00:47:35,572 --> 00:47:37,573 ما هي تلك البنسات القليلة تستحق؟ لقد حصلت على الجشع 1122 00:47:37,640 --> 00:47:39,123 فهل وصل الأمر إلى هذا الحد؟ 1123 00:47:39,190 --> 00:47:41,552 (سوخو) الحياة لا يمكن التنبؤ بها، أليس كذلك؟ [تنفس سيوكو الثقيل] 1124 00:47:42,070 --> 00:47:45,006 اللاعب الأكثر انتظارًا على الإطلاق الشخص الذي تم استدعاؤه 1125 00:47:45,073 --> 00:47:46,915 لم أعتقد قط أن ذلك سيحدث بين عشية وضحاها 1126 00:47:47,414 --> 00:47:49,305 من كان يعرف؟ 1127 00:47:49,912 --> 00:47:51,214 مهلا... [زقزقة الطيور] 1128 00:47:51,281 --> 00:47:53,029 [ سيوك هو يأخذ نفسا عميقا ] 1129 00:47:53,096 --> 00:47:54,975 (قائد الكتيبة) بالمناسبة، قائد السرية الرابعة 1130 00:47:55,042 --> 00:47:56,890 التفتيش على مطعم كانجريم سوشو. 1131 00:47:56,957 --> 00:47:58,446 كان ذلك مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟ 1132 00:47:58,513 --> 00:47:59,494 ألا تعتني بها؟ 1133 00:47:59,561 --> 00:48:00,441 (سوخو) آه... 1134 00:48:01,054 --> 00:48:02,698 ماذا تقصد؟ 1135 00:48:02,765 --> 00:48:04,898 لم يتم اكتشاف أي شيء حتى الآن، حقًا؟ 1136 00:48:04,965 --> 00:48:06,691 (مينغو) نتيجة رقابتي الخاصة 1137 00:48:06,758 --> 00:48:08,736 المطبخ كان في حالة سيئة للغاية. [موسيقى مشوقة] 1138 00:48:08,803 --> 00:48:09,805 (سوخو) آه... 1139 00:48:10,471 --> 00:48:11,557 فجأة 1140 00:48:11,624 --> 00:48:12,906 فعلت الرقابة؟ 1141 00:48:12,973 --> 00:48:15,267 يا إلهي، هؤلاء الناس، هذا 1142 00:48:15,334 --> 00:48:17,369 أساس الدفاع الوطني هو روح الأرز، روح الأرز 1143 00:48:17,436 --> 00:48:18,878 (قائد كتيبة) الجنود فقط قائمة اليوم 1144 00:48:18,945 --> 00:48:21,400 التفكير في ما سوف يخرج أواجه صعوبة 1145 00:48:21,467 --> 00:48:23,530 هذا لأنني لم أهتم به بشكل صحيح يا وون! 1146 00:48:24,819 --> 00:48:26,733 سوف نقوم بالتحسين واتخاذ الإجراءات على الفور. 1147 00:48:26,800 --> 00:48:28,109 (قائد الكتيبة) لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا. 1148 00:48:28,176 --> 00:48:31,675 إذا نزلت من مفترق الطرق باتجاه بايمونغول، أليس كذلك جانجليم سوتشو؟ 1149 00:48:31,742 --> 00:48:32,841 (مينغو) نعم، هذا صحيح 1150 00:48:32,908 --> 00:48:34,553 في 1 ساعة أعتقد أنك ستصل قريبا بما فيه الكفاية. 1151 00:48:34,620 --> 00:48:35,932 لماذا لا تذهب وتتناول الفطور؟ 1152 00:48:35,999 --> 00:48:37,660 دعونا نلقي نظرة على حالة المطعم. 1153 00:48:42,923 --> 00:48:43,884 [تنهد عصبي] 1154 00:48:44,591 --> 00:48:46,135 [صوت تفتيش] [أخرج الهاتف الخليوي] 1155 00:48:47,010 --> 00:48:48,388 (البحيرة) النزول بعناية! 1156 00:48:49,260 --> 00:48:51,361 "حالة طوارئ، قائد الكتيبة، ينتقل إلى الموقع" 1157 00:48:51,428 --> 00:48:52,767 "أريدك أن تتحقق من وجبة الإفطار هذا الصباح!" 1158 00:48:52,834 --> 00:48:53,972 [صوت إشعار نص الهاتف المحمول] 1159 00:48:56,458 --> 00:48:59,173 (يرين) "لقد أنهيت للتو مناوبتي تحت الطلب." "سأترك العمل" 1160 00:48:59,874 --> 00:49:01,557 [صوت إشعار نص الهاتف المحمول] (سوخو) "أدر عجلة القيادة بسرعة!" 1161 00:49:02,243 --> 00:49:03,301 [تنهد منزعج] 1162 00:49:03,984 --> 00:49:06,111 دعونا نخرج من العمل أيضًا، حقًا! 1163 00:49:06,958 --> 00:49:08,515 [تعجب غاضب] [صوت تشغيل العتاد] 1164 00:49:09,692 --> 00:49:11,412 [صوت احتكاك الإطارات] 1165 00:49:16,965 --> 00:49:17,989 آه، الولاء! 1166 00:49:18,056 --> 00:49:19,181 (يرين) ماذا، هل أنت وحدك؟ 1167 00:49:19,248 --> 00:49:20,432 ماذا عن يون دونغ هيون؟ 1168 00:49:20,499 --> 00:49:22,521 اه، هذا... 1169 00:49:22,588 --> 00:49:23,808 لقد غادرت في وقت سابق 1170 00:49:24,712 --> 00:49:27,024 هذا ليس حتى وقت الوجبة. هل أنت مجنون؟ 1171 00:49:27,091 --> 00:49:28,745 هل حقا لا تعرف أين ذهبت؟ 1172 00:49:30,833 --> 00:49:32,746 [موسيقى خفيفة] 1173 00:49:32,813 --> 00:49:34,780 (دونغهيون) "إلى المرأة التي أحبها" 1174 00:49:34,847 --> 00:49:37,116 "طعام يستحق تقدير ميشلان" 1175 00:49:37,183 --> 00:49:38,674 "اصنعها وقدمها" 1176 00:49:38,741 --> 00:49:42,060 "هذا الرجل المثير للنساء" "أفضل من أي جاذبية جنسية" 1177 00:49:42,127 --> 00:49:44,391 "سوف يصبح أكثر إثارة" 1178 00:49:45,986 --> 00:49:47,021 ها... 1179 00:49:49,350 --> 00:49:50,438 [صوت البلع] 1180 00:49:51,494 --> 00:49:52,800 99 يومًا فقط.. 1181 00:49:53,785 --> 00:49:56,205 (يرين) لقد صنعتها هكذا هل غادرت للتو؟ 1182 00:49:58,454 --> 00:49:59,349 [صوت الحساء يرتفع] 1183 00:49:59,416 --> 00:50:01,320 لماذا حساء الأعشاب البحرية أسود جدًا؟ 1184 00:50:05,127 --> 00:50:05,988 [صوت الالتهام] 1185 00:50:06,055 --> 00:50:07,768 [غثيان سيونغجاي] [بصق الحساء] 1186 00:50:09,436 --> 00:50:10,592 [آهات سيونغجاي المؤلمة] 1187 00:50:11,319 --> 00:50:12,172 [تعجب سونغجاي المؤلم] 1188 00:50:12,239 --> 00:50:13,762 [صوت الالتهام] [بصق الحساء] 1189 00:50:15,516 --> 00:50:17,072 (يرين) مهلا، أنت، ذلك! 1190 00:50:17,139 --> 00:50:19,265 - مهلا... - آه، خطيئة، خطيئة، آسف! 1191 00:50:20,089 --> 00:50:22,119 ها، لقد تم الأمر [صوت الأطباق التي يتم وضعها] 1192 00:50:22,186 --> 00:50:23,774 ماذا أريد منك؟ 1193 00:50:24,488 --> 00:50:27,729 سيدتي، قائد الكتيبة سيأتي قريبا. لا أستطيع أن أعطي هذا بعيدا 1194 00:50:28,943 --> 00:50:29,960 [تنهدات سيونغجاي وييرين المختلطة] 1195 00:50:30,027 --> 00:50:31,089 [تأثير صوت الرنين] [موسيقى غامضة وقوية] 1196 00:50:31,156 --> 00:50:33,320 (صوت الدليل) مهمة جديدة وصل [تأثير صوت وامض] 1197 00:50:33,866 --> 00:50:37,453 "الطبق الأول رائع جدًا!" 1198 00:50:38,244 --> 00:50:40,558 حساء الأعشاب البحرية لقائد الكتيبة أكمله 1199 00:50:40,625 --> 00:50:41,890 [تأثير صوت وامض] 1200 00:50:43,027 --> 00:50:44,057 [تأثير صوت الرنين] 1201 00:50:44,124 --> 00:50:46,644 الحصول على وصفة حساء الأعشاب البحرية لحوم البقر [تأثير صوت وامض] 1202 00:50:46,711 --> 00:50:48,423 هل تريد استخدامه؟ 1203 00:50:49,463 --> 00:50:51,052 (جوانشول) لا تفسد الأمر مع ذلك الوغد. 1204 00:50:51,119 --> 00:50:53,736 زجاجة الطبخ المناسبة اطلب منهم أن يرسلوها لك! 1205 00:50:53,803 --> 00:50:56,943 (سوخو) هل تعرف شيئًا؟ بهذا الاختيار، الجندي Seongjae Kang 1206 00:50:57,025 --> 00:50:59,719 لا أقل من والدتي هل يمكن أن يكون شيبًا عظيمًا؟ 1207 00:51:01,395 --> 00:51:02,983 [تأثير صوت وامض] 1208 00:51:09,304 --> 00:51:10,379 (سونغجاي) الرئيس سوتشو 1209 00:51:11,402 --> 00:51:13,412 حسنا، إذا كنت لا تمانع. 1210 00:51:13,479 --> 00:51:16,182 هل يمكنني تجربة تحضير حساء الأعشاب البحرية مرة أخرى؟ 1211 00:51:18,794 --> 00:51:20,091 هل أنت جيد في الطبخ؟ 1212 00:51:22,997 --> 00:51:24,261 لا أعرف أي شيء آخر، ولكن بطريقة أو بأخرى 1213 00:51:24,328 --> 00:51:26,518 أعتقد أنه يمكنني تجربة حساء الأعشاب البحرية. 1214 00:51:27,964 --> 00:51:28,904 نعم؟ 1215 00:51:29,820 --> 00:51:31,408 إنه أفضل من هذا، أليس كذلك؟ 1216 00:51:32,806 --> 00:51:34,259 اه نعم [أخرج الهاتف الخليوي] 1217 00:51:36,545 --> 00:51:37,672 (يرين) أنظر إلى هذا. 1218 00:51:37,739 --> 00:51:39,082 سأغير ملابسي فحسب وأعود. 1219 00:51:39,596 --> 00:51:42,307 يون دونغ هيون، أيها الوغد، أتمنى أن يتم القبض عليك. [تأثير صوت وامض] 1220 00:51:48,613 --> 00:51:50,638 [تأثير صوت وامض - تابع] 1221 00:51:54,663 --> 00:51:56,171 [دينغ الضغط على المؤثرات الصوتية] 1222 00:51:56,238 --> 00:51:57,628 (التوجيه الصوتي) قم بتحميل الوصفة 1223 00:51:57,695 --> 00:51:59,167 [تأثير صوت انتقال الشاشة] 1224 00:52:00,075 --> 00:52:02,023 [موسيقى الأمل] 1225 00:52:04,833 --> 00:52:06,431 [ينبثق تأثير الصوت] 1226 00:52:06,498 --> 00:52:08,046 (صوت الدليل) عند نقع الأعشاب البحرية المجففة في الماء 1227 00:52:08,113 --> 00:52:10,912 لا تدع المبلغ يصبح كبيرًا جدًا. يرجى توخي الحذر 1228 00:52:11,809 --> 00:52:13,451 [صوت حفيف الحقيبة] 1229 00:52:14,173 --> 00:52:15,065 [ظهور تأثير الصوت] 1230 00:52:15,132 --> 00:52:18,148 'مع زيت السمسم "لحم البقر المقلي للحساء" 1231 00:52:18,215 --> 00:52:20,115 [صوت تورم] 1232 00:52:20,182 --> 00:52:21,556 [صوت الهسهسة] (سونغجاي) [صغير] لحم بقر 1233 00:52:23,852 --> 00:52:25,088 أم... 1234 00:52:28,409 --> 00:52:29,538 [صوت إغلاق باب الثلاجة] 1235 00:52:30,526 --> 00:52:32,249 ما هذا؟ لماذا لا يوجد واحد؟ 1236 00:52:32,316 --> 00:52:33,542 [صوت فقاعات] 1237 00:52:33,609 --> 00:52:34,778 اه... 1238 00:52:34,845 --> 00:52:36,715 لقد كتبت كل شيء في الصباح، أليس كذلك؟ 1239 00:52:36,782 --> 00:52:40,113 ثم بدون لحم البقر هل يمكنني غلي حساء الأعشاب البحرية؟ 1240 00:52:41,033 --> 00:52:42,080 [تأثير صوت طقطقة الصوت] 1241 00:52:42,147 --> 00:52:43,247 [صوت فتح باب الثلاجة] 1242 00:52:48,304 --> 00:52:49,867 [تأثير صوت الرنين] [مؤثرات صوتية متوهجة] 1243 00:52:52,915 --> 00:52:54,475 [صوت حفيف الحقيبة] 1244 00:52:55,342 --> 00:52:56,450 [صوت إغلاق باب الثلاجة] 1245 00:52:57,549 --> 00:52:59,435 [أخرجه من الحقيبة] 1246 00:52:59,502 --> 00:53:01,226 [ثم ينفخ الهواء] [صوت صاخب للهواء البارد يتصاعد] 1247 00:53:02,805 --> 00:53:04,781 [تأثير صوت وامض] [تأثير صوت الرنين] 1248 00:53:04,848 --> 00:53:06,867 (صوت إرشادي) "عنصر مخفي، بطارخ قنفذ البحر" 1249 00:53:09,061 --> 00:53:10,053 [صوت صاخب للهواء البارد يتصاعد] 1250 00:53:10,120 --> 00:53:11,580 محارب [تأثير صوت الرنين] 1251 00:53:11,647 --> 00:53:14,711 "بطارخ قنفذ البحر بدلاً من لحم البقر." هل تريد استخدامه؟ 1252 00:53:14,778 --> 00:53:16,032 [تأثير صوت وامض] 1253 00:53:23,147 --> 00:53:24,717 [صوت فقاعات] 1254 00:53:28,227 --> 00:53:29,393 (يرين) ها... 1255 00:53:34,318 --> 00:53:35,951 أين ينظر؟ 1256 00:53:37,490 --> 00:53:39,397 [صوت القلي] [موسيقى هادئة] 1257 00:53:43,726 --> 00:53:45,375 [صوت فقاعات] 1258 00:53:55,569 --> 00:53:56,836 [صوت مرق يرتفع] 1259 00:54:03,778 --> 00:54:04,956 [يظهر تأثير الصوت] 1260 00:54:05,687 --> 00:54:07,004 (صوت الدليل) "عندما يبدأ المرق بالغليان" 1261 00:54:07,071 --> 00:54:09,459 "أضف صلصة الصويا واضبط التتبيل." 1262 00:54:14,403 --> 00:54:15,508 [صوت الشرب] 1263 00:54:19,718 --> 00:54:21,087 [صوت فقاعات] 1264 00:54:22,723 --> 00:54:23,833 [صوت فتح باب الثلاجة] 1265 00:54:27,269 --> 00:54:28,424 [صوت إغلاق باب الثلاجة] 1266 00:54:28,491 --> 00:54:29,857 [صوت فقاعات] 1267 00:54:33,231 --> 00:54:34,416 لقد وجدت ذلك 1268 00:54:34,483 --> 00:54:35,840 سلاح سري 1269 00:54:40,818 --> 00:54:42,798 [تأثير الصوت التأكيد] [موسيقى الأمل] 1270 00:54:43,825 --> 00:54:46,219 (صوت الدليل) وصفة حساء الأعشاب البحرية باللحم البقري عن طريق التطبيق 1271 00:54:46,286 --> 00:54:48,752 تم الانتهاء من حساء الأعشاب البحرية قنفذ البحر. 1272 00:54:51,480 --> 00:54:55,025 احصل على نصف نجمة إضافية للإبداع [تأثير صوت متلألئ] 1273 00:54:59,260 --> 00:55:00,183 (قائد الكتيبة) هاه! 1274 00:55:00,250 --> 00:55:01,151 هل هذا جمباب؟ 1275 00:55:01,218 --> 00:55:02,772 هل يأتي بيض قنفذ البحر في هذه الحقيبة؟ 1276 00:55:03,837 --> 00:55:04,893 (البحيرة) نعم 1277 00:55:04,960 --> 00:55:06,329 قادم 1278 00:55:06,396 --> 00:55:09,309 حسنا، في بعض الأحيان من خلال الصيادين 1279 00:55:09,376 --> 00:55:12,191 أحضر لي بعضًا من بطارخ قنفذ البحر الثمينة جدًا. 1280 00:55:12,258 --> 00:55:15,188 - يمكنك أيضًا غلي حساء الأعشاب البحرية بهذه الطريقة. - (قائد الكتيبة) همم! 1281 00:55:15,255 --> 00:55:16,917 (مينجو) إنها ليست خدمة عسكرية. إذا كنت تستخدم المكونات، ها 1282 00:55:16,984 --> 00:55:18,778 ومن سيتحمل مسؤوليته لاحقا؟ 1283 00:55:19,997 --> 00:55:21,105 (قائد الكتيبة) الآن، الآن، الآن 1284 00:55:21,172 --> 00:55:22,631 أولاً، أنا جائع 1285 00:55:22,698 --> 00:55:24,201 دعونا نأكل ونتحدث 1286 00:55:26,523 --> 00:55:27,424 سوف أكله جيدا 1287 00:55:27,491 --> 00:55:29,755 الجندي كانغ سيونغجاي! يتمتع! 1288 00:55:29,822 --> 00:55:30,926 (البحيرة) استمتع بوجبتك 1289 00:55:33,080 --> 00:55:34,397 (دونغهيون) [صغير] فجأة ماذا يحدث؟ 1290 00:55:34,464 --> 00:55:35,852 قائد الكتيبة هنا... 1291 00:55:35,919 --> 00:55:38,857 أنت لم تنته حتى من الأكل أين كنت والآن عدت؟ 1292 00:55:39,436 --> 00:55:40,938 تناولت الحليب على الفطور 1293 00:55:41,005 --> 00:55:43,720 أوه ، مشكلة الأمعاء ، آه ... 1294 00:55:44,292 --> 00:55:45,179 لكن 1295 00:55:45,246 --> 00:55:47,277 من صنع ذلك؟ 1296 00:55:47,344 --> 00:55:49,878 (يرين) من هو؟ صنع بواسطة سيونغجاي كانغ 1297 00:55:49,945 --> 00:55:51,624 (دونغهيون) نعم؟ [ثم يطلق نفسا عصبيا] 1298 00:55:52,561 --> 00:55:55,789 (قائد الكتيبة) أكتب هؤلاء الجنود ويبدو أنهم كانوا قلقين من قدوم قائد الكتيبة. 1299 00:55:55,856 --> 00:55:57,988 يجب أن تكون شاكرا، آه 1300 00:55:59,347 --> 00:56:00,384 [صوت الالتهام] 1301 00:56:01,642 --> 00:56:02,715 [صوت المذاق] 1302 00:56:05,280 --> 00:56:07,768 هاه؟ نعم [ضحك] 1303 00:56:09,091 --> 00:56:10,668 [صوت الالتهام] 1304 00:56:12,096 --> 00:56:14,038 [صوت البلع] [موسيقى مشؤومة] 1305 00:56:14,862 --> 00:56:16,550 [صوت قلب ينبض بقوة] 1306 00:56:18,017 --> 00:56:20,435 (قائد الكتيبة) آه.. [آهات مؤلمة من قائد الكتيبة] 1307 00:56:20,502 --> 00:56:21,770 [صوت وضع الملعقة] [صوت نبضات القلب السريعة] 1308 00:56:21,837 --> 00:56:23,188 [مرونة مؤلمة] 1309 00:56:23,255 --> 00:56:25,051 [ تعجب قائد الكتيبة ] [مينغو يقفز] 1310 00:56:25,118 --> 00:56:26,900 [مرونة مؤلمة] عظيم، عظيم، قائد عظيم! 1311 00:56:26,967 --> 00:56:28,000 [صوت قائد الكتيبة وهو يلهث لالتقاط أنفاسه] (مينجو) قائد الكتيبة! 1312 00:56:28,067 --> 00:56:29,698 [مرونة مؤلمة] [الموسيقى التي تزيد من التوتر] 1313 00:56:29,765 --> 00:56:30,954 [صوت السقوط] 1314 00:56:44,686 --> 00:56:46,090 [تأثير الصوت التأكيد] 1315 00:57:04,842 --> 00:57:06,063 (سونغجاي) لقد تم تدميره 1316 00:57:07,010 --> 00:57:09,034 [موسيقى: OST "الطبخ المريض يصبح أسطورة"] 1317 00:57:34,653 --> 00:57:36,970 (سونغوو) أنتم يا رفاق الآن هل تعرف ماذا فعلت؟ 1318 00:57:37,037 --> 00:57:38,888 - (مينجو) ممرضة! - (معاً) بسرعة! 1319 00:57:38,955 --> 00:57:40,319 [صوت ضجيج] (سوخو) الجندي سيونغجاي كانغ 1320 00:57:40,386 --> 00:57:42,100 (جايونج) الآن، إلى أين سترسلني؟ 1321 00:57:42,167 --> 00:57:46,316 [صوت فرقعة الأصابع] (التوجيه الصوتي) خلال 72 ساعة أكمل مهمة تغيير الوظيفة 1322 00:57:46,383 --> 00:57:48,530 (سونغجاي) أريد أيضًا أن أبقى طباخًا. 1323 00:57:48,597 --> 00:57:51,026 (دونغهيون) قائد السرية قال إنه طلب مني الانتقال إلى TOD! 1324 00:57:51,093 --> 00:57:52,056 [صياح الدجاج] [صراخ سونغجاي ودونغهيون] 1325 00:57:52,123 --> 00:57:54,237 (دونغهيون) كيف ستكسر هذا العناد؟ [صوت الهسهسة] 1326 00:57:54,304 --> 00:57:55,989 (سونغجاي) إذا كانت الكلمات لا تستطيع حل المشكلة 1327 00:57:56,056 --> 00:57:57,774 أليس هناك طريقة أخرى؟ [صوت هبوب الريح] 1328 00:57:57,841 --> 00:57:59,492 (جايونج) لماذا هذا رائع؟ 1329 00:57:59,559 --> 00:58:01,081 [تصفيق الأيدي] (سوخو) لا، ماذا عنك؟ 1330 00:58:01,148 --> 00:58:03,880 كانغ سيونغجاي، ما الذي ينظر إليه؟ هل تخطط للبقاء في المطعم؟ 1331 00:58:03,947 --> 00:58:05,966 (يرين) لقد كان حساءًا رائعًا من الأعشاب البحرية. 1332 00:58:06,704 --> 00:58:09,082 (صوت إرشادي) ينهي مسار الشيف. [تأثير صوت شاذ]