1
00:00:15,169 --> 00:00:22,169
Digi Movies වෙබ් අඩවියෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක්
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:22,193 --> 00:00:29,193
නවතම වෙබ් අඩවි ලිපිනය පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා
සමාජ ජාල වල Digi Movies අනුගමනය කරන්න
@DigiMoviez

3
00:01:17,041 --> 00:01:19,208
[1914 අගෝස්තු]
බෙල්ජියමේ සිට ජර්මානු සොල්දාදුවන්

4
00:01:19,291 --> 00:01:20,458
ඔවුන් ප්රංශයට ගියා

5
00:01:20,541 --> 00:01:23,625
ෆ්ලැන්ඩර්ස් හි අමතක වූ ගම්මාන
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉරණමට ඉතිරි විය

6
00:02:00,690 --> 00:02:02,528
වෙඩික්කරු, වෙඩික්කරු

7
00:02:14,250 --> 00:02:15,719
ඒවා ලබා ගන්න, ඒවා ලබා ගන්න, ඒවා ලබා ගන්න

8
00:02:18,250 --> 00:02:26,719
"පරිවර්තනය Hossein Fallah සහ Mohia Mobin Moghdam"
.:: Mahya සහ Hossein_Hidden ::.

9
00:03:06,114 --> 00:03:07,417
මේ කාලය පුරාම මට තිබුණා

10
00:03:07,450 --> 00:03:09,519
මම යාච්ඤා කළේ කාටද?

11
00:03:49,729 --> 00:03:53,904
ඔබ මාගේ රැකවරණය විය
අවුල් සහගතව සාමය

12
00:03:55,173 --> 00:03:59,081
මම ආරක්ෂිතයි, කුණාටුවෙන් සන්සුන්ව සිටිමි

13
00:04:11,437 --> 00:04:12,872
ඔබ නිසා මම සෙවනැල්ලක් මෙන් වෙමි

14
00:04:14,809 --> 00:04:17,247
එය සෑම තැනකම මා සමඟ ය

15
00:04:20,686 --> 00:04:22,257
ඔබගේ නොපැමිණීම තවමත් සිදුවෙමින් පවතී

16
00:04:24,962 --> 00:04:29,437
නමුත් සෑම සෙවනකම
ඔබේ පැමිණීම මට දැනෙනවා

17
00:04:32,343 --> 00:04:36,184
සෑම හිරු බැස යෑමක් සමඟම, දවසක්
අපි නැවත හමුවීමට ළං වෙමින් සිටිමු

18
00:05:52,226 --> 00:05:56,333
අපි කරන හැම දෙයක්ම,
ඒ සියල්ල අපූරු පින්තූර

19
00:05:57,201 --> 00:05:59,439
දවසක ඒවා ඔක්කොම අමතක වෙනවා

20
00:06:01,143 --> 00:06:03,813
නමුත් අද අපි යමක් කරනවා
වටිනා වීමට

21
00:06:05,117 --> 00:06:10,059
ඒ නිසා කතාවේ
ඔබ සහ මම ලියා ඇත, ඔබ මා හා එක් වෙනවාද?

22
00:06:11,595 --> 00:06:13,066
මේ කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේද?

23
00:06:16,305 --> 00:06:18,376
මම හිතන්නේ ඔබ කෝකියෙක් සහ මහත කෙනෙක්

24
00:06:19,010 --> 00:06:20,279
අපිට ඉන්නේ එක කුක් විතරයි

25
00:06:20,412 --> 00:06:22,984
නමුත් ඔබ තුළ කාන්තාවක් සිටී
ගෙදර වැඩ උපකාර කරයි

26
00:06:24,754 --> 00:06:26,824
අනික ඇත්තටම කොල්ලෙක් ඉන්නවා

27
00:06:26,856 --> 00:06:27,993
පැස්කල්

28
00:06:28,026 --> 00:06:29,996
ඔව්, පැස්කල්, කුඩා දේවල් හා සමානයි
කරයි

29
00:06:30,030 --> 00:06:31,834
කුඩා කෘතිවල පැස්කල්
එය සෑම දෙයක්ම කරයි

30
00:06:31,866 --> 00:06:33,870
ඔව්, නමුත් අපි ඔහුට ගෙවන්නෙමු
අපේ වැඩ කරන්න

31
00:06:33,903 --> 00:06:35,040
ඔබ ඔහුගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත

32
00:06:35,073 --> 00:06:36,376
Idrien, එය අවසන් කරන්න

33
00:06:36,409 --> 00:06:37,944
දැන් ඔයාලට කියන්න ඕන එකක් වගේ
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන් රැඳී සිටිනු ඇත

34
00:06:37,979 --> 00:06:39,381
වාව් ඉඩ්රින්

35
00:06:39,749 --> 00:06:40,950
ඔහු

36
00:06:47,764 --> 00:06:48,831
එය බලන්න

37
00:06:48,865 --> 00:06:50,068
මම කුමාරිකාවන් වගේද?

38
00:06:50,101 --> 00:06:52,606
මගේ පැරිස් රැජින

39
00:06:55,746 --> 00:06:58,016
මට යන්න වෙනවා
අපි සමහර අය වගේ රැකියා විරහිත නැහැ.

40
00:06:58,050 --> 00:06:59,510
ඔහ්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්

41
00:07:04,497 --> 00:07:05,294
අපි ඔහුව කලබල කළා

42
00:07:05,327 --> 00:07:06,357
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ

43
00:07:06,789 --> 00:07:08,318
ඔහු රතු හිසක් පමණි

44
00:07:08,351 --> 00:07:10,013
නමුත් අපි ඔහුව නැවතත් කලබල කළෙමු

45
00:07:10,046 --> 00:07:11,242
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට පවසන්නේ කවදාද?

46
00:07:11,276 --> 00:07:12,771
කවදද තාත්තට කියන්නේ?

47
00:07:13,003 --> 00:07:14,433
ඔහුට බිය නොවන්න

48
00:07:14,466 --> 00:07:16,892
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ

49
00:07:17,756 --> 00:07:19,484
එයා මගේ අම්මව කසාද බැන්දා

50
00:07:20,315 --> 00:07:22,242
එය උපස්ථ කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි

51
00:07:26,829 --> 00:07:28,724
ඔබේ මව ඔබට කවියෙකු වීමට ඉගැන්වූවාද?

52
00:07:32,247 --> 00:07:34,341
ඔහුට අවශ්‍ය නොවූ බව මට සහතිකයි
ගොවියෙක් වෙන්න

53
00:07:36,303 --> 00:07:37,997
සියල්ල හරිද?

54
00:07:39,958 --> 00:07:41,454
අයියව දැක්කෙ නැද්ද?

55
00:07:42,450 --> 00:07:43,979
මම දන්නේ නැහැ

56
00:07:45,741 --> 00:07:47,370
ඔබ දන්නේ නැහැ

57
00:07:47,402 --> 00:07:50,892
ඔහුගේ කටහඬ සහ රූපය ඔහුට සමාන විය

58
00:07:50,925 --> 00:07:52,520
නමුත් ඔහුගේ හැසිරීම නොවේ

59
00:07:55,446 --> 00:07:56,808
කෙල්ලෙක්ද?

60
00:08:06,710 --> 00:08:10,300
ඉතින්, මේ කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේද?

61
00:08:13,192 --> 00:08:18,011
එය අවසන් වූ විට, ඔබ
දේවල් සිදුවන්නේ මන්දැයි ඔබට වැටහේ

62
00:08:19,540 --> 00:08:21,633
එය එසේ සිදු විය

63
00:08:40,078 --> 00:08:42,902
ඉක්මනට එන්න පුතේ අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

64
00:08:44,896 --> 00:08:47,223
මම හිතන්නේ ගෙදර යන්න වෙලාව හරි

65
00:08:47,256 --> 00:08:50,646
මට සමාවෙන්න ලැම්බට් මහත්මයා,
ඒක මගේ වරදක්

66
00:08:50,679 --> 00:08:52,009
මට සැකයි

67
00:08:52,474 --> 00:08:53,670
ඉඩ්රින්

68
00:08:54,568 --> 00:08:55,697
යන්න එපා

69
00:08:55,731 --> 00:08:57,857
කමක් නෑ ඒ ගැන වද වෙන්න එපා

70
00:09:00,383 --> 00:09:01,680
තොරතුරු දෙන්නා

71
00:09:01,714 --> 00:09:03,176
පිස්සු මෝඩයා

72
00:09:09,091 --> 00:09:13,278
ඔබ අතර ඇති තෘෂ්ණාව ගැන කියන්න
අපි ලැම්බර්ට්ගේ පුතා ගැන කතා කරමු

73
00:09:14,342 --> 00:09:18,031
තාත්තේ, ඒක මට හොඳක් දැනෙනවා

74
00:09:18,064 --> 00:09:20,622
ඔහු මට කතා කරන විට
ඔහු මා දෙස බලන විට

75
00:09:20,656 --> 00:09:23,148
මගේ උගත්කම, තනතුර ඔහුට වැදගත් නැහැ

76
00:09:23,182 --> 00:09:27,203
ඔහු මගේ සැබෑ ආත්මය දකියි
ඒ වගේම එයා මට ආදරෙයි

77
00:09:27,236 --> 00:09:28,699
එය අවසන් කරන්න

78
00:10:02,333 --> 00:10:03,825
අනේ අඬන්න එපා

79
00:10:04,456 --> 00:10:06,317
ඔබ වැරැද්දක් කළා නම්

80
00:10:06,349 --> 00:10:08,175
ඔබ නොදිය යුතු පොරොන්දු දුන්නා නම්

81
00:10:08,209 --> 00:10:09,139
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්

82
00:10:09,171 --> 00:10:10,532
අම්මේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

83
00:10:10,566 --> 00:10:12,790
එය වටිනවා, එය ඇත්තෙන්ම

84
00:10:16,708 --> 00:10:19,730
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

85
00:10:22,850 --> 00:10:24,045
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ

86
00:10:36,596 --> 00:10:38,223
ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට
මෙහෙම කතා කරනවා

87
00:10:38,256 --> 00:10:40,016
මම ඔබව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ

88
00:10:40,049 --> 00:10:41,248
හැරල්ඩ්

89
00:10:42,449 --> 00:10:45,514
ඔබ කුමක් කීවත් කුමක් කළත්
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි

90
00:10:45,548 --> 00:10:48,715
ඔබ එය කෙසේ හෝ සමඟ කටයුතු කළ යුතුය

91
00:11:10,145 --> 00:11:12,678
ඒ කෙල්ල ඔයාට හොඳ නෑ

92
00:11:17,210 --> 00:11:18,977
ඔහු මෙහි අයිති නැත

93
00:11:22,910 --> 00:11:24,443
මගේ අම්මා වගේද?

94
00:11:26,943 --> 00:11:29,975
ඔහුව විවාහ කර ගැනීම ආත්මාර්ථකාමී දෙයක් විය
මම මගේ ජීවිතයේ කළ බව

95
00:11:32,841 --> 00:11:34,241
නමුත් අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි

96
00:11:35,975 --> 00:11:38,208
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ආදරෙන් හිටියා

97
00:11:38,241 --> 00:11:39,574
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය

98
00:11:43,108 --> 00:11:44,474
ඔබ ලුයිස්ව දන්නේ නැහැ

99
00:11:48,239 --> 00:11:51,739
නැහැ, නමුත් මම ඒ ජීවිතය දන්නවා
සහ ගොවිපලේ වැඩ

100
00:11:51,772 --> 00:11:52,906
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:11:56,672 --> 00:11:59,605
මා වැනි පුරුෂයෙකුගේ බිරිඳ වීම
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බවට පත් වීමට යන මිනිසා ය

102
00:12:03,138 --> 00:12:07,337
ඒකෙන් ඒවා ටික ටික දිය වෙනවා

103
00:12:18,469 --> 00:12:20,369
මුලදී ඔබට එය නොපෙනේ

104
00:12:24,235 --> 00:12:25,635
එවිට ඔවුන් නැති වී යයි

105
00:12:34,034 --> 00:12:36,733
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්
යන්න දෙන්න

106
00:12:39,633 --> 00:12:40,833
මට මේක කරන්න බෑ

107
00:12:40,866 --> 00:12:41,866
ඔබට පුළුවන්

108
00:12:43,000 --> 00:12:44,197
නැත

109
00:12:47,126 --> 00:12:48,491
ඇත්තටම මට බැහැ

110
00:12:55,680 --> 00:12:57,911
මම ඔහුගේ පියාට කතා කළ යුතුද?

111
00:12:59,840 --> 00:13:02,735
මට විශ්වාසයි ඔබ ඒ මනාලයා බව
ඔබ එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

112
00:13:11,956 --> 00:13:13,185
ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න

113
00:13:15,316 --> 00:13:16,614
කමක් නැහැ

114
00:13:18,611 --> 00:13:19,610
ඉඩ්රින්

115
00:13:23,105 --> 00:13:24,303
ඉඩ්රින්

116
00:13:32,689 --> 00:13:33,690
ඉඩ්රින්

117
00:14:39,226 --> 00:14:40,494
- මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්
- දැන් නැහැ

118
00:14:49,765 --> 00:14:52,266
සර්ට විනාඩියක් තියෙනවද?

119
00:14:57,703 --> 00:14:59,203
Lorentz යමක් කළාද?

120
00:15:02,372 --> 00:15:04,074
ඔබ ලුතිනන් වොන් රවුච් ඇණවුම් කළා

121
00:15:04,107 --> 00:15:07,708
බෙල්ජියම් සිරකරුවන් රැගෙන යාමට,
ස්ටයිනර් කඳවුරක අණ දීමට

122
00:15:07,741 --> 00:15:08,741
හ්ම්ම්

123
00:15:19,381 --> 00:15:21,382
ඔහු ඒවා ක්‍රියාත්මක කළේය

124
00:15:31,789 --> 00:15:33,256
යුද්ධයකදී මේවා සාමාන්‍ය දේවල්

125
00:15:35,556 --> 00:15:37,825
සිරකරුවන් විතරක් නෙවෙයි සර්

126
00:15:44,896 --> 00:15:47,831
පිරිමි, ගැහැණු, ළමයින්

127
00:15:49,799 --> 00:15:52,533
ඔවුන් සියල්ලෝම ගරිල්ලා හමුදා නිසා මිය ගියහ

128
00:15:52,566 --> 00:15:54,902
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ගැහැණු ළමයෙක් විය
ඔහු තම යොවුන් විය අවසන් කළා පමණි

129
00:15:56,368 --> 00:15:58,904
ලේසියෙන් නිදාගන්න ආවෙ පොඩි පොඩි නින්දක් ගන්නද?

130
00:16:00,570 --> 00:16:03,638
ඔබ ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට ගරු කළ යුතුයි, ලුතිනන්

131
00:16:11,710 --> 00:16:15,678
අද රෑ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නැද්ද?
ඔත්තු බැලීමේ කණ්ඩායමක්?

132
00:16:17,013 --> 00:16:20,381
බය වෙන්න එපා අන්තිම පැකේජ් එක

133
00:16:22,282 --> 00:16:24,717
මම ඔයාව එහෙම හැදුවේ නැද්ද?
මහත්මයෙක් වෙන්නද?

134
00:16:26,517 --> 00:16:27,618
ඒකත් එහෙමයි

135
00:16:31,121 --> 00:16:35,556
ඔබ යුද්ධයක සිටියත් සාමයේ සිටියත්,
තේරීම ඔබගේ ය

136
00:16:36,656 --> 00:16:39,726
අපට තෝරා ගත හැකිය
අපේ සතුරන්ට ගරු කරමු

137
00:16:39,759 --> 00:16:41,325
උදාහරණයක් ලෙස, කුමක්ද? අපි එය පිටුපස තබමු
වෙඩි තියන්නද?

138
00:16:41,358 --> 00:16:46,228
නැත්නම් කිසිම හේතුවක් නැතිව අපි ම්ලේච්ඡ වෙන්න පුළුවන්

139
00:16:47,496 --> 00:16:51,799
අද මගේ එක මිනිහෙක් මැරුවා.
ඒ වගේම ඔවුන් මාවත් පාහේ මරා දැමුවා

140
00:16:51,833 --> 00:16:54,735
ඔවුන් යමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
එය රැක ගැනීම ඔවුන්ගේ ය

141
00:16:58,902 --> 00:17:00,335
ඒක මට තේරුණා

142
00:17:02,570 --> 00:17:06,974
ඔබ ඔබේ ජනතාවට නියෝග කළා
සිවිල් වැසියන්ට වෙඩි තියන්න

143
00:17:07,006 --> 00:17:08,240
ඔවුන් කැරලිකරුවන් ය

144
00:17:08,273 --> 00:17:12,710
නැත, ඔවුන් කාන්තාවන් සහ ළමයින් විය

145
00:17:17,278 --> 00:17:19,013
යුද්ධයට නීති ඇත

146
00:17:20,380 --> 00:17:24,381
ඔබේ තීරණ, ඔබේ තේරීම්, ඔබේ ක්රියාවන්

147
00:17:24,415 --> 00:17:26,282
ඔවුන් අපව අනතුරේ හෙළයි

148
00:17:29,753 --> 00:17:33,755
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත බේරගන්න මොනවද කරන්න ඕන
මම ඒක කරමින් හිටියා

149
00:17:34,554 --> 00:17:36,288
මම එය නැවත කරන්නෙමි

150
00:18:28,152 --> 00:18:30,318
මේ ප්‍රශ්නය විසඳිය යුතුයි පුතේ

151
00:18:30,352 --> 00:18:32,286
වැඩි වෙන්න කලින්

152
00:18:34,487 --> 00:18:35,822
මේ සඳහා ප්රමාද වැඩියි

153
00:18:37,389 --> 00:18:38,791
ඔයා කියපු දේ මට තේරුනේ නෑ

154
00:18:41,125 --> 00:18:43,126
මම කිව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

155
00:18:43,160 --> 00:18:45,627
මාව ඉක්මනින්ම හමුදාවට කැඳවනවා
ඊට පස්සේ මම මැරෙනවා

156
00:19:05,939 --> 00:19:07,973
තාත්තේ කසීර් එනවා කියන්නේ ඇත්තද?

157
00:19:08,007 --> 00:19:11,541
නෑ නෑ කැමිල් නෑ
සීසර්ගේ පුද්ගලයා එන්නේ නැත

158
00:19:13,043 --> 00:19:14,142
ආචාර්ය

159
00:19:26,750 --> 00:19:28,348
ලුයිස්

160
00:19:36,013 --> 00:19:38,279
ලෙනාඩ්

161
00:19:38,311 --> 00:19:41,678
මම ඩොක්ටර්ගේ අලුත් කාර් එක ගැන කල්පනා කර කර හිටියා

162
00:19:41,710 --> 00:19:43,044
ඔහ් ඔව්

163
00:19:43,077 --> 00:19:44,609
ලස්සනයි දිලිසෙනවා

164
00:19:44,643 --> 00:19:46,475
ඔහුගේ පිදුරු ගාල ඉතා විශාලයි
එයාගේ කාර් එක ඒකට දාන්න පුළුවන් කියලා

165
00:19:46,508 --> 00:19:49,541
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හරි
ඔහු එය නවත්වන බව ඔබ දන්නවා

166
00:19:50,674 --> 00:19:53,339
ඔහුට අනුව, හදිසි අවස්ථා සඳහා

167
00:19:55,672 --> 00:19:57,504
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන

168
00:19:58,304 --> 00:20:01,204
දැන් මට වැඩ තියෙනවා

169
00:20:01,237 --> 00:20:03,335
ඉරිදා විවේක දිනය, ලෙනාඩ්

170
00:20:03,369 --> 00:20:04,736
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්

171
00:20:05,868 --> 00:20:08,601
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ඔයාට ඇහුනාද?

172
00:20:08,635 --> 00:20:12,431
වෙඩි තිබ්බා, හරියටම බ්‍රසල්ස් වලට යන ගමන්

173
00:20:12,465 --> 00:20:15,032
ඌට හාවුන්ට එකක් තියෙන්න ඇති
වෙඩි තිබ්බා

174
00:20:15,065 --> 00:20:17,031
මිනිස්සු ගම් අතහැර යනවා

175
00:20:17,064 --> 00:20:19,396
හොඳයි, ඔව්, පොහොසත් ඔව්

176
00:20:19,429 --> 00:20:21,696
දුප්පතුන්ට ඔවුන්ගේ කැමැත්තට ඉතිරි වේ

177
00:20:23,196 --> 00:20:24,427
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ

178
00:20:24,461 --> 00:20:25,961
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ප්රංශ ජාතිකයන්

179
00:20:29,093 --> 00:20:30,959
යමෙකු තම නිවස හැර යා යුත්තේ ඇයි?

180
00:20:32,358 --> 00:20:34,025
බය නිසා

181
00:20:38,856 --> 00:20:40,755
හොඳයි, අපි හැමෝම බය වුණා, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

182
00:21:25,140 --> 00:21:27,271
ජර්මන් ජාතිකයන්ගේ ඔළු සොයා ගත්තොත්

183
00:21:27,304 --> 00:21:28,937
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

184
00:21:32,402 --> 00:21:38,267
හොඳයි, මම කොහෙන්ද ආවේ
මිනිස්සු විරුද්ධ වෙනවා, සටන් කරනවා

185
00:21:39,200 --> 00:21:41,067
කුමක් සමඟද

186
00:21:41,100 --> 00:21:43,265
වෙඩිල්ලක් සහ පෝරකයක්?

187
00:21:46,965 --> 00:21:48,830
නැත්නම් අපිට ප්‍රංශයට පැනගන්න පුළුවන්

188
00:21:52,130 --> 00:21:54,895
ඔබට පුළුවන්, නමුත් මට නොවේ

189
00:21:54,928 --> 00:21:56,660
මම ගොවිපල හැර නොයමි

190
00:21:58,426 --> 00:22:00,291
ඉතින් මොකද යාලුවනේ

191
00:22:01,291 --> 00:22:02,760
මම ළමයෙක් නෙවෙයි

192
00:22:06,792 --> 00:22:07,959
හරි

193
00:22:09,357 --> 00:22:10,958
ඔබ සටන් කිරීමට තරම් විශාලයි

194
00:22:12,758 --> 00:22:14,959
ඒත් මම එච්චර ලොකු නෑ
මම මොනවද කරන්න ඕනේ?

195
00:22:25,323 --> 00:22:27,224
ඔහු තරුණයි, ලෙනාඩ්

196
00:22:46,689 --> 00:22:47,789
මට එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

197
00:22:48,355 --> 00:22:50,123
දුම් පානය නොකරන ගැහැණු ළමයින්

198
00:22:50,156 --> 00:22:51,223
එය මා මරා දමයි

199
00:22:58,222 --> 00:22:59,422
පට්ට මෝඩයෝ

200
00:23:01,822 --> 00:23:06,253
මම හිතන්නේ එයාලත් ඔයාගේ වයසේ අය
එකම දේවල් හරහා යනවා

201
00:23:07,121 --> 00:23:08,787
ඔවුන් සමහරවිට ඔබ ගැන අනුකම්පා කරයි

202
00:23:09,421 --> 00:23:10,955
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි

203
00:23:12,453 --> 00:23:13,920
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් තවත් රිදෙනවා

204
00:23:18,620 --> 00:23:21,252
මට ඇති හැඟීම ලෝකයේ හොඳම හැඟීමයි

205
00:23:23,220 --> 00:23:24,919
මට පරාජය කළ නොහැකි බවක් දැනේ

206
00:23:24,953 --> 00:23:26,986
ඔබ අපරාජිතයන් මෙන් නොවේ

207
00:23:52,518 --> 00:23:54,418
මොකද වුණේ කියලා

208
00:23:56,184 --> 00:23:57,684
කෝ අනිත් අය

209
00:23:59,618 --> 00:24:01,650
අපි විතරයි බේරුනේ

210
00:24:01,684 --> 00:24:04,017
අපි බෙල්ජියම් බලඇණියක් මැදට ගියා සර්

211
00:24:06,450 --> 00:24:08,549
මොකද වුණේ කියලා

212
00:24:13,516 --> 00:24:16,150
ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුව තිබුණි

213
00:24:16,183 --> 00:24:17,950
ඒවා ඔබ විසින් කළමනාකරණය කළ යුතු විය

214
00:24:19,516 --> 00:24:23,216
ඔබේ ජනතාව එකතු කරන්න, අපි ගමන් කරනවා

215
00:24:23,248 --> 00:24:26,149
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරන්නෙමු.
ඔවුන්ට බොහෝ දුරින් සිටිය නොහැක.

216
00:24:26,182 --> 00:24:27,648
මොකද උනේ හාන්

217
00:24:28,616 --> 00:24:30,882
ඔයා බැරි තරමට බීලා

218
00:24:30,915 --> 00:24:33,315
ඔබ මිනිසුන්ට නායකත්වය දී ඔබේ කාර්යය කරනවාද?

219
00:24:33,348 --> 00:24:35,949
Captain Schultz දක්ෂ සොල්දාදුවෙකි

220
00:24:40,681 --> 00:24:44,314
උඩඟුකම නිසා...

221
00:24:44,347 --> 00:24:46,414
කාය වර්ධන

222
00:24:47,048 --> 00:24:48,681
අපිට අපේ මිනිස්සු නැති වුණා

223
00:24:50,246 --> 00:24:51,680
ඔබට තේරෙනවාද?

224
00:25:21,945 --> 00:25:23,378
ලෙනාඩ් බලන්න

225
00:25:24,745 --> 00:25:26,111
ඔහු මයිකල්ගේ පියා බැලීමට යනවා

226
00:25:26,144 --> 00:25:29,244
ඔහු පැමිණියේ ඔහුගේ ආත්මයේ වේදනාව ගැන කතා කිරීමට ය

227
00:25:29,277 --> 00:25:30,845
එය කාලය ගැන විය

228
00:25:46,443 --> 00:25:47,843
එන්න

229
00:26:05,210 --> 00:26:07,142
ඔයාට මේක මතකද

230
00:26:07,175 --> 00:26:09,241
මම හිතන්නේ නැහැ මට අමතක වෙයි කියලා

231
00:26:22,209 --> 00:26:24,774
ජර්මානුවන් පැමිණෙන විට

232
00:26:24,807 --> 00:26:27,273
සැඟවීමට ආරක්ෂිතම ස්ථානය මෙයයි

233
00:26:28,307 --> 00:26:29,907
ඇයි ඔයා මට ඒක පෙන්වන්නේ?

234
00:26:30,940 --> 00:26:33,006
මිනිස්සු ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ලෙනාඩ්

235
00:26:33,040 --> 00:26:36,640
ඔවුන් ඔබෙන් නායකත්වය බලාපොරොත්තු වෙනවා

236
00:26:36,674 --> 00:26:39,506
ඔබට අවශ්‍ය බලාපොරොත්තු කුමක් වුවත්,
මම කාටවත් නායකත්වය දෙන්නේ නැහැ

237
00:26:45,338 --> 00:26:49,805
මේ පැවැත්මේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ඔහු දන්නේ නැහැ

238
00:26:52,871 --> 00:26:54,405
පුදුමයක් නැහැ

239
00:26:56,071 --> 00:26:57,438
ඔවුන්ගේ වයස කීයද කියලා

240
00:26:58,206 --> 00:26:59,338
එය අවසන් වරට පිරිසිදු කළේ කවදාද?

241
00:26:59,371 --> 00:27:00,705
මම දන්නේ නැහැ

242
00:27:00,738 --> 00:27:03,004
මම තුවක්කු ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

243
00:27:04,504 --> 00:27:08,171
ඒකයි මට ඕන වුණේ
මම ඔබට ඔවුන්ගේ ස්ථානය පෙන්වන්නම්

244
00:27:08,205 --> 00:27:09,871
වැඩේ එයාව එතනට අරන් ගිය කාලෙට

245
00:27:11,504 --> 00:27:13,537
කොහෙද ගියේ?

246
00:27:14,336 --> 00:27:16,803
මට වෙන කාගෙන්ද අහන්න පුළුවන්?

247
00:27:16,837 --> 00:27:18,002
දොස්තර?

248
00:27:18,036 --> 00:27:21,803
නගරාධිපති සහ ගම් සභාවේ බොහෝ සාමාජිකයින්
දැන් යන්න

249
00:27:23,104 --> 00:27:25,303
කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත

250
00:27:28,469 --> 00:27:30,569
මිනිස්සු හැමදාම අන්තිම පෙරමුණ

251
00:27:31,569 --> 00:27:34,635
ලෙනාඩ්, මිනිස්සු ඔබට ගරු කරනවා

252
00:27:35,635 --> 00:27:37,569
ඔබ දන්නේ නැතත්

253
00:27:40,302 --> 00:27:41,836
මට මේක කරන්න බෑ

254
00:27:43,868 --> 00:27:45,234
එසේනම් එය කළ යුත්තේ කවුද?

255
00:27:49,967 --> 00:27:51,967
ඔබ එහි කොතරම් ලස්සනද, කාන්තාව

256
00:27:52,000 --> 00:27:53,734
මම කවියෙකුගේ බිරිඳක් වගේද?

257
00:27:53,767 --> 00:27:54,768
ඔයා ලැම්බට් මහත්මිය වගේ වුණා

258
00:27:54,801 --> 00:27:55,934
මොකක්ද

259
00:27:55,967 --> 00:27:57,834
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

260
00:27:57,867 --> 00:27:59,467
ඔබ වේගයෙන් යන බවක් ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

261
00:28:00,334 --> 00:28:01,700
තාත්තට කියන්න එපා

262
00:28:01,734 --> 00:28:03,567
- උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- එසේ නොමැතිනම්, මට සිදුවනු ඇත

263
00:28:03,600 --> 00:28:04,899
ඔබව පොකුණට විසි නොකිරීමට

264
00:28:04,933 --> 00:28:06,733
තවද මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්නෙමි

265
00:28:06,766 --> 00:28:07,734
- ඉඩ්රින්
- කිසිවක් නැත

266
00:28:07,767 --> 00:28:09,333
ඔබ මට කුමක් කළත් මට කමක් නැත

267
00:28:09,366 --> 00:28:11,966
- නැත්නම් ඔයා, සිරිෂ්
- හූයි

268
00:28:11,999 --> 00:28:13,599
ඔබ ඔහුට එසේ කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

269
00:28:16,833 --> 00:28:17,865
ජොහානා

270
00:28:21,894 --> 00:28:26,556
තාත්තා, තාත්තා, ලුයිස් සහ ඒඩ්රියන් විවාහ වෙනවා

271
00:28:27,222 --> 00:28:30,352
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

272
00:28:31,451 --> 00:28:33,981
එයාලා බඳිනවා තාත්තේ

273
00:28:51,763 --> 00:28:54,261
ඔහුව මෙතරම් කලබල කළේ කුමක්ද?

274
00:28:54,294 --> 00:28:56,359
එයා හිතන්නේ එයාට ඔයාව නැති වෙනවා කියලා

275
00:29:05,984 --> 00:29:07,514
ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුය

276
00:29:07,547 --> 00:29:09,679
අපි පිදුරු හිස් කළා, ලෙනාඩ්

277
00:29:09,712 --> 00:29:11,243
එය උදව් කිරීම සතුටක්

278
00:29:13,375 --> 00:29:14,873
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත

279
00:29:15,773 --> 00:29:17,504
ඉඩ්රින්, නපුර කරන්න එපා

280
00:29:18,138 --> 00:29:19,602
දැන් කාලය නොවේ

281
00:29:19,635 --> 00:29:22,034
ඔහු තම පවුලට නිවසේ සිටිය යුතුය

282
00:29:22,067 --> 00:29:23,432
අපි ඔහුගේ පවුලයි

283
00:29:28,893 --> 00:29:30,324
ඔබ ඔහුගේ පවුලයි

284
00:29:37,884 --> 00:29:39,384
අනේ දෙවියනේ

285
00:29:39,417 --> 00:29:41,819
වේසා, වේසා
වේසා, වේසා

286
00:29:43,921 --> 00:29:44,855
පියාණෙනි!

287
00:29:44,889 --> 00:29:46,589
- යන්න දෙන්න
- නැහැ

288
00:29:58,133 --> 00:29:59,900
නෑ නෑ නෑ තාත්තෙ

289
00:30:05,437 --> 00:30:07,338
එයාට යන්න දෙන්න, ඔයා එයාව බය කරනවා

290
00:30:13,410 --> 00:30:16,812
කරුණාකර ඔබේ සොල්දාදුවාට කියන්න
මගේ දුව දාලා යන්නද?

291
00:30:16,845 --> 00:30:20,181
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේ නැත
නැත්නම් ඔබේ පවුලට හානි කරන්න

292
00:30:27,319 --> 00:30:29,320
නැහැ, එය නවත්වන්න

293
00:30:31,424 --> 00:30:33,324
- කිසිවක් නැත
- ඔවුන් මට කරදර කරනවා

294
00:30:33,358 --> 00:30:35,860
ඔහුට මා ළඟට එන්න දෙන්න

295
00:30:35,894 --> 00:30:37,594
මෙය ඔබේ ගොවිපලද?

296
00:30:38,595 --> 00:30:40,663
- ඔව්, ඒක
- ඒක හරිම ලස්සනයි

297
00:30:43,166 --> 00:30:44,366
එය කොතරම් විශාලද?

298
00:30:47,467 --> 00:30:49,101
- ජොහානා, සන්සුන් වෙන්න
- ඔවුන් මට කරදර කරනවා

299
00:30:49,134 --> 00:30:50,535
සන්සුන් වෙන්න

300
00:30:50,568 --> 00:30:52,937
අපි ගන්නේ අපිට අවශ්‍ය දේ විතරයි

301
00:30:54,071 --> 00:30:56,236
මගේ ජනතාවට ජලය සහ ප්‍රතිපාදන අවශ්‍යයි

302
00:30:59,238 --> 00:31:00,472
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා

303
00:31:00,505 --> 00:31:03,074
මම හිතන්නේ එය එකක් විය යුතුයි
මම ඔබේ ඌරන් රැගෙන යන්නෙමි

304
00:31:03,107 --> 00:31:04,774
සහ අශ්වයා ගන්න

305
00:31:09,142 --> 00:31:11,144
අපිට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ

306
00:31:13,243 --> 00:31:15,945
ඔබේ දරුවන් පියෙකු නොමැතිව වැඩෙනවාට ඔබ කැමතිද?

307
00:31:17,778 --> 00:31:18,713
හැන්?

308
00:31:18,746 --> 00:31:19,813
නෑ නෑ

309
00:31:19,847 --> 00:31:21,114
කරුණාකර

310
00:31:21,147 --> 00:31:22,480
ලොරෙන්ට්ස්

311
00:31:23,780 --> 00:31:25,549
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න

312
00:31:33,418 --> 00:31:37,319
ඔබ දන්නවා, සමහර විට, සමහර විට

313
00:31:38,553 --> 00:31:41,122
- මම ඔබේ දුව රැගෙන යන්න පුළුවන්
- නැහැ, නැහැ

314
00:31:41,155 --> 00:31:43,155
නෑ නෑ නෑ

315
00:31:43,189 --> 00:31:45,355
මෙහාට එන්න!
මෙහේ එන්න!

316
00:31:45,389 --> 00:31:47,323
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇයි?

317
00:31:51,992 --> 00:31:53,592
යන්න දෙන්න

318
00:31:53,625 --> 00:31:54,726
ඉඩ්රින්

319
00:31:55,493 --> 00:31:56,293
නැත

320
00:31:56,326 --> 00:31:57,593
මේක කරන්න එපා

321
00:32:04,229 --> 00:32:06,797
මට ලැජ්ජයි
ඔහු තරුණයි.

322
00:32:11,899 --> 00:32:13,233
ඉඩ්රින්

323
00:32:16,168 --> 00:32:17,135
කිසිවක් නැත

324
00:32:20,670 --> 00:32:22,303
නැහැ! නැහැ!

325
00:32:22,336 --> 00:32:25,270
නැහැ! පියාණෙනි! නැහැ!

326
00:32:25,939 --> 00:32:26,940
නැත

327
00:32:30,339 --> 00:32:31,974
නැහැ ඉඩ්රින්!

328
00:32:33,240 --> 00:32:35,675
මැරෙනවා!

329
00:32:41,511 --> 00:32:45,012
හිස්, හිස්, හීස්, හීස්

330
00:32:45,847 --> 00:32:46,947
නිහඬයි

331
00:32:46,980 --> 00:32:48,613
අපි නිහඬ විය යුතුයි

332
00:32:49,081 --> 00:32:50,347
හේයි

333
00:32:53,381 --> 00:32:55,683
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන, හාන්?

334
00:32:56,649 --> 00:32:57,650
ලුතිනන්

335
00:32:58,250 --> 00:32:59,751
එය අවසන් කරන්න

336
00:33:01,284 --> 00:33:03,586
නවත්වන්න, ලුතිනන්

337
00:33:06,453 --> 00:33:08,122
ඔව්, මම එය අවසන් කරමි

338
00:33:10,655 --> 00:33:12,057
පලා යන්න

339
00:33:12,090 --> 00:33:13,555
යන්න

340
00:33:17,390 --> 00:33:19,025
දුවන්න, දුවන්න

341
00:33:37,632 --> 00:33:38,632
ගිහින් බලන්න

342
00:33:43,902 --> 00:33:44,903
සර්

343
00:33:56,240 --> 00:33:57,340
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

344
00:33:57,373 --> 00:34:00,008
එයා මගේ නහය කැඩුවා වගේ

345
00:34:00,041 --> 00:34:01,040
අනික කෙල්ල කරපු වරද මොකක්ද?

346
00:34:04,337 --> 00:34:06,436
මම ඒක වැරදියි

347
00:34:06,468 --> 00:34:08,467
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, Lorentz?

348
00:34:09,533 --> 00:34:11,932
ඔබ එවැනි යක්ෂයෙක් වූයේ කෙසේද?

349
00:34:12,831 --> 00:34:15,896
මම යක්ෂයෙක් නොවේ

350
00:34:15,929 --> 00:34:17,794
මම සොල්දාදුවෙක්

351
00:34:20,725 --> 00:34:22,190
එය හැකි බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි

352
00:34:22,224 --> 00:34:24,421
එවැනි දේවල් කිරීමට හැකි වන්න

353
00:34:26,586 --> 00:34:28,719
ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

354
00:34:30,184 --> 00:34:33,481
මම හිතුවා මට ඔයාගෙන් පුළුවන් කියලා
ඔබට එරෙහිව ආරක්ෂා වන්න

355
00:34:33,514 --> 00:34:35,747
- සර්, මම නැහැ ...
- අපි රැන්ස් වෙත ළඟා වන විට

356
00:34:35,780 --> 00:34:38,778
විධානයෙන් නිදහස් කිරීම

357
00:34:40,876 --> 00:34:42,307
- තාත්තා
- මම ඔබට ඉල්ලා අස්වීමට ඉඩ දෙමි

358
00:34:42,340 --> 00:34:44,272
නින්දාවට පත් නොවීමට

359
00:34:44,306 --> 00:34:47,503
හමුදා උසාවියෙන් මිදෙන්න

360
00:34:52,700 --> 00:34:55,530
ඔබ මෝඩ චිත්තවේගීය වයසක මිනිසෙකි

361
00:34:55,564 --> 00:34:58,295
අනික ඔයා අපි ඔක්කොම මරන්නයි හදන්නේ

362
00:34:58,328 --> 00:35:00,493
ඒ වගේම ඔබ අපේ රටට ලැජ්ජාවක්

363
00:35:01,992 --> 00:35:04,556
ඔයා අපේ පවුලට ලැජ්ජයි

364
00:35:30,171 --> 00:35:32,902
හිස්, හිස්, හීස්

365
00:35:52,185 --> 00:35:54,517
ලෙනාඩ්, ඔබ හොඳින්ද?

366
00:35:56,150 --> 00:35:57,815
මොකද වුණේ කියලා

367
00:36:01,712 --> 00:36:03,145
ලෙනාඩ්

368
00:36:03,176 --> 00:36:04,576
මොකද වුණේ කියලා

369
00:36:05,542 --> 00:36:07,240
ඔවුන් මගේ පුතාව මැරුවා

370
00:36:10,171 --> 00:36:12,736
ඊට පස්සේ මගේ දුවව මැරුවා

371
00:36:15,466 --> 00:36:17,899
මා ඉදිරිපිට ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න

372
00:36:19,731 --> 00:36:21,195
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

373
00:36:21,229 --> 00:36:22,728
කොහෙද ලුයිස්

374
00:36:23,994 --> 00:36:25,793
මට මොහොතක් දෙන්න

375
00:36:25,826 --> 00:36:27,525
එය ඔබ සමඟ විය

376
00:36:28,390 --> 00:36:30,490
- හැරල්ඩ්
- එය කොහෙද?

377
00:36:30,522 --> 00:36:32,220
- දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්
- මට කියන්න එය කොහෙද?

378
00:36:32,253 --> 00:36:33,687
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ...

379
00:36:39,016 --> 00:36:41,713
ලෙනාඩ්, ඔවුන් කොහෙද?

380
00:36:41,747 --> 00:36:43,612
ජර්මානුවන් කොහෙද?

381
00:36:45,077 --> 00:36:46,275
මම දන්නේ නැහැ

382
00:36:46,309 --> 00:36:48,407
ඔවුන් ඉඩ්‍රින් සහ ඔහුගේ සහෝදරිය ඝාතනය කළා

383
00:36:48,441 --> 00:36:51,439
හැරල්ඩ්, ලුයිස් කොහෙද?

384
00:36:51,473 --> 00:36:54,037
අහන්න, මම එයාව හොයාගෙන යනවා

385
00:36:54,070 --> 00:36:55,536
ආපසු ඇතුලට යන්න

386
00:36:55,570 --> 00:36:56,935
දොරවල් අගුළු දමන්න

387
00:36:56,968 --> 00:36:59,799
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා
මටම එන්න කියලා

388
00:36:59,833 --> 00:37:00,835
කරුණාකර

389
00:37:01,804 --> 00:37:03,876
නැහැ, නැහැ!

390
00:37:17,576 --> 00:37:18,813
නැහැ, නැහැ!

391
00:38:01,851 --> 00:38:03,723
එන්ජිම නිවා දමන්න

392
00:38:05,059 --> 00:38:06,931
දැන් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න

393
00:38:06,964 --> 00:38:08,535
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න

394
00:38:11,543 --> 00:38:12,979
මම සන්නද්ධ නැහැ

395
00:38:13,915 --> 00:38:15,450
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ

396
00:38:16,187 --> 00:38:17,557
ගමෙන්

397
00:38:17,590 --> 00:38:19,295
මට මගේ දුව හොයාගන්න වෙනවා

398
00:38:19,327 --> 00:38:22,135
ගමේ සොල්දාදුවෙක් සිටීද?

399
00:38:22,168 --> 00:38:23,370
නැත

400
00:38:24,006 --> 00:38:25,008
සර්, මම...

401
00:38:30,222 --> 00:38:31,792
ආපසු එන ගමනේදී අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු

402
00:38:33,830 --> 00:38:34,800
මට මගේ දුව ඕනේ...

403
00:38:34,833 --> 00:38:38,174
ඔබ අපව නගරයට ගෙන යනු ඇත

404
00:38:38,207 --> 00:38:41,683
අනික ඔයා වචනයක්වත් කියන්නෙ නෑ

405
00:38:58,591 --> 00:39:01,097
හේයි, හේයි, ජොහානා

406
00:39:01,131 --> 00:39:03,136
හේයි හේයි මොකුත් නෑ

407
00:39:03,169 --> 00:39:05,041
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත

408
00:39:05,074 --> 00:39:06,744
කිසිවක් නැත

409
00:39:06,778 --> 00:39:07,680
ඔහු ජීවමාන ය

410
00:39:07,714 --> 00:39:10,219
හේ ලුයිස්, ඔහු ජීවතුන් අතර

411
00:39:10,253 --> 00:39:12,158
ඒයි, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න

412
00:39:12,191 --> 00:39:16,134
හේ ලුයිස්, අපි ඔහුව ඔබේ පියා වෙත ගෙන යා යුතුයි

413
00:39:16,168 --> 00:39:17,438
හරි, යල, යල

414
00:39:18,908 --> 00:39:21,815
කිසිවක්, කිසිවක් නැත
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

415
00:39:21,848 --> 00:39:22,884
යාල

416
00:39:42,499 --> 00:39:44,037
එතනම වැටෙනවා වගේ

417
00:39:44,070 --> 00:39:46,910
මෙම නඩුව අවසන් වූ විට
අපි ගිහින් ඒවා වළලමු

418
00:39:46,943 --> 00:39:47,879
අහ්

419
00:39:48,579 --> 00:39:50,551
අපිට වෙලාව ඉවරයි

420
00:39:50,584 --> 00:39:52,690
අපි ජනතාව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි

421
00:39:52,724 --> 00:39:55,230
එයාලට අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.
අපි සිවිල් වැසියන්.

422
00:39:55,264 --> 00:39:56,332
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිය

423
00:39:56,367 --> 00:39:57,568
නැත

424
00:39:57,601 --> 00:39:59,240
නෑ මට බෑ අනිත් අයගේ ජීවිත අනතුරේ දාන්න

425
00:39:59,274 --> 00:40:00,510
ලෙනාඩ්

426
00:40:00,544 --> 00:40:01,479
ඒවා බලාගන්න අපි කොහොමද කුඹුරට යන්නේ?

427
00:40:01,512 --> 00:40:02,448
ආරක්ෂිතම ස්ථානය එය නොවේද?

428
00:40:02,481 --> 00:40:03,684
නැහැ, අපි එහි යන්නේ නැහැ

429
00:40:03,717 --> 00:40:04,887
ඔවුන් කිසිවක් කරන්නේ නැහැ

430
00:40:04,921 --> 00:40:05,889
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආහාර සහ ජලය, එපමණයි

431
00:40:05,923 --> 00:40:07,994
අපි අපේ ගෙවල් ආරක්ෂා කළ යුතුයි

432
00:40:08,029 --> 00:40:10,802
අපි මැරෙන්න යනවා නම් ගෞරවාන්විතව මැරෙමු

433
00:40:10,836 --> 00:40:12,139
කවුරුවත් මැරෙන්නේ නැහැ

434
00:40:12,172 --> 00:40:13,675
හොඳයි, මම දැන් මැරිලා

435
00:40:14,811 --> 00:40:16,549
ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි.
ඔවුන්ට කිසිවක් වැදගත් නැත

436
00:40:16,583 --> 00:40:19,389
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න, නිකලස්.
තවත් මිනිස්සු මැරෙන්න යනවා

437
00:40:20,246 --> 00:40:22,081
ඔබ කැමති තරම්
නැගී සිටින්න

438
00:40:22,115 --> 00:40:23,182
නමුත් මම සටන් කරන්නෙමි

439
00:40:23,216 --> 00:40:24,384
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් ද?
මස් කපන අය?

440
00:40:24,416 --> 00:40:26,753
පැරණි තුවක්කු කීයක් තිබේද?
මාව අනුගමනය කරන්න

441
00:40:43,435 --> 00:40:44,771
හේයි මොකද වෙන්නේ

442
00:40:44,804 --> 00:40:46,105
මගුලත් එනවා

443
00:40:46,139 --> 00:40:48,041
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යනවා
අපිත් එක්ක එන්න

444
00:40:48,074 --> 00:40:50,109
මට අම්මව අතාරින්න බෑ
ඉතා අසනීපයි

445
00:40:50,143 --> 00:40:52,178
හොඳයි, ඔබේ නිවසේ දොර අගුළු දමන්න
ඔබ වෙනුවෙන් අගලක් සාදන්න

446
00:40:52,211 --> 00:40:53,346
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

447
00:40:53,379 --> 00:40:55,682
ඔව් මට තියෙනවා -
අපව අනුගමනය කරන්න -

448
00:40:55,715 --> 00:40:57,383
හැමෝම අපිව අනුගමනය කරන්න

449
00:41:00,086 --> 00:41:01,254
මේ පැත්තෙන්

450
00:41:01,287 --> 00:41:02,855
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, එන්න

451
00:41:02,889 --> 00:41:04,290
වේලාසන වෙන්න

452
00:41:04,324 --> 00:41:05,658
සොලවන්නත් එන්න

453
00:41:05,692 --> 00:41:07,961
වේලාසන වෙන්න ඔව් ඔව් එන්න

454
00:41:07,994 --> 00:41:09,195
පීටර්

455
00:41:21,808 --> 00:41:22,976
ඉතා හොඳයි

456
00:41:24,444 --> 00:41:26,179
ඔයා පහලට යන්න, ලෙනාඩ්

457
00:41:27,113 --> 00:41:28,381
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද

458
00:41:28,414 --> 00:41:30,016
නැහැ, මම පල්ලියේ ඉන්නවා
...සමහර විට

459
00:41:30,049 --> 00:41:31,317
අනෙක් අයගෙන් එකක් පසුගාමී ය

460
00:41:31,351 --> 00:41:33,219
මම පසුව ඔබ පසුපස එන්නම්

461
00:41:38,091 --> 00:41:40,059
ශක්තිමත් වෙන්න, ලෙනාඩ්

462
00:41:42,128 --> 00:41:43,596
හ්ම්

463
00:41:49,869 --> 00:41:52,472
හිස්, හිස්, හීස්, හීස්

464
00:41:54,674 --> 00:41:57,744
හිස්, හිස්, හීස්

465
00:41:57,777 --> 00:42:00,580
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

466
00:42:02,281 --> 00:42:04,017
මම දන්නේ නැහැ

467
00:42:22,702 --> 00:42:24,871
ලුයිස්

468
00:42:27,240 --> 00:42:30,577
හැම දෙයක්ම හොඳයි
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත

469
00:42:31,211 --> 00:42:33,413
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

470
00:42:35,849 --> 00:42:36,916
මොකද වුණේ කියලා

471
00:42:39,919 --> 00:42:40,920
...මේ

472
00:42:41,587 --> 00:42:42,989
මගේ පියාගේ

473
00:43:01,741 --> 00:43:05,011
කවුරුහරි ඒවා දන්නවා
අපි එනවා

474
00:43:05,044 --> 00:43:06,979
ස්වාමීනි, මම නොවේ

475
00:43:07,013 --> 00:43:07,947
එය අපිම දනිමු

476
00:43:07,980 --> 00:43:10,149
ඒකට බය වෙන්න ඕන නෑ ඩොක්ටර්

477
00:43:10,183 --> 00:43:12,385
ගරිල්ලා හමුදාවන්ගෙන් නම්
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා

478
00:43:12,418 --> 00:43:14,587
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත

479
00:43:14,620 --> 00:43:16,289
ජනතාව සාමකාමීයි, නිරායුධයි

480
00:43:16,322 --> 00:43:18,224
ඔවුන් සියල්ලෝම සිවිල් වැසියන්

481
00:44:02,468 --> 00:44:04,203
හිස්, හිස්, හීස්, හීස්

482
00:44:04,237 --> 00:44:05,838
හේයි

483
00:44:27,393 --> 00:44:28,961
බහින්න

484
00:44:31,532 --> 00:44:33,399
කාර් එකෙන් බහින්න
බහින්න

485
00:44:37,638 --> 00:44:40,039
Schultz, සෑම වීදි කොනකම
සොල්දාදුවෙක් දාන්න

486
00:44:40,073 --> 00:44:41,608
දැන්ම කරන්න

487
00:44:41,642 --> 00:44:42,842
දැන්

488
00:44:46,179 --> 00:44:48,981
ගරිල්ලන් ගැන අපි දැනුවත් විය යුතුයි

489
00:44:49,682 --> 00:44:52,018
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
සොල්දාදුවෙක් සිටගෙන සිටියි

490
00:44:52,051 --> 00:44:53,052
අපි යමු

491
00:44:54,655 --> 00:44:58,191
ගරිල්ලන් ගැන අපි දැනුවත් විය යුතුයි

492
00:45:02,361 --> 00:45:04,130
මට සමාවෙන්න

493
00:45:06,966 --> 00:45:09,869
ඒත් දැන් ඔයාගේ කාර් එක අපේ

494
00:45:11,704 --> 00:45:13,606
අපට ඉන්ධන සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

495
00:45:31,524 --> 00:45:34,193
Lorentz, එය සමඟ යන්න

496
00:45:41,000 --> 00:45:42,001
දැන්

497
00:45:43,703 --> 00:45:46,072
ඔබ සමඟ Schultz රැගෙන යන්න

498
00:46:05,526 --> 00:46:08,227
යන්න දෙන්න

499
00:46:08,361 --> 00:46:09,695
තුවක්කුව බිම තබන්න

500
00:46:13,699 --> 00:46:15,968
බ්‍රිජිට්, දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්

501
00:46:16,802 --> 00:46:18,371
තුවක්කුව බිම තබන්න

502
00:46:19,238 --> 00:46:20,940
මම ඔහුට රිදවීමට අදහස් නොකරමි

503
00:46:22,375 --> 00:46:24,310
කෝ මගේ දුව

504
00:46:26,647 --> 00:46:28,415
තුවක්කුව බිම තබන්න

505
00:46:29,348 --> 00:46:31,384
මම ඔබේ සැමියාට හානියක් කිරීමට අදහස් නොකරමි

506
00:46:33,286 --> 00:46:34,320
බ්රිජට්

507
00:46:35,522 --> 00:46:37,356
ටෙලිසැට්, ටෙලිසැට්

508
00:46:41,027 --> 00:46:41,827
නැත

509
00:46:41,861 --> 00:46:43,597
නැත

510
00:46:46,667 --> 00:46:47,867
නැත

511
00:47:00,346 --> 00:47:02,014
ඔබ අපව උගුලකට ගෙන යයි

512
00:47:02,048 --> 00:47:02,915
නැත

513
00:47:02,949 --> 00:47:05,419
ඔබත් ප්‍රතිරෝධී බලවේගවල සාමාජිකයෙක් නේද?

514
00:47:05,452 --> 00:47:07,186
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය

515
00:47:26,772 --> 00:47:29,409
මොකද වෙන්නේ
Schultz කොහෙද?

516
00:47:30,543 --> 00:47:32,979
මැදිහත් වෙන්න එපා තාත්තේ
මේක මගේ

517
00:47:36,282 --> 00:47:37,417
ඔබේ අත අල්ලා ගන්න

518
00:47:38,384 --> 00:47:39,620
කරුණාකර

519
00:47:39,653 --> 00:47:40,853
ඔබේ අත අල්ලා ගන්න

520
00:47:47,461 --> 00:47:49,195
මගේ පුතා

521
00:47:54,601 --> 00:47:57,136
වෙන කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ
මරා දමනු ලැබේ

522
00:47:58,338 --> 00:48:01,774
ප්‍රතිරෝධයේ නායකයා කවුද කියලා මට කියන්න
මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ

523
00:48:03,142 --> 00:48:04,610
මේක ගමක්

524
00:48:05,578 --> 00:48:07,247
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත

525
00:48:12,386 --> 00:48:14,754
Lorentz, කරුණාකර එය නවත්වන්න

526
00:48:17,424 --> 00:48:20,059
ප්‍රතිරෝධ බලවේග නැත, ලොරෙන්ට්ස්

527
00:48:21,328 --> 00:48:23,029
හැම දෙයක්ම හොඳයි

528
00:48:38,445 --> 00:48:39,612
ප්රතිරෝධී බලවේග නොමැත

529
00:48:52,359 --> 00:48:54,127
නායකයා කවුද?

530
00:48:55,362 --> 00:48:56,363
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද

531
00:48:56,396 --> 00:48:59,132
මම ඔබට කී පරිදි, මම නොදනිමි
කරුණාකර

532
00:49:00,367 --> 00:49:01,301
කරුණාකර

533
00:49:01,335 --> 00:49:02,569
මට නමක් ඕන

534
00:49:02,603 --> 00:49:03,936
මට නමක් දෙන්න

535
00:49:03,970 --> 00:49:05,738
...මම

536
00:49:05,771 --> 00:49:08,308
මට දුවෙක් ඉන්නවා
කරුණාකර සර්

537
00:49:08,342 --> 00:49:10,143
උසයි

538
00:49:10,176 --> 00:49:11,978
නායකයාගේ නම කියන්න

539
00:49:15,415 --> 00:49:17,116
මට දුවෙක් ඉන්නවා

540
00:49:17,150 --> 00:49:19,085
කවදාද

541
00:49:24,924 --> 00:49:27,059
මම තව එක පාරක් අහන්නම්

542
00:49:28,094 --> 00:49:29,229
ඔහුගේ නම කියන්න

543
00:49:31,198 --> 00:49:32,199
ලැම්බර්ට්

544
00:49:32,999 --> 00:49:34,000
උසයි

545
00:49:35,067 --> 00:49:37,271
ලැම්බර්ට් ගොවියා

546
00:49:42,141 --> 00:49:46,413
හිස්, හිස්, හීස්

547
00:49:49,982 --> 00:49:50,917
ඔය දෙන්නා

548
00:49:50,950 --> 00:49:52,653
හා ඔබ වටපිට බලන්න

549
00:49:52,685 --> 00:49:53,753
සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම ගවේෂණය කරන්න

550
00:49:53,786 --> 00:49:55,821
මට ඒක හොයාගෙන වැඩක් නෑ
ඔබ මරා දැමිය යුත්තේ කාවද?

551
00:49:55,855 --> 00:49:57,857
එය සොයා ගන්න

552
00:50:00,560 --> 00:50:03,898
මොකද දැන්
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ නේද තාත්තේ?

553
00:50:04,431 --> 00:50:05,432
හැන්?

554
00:50:13,940 --> 00:50:15,808
හිස්, හිස්, හීස්

555
00:50:17,810 --> 00:50:19,113
නිහඬ වෙන්න

556
00:50:22,016 --> 00:50:23,017
ලෙනාඩ්

557
00:50:26,886 --> 00:50:28,022
ලෙනාඩ්

558
00:50:28,046 --> 00:50:38,046
"DJ චිත්‍රපට වලින් යමක්"

559
00:50:52,479 --> 00:50:54,481
ඔවුන් නගරය දන්නේ නැහැ

560
00:51:01,654 --> 00:51:04,224
අපි ඔවුන්ගේ හිස උණුසුම් කරමු
එය අඳුරු වන තුරු

561
00:51:04,258 --> 00:51:05,725
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ

562
00:51:07,660 --> 00:51:09,595
ස්ථිරව සිටින්න, මහලු මිනිසා

563
00:51:10,431 --> 00:51:11,731
ඔබ සූදානම්ද?

564
00:51:12,765 --> 00:51:15,302
අපි පිටතට ගිය විට
අපි වෙන් වෙමු

565
00:51:16,070 --> 00:51:18,371
අපි ආපසු එන තුරු
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ

566
00:51:52,372 --> 00:51:53,906
හේයි

567
00:51:55,109 --> 00:51:56,243
දොර අරින්න!

568
00:51:58,145 --> 00:51:59,313
ඔන්න ඕකයි

569
00:52:17,663 --> 00:52:18,565
නවත්වන්න!

570
00:52:26,173 --> 00:52:27,808
එය පහර

571
00:53:00,673 --> 00:53:02,009
කවුළුව පිටුපස

572
00:53:10,517 --> 00:53:11,784
දෙවියනේ

573
00:53:55,996 --> 00:53:57,697
නැහැ, දැන් නැහැ

574
00:53:59,766 --> 00:54:00,934
දැන් නොවේ

575
00:54:08,876 --> 00:54:10,110
වෙබර්

576
00:54:10,144 --> 00:54:11,577
රතු දොර
දෙවන මහල

577
00:54:20,620 --> 00:54:22,189
සරණ යන්න තාත්තේ

578
00:54:24,759 --> 00:54:25,927
අපි මෙතනින් යනවා

579
00:54:25,959 --> 00:54:28,028
මම ගොවියා සොයා ගන්නා තුරු
අපි මෙතනින් මැරෙන්නේ නැහැ

580
00:54:28,062 --> 00:54:28,762
අපරාදේ

581
00:54:28,796 --> 00:54:30,264
මම මගේ මිනිස්සුන්ට එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
...බැරලයක මාළු

582
00:54:30,297 --> 00:54:32,066
එකින් එක වෙඩි තියන්න!
පියා -

583
00:54:32,099 --> 00:54:34,802
වරක් මට සවන් දෙන්න

584
00:54:41,241 --> 00:54:43,243
මෙය පිළිගත නොහැකි ය

585
00:54:59,560 --> 00:55:02,096
ඔයා මට තුවක්කුවක් ඇද්දද පුතේ?

586
00:55:10,838 --> 00:55:11,839
තාත්තා

587
00:55:12,840 --> 00:55:13,841
නැත

588
00:55:16,877 --> 00:55:19,246
බිම වාඩි වෙන්න
බිම වාඩි වෙන්න

589
00:56:31,684 --> 00:56:33,320
ලුයිස්

590
00:56:38,492 --> 00:56:39,793
ලුයිස්

591
00:56:48,568 --> 00:56:50,771
මට ඔහුට කියන්නට අවස්ථාවක් ලැබුණි

592
00:56:52,272 --> 00:56:54,141
ඒත් මම කිව්වෙ නෑ

593
00:57:10,591 --> 00:57:12,059
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත

594
00:57:13,193 --> 00:57:14,628
වෙඩි උණ්ඩය වැදුනේ වැදගත් ස්ථානයකට නොවේ

595
00:57:15,929 --> 00:57:18,032
දැනට ලේ ගැලීම නතර වී ඇත

596
00:57:19,199 --> 00:57:20,200
ජොහානා

597
00:57:23,904 --> 00:57:24,905
මටත්

598
00:57:25,906 --> 00:57:26,907
තාත්තා

599
00:57:28,175 --> 00:57:31,145
ඔයා කොහෙද හිටියේ

600
00:57:31,178 --> 00:57:34,014
මම ආච්චිගෙයි සීයගෙයි ගෙදර ගියා

601
00:57:36,650 --> 00:57:38,452
අම්මත් හිටියද?

602
00:57:40,586 --> 00:57:41,789
විය

603
00:57:42,689 --> 00:57:44,024
අම්මත් එතන හිටියා

604
00:57:48,395 --> 00:57:49,930
අපි යා යුතුයි

605
00:57:50,898 --> 00:57:52,132
එන්න

606
00:57:52,166 --> 00:57:53,267
මට ඇවිදින්න පුළුවන්

607
00:57:54,201 --> 00:57:57,404
ලුයිස්, ඕනෑම වෛද්‍ය උපකරණයක්
ඔබ සොයාගත්තා

608
00:57:57,438 --> 00:57:58,505
ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

609
00:57:58,539 --> 00:58:00,374
.ජලය සහ ආහාර
අප සමඟ රැගෙන යා හැකි සෑම දෙයක්ම

610
00:58:00,407 --> 00:58:01,574
හරි

611
00:58:01,776 --> 00:58:02,943
අපි ගඟ දිගේ ගමන් කරනවා

612
00:58:02,977 --> 00:58:05,145
ගස් අපව ආවරණය කරයි

613
00:58:05,179 --> 00:58:06,614
මිනිස්සු පල්ලියේ

614
00:58:06,647 --> 00:58:09,083
ලෙනාඩ් මොනවා උනත්
අපි වැඩි වන තරමට එය භයානක ය

615
00:58:10,084 --> 00:58:11,852
එයාලත් අපිත් එක්ක ඉන්නවා

616
00:58:19,526 --> 00:58:22,129
ඔහුට දෙවි පිහිටයි

617
00:58:22,863 --> 00:58:24,398
එන්සෝට පහර දීම

618
00:58:26,000 --> 00:58:27,368
එකෙක් එනවා

619
00:58:36,844 --> 00:58:39,380
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද? -
ජොහානා -

620
00:58:39,413 --> 00:58:42,082
ඔහු මයිකල්ගේ පියාගේ ආශ්චර්යයන්ගෙන් එකකි

621
00:58:43,083 --> 00:58:45,252
හොඳට බලන්න
අපිට ප්‍රංශයට යන්න ඕන

622
00:58:45,386 --> 00:58:46,820
අපි එතන ආරක්ෂිතයි

623
00:58:46,854 --> 00:58:47,821
අපි ක්‍රමයක් දන්නවා

624
00:58:47,855 --> 00:58:49,356
ඔවුන් අපට පිටතින් පහසුවෙන් පහර දුන්නා

625
00:58:49,391 --> 00:58:52,459
මෙතන ඉන්නවනම්
ඔබ ප්රායෝගිකව මිය ගියේය

626
00:58:53,294 --> 00:58:55,362
හොඳට බලන්න
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි

627
00:58:55,397 --> 00:58:57,464
හරි, අපි යමු, අපි යමු

628
00:59:11,445 --> 00:59:13,681
ඔබ එන්නේ නැද්ද?

629
00:59:13,714 --> 00:59:15,950
මේ අපේ ගෙදර ලෙනාඩ්

630
00:59:16,684 --> 00:59:18,018
අපි ඉන්න

631
00:59:44,144 --> 00:59:45,579
කපන්න, කපන්න, කපන්න, කපන්න

632
01:00:12,539 --> 01:00:14,141
අපි කාටවත් අදහස් කරන්නේ නැහැ
රිදෙමු සර්

633
01:00:17,344 --> 01:00:19,046
ඔව්, ඔව්, ඒක ගේන්න

634
01:00:21,615 --> 01:00:23,517
කෝ ගොවියා

635
01:00:25,352 --> 01:00:27,554
කුමන ගොවියාද?
ඕනෑවට වඩා ගොවියෙක් සර්

636
01:00:29,623 --> 01:00:31,058
ඔහු කොහෙද

637
01:00:33,227 --> 01:00:34,695
අපි දන්නේ නැහැ

638
01:00:41,235 --> 01:00:43,537
කෝ ගොවියා

639
01:00:49,943 --> 01:00:51,245
ප්රංශය

640
01:00:52,447 --> 01:00:54,915
ඔවුන් ප්‍රංශයට යනවා

641
01:01:03,257 --> 01:01:07,027
කරුණාකර!
අනේ දෙවියනේ මෙහෙම කරන්න එපා

642
01:01:07,061 --> 01:01:08,128
දෙයියනේ මෙහෙම කරන්න එපා

643
01:01:09,263 --> 01:01:10,631
කරුණාකර මෙය නොකරන්න

644
01:01:28,515 --> 01:01:29,850
සර්

645
01:01:33,587 --> 01:01:36,256
ගොවියා ප්‍රංශයට යනවා

646
01:01:39,493 --> 01:01:41,363
ඔබට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

647
01:01:41,396 --> 01:01:42,596
ඇත්ත වශයෙන්

648
01:01:47,668 --> 01:01:50,637
අපට නියෝග දෙන්න
අපි නැවතත් බටලන්දයට එකතු වෙමු

649
01:01:53,640 --> 01:01:55,743
...ඔයා ඒක Schultzගෙ තාත්තට පැහැදිලි කරන්න ඕන

650
01:01:55,776 --> 01:01:58,946
ඔබ ඔහුගේ මිනීමරුවා පසුපස නොගියේ ඇයි?

651
01:02:02,883 --> 01:02:05,252
වෛද්‍යවරයාගේ බිරිඳ ඔහුව මරා දැමුවා

652
01:02:08,188 --> 01:02:12,192
මේ සියල්ලටම වගකිව යුත්තේ ගොවියාය

653
01:02:12,226 --> 01:02:13,761
එය ඔබම දන්නවා

654
01:02:15,629 --> 01:02:19,566
මේ මිනිසා සහ ඔහුගේ ජනතාව
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරයි

655
01:02:19,600 --> 01:02:21,735
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
ඔබ නොවේ

656
01:02:22,736 --> 01:02:24,204
ඔබට තේරුණාද?

657
01:02:27,141 --> 01:02:28,542
නියත වශයෙන්ම

658
01:02:34,782 --> 01:02:36,283
මොනවා වුනත් කමක් නෑ

659
01:02:37,751 --> 01:02:40,654
ඔබ නිලධාරියෙකු ලෙස ඉල්ලා අස්වෙන්න

660
01:02:42,723 --> 01:02:45,326
මොනවා කිව්වත් තාත්තේ

661
01:03:12,586 --> 01:03:14,289
මට සමාවෙන්න

662
01:03:14,322 --> 01:03:15,622
ඇයි

663
01:03:15,656 --> 01:03:18,058
මට තව ඇවිදින්න යන්න තිබුණා

664
01:03:19,093 --> 01:03:20,961
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා

665
01:03:20,995 --> 01:03:25,766
හේයි, මේ දේවල් වලට වෙලාව වැඩියි

666
01:03:49,257 --> 01:03:51,326
යන්තම් මගේ අත මිරිකන්න

667
01:03:55,230 --> 01:03:58,532
ඔහුගේම ආත්මයේ ස්වාමියා
... අපට සමාව දෙන්න, බිය නිසා නොවේ

668
01:03:58,565 --> 01:04:02,903
, නමුත් බලයෙන්, ආදරය
සහ ස්වයං පාලනයක්

669
01:04:11,513 --> 01:04:12,880
එය ඔබට භාරයි

670
01:04:17,751 --> 01:04:19,720
මට කලින් අනාවැකි කියන්න තිබුණා

671
01:04:22,323 --> 01:04:23,557
මේ සියලු සිදුවීම්

672
01:04:24,725 --> 01:04:26,294
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ

673
01:04:27,694 --> 01:04:29,596
මට හරිම මෝඩයි වගේ

674
01:04:30,564 --> 01:04:33,268
අපි තුන්දෙනාම මෝඩයි
ආරක්ෂිතව තබා ඇත

675
01:04:35,936 --> 01:04:37,105
මගේ මෝඩයා

676
01:04:39,073 --> 01:04:41,108
අපි මෙයාව රෝහලට ගෙනියන්න ඕන

677
01:04:45,646 --> 01:04:47,081
අපි අද රෑ මෙහි විවේක ගන්නෙමු

678
01:05:08,236 --> 01:05:09,636
නැගිටින්න, මට හුස්ම ගන්න බැහැ

679
01:05:09,670 --> 01:05:10,690
ඔබ කවුද

680
01:05:10,714 --> 01:05:11,738
ඔබ අප ගැන ඔත්තු බලන්නේ ඇයි?

681
01:05:11,772 --> 01:05:13,006
ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න පුතේ

682
01:05:13,040 --> 01:05:14,975
මට බඩගිනියි
මම ආහාර සොයමින් සිටියෙමි

683
01:05:15,008 --> 01:05:16,043
මොකක්ද තුවක්කුව

684
01:05:16,076 --> 01:05:18,246
මට එය ජර්මානුවන්ට අහිමි වේ
මම පැනලා යනවා කරුණාකරලා

685
01:05:20,180 --> 01:05:21,382
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා

686
01:05:21,416 --> 01:05:23,318
මගේ දෙමාපියන් මරනවා

687
01:05:27,921 --> 01:05:29,023
නැගිටින්න

688
01:05:33,727 --> 01:05:35,796
අපි ප්රංශ දේශ සීමාවට යනවා

689
01:05:36,630 --> 01:05:38,299
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්

690
01:05:40,534 --> 01:05:41,735
ඔබ ප්‍රතිරෝධී බලවේගවල සාමාජිකයෙක්ද?

691
01:05:41,769 --> 01:05:44,805
නෑ නෑ මම සරල ගොවියෙක්

692
01:05:44,838 --> 01:05:46,274
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

693
01:05:47,608 --> 01:05:49,110
මේ ඉඩ්‍රින්ගේ

694
01:05:50,378 --> 01:05:52,180
මගේ පුතාගේ

695
01:05:52,213 --> 01:05:54,349
ජර්මානුවන් මෙහි නැගෙනහිරින්
සටන් කිරීමට සිදු වේ

696
01:05:54,382 --> 01:05:56,083
මම ආහාර සොයමින් සිටියෙමි
මම කාර් එකකින් ගියා

697
01:05:56,117 --> 01:05:57,556
එය ඔවුන්ගේ කඳවුරට වැඩි දුරක් නොවීය

698
01:05:57,580 --> 01:05:59,019
මෙම වෙඩි බෙහෙත් ද මෝටර් රථයේ තිබී ඇත

699
01:05:59,820 --> 01:06:01,889
ඔහු මගේ අශ්වයා සහ අශ්ව රථය විය

700
01:06:04,825 --> 01:06:06,294
මම ඒවා ගන්න යනවා

701
01:06:07,928 --> 01:06:09,025
ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා

702
01:06:09,049 --> 01:06:09,963
අපි හැකි ඉක්මනින් ප්රංශයට ළඟා වෙමු

703
01:06:09,997 --> 01:06:11,499
ජොහානාට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ

704
01:06:11,533 --> 01:06:13,234
අශ්වයන් සහ රථ එයට හේතු වේ
ගමන් කාලය අඩකින් අඩු වනු ඇත

705
01:06:13,268 --> 01:06:14,735
ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි

706
01:06:14,768 --> 01:06:16,304
දැනට මේ සංහාරයට සම්බන්ධ වෙන්න එපා

707
01:06:16,337 --> 01:06:18,473
මේක තමයි අපිට තියෙන හොඳම අවස්ථාව

708
01:06:18,506 --> 01:06:20,175
මම අලුයම පිටත් වෙමි

709
01:06:22,477 --> 01:06:23,944
ඔබ අප සමඟ නැවතී සිටිනවාද?

710
01:06:25,513 --> 01:06:26,713
ඔව්

711
01:06:27,648 --> 01:06:29,650
මගේ නම ලියනාඩෝ

712
01:06:30,518 --> 01:06:33,887
මේ මගේ දුව ලුයිස්

713
01:07:08,556 --> 01:07:10,057
...ඒකට මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන වුනා

714
01:07:12,160 --> 01:07:13,794
ඔබ ජොහානා බේරා ගත්තා

715
01:07:16,730 --> 01:07:18,632
ෆර්ගල් ඔහුව බේරා ගත්තේය

716
01:07:20,268 --> 01:07:21,102
මම නිකන් හිටියා

717
01:07:21,136 --> 01:07:23,704
නෑ නෑ ඔයා ඊට වඩා වැඩියි

718
01:07:23,737 --> 01:07:25,140
ඔබ නිර්භීත විය

719
01:07:26,174 --> 01:07:27,641
ඔබ කරුණාවන්ත විය

720
01:07:28,809 --> 01:07:31,712
ඔබ මෙය කළ නිසා
ඔබ මගේ පුතාට ආදරෙයි

721
01:07:33,614 --> 01:07:34,783
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි

722
01:07:37,118 --> 01:07:38,585
ඕනෑවට වඩා

723
01:07:43,524 --> 01:07:45,961
මම කැමතියි මගේ දෙමාපියන් දන්නවා නම්

724
01:07:45,994 --> 01:07:47,028
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

725
01:07:47,062 --> 01:07:50,531
...මට තියෙනවා -
නැහැ, ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා -

726
01:07:53,401 --> 01:07:56,637
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද යන්න ඔබට දැකගත හැකි නම්
ඔවුන් ඔබ ගැන ආඩම්බර විය

727
01:07:59,407 --> 01:08:00,976
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වුණා

728
01:08:06,414 --> 01:08:08,749
ඔබ නමක් තෝරා ගත්තාද?

729
01:08:11,852 --> 01:08:13,088
ඔව්

730
01:08:15,190 --> 01:08:16,523
අපි තෝරා ගත්තා

731
01:08:19,160 --> 01:08:20,594
කෙල්ලෙක් නම්

732
01:08:23,597 --> 01:08:26,901
ඔබේ බිරිඳගේ නම, එලිස්

733
01:08:29,371 --> 01:08:30,704
කොල්ලෙක් නම්

734
01:08:36,044 --> 01:08:38,412
මට එයාට ඉඩ්‍රින් කියලා නම දාන්න ඕන

735
01:08:45,020 --> 01:08:46,654
ඔබ හිතනවාද අපි සාර්ථක වෙයි කියලා?

736
01:08:47,322 --> 01:08:48,790
අපි කළ යුතුයි

737
01:08:52,394 --> 01:08:53,843
අපේම උවමනාවට

738
01:08:53,967 --> 01:08:55,429
සහ ඔවුන් නිසා

739
01:10:14,342 --> 01:10:16,144
ඔබ මනඃකල්පිත කරනවා

740
01:10:18,446 --> 01:10:20,081
මේ සියල්ල ලේ සහ ලේ ගැලීම තිබියදීත්

741
01:10:22,549 --> 01:10:27,688
ස්වභාවධර්මය සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීනයි

742
01:10:31,293 --> 01:10:33,527
ඔබ උඩ බලන්න
ඔබට ස්වභාවධර්මය අහස මෙන් පැහැදිලිය

743
01:10:33,560 --> 01:10:39,234
මේ ලෞකික ජීවිතයේ අනන්තය
දුරක් ඇත

744
01:10:41,403 --> 01:10:44,906
ඔබ බිම බලන විට
ඔබට පෙනෙන්නේ ලෝකයම කැබලි වී යන බවයි

745
01:10:50,577 --> 01:10:52,613
... අපේ ආදරය සහ බලාපොරොත්තුව

746
01:10:52,646 --> 01:10:58,519
අපි ජීවිතයේ බිඳෙනසුලු ආශ්චර්යය ගත කරමු
කුමක් සිදුවේද?

747
01:11:06,728 --> 01:11:07,929
බලන්න

748
01:11:11,366 --> 01:11:12,834
නැහැ, ලෙනාඩ්

749
01:11:15,303 --> 01:11:17,806
එයාලට ගිහින් රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න

750
01:11:19,841 --> 01:11:25,646
ඒ වගේම යුද්ධයේ තවත් පුද්ගලයෙක්
අයාලේ ගිය වෙඩි උණ්ඩයකින් මිය ගියේය

751
01:12:18,400 --> 01:12:20,035
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ

752
01:12:21,403 --> 01:12:23,071
මට වයසට යන්න ඕන

753
01:12:24,305 --> 01:12:26,107
සාමයෙන් ජීවත් වෙනවා

754
01:12:26,141 --> 01:12:28,443
නමුත් ඔබට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය

755
01:12:31,446 --> 01:12:33,614
උන්ගේ බොරු වලට රැවටුනේ නැත්නම්

756
01:12:34,282 --> 01:12:35,717
මොන බොරුද?

757
01:12:35,750 --> 01:12:38,720
අපි දෛවය කියලා
එකිනෙකාට වෛර කිරීමට

758
01:12:43,792 --> 01:12:46,194
එය ආත්මයේ නරකම කොටස පමණක් විය යුතුය
අනිත් අය බලමු

759
01:13:29,504 --> 01:13:31,239
යන්න, යන්න!

760
01:13:55,563 --> 01:13:57,398
පියා

761
01:14:06,574 --> 01:14:09,476
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මිනිහා ඇවිත් අවසර දුන්නේ
ලෙනාඩ් පලා යයි

762
01:14:13,215 --> 01:14:15,483
හරි දේ කරන්න පුළුවන් වෙන්න

763
01:14:17,652 --> 01:14:19,120
පියා

764
01:14:19,854 --> 01:14:21,723
පියා

765
01:14:27,829 --> 01:14:29,064
නැත

766
01:14:59,961 --> 01:15:00,962
වෛසා

767
01:15:05,500 --> 01:15:06,668
ඔබ විවේක ගත්තා

768
01:15:06,701 --> 01:15:08,670
ටිකක් නමුත් මම හොඳින්

769
01:15:09,437 --> 01:15:11,406
කොහොමද ඔයාට
ඔබට තුවාලද?

770
01:15:11,439 --> 01:15:13,208
නෑ නෑ

771
01:15:13,241 --> 01:15:14,876
මම ඔවුන්ගේ සෙන්පතියා මැරුවා

772
01:15:15,977 --> 01:15:17,178
පියා

773
01:15:17,946 --> 01:15:20,015
එයාගෙ පුතා අපි පස්සෙන් එනවා

774
01:15:20,048 --> 01:15:21,116
ඔහු පසුබසින්නේ නැත

775
01:15:21,149 --> 01:15:23,051
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි

776
01:15:23,084 --> 01:15:24,519
ඔබ කරත්තය පුරවන්න

777
01:15:27,489 --> 01:15:28,757
ස්තුතියි

778
01:15:30,058 --> 01:15:31,192
ස්තුතියි

779
01:15:31,226 --> 01:15:32,660
ඔබ එය දුටුවාද?

780
01:15:33,361 --> 01:15:35,130
ඉඩ්‍රින්ව මරපු මිනිහා?

781
01:15:38,833 --> 01:15:39,834
මම එය දුටුවෙමි

782
01:15:42,604 --> 01:15:44,172
ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?

783
01:15:53,848 --> 01:15:55,917
ලොරෙන්ට්ස්

784
01:15:57,318 --> 01:15:59,654
අන්ධකාරය ඔබව අභිබවා ගියේ කවදාද?

785
01:16:02,457 --> 01:16:04,859
එය බලයේ පෙළඹවීමේ ඇමතුමේ බලපෑමද?

786
01:16:06,294 --> 01:16:10,165
ම්ලේච්ඡත්වයේ විෂ
ඔබේ ආත්මය තුළට විනිවිද ගියේය

787
01:16:11,666 --> 01:16:15,570
ඔයා දැන් මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවා මගේ පුතේ
ඒත් මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

788
01:16:16,971 --> 01:16:20,608
හිනාවෙන ඇස් තියෙන අහිංසක කොල්ලෙක්
ගියා

789
01:16:23,745 --> 01:16:30,618
ඔහු වෙනුවට විකාර මිනිසෙක් පැමිණ ඇත
ඔහුගේ පැවැත්ම වෛරයෙන් පිරී ඇත

790
01:17:44,459 --> 01:17:46,194
අපිට ටිකක් නවතින්න වෙනවා

791
01:17:47,228 --> 01:17:49,664
ජොහානාගේ තුවාලය විවෘත විය

792
01:17:49,698 --> 01:17:51,933
ඒ කරත්තයේ චලනය නිසා යැයි මට සිතේ

793
01:17:56,405 --> 01:17:58,206
අපි ප්‍රංශ දේශසීමාව ආසන්නයට ආවා

794
01:17:59,207 --> 01:18:00,608
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

795
01:18:00,642 --> 01:18:02,877
තව පැය දෙක තුනක් ඉතුරුද?

796
01:18:02,911 --> 01:18:04,112
ආසන්න වශයෙන්

797
01:18:05,414 --> 01:18:06,881
ඉතින් අපි දිගටම

798
01:18:09,452 --> 01:18:11,086
ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ?

799
01:18:12,388 --> 01:18:14,889
ඔවුන්ට දේශ සීමාවට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න

800
01:18:17,258 --> 01:18:19,395
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ආරක්ෂිත යැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න

801
01:19:57,726 --> 01:19:58,727
ලෙනාඩ්

802
01:19:59,794 --> 01:20:00,795
ලෙනාඩ්

803
01:20:02,131 --> 01:20:04,499
එහි යමක් තිබේ

804
01:20:05,834 --> 01:20:07,203
හෙන්රි

805
01:20:13,109 --> 01:20:14,110
ඔවුන් තමන්මයි

806
01:20:15,177 --> 01:20:17,179
වනාන්තරයේ කෙළවරේ සිටගෙන

807
01:20:18,281 --> 01:20:20,349
එය ප්‍රංශ දේශසීමාවට කොපමණ දුරද?

808
01:20:20,383 --> 01:20:21,516
සමහර විට පැයක්

809
01:20:21,549 --> 01:20:23,119
උණ තියෙනවා

810
01:20:23,152 --> 01:20:24,819
ඔහුට නිතරම සිහිය නැති වෙනවා

811
01:20:31,227 --> 01:20:33,428
ඒ නිසා අපි නැවතිලා සටන් කරනවා

812
01:20:41,903 --> 01:20:44,005
එහි කොපමණ මුදලක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

813
01:20:45,274 --> 01:20:46,775
ලීටර් සියයක්

814
01:20:47,509 --> 01:20:49,044
එය පහතට ගෙන එන්න

815
01:20:54,082 --> 01:20:55,450
කරුණාකර
මේක කරන්න එපා

816
01:20:57,286 --> 01:21:00,088
ජොහානාව රෝහලකට රැගෙන යන්න
පැරිසියේ

817
01:21:00,122 --> 01:21:01,504
ඔබත් ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි

818
01:21:01,528 --> 01:21:02,590
ළමයි එක්ක ඉන්න

819
01:21:02,624 --> 01:21:04,726
එයාට මාව ඕන

820
01:21:04,759 --> 01:21:07,829
අපි ඒක නතර කළේ නැත්නම්
එයත් අපව අනුගමනය කරයි

821
01:21:11,700 --> 01:21:14,303
හිරු උදාවන තුරු නම්
අපි ප්‍රංශ දේශ සීමාවට ළඟා වුණේ නැහැ

822
01:21:14,337 --> 01:21:15,937
අපි නොමැතිව ඉදිරියට යන්න

823
01:21:16,771 --> 01:21:19,507
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි, ලුයිස්

824
01:21:23,712 --> 01:21:25,580
යන්න, දැන් යන්න

825
01:21:27,983 --> 01:21:29,085
මරියා

826
01:21:30,986 --> 01:21:32,387
අපේ පුතාව බලාගන්න

827
01:21:33,022 --> 01:21:34,756
ඔබේ කැමැත්තට ආපසු යන්න

828
01:22:31,013 --> 01:22:32,580
ඉදිරියට

829
01:22:37,386 --> 01:22:39,055
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි

830
01:22:39,088 --> 01:22:41,057
ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා

831
01:22:41,090 --> 01:22:42,425
ඔබගේ රාජධානිය පැමිණේවා

832
01:22:42,457 --> 01:22:44,759
පෘථිවියේ ඔබේ කැමැත්ත
වත්මන් වනු ඇත

833
01:22:51,566 --> 01:22:53,835
මේ මගේ පුතා නිසා

834
01:23:08,017 --> 01:23:08,783
ගිනි

835
01:23:37,779 --> 01:23:39,714
ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

836
01:24:08,477 --> 01:24:09,577
අපරාදේ

837
01:24:46,581 --> 01:24:47,782
ෆර්ගල්

838
01:24:48,817 --> 01:24:51,220
ඒක මගේ අතින් මැරෙන්නෙ නෑ පුතේ
නැගිටින්න

839
01:24:51,620 --> 01:24:53,022
නැගිටින්න

840
01:24:54,357 --> 01:24:56,058
අපි යමු

841
01:27:13,730 --> 01:27:14,731
අපි යමු

842
01:27:25,273 --> 01:27:26,476
ඉන්න

843
01:27:27,076 --> 01:27:28,011
ඉන්න

844
01:27:28,044 --> 01:27:29,712
තෝමස්

845
01:27:31,848 --> 01:27:33,416
කොහොමද ඔයාට

846
01:27:34,017 --> 01:27:35,384
මම හොඳින්

847
01:27:35,418 --> 01:27:36,586
මම හොඳින්

848
01:27:37,687 --> 01:27:39,055
කෝ අනිත් අය

849
01:27:39,088 --> 01:27:40,657
ඔවුන් එනවා

850
01:27:44,460 --> 01:27:45,962
හෙන්රි

851
01:27:49,197 --> 01:27:50,700
වෙඩි තිබ්බා

852
01:27:55,738 --> 01:27:57,106
නැහැ!

853
01:28:09,485 --> 01:28:10,486
හෙන්රි

854
01:28:11,020 --> 01:28:12,354
හෙන්රි

855
01:28:26,903 --> 01:28:28,604
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා

856
01:28:31,040 --> 01:28:33,810
මම තීරණය කර තිබුණා
ඔයා ආපහු ආවේ නැත්නම්

857
01:28:33,843 --> 01:28:38,180
ජොහානාගෙන්, මගේ කුඩා සහෝදරිය වගේ
බලාගන්න

858
01:28:45,888 --> 01:28:49,592
ඉඩ්රින් යම් දෙයකට කැප විය
එය නිවැරදි බව ඔහු විශ්වාස කළේය

859
01:28:50,927 --> 01:28:54,831
ඒ පවුල වටිනවා
ඒ වෙනුවෙන් සටන් කර මැරෙන්න

860
01:29:08,376 --> 01:29:11,447
හේයි, මගේ තාත්තා ආරක්ෂිතද?

861
01:29:12,380 --> 01:29:13,583
ඔව් බබා

862
01:29:16,619 --> 01:29:17,754
අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි

863
01:29:20,823 --> 01:29:23,559
ඔබ කලකිරීමට පත්වීමට ඉතා බිය වේ

864
01:29:24,827 --> 01:29:27,362
මම කලකිරෙන්නද?
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

865
01:29:28,631 --> 01:29:29,832
ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය

866
01:29:38,107 --> 01:29:39,575
ඔයා එන්නෙ නැද්ද

867
01:29:39,609 --> 01:29:41,811
තව එකක්
ඔබ මා නොමැතිව යන්න

868
01:29:43,012 --> 01:29:44,814
මම වැඩි වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ

869
01:30:36,199 --> 01:30:38,634
ඔබ සමුගන්නට ආවා

870
01:30:40,403 --> 01:30:41,971
මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා

871
01:31:04,193 --> 01:31:05,928
දැන් ඔයා අපේ පුතාව බලාගන්න

872
01:31:10,099 --> 01:31:12,735
මම අපේ පුංචි දුවගෙන්
මම බලාගන්නවා

873
01:31:17,673 --> 01:31:19,976
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටිනු ඇත

874
01:31:24,614 --> 01:31:26,149
සෑම තැනකම

875
01:31:26,173 --> 01:31:34,173
Digi Movies වෙබ් අඩවියෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක්
.:: DigiMoviez.Com ::.

876
01:31:34,197 --> 01:31:42,197
නවතම වෙබ් අඩවි ලිපිනය පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා
සමාජ ජාල වල Digi Movies අනුගමනය කරන්න
@DigiMoviez

877
01:31:42,221 --> 01:31:50,221
"පරිවර්තනය Hossein Fallah සහ Mohia Mobin Moghdam"
.:: Mahya සහ Hossein_Hidden ::.

878
01:32:12,200 --> 01:32:18,200
"අන්තිම පෙරමුණ"