1
00:01:33,120 --> 00:01:36,920
{an8} (चाइना लिटरेचर ग्रुप किडियन रीडिंग वेबसाइट से अनुकूलित
उपन्यास "द स्टोरी ऑफ ए मॉर्टल कल्टिवेटिंग इम्मोर्टैलिटी" के लेखक: वांग यू)

2
00:01:42,960 --> 00:01:44,240
क्या आपने वह देखा?

3
00:01:44,320 --> 00:01:45,680
यह सब उस छेद में है

4
00:01:45,760 --> 00:01:48,600
अगर मैं आज भी खोदूं, तो भी मुझे उसे अपने लिए खोदना पड़ेगा।

5
00:01:49,800 --> 00:01:52,000
युवा मास्टर, खदान में गुफा

6
00:01:52,080 --> 00:01:54,680
यह घुमावदार और घुमावदार है, और अंदर की सड़क घुमावदार है।

7
00:01:54,760 --> 00:01:57,000
- उन कोनों के आसपास अजीब मत बनो...
- महत्वपूर्ण बिंदुओं पर बात करें

8
00:01:58,920 --> 00:01:59,840
इसे ढूंढना काफी जटिल और कठिन है।

9
00:02:01,000 --> 00:02:03,680
ढूंढना आसान है, युवा मास्टर
नहीं...आप कैसे जानते हैं कि यदि आप इसकी तलाश नहीं करेंगे तो इसे ढूंढना कठिन है?

10
00:02:06,200 --> 00:02:08,440
नहीं, युवा मास्टर, मेरा मतलब यही है

11
00:02:09,240 --> 00:02:12,280
बस कुछ चूहे
अगर कुछ नहीं होता तो उनकी चिंता मत करो

12
00:02:12,360 --> 00:02:13,880
चूहा?

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,520
झोंगवू

14
00:02:21,800 --> 00:02:24,120
आपने कुछ उपयोगी बात कही

15
00:02:25,960 --> 00:02:27,240
चूहा

16
00:02:28,120 --> 00:02:29,480
फिर चूहों से निपटें

17
00:02:30,080 --> 00:02:33,640
क्या हमें चूहों से निपटने के लिए तरीकों का इस्तेमाल करना चाहिए?

18
00:02:33,720 --> 00:02:34,800
सही?

19
00:02:41,920 --> 00:02:42,960
भाइयों

20
00:02:43,040 --> 00:02:45,320
मुझे नहीं लगता कि यह जादुई रास्ता कुछ खास है.

21
00:02:45,400 --> 00:02:47,240
आइए इस पर्वत पर चलें

22
00:02:48,000 --> 00:02:49,640
उनका हमसे कोई लेना-देना नहीं है

23
00:02:49,720 --> 00:02:52,400
हां, जब तक वे पहाड़ को नहीं हिलाते

24
00:02:53,200 --> 00:02:55,360
यदि तुममें सामर्थ्य हो तो इस पर्वत को उड़ा दो।

25
00:03:05,120 --> 00:03:06,800
हिलाओ...धरती हिला देने वाला ताबीज

26
00:03:06,880 --> 00:03:08,360
युवा मास्टर ऐसा नहीं कर सकते

27
00:03:08,440 --> 00:03:11,600
यदि आप पृथ्वी हिलाने वाले तावीज़ का उपयोग करते हैं
यह खदान ख़त्म हो गयी है

28
00:03:12,440 --> 00:03:14,240
हमारी चाची फिर नाराज हो जाएं

29
00:03:16,400 --> 00:03:18,520
वह...वह गुस्से में है

30
00:03:20,320 --> 00:03:21,880
तो क्या मुझे विस्फोट नहीं करना चाहिए?

31
00:03:22,520 --> 00:03:25,360
नहीं, यहां हमारे अपने भाई भी हैं.

32
00:03:25,440 --> 00:03:26,360
नरक में जाओ

33
00:03:40,080 --> 00:03:41,240
जल्दी करो, गुफा की ओर भागो

34
00:03:41,320 --> 00:03:43,360
-जाओ
- तेज

35
00:03:44,160 --> 00:03:45,000
जल्दी जाओ

36
00:04:59,440 --> 00:05:01,280
यह राक्षसी वास्तव में पागल है

37
00:05:01,360 --> 00:05:03,360
धरती हिलाने वाले तावीज़ को अपनी खदान में फेंक दो

38
00:05:03,440 --> 00:05:06,040
एक बार यह खदान नष्ट हो गई तो कोई भी हमें ढूंढ नहीं पाएगा।'

39
00:05:06,120 --> 00:05:07,720
अब तो हमें बस भूकंप के गुजरने का इंतजार करना होगा.

40
00:05:08,320 --> 00:05:10,160
भाई ज़ुआन सचमुच सही थे

41
00:05:10,240 --> 00:05:12,280
जब हम बाहर जाएंगे तो मैं तुम्हें शराब पिलाऊंगा

42
00:05:23,480 --> 00:05:24,320
भाई लू

43
00:05:25,240 --> 00:05:26,120
कृपया इस तरह से

44
00:05:27,200 --> 00:05:28,320
जाओ

45
00:05:35,520 --> 00:05:36,600
यहाँ कौन है?

46
00:05:37,680 --> 00:05:38,840
जल्दी दिखाओ

47
00:05:39,640 --> 00:05:40,760
बहुत बुरा

48
00:05:40,840 --> 00:05:42,160
आप उनसे दोबारा क्यों मिले?

49
00:05:45,240 --> 00:05:48,640
हान ली यहाँ है, लेकिन क्या वह वरिष्ठ भाई लू या वरिष्ठ भाई ज़ुआन है?

50
00:05:51,400 --> 00:05:52,280
यह सिर्फ मैं दोनों हैं

51
00:05:52,960 --> 00:05:55,360
कनिष्ठ भाई हान, जल्दी से आगे आओ और कुछ कहो।

52
00:05:56,720 --> 00:05:58,160
इस बार मुझे बाहर जाना है

53
00:06:06,040 --> 00:06:06,880
दो वरिष्ठ भाई

54
00:06:06,960 --> 00:06:09,600
यह बहुत अच्छा है कि आप ठीक हैं

55
00:06:13,480 --> 00:06:14,800
वह वास्तव में जूनियर ब्रदर हान बनने के योग्य है।

56
00:06:14,880 --> 00:06:16,080
मैंने क्या कहा?

57
00:06:16,160 --> 00:06:19,320
कनिष्ठ भाई हान के पास निश्चित रूप से अपनी जान बचाने का साधन होगा

58
00:06:20,000 --> 00:06:21,080
कनिष्ठ भाई हान

59
00:06:21,160 --> 00:06:23,520
क्या आप कभी अन्य सहपाठियों से मिले हैं?

60
00:06:24,120 --> 00:06:25,000
नहीं

61
00:06:25,600 --> 00:06:26,800
यह जगह हिल रही है

62
00:06:27,400 --> 00:06:29,000
मैं बहुत भाग्यशाली हूं कि बच निकला

63
00:06:29,080 --> 00:06:30,960
लेकिन मैं, हुआंग मेपल वैली, ट्रिगर खींचने की क्षमता रखता हूं।

64
00:06:31,040 --> 00:06:32,440
संकट के समय में

65
00:06:32,520 --> 00:06:35,080
एक दूसरे का पता लगा सकते हैं और एक दूसरे की मदद कर सकते हैं

66
00:06:35,680 --> 00:06:38,240
हमारे संप्रदाय की वरिष्ठ बहन चेन भी बहुत शक्तिशाली हैं।

67
00:06:38,320 --> 00:06:39,920
कई उच्च-स्तरीय जादुई हथियार रखें

68
00:06:40,520 --> 00:06:42,160
मैं बस उसे ढूंढने ही वाला था, इसलिए मुझे पहले निकलना होगा।

69
00:06:43,720 --> 00:06:45,320
कनिष्ठ भाई हान, एक मिनट रुकें।

70
00:06:45,960 --> 00:06:48,880
मैंने हुआंग मेपल वैली की प्रलोभन तकनीक के बारे में थोड़ा सुना है।

71
00:06:48,960 --> 00:06:50,160
लेकिन कभी देखा नहीं

72
00:06:50,880 --> 00:06:52,960
यह भाग्य ही है कि हम आज यहां मिले।

73
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
कनिष्ठ भाई हान, आप मेरे साथ क्यों नहीं चलते?

74
00:06:55,160 --> 00:06:57,280
यह अच्छा है कि कोई आपकी देखभाल करे

75
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
यह समझ में आता है

76
00:06:59,560 --> 00:07:01,120
मुझे ऐसा नहीं लगता

77
00:07:02,080 --> 00:07:03,920
पहले यहां से निकलने का रास्ता ढूंढो

78
00:07:04,680 --> 00:07:07,440
हमें बाहर निकलने का रास्ता मिल गया और हम साथ में जूनियर सिस्टर चेन की तलाश में निकल पड़े।

79
00:07:07,520 --> 00:07:08,640
हर कोई एक साथ है

80
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
यह अपेक्षाकृत सुरक्षित भी है

81
00:07:10,520 --> 00:07:11,560
कैसे?

82
00:07:12,480 --> 00:07:13,360
ठीक है

83
00:07:14,320 --> 00:07:15,480
वो दो बड़े भाई

84
00:07:15,560 --> 00:07:17,640
हान ली अपमानजनक था।

85
00:07:19,720 --> 00:07:21,640
कनिष्ठ भाई हान, कृपया

86
00:07:26,200 --> 00:07:29,080
एक बार जब उन्हें बाहर निकलने का रास्ता मिल जाए, तो वे निश्चित रूप से एक-दूसरे को चुप करा देंगे।

87
00:07:29,920 --> 00:07:32,640
हमें पहले हमला करने का तरीका सोचना होगा।

88
00:07:43,520 --> 00:07:44,600
यही है ना

89
00:07:45,320 --> 00:07:46,360
वहाँ एक और है

90
00:08:05,440 --> 00:08:06,800
युवा मास्टर, नहीं

91
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
मैंने कहा, मैं अभी उसे शिक्षित कर रहा था

92
00:08:10,120 --> 00:08:11,320
"इसे ढूंढो"

93
00:08:11,400 --> 00:08:14,000
"ध्यान से सोचो, वह कहाँ है?"

94
00:08:15,160 --> 00:08:16,040
प्रगति नहीं हो रही

95
00:08:17,160 --> 00:08:18,600
तुम, यहाँ आओ

96
00:08:19,960 --> 00:08:22,160
क्या आपने येलो मेपल वैली से कोई देखा है?
इतने लम्बे हो जाओ...

97
00:08:22,240 --> 00:08:23,480
नहीं, वह मर चुका है

98
00:08:23,560 --> 00:08:24,680
ज़मीन इतनी ही लंबी है

99
00:08:24,760 --> 00:08:27,280
एक साधारण सा दिखने वाला लड़का
क्या आपने इसे देखा?

100
00:08:28,120 --> 00:08:29,000
यह नहीं देखा?

101
00:08:30,120 --> 00:08:31,320
जाओ...

102
00:08:35,480 --> 00:08:36,520
युवा मास्टर

103
00:08:36,600 --> 00:08:38,640
यह पोशाक किंग्ज़ू संप्रदाय से है

104
00:08:38,720 --> 00:08:39,840
पीली मेपल घाटी से नहीं

105
00:08:40,760 --> 00:08:42,400
- मुझे पता है
- यह व्यक्ति नहीं मिला

106
00:08:42,480 --> 00:08:45,360
लेकिन मुझे अंदर एक आध्यात्मिक पत्थर का पुस्तकालय मिला।

107
00:08:49,000 --> 00:08:49,840
युवा मास्टर

108
00:08:50,440 --> 00:08:52,600
यंग मास्टर, मैंने बहुत बड़ा योगदान दिया है

109
00:08:54,280 --> 00:08:56,960
युवा मास्टर, मुझे पता है कि आप क्या खोज रहे हैं

110
00:08:57,480 --> 00:08:59,880
आप ली नामक किसी निकाय की तलाश में हैं, है ना?

111
00:09:00,840 --> 00:09:01,800
नहीं

112
00:09:03,800 --> 00:09:04,760
वह यहाँ नहीं है

113
00:09:04,840 --> 00:09:06,040
तुम्हें कैसे पता?

114
00:09:06,720 --> 00:09:07,840
बिलकुल उसके जैसा

115
00:09:09,440 --> 00:09:12,040
ऐसे मूर्ख को उसके साथ कैसे दफनाया जा सकता था?

116
00:09:12,120 --> 00:09:13,360
आप उसे बहुत अच्छी तरह से जानते हैं

117
00:09:13,440 --> 00:09:14,360
लेकिन ये महत्वपूर्ण नहीं हैं

118
00:09:14,440 --> 00:09:16,280
मेरे पास बेहतर खबर है

119
00:09:16,800 --> 00:09:19,160
- बस यहीं पर...
- यह यांजियापु को उड़ाने के लिए है

120
00:09:19,680 --> 00:09:21,040
क्या कोई ऐसी जगह है जहां आध्यात्मिक पत्थर छिपा हुआ है?

121
00:09:21,120 --> 00:09:22,400
आपको कैसे मालूम?

122
00:09:22,480 --> 00:09:24,800
मेरे ससुर के स्टाइल में

123
00:09:25,440 --> 00:09:28,440
यह अजीब है कि यहां कोई छिपा हुआ खजाना नहीं है।

124
00:09:29,040 --> 00:09:29,960
युवा गुरु बुद्धिमान है

125
00:09:30,840 --> 00:09:31,880
ठीक है

126
00:09:32,800 --> 00:09:33,640
चलो सब दूर हटो

127
00:09:33,720 --> 00:09:37,000
इसमें से कुछ भी मत रखो, बस इसे महिला का दहेज समझो

128
00:09:38,360 --> 00:09:40,520
तुमसे कहता हूँ कि मुझे पीछे ही रहने दो

129
00:09:40,600 --> 00:09:42,240
युद्धक्षेत्र को साफ़ करें

130
00:09:54,720 --> 00:09:56,160
मैं जानता हूं मैं यहां नहीं हूं

131
00:09:56,240 --> 00:09:58,040
और उन्होंने इस जगह को इस तरह उड़ा दिया

132
00:09:58,120 --> 00:09:59,440
बहुत क्रूर

133
00:10:24,600 --> 00:10:25,800
क्या ग़लत है? कनिष्ठ भाई हान

134
00:10:27,800 --> 00:10:29,400
यह कुछ भी नहीं है, मैं बस बहुत ज्यादा चिंता कर रहा हूं

135
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
कनिष्ठ भाई हान, चिंता मत करो

136
00:10:31,040 --> 00:10:33,240
हम दोनों द्वारा आपकी सुरक्षा करने से, आप बिल्कुल सुरक्षित हैं

137
00:10:33,320 --> 00:10:34,280
चलो चलें

138
00:10:42,800 --> 00:10:43,840
जाओ और देखो

139
00:10:44,920 --> 00:10:45,960
एक साथ

140
00:11:05,000 --> 00:11:06,640
तुम जाओ और देखो

141
00:11:06,720 --> 00:11:07,800
हाँ

142
00:12:04,000 --> 00:12:05,160
कनिष्ठ भाई लुओ
​

143
00:12:05,760 --> 00:12:06,600
यह हिडन मून संप्रदाय से जूनियर ब्रदर लुओ है।

144
00:12:22,560 --> 00:12:24,160
ये जगह देखने में काफी खतरनाक लगती है

145
00:12:31,600 --> 00:12:33,440
अपना सिर छिपाना और अपनी पूँछ दिखाना

146
00:12:34,360 --> 00:12:35,600
गुफा को रोशन करो

147
00:12:57,200 --> 00:12:59,040
ये दोनों लोग मुझसे ज्यादा ताकतवर हैं.'

148
00:12:59,120 --> 00:13:00,040
इससे सावधानी से निपटना होगा

149
00:13:17,000 --> 00:13:17,880
यह कैसा राक्षस है?

150
00:13:18,520 --> 00:13:21,040
(व्हाइट जेड स्पाइडर, लेवल 4)

151
00:13:23,840 --> 00:13:26,120
स्तर 4 राक्षस, सफेद जेड मकड़ी

152
00:13:29,480 --> 00:13:30,600
यह बात कैसे आई?

153
00:14:20,760 --> 00:14:22,880
यह राक्षस बहुत बड़ा है और इसकी चाल धीमी नहीं है।

154
00:14:27,720 --> 00:14:29,320
यह जानवर बेहद तेज़ है

155
00:14:29,400 --> 00:14:30,520
बचने का कोई रास्ता नहीं है

156
00:14:32,920 --> 00:14:34,440
आइए हम सब मिलकर कार्रवाई करें

157
00:14:54,920 --> 00:14:57,480
अगर आपके पास कोई तरकीब है तो तुरंत उसका इस्तेमाल करें। उन्हें छिपाओ मत.

158
00:15:29,160 --> 00:15:31,400
यह इतना आसान नहीं लगता

159
00:15:41,600 --> 00:15:42,640
उत्परिवर्तित

160
00:15:46,680 --> 00:15:48,440
यह एक ब्लड जेड मकड़ी निकली

161
00:15:48,520 --> 00:15:49,560
मुसीबत

162
00:17:10,280 --> 00:17:11,520
(आकाश घंटा को ढकने वाला धर्म शस्त्र)

163
00:17:27,319 --> 00:17:28,520
कनिष्ठ भाई हान बहुत कुशल हैं।

164
00:17:29,480 --> 00:17:31,120
क्या तुम मुझे भी मारना चाहते हो?

165
00:17:33,280 --> 00:17:35,880
भाई जुआन, पहले इस दुष्ट जानवर को फँसाओ।

166
00:17:35,960 --> 00:17:38,200
मैं इसे नष्ट करने के लिए ताबीज का उपयोग करूंगा

167
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
पारिवारिक पृष्ठभूमि काफी मजबूत है

168
00:17:48,320 --> 00:17:49,400
वास्तव में एक ताबीज है

169
00:17:50,000 --> 00:17:51,640
(फू बाओ, पिंगटियन शासक)

170
00:18:01,320 --> 00:18:04,200
ऐसा प्रतीत होता है कि ये एकाश्मक नहीं हैं।

171
00:18:06,080 --> 00:18:07,600
इन दो लोगों के साथ कुछ गड़बड़ है

172
00:18:22,400 --> 00:18:23,440
मौत भुगतना

173
00:18:25,080 --> 00:18:26,240
निश्चित रूप से यह आया

174
00:18:40,760 --> 00:18:41,640
पहले एक कदम पीछे हटें

175
00:18:52,720 --> 00:18:54,400
पहले एक प्राप्त करें

176
00:19:32,440 --> 00:19:33,800
जुआनले

177
00:19:33,880 --> 00:19:35,760
यह तुम हो

178
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
चलो एक साथ मरें

179
00:20:28,800 --> 00:20:29,640
कनिष्ठ भाई हान

180
00:20:29,720 --> 00:20:31,200
बाहर आओ

181
00:20:31,280 --> 00:20:32,400
मैं तुम्हें देखता हूँ

182
00:20:37,760 --> 00:20:38,720
वह मकड़ी

183
00:20:39,240 --> 00:20:40,520
आप फंसना नहीं चाहते थे, है ना?

184
00:20:42,240 --> 00:20:43,640
उसने छुपकर हमला किया

185
00:20:43,720 --> 00:20:44,600
तुमने मौत को धोखा दिया

186
00:20:46,600 --> 00:20:48,560
मैंने अभी कुछ तरकीबें कीं

187
00:20:49,800 --> 00:20:50,760
यह अतिशयोक्ति नहीं है, है ना?

188
00:20:54,240 --> 00:20:56,640
आपने पहले यहां आध्यात्मिक पत्थर पुस्तकालय को लूट लिया था

189
00:20:58,440 --> 00:21:01,560
मुझे बस यही लगता है कि आप, जूनियर भाई हान, सरल नहीं हैं।

190
00:21:02,360 --> 00:21:03,920
उस स्मार्ट-एलेक मूर्ख की तरह नहीं

191
00:21:04,960 --> 00:21:06,760
मेरे मन में केवल आध्यात्मिक पत्थर हैं

192
00:21:08,160 --> 00:21:10,040
मैं बस तुम्हें मारकर चुप कराना चाहता हूं

193
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
संपत्ति पर एकाधिकार करने में कुशल

194
00:21:12,840 --> 00:21:14,160
लेकिन वो अचार वाली चीजें

195
00:21:14,240 --> 00:21:16,240
इसकी तुलना यहां के असली खजानों से कैसे की जा सकती है?

196
00:21:18,880 --> 00:21:20,240
तुलनीय?

197
00:21:23,880 --> 00:21:24,920
कनिष्ठ भाई हान

198
00:21:26,360 --> 00:21:27,520
आप जानना नहीं चाहते

199
00:21:28,400 --> 00:21:30,280
समुद्र के दूसरी ओर क्या है?

200
00:21:31,200 --> 00:21:32,040
क्या आप जानना नहीं चाहते

201
00:21:33,000 --> 00:21:34,400
तियाननान महाद्वीप के बाहर

202
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
क्या कुछ है?

203
00:21:46,240 --> 00:21:48,440
किसी ने मुझसे पहले भी यही बात कही थी

204
00:21:51,800 --> 00:21:52,640
आगे क्या हुआ?

205
00:21:53,720 --> 00:21:54,840
क्या वह व्यक्ति बाहर है?

206
00:21:57,320 --> 00:21:58,200
वह मर चुका है

207
00:22:11,520 --> 00:22:15,040
मैंने सोचा कि जूनियर ब्रदर हान और मैं एक ही लोग थे।

208
00:22:30,240 --> 00:22:31,280
फिर मैं तुम्हें परेशान करूंगा

209
00:22:31,880 --> 00:22:33,480
बस कुछ देर इस दुष्ट जानवर के साथ खेलते रहो।

210
00:22:36,000 --> 00:22:39,680
चिंता मत करो, अगर हम जीवन भर साथ रहेंगे, तो ज़ुआन निश्चित रूप से तुम्हारे लिए शव इकट्ठा करेगा।

211
00:22:41,440 --> 00:22:42,680
अच्छा नहीं

212
00:22:48,600 --> 00:22:51,000
ज़ुआन ले कहाँ गए? इस आदमी को ढूंढना होगा

213
00:23:18,040 --> 00:23:19,080
मिल गया

214
00:24:10,440 --> 00:24:12,000
(जादुई हथियार, छिपी हुई आत्मा सूत)

215
00:24:29,080 --> 00:24:30,640
यह हमारे चंद्रमा को कवर करने वाले संप्रदाय का किंग निंग दर्पण है।

216
00:24:32,520 --> 00:24:33,560
आप कहाँ से हैं?

217
00:24:40,240 --> 00:24:42,360
(बर्फ की बारिश)

218
00:24:55,320 --> 00:24:57,000
यह बेकार है, जूनियर भाई हान

219
00:24:59,840 --> 00:25:01,000
(जादुई हथियार, सफेद स्केल ढाल)

220
00:25:55,440 --> 00:25:57,640
मकड़ियों को आकर्षित करने के लिए कठपुतली का प्रयोग करें

221
00:26:02,600 --> 00:26:04,520
कितनी अच्छी योजना है

222
00:26:12,440 --> 00:26:14,880
मैंने कहा भाई स्पाइडर, हम इस पर चर्चा क्यों नहीं करते?

223
00:26:21,360 --> 00:26:22,200
एकदम गुस्से वाला

224
00:26:40,400 --> 00:26:41,800
(जादुई हथियार, ओलोंग ने इसे छीन लिया)

225
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
जाओ और इसे पकड़ो

226
00:27:04,520 --> 00:27:05,400
खून का रंग फीका पड़ जाता है

227
00:27:05,920 --> 00:27:07,640
ऐसा लगता है कि यह ज्यादा समय तक नहीं टिकेगा

228
00:27:22,640 --> 00:27:24,400
(महान तलवार तकनीक)

229
00:27:53,880 --> 00:27:55,760
हाँ, वे सभी अच्छी चीज़ें हैं

230
00:27:56,320 --> 00:27:57,520
और आध्यात्मिक पत्थर उन्होंने चुरा लिये

231
00:27:57,600 --> 00:27:59,200
इसे बर्बाद नहीं कर सकते

232
00:28:35,280 --> 00:28:36,800
यह एक मकड़ी का अंडा है

233
00:28:41,320 --> 00:28:42,360
चिंता मत करो

234
00:28:42,440 --> 00:28:44,880
मैं भविष्य में उनकी अच्छी देखभाल करूंगा।'

235
00:28:50,360 --> 00:28:53,680
जुआन ले ने यही कहा
क्या मैं बाहर टेलीपोर्टेशन ऐरे में जा सकता हूँ?

236
00:29:06,840 --> 00:29:07,800
क्या आप जानना नहीं चाहते

237
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
तियाननान महाद्वीप के बाहर

238
00:29:11,920 --> 00:29:12,880
क्या कुछ है?

239
00:29:17,120 --> 00:29:18,160
बाहरी दुनिया?

240
00:29:26,440 --> 00:29:27,600
यह गठन

241
00:29:27,680 --> 00:29:29,800
क्या इसका उपयोग लंबी दूरी के प्रसारण के लिए किया जाता है?

242
00:29:31,400 --> 00:29:32,560
अफ़सोस की बात है कि इसका एक कोना खो गया

243
00:30:06,160 --> 00:30:07,000
यह क्या है?

244
00:30:08,080 --> 00:30:08,960
गोली?

245
00:30:33,600 --> 00:30:35,280
महान निष्कासन

246
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
इसके साथ

247
00:30:49,120 --> 00:30:51,280
शायद हम गठन को ठीक करने का कोई तरीका ढूंढ सकें

248
00:31:05,000 --> 00:31:06,120
इतना लालच

249
00:31:06,640 --> 00:31:08,240
गणना और सपने

250
00:31:09,200 --> 00:31:11,600
अंत में, यह सिर्फ एक बड़ा सपना था

251
00:31:12,120 --> 00:31:13,080
धूल में बदलो

252
00:31:17,480 --> 00:31:20,560
यह टेलीपोर्टेशन ऐरे खदान यात्रा से एक अप्रत्याशित लाभ है।

253
00:31:21,680 --> 00:31:24,840
हालाँकि मुझे नहीं पता कि भविष्य में इसका मुझ पर क्या प्रभाव पड़ेगा

254
00:31:25,360 --> 00:31:28,240
लेकिन मुझे लगता है कि यह बहुत महत्वपूर्ण होगा

255
00:31:28,800 --> 00:31:30,000
कम से कम अभी के लिए

256
00:31:30,520 --> 00:31:32,600
इस रहस्य को कोई नहीं जान सकता

257
00:31:34,240 --> 00:31:35,120
एक निशान बनाओ

258
00:31:35,720 --> 00:31:38,400
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आपको कोई ऐसा व्यक्ति न मिल जाए जो बाद में टेलीपोर्टेशन ऐरे की मरम्मत कर सके

259
00:31:38,920 --> 00:31:39,760
फिर से यहाँ वापस आओ

260
00:32:25,040 --> 00:32:27,200
तुम छिपकली हो, कुत्ता नहीं

261
00:32:27,280 --> 00:32:28,560
कुछ-कुछ छिपकली जैसा दिखता है

262
00:33:18,240 --> 00:33:20,320
कनिष्ठ भाई हान, क्या वह आप हैं?

263
00:33:26,960 --> 00:33:27,800
वरिष्ठ बहन चेन

264
00:33:36,760 --> 00:33:39,240
यह एक अमृत है जो नींव को मजबूत करता है और जीवन शक्ति का पोषण करता है। आपको इसे भाग्य और परिवर्तन के लिए सबसे पहले लेना चाहिए।

265
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
मुझे आपकी बात पहले सुननी चाहिए थी

266
00:33:59,840 --> 00:34:00,840
शायद हम उन्हें बचा सकें

267
00:34:03,520 --> 00:34:04,440
आप अभी भी जीवित हैं

268
00:34:06,000 --> 00:34:06,960
बहुत अच्छा

269
00:34:14,719 --> 00:34:15,880
वैसे भी हम एक ही क्लास में हैं

270
00:34:16,560 --> 00:34:19,000
मैं सचमुच उसे इस तरह यहाँ नहीं छोड़ सकता

271
00:34:59,920 --> 00:35:01,480
बड़ी बहन, तुम उठो

272
00:35:02,080 --> 00:35:02,960
आपने पहले मुझे नीचे बिठाया

273
00:35:08,920 --> 00:35:10,200
क्या कोई अन्य जीवित बचे हैं?

274
00:35:10,280 --> 00:35:11,840
किसी और से मुलाकात नहीं हुई

275
00:35:14,280 --> 00:35:15,720
ज़ुआन ले और लू तियानमेंग

276
00:35:15,800 --> 00:35:17,800
वे दोनों अंत तक दिखाई नहीं दिए

277
00:35:18,480 --> 00:35:19,400
मैं अनुमान लगाता हूं

278
00:35:19,480 --> 00:35:21,680
उन्हें पहले ही स्पिरिट स्टोन लाइब्रेरी में घुस जाना चाहिए था।

279
00:35:21,760 --> 00:35:23,880
रक्षा करना और चोरी करना, युद्ध में भाग जाना

280
00:35:24,400 --> 00:35:25,960
भले ही वे अभी भी जीवित हों

281
00:35:26,480 --> 00:35:28,680
मुझे लगता है कि अब मुझमें सामने आने की हिम्मत नहीं है।

282
00:35:33,400 --> 00:35:34,800
क्या वह ऐसा सोच सकती है

283
00:35:35,440 --> 00:35:36,960
मुझे कुछ स्पष्टीकरण बचाया

284
00:35:37,960 --> 00:35:41,040
उन दो बुरे लोगों के बारे में इस दुनिया में कोई नहीं जानता

285
00:35:41,120 --> 00:35:42,160
गायब हो गया है

286
00:35:53,040 --> 00:35:55,120
- कनिष्ठ भाई हान
- बस इसे रगड़ो

287
00:35:58,400 --> 00:36:00,200
क्या उसे याद नहीं आ रहा कि पहले क्या हुआ था?

288
00:36:02,360 --> 00:36:03,400
कनिष्ठ भाई हान

289
00:36:06,720 --> 00:36:08,040
वरिष्ठ भाई लू के साथ पहले क्या हुआ था

290
00:36:08,720 --> 00:36:10,280
आपको मेरे बारे में कुछ राय रखनी चाहिए

291
00:36:11,440 --> 00:36:12,640
मैं चेन परिवार की सबसे बड़ी बेटी हूं

292
00:36:12,720 --> 00:36:15,040
कुछ चीजें ऐसी हैं जिनके बारे में मैं खुद निर्णय नहीं ले सकता

293
00:36:16,040 --> 00:36:17,400
बस किसी से बेदर्दी से मिलो

294
00:36:17,480 --> 00:36:18,640
आज…

295
00:36:20,760 --> 00:36:23,000
इसे भूल जाओ, बस इसका उल्लेख मत करो

296
00:36:25,360 --> 00:36:26,280
बुरा नहीं है

297
00:36:27,160 --> 00:36:28,880
ऐसा लगता है कि उसे पूरी तरह याद नहीं है

298
00:36:30,240 --> 00:36:32,840
हालांकि इस घटना को काफी समय हो गया है

299
00:36:33,600 --> 00:36:35,640
यह लू नाम का वह व्यक्ति था जिसने पहले हमला किया और फिर किसी को चोट पहुंचाई।

300
00:36:36,600 --> 00:36:37,840
लेकिन साथी शिष्यों को मार डालो

301
00:36:38,680 --> 00:36:40,120
आख़िरकार यह अच्छी बात नहीं है

302
00:36:40,920 --> 00:36:42,600
मैंने हमेशा सोचा है कि आप अद्भुत थे

303
00:36:43,160 --> 00:36:46,080
एक आकस्मिक कृषक के रूप में, मैं छद्म-आध्यात्मिक योग्यताओं की नींव बनाता हूँ

304
00:36:46,600 --> 00:36:48,000
उन्होंने एक कौशल भी विकसित किया

305
00:36:49,400 --> 00:36:50,880
तुम्हें बहुत कष्ट सहना पड़ा होगा, है ना?

306
00:36:53,720 --> 00:36:54,600
वरिष्ठ बहन

307
00:36:55,120 --> 00:36:56,360
आप अचानक इस बारे में क्यों बात कर रहे हैं?

308
00:36:57,520 --> 00:36:58,880
मुझे बस आपसे ईर्ष्या होती है

309
00:36:59,400 --> 00:37:00,320
अपनी स्वतंत्रता से ईर्ष्या करो

310
00:37:01,120 --> 00:37:03,040
मुझे हार न मानने के आपके दृढ़ संकल्प से ईर्ष्या होती है

311
00:37:04,720 --> 00:37:07,680
निःसंदेह, मैं, कृषक परिवार का एक व्यक्ति, ऐसी बातें कहूंगा

312
00:37:09,520 --> 00:37:12,240
इससे आपको लगेगा कि मैं आशीर्वाद के बीच में हूं लेकिन नहीं जानता कि कैसे आशीर्वाद दूं

313
00:37:12,880 --> 00:37:14,360
मैं आपके प्रयासों का भी सम्मान नहीं करता।

314
00:37:16,080 --> 00:37:17,040
लेकिन...

315
00:37:19,480 --> 00:37:20,800
मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ?

316
00:37:22,120 --> 00:37:24,440
जूनियर ब्रदर हान को नहीं लगता कि मैं कोई अजीब व्यक्ति हूं, है ना?

317
00:37:27,480 --> 00:37:29,640
उस वक्त लू नाम के शख्स ने जानबूझ कर मुझे धमकाया.

318
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
बड़ी बहन, क्या ऐसा भी कई बार नहीं होता?

319
00:37:31,880 --> 00:37:33,360
क्या आप सभी ने उसे रोकने में मेरी मदद की?

320
00:37:36,320 --> 00:37:38,960
हान ली को पता था कि उसकी वरिष्ठ बहन उससे अलग थी।

321
00:37:40,360 --> 00:37:41,520
यह अच्छा है

322
00:37:41,600 --> 00:37:42,880
मुझे लगा कि तुम मुझसे नफरत करते हो

323
00:37:45,200 --> 00:37:46,120
यह कैसे हो सकता है?

324
00:37:52,520 --> 00:37:54,840
फिर कनिष्ठ भाई, तुम अमर क्यों होना चाहते हो?

325
00:37:54,920 --> 00:37:56,440
क्या इसकी वजह परिवार भी है?

326
00:38:00,160 --> 00:38:01,520
यह वास्तव में घर से संबंधित है

327
00:38:02,400 --> 00:38:03,440
लेकिन इससे ज्यादा फर्क नहीं पड़ता

328
00:38:04,600 --> 00:38:05,880
ऐसा क्यों है?

329
00:38:10,240 --> 00:38:12,240
अगर आपको बताना है क्यों

330
00:38:15,360 --> 00:38:16,960
शायद यह कुछ केक के कारण है

331
00:38:17,920 --> 00:38:18,960
पाई?

332
00:38:20,080 --> 00:38:21,040
पेनकेक्स?

333
00:38:22,360 --> 00:38:24,440
क्या जूनियर ब्रदर हान को पैनकेक खाना पसंद है?

334
00:38:29,880 --> 00:38:33,360
पहली बार मैंने सुना
कुछ लोग अमर हो जाते हैं क्योंकि उन्हें पैनकेक खाना पसंद होता है

335
00:38:38,080 --> 00:38:39,480
आप बहुत दिलचस्प हैं

336
00:38:43,640 --> 00:38:44,760
क्या आप घायल हैं?

337
00:38:47,200 --> 00:38:48,040
आओ

338
00:39:04,640 --> 00:39:06,320
मेरे घर पर कुछ शरारती भाई भी हैं

339
00:39:06,400 --> 00:39:08,120
हर बार मुझे चोट लगती है

340
00:39:08,200 --> 00:39:10,520
वह मैं थी, सबसे बड़ी बहन, जो उनकी मरहम पट्टी करने आई थी।

341
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
आपक कोई बहन है क्या?

342
00:39:16,480 --> 00:39:17,320
एक छोटी बहन है

343
00:39:17,400 --> 00:39:19,160
उसे मुझसे ज्यादा केक पसंद हैं

344
00:39:25,440 --> 00:39:26,280
क्या अब भी दर्द होता है?

345
00:39:45,200 --> 00:39:46,320
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद, बहन

346
00:39:50,440 --> 00:39:51,280
चलो चलें

347
00:40:13,320 --> 00:40:15,840
इस परिवेश में जादू का कोई निशान नहीं है।

348
00:40:16,560 --> 00:40:17,760
यह अब सुरक्षित है

349
00:40:20,400 --> 00:40:22,320
कुछ देर की ड्राइविंग के बाद रात हो जाएगी

350
00:40:23,000 --> 00:40:24,800
आप सात गुटों की नियंत्रण सीमा पर वापस लौट सकते हैं

351
00:40:35,960 --> 00:40:37,640
हालाँकि हम अक्सर नहीं मिलते

352
00:40:38,320 --> 00:40:39,800
लेकिन हर बार मैं तुम्हें देखता हूं

353
00:40:39,880 --> 00:40:41,560
आपकी आंखें अत्यंत दृढ़ हैं

354
00:40:41,640 --> 00:40:43,920
ऐसा लगता है कि मेरा दिल कभी नहीं डगमगाएगा

355
00:40:44,760 --> 00:40:46,200
संभवतः कनिष्ठ भाई हान

356
00:40:46,720 --> 00:40:48,560
वह एक मजबूत दिल वाला व्यक्ति होना चाहिए।'

357
00:40:53,000 --> 00:40:55,560
मैं भी आपकी तरह अंदर से मजबूत बनना चाहता हूं

358
00:40:57,040 --> 00:40:59,160
लेकिन मुझे चुनने का मौका ही नहीं मिला

359
00:41:00,440 --> 00:41:03,840
मैंने सोचा
मेरा परिवार मेरे लिए जो भी व्यवस्था करेगा मैं उसे स्वीकार कर सकता हूं

360
00:41:03,920 --> 00:41:06,120
लेकिन लू मिंगयुआन के साथ हुई घटना के बाद

361
00:41:08,640 --> 00:41:09,520
मुझे डर है...

362
00:41:11,800 --> 00:41:13,000
मुझे डर है कि मैं अपनी मदद नहीं कर सकता

363
00:41:14,120 --> 00:41:15,520
दूसरों द्वारा नियंत्रित

364
00:41:19,920 --> 00:41:20,960
तो क्या आप अग्रिम पंक्ति में आना चाहते हैं?

365
00:41:22,480 --> 00:41:24,520
मुझे नहीं पता कि यह फैसला सही है या गलत.

366
00:41:25,400 --> 00:41:27,280
लेकिन मैं बस इसे स्वयं आज़माने का निर्णय लेना चाहता हूँ

367
00:41:32,600 --> 00:41:34,800
सही या ग़लत

368
00:41:35,760 --> 00:41:36,640
इसमें से कोई भी मायने नहीं रखता

369
00:41:38,120 --> 00:41:39,040
तो क्या महत्वपूर्ण है?

370
00:41:41,560 --> 00:41:42,600
मैं

371
00:41:43,760 --> 00:41:44,880
यह मैं हूं

372
00:41:45,960 --> 00:41:46,840
बहुत महत्वपूर्ण

373
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
मैं मैं हूं

374
00:41:50,480 --> 00:41:51,680
सही या ग़लत

375
00:41:52,200 --> 00:41:53,400
दूसरे लोगों के मुँह में नहीं

376
00:41:54,120 --> 00:41:55,400
और मेरे ही दिल में

377
00:42:06,120 --> 00:42:07,040
मुझे भूख लगी है

378
00:42:17,760 --> 00:42:20,200
कनिष्ठ भाई हान, क्या आप खाना चाहेंगे?

379
00:42:20,720 --> 00:42:21,600
क्या इसे खाया जा सकता है?

380
00:42:26,320 --> 00:42:27,160
बहुत सुगंधित

381
00:42:54,520 --> 00:42:56,840
कनिष्ठ भाई हान, आपकी किस्मत हमेशा अच्छी रही है

382
00:42:57,400 --> 00:42:59,160
इस बार आपकी चेतावनी के लिए धन्यवाद

383
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
हालाँकि

384
00:43:01,080 --> 00:43:02,720
आपने कौन सा तरीका इस्तेमाल किया?

385
00:43:02,800 --> 00:43:04,440
अभी-अभी इस खदान से भागे हैं?

386
00:43:04,520 --> 00:43:07,640
मुझे याद है आपके पास कुछ कठपुतली जानवर थे?

387
00:43:08,360 --> 00:43:10,360
वह सब कुछ जानता है फिर भी सवाल पूछता है।

388
00:43:15,480 --> 00:43:17,960
अब से हम इसी तरह साथ-साथ क्यों नहीं चलते?

389
00:43:18,040 --> 00:43:19,240
सेवा करने के लिए अग्रिम पंक्ति में जाएँ?

390
00:43:19,760 --> 00:43:20,720
बिलकुल नहीं

391
00:43:21,320 --> 00:43:23,800
यदि सीनियर सिस्टर चेन इच्छुक हैं, तो निस्संदेह मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

392
00:43:28,280 --> 00:43:30,760
लेकिन मुझे लगता है कि सीनियर सिस्टर अभी तक अपनी चोट से उबर नहीं पाई हैं।

393
00:43:30,840 --> 00:43:32,840
कुछ और अमृत लें और अपनी श्वास को समायोजित करें

394
00:43:33,840 --> 00:43:35,000
ठीक है

395
00:43:48,120 --> 00:43:49,600
- इतना नहीं
- कोई दिक्कत नहीं

396
00:43:50,400 --> 00:43:51,440
इस प्रकार का अमृत

397
00:43:51,960 --> 00:43:52,880
मेरे पास और भी बहुत कुछ है

398
00:44:08,000 --> 00:44:09,920
यह वांगचेन डैन की एक अतिरिक्त खुराक है।

399
00:44:10,800 --> 00:44:12,560
मुझे क्षमा करें, सीनियर सिस्टर चेन

400
00:44:13,960 --> 00:44:16,840
मैं अब भी आपसे ये दिन बिताने के लिए कहता हूं
खदान के बारे में सब कुछ भूल जाओ

401
00:44:17,640 --> 00:44:20,400
टेलीपोर्टेशन ऐरे और आध्यात्मिक स्टोन लाइब्रेरी के बारे में किसी को भी न बताएं।

402
00:44:35,240 --> 00:44:37,440
ठीक है, इस तरह वह सुरक्षित रहेगी

403
00:44:46,320 --> 00:44:47,360
इस दौरान

404
00:44:47,440 --> 00:44:49,320
लगातार भयंकर लड़ाइयों में बहुत सारा पैसा खर्च होता है

405
00:44:49,920 --> 00:44:52,680
आपको अपने दायरे को पुनः प्राप्त करने और मजबूत करने के लिए एक जगह ढूंढनी होगी।

406
00:44:52,760 --> 00:44:54,120
ताकि बाद में होने वाले युद्ध से निपटा जा सके

407
00:44:55,160 --> 00:44:57,840
मुझे डर है कि इस समय येलो मेपल वैली में वापस जाना अच्छा विचार नहीं है।

408
00:44:59,160 --> 00:45:00,320
आइए जिंगयुआन चलें

409
00:47:11,680 --> 00:47:13,640
(इस शो में सभी पशु कलाकार हैं
पेशेवरों के संरक्षण और मार्गदर्शन में शूटिंग में भाग लें)