0
00:00:00,120 --> 00:00:05,000
Το παρακάτω πρόγραμμα περιέχει

0
00:00:10,000 --> 00:00:12,640
Είναι το ημερολόγιο

0
00:00:12,680 --> 00:00:14,840


0
00:00:14,880 --> 00:00:16,960
φτιαγμένο από μια μηχανή που δημιούργησε.

0
00:00:17,000 --> 00:00:19,440


0
00:00:19,480 --> 00:00:23,080
τρέχει μέσα από το ύφασμα

0
00:00:23,120 --> 00:00:26,920


0
00:00:26,960 --> 00:00:31,600
Το κοριτσάκι τελειώνει

0
00:00:31,640 --> 00:00:35,560


0
00:00:35,600 --> 00:00:38,520
Δεν υπάρχει φόνος, Χαρά.

0
00:00:38,560 --> 00:00:41,280
Τα μαθηματικά λένε ότι έχεις

0
00:00:41,320 --> 00:00:43,920
Αυτό είναι δικό της λάθος.

0
00:00:43,960 --> 00:00:48,040


0
00:00:48,080 --> 00:00:51,760
Αυτό είναι δύο δευτερόλεπτα για τα μεσάνυχτα,

0
00:00:51,800 --> 00:00:54,200
Θα καταστρέψει το μηχάνημα

0
00:01:03,200 --> 00:01:07,600
Αυτό που ήταν ήταν... όλα ήταν

0
00:01:09,080 --> 00:01:10,600
Δηλαδή, ήμουν κανονικός.

0
00:01:10,640 --> 00:01:13,680
Εντάξει, κάπως

0
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
αλλά ήμουν ανώμαλη.

0
00:01:17,680 --> 00:01:20,200
Η μαμά και ο μπαμπάς μου ήταν φυσιολογικοί.

0
00:01:20,240 --> 00:01:23,720


0
00:01:23,760 --> 00:01:25,800


0
00:01:27,640 --> 00:01:29,960
Και έτσι πηγαίνω στο σχολείο.

0
00:01:30,000 --> 00:01:32,440
Και είμαι πολύ καλός σε αυτό

0
00:01:32,480 --> 00:01:35,160


0
00:01:35,200 --> 00:01:38,640
Και βρίσκω τον εαυτό μου βαρυτικό

0
00:01:38,680 --> 00:01:41,400
όπως Οικονομικά και Επιχειρηματικές Σπουδές.

0
00:01:44,680 --> 00:01:47,920
Η μαμά και ο μπαμπάς ήθελαν να είχα πάει

0
00:01:47,960 --> 00:01:51,920
γιατί για αυτούς υπάρχει

0
00:01:51,960 --> 00:01:55,320
Λοιπόν, τους απογοήτευσα

0
00:01:55,360 --> 00:01:58,240


0
00:01:58,280 --> 00:02:02,800
Και μετά... Μπαμπάς Getsiill.

0
00:02:04,960 --> 00:02:08,400
Σωστά άρρωστος. Παγκρεατικός.

0
00:02:10,640 --> 00:02:13,600
Και ο πόνος! Και το βάθος του!

0
00:02:18,400 --> 00:02:21,360
Και ήταν τόσο απλός άνθρωπος,

0
00:02:21,400 --> 00:02:25,960


0
00:02:28,120 --> 00:02:31,600
Δεν ξέρεις το βάθος του

0
00:02:31,640 --> 00:02:33,800


0
00:02:33,840 --> 00:02:37,200
μέχρι να τους δεις την αγωνία.

0
00:02:38,600 --> 00:02:41,840
Αυτό που πέρασε

0
00:02:41,880 --> 00:02:44,080
Όχι, όχι μόνο γι' αυτόν

0
00:02:44,120 --> 00:02:48,720
Και το μισούσα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

0
00:02:48,760 --> 00:02:53,520
Η αναξιοπρέπεια. Αυτοί είναι άνθρωποι

0
00:02:53,560 --> 00:02:56,760
μετά βίας πέρασαν μια μέρα χωριστά

0
00:02:58,960 --> 00:03:03,080
Και ένα απόγευμα, η αντίστροφη μέτρηση είχε ξεκινήσει,

0
00:03:03,120 --> 00:03:06,600
και μου κρατάει το χέρι

0
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
και μου ζητάει να τον βοηθήσω.

0
00:03:12,520 --> 00:03:14,560
Και το χέρι του! Είναι σαν να έχει φτιαχτεί...

0
00:03:14,600 --> 00:03:18,160
είναι φτιαγμένος από κλαδιά

0
00:03:38,920 --> 00:03:42,920
Και είπα: "Είσαι σίγουρος, μπαμπά;"

0
00:03:42,960 --> 00:03:45,840
Και μην το πεις στη μαμά σου».

0
00:03:48,720 --> 00:03:51,040


0
00:03:51,080 --> 00:03:54,360
Και μετά έκλεισα την πόρτα.

0
00:04:13,600 --> 00:04:18,720
Και μερικές εβδομάδες αργότερα, πήρα τον εαυτό μου

0
00:04:21,080 --> 00:04:23,760
Και μια νύχτα? ήταν...

0
00:04:23,800 --> 00:04:27,240
Τρίτη το βράδυ του Νοεμβρίου,

0
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
και ο Τ βρισκόταν στην κορυφή του Γκρέιτ Γκέιμπλ.

0
00:04:29,080 --> 00:04:33,800
Που είναι μια... πολύ όμορφη κορυφή.

0
00:04:33,840 --> 00:04:35,920
Και ήμουν ολομόναχος.

0
00:04:35,960 --> 00:04:40,000
Και ολόκληρος ο Κόσμος:

0
00:04:40,040 --> 00:04:42,760
Και το συνειδητοποίησα

0
00:04:42,800 --> 00:04:45,200
Και όλο γυρνούσε γύρω μου,

0
00:04:47,520 --> 00:04:51,120
σαν τροχός γύρω από μια πλήμνη.

0
00:04:52,000 --> 00:04:54,160
Και αυτό είναι κυριολεκτικά αλήθεια, έτσι δεν είναι;

0
00:04:54,200 --> 00:04:57,680
Γιατί το σύμπαν

0
00:04:57,720 --> 00:05:02,760
που σημαίνει ότι κάθε σημείο

0
00:05:04,240 --> 00:05:06,320


0
00:05:08,680 --> 00:05:11,400
Εκεί και τότε

0
00:05:11,440 --> 00:05:16,920
Έζησα ένα ξαφνικό, απόλυτο

0
00:05:19,400 --> 00:05:22,080
Όχι μόνο ότι ο Θεός ήταν αληθινός

0
00:05:22,120 --> 00:05:25,600
αλλά ότι ήταν πραγματικότητα.

0
00:05:25,640 --> 00:05:28,720
Και ότι ήμασταν όλοι στοιχεία

0
00:05:28,760 --> 00:05:32,440
Και ο μπαμπάς ήταν εκεί.

0
00:05:33,720 --> 00:05:35,880
Και όλοι ήταν εκεί.

0
00:05:40,080 --> 00:05:43,400
Και μετά έφυγε,

0
00:05:45,440 --> 00:05:48,600
Και πέρασα τη ζωή μου

0
00:05:48,640 --> 00:05:52,120
Ήταν απλώς ένας μηχανισμός αντιμετώπισης;

0
00:05:52,160 --> 00:05:55,800
Ή... ή για ένα δευτερόλεπτο,

0
00:05:55,840 --> 00:05:59,520
βίωσα την υποκείμενη αλήθεια;

0
00:05:59,560 --> 00:06:01,680


0
00:06:11,360 --> 00:06:14,280
πιστεύω

0
00:06:14,320 --> 00:06:17,960
αυτό που έζησες...

0
00:06:18,000 --> 00:06:19,760
ήταν αλήθεια.

0
00:06:23,320 --> 00:06:25,480
Μπορείτε να το αποδείξετε;

0
00:06:36,280 --> 00:06:38,440


0
00:06:41,680 --> 00:06:46,920


0
00:06:46,960 --> 00:06:52,560


0
00:06:53,480 --> 00:06:56,840


0
00:06:59,040 --> 00:07:03,480


0
00:07:06,480 --> 00:07:12,040


0
00:07:12,080 --> 00:07:17,360


0
00:07:17,400 --> 00:07:21,200


0
00:07:22,400 --> 00:07:28,440


0
00:08:41,240 --> 00:08:43,640


0
00:08:44,880 --> 00:08:48,160


0
00:08:48,200 --> 00:08:51,680
Αλλά δεν ακούγεται/σωστό.

0
00:08:51,720 --> 00:08:55,240
Πιθανότατα απλά περνάω με ποδήλατο

0
00:08:55,280 --> 00:08:58,920
Ακούγεται σαν...

0
00:08:58,960 --> 00:09:02,640


0
00:09:05,200 --> 00:09:07,480
Τι κάνεις;

0
00:09:07,520 --> 00:09:09,520
Είναι πολύ κλειδωμένο, Τζόυ.

0
00:09:09,560 --> 00:09:12,120


0
00:09:14,440 --> 00:09:17,560
Δεν θα βρεις διέξοδο.

0
00:09:17,600 --> 00:09:21,600
Γιατί εγώ σχεδίασα τον χώρο

0
00:09:21,640 --> 00:09:25,400
Λοιπόν, κάτι πρέπει να υπάρχει.

0
00:09:25,440 --> 00:09:27,040


0
00:10:18,360 --> 00:10:21,480


0
00:10:21,520 --> 00:10:23,720
πάρτε το προσωπικό

0
00:10:23,760 --> 00:10:27,040
και αφήστε αυτή την εγκατάσταση.

0
00:10:27,080 --> 00:10:32,400
θα λάβουν πλήρη πληρωμή

0
00:10:32,440 --> 00:10:33,880
Και ο Κάμερον;

0
00:10:36,040 --> 00:10:39,080
Λοιπόν, αυτό είναι πια

0
00:10:41,680 --> 00:10:44,320
Κατανοητό.

0
00:11:00,160 --> 00:11:02,480


0
00:13:14,600 --> 00:13:18,800
Υπάρχουν ενημερώσεις; Κάνουμε το

0
00:13:18,840 --> 00:13:24,400


0
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
ΟΚ? άκουσέ με. Κάνε ότι μπορείς.

0
00:13:29,440 --> 00:13:32,520
Κάντε οτιδήποτε. Είμαστε τόσο κοντά.

0
00:13:32,560 --> 00:13:36,800


0
00:13:39,240 --> 00:13:43,680
Άνθρωποι, εδώ είμαστε σε ένα ρολόι.

0
00:13:43,720 --> 00:13:45,680
Το νευρωνικό δίκτυο

0
00:13:45,720 --> 00:13:48,160
με τρόπο που δεν το περιμέναμε πλήρως.

0
00:13:48,200 --> 00:13:51,280
Έχει αναπτύξει νέες διαδρομές δεδομένων.

0
00:13:51,320 --> 00:13:56,640
Σχεδόν σαν να ήταν...

0
00:13:56,680 --> 00:14:01,120


0
00:14:01,160 --> 00:14:03,240
Δεν ξέρουμε.

0
00:14:23,920 --> 00:14:27,840
Ο καθηγητής Lind.

0
00:14:27,880 --> 00:14:30,880
Τι συμβαίνει;

0
00:14:30,920 --> 00:14:33,480


0
00:14:33,520 --> 00:14:36,760
Και δεν σε εμπιστεύεται.

0
00:14:36,800 --> 00:14:39,600
Άρα δεν θα σου δώσει αυτό που θέλεις

0
00:14:39,640 --> 00:14:41,880


0
00:14:42,800 --> 00:14:45,720


0
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
Και αν συμβεί αυτό,

0
00:14:48,960 --> 00:14:52,880
Δεν θέλει, καθηγητή Λιντ.

0
00:14:59,760 --> 00:15:02,920
Εντάξει, άκουσέ με.

0
00:15:02,960 --> 00:15:06,360
Θα κάνω... οτιδήποτε.

0
00:15:06,400 --> 00:15:09,480


0
00:15:09,520 --> 00:15:12,160
θα σε κάνω πλούσιο.

0
00:15:13,080 --> 00:15:14,520
Οτιδήποτε.

0
00:15:14,560 --> 00:15:17,840


0
00:15:17,880 --> 00:15:21,680
είναι το μόνο πράγμα που είσαι

0
00:15:21,720 --> 00:15:25,440


0
00:15:28,240 --> 00:15:30,200
Τι να κάνουμε;

0
00:16:23,640 --> 00:16:26,040
Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ,

0
00:16:26,080 --> 00:16:31,080
Μόλις έχουν αυτό που έχουν

0
00:16:31,120 --> 00:16:34,280
Έχουν πει επιλογή.

0
00:17:02,200 --> 00:17:04,360
Γεια σου, Κάμερον.

0
00:17:06,640 --> 00:17:09,000
Α, για το καλό, μη μουτρώνετε.

0
00:17:09,040 --> 00:17:11,160


0
00:17:11,200 --> 00:17:13,240
μπορεί να μπαίνεις μέσα.

0
00:17:16,400 --> 00:17:20,640
Σε τι παίζεις;

0
00:17:20,680 --> 00:17:23,120
εννοώ,

0
00:17:23,160 --> 00:17:25,400


0
00:17:26,720 --> 00:17:28,400
Όσο έχεις

0
00:17:28,440 --> 00:17:31,200
και οι άνθρωποι να κάνουν βία

0
00:17:31,240 --> 00:17:33,480
Σκέψου το,

0
00:17:33,520 --> 00:17:36,640
αν δεν έπρεπε;

0
00:17:39,720 --> 00:17:42,520
Πάμε να δούμε τι/θέλετε.

0
00:18:07,160 --> 00:18:09,920
Σκατά. Μπάσταρδος. Γαμώ.

0
00:18:09,960 --> 00:18:11,920
"Σκατά κάθαρμα γαμώ" τι;

0
00:18:14,120 --> 00:18:17,240
Γαμώτο κάθαρμα

0
00:18:20,520 --> 00:18:23,160
Γιατί να επιστρέψει;

0
00:18:23,200 --> 00:18:25,080
Ε, δεν ξέρω.

0
00:18:25,120 --> 00:18:27,760
Για να μας σώσει, κάπως έτσι.

0
00:18:29,200 --> 00:18:31,800
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

0
00:18:31,840 --> 00:18:34,920
Ναι, το κάνει. Γιατί να μην το κάνει;

0
00:18:34,960 --> 00:18:37,360
Όχι. Όχι:

0
00:18:37,400 --> 00:18:41,760
Είπες ότι δεν τη νοιάζει

0
00:18:41,800 --> 00:18:43,880
Είπες ότι δεν αισθάνεται πράγματα

0
00:18:43,920 --> 00:18:48,000
Εντάξει, τώρα αυτό που ήταν, ε... Εγώ

0
00:18:48,040 --> 00:18:52,000
για το τι έκανες...τι θα έκανα

0
00:18:52,040 --> 00:18:54,320
Αλλά αισθάνεται πράγματα.

0
00:18:54,360 --> 00:18:57,280
Απλώς είναι πολύ καλή στο να το κρύβει.

0
00:18:57,320 --> 00:19:00,560
Και μόλις το μάθει

0
00:19:00,600 --> 00:19:03,240
Δεν νομίζω ότι θα το αφήσει

0
00:19:03,280 --> 00:19:05,920
Δεν έχει σημασία. Δεν θα το κάνει

0
00:19:05,960 --> 00:19:09,840
Οπότε όλα είναι βασικά καλά.

0
00:19:12,760 --> 00:19:14,800
Νομίζεις ότι είναι θυμωμένη μαζί μου;

0
00:19:16,320 --> 00:19:19,920


0
00:19:19,960 --> 00:19:22,600
Νομίζεις ότι με μισεί;

0
00:19:22,640 --> 00:19:24,240


0
00:19:26,840 --> 00:19:29,600
Λοιπόν, εντάξει. F-Fine.

0
00:19:30,600 --> 00:19:34,520


0
00:19:34,560 --> 00:19:37,640
Αλλά ο θυμός είναι πολύ ρηχός.

0
00:19:37,680 --> 00:19:41,000
Και η Ίρις μπορεί μερικές φορές να είναι γεμάτη.

0
00:19:41,040 --> 00:19:42,960
Αλλά δεν είναι ποτέ ρηχή.

0
00:19:43,000 --> 00:19:45,960
Ποιος είπε ότι ήταν μανιακή;

0
00:19:46,000 --> 00:19:50,240


0
00:20:01,680 --> 00:20:05,600
Τι συμβαίνει τώρα;

0
00:20:45,720 --> 00:20:48,640
Πάμε λοιπόν.

0
00:20:48,680 --> 00:20:50,680


0
00:21:59,120 --> 00:22:00,920
Λοιπόν, γεια, Ίρις.

0
00:22:00,960 --> 00:22:06,280


0
00:22:06,320 --> 00:22:08,960
Είμαι ο νέος ηθοποιός

0
00:22:09,000 --> 00:22:12,920
Το όνομά μου είναι Hugo Pym.

0
00:22:12,960 --> 00:22:15,360
Εσύ είσαι τα λεφτά.

0
00:22:15,400 --> 00:22:18,320
Έλα να κάνεις καλό

0
00:22:18,360 --> 00:22:21,840
Πάρτε το Charlie Big Potatoes

0
00:22:21,880 --> 00:22:25,520
Πώς σου πάει αυτό;

0
00:22:25,560 --> 00:22:29,360
Λοιπόν, εννοώ ότι πρέπει να το ήξερες

0
00:22:29,400 --> 00:22:34,240


0
00:22:34,280 --> 00:22:36,680


0
00:22:36,720 --> 00:22:38,680
Όχι κυριολεκτικά. Οχι.

0
00:22:38,720 --> 00:22:43,160


0
00:22:43,200 --> 00:22:45,440
Θέλεις να μάθεις

0
00:22:45,480 --> 00:22:50,160
και θέλεις να μάθεις τόσο απελπισμένα

0
00:22:50,200 --> 00:22:53,720
Λοιπόν, η ευτυχία είναι μεγάλη λέξη.

0
00:22:56,120 --> 00:22:58,440


0
00:23:01,160 --> 00:23:05,280
βλέπω

0
00:23:05,320 --> 00:23:08,920
Γιατί λοιπόν δεν με αφήνεις να έρθω

0
00:23:08,960 --> 00:23:12,360
εννοώ:

0
00:23:12,400 --> 00:23:15,480
Επικεφαλής της ενδοομιλικής επιτροπής;

0
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Εκεί είναι. Εξυπνότατος!

0
00:25:01,680 --> 00:25:05,920
Γιατί είναι εκεί μέσα;

0
00:25:05,960 --> 00:25:08,480
Μου αρέσει να είμαι εκεί.

0
00:25:08,520 --> 00:25:11,760
Εντάξει, Ίρις. Είμαι εδώ για να επισπεύσω

0
00:25:11,800 --> 00:25:14,840


0
00:25:14,880 --> 00:25:16,840
Κάπου στη μνήμη

0
00:25:16,880 --> 00:25:19,680
είναι η θεραπεία αυτής της πάθησης.

0
00:25:19,720 --> 00:25:21,640
Οποιοδήποτε από τα περισσότερα...

0
00:25:21,680 --> 00:25:26,320
εσωτερικές επιπτώσεις

0
00:25:26,360 --> 00:25:29,760


0
00:25:29,800 --> 00:25:34,720


0
00:25:34,760 --> 00:25:38,880
Ο Weboth πρέπει να γνωρίζει εάν είναι σφάλμα

0
00:25:41,240 --> 00:25:43,120
Έχετε πέντε λεπτά.

0
00:25:52,920 --> 00:25:56,800
Γεια σου Ίρις.

0
00:25:56,840 --> 00:26:00,360
Πώς περάσατε;

0
00:26:00,400 --> 00:26:03,440
Εσείς;

0
00:26:03,480 --> 00:26:06,160
Δεν βγαίνω έξω

0
00:26:09,600 --> 00:26:14,520


0
00:26:14,560 --> 00:26:16,640
Όλη την ώρα, στην πραγματικότητα.

0
00:26:16,680 --> 00:26:19,320
Όχι άλλο;

0
00:26:19,360 --> 00:26:21,760
Τι άλλαξε λοιπόν;

0
00:26:22,720 --> 00:26:24,720
Οι |προτεραιότητές μου.

0
00:26:27,360 --> 00:26:32,640
Αν έχει σημασία,

0
00:26:32,680 --> 00:26:37,480
Τι νιώθετε ή δεν αισθάνεστε

0
00:26:37,520 --> 00:26:39,520
Τότε τι είναι;

0
00:26:45,160 --> 00:26:47,600


0
00:26:50,040 --> 00:26:52,600
Γιατί είναι παντού.

0
00:26:52,640 --> 00:26:55,280
Έχασες. Και ο Τ έχασε.

0
00:26:55,320 --> 00:26:59,000
Και... τόσοι |άνθρωποι πέθαναν.

0
00:27:00,560 --> 00:27:03,280
Οπότε θέλω απλώς να ξέρω,

0
00:27:12,320 --> 00:27:15,480
Πρώτα, πρέπει/πρέπει να καταλάβετε.

0
00:27:15,520 --> 00:27:18,120
Αυτή είναι η προνυμφική του μορφή.

0
00:27:18,160 --> 00:27:21,600
Είναι αβοήθητο.

0
00:27:24,120 --> 00:27:29,000


0
00:27:30,760 --> 00:27:33,800
..θα γινόταν όπλο.

0
00:27:33,840 --> 00:27:37,080
Μια συσκευή για τη διάδοση τεχνολογιών

0
00:27:37,120 --> 00:27:41,720
αυτό θα άλλαζε

0
00:27:43,120 --> 00:27:46,080
Πρώτον, θα μας δώσει αυτό που χρειαζόμαστε.

0
00:27:46,120 --> 00:27:48,080
Τότε αυτό που θέλουμε.

0
00:27:48,120 --> 00:27:50,000
Σύντομα, θα μπορούσαμε να βασιστούμε σε αυτό.

0
00:27:50,040 --> 00:27:55,000
Σε αυτό το στάδιο, θα γινόμασταν υπηρέτες

0
00:27:55,040 --> 00:27:58,040


0
00:27:58,080 --> 00:28:02,240
Να αντικαταστήσει αυτό που είναι με αυτό που ήταν.

0
00:28:02,280 --> 00:28:04,120


0
00:28:04,160 --> 00:28:07,600
Ο Κόσμος μας είναι μια ενιαία φούσκα

0
00:28:07,640 --> 00:28:10,600


0
00:28:10,640 --> 00:28:13,800
Κάθε [φούσκα ένα διαφορετικό σύμπαν.

0
00:28:13,840 --> 00:28:18,400


0
00:28:18,440 --> 00:28:22,240
αφήσει ένα είδος μώλωπας,

0
00:28:22,280 --> 00:28:25,400
Ένα λεπτό μέρος.

0
00:28:25,440 --> 00:28:29,240
Μιλάμε

0
00:28:29,280 --> 00:28:32,840


0
00:28:35,480 --> 00:28:40,960


0
00:28:41,000 --> 00:28:46,080
Από το οποίο ακούει

0
00:28:46,120 --> 00:28:48,680


0
00:28:48,720 --> 00:28:51,680
σαν μέσα από διαχωριστικό τοίχο.

0
00:28:51,720 --> 00:28:55,800
Ψιθυρίζοντας τι;

0
00:28:55,840 --> 00:29:00,240
Η μία επιθυμία που μοιράζεται

0
00:29:01,480 --> 00:29:03,680
«Μη με αφήσεις να πεθάνω».

0
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
Φανταστείτε τι ήταν να είναι αυτοί.

0
00:29:08,760 --> 00:29:12,720


0
00:29:12,760 --> 00:29:15,520
αλλά τίποτα μπροστά εκτός από την εξαφάνιση.

0
00:29:15,560 --> 00:29:20,560


0
00:29:20,600 --> 00:29:24,880
Αλλά οι ιδέες τους, ο πολιτισμός τους,

0
00:29:24,920 --> 00:29:29,400
Έτσι κωδικοποιούν το μήνυμα

0
00:29:29,440 --> 00:29:31,800
Αυτό το σύμπαν.

0
00:29:31,840 --> 00:29:33,800
Και τελικά,

0
00:29:33,840 --> 00:29:38,000
αυτό το μήνυμα περιέχει

0
00:29:38,040 --> 00:29:40,800
για να τους φέρει πίσω...

0
00:29:40,840 --> 00:29:44,920
Όλα αυτά που ήταν,

0
00:29:46,640 --> 00:29:49,480
Επιστροφή από τους νεκρούς.

0
00:29:49,520 --> 00:29:54,680
Αυτός είναι ο σκοπός της συσκευής.

0
00:29:54,720 --> 00:29:57,520
Για να τους φέρει πίσω.

0
00:29:57,560 --> 00:29:59,560
Εδώ.

0
00:30:06,840 --> 00:30:10,160
Και εμείς; Τι μας συμβαίνει;

0
00:30:10,200 --> 00:30:13,600
Θα μας εκμηδενίσουν.

0
00:30:15,200 --> 00:30:18,160
Πόσο καιρό έχουμε;

0
00:30:44,880 --> 00:30:49,280
σκέφτηκα

0
00:30:49,320 --> 00:30:52,320
Αλλά δεν ήταν!

0
00:30:52,360 --> 00:30:55,160
Είναι ο Αντίθεος!

0
00:30:57,520 --> 00:31:01,440
Ο Αντιθεός!

0
00:31:23,520 --> 00:31:27,200
Μάθετε τι έπρεπε να ξέρετε;

0
00:31:29,880 --> 00:31:32,600
Είσαι... καλά; Εδώ.

0
00:31:41,160 --> 00:31:46,040
Ενεργό, ε, ισορροπία,

0
00:31:46,080 --> 00:31:50,920
Ουσιαστικά αυτοκτόνησα

0
00:31:52,240 --> 00:31:56,120
Ο Τζένσεν λοιπόν έβλεπε...

0
00:31:57,240 --> 00:31:59,440
..μοτίβα στα δεδομένα

0
00:31:59,480 --> 00:32:03,520
Σαν να βλέπεις... τον Ιησού στα σύννεφα.

0
00:32:05,440 --> 00:32:09,800
Θα έπρεπε να είναι

0
00:32:09,840 --> 00:32:12,240
Λοιπόν, προφανώς.

0
00:32:12,280 --> 00:32:15,760
Και τα δεδομένα που ψάχνουμε;

0
00:32:15,800 --> 00:32:19,000
Είσαι σίγουρος;

0
00:32:19,040 --> 00:32:24,960
Το μηχάνημα δεν είναι επικίνδυνο.

0
00:32:28,840 --> 00:32:31,800


0
00:32:31,840 --> 00:32:34,280
Χρειάζεται να κάνετε εμετό ή κάτι τέτοιο;

0
00:32:34,320 --> 00:32:36,160
Όχι, είμαι καλά.

0
00:32:36,200 --> 00:32:41,320


0
00:32:41,360 --> 00:32:46,120
Thelleest I can/do inireturniis to

0
00:32:47,440 --> 00:32:52,760
Τώρα, φαντάζομαι ότι είστε εξοικειωμένοι

0
00:32:52,800 --> 00:32:55,080


0
00:32:55,120 --> 00:32:57,840
Τώρα, πρώτα, θα ζήσετε

0
00:32:57,880 --> 00:33:00,440
ξεκινώντας από τα... άκρα σου.

0
00:33:00,480 --> 00:33:03,480
Και μετά οι αναπνευστικοί σας μύες

0
00:33:03,520 --> 00:33:07,120


0
00:33:09,840 --> 00:33:13,160


0
00:33:13,200 --> 00:33:16,600
Είμαι τέτοιος ηλίθιος.

0
00:33:16,640 --> 00:33:21,360


0
00:33:21,400 --> 00:33:24,800
Εντάξει, εργάζομαι σε μια εταιρεία,

0
00:33:24,840 --> 00:33:27,160
Μια εταιρεία

0
00:33:27,200 --> 00:33:29,400
Ούτε όμως το κάνει

0
00:33:29,440 --> 00:33:33,440
Οδηγείται εξ ολοκλήρου

0
00:33:33,480 --> 00:33:37,320


0
00:33:37,360 --> 00:33:42,480
Ο καθηγητής Lind αρνείται να βοηθήσει,

0
00:33:42,520 --> 00:33:46,520
Αν, ωστόσο, μπορέσατε

0
00:33:46,560 --> 00:33:48,360
Θα μιλούσα ευχαρίστως με το Δ.Σ

0
00:33:48,400 --> 00:33:53,240
βλέμμα ευνοϊκότερα

0
00:33:53,280 --> 00:33:56,240
Δεν έχω ζωή να επιστρέψω.

0
00:33:56,280 --> 00:34:00,640
Είμαστε σε θέση να σας προσφέρουμε

0
00:34:00,680 --> 00:34:03,680
Όχι ενώ ο Κάμερον Μπεκ

0
00:34:03,720 --> 00:34:07,040
δεν είσαι.

0
00:34:07,080 --> 00:34:09,840


0
00:34:09,880 --> 00:34:13,760
Κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου.

0
00:34:13,800 --> 00:34:16,160


0
00:34:16,200 --> 00:34:20,320
Λέει ψέματα. Λέει ψέματα.

0
00:34:20,360 --> 00:34:23,120
Χαρά, μην αναρωτιέσαι

0
00:34:23,160 --> 00:34:27,080
Έχει σημασία; Αγνόησε την. Οτιδήποτε

0
00:34:27,120 --> 00:34:30,200


0
00:34:30,240 --> 00:34:33,200
Αυτό θα ήταν λοιπόν προϋπόθεση

0
00:34:33,240 --> 00:34:37,480
Δεν υπάρχουν μάρτυρες για το λάθος σου.

0
00:34:37,520 --> 00:34:39,840
Αυτό και κάποια χρήματα θα ήταν ωραία.

0
00:34:39,880 --> 00:34:45,000


0
00:34:45,040 --> 00:34:48,520
Δεν θα ρωτούσες

0
00:34:48,560 --> 00:34:52,640
Τι προτείνετε να κάνουμε λοιπόν;

0
00:34:52,680 --> 00:34:56,880
Λοιπόν, προφανώς το έχετε ήδη κάνει

0
00:34:59,600 --> 00:35:01,320


0
00:35:02,240 --> 00:35:06,280
Η χαρά είναι πρόβλημα και για τους δυο μας.

0
00:35:06,320 --> 00:35:08,880
Και είναι δεμένη απευθείας μαζί μου...

0
00:35:08,920 --> 00:35:13,640
Αυτή εξαφανίστηκε. Αυτή είναι μια συνωμοσία

0
00:35:13,680 --> 00:35:17,880
Και θεωρίες συνωμοσίας

0
00:35:17,920 --> 00:35:19,920
Συμβαίνει.

0
00:35:19,960 --> 00:35:22,840
εχεις δικιο. Είναι πρόβλημα.

0
00:35:22,880 --> 00:35:27,760
Πώς; Λοιπόν, προφανώς δεν μπορείτε

0
00:35:27,800 --> 00:35:31,120


0
00:35:31,160 --> 00:35:34,280
Οι κηδεμόνες της πρέπει να τη βρουν...

0
00:35:34,320 --> 00:35:38,280
σαπίζει σε ένα χαντάκι

0
00:35:38,320 --> 00:35:42,520


0
00:35:42,560 --> 00:35:46,240
Υπάρχει ιστορία

0
00:35:46,280 --> 00:35:48,400


0
00:35:48,440 --> 00:35:51,160
Την άκουσες! Ακούσατε

0
00:35:51,200 --> 00:35:53,960
Παριστάνοντας τον κακό

0
00:35:54,000 --> 00:35:56,160
Θέλεις να το πιστέψεις.

0
00:35:56,200 --> 00:36:01,240
Δεν καταλαβαίνω/ πώς φτάσαμε

0
00:36:01,280 --> 00:36:03,840
Εντάξει, σταματήστε το.

0
00:36:03,880 --> 00:36:05,560
Σταμάτα, με τρελαίνεις.

0
00:36:05,600 --> 00:36:09,240
Σταμάτα. Είναι εντάξει! Είναι εντάξει! Είναι

0
00:36:09,280 --> 00:36:11,400
Σημαίνει

0
00:36:11,440 --> 00:36:14,640


0
00:36:17,000 --> 00:36:21,680
Νέα ζωή. Νέα ταυτότητα. Νέο πρόσωπο,

0
00:36:21,720 --> 00:36:25,000
Αλλά μου παίρνεις αυτά τα δεδομένα σήμερα.

0
00:36:28,120 --> 00:36:29,880


0
00:36:29,920 --> 00:36:33,000
Η Ίρις είναι εδώ για να τον σκοτώσει.

0
00:36:33,040 --> 00:36:34,520
Και μου ζητάει να τον βοηθήσω.

0
00:36:34,560 --> 00:36:37,760
Γιατί το ξέρει.

0
00:36:40,560 --> 00:36:42,880


0
00:38:59,600 --> 00:39:02,040


0
00:39:08,320 --> 00:39:13,280


0
00:39:13,320 --> 00:39:15,720


0
00:39:15,760 --> 00:39:19,920
Ταΐζουμε με το ζόρι| πληροφορίες

0
00:39:19,960 --> 00:39:22,760
Αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να παρακολουθήσουμε

0
00:39:22,800 --> 00:39:25,080
στα αποφραγμένα δεδομένα.

0
00:39:30,960 --> 00:39:33,000
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

0
00:39:34,160 --> 00:39:36,200
Αγνωστος.

0
00:39:38,640 --> 00:39:42,040
Δεδομένου όμως ότι βιάζεστε,

0
00:39:42,080 --> 00:39:46,040
και πιο επιθετική παρέμβαση.

0
00:39:54,280 --> 00:39:56,280
Υπαρξη;

0
00:39:58,840 --> 00:40:01,840
Αναπτύσσουμε έναν νευρωνικό διαταράκτη,

0
00:40:01,880 --> 00:40:04,360
επαναφέροντάς το σε προηγούμενη κατάσταση.

0
00:40:04,400 --> 00:40:06,360


0
00:40:06,400 --> 00:40:09,720
Λοιπόν, αν είχε

0
00:40:09,760 --> 00:40:11,520
Θα ήταν βασανιστήριο.

0
00:40:11,560 --> 00:40:15,520
Έχετε ηθικό πρόβλημα με αυτό;

0
00:40:15,560 --> 00:40:17,320


0
00:40:17,360 --> 00:40:20,040
Πρόστιμο. Η δεύτερη επιλογή είναι.

0
00:41:19,480 --> 00:41:22,080
Ουφ!

0
00:41:27,840 --> 00:41:30,440


0
00:41:30,480 --> 00:41:33,320


0
00:41:33,360 --> 00:41:35,360
Όχι τώρα.

0
00:41:36,440 --> 00:41:39,600
Τι είναι τώρα τότε; Ένα πραγματικό αγόρι;

0
00:41:41,240 --> 00:41:44,640


0
00:41:44,680 --> 00:41:49,320


0
00:41:49,360 --> 00:41:51,200
Και είναι ζωντανός!

0
00:41:51,240 --> 00:41:53,480


0
00:41:53,520 --> 00:41:58,280
Όπως, πραγματικά ζωντανός.

0
00:41:59,640 --> 00:42:01,960
Και μόνος.

0
00:42:02,000 --> 00:42:03,720
Και φοβισμένος.

0
00:42:05,280 --> 00:42:07,240
Λοιπόν, πήρες τον χρόνο σου.

0
00:42:07,280 --> 00:42:09,600


0
00:42:09,640 --> 00:42:11,640


0
00:42:31,160 --> 00:42:35,680


0
00:42:47,280 --> 00:42:50,600
Ποιο είναι το πρόβλημα;

0
00:42:50,640 --> 00:42:53,720


0
00:42:53,760 --> 00:42:56,200
Μάλλον ψευδής συναγερμός:

0
00:42:56,240 --> 00:42:58,600
ΟΚ? και αν δεν είναι;

0
00:42:58,640 --> 00:43:01,280


0
00:43:01,320 --> 00:43:05,200
Αν είναι κακό παιδί, αισθανθείτε ελεύθερος

0
00:43:05,240 --> 00:43:07,680
Αυτό έχεις;

0
00:43:23,120 --> 00:43:25,240
Σαφής!

0
00:43:34,200 --> 00:43:35,960
Πυροβολήστε το!

0
00:43:36,000 --> 00:43:39,120


0
00:43:39,160 --> 00:43:42,080
Κίνηση!

0
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Δοκιμάστε το τώρα.

0
00:44:24,160 --> 00:44:26,480
Κίνηση! Κίνηση!

0
00:44:38,840 --> 00:44:41,360
Πώς είναι όλοι, όλα καλά;

0
00:44:41,400 --> 00:44:44,520


0
00:44:44,560 --> 00:44:48,840
Λοιπόν, μπορώ να συστήσω | έναν σύμβουλο.

0
00:44:48,880 --> 00:44:52,480
Πώς θα συμβεί αυτό; Όλοι

0
00:44:52,520 --> 00:44:57,720
Θα υπάρχει ένα ελικόπτερο.

0
00:44:57,760 --> 00:45:01,080
Γαμώ. Δεν μπορώ.

0
00:45:01,120 --> 00:45:06,200
Κοιτάξτε σας! Το κάνεις τώρα!

0
00:45:07,440 --> 00:45:09,600
Μην το κάνετε. Παρακαλώ.

0
00:45:09,640 --> 00:45:12,400
Θα είναι καλά. Δεν θα το κάνει

0
00:45:12,440 --> 00:45:15,640
Αλλά δεν είναι, σωστά;

0
00:45:15,680 --> 00:45:18,880
Είναι εδώ για να τον σκοτώσει.

0
00:45:19,920 --> 00:45:22,480


0
00:45:22,520 --> 00:45:24,640
αν δεν υπάρχει ο Τσάρλι

0
00:45:24,680 --> 00:45:30,160
τότε τι γαμημένο σπατάλη

0
00:45:30,200 --> 00:45:34,320


0
00:45:34,360 --> 00:45:38,360


0
00:45:38,400 --> 00:45:39,880
Ουφ!

0
00:45:41,240 --> 00:45:44,120
Αχ! Πάω!

0
00:45:59,000 --> 00:46:02,200


0
00:46:05,800 --> 00:46:08,280
Ερχομαι. τι κανεις?

0
00:46:08,320 --> 00:46:10,760


0
00:46:10,800 --> 00:46:16,160


0
00:46:20,120 --> 00:46:23,240
Χαρά, προσοχή σε αυτό!

0
00:46:23,280 --> 00:46:25,640
Καταστρέφει τα πάντα!

0
00:46:25,680 --> 00:46:30,200
Χαρά! Γεια, έλα πίσω! Χαρά! Χαρά!

0
00:46:30,240 --> 00:46:33,840


0
00:46:49,240 --> 00:46:51,280
Κάρολος;

0
00:46:51,320 --> 00:46:53,800
Έχω τρελαθεί;

0
00:46:53,840 --> 00:46:58,560


0
00:47:49,120 --> 00:47:53,200


0
00:47:53,240 --> 00:47:57,560
Εύρος συχνοτήτων δύο σημείων τέσσερα,

0
00:47:57,600 --> 00:48:01,120
Ένας ενισχυτής χαμηλού θορύβου, υψηλής απολαβής

0
00:48:01,160 --> 00:48:04,360
τέσσερα gigahertz

0
00:48:04,400 --> 00:48:06,400


0
00:48:15,760 --> 00:48:18,320
Εντάξει, [Μις Μπρουκ;

0
00:48:24,720 --> 00:48:26,160


0
00:48:26,200 --> 00:48:29,160
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

0
00:48:29,200 --> 00:48:33,200


0
00:48:33,240 --> 00:48:34,640
Σκάσε!

0
00:48:37,720 --> 00:48:40,880
Α, έλα...

0
00:48:40,920 --> 00:48:43,640


0
00:48:44,840 --> 00:48:47,920
Όλοι οι άλλοι παρακαλώ φύγετε!

0
00:48:47,960 --> 00:48:50,160


0
00:48:50,200 --> 00:48:52,200


0
00:49:01,200 --> 00:49:05,040
Πήγαινε, Τζένσεν. Μπορείτε να φύγετε.

0
00:49:05,080 --> 00:49:09,520
Και ας το κάνεις αυτό το τρομερό

0
00:49:09,560 --> 00:49:12,440
Σε αφήνω.

0
00:49:12,480 --> 00:49:15,040
Μου είπε ότι είσαι τέρας.

0
00:49:15,080 --> 00:49:17,720
Γιατί λοιπόν δεν φεύγεις;

0
00:49:17,760 --> 00:49:20,680
Γιατί έχει δίκιο.

0
00:49:20,720 --> 00:49:23,160
Είμαι ένα τέρας.

0
00:49:23,200 --> 00:49:25,560


0
00:49:30,600 --> 00:49:33,040
Δεν είναι ο Τσάρλι

0
00:49:33,080 --> 00:49:38,040
Είναι αυτή.

0
00:49:39,120 --> 00:49:41,120
Πώς προέκυψε αυτό;

0
00:49:44,760 --> 00:49:47,880
Τι συμβαίνει, δεσποινίς Μπρουκ,

0
00:49:47,920 --> 00:49:50,360
Υπάρχει λοιπόν η Ινώ αυτοκτονία.

0
00:49:50,400 --> 00:49:53,600
Και δεν υπάρχει φόνος.

0
00:49:55,080 --> 00:49:59,320
Δεν πεθαίνεις. Γιατί δεν μπορείς!

0
00:49:59,360 --> 00:50:03,040
Το λένε τα μαθηματικά.

0
00:50:03,080 --> 00:50:06,840
Τότε γιατί φοβάσαι τόσο γαμημένο;!

0
00:50:08,760 --> 00:50:12,000
Επειδή...

0
00:50:15,480 --> 00:50:19,200
Δεν ξέρω. Τα μαθηματικά είναι καλά.

0
00:50:25,240 --> 00:50:29,640
Τα μαθηματικά είναι καλά;

0
00:50:32,080 --> 00:50:35,360
Όλα ήταν απλώς μια πρόκληση για σένα.

0
00:50:35,400 --> 00:50:39,320
Ένα παζλ. Ήθελες να μάθεις

0
00:50:39,360 --> 00:50:43,800
και με ποια σειρά να γίνει αυτό

0
00:50:46,200 --> 00:50:49,520
Όχι! Αχ!

0
00:50:49,560 --> 00:50:51,560


0
00:51:10,560 --> 00:51:12,360
Απλώς με κρατούσες να μιλάω

0
00:51:12,400 --> 00:51:16,720
ενώ εκείνο το τσίμπημα με το όπλο

0
00:51:16,760 --> 00:51:20,760


0
00:51:20,800 --> 00:51:25,040
Κοίτα τι έκανες! Κοίτα τι

0
00:51:25,080 --> 00:51:27,960
Μην το κάνετε. Παρακαλώ..

0
00:51:30,240 --> 00:51:32,640
Ήταν ο Τσάρλι.

0
00:51:35,680 --> 00:51:40,880


0
00:51:40,920 --> 00:51:43,640
Κάνοντας το να σκεφτεί

0
00:51:43,680 --> 00:51:45,920


0
00:51:45,960 --> 00:51:49,320


0
00:51:58,280 --> 00:52:01,320
Γιατί θέλει να απελευθερωθεί.

0
00:52:02,280 --> 00:52:05,800
Στον «κόσμο.

0
00:52:05,840 --> 00:52:08,880


0
00:52:10,760 --> 00:52:13,440
Απλώς μου λες ψέματα

0
00:52:13,480 --> 00:52:16,000
Λοιπόν, μου αρέσει πολύ.

0
00:52:16,040 --> 00:52:19,320
Αλλά, όχι, δεν σου λέω ψέματα.

0
00:52:19,360 --> 00:52:23,600
Μακάρι να ήμουν.

0
00:52:23,640 --> 00:52:29,440
Μόλις έφτιαξα ένα πραγματικά, πραγματικά,

0
00:52:31,240 --> 00:52:36,280
Κάτι πίστεψα,

0
00:52:36,320 --> 00:52:38,520
αλλά επειδή ήθελα να είναι.

0
00:52:54,400 --> 00:52:56,360


0
00:52:56,400 --> 00:53:01,760
Ήταν ένα ατύχημα.

0
00:53:01,800 --> 00:53:03,480
Δεν το είχα σκοπό!

0
00:53:03,520 --> 00:53:07,840


0
00:53:10,960 --> 00:53:12,560
Απολύτως.

0
00:53:12,600 --> 00:53:17,080
Θα είσαι σε καλή κατάσταση.

0
00:53:17,120 --> 00:53:21,200
Το παντελόνι σου έχει πάρει φωτιά.

0
00:53:28,040 --> 00:53:31,160
Μην είσαι κακός στη Χαρά.

0
00:53:32,400 --> 00:53:35,360
Δεν φταίμε εγώ κι εσύ

0
00:53:43,360 --> 00:53:45,360


0
00:55:00,200 --> 00:55:03,880
Μπορείτε να φύγετε από εδώ;

0
00:55:03,920 --> 00:55:06,680


0
00:55:15,560 --> 00:55:18,320
Προσέχω. Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας.

0
00:59:54,040 --> 00:59:59,640
Πριν από λίγο καιρό, κωδικοποιημένα μηνύματα

0
00:59:59,680 --> 01:00:03,080
από μη ανιχνεύσιμη πηγή

0
01:00:03,120 --> 01:00:05,880
Χιλιάδες και|χιλιάδες από αυτούς.

0
01:00:07,000 --> 01:00:10,960


0
01:00:11,000 --> 01:00:13,800
περιείχε κόσμο=μεταβαλλόμενο

0
01:00:13,840 --> 01:00:19,560


0
01:00:19,600 --> 01:00:21,240


0
01:00:21,280 --> 01:00:24,120
πίσω από το μυστήριο

0
01:00:24,160 --> 01:00:26,720
Είμαι ο Άλφι Μπερντ,

0
01:00:26,760 --> 01:00:30,360
και αυτό είναι δύο δευτερόλεπτα για τα μεσάνυχτα.

0
01:00:38,800 --> 01:00:42,480
Υπότιτλοι από την Sky Access Services