1 00:00:50,855 --> 00:00:54,310 Hej Cassie! Hej tjejen. Hej där. 2 00:00:55,022 --> 00:00:56,510 Låt oss se. 3 00:00:59,224 --> 00:01:03,055 Ser ut som att Mari får kort från halva den civiliserade världen. 4 00:01:03,658 --> 00:01:05,248 ''Mari Collingwood.'' 5 00:01:09,360 --> 00:01:12,918 Man skulle kunna tro att hon är det enda barnet att nå 17 års ålder. 6 00:01:15,728 --> 00:01:18,956 Självklart är hon det om det vackraste jag någonsin sett. 7 00:01:29,366 --> 00:01:32,355 -Mari Collingwood, skynda dig! -Okej! 8 00:01:32,900 --> 00:01:34,559 Drillsergeant. 9 00:02:13,479 --> 00:02:15,843 Ringde du reparationstjänsten? 10 00:02:16,147 --> 00:02:19,079 Sa du till dem att jag var läkare och var tvungen att ha en telefon? 11 00:02:19,148 --> 00:02:22,342 Nej, faktiskt, jag sa till dem du var en internationell bookmaker... 12 00:02:22,415 --> 00:02:25,745 ...och jag var gravid i 10:e månaden med femlingar. 13 00:02:27,984 --> 00:02:30,450 Vad är nytt i omvärlden? 14 00:02:30,584 --> 00:02:33,176 Samma gamla grejer, mord och kaos. 15 00:02:33,253 --> 00:02:35,913 -Vad blir det till middag? -Frysen är full, välj ditt val. 16 00:02:35,987 --> 00:02:39,181 Vad ska det betyda? Mari, var försiktig ikväll. 17 00:02:39,254 --> 00:02:43,619 Din mamma berättar platsen för mig du åker är i ett dåligt område. 18 00:02:44,890 --> 00:02:46,378 Jag ska, pappa. 19 00:02:46,456 --> 00:02:47,978 Ingen bh? 20 00:02:48,190 --> 00:02:50,383 Självklart inte! Ingen bär dem längre. 21 00:02:50,458 --> 00:02:52,287 Ingen förutom vi borsergeanter. 22 00:02:52,358 --> 00:02:55,223 Men titta, Estelle. Du kan se hennes bröstvårtor så rena som dagen. 23 00:02:55,292 --> 00:02:57,155 Pappa, var inte så klinisk. 24 00:02:57,226 --> 00:02:59,419 -Men det är omöjligt. -Jag ska hämta lite sandpapper! 25 00:02:59,527 --> 00:03:01,254 Ung dam, när jag var i din ålder-- 26 00:03:01,327 --> 00:03:05,658 Ni bar alla bysthållare som gjorde dina bröst sticker ut som torpeder. 27 00:03:05,729 --> 00:03:09,628 Bröst! Vad är det här för "tuttar"? Det låter som att jag är tillbaka i baracken. 28 00:03:09,696 --> 00:03:12,094 Okej då. Bröstkörtlar. 29 00:03:12,165 --> 00:03:15,427 De brukade binda dem som små galningar i tvångströjor... 30 00:03:15,498 --> 00:03:18,056 ...och de stoppade in strumpor i sina behåar. 31 00:03:18,133 --> 00:03:20,190 Det sa du själv till mig, mamma. 32 00:03:20,267 --> 00:03:24,632 Om Gud hade menat kvinnor att gå runt med sin byst blottad... 33 00:03:24,768 --> 00:03:27,234 ...han skulle inte ha gett oss kläder! 34 00:03:27,903 --> 00:03:29,869 Vem ska du träffa ikväll? 35 00:03:29,936 --> 00:03:31,834 -Blodlust. -Blodlust? 36 00:03:31,904 --> 00:03:35,701 -Ja. Vad är det för fel på dem? -Jag läste precis om dem. 37 00:03:35,771 --> 00:03:39,101 Är det inte killarna som styckar levande kycklingar under deras agerande? 38 00:03:39,173 --> 00:03:42,799 -De gjorde det bara en gång. -Tycker du inte synd om kycklingen? 39 00:03:42,907 --> 00:03:47,397 Jag kunde inte berätta om nätterna Jag grät mig till sömns över den där kycklingen. 40 00:03:47,475 --> 00:03:49,941 -Har du sett bilnycklarna? -På bordet. 41 00:03:50,009 --> 00:03:51,168 Jag tycker det är galet. 42 00:03:51,243 --> 00:03:53,334 -Vad är galet? - Allt det där blodet och våldet. 43 00:03:53,410 --> 00:03:56,138 Jag trodde att du skulle vara det kärleksgenerationen. 44 00:03:56,211 --> 00:03:57,609 Det påminner mig. 45 00:03:57,912 --> 00:04:00,844 -Vad? - Här är en liten sak för dig. 46 00:04:02,480 --> 00:04:05,412 -Bara en gåva för att rädda dig till imorgon. -Pappa! 47 00:04:09,048 --> 00:04:11,310 Mor. Det är trevligt. 48 00:04:12,016 --> 00:04:13,481 Kanske kommer det att ge dig tur. 49 00:04:13,550 --> 00:04:17,142 Förresten, vem ska du ut med ikväll? Någon vi känner? 50 00:04:17,251 --> 00:04:19,774 -Phyllis Stone. -Phyllis Stone? 51 00:04:19,852 --> 00:04:24,149 Jag vet att du inte gillar henne, men jag är säker med henne. Hon är från det grannskapet. 52 00:04:24,220 --> 00:04:25,447 Vilken stadsdel? 53 00:04:25,520 --> 00:04:28,577 Var konserten är. Du vet, från den slummen. 54 00:04:28,655 --> 00:04:30,177 Jag är säker på att hon gör det. 55 00:04:32,289 --> 00:04:34,983 Kom igen! Jag har något till oss. 56 00:04:35,456 --> 00:04:37,888 -Vad? -Kom igen. Du får se. 57 00:04:37,957 --> 00:04:39,718 -Okej. -Skynda sig. 58 00:04:41,225 --> 00:04:44,453 Vem är Phyllis? Du gör henne låter som Frankensteins brud. 59 00:04:44,526 --> 00:04:48,550 Hon är tjejen som tar hand om hästarna på Johnson-stället, eller hur, Mari? 60 00:04:48,627 --> 00:04:50,092 Vad oroar dig? 61 00:04:50,161 --> 00:04:54,560 Från vad Nancy Springer säger till mig, det är inte allt hon tar hand om där nere. 62 00:04:54,829 --> 00:04:57,886 Mari säger att du är från Manhattan. Vad gör din pappa? 63 00:04:57,963 --> 00:05:01,054 Mina föräldrar är med järn- och stålbranschen. 64 00:05:01,264 --> 00:05:03,787 Lron och stål båda tillsammans. Vad ovanligt. 65 00:05:03,898 --> 00:05:06,421 Min mamma stryker och min pappa stjäl. 66 00:05:06,866 --> 00:05:08,388 Kom igen, Mari. 67 00:05:09,167 --> 00:05:11,827 -Jag önskar att vi hade lite gräs. - Det skulle vara skönt att bli stenad. 68 00:05:11,901 --> 00:05:15,459 -Du har inga, eller hur, Mari? -Inga! Naturligtvis inte. Mig? 69 00:05:15,535 --> 00:05:18,024 Vi kanske kan få några innan konserten. 70 00:05:18,102 --> 00:05:19,761 Ja, konserten. 71 00:05:20,571 --> 00:05:24,129 Jag undrar hur det skulle vara att göra det med Bloodlust. 72 00:05:24,338 --> 00:05:28,703 Det skulle bara vara riktigt mjukt. Som i en hel massa bomull. 73 00:05:28,773 --> 00:05:30,238 Vet du vad jag menar? 74 00:05:30,307 --> 00:05:32,569 -Bomull? -Mjuk och skonsam. 75 00:05:32,640 --> 00:05:36,664 -Ge mig en paus! -Riktigt känslig, inte vild och blodig. Gud! 76 00:05:37,042 --> 00:05:40,236 Du är för mycket, man. Bomull! 77 00:05:41,243 --> 00:05:43,937 -Det är Bloodlust! De är galna! -Som sockervadd. 78 00:06:26,791 --> 00:06:29,155 Bladen är vackra. 79 00:06:29,225 --> 00:06:33,090 Japp! De börjar verkligen förändras. Jag antar att vintern är på väg. 80 00:06:33,159 --> 00:06:37,320 Jag ändrade mig. Jag ändrade mig i vinter. 81 00:06:37,827 --> 00:06:42,192 -Vad menar du, du ändrade dig? -Jag menar, mina bröst fylls ut. 82 00:06:42,963 --> 00:06:45,225 Lade du inte märke till det? Titt. 83 00:06:45,296 --> 00:06:48,319 -De var ingenting förra sommaren. -Jag kände dig inte förra sommaren. 84 00:06:48,397 --> 00:06:52,353 -Jag vet. Det har de. -Grattis! 85 00:06:52,432 --> 00:06:55,887 Kom igen. Jag känner mig som en kvinna för första gången i mitt liv. 86 00:06:55,967 --> 00:06:57,194 Ja? 87 00:06:58,067 --> 00:07:01,864 Rodney Johnson! 88 00:07:28,376 --> 00:07:29,603 Galen! 89 00:07:29,676 --> 00:07:32,541 Polisen har spridit sig deras dragnät över fem stater... 90 00:07:32,611 --> 00:07:35,009 ...för att fånga flyktingarna och deras medbrottslingar. 91 00:07:35,079 --> 00:07:36,840 Långt ute! Det här är underbart. 92 00:07:36,912 --> 00:07:38,707 Enligt tillförlitliga källor... 93 00:07:39,146 --> 00:07:41,942 Lämna det på, Phyllis. Jag vill höra det. 94 00:07:42,014 --> 00:07:45,037 ...den vågade dagsljusflykten av de två dömda mördarna... 95 00:07:45,115 --> 00:07:49,139 ...doppådrivare och våldtäktsmän kostade två fångvaktare livet... 96 00:07:49,216 --> 00:07:51,944 ...och överraskande nog, en schäfers liv. 97 00:07:52,017 --> 00:07:54,279 Enligt ögonvittnesrapporter, djuret... 98 00:07:54,351 --> 00:07:57,147 ...som sändes efter de två männen, blev sparkad till döds... 99 00:07:57,218 --> 00:08:01,015 ...av en ung, djurliknande kvinna som hoppade från flyktbilen. 100 00:08:01,219 --> 00:08:04,310 Den påstådda föraren av bilen var Junior Stillo. 101 00:08:04,554 --> 00:08:08,214 Junior Stillo är den oäkta sonen av ledaren för de två rymlingarna... 102 00:08:08,289 --> 00:08:12,881 ...Krug Stillo, som serverade livstids fängelse för trippelmordet 1966... 103 00:08:12,956 --> 00:08:15,320 ...av en präst och två nunnor. 104 00:08:16,258 --> 00:08:20,055 Krug Stillo sägs ha hakat hans egen son på heroin... 105 00:08:20,125 --> 00:08:22,057 ...för att kontrollera den unges liv. 106 00:08:22,126 --> 00:08:25,422 Mannen är beväpnad och anses vara extremt farlig. 107 00:08:26,127 --> 00:08:29,719 Den andra förrymde convictis identifierad som Fred ''Weasel'' Podowski... 108 00:08:29,795 --> 00:08:33,523 ...som har ett långt polisregister för barnmisshandel, peeping Tom-ism... 109 00:08:33,596 --> 00:08:35,391 ...och överfall med ett dödligt vapen. 110 00:08:35,464 --> 00:08:38,794 De tre männen hade sällskap i deras flykt av en okänd kvinna... 111 00:08:38,864 --> 00:08:42,456 ...beskrivs bara som ung, stark, och djurliknande. 112 00:08:42,799 --> 00:08:45,959 Polisen tror att de fyra fortfarande kan vara det i New York City-området... 113 00:08:46,033 --> 00:08:50,398 ...men förvänta dig att de ska försöka lämna staten inom de närmaste 48 timmarna. 114 00:08:50,768 --> 00:08:53,234 Tack. Låter som ett bra råd. 115 00:08:53,502 --> 00:08:55,832 ''Jag sjunger' i regnet'' 116 00:08:56,169 --> 00:08:57,533 Sadie! 117 00:08:58,204 --> 00:09:00,932 -Ja? -Skynda sig! Jag vill också ta ett bad. 118 00:09:01,005 --> 00:09:04,836 Okej! Vad tycker du av dina nya kläder? 119 00:09:05,373 --> 00:09:07,271 Jag handplockade dem hos Korvette. 120 00:09:07,340 --> 00:09:08,772 Underbar. 121 00:09:24,779 --> 00:09:27,041 -Vem är det? -Det är J. Edgar Hoover. 122 00:09:29,513 --> 00:09:31,376 -Några problem? -Inga. 123 00:09:36,949 --> 00:09:39,347 -Var är Sadie? - Tar ett bad. 124 00:09:39,983 --> 00:09:41,846 Är Junior tillbaka än? 125 00:09:42,350 --> 00:09:44,373 Ja, och jag är här också. 126 00:09:44,451 --> 00:09:46,747 -Skicka honom med min öl. -Du hörde henne. 127 00:09:46,818 --> 00:09:50,649 Gå till islådan och ta en öl. Det är en dam där inne. 128 00:10:09,925 --> 00:10:11,390 Här är din öl. 129 00:10:11,459 --> 00:10:14,425 Där är han. Timmens man. 130 00:10:15,994 --> 00:10:17,550 Tack. 131 00:10:21,396 --> 00:10:24,794 - Är du glad att din gamle man är borta? -Säker. 132 00:10:26,164 --> 00:10:30,257 Du vet, det är verkligen synd du kommer inte bättre överens med Krug. 133 00:10:30,465 --> 00:10:32,158 Du måste byta huvud. 134 00:10:32,300 --> 00:10:34,698 Bli någon annan helt och hållet. 135 00:10:37,068 --> 00:10:40,364 Jag har funderat på namn och allt. 136 00:10:41,069 --> 00:10:44,399 Hur griper ''Agatha Greenwood'' dig? 137 00:10:44,469 --> 00:10:46,958 Som något ur Brighter Day. 138 00:10:47,038 --> 00:10:49,334 Du har förmodligen rätt. 139 00:10:51,139 --> 00:10:52,400 Vad vill du bli? 140 00:10:52,472 --> 00:10:54,802 -En groda. -Du ser ut som en groda. 141 00:10:55,573 --> 00:10:58,664 Om jag var en groda, skulle jag ha mitt eget liljeblock. 142 00:10:58,741 --> 00:11:01,935 Jag skulle kunna sitta där hela dagen, bara... 143 00:11:03,509 --> 00:11:05,737 Jag skulle kunna göra det, man, ingen skulle störa mig. 144 00:11:06,043 --> 00:11:07,770 Jag kunde titta på flugorna. 145 00:11:25,916 --> 00:11:27,905 Bäst att titta på honom, Krug! 146 00:11:29,183 --> 00:11:33,809 Lämna Sadie ifred, din lilla padda, eller så klämmer jag dig platt som en liljekudde. 147 00:11:40,087 --> 00:11:42,985 -Har vi tid innan konserten? - Oroa dig inte för det. 148 00:11:43,055 --> 00:11:45,044 Godis! jag vill ha minst två skopor. 149 00:11:45,121 --> 00:11:47,713 Jag vet vad jag ska ha. Mintchokladbitar. 150 00:11:47,790 --> 00:11:49,188 -Mintchokladbitar? -Ja. 151 00:11:49,257 --> 00:11:50,518 Nej, det gillar jag inte. 152 00:11:50,590 --> 00:11:53,954 -Vad är det för gula grejer här? -Citronsorbet. 153 00:11:54,325 --> 00:11:56,188 Sorbet. Jag vill inte ha sorbet. 154 00:11:56,259 --> 00:11:59,851 -Får jag smaka din? - Gör din egen. Vad vill du? 155 00:11:59,926 --> 00:12:03,222 Jag vill inte det. jag vill.... Vad har du mer? 156 00:12:03,428 --> 00:12:07,020 Banana Royal, napolitansk, Lönnvalnöt, Tutti-Frutti-- 157 00:12:07,095 --> 00:12:10,027 -Nöt! -Nötter för nöten. 158 00:12:11,797 --> 00:12:14,127 Big goon, lägg ner mig! 159 00:12:15,464 --> 00:12:17,123 Jag hatar dig! 160 00:12:18,032 --> 00:12:19,020 Släpp upp mig. 161 00:12:19,132 --> 00:12:23,225 glöm det! Du har grädden av amerikansk manlighet här. 162 00:12:23,567 --> 00:12:26,499 Gräddan av amerikansk manlighet. Det är bra, Krug! 163 00:12:26,568 --> 00:12:29,228 håll käften! Och gå ifrån min kvinna. 164 00:12:29,302 --> 00:12:31,564 Din kvinna? Jag trodde att hon var vår kvinna. 165 00:12:31,636 --> 00:12:34,659 Bara en minut! Buzz off! Jag är inte någon av dina kvinnor. 166 00:12:34,737 --> 00:12:36,532 Jag är min egen äckliga kvinna! 167 00:12:36,604 --> 00:12:38,331 -Hon har rätt, Krug. -Håll käften! 168 00:12:38,405 --> 00:12:40,337 Vad har du gjort? 169 00:12:40,405 --> 00:12:43,701 Läser dem creep women lib magazines medan jag var uppe i kannan? 170 00:12:43,773 --> 00:12:44,966 Kanske. 171 00:12:45,040 --> 00:12:48,495 Varför inte bara luta dig tillbaka och njuta av att vara underlägsen? 172 00:12:48,574 --> 00:12:51,302 Smaka av! Din hanschauvinisthund! 173 00:12:51,875 --> 00:12:52,898 Gris, Sadie. 174 00:12:52,975 --> 00:12:55,373 -Vad? -Manschauvinistisk gris. 175 00:12:55,477 --> 00:12:57,340 Okej, ditt manschauvinistiska svin! 176 00:12:57,610 --> 00:12:59,838 -Hon har rätt. -Håll käften! 177 00:12:59,912 --> 00:13:03,868 Jag lägger inte ut mer förrän jag får ett par brudar till här. 178 00:13:03,979 --> 00:13:07,275 - Ett par brudar till? -Ja. Jämlik representation. 179 00:13:07,380 --> 00:13:09,471 -Vad, är du galen? -Hon har rätt. 180 00:13:09,548 --> 00:13:11,241 Gå härifrån! 181 00:13:11,582 --> 00:13:15,015 Gud! Det här området är hemskt. Det är så smutsigt. Min mamma hade rätt. 182 00:13:15,083 --> 00:13:17,641 Det är inte hemskt, det är bara funky. Det är allt. 183 00:13:17,717 --> 00:13:18,740 Smuts överallt. 184 00:13:18,818 --> 00:13:22,410 Håll ögonen öppna för någon som kanske handlar. 185 00:13:24,486 --> 00:13:27,351 -Vill du att jag ska fråga honom? - Varsågod. 186 00:13:31,954 --> 00:13:33,613 Hej, man. 187 00:13:33,722 --> 00:13:38,451 Du vet inte var vi kan göra mål på lite bra gräs, gör du? 188 00:13:38,590 --> 00:13:41,352 -Jag kan inte det där. -Tack. 189 00:13:41,458 --> 00:13:43,390 -Besvikelse. -Kom igen. 190 00:13:44,625 --> 00:13:47,716 Åh, man! Lady! Kom tillbaka hit. 191 00:13:47,792 --> 00:13:49,587 Låt oss träffas. 192 00:13:49,860 --> 00:13:50,917 Ja? 193 00:13:50,993 --> 00:13:54,448 Jag råkar ha i min ägo... 194 00:13:55,228 --> 00:13:58,353 ...ett extra uns bra grejer. 195 00:13:58,429 --> 00:14:01,395 -Vilken sort? -Colombian. 196 00:14:01,464 --> 00:14:04,362 Colombiansk? Långt ute! 197 00:14:04,765 --> 00:14:07,527 -Hur mycket? -20 USD. 198 00:14:07,933 --> 00:14:11,559 $20, och det är colombianskt? 199 00:14:11,633 --> 00:14:14,531 Jag behöver pengarna, men om det är för högt... 200 00:14:14,601 --> 00:14:18,364 Nej! Det är jättebra. Vi tar det. Hur får vi det? 201 00:14:24,304 --> 00:14:27,169 -Det här är min rumskamrat, Sam. -Hej, tjejer! 202 00:14:27,505 --> 00:14:29,494 Det här är min syster, Martha. 203 00:14:29,606 --> 00:14:32,970 De här tjejerna vill köpa lite gräs. 204 00:14:33,107 --> 00:14:34,868 Kom in. 205 00:14:38,641 --> 00:14:40,266 -Jag ska! -Skit! 206 00:14:43,343 --> 00:14:45,434 Stanna kvar ett tag. Vad sägs om en bit? 207 00:14:45,510 --> 00:14:47,908 Jag vill ha lite att äta. 208 00:14:47,978 --> 00:14:50,604 Bra jobbat, knarkare. Här är dina yum-yums. 209 00:14:54,047 --> 00:14:57,445 Så mycket för honom. Jag vill inte att ni ska oroa er. 210 00:14:57,681 --> 00:15:01,614 Jag menar, vi ville bara ha lite sällskap. Det är allt, du vet. 211 00:15:02,416 --> 00:15:04,882 Det var inte alls så dyrt. 212 00:15:05,117 --> 00:15:06,673 Ser bra ut. 213 00:15:14,719 --> 00:15:18,584 -Det här rummet hör hemma i en tidning. -Inte illa, om jag säger så. 214 00:15:27,257 --> 00:15:29,780 Jag känner mig som en brudgum. Jag hör klockor. 215 00:15:29,858 --> 00:15:33,018 Jag har en tårta i ugnen. Kom igen. 216 00:15:33,092 --> 00:15:34,183 En tårta? 217 00:15:35,226 --> 00:15:37,624 Ville du ha lite gräs? 218 00:15:39,494 --> 00:15:42,120 Vad vill du med lite gräs? 219 00:15:43,628 --> 00:15:45,594 Ni är väl inga kor? 220 00:15:45,662 --> 00:15:48,856 Små kor letar efter lite gräs? 221 00:15:49,663 --> 00:15:52,129 Låt mig höra dig moo. Kom igen. 222 00:15:54,632 --> 00:15:57,098 Men de fick de söta små juver på dem. 223 00:15:57,166 --> 00:16:01,429 Ni släpper ut oss härifrån, eller så börjar jag skrika! 224 00:16:11,337 --> 00:16:13,303 Kommer du att skrika? 225 00:16:13,971 --> 00:16:15,369 Lyssna. 226 00:16:16,205 --> 00:16:19,296 Låt mig ge dig lite gratis råd... 227 00:16:20,507 --> 00:16:22,598 ...om du gör ett pip.... 228 00:17:04,620 --> 00:17:06,518 Kaxig som fan. 229 00:17:07,087 --> 00:17:10,815 Jag borde ha köpt en på bageriet. De har så fina där. 230 00:17:10,889 --> 00:17:13,720 Dumheter. Det är verkligen anmärkningsvärt. 231 00:17:13,790 --> 00:17:15,380 Kom in i vardagsrummet. 232 00:17:15,457 --> 00:17:17,252 Jag vill attackera dig. 233 00:17:18,191 --> 00:17:23,523 Lyssna. Varför släpper ni oss inte? Vi vet att du bara skojade. 234 00:17:23,592 --> 00:17:27,184 Vi kommer att delas, och vi kommer inte att säga vad som helst för någon. Jag svär. 235 00:17:28,394 --> 00:17:30,883 Du måste tro att vi är ganska dumma. 236 00:17:31,995 --> 00:17:33,393 Nej. 237 00:17:36,329 --> 00:17:38,090 Vi är inte dumma. 238 00:17:40,165 --> 00:17:42,188 Vi kanske... 239 00:17:43,665 --> 00:17:45,392 ...kåta gamla grisar... 240 00:17:45,833 --> 00:17:49,425 ...men vi är inte dumma. 241 00:17:53,202 --> 00:17:56,259 -Ta bort händerna. -Kom igen. Jag hade henne först. Behaga. 242 00:17:56,335 --> 00:17:58,494 Jag sa, ta bort händerna, kärring! 243 00:18:04,005 --> 00:18:05,800 Kycklingbröst. 244 00:18:06,572 --> 00:18:07,936 Phyllis! 245 00:18:09,573 --> 00:18:11,539 Gör det igen, och du är död. 246 00:18:11,607 --> 00:18:13,402 Lätt, Weasel. 247 00:18:13,741 --> 00:18:16,935 Vi vill inte avskräcka någon första utekvällen. 248 00:18:19,010 --> 00:18:22,602 Var synd att få detta golv allt trasslat till med blod. 249 00:18:24,511 --> 00:18:26,238 Var så rörig. 250 00:18:31,580 --> 00:18:33,944 Det finns andra sätt att göra saker på. 251 00:18:41,883 --> 00:18:43,144 Inga! 252 00:18:44,984 --> 00:18:46,643 Sluta. 253 00:18:56,621 --> 00:18:59,553 Slottet är klart. Här är till prinsessan. 254 00:19:00,589 --> 00:19:02,316 Till prinsessan! 255 00:19:11,592 --> 00:19:13,182 Till sin drottning. 256 00:19:36,567 --> 00:19:37,863 Kom igen! 257 00:20:05,976 --> 00:20:08,942 Okej älskling, Jag sätter dig ovanpå din vän. 258 00:20:09,009 --> 00:20:11,475 -Ta det lugnt, du kan skada dem. -De är okej. 259 00:20:11,544 --> 00:20:14,942 Okej, ni båda slår er ner, du har en lång resa framför dig. 260 00:20:15,111 --> 00:20:17,077 Jag är härifrån. 261 00:20:27,516 --> 00:20:28,504 Ja. 262 00:20:28,583 --> 00:20:31,345 -Det är ganska vanligt, vet du? -Ja, jag förstår. 263 00:20:31,417 --> 00:20:33,576 -Visst att hon inte har ringt? -Nej, det har hon inte. 264 00:20:33,650 --> 00:20:38,777 -Förlåt att jag inte kunde ha varit till mer hjälp. -Tack så mycket. Du är väldigt snäll. 265 00:20:38,886 --> 00:20:40,545 Adjö. 266 00:20:44,221 --> 00:20:45,448 Ingenting? 267 00:20:46,021 --> 00:20:50,079 Teaterchefen sa konserten var över vid 02:00 i morse. 268 00:20:51,356 --> 00:20:52,844 Det är gryning nu. 269 00:20:53,957 --> 00:20:56,321 Vi väntar en timme, då ringer vi polisen. 270 00:20:56,391 --> 00:21:00,722 Kom igen! Saker och ting är inte så illa. Vi har åtminstone vår telefon igen. 271 00:21:01,092 --> 00:21:04,149 Hon mår bra. Stannade ute hela natten. 272 00:21:04,861 --> 00:21:06,486 Det är klassiskt. 273 00:21:06,561 --> 00:21:08,720 Det är ett barns sätt att säga att hon har vuxit upp. 274 00:21:08,795 --> 00:21:11,057 Det är det förbannade Phyllis Stones fel. 275 00:21:11,128 --> 00:21:15,459 Gör det inte! Hon kommer hem. Låt henne slänga. 276 00:22:17,350 --> 00:22:22,010 Att ta dem tjejer, det är den typen av brott folk förlåter dig aldrig. 277 00:22:22,417 --> 00:22:23,939 Sexbrott. 278 00:22:24,051 --> 00:22:26,074 håll käften! Du stör min rytm. 279 00:22:26,151 --> 00:22:29,083 Hur kom vi in denna sexbrottsaffär, ändå? 280 00:22:29,152 --> 00:22:32,812 Min bror Sol, rörmokaren, han tjänar dubbelt så mycket pengar som jag... 281 00:22:32,888 --> 00:22:34,751 ...och får tre veckors semester också. 282 00:22:34,821 --> 00:22:36,684 Håll käften, skiten! 283 00:22:38,723 --> 00:22:41,155 Tror du att polisen närmar sig oss? 284 00:22:41,223 --> 00:22:43,951 Jag fick precis den här känslan bak i nacken. 285 00:22:44,024 --> 00:22:45,990 Du kanske har krabbor. 286 00:23:05,064 --> 00:23:09,895 Jag undrar vad det elakaste, fulaste, det ruttnaste, mest påfrestande sexbrottet någonsin. 287 00:23:09,965 --> 00:23:13,898 Sadie! Vad tycker du århundradets sexbrott var? 288 00:23:14,534 --> 00:23:15,522 Skit! 289 00:23:15,867 --> 00:23:17,730 Jag menar allvar! 290 00:23:19,335 --> 00:23:20,800 Jag borde döda dig. 291 00:23:36,340 --> 00:23:38,898 Vad sägs om Boston Strangler? Jag har alltid beundrat honom. 292 00:23:38,974 --> 00:23:40,769 -Bush-ligan! -Jag har det! 293 00:23:40,875 --> 00:23:43,364 - Är du säker? -Ja! Frood! 294 00:23:43,943 --> 00:23:46,535 -Frood? -Sigmund Frood! 295 00:23:46,610 --> 00:23:50,441 Kommer du ihåg när en telefonstolpe var bara en telefonstolpe? 296 00:23:50,678 --> 00:23:53,838 -Ja. -Inte längre, älskling. 297 00:23:54,179 --> 00:23:56,145 Det är en gigantisk puh-hay-lis. 298 00:23:56,246 --> 00:23:57,405 Puh-hay-lis? 299 00:23:57,713 --> 00:24:01,202 Jag kan inte ens titta på Grand Canyon längre utan att korsa benen. 300 00:24:01,282 --> 00:24:02,578 Det är skitsnack. 301 00:24:04,216 --> 00:24:06,045 Denna glasyr är utsökt. 302 00:24:06,416 --> 00:24:09,974 Du måste få många hysteriska föräldrar ringer du dig nu, sheriff? 303 00:24:10,051 --> 00:24:13,040 -Det är inte så ovanligt, mrs Collingwood. -Åh? 304 00:24:13,351 --> 00:24:16,579 Vi har fått många sådana här samtal under de senaste åren. 305 00:24:16,653 --> 00:24:19,313 Barn springer till storstaden i några dagar. 306 00:24:19,387 --> 00:24:22,649 Våra chanser är att Mari kommer tillbaka före kvällsmaten. 307 00:24:22,922 --> 00:24:25,218 Ändå är det klokt av dig att ringa oss. 308 00:24:25,289 --> 00:24:27,312 Åtminstone alla våra telefoner fungerar. 309 00:24:31,658 --> 00:24:33,624 Det är bara bra! 310 00:24:33,691 --> 00:24:37,818 Vi är också en miljon mil från ingenstans! Kung bil på vägen! 311 00:24:37,892 --> 00:24:40,290 - Okej, vad är det? - Det slutade! 312 00:24:42,093 --> 00:24:44,389 Jag tror att jag har hittat problemet. 313 00:24:44,762 --> 00:24:47,558 Den här saken drog ut, och det hela är täckt med olja. 314 00:24:47,629 --> 00:24:50,187 Herregud, lärde de dig ingenting i reformskolan? 315 00:24:50,263 --> 00:24:52,161 Ta det lugnt med honom, han är bara ett barn. 316 00:24:52,230 --> 00:24:56,459 Jag vet, men när jag var hans ålder, Jag kunde fixa vilken bil som helst på två sekunder. 317 00:24:57,898 --> 00:25:00,330 Hej, Krug. Var fan är vi? 318 00:25:01,266 --> 00:25:05,029 Jag har bara den konstigaste känslan vi borde göra något mer. 319 00:25:05,301 --> 00:25:07,767 Vänta nu. 320 00:25:07,835 --> 00:25:11,666 Min ställföreträdare Harry, han är där nere i radiobilen. 321 00:25:11,736 --> 00:25:13,759 Han ringer New York just nu. 322 00:25:13,870 --> 00:25:17,701 Och om vi hör något.... Här är han just nu. 323 00:25:20,539 --> 00:25:21,732 Vad hörde du? 324 00:25:21,806 --> 00:25:24,534 New York-polisen har inte någon av hennes beskrivning... 325 00:25:24,607 --> 00:25:26,505 ...i fängelse eller på is. 326 00:25:26,707 --> 00:25:27,798 Det är deras mandat. 327 00:25:27,875 --> 00:25:30,773 Säger killen i bårhuset han har inte haft ett barn på is på hela dagen. 328 00:25:30,909 --> 00:25:33,000 Första gången på fem år. 329 00:25:33,376 --> 00:25:35,239 Är det det sista av kakan? 330 00:25:38,778 --> 00:25:43,438 Det finns en verktygssats i bagageutrymmet. Jag vill att du startar den här jävla bilen. 331 00:25:46,880 --> 00:25:48,709 Tik! Hon bet mig! 332 00:25:48,781 --> 00:25:51,247 Det här får oss inte ut ur staten. 333 00:25:51,315 --> 00:25:54,247 Hon bet mig! Den jäveln bet mig! 334 00:25:54,783 --> 00:25:58,113 Weasel, vi ska ha lite kul. 335 00:25:58,184 --> 00:26:00,241 Bilen blinkar, Weasel. 336 00:26:00,318 --> 00:26:02,614 -Inga. -Och medan vi har er brats tillsammans... 337 00:26:02,686 --> 00:26:04,174 Vad ska du göra? 338 00:26:04,252 --> 00:26:08,515 Vi kommer inte att kunna ringa en mekaniker, gå till en bensinstation, ingenting. 339 00:26:10,554 --> 00:26:14,078 Vi tar telefonen i bruk så vi kan få ett samtal från henne. 340 00:26:14,156 --> 00:26:15,520 Det kommer att ordna sig. 341 00:26:15,590 --> 00:26:20,319 Barn får myror i byxorna ibland. Hon släpper bara ut lite ånga. 342 00:26:29,560 --> 00:26:31,116 Kom igen, där! 343 00:26:38,330 --> 00:26:40,023 Gräv dessa galna skogar här. 344 00:26:45,899 --> 00:26:47,762 Kom igen, Junior. 345 00:26:49,600 --> 00:26:51,156 Flytta den. 346 00:26:51,601 --> 00:26:53,396 Gå till höger, nere vid vattnet. 347 00:26:57,069 --> 00:27:00,229 -Vem tror du att det är? -Jag känner inte igen det. 348 00:27:00,636 --> 00:27:03,330 -Det verkar som att någon har fastnat. -Vill du gå och titta? 349 00:27:03,403 --> 00:27:06,801 Nej. Kom igen, låt oss gå, grabben. Vi har viktigare saker att göra. 350 00:27:06,871 --> 00:27:10,463 Det kommer inte att hitta oss Mari Collingwood. 351 00:27:15,608 --> 00:27:17,665 Weasel, ta fram din kniv. 352 00:27:23,077 --> 00:27:26,840 Jag ska berätta för den här lilla damen här att göra något. 353 00:27:28,378 --> 00:27:31,640 Och om hon inte gör det exakt vad jag säger till henne... 354 00:27:32,146 --> 00:27:34,510 ...jag vill att du skär henne... 355 00:27:35,547 --> 00:27:37,012 ...vän. 356 00:27:37,081 --> 00:27:38,308 Åh, bror! 357 00:27:38,381 --> 00:27:40,779 -Lös upp dem. -Kom igen. 358 00:27:42,149 --> 00:27:44,240 Han pratar med dig. 359 00:27:49,318 --> 00:27:50,977 Kom hit. 360 00:27:57,821 --> 00:27:59,719 Pissa dina byxor. 361 00:28:02,589 --> 00:28:04,452 Piss dina byxor! 362 00:28:04,556 --> 00:28:07,148 Jag sa, pissa i byxorna. 363 00:28:08,457 --> 00:28:10,548 Din sjuka mamma! 364 00:28:13,993 --> 00:28:15,220 Phyllis, han skar mig. 365 00:28:15,993 --> 00:28:17,959 Pissa dina byxor. 366 00:28:20,060 --> 00:28:21,390 Gör det! 367 00:28:22,362 --> 00:28:24,055 Titta på hur hon kissar. 368 00:28:24,962 --> 00:28:26,825 Hon gör det. 369 00:28:27,896 --> 00:28:30,192 Titta på det! 370 00:28:32,698 --> 00:28:34,459 Åh, gud! Helvete! 371 00:28:34,598 --> 00:28:36,496 Det är vackert. 372 00:28:39,100 --> 00:28:41,032 Ta av dem nu. 373 00:28:45,102 --> 00:28:46,500 Jag sa, ta av dem! 374 00:28:46,569 --> 00:28:48,159 Du är så sjuk! 375 00:28:52,571 --> 00:28:54,935 Ja! Ta av dem! 376 00:28:55,905 --> 00:28:58,633 -Jag berättade om henne. -Hon har fina ben. 377 00:28:58,706 --> 00:29:01,729 Det här är verkligen ett upplopp, man! Jag gräver det! 378 00:29:01,973 --> 00:29:05,531 -Ta av dem! Ta bort allt. -Hon fick sina små trosor helt fläckiga. 379 00:29:05,608 --> 00:29:08,370 Kan vi ge Weasel ett par av de där byxorna? 380 00:29:08,442 --> 00:29:10,670 Vill du ha ett par av de där byxorna, Weasel? 381 00:29:11,043 --> 00:29:13,874 Vad sägs om några med ett par hjärtan på sig? 382 00:29:13,944 --> 00:29:18,707 -Hon har en snygg rumpa på sig. -Kom igen, vi ska spela. Upp vi går. 383 00:29:18,779 --> 00:29:20,404 Slå henne. 384 00:29:21,480 --> 00:29:22,537 Hård! 385 00:29:23,047 --> 00:29:24,637 Strumpa den till henne, älskling. 386 00:29:25,080 --> 00:29:27,706 Jag sa, slå henne. 387 00:29:28,682 --> 00:29:30,204 Jag är ledsen, Mari. 388 00:29:30,715 --> 00:29:32,977 -I magen med all din kraft. -Sluta! 389 00:29:33,183 --> 00:29:36,014 Du kommer att döda någon om du inte är försiktig. 390 00:29:36,084 --> 00:29:38,209 -Vad fan gör du? - Åh, shit! 391 00:29:38,284 --> 00:29:40,182 Ni måste vara galna. 392 00:29:40,252 --> 00:29:42,775 Om du inte är försiktig, du kommer att döda någon. 393 00:29:42,853 --> 00:29:44,546 Få dem att klara sig med varandra! 394 00:29:44,620 --> 00:29:48,075 -Det är en bra idé! - Gör det med varandra. 395 00:29:48,187 --> 00:29:49,709 För sjuk, man. 396 00:29:50,822 --> 00:29:53,947 Släpp upp henne lite. Vänta ett ögonblick. 397 00:29:55,490 --> 00:29:57,285 Kom igen. Oroa dig inte för det. 398 00:29:57,357 --> 00:30:00,255 Du kommer att ha gott om tid att känna smärtan. 399 00:30:00,325 --> 00:30:03,621 Weasel här är en specialist med en twist. 400 00:30:08,861 --> 00:30:10,088 Gör det! 401 00:30:20,164 --> 00:30:21,720 Få bort det! 402 00:30:22,565 --> 00:30:24,360 Lämna henne ifred! 403 00:30:28,867 --> 00:30:30,389 Kom igen. 404 00:30:32,068 --> 00:30:35,398 -Vi måste göra det. -Jag kan inte. 405 00:30:41,470 --> 00:30:43,459 Jag vet att det är sjukt. 406 00:30:44,105 --> 00:30:45,934 Men det är okej. 407 00:30:51,474 --> 00:30:54,236 Det är sjukt. Men det är okej. 408 00:30:55,409 --> 00:30:59,740 Det är bara du och jag här. Ingen annan. Bara du och jag, okej? 409 00:31:21,150 --> 00:31:25,208 -Det är okej. Vi kommer inte att skada dig. -Du har redan skadat henne! 410 00:31:25,284 --> 00:31:27,614 Vad tror du att du gör! 411 00:31:29,619 --> 00:31:32,381 Nej, Doc Collingwood, fortfarande inget om Mari. 412 00:31:32,453 --> 00:31:35,613 Men vi kommer att meddela dig så snart som vi hör något. 413 00:31:35,921 --> 00:31:36,852 Ja, sir. 414 00:31:40,623 --> 00:31:42,555 Jag är glad att du har fixat din telefon. 415 00:31:43,257 --> 00:31:46,246 Du håller dig precis vid telefonen för hon kanske ringer. 416 00:31:46,324 --> 00:31:49,189 -Jag håller dig personligen ansvarig. -Ja, sir. 417 00:31:49,425 --> 00:31:51,482 -Ring mig om något dyker upp. -Okej. 418 00:31:51,559 --> 00:31:53,184 -Adjö. - Hejdå. 419 00:31:56,394 --> 00:31:59,519 Hett fan, Jag önskar att jag var något annat ibland. 420 00:31:59,594 --> 00:32:02,026 Du menar, som en anka eller något? 421 00:32:05,263 --> 00:32:09,821 Nej, din jäkla idiot! Jag menar något annat förutom att vara polis. 422 00:32:10,331 --> 00:32:14,196 Doc Collingwood igen? 423 00:32:15,533 --> 00:32:18,431 Jag slår vad om att hon höll på med Wilbur Cranshaw. 424 00:32:18,934 --> 00:32:20,366 Det visar vad du vet. 425 00:32:20,435 --> 00:32:23,458 Wilbur har åkt upp till Coopersburg med Sweet Lily. 426 00:32:23,636 --> 00:32:28,262 -Vem fan är Sweet Lily? -Det är hans gris. Han gick upp till Coopersburg. 427 00:32:28,537 --> 00:32:31,526 Han kommer att skriva in henne i någon mässa där uppe. 428 00:32:31,738 --> 00:32:34,227 Wilbur var alltid lite konstig. 429 00:32:36,006 --> 00:32:39,097 Jag minns att han plötsligt lämnade staden en gång tidigare. 430 00:32:39,641 --> 00:32:42,835 Strax innan hans collie kom ner med en kull valpar. 431 00:32:46,776 --> 00:32:48,765 Jag går upp till bilen... 432 00:32:48,843 --> 00:32:52,503 ...för att se om jag kan hitta något att hugga lite ved med. 433 00:32:52,877 --> 00:32:54,002 Ved? 434 00:32:54,079 --> 00:32:57,239 Du vet. Värm upp saker lite. 435 00:33:02,614 --> 00:33:05,012 Du kan hantera saker medan jag är borta, kan du inte? 436 00:33:05,148 --> 00:33:06,546 Säker. 437 00:33:18,252 --> 00:33:20,047 Lyssna. Jag är riktigt kall. 438 00:33:20,120 --> 00:33:22,086 Skulle det vara okej om jag tog på mig mina kläder? 439 00:33:22,153 --> 00:33:25,085 Bara tills Krug kommer tillbaka. Jag är riktigt kall. 440 00:33:28,055 --> 00:33:29,453 Okej? 441 00:33:29,522 --> 00:33:30,510 Varsågod. 442 00:33:53,730 --> 00:33:57,823 Lyssna. Jag ska springa för det. 443 00:33:57,897 --> 00:34:01,921 När de går efter mig, du går och tar hjälp. Okej? 444 00:34:02,133 --> 00:34:03,758 Okej. 445 00:34:06,000 --> 00:34:08,228 Vill du spela? Junior! 446 00:34:09,801 --> 00:34:13,564 Titta på den andra tjejen. Låt ingenting hända henne. 447 00:34:24,039 --> 00:34:25,834 Jag ska hämta dig! 448 00:34:47,747 --> 00:34:51,145 Man. Jag måste ge upp cigaretter. 449 00:34:51,215 --> 00:34:54,807 -Håll käften! -Junior? Är det ditt riktiga namn? 450 00:34:54,882 --> 00:34:57,939 Jag sa åt dig att hålla käften, annars slår jag dig dumt. 451 00:34:58,016 --> 00:35:00,346 Jag ska ge dig ett annat namn. Vide. 452 00:35:00,417 --> 00:35:02,508 Vide. 453 00:35:02,585 --> 00:35:06,484 För att du är så vacker, och du skakar när det blåser. 454 00:35:06,552 --> 00:35:08,780 -Krug är vinden. - Låt mig vara ifred. 455 00:35:10,320 --> 00:35:12,786 Krug kommer att bli riktigt förbannad vi förlorade henne. 456 00:35:12,855 --> 00:35:15,219 Dela upp, okej? Gå den vägen. 457 00:35:45,998 --> 00:35:47,362 Din jävel! Sakta ner! 458 00:35:47,432 --> 00:35:49,762 Willow, har du en flickvän? 459 00:35:49,832 --> 00:35:53,230 Visst, jag har många flickvänner väntar bara på att få mig. 460 00:35:53,300 --> 00:35:56,028 -Jag tror inte att du gör det. -Du har rätt. 461 00:35:56,168 --> 00:35:59,293 -Jag vill ge dig något. - Det vill jag inte. 462 00:35:59,368 --> 00:36:01,596 -Det är värt mycket. Se? -Jag vill inte ha det. 463 00:36:01,669 --> 00:36:04,261 -Jag vill vara din vän. -Du vill bli fri. 464 00:36:04,337 --> 00:36:06,599 -Jag vill vara din vän. -Vart tog hon vägen? 465 00:36:06,670 --> 00:36:09,568 Jag vill vara din vän. Jag kan fixa till dig. 466 00:36:14,073 --> 00:36:16,801 -Kan du fixa mig? -Det skulle du vilja. 467 00:36:16,874 --> 00:36:18,840 -Jag skulle vilja det. -Sadie! Där borta! 468 00:36:18,908 --> 00:36:21,033 Min pappa, han jobbar med missbrukare. 469 00:36:21,108 --> 00:36:25,564 Han har det i sitt hus. Det är här. Jag kan ge dig metadon. 470 00:36:25,643 --> 00:36:27,268 Lika snabbt som det. 471 00:36:27,511 --> 00:36:30,000 Verkligen! Kom igen, låt oss gå härifrån. 472 00:36:30,178 --> 00:36:31,973 -Vad, är du galen? -Jag bor där borta. 473 00:36:32,045 --> 00:36:34,910 Jag bor tvärs över gatan. Kom igen, snälla! 474 00:36:34,980 --> 00:36:39,709 -Jag kan inte lämna! Krug kommer att döda mig. -Inte om du inte är här. 475 00:36:57,953 --> 00:36:59,612 Row, kryp! 476 00:37:07,990 --> 00:37:09,979 Jävel. 477 00:37:11,557 --> 00:37:14,285 Observera alla kommuner. 478 00:37:14,358 --> 00:37:16,688 Vi fick en sen bulletin om flyktingarna... 479 00:37:16,759 --> 00:37:20,123 ...Krug Stillo och Weasel Podowski och deras två medbrottslingar. 480 00:37:20,293 --> 00:37:22,953 Statspolisen fick en bensinstationsvakt i Riverdale. 481 00:37:23,027 --> 00:37:26,084 Säger att han gasade upp dem och gav dem vägbeskrivning till Corrington. 482 00:37:26,162 --> 00:37:28,594 -De är på väg! -Pojkar i landet tror att de... 483 00:37:28,662 --> 00:37:30,890 ...kan komma vår väg, på väg mot Kanada. 484 00:37:30,963 --> 00:37:34,293 Återigen, beskrivning av det utrymningsfordon enligt följande... 485 00:37:34,365 --> 00:37:37,388 ...mörkgrön Cadillac cabriolet 1958... 486 00:37:37,465 --> 00:37:40,795 ... med registreringsnummer E2546. 487 00:37:40,933 --> 00:37:42,626 Upprepa, Edna 25.... 488 00:37:44,201 --> 00:37:46,030 Hur lång tid tar det att komma dit? 489 00:37:46,101 --> 00:37:48,829 - Ungefär 25 minuter. - Gör det till 15. 490 00:38:34,149 --> 00:38:37,980 Om du bara skulle slappna av, lyssna, Jag kan hjälpa dig. Jag tar dig ur det här. 491 00:38:38,050 --> 00:38:41,016 -Din dumma vall! -Sadie! 492 00:38:44,152 --> 00:38:46,414 Jag ska döda dig. 493 00:38:49,821 --> 00:38:53,151 - Är du okej? - Jag är okej. Släpp upp mig. 494 00:39:15,662 --> 00:39:17,787 Kom igen! Där är hon! 495 00:41:00,027 --> 00:41:02,516 Jag ska döda den där tiken. 496 00:41:53,978 --> 00:41:56,638 - Mår du bättre nu? - Jag är okej. 497 00:41:57,079 --> 00:42:00,671 -Hur kom hon så nära vägen? -Hon kastade lite smuts i mitt ansikte. 498 00:42:00,746 --> 00:42:02,803 Vi fångade henne. Vad är du orolig för? 499 00:42:18,685 --> 00:42:20,742 Bilen stannade. 500 00:42:22,853 --> 00:42:25,217 Du har slut på bensin, din idiot! 501 00:42:26,787 --> 00:42:28,480 Slut på bensin? 502 00:42:28,555 --> 00:42:30,145 Herregud! 503 00:42:41,492 --> 00:42:44,481 Se. Jag sa att hon inte skulle gå långt. 504 00:43:11,434 --> 00:43:13,457 Hur mår din rygg, älskling? 505 00:43:54,247 --> 00:43:57,680 -Phyllis! - Åh, Kristus. 506 00:43:59,683 --> 00:44:00,774 Junior! 507 00:44:00,850 --> 00:44:03,442 -Du sa att jag hette Willow. -Willow alltså! 508 00:44:03,517 --> 00:44:06,211 Du måste vara en man och göra något för en gångs skull. 509 00:44:06,285 --> 00:44:10,241 Vad skulle du göra om du var jag? 510 00:44:10,319 --> 00:44:11,909 Knulla! 511 00:44:38,428 --> 00:44:40,451 De kommer efter oss. 512 00:44:49,431 --> 00:44:51,488 Gå någonstans? 513 00:44:58,567 --> 00:44:59,897 Phyllis? 514 00:45:02,869 --> 00:45:04,732 Kom hon undan? 515 00:45:38,680 --> 00:45:42,238 - Grisar! Gå härifrån. -Vi hatar poliser! 516 00:45:43,148 --> 00:45:44,738 Herregud! 517 00:45:49,216 --> 00:45:50,738 Jävla hippies! 518 00:46:01,887 --> 00:46:03,546 Vad tycker du? 519 00:46:05,355 --> 00:46:08,186 ''K-R-U-G. 520 00:46:08,789 --> 00:46:11,051 ''Krug.'' Det är riktigt trevligt. 521 00:46:18,825 --> 00:46:22,383 Du kommer att få din. Du kommer verkligen att få din. 522 00:46:23,627 --> 00:46:25,422 Lite ullig. 523 00:47:49,753 --> 00:47:51,616 ''Nu lägger jag mig för att sova 524 00:47:52,687 --> 00:47:54,585 ''Jag ber Herren min själ att behålla 525 00:47:55,788 --> 00:47:57,686 ''Om jag ska dö innan jag vaknar 526 00:47:59,023 --> 00:48:01,581 ''Jag ber Herren min själ att ta'' 527 00:50:22,200 --> 00:50:23,393 Junior! 528 00:50:23,968 --> 00:50:26,730 Gå fram till bilen och hämta resväskorna. 529 00:50:27,769 --> 00:50:29,997 Låt oss tvätta oss och i helvete härifrån. 530 00:50:30,069 --> 00:50:32,126 Låt oss göra det. 531 00:50:40,906 --> 00:50:44,896 God sorg. Vi har gått i nästan en timme nu. 532 00:50:46,141 --> 00:50:49,107 Klockan är 07:00 och vi har fortfarande bra 10 mil kvar. 533 00:50:49,175 --> 00:50:52,699 Om du har några bättre idéer, du kommer bara ut med dem. 534 00:50:52,777 --> 00:50:56,107 För jag kan inte komma på något annat sätt att ta sig härifrån till dit... 535 00:50:56,177 --> 00:50:59,143 ...eller någon annan plats heller, utan att rida eller gå. 536 00:50:59,211 --> 00:51:03,201 Och eftersom ridningen är ute, tack vare dig, din halta hjärna... 537 00:51:03,279 --> 00:51:06,541 ...då är promenader det enda som är kvar. 538 00:51:06,981 --> 00:51:08,379 Lyssna. 539 00:51:09,481 --> 00:51:12,209 -Vad? -Jag hör något. 540 00:51:13,983 --> 00:51:16,449 Allt jag hör är dig, din jäkla idiot. 541 00:51:19,718 --> 00:51:22,650 Vem fan tror du att du är? Tonto? 542 00:51:23,752 --> 00:51:25,547 Det är en lastbil. 543 00:51:27,254 --> 00:51:29,117 Och några kycklingar också. 544 00:51:30,021 --> 00:51:31,419 Kycklingar? 545 00:51:32,355 --> 00:51:35,151 Jag säger bara vad vägen säger mig. 546 00:51:50,261 --> 00:51:53,421 Lyssna, Ada, vi har ett problem här. Det här är en seriös affär. 547 00:51:53,495 --> 00:51:56,121 Vi måste komma till Collingwood-platsen direkt. 548 00:51:56,196 --> 00:52:00,129 Det här är polisens verksamhet, och det här är en nödsituation, hör du? 549 00:52:00,697 --> 00:52:04,323 -Kan du hjälpa oss? -Måste åka på taket. 550 00:52:05,099 --> 00:52:08,623 -På taket? -Det är det enda stället jag har något rum. 551 00:52:21,970 --> 00:52:23,697 Spänn fast säkerhetsbältena! 552 00:52:24,171 --> 00:52:26,797 Fortsätta. Lyssna nu, Harry... 553 00:52:26,871 --> 00:52:32,066 ...om du berättar för någon av pojkarna på lodgen om det här, jag ska fixa din vagn. 554 00:52:34,974 --> 00:52:37,031 Herregud. 555 00:52:45,211 --> 00:52:49,201 -Vad i hela friden är det som händer här, Ada? -Den har sin maximala belastning. 556 00:52:49,279 --> 00:52:52,075 Jag kunde inte få en kyckling till här utan att det stannar. 557 00:52:52,146 --> 00:52:56,375 Och nu har jag er två här, och ni två är inte höns! 558 00:52:56,448 --> 00:52:58,607 Den här lastbilen startar inte med oss ​​på den? 559 00:52:58,681 --> 00:53:01,011 -Du sa det! -Lyssna. 560 00:53:01,083 --> 00:53:04,516 Du måste ta några kycklingar av den lastbilen och släpp oss vidare. 561 00:53:04,583 --> 00:53:08,243 -Hur mycket väger du, vice? -185. Varför? 562 00:53:08,351 --> 00:53:10,579 -Hur mycket väger du, sheriff? - Cirka 180. 563 00:53:10,652 --> 00:53:11,743 Skitsnack. 564 00:53:11,819 --> 00:53:14,217 Kanske 190. Jag väger mig inte varje morgon. 565 00:53:14,287 --> 00:53:17,742 Det är 11 lådor med kycklingar. Och det är inte hö. 566 00:53:18,288 --> 00:53:19,981 Titta nu. 567 00:53:20,321 --> 00:53:25,084 Du vet att jag är en högtidligt svuren officer av lagen? Jag har lagen på min sida. 568 00:53:25,156 --> 00:53:29,283 Och jag har kycklingarna och lastbilen! 569 00:53:43,196 --> 00:53:44,389 Vatten! 570 00:53:46,629 --> 00:53:49,027 Du hittade vatten, chef. 571 00:53:55,065 --> 00:53:58,463 -Fick fortfarande en del i ögat. -Du fattar. 572 00:53:59,934 --> 00:54:01,366 Hur är det? 573 00:54:04,602 --> 00:54:06,625 Fick jag allt? 574 00:54:11,437 --> 00:54:13,130 -Är jag ren? -Hjälp mig härifrĺn. 575 00:54:13,205 --> 00:54:14,864 -Är jag ren? -Ja. 576 00:54:19,240 --> 00:54:20,865 Atta tjej! 577 00:54:25,408 --> 00:54:29,000 -Ta en titt, Sadie. Är min slips okej? - Vackert, älskling! 578 00:54:30,877 --> 00:54:33,105 -Jaha, tack! -Du är välkommen. 579 00:54:48,116 --> 00:54:50,309 -John! -Jag är här inne! 580 00:54:53,517 --> 00:54:55,073 Vi har gäster. 581 00:54:56,151 --> 00:54:58,879 -Jag är ledsen. -Gäster! Vem är det? 582 00:55:00,819 --> 00:55:02,546 Få foten från bordet! 583 00:55:02,620 --> 00:55:05,780 Att vara i det här huset får mig att önska att jag var en kvinna. 584 00:55:06,821 --> 00:55:09,912 Det här stället är mitt i ingenstans, vet du det? 585 00:55:10,155 --> 00:55:14,986 -Vad gör du med Bibeln? -''Kära älskade, vi är samlade här...'' 586 00:55:26,327 --> 00:55:29,158 -Vässel. Vad gör du? -Ingenting. 587 00:55:29,228 --> 00:55:33,218 Vem i hela världen är det? Jag visste inte att någon skulle komma över. 588 00:55:36,029 --> 00:55:40,156 John, jag vill att du ska träffa Harvey Wilson och hans fru, Dorothy. 589 00:55:40,232 --> 00:55:42,357 -Hur mår du? -Sam Hardy. 590 00:55:43,265 --> 00:55:46,527 -Och Dave Rizalski. -David. 591 00:55:47,067 --> 00:55:50,693 Vet du att deras bil gick sönder precis utanför? 592 00:55:51,001 --> 00:55:54,490 -Något allvarligt? -Jag är rädd att vi blåste ett spö. 593 00:55:54,603 --> 00:55:57,468 -Nej då. -Willie's Esso station är det enda garaget... 594 00:55:57,537 --> 00:56:00,299 ...jag vet, och de stänger klockan 6:00. 595 00:56:00,471 --> 00:56:03,528 Det skulle inte göra någon skillnad. Telefonen är fortfarande död. 596 00:56:03,605 --> 00:56:06,037 De ville ha skjuts till ett motell, men jag sa... 597 00:56:06,106 --> 00:56:08,902 -...det skulle vara upp till dig-- -Mari har kvar bilen. 598 00:56:08,974 --> 00:56:10,769 Det är okej, vi har gott om plats. 599 00:56:10,840 --> 00:56:16,331 Vi har ett helt ok gästrum. Och där är Maris rum, antar jag. 600 00:56:16,409 --> 00:56:18,739 Är du säker vi är inte till besvär för er? 601 00:56:18,810 --> 00:56:21,867 dumheter! Vårt hem är ditt. Låt mig hämta dina väskor. 602 00:56:21,944 --> 00:56:24,536 Inga! Jun-- Frank, här, är... 603 00:56:25,411 --> 00:56:27,639 ...yngre. Han klarar det. 604 00:56:28,779 --> 00:56:31,870 Varför visar jag dig inte till dina rum? Kom igen. 605 00:56:42,017 --> 00:56:45,916 Här och där igenom. Okej? 606 00:56:45,985 --> 00:56:50,816 Jag lägger några handdukar i badrummet för dig, och du kan diska om du vill. 607 00:56:51,286 --> 00:56:53,878 -Bacon och ägg på morgonen? -Tack. Underbar. 608 00:56:53,954 --> 00:56:58,115 Nåväl, vi kommer att vara i vardagsrummet, och du kan gå med oss om du vill. 609 00:56:58,222 --> 00:57:01,620 -Bara dig bekväm. -Mycket tacksam. 610 00:57:11,392 --> 00:57:13,290 Kom igen! 611 00:57:14,627 --> 00:57:16,092 Mycket trevligt. 612 00:57:17,828 --> 00:57:20,158 Damen i huset är också trevlig. 613 00:57:20,362 --> 00:57:23,817 -Krug. Jag vill ha min fix, man. - Gå och hoppa! 614 00:57:24,197 --> 00:57:25,958 -Krug? -Ja? 615 00:57:27,497 --> 00:57:28,929 Titta på det här. 616 00:57:30,932 --> 00:57:32,159 Vad? 617 00:57:35,267 --> 00:57:37,256 Gissa vem som bor här? 618 00:57:41,402 --> 00:57:44,062 Jag undrar vad oddsen är för det. 619 00:58:01,642 --> 00:58:04,904 Känns som att spela ''Three-Three Thirds of a Ghost'' eller något? 620 00:58:04,975 --> 00:58:08,601 Hur vill du att jag ska sätta min stövel upp din röv i sidled? 621 00:58:11,344 --> 00:58:14,777 Jag är ledsen att jag inte har något bättre att erbjuda dig, men.... 622 00:58:15,145 --> 00:58:19,306 -Det har varit en så förvirrande dag. -Fan, du har mycket att erbjuda. 623 00:58:19,680 --> 00:58:22,010 Denna mat är oklanderlig. 624 00:58:54,925 --> 00:58:56,823 Är ni på semester? 625 00:58:56,891 --> 00:59:01,324 -Inga. Vi är typ på affärsresa. -Vilken typ av verksamhet är du i? 626 00:59:01,826 --> 00:59:03,621 -VVS. - Försäkring. 627 00:59:04,594 --> 00:59:06,355 Tja, vilken är det? 628 00:59:07,295 --> 00:59:09,591 Du förstår, vi är faktiskt i båda. 629 00:59:09,862 --> 00:59:12,590 Vi säljer försäkringar till VVS-företag. 630 00:59:12,663 --> 00:59:16,096 Du vet, om de skulle stjäla några toaletter eller något. 631 00:59:25,234 --> 00:59:27,029 Junior.... 632 00:59:30,268 --> 00:59:31,359 Sluta! 633 00:59:34,736 --> 00:59:35,724 WillowI 634 00:59:36,504 --> 00:59:38,060 Du kommer att döda någon. 635 00:59:40,872 --> 00:59:42,997 Willow.... 636 00:59:45,940 --> 00:59:47,270 Jag är ledsen. 637 00:59:48,007 --> 00:59:50,269 Du har inget emot om jag röker, eller hur? 638 00:59:50,975 --> 00:59:52,373 Jag är ledsen! 639 00:59:59,444 --> 01:00:02,604 Håll käften, din lilla krypa! Jag borde ha dödat dig vid sjön! 640 01:00:02,679 --> 01:00:05,441 håll käften! Du är värre än din jävla mamma! 641 01:00:06,746 --> 01:00:11,009 Du förstår, Dave på övervåningen, han förlorade ett av våra största konton förra veckan. 642 01:00:11,181 --> 01:00:13,477 Internationellt badkar och handfat. 643 01:00:14,115 --> 01:00:17,548 $500 000 konto, ner i avloppet så att säga. 644 01:00:18,383 --> 01:00:22,646 Han tar liksom all skuld på sig själv. Har inte kommit över det än. 645 01:00:22,718 --> 01:00:24,206 Finns det mer spagetti kvar? 646 01:00:30,720 --> 01:00:33,346 Jävla högklassiga, tight-ass freakos. 647 01:00:34,988 --> 01:00:37,181 Allt det där jävla silverföremålet. 648 01:00:37,922 --> 01:00:40,411 Vilka tror de att de är? 649 01:00:40,624 --> 01:00:42,783 Folk i Kina som äter med pinnar... 650 01:00:42,857 --> 01:00:46,585 ...och dessa kryp fick 16 redskap för varje ärta på tallriken. 651 01:00:48,893 --> 01:00:50,381 Ta det lugnt. 652 01:00:53,760 --> 01:00:56,749 Det spelar ingen roll, på ett eller annat sätt. 653 01:00:58,362 --> 01:01:00,658 Var är den där jävla sonen till mig? 654 01:01:00,730 --> 01:01:02,992 Han pissar, eller något. 655 01:01:03,830 --> 01:01:05,819 Fick du fixa honom? 656 01:01:06,998 --> 01:01:08,463 Skruva honom. 657 01:01:40,642 --> 01:01:43,131 Finns det något jag kan göra där? 658 01:01:47,044 --> 01:01:49,067 - Är du okej? -Ja. 659 01:01:49,612 --> 01:01:51,202 Jag mår bra. 660 01:01:51,812 --> 01:01:53,801 Låt mig ringa min man. Han är läkare. 661 01:01:53,879 --> 01:01:55,504 Nej, damen, snälla! 662 01:01:57,147 --> 01:01:58,443 Jag är okej. 663 01:02:22,421 --> 01:02:25,546 Lätt gör det. Är du okej? 664 01:02:28,624 --> 01:02:29,555 Nötter! 665 01:02:29,624 --> 01:02:31,988 -Vad fan gjorde du? -Ingenting. 666 01:02:34,259 --> 01:02:37,487 Titta, man! Jag måste fixa! 667 01:02:38,526 --> 01:02:40,014 Efter frukost. 668 01:03:04,034 --> 01:03:05,761 -Krug. -Ja? 669 01:03:09,702 --> 01:03:11,429 Jag vill ha min fix, man. 670 01:03:13,304 --> 01:03:14,997 Titta, man! Klipp ut det! 671 01:03:15,071 --> 01:03:17,333 -Jag måste fixa! -Skruva av. 672 01:03:17,405 --> 01:03:19,963 Krug, vi måste härifrån! 673 01:03:20,039 --> 01:03:23,096 -Om de får reda på att vi dödade deras barn-- -Håll käften! 674 01:03:23,274 --> 01:03:25,968 Eller så hamnar du i sjön med henne. 675 01:04:24,326 --> 01:04:26,952 - Gud, John. -Jesus Kristus! 676 01:04:27,459 --> 01:04:30,119 Finns det inget vi kan göra för henne? 677 01:04:30,494 --> 01:04:32,084 Ingenting. 678 01:04:32,561 --> 01:04:34,151 Hon är död. 679 01:04:37,096 --> 01:04:38,721 Min baby! 680 01:04:39,463 --> 01:04:40,759 Baby. 681 01:04:50,500 --> 01:04:53,728 Rör dig inte. Öppna munnen, snälla. 682 01:04:56,102 --> 01:04:57,500 Rör dig inte. 683 01:05:11,707 --> 01:05:13,366 Öppna munnen, snälla. 684 01:05:13,474 --> 01:05:15,030 -Ljus. -Ljus. 685 01:05:15,875 --> 01:05:19,273 -Mejsel. -Rör dig inte. Mejsel. 686 01:05:20,710 --> 01:05:21,971 Hammare. 687 01:05:22,410 --> 01:05:23,706 Hammare. 688 01:05:24,477 --> 01:05:25,602 Bredare nu. 689 01:05:26,211 --> 01:05:27,609 Bredare. 690 01:05:30,546 --> 01:05:31,910 Rör dig inte. 691 01:06:40,867 --> 01:06:42,332 Inte bra. 692 01:07:34,684 --> 01:07:35,911 Hej. 693 01:07:36,751 --> 01:07:38,774 Vad gör du uppe så sent? 694 01:07:40,386 --> 01:07:42,477 Jag tyckte jag hörde ljud. 695 01:07:43,454 --> 01:07:47,285 Men det var bara en hund i soptunnan utanför. 696 01:07:49,122 --> 01:07:50,985 Jag blev lite hungrig. 697 01:07:52,723 --> 01:07:55,121 Tänkte att jag kanske plundrade islådan. 698 01:07:55,191 --> 01:07:57,214 Jag måste säga, du.... 699 01:07:58,158 --> 01:08:01,488 Du ser ut som en man med stor aptit. 700 01:08:01,892 --> 01:08:04,518 All den där spaghetti ikväll och allt. 701 01:08:04,593 --> 01:08:06,320 Det är sant. 702 01:08:07,961 --> 01:08:09,120 Var är din man? 703 01:08:09,195 --> 01:08:12,389 Jag kunde inte låta bli att märka att ditt rum var tomt. 704 01:08:12,762 --> 01:08:13,659 Han är där. 705 01:08:31,102 --> 01:08:33,398 Han tycker på något sätt att jag är för svår för att... 706 01:08:34,869 --> 01:08:37,665 - Han är rädd för mig. -Du skojar. 707 01:08:39,037 --> 01:08:41,003 Jag önskar bara att jag var det. 708 01:08:41,571 --> 01:08:45,732 Jag skulle kunna älska med en looker som du med händerna bundna bakom ryggen. 709 01:08:46,406 --> 01:08:47,838 Låt oss gå över till soffan. 710 01:08:49,674 --> 01:08:51,004 Inga! 711 01:08:52,308 --> 01:08:54,638 John kanske hör oss och kommer in. 712 01:08:55,309 --> 01:08:58,003 -Varför går vi inte ut? -Utanför? 713 01:08:58,110 --> 01:08:59,542 Behaga. 714 01:08:59,944 --> 01:09:01,466 Jag vill ha dig. 715 01:09:03,444 --> 01:09:04,966 Låt oss gå ut. 716 01:09:06,879 --> 01:09:10,778 Jag har alltid drömt om en man som kunde ta mig lätt. 717 01:09:13,014 --> 01:09:14,707 Nästan som du sa... 718 01:09:16,515 --> 01:09:19,004 ...med händerna bundna bakom ryggen. 719 01:09:19,082 --> 01:09:23,413 Baby, tro mig, jag kan bokstavligen göra det. Jag är så super. 720 01:10:52,478 --> 01:10:54,068 För helvete. 721 01:10:55,012 --> 01:10:56,273 Här. 722 01:10:56,613 --> 01:10:57,909 Bind fast mig. 723 01:10:58,380 --> 01:11:00,437 Jag kunde inte! 724 01:11:00,847 --> 01:11:03,643 Jag trodde att det bara var en flickaktig fantasi. 725 01:11:04,382 --> 01:11:06,712 Jag vet att ingen människa kunde göra det. 726 01:11:07,549 --> 01:11:10,447 Jag sa, bind fast mig. 727 01:11:13,184 --> 01:11:14,514 Tja.... 728 01:12:03,100 --> 01:12:07,363 Nu är det bara att packa upp mig, och det är allt jag behöver dig till. 729 01:12:08,002 --> 01:12:09,263 Okej. 730 01:12:13,637 --> 01:12:15,432 Du har fångat den. 731 01:12:16,137 --> 01:12:19,763 På din lilla sak! Hur gjorde jag det? 732 01:12:22,705 --> 01:12:25,069 Ska jag bara rycka lite? 733 01:12:25,140 --> 01:12:27,902 Gör inte det! Bara lätta ner det. 734 01:12:28,108 --> 01:12:29,801 Snyggt och enkelt. 735 01:12:32,608 --> 01:12:33,938 Det är det. 736 01:12:34,209 --> 01:12:36,198 Stackars lilla kille. 737 01:12:36,544 --> 01:12:40,136 Det är inte litet. Du bara skrämde det, det var allt. Vänta bara. 738 01:13:15,355 --> 01:13:17,821 Om du inte tittar på det, så kommer jag. 739 01:13:18,523 --> 01:13:20,614 Snälla kom då, sötnos. 740 01:13:21,558 --> 01:13:24,820 Vill du inte att jag ska göra dig bra och ordentligt? 741 01:13:26,492 --> 01:13:28,321 Du kan göra båda... 742 01:13:29,293 --> 01:13:30,725 ...kan du inte? 743 01:13:31,661 --> 01:13:33,059 Helvete, ja! 744 01:13:33,128 --> 01:13:36,117 Jag kan komma fem eller sex gånger om du vill att jag ska. 745 01:13:39,996 --> 01:13:41,326 Din jävel. 746 01:13:41,397 --> 01:13:43,329 Jag tror att jag kommer. 747 01:13:46,765 --> 01:13:48,663 Är du säker, min älskling? 748 01:13:50,866 --> 01:13:52,331 Söta mamma! 749 01:13:52,867 --> 01:13:54,197 Här kommer jag! 750 01:14:14,207 --> 01:14:16,867 -Vad är det som händer? -Jag vet inte. Håll käften. 751 01:14:19,309 --> 01:14:22,469 Det är Weasel. Vad fan har hänt honom? 752 01:14:23,043 --> 01:14:26,237 -Vad är problemet, doktor? -Håll din smutsiga mun! 753 01:14:26,377 --> 01:14:30,276 Nu, ta det lugnt. Gör inget jag inte skulle göra. 754 01:14:36,113 --> 01:14:37,635 Tänd lamporna! 755 01:14:47,250 --> 01:14:48,806 Jävel. 756 01:14:53,552 --> 01:14:54,779 Pojke. 757 01:14:59,421 --> 01:15:02,013 Du kan bättre än så, kom igen. Just här. 758 01:15:06,857 --> 01:15:10,756 Du är nästan lika bra som Sadie. Varför får du inte något som hjälper dig? 759 01:15:10,824 --> 01:15:13,518 Kanske någon av andirons eller något. Vet du? 760 01:15:14,592 --> 01:15:16,490 Låt oss jämna upp oddsen. 761 01:15:17,726 --> 01:15:21,250 Vem är det här? Hej där. Kommer du ihåg mig? 762 01:15:25,696 --> 01:15:27,184 Kom igen. 763 01:15:27,395 --> 01:15:30,327 Vi spelar bara spel nu. Vi har precis börjat. 764 01:15:30,396 --> 01:15:33,954 Och vad gjorde du med Weasel? Vad gjorde du med honom? 765 01:15:50,636 --> 01:15:52,000 Hej. 766 01:15:52,437 --> 01:15:54,960 Vad heter du, lilla ängel? 767 01:15:56,571 --> 01:15:57,867 Mari. 768 01:15:58,539 --> 01:16:01,301 Hon var mycket tuffare än du, Doc. 769 01:16:01,973 --> 01:16:03,905 Hon tog ett tag att döda. 770 01:16:04,474 --> 01:16:06,303 Hon var riktigt tuff. 771 01:16:06,407 --> 01:16:08,396 Vi hade det svårt med henne. 772 01:16:08,509 --> 01:16:10,873 Men du är bara en fitta! 773 01:16:14,377 --> 01:16:17,468 En riktig fitta. 774 01:16:19,945 --> 01:16:22,934 Kom igen nu. Du kan bättre än så. 775 01:16:23,779 --> 01:16:25,472 Bara ett par till. 776 01:16:28,748 --> 01:16:30,680 Kanske en till för mig. 777 01:16:45,853 --> 01:16:47,819 Vad fan gör du? 778 01:16:48,187 --> 01:16:49,675 Du vill döda mig. 779 01:16:49,754 --> 01:16:52,050 -Jag ska göra det. -Låt mig hjälpa dig. 780 01:16:52,122 --> 01:16:53,315 Det kommer jag verkligen. 781 01:16:53,389 --> 01:16:56,412 Jag vill att du håller fram pistolen bara sådär, ser du? 782 01:16:56,490 --> 01:17:00,082 Ser du det där lilla hacket i ryggen? Den där lilla bulan framtill? 783 01:17:00,491 --> 01:17:03,980 Jag vill att du typ ställer upp dem. Det stämmer. 784 01:17:04,058 --> 01:17:07,456 Du skakar inte så mycket. Jag vet att du kan rikta pistolen. 785 01:17:07,660 --> 01:17:10,218 Få dem bara i rad, och tryck på avtryckaren. 786 01:17:10,394 --> 01:17:12,690 Kom igen. Tryck på avtryckaren. 787 01:17:14,295 --> 01:17:17,819 -Jag ska döda dig. -Du har alltid varit en förlorare. 788 01:17:18,696 --> 01:17:19,957 Junior... 789 01:17:21,497 --> 01:17:23,429 ... jag vill prata med dig. 790 01:17:23,498 --> 01:17:25,521 Lyssna på pappa. Kom igen. 791 01:17:25,899 --> 01:17:28,365 Jag vill att du tar pistolen... 792 01:17:30,100 --> 01:17:32,532 ...och jag vill att du vänder dig om... 793 01:17:33,167 --> 01:17:35,565 ...och jag vill att du stoppar det i munnen... 794 01:17:35,636 --> 01:17:37,659 ...och jag vill att du ska blåsa... 795 01:17:37,736 --> 01:17:41,066 ... dina hjärnor ut! 796 01:17:42,104 --> 01:17:44,468 -Inga! -Inga. Inte på mig. 797 01:17:45,605 --> 01:17:49,561 Jag vill att du tar pistolen, och jag vill att du stoppar det i munnen... 798 01:17:49,640 --> 01:17:52,572 -...och jag vill att du ska blåsa ut dina hjärnor! -Inga! 799 01:17:52,641 --> 01:17:54,766 - Släpp ut dina hjärnor! -Inga! 800 01:17:54,841 --> 01:17:56,137 Blås din.... 801 01:18:44,757 --> 01:18:46,053 Förlåt, Krug. 802 01:18:46,291 --> 01:18:48,757 Men jag kunde bara hitta ett skal. 803 01:19:33,605 --> 01:19:35,332 -Få bort den där killen! -Sadie! 804 01:19:35,406 --> 01:19:37,167 Gå ifrån mig! 805 01:20:03,581 --> 01:20:06,343 Du kommer inte komma ifrån mig! 806 01:20:17,118 --> 01:20:18,811 Gå av mig! 807 01:20:59,231 --> 01:21:00,629 Låt oss bara få det över! 808 01:21:28,307 --> 01:21:29,897 John! För guds skull, gör det inte!