1
00:01:32,960 --> 00:01:36,920
(चाइना लिटरेचर ग्रुप के किडियन रीडिंग नेटवर्क से अनुकूलित
उपन्यास "द स्टोरी ऑफ ए मॉर्टल कल्टिवेटिंग इम्मोर्टैलिटी" के लेखक: वांग यू)

2
00:01:55,960 --> 00:01:57,080
क्या आपमें प्रतिबंध तोड़ने की हिम्मत है?

3
00:02:00,280 --> 00:02:01,960
मैं यानर को दवा देने के लिए यहां हूं

4
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
यह भूत प्रेत संप्रदाय की गुप्त औषधि है

5
00:02:04,480 --> 00:02:05,440
आध्यात्मिक शक्ति का संचय कर सकते हैं

6
00:02:05,520 --> 00:02:07,160
कम से कम यह थोड़े समय में कम नहीं होगा

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
ससुर

8
00:02:09,520 --> 00:02:10,759
प्रयोग करना चाहते हैं?

9
00:03:15,800 --> 00:03:17,840
मैंने सुना है आप अभी टावर पर थे

10
00:03:17,920 --> 00:03:20,120
पीली मेपल घाटी की एक महिला को घूर रहे हैं?

11
00:03:23,200 --> 00:03:24,760
मेरे ससुर ने मुझे गलत समझा होगा.

12
00:03:24,840 --> 00:03:26,520
मेरे पास पहले से ही यानर है

13
00:03:26,600 --> 00:03:28,080
इस जीवन में माँगने के लिए और कुछ नहीं है

14
00:03:29,320 --> 00:03:31,600
बात सिर्फ इतनी है कि येलो मेपल वैली की महिला मेरे लिए उपयोगी है

15
00:03:31,680 --> 00:03:32,920
मुझे उसकी जांच करनी होगी.

16
00:03:33,520 --> 00:03:34,680
ससुर जी, चिंता मत करो

17
00:03:35,320 --> 00:03:37,200
मेरी असली पहचान कोई नहीं जानता

18
00:03:38,640 --> 00:03:39,920
यही बात है

19
00:03:40,000 --> 00:03:42,640
वे आज रात ज़ियाचेंग जिले के लोगों के लिए योजनाएँ बना रहे हैं

20
00:03:42,720 --> 00:03:43,560
बस पहले इसे जाने दो

21
00:03:49,160 --> 00:03:50,000
ससुर

22
00:03:54,000 --> 00:03:55,200
क्या आप नरम दिल वाले हैं?

23
00:03:57,240 --> 00:03:58,560
मज़ाक

24
00:03:58,640 --> 00:04:00,360
इतने सारे भिक्षु शहर में आए

25
00:04:00,880 --> 00:04:02,240
मुझे तुम्हारी याद नहीं आती

26
00:04:02,320 --> 00:04:03,680
कल के समारोह से पहले

27
00:04:03,760 --> 00:04:05,400
कोई और ग़लती

28
00:04:08,320 --> 00:04:09,160
ठीक है

29
00:04:09,880 --> 00:04:11,520
तो फिर मेरे ससुर ने जो कहा, उसका पालन करो

30
00:04:18,120 --> 00:04:20,519
(यांजियाबाओ ज़ियाचेंग जिला)

31
00:04:45,120 --> 00:04:46,200
प्लेग लगभग ख़त्म हो चुका है

32
00:04:47,520 --> 00:04:49,760
-आपको अभी भी यह दवा लेनी होगी।
-मिस झी मो

33
00:04:51,160 --> 00:04:52,000
देना

34
00:04:52,520 --> 00:04:53,440
धन्यवाद

35
00:04:53,960 --> 00:04:55,440
-इसे पकड़ो
-धन्यवाद

36
00:04:59,040 --> 00:05:00,080
इस दवा को समय पर लेना याद रखें

37
00:05:00,160 --> 00:05:01,880
ठीक है, धन्यवाद

38
00:05:06,560 --> 00:05:07,800
बॉस

39
00:05:08,840 --> 00:05:09,720
मिस मो

40
00:05:10,720 --> 00:05:12,200
मिस मो

41
00:05:13,360 --> 00:05:14,760
मेरे यहाँ बीस स्पिरिट स्टोन हैं

42
00:05:14,840 --> 00:05:16,280
जैसा आपने पिछली बार कहा था

43
00:05:16,360 --> 00:05:18,680
क्या तुम्हारे बदले में दो चाँदनी घास लेना पर्याप्त है?

44
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
मिस मो के आने का समय बहुत ही अशुभ है।

45
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
आप यह भी जानते हैं कि लोग हाल ही में शहर में आए हैं

46
00:05:24,440 --> 00:05:26,240
अन्य स्थानों से अनेक भिक्षु

47
00:05:27,120 --> 00:05:28,240
यह जादुई घास

48
00:05:28,320 --> 00:05:29,840
लेकिन यह एक दुर्लभ उत्पाद है

49
00:05:30,360 --> 00:05:31,640
बीस आध्यात्मिक पत्थर

50
00:05:31,720 --> 00:05:33,520
यह तीन महीने पहले की कीमत है

51
00:05:34,520 --> 00:05:35,600
इस बारे में क्या ख्याल है?

52
00:05:36,120 --> 00:05:37,560
मुझे अब जादुई घास नहीं चाहिए

53
00:05:38,120 --> 00:05:39,160
यह लो

54
00:05:39,240 --> 00:05:40,600
क्या मैं आपके साथ कुछ बीजों का आदान-प्रदान कर सकता हूँ?

55
00:05:42,280 --> 00:05:44,040
दरअसल, यह बिल्कुल भी परेशानी भरा नहीं है।

56
00:05:44,760 --> 00:05:46,880
शहर में अभी आध्यात्मिक शक्ति की कमी है

57
00:05:46,960 --> 00:05:48,600
रोपण के लिए बिल्कुल भी उपयुक्त नहीं है

58
00:05:49,840 --> 00:05:50,960
मिस मो

59
00:05:51,040 --> 00:05:52,240
आपने इसके बारे में कभी नहीं सोचा

60
00:05:52,320 --> 00:05:53,840
कौन सा दिन

61
00:05:54,400 --> 00:05:56,120
वहाँ ऊपर जाएँ?

62
00:05:57,720 --> 00:05:59,080
धन्यवाद

63
00:05:59,160 --> 00:06:00,400
मैं देखता हूँ

64
00:06:00,480 --> 00:06:01,440
कोई जरूरत नहीं

65
00:06:01,520 --> 00:06:03,120
मिस मो...

66
00:06:03,200 --> 00:06:04,040
मेरी बात सुनो, मिस मो

67
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
मैं अब भी यही बात कहती हूं, जब तक तुम मेरी उपपत्नी के रूप में मुझसे विवाह करो

68
00:06:06,040 --> 00:06:07,680
सभी प्रकार के आध्यात्मिक पौधे आपके हैं

69
00:06:08,800 --> 00:06:10,360
मिस मो

70
00:06:11,040 --> 00:06:11,880
मेरी बात सुनो

71
00:06:12,480 --> 00:06:14,440
मैं यान्जियाबाओ में सबसे बड़ा ड्रग डीलर हूं

72
00:06:14,520 --> 00:06:15,880
यदि आप मेरा अनुसरण करेंगे तो आपको कोई हानि नहीं होगी

73
00:06:15,960 --> 00:06:17,480
यदि तुम मेरी रखैल बनोगी तो तुम्हें कोई हानि नहीं होगी

74
00:06:17,560 --> 00:06:18,600
मिस मो

75
00:06:18,680 --> 00:06:19,920
मेरी बात सुनो

76
00:06:20,000 --> 00:06:20,920
आपको हानि नहीं होती

77
00:06:21,000 --> 00:06:22,120
तुम्हें पता है... मेरे पीछे आओ... आह

78
00:06:44,560 --> 00:06:45,400
भाई हान

79
00:06:52,520 --> 00:06:53,560
मिस मो

80
00:07:02,400 --> 00:07:03,240
इस तरह

81
00:07:03,320 --> 00:07:04,400
भाई हान

82
00:08:14,880 --> 00:08:16,040
कई सालों से एक-दूसरे से नहीं मिले

83
00:08:16,640 --> 00:08:19,000
मिस मो अब भी पहले की तरह बातूनी हैं

84
00:08:22,200 --> 00:08:23,520
दस साल हो गये

85
00:08:24,680 --> 00:08:25,720
भाई हान, ये दस साल

86
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
आप कैसे हैं?

87
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
मैं ठीक हूं

88
00:08:32,559 --> 00:08:33,840
मुझे इसकी उम्मीद ही नहीं थी

89
00:08:34,360 --> 00:08:35,440
आपसे यहीं मुलाकात होगी

90
00:08:39,120 --> 00:08:40,640
मास्टर, क्या वे ठीक हैं?

91
00:08:47,040 --> 00:08:48,120
वे सब चले गए हैं

92
00:08:53,320 --> 00:08:54,560
तीन साल पहले

93
00:08:54,640 --> 00:08:57,120
फाइव कलर गेट ने राजधानी के एक धनी परिवार में शरण ली।

94
00:08:57,200 --> 00:08:58,840
अचानक गति पकड़ ली

95
00:08:59,680 --> 00:09:00,960
तुम्हें पता है

96
00:09:01,880 --> 00:09:04,240
वे लंबे समय से हमारी मो परिवार की संपत्ति का लालच कर रहे हैं।

97
00:09:04,840 --> 00:09:07,120
रातोंरात, पूरे मो परिवार को मार डाला गया

98
00:09:07,840 --> 00:09:10,040
अब मैं ही बचा हूं

99
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
लेकिन वास्तव में

100
00:09:16,320 --> 00:09:18,240
माताओं को पहले से ही इसकी उम्मीद थी

101
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
बात सिर्फ इतनी है कि किसी ने इसके बारे में नहीं सोचा

102
00:09:20,440 --> 00:09:22,160
वे इतनी तेजी से आएंगे

103
00:09:23,240 --> 00:09:24,840
और इतना क्रूर

104
00:09:30,400 --> 00:09:31,520
पांच रंग का दरवाजा...

105
00:09:35,560 --> 00:09:36,760
कुहुन कहाँ है?

106
00:09:36,840 --> 00:09:38,000
क्या उसने आपकी रक्षा नहीं की?

107
00:09:40,680 --> 00:09:42,880
मो मेंशन में घटना से कुछ महीने पहले

108
00:09:43,440 --> 00:09:45,200
वह अचानक नियंत्रण खो बैठा और पहाड़ों में भाग गया

109
00:09:47,280 --> 00:09:48,920
चाहे कुछ भी हो, मैं उसे पकड़ नहीं सकता

110
00:10:59,160 --> 00:11:00,360
भाई हान

111
00:11:03,520 --> 00:11:04,400
यह ठीक है

112
00:11:05,160 --> 00:11:06,560
यह मामला

113
00:11:07,120 --> 00:11:08,800
बहुत समय पहले की बात है

114
00:11:09,400 --> 00:11:10,440
मैं बाद में

115
00:11:10,520 --> 00:11:11,480
यहाँ आ गया

116
00:11:12,360 --> 00:11:14,280
इस मेडिकल क्लिनिक के साथ

117
00:11:14,880 --> 00:11:16,400
भले ही मैं अकेला हूं

118
00:11:16,920 --> 00:11:18,240
लेकिन दिन

119
00:11:19,000 --> 00:11:20,480
जिंदगी भी बहुत अच्छी थी

120
00:11:47,120 --> 00:11:48,600
वह चाय का कप ठंडा है

121
00:11:49,240 --> 00:11:50,880
भाई हान, इसे पी लो

122
00:11:51,480 --> 00:11:52,960
यह नई चाय है जो अभी बनी है

123
00:11:55,760 --> 00:11:57,840
आपने अमर कृषक को अभी क्यों भड़काया?

124
00:12:04,160 --> 00:12:05,240
भाई हान

125
00:12:05,320 --> 00:12:07,040
तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है

126
00:12:07,560 --> 00:12:09,440
मैं अपनी रक्षा कर सकता हूं

127
00:12:11,600 --> 00:12:12,440
अच्छा

128
00:12:14,480 --> 00:12:15,880
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत है

129
00:12:15,960 --> 00:12:17,040
मुझे कभी भी बताओ

130
00:12:17,560 --> 00:12:18,600
आपका स्वागत है

131
00:12:24,960 --> 00:12:26,360
मेरे पास कुछ भी नहीं है...

132
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
फिर भाई हान

133
00:12:28,840 --> 00:12:30,320
तुम यहीं बैठ कर कुछ देर आराम क्यों नहीं कर लेते?

134
00:12:31,440 --> 00:12:33,160
मेरे पास अभी भी एक नुस्खा है जिसे मैंने अभी तक ख़त्म नहीं किया है।

135
00:13:05,840 --> 00:13:06,920
मैं यह करूँगा

136
00:14:05,640 --> 00:14:06,480
थोड़ा आराम करो

137
00:14:11,480 --> 00:14:13,560
-यह मुझे दे दो
-मैं इसे अभी ले लूँगा

138
00:14:31,040 --> 00:14:32,560
पैदल यात्री जल्दी में

139
00:14:32,640 --> 00:14:34,680
लोगों के पास ऊपर देखने का समय नहीं है

140
00:14:35,760 --> 00:14:38,280
ये वाकई मेरे लिए राहत की बात है

141
00:14:39,320 --> 00:14:40,280
अब आप समझ जायेंगे

142
00:14:40,360 --> 00:14:42,640
हान ली दिखना क्यों नहीं चाहता?

143
00:14:43,160 --> 00:14:45,880
किसी से परेशान न होना बहुत अच्छा लगता है

144
00:14:47,480 --> 00:14:48,880
प्राकृतिक रूप से सुंदर शरीर

145
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
यह मुझ पर क्यों गिरी?

146
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
यहां तक कि एक नश्वर भी

147
00:14:53,480 --> 00:14:55,360
सब मुक्त हो सकते हैं

148
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
और मेरा किसी को नुकसान पहुंचाने का कोई इरादा नहीं है.

149
00:14:58,360 --> 00:15:00,720
लेकिन वह हमेशा परेशानी खड़ी करता है

150
00:15:00,800 --> 00:15:02,080
अब कोई आज़ादी नहीं

151
00:15:02,680 --> 00:15:04,120
मैं कल ही यहां पहुंचा हूं

152
00:15:04,200 --> 00:15:05,480
मैंने ज़ियाचेंग जिले के बारे में सुना

153
00:15:05,560 --> 00:15:06,560
वहाँ कुछ बुरी आत्माएँ और अजीब चीज़ें होंगी

154
00:15:07,720 --> 00:15:09,440
क्या आपने मिस मो के बारे में सुना है?

155
00:15:09,520 --> 00:15:10,840
बुराई?

156
00:15:11,560 --> 00:15:12,800
उदाहरण के लिए, कुछ नश्वर

157
00:15:12,880 --> 00:15:13,800
और निम्न स्तर के भिक्षु

158
00:15:13,880 --> 00:15:14,720
रहस्यमय मौत

159
00:15:15,760 --> 00:15:17,120
मैंने इसके बारे में सुना है

160
00:15:17,200 --> 00:15:18,960
कुछ लोग रात के समय रहस्यमय तरीके से गायब हो जाते हैं

161
00:15:19,960 --> 00:15:21,920
लेकिन आज तक किसी को उनके शव नहीं मिले.

162
00:15:42,120 --> 00:15:43,240
ये कनिष्ठ बहन

163
00:15:44,040 --> 00:15:45,200
बहुत बढ़िया दृश्य

164
00:15:45,280 --> 00:15:46,600
तुम अकेले उदास क्यों महसूस कर रहे हो?

165
00:15:48,400 --> 00:15:49,480
छोटी बहन, डरो मत

166
00:15:49,560 --> 00:15:51,520
हम बुरे लोग नहीं हैं

167
00:15:51,600 --> 00:15:52,840
मैं लड़कियों की तरफ देख ही नहीं सकता

168
00:15:52,920 --> 00:15:54,200
बस अकेले उदास हूँ

169
00:15:55,160 --> 00:15:56,320
कनिष्ठ बहन

170
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
यह भी प्रयास कर सकते हैं

171
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
पिया

172
00:15:59,920 --> 00:16:01,040
इससे चिंताएं दूर होंगी

173
00:16:03,120 --> 00:16:04,840
कनिष्ठ बहन, क्या आपने इसके बारे में नहीं सुना?

174
00:16:05,440 --> 00:16:06,560
"चिंता कैसे दूर करें"

175
00:16:06,640 --> 00:16:07,960
"केवल डु कांग"?

176
00:16:09,320 --> 00:16:10,480
हम वास्तव में आपको पीने के लिए मनाने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।

177
00:16:11,400 --> 00:16:12,880
हम इसे देख ही नहीं सकते

178
00:16:12,960 --> 00:16:14,560
लड़की अकेली उदास है

179
00:16:15,440 --> 00:16:17,640
मैंने आपके साथ बुरे लोगों जैसा व्यवहार नहीं किया

180
00:16:17,720 --> 00:16:20,080
मैं इस प्याले में चाँद को पीना बर्दाश्त नहीं कर सकता

181
00:16:20,880 --> 00:16:22,960
कनिष्ठ बहन, हम चंद्रमा की चिंता क्यों करें?

182
00:16:24,480 --> 00:16:26,040
"सारा पानी जनवरी में दिखाई देता है"

183
00:16:26,120 --> 00:16:28,560
"सब कुछ एक महीने में ले लिया जाता है"

184
00:16:29,680 --> 00:16:32,160
जब तक गिलास खाली न हो

185
00:16:34,280 --> 00:16:35,320
यह…

186
00:16:35,400 --> 00:16:37,160
क्या चंद्रमा वहीं नहीं है?

187
00:16:38,600 --> 00:16:39,560
अच्छी कविता

188
00:16:40,400 --> 00:16:41,240
प्रशंसा

189
00:16:41,760 --> 00:16:43,240
बहुत सुंदर, यह किया

190
00:16:43,320 --> 00:16:44,240
-ठीक है, चलो
-आओ

191
00:16:48,360 --> 00:16:49,200
बहुत मसालेदार

192
00:16:49,800 --> 00:16:50,840
एकदम मसालेदार

193
00:16:51,360 --> 00:16:52,400
फिर आओ

194
00:16:52,480 --> 00:16:53,760
अच्छा शराब पीने वाला

195
00:16:54,360 --> 00:16:56,200
ठीक है, छोटी बहन, मेरे पास पीने की अच्छी क्षमता है, मेरे पास पीने की अच्छी क्षमता है।

196
00:16:56,760 --> 00:16:57,600
पूर्ण

197
00:17:09,079 --> 00:17:10,440
भाई हान

198
00:17:10,520 --> 00:17:12,640
तुम्हें अब एक प्रमुख अमर कृषक होना चाहिए, है ना?

199
00:17:14,200 --> 00:17:15,640
मैंने अभी नींव बनाई है

200
00:17:18,920 --> 00:17:19,839
संक्षेप में

201
00:17:20,359 --> 00:17:21,280
होना संभव है

202
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
यह अपनी सुरक्षा करने का समय है, है ना?

203
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
हाँ

204
00:17:31,640 --> 00:17:32,760
बहुत सुंदर

205
00:17:41,080 --> 00:17:42,240
काफी सुंदर

206
00:17:52,040 --> 00:17:53,800
मैं हुआंग मेपल वैली से डोंग जुआनर हूं

207
00:17:53,880 --> 00:17:55,280
क्या मैं दोनों वरिष्ठ भाइयों के नाम पूछ सकता हूँ?

208
00:17:56,080 --> 00:17:57,680
ज़िया क्विंगक्सू गेट में कोई घूमने वाला नहीं है

209
00:17:58,200 --> 00:18:00,040
मैं महान तलवार संप्रदाय का बा चुशुई हूं

210
00:18:00,640 --> 00:18:02,920
दोनों बड़े भाई भी शादी में शामिल होने आये हैं?

211
00:18:04,160 --> 00:18:05,720
हम यहां बुरी आत्माओं को पकड़ने के लिए हैं

212
00:18:06,440 --> 00:18:07,360
हालाँकि

213
00:18:07,440 --> 00:18:08,520
अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, चलो

214
00:18:08,600 --> 00:18:09,720
छोटी बहन, एक और ड्रिंक लो

215
00:18:09,800 --> 00:18:10,760
-आओ
-हां

216
00:18:10,840 --> 00:18:11,680
महत्वपूर्ण नहीं

217
00:18:11,760 --> 00:18:13,760
-आओ
-धन्यवाद दो वरिष्ठ भाइयों

218
00:18:24,120 --> 00:18:26,520
बढ़िया

219
00:18:32,480 --> 00:18:33,560
और भी बहुत कुछ है

220
00:18:37,320 --> 00:18:39,760
अच्छा

221
00:18:45,280 --> 00:18:47,600
मैंने उसे इतना खुश कभी नहीं देखा

222
00:18:48,280 --> 00:18:50,000
इस अजीब भूमि में

223
00:18:50,600 --> 00:18:53,040
वास्तव में वह इतनी जल्दी एक सुंदरी से मिल गया

224
00:18:56,120 --> 00:18:58,080
- थोड़ी देर में सड़क पर नज़र डालें
-आह

225
00:18:58,640 --> 00:19:00,640
फिर जूनियर बहन, हम आपको ज्यादा परेशान नहीं करेंगे।

226
00:19:00,720 --> 00:19:01,560
आइए आतिशबाजी देखें

227
00:19:01,640 --> 00:19:03,200
डू कांग इसे आप पर छोड़ता है

228
00:19:04,040 --> 00:19:05,160
भाई झी

229
00:19:05,960 --> 00:19:07,080
-जाओ
-जाओ

230
00:19:32,640 --> 00:19:33,600
भाई हान

231
00:19:34,480 --> 00:19:35,840
कोई आध्यात्मिक जड़ें नहीं

232
00:19:36,360 --> 00:19:37,400
सचमुच

233
00:19:37,920 --> 00:19:40,200
क्या आप कृषक नहीं बन सकते?

234
00:21:21,240 --> 00:21:22,320
वहाँ पर

235
00:21:23,120 --> 00:21:23,960
आओ

236
00:21:26,000 --> 00:21:28,760
तुम सब मेरे जादू में फँस गये

237
00:21:28,840 --> 00:21:29,960
ऊपर देखो

238
00:21:30,040 --> 00:21:30,880
ऊपर देखो

239
00:21:30,960 --> 00:21:34,040
मैं हुआंग मेपल वैली से डोंग जुआनर हूं

240
00:21:50,520 --> 00:21:53,440
तुम सब मेरे जादू में फँस गये

241
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
ऊपर देखो

242
00:21:54,600 --> 00:21:55,440
ऊपर देखो

243
00:21:55,520 --> 00:21:56,360
अच्छा नहीं

244
00:21:56,440 --> 00:21:57,520
उसके साथ कुछ होने वाला है

245
00:21:59,240 --> 00:22:00,960
मिस मो, कृपया पहले घर जाएँ

246
00:22:01,040 --> 00:22:02,160
मुझे कुछ और करना है

247
00:22:02,240 --> 00:22:03,080
अधिक समय तक नहीं रह सकता

248
00:22:11,960 --> 00:22:12,840
आप इसे रखिये

249
00:22:13,360 --> 00:22:15,520
यदि कोई और भी साधारण भिक्षु हैं जो आपके प्रतिकूल हैं

250
00:22:15,600 --> 00:22:16,720
बस उन्हें जोर से फेंको

251
00:22:19,400 --> 00:22:20,760
ये आध्यात्मिक घास के बीज हैं

252
00:22:20,840 --> 00:22:22,120
और अमृत मनुष्यों के लिए लाभदायक है

253
00:22:22,720 --> 00:22:23,840
आप इसे स्वयं खा सकते हैं

254
00:22:23,920 --> 00:22:25,120
आप इसे रिफाइन करके बेच भी सकते हैं.

255
00:22:26,400 --> 00:22:27,480
इसे बहुत सस्ते में न बेचें

256
00:22:28,080 --> 00:22:28,960
ये सभी अच्छी औषधियाँ हैं

257
00:22:32,320 --> 00:22:33,240
कुछ भी

258
00:22:33,320 --> 00:22:34,280
सराय में जाओ

259
00:22:34,360 --> 00:22:35,240
मेरे लिए एक किताब छोड़ दो

260
00:22:36,160 --> 00:22:37,920
क्या मैं तुम्हें दोबारा देख सकता हूँ?

261
00:22:43,120 --> 00:22:44,520
मैं तुम्हें घर जाते हुए देखता हूँ

262
00:22:45,320 --> 00:22:46,200
वापस जाओ

263
00:22:47,120 --> 00:22:48,040
अच्छा

264
00:23:22,160 --> 00:23:23,480
बहुत सुंदर

265
00:23:23,560 --> 00:23:26,080
बहन, कृपया बेझिझक मेरा अनुसरण करें

266
00:23:26,160 --> 00:23:27,520
मैं तुम्हारे साथ बुरा व्यवहार नहीं करूंगा

267
00:23:27,600 --> 00:23:29,320
आपकी बहन कौन है?

268
00:23:29,400 --> 00:23:32,080
मैं हुआंग मेपल वैली से डोंग जुआनर हूं

269
00:23:32,880 --> 00:23:35,720
निःसंदेह मैं जानता हूं कि आप हुआंग मेपल वैली के डोंग जुआनर हैं

270
00:23:36,680 --> 00:23:38,040
क्या आप मुझे जानते हैं?

271
00:23:38,800 --> 00:23:39,640
मैं तो तुम्हारा भी हूँ

272
00:23:39,720 --> 00:23:41,520
-पिताजी, माँ, दादा, दादी
-पिताजी, माँ...

273
00:23:41,600 --> 00:23:42,920
मैं सब कुछ जानता हूं

274
00:23:43,000 --> 00:23:44,240
मैं आपके वंश-वृक्ष को याद कर सकता हूँ।

275
00:23:45,840 --> 00:23:46,960
मुझे मालूम है

276
00:23:47,040 --> 00:23:49,880
क्या तुम मेरे जादू में आ गये हो?

277
00:23:49,960 --> 00:23:51,400
ठीक है...

278
00:23:52,400 --> 00:23:54,760
तुम मेरे लिए बहुत आकर्षक हो

279
00:24:10,360 --> 00:24:12,160
यह जंगली लड़का कहाँ से आया?

280
00:24:12,240 --> 00:24:13,200
आप क्या करते हैं?

281
00:24:13,280 --> 00:24:14,520
हमारे रास्ते से दूर रहो

282
00:24:15,480 --> 00:24:16,840
क्या आप सुंदरता को बचाने के लिए एक हीरो चाहते हैं?

283
00:24:16,920 --> 00:24:18,560
क्या आपके पास यह क्षमता है?

284
00:24:19,760 --> 00:24:21,680
क्या आप सुंदरता को बचाने के लिए एक हीरो चाहते हैं?

285
00:24:21,760 --> 00:24:23,160
मुझे देखने दो कि क्या तुम्हारे पास यह क्षमता है

286
00:24:24,120 --> 00:24:25,040
आप

287
00:24:25,120 --> 00:24:26,440
झगड़ा करो

288
00:24:27,040 --> 00:24:28,680
जो भी जीतेगा मैं उसके साथ जाऊंगा.'

289
00:24:28,760 --> 00:24:29,960
इसके बारे में क्या ख़्याल है?

290
00:24:30,040 --> 00:24:31,160
ठीक है, आओ

291
00:24:31,240 --> 00:24:32,280
मारो

292
00:24:36,560 --> 00:24:38,120
मारो...

293
00:24:47,640 --> 00:24:49,400
कैसी अजीब तकनीक है

294
00:24:49,480 --> 00:24:51,760
आप अपना असली चेहरा दिखाने की हिम्मत क्यों नहीं करते?

295
00:24:52,400 --> 00:24:53,880
शायद ध्यान आकर्षित नहीं करना चाहता

296
00:25:05,080 --> 00:25:07,200
बहुत बढ़िया...

297
00:25:09,720 --> 00:25:10,760
यात्रा किसने की?

298
00:25:15,880 --> 00:25:16,920
उसे पीट-पीट कर मार डाला गया

299
00:25:20,840 --> 00:25:22,720
यदि तुम जीतोगे तो मैं तुम्हारे साथ चलूँगा

300
00:25:33,560 --> 00:25:36,680
तुम सब मेरे जादू में फँस गये

301
00:25:36,760 --> 00:25:39,120
मैं हुआंग मेपल वैली से डोंग जुआनर हूं

302
00:25:39,760 --> 00:25:41,200
क्या तुम मेरे आकर्षण को बर्दाश्त कर सकते हो?

303
00:25:51,200 --> 00:25:52,040
समाप्त

304
00:25:52,560 --> 00:25:53,920
वह ऐसी दिखती है

305
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
अगर मास्टर और चाचा ने देख लिया तो

306
00:25:55,880 --> 00:25:57,440
क्या आप नहीं चाहते कि मैं जिम्मेदार बनूं?

307
00:25:57,960 --> 00:25:58,880
पहले प्रहार करना चाहिए

308
00:26:11,240 --> 00:26:12,280
वरिष्ठ भाई हान

309
00:26:12,800 --> 00:26:13,760
मैं कहाँ हूँ?

310
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
दवा पी लो

311
00:26:19,760 --> 00:26:20,920
वह कौन सी दवा है?

312
00:26:21,000 --> 00:26:22,280
मेरी ओर मत देखो

313
00:26:22,360 --> 00:26:23,400
पिया

314
00:26:30,720 --> 00:26:31,560
जूनियर सिस्टर डोंग

315
00:26:32,400 --> 00:26:34,360
मैंने तुम्हें बहुत पहले ही कहा था कि आकर्षण मंत्रों का प्रयोग लापरवाही से न करें

316
00:26:34,440 --> 00:26:35,640
उस व्यक्ति ने बस आपको वापस काट लिया

317
00:26:35,720 --> 00:26:37,320
अपनी आत्मा को दुःख पहुँचाओ

318
00:26:37,400 --> 00:26:39,040
आपको ठीक होने में कितने दिन लगेंगे?

319
00:26:45,200 --> 00:26:47,040
क्या मैं तीन अध्यायों पर सहमत नहीं था?

320
00:26:47,120 --> 00:26:48,040
एक दूसरे के कार्य में हस्तक्षेप न करें?

321
00:26:48,120 --> 00:26:50,160
सीनियर ब्रदर हान हमेशा मुझे क्यों घूरते रहते हैं?

322
00:26:54,000 --> 00:26:54,840
क्या मैं तुम्हें घूर रहा हूँ?

323
00:26:54,920 --> 00:26:56,760
जो व्यक्ति आपको घूर रहा है वह वही व्यक्ति है जिसने अभी-अभी आपका अपहरण किया है

324
00:26:57,560 --> 00:26:58,400
आज शहर में

325
00:26:58,480 --> 00:27:00,240
मैंने इसे कई बार महसूस किया है

326
00:27:00,320 --> 00:27:01,160
वह आपकी जासूसी कर रहा है

327
00:27:01,240 --> 00:27:02,280
मुझ पर जासूसी?

328
00:27:02,360 --> 00:27:03,280
हाँ

329
00:27:06,320 --> 00:27:07,640
मुझे बहुत बुरा लग रहा है

330
00:27:08,720 --> 00:27:09,640
तुम्हें कल मेरा बारीकी से अनुसरण करना होगा

331
00:27:09,720 --> 00:27:10,680
जश्न ख़त्म हो गया है

332
00:27:10,760 --> 00:27:11,800
हम तुरंत वापस जायेंगे

333
00:27:11,880 --> 00:27:13,600
अब से

334
00:27:13,680 --> 00:27:14,880
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी

335
00:27:15,480 --> 00:27:17,400
उसके बाद हम समझौते के तीन अध्यायों का पालन करेंगे

336
00:27:17,480 --> 00:27:18,320
यह समझौता योग्य नहीं है

337
00:27:19,560 --> 00:27:20,400
फिर ठीक है

338
00:27:22,360 --> 00:27:24,240
वरिष्ठ भाई हान, आप कहाँ जा रहे हैं?

339
00:27:24,320 --> 00:27:25,200
मेरा मतलब है

340
00:27:25,280 --> 00:27:27,800
क्या आप कृपया आज रात थोड़ी देर और रुक सकते हैं?

341
00:27:30,160 --> 00:27:31,000
मैं आज रात यहीं रुकूंगा

342
00:27:47,160 --> 00:27:49,400
आज के बारे में क्या?

343
00:27:49,480 --> 00:27:51,720
तुम मेरे मालिक को तो नहीं बताओगे?

344
00:27:57,480 --> 00:27:59,440
मैंने कभी किसी को भड़काने के बारे में नहीं सोचा

345
00:28:00,080 --> 00:28:02,360
यह हमेशा मेरी ही गलती क्यों साबित होती है?

346
00:28:10,120 --> 00:28:11,160
ठीक है

347
00:28:12,080 --> 00:28:13,400
मुझे पता है

348
00:28:13,480 --> 00:28:14,760
आपका इरादा आकर्षण का उपयोग करने का नहीं था

349
00:28:15,880 --> 00:28:16,840
आज क्या हुआ

350
00:28:16,920 --> 00:28:18,320
मैं इसे गुप्त रखूंगा

351
00:28:18,400 --> 00:28:19,440
किसी को मत बताना

352
00:28:23,560 --> 00:28:24,600
यह एक सौदा है

353
00:28:32,080 --> 00:28:32,920
यह एक सौदा है

354
00:28:40,160 --> 00:28:41,200
वरिष्ठ भाई हान, मुझे भूख लगी है

355
00:28:41,800 --> 00:28:43,080
नींद

356
00:28:43,160 --> 00:28:44,400
अगर मुझे भूख लगी है तो मुझे क्या करना चाहिए?

357
00:28:45,400 --> 00:28:46,640
जब आप सो जायेंगे तो आपको भूख नहीं लगेगी

358
00:28:46,720 --> 00:28:48,800
फिर भी मैं इसे कल भी करना चाहता हूँ...

359
00:28:53,120 --> 00:28:54,520
तुम बहुत बोरिंग हो

360
00:29:04,560 --> 00:29:05,680
वरिष्ठ भाई हान

361
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
जब आप वहां बैठते हैं तो क्या ठंड लगती है?

362
00:29:12,240 --> 00:29:14,640
(यंजियाबाओ खदान)

363
00:29:30,840 --> 00:29:31,720
नमस्ते

364
00:29:31,800 --> 00:29:32,640
तुम क्या देख रहे हो?

365
00:29:32,720 --> 00:29:34,120
आप कहां से आये है?

366
00:29:34,720 --> 00:29:35,760
जियाले ज़ोंग्क्सुआनले

367
00:29:35,840 --> 00:29:36,920
कुल के आदेश से

368
00:29:37,000 --> 00:29:38,960
आएं और इस महीने का ट्रेडिंग स्पिरिट स्टोन प्राप्त करें

369
00:29:47,800 --> 00:29:49,960
भाई जुआन

370
00:29:53,160 --> 00:29:54,520
यह यान्जियाबाओ में हमारा नियमित ग्राहक है।

371
00:29:54,600 --> 00:29:56,760
जांचने की कोई जरूरत नहीं है. जाओ और कहीं और काम करो.

372
00:29:59,720 --> 00:30:00,840
कृपया

373
00:30:06,360 --> 00:30:08,600
भाई ज़ुआन जल्दी क्यों आये?

374
00:30:09,120 --> 00:30:10,200
यह डिलीवरी से एक दिन पहले का दिन नहीं है

375
00:30:10,280 --> 00:30:11,160
क्या दो दिन बचे हैं?

376
00:30:11,880 --> 00:30:12,720
ज़ोंगमेनली

377
00:30:12,800 --> 00:30:14,280
मैं इन दो दिनों में व्यस्त हूं

378
00:30:15,240 --> 00:30:16,320
आप बस...

379
00:30:19,880 --> 00:30:21,160
मिलनसार

380
00:30:27,240 --> 00:30:28,360
आपने क्या कहा

381
00:30:28,440 --> 00:30:29,800
हम हिडन मून संप्रदाय से हैं

382
00:30:29,880 --> 00:30:31,800
पहले कौन सा समय आरक्षित नहीं था?

383
00:30:31,880 --> 00:30:33,200
थोड़ी देर बैठो और चाय की चुस्की लो

384
00:30:43,080 --> 00:30:43,960
भाई

385
00:30:44,480 --> 00:30:45,920
यह मेरा

386
00:30:46,440 --> 00:30:47,840
हाल ही में क्या हुआ?

387
00:30:48,440 --> 00:30:49,840
इतने सारे नए चेहरे क्यों हैं?

388
00:30:51,280 --> 00:30:52,560
यान परिवार के हमारे युवा मालिक की शादी हो रही है

389
00:30:52,640 --> 00:30:54,280
अधिक जनशक्ति भेज रहा हूँ

390
00:30:54,360 --> 00:30:55,680
मार्शल लॉ

391
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
मैंने सुना

392
00:30:58,720 --> 00:31:00,120
यह दूल्हा बहुत भाग्यशाली है

393
00:31:00,720 --> 00:31:02,040
इतनी बड़ी खदान

394
00:31:02,760 --> 00:31:03,800
अब से यह सब उसका है

395
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
यह आदमी बहुत सस्ता है

396
00:31:08,760 --> 00:31:10,160
फिर यह दूल्हे का अधिकारी

397
00:31:10,240 --> 00:31:11,320
यह किस संप्रदाय से है?

398
00:31:12,280 --> 00:31:13,240
ऐसा आशीर्वाद

399
00:31:13,320 --> 00:31:16,280
आप यान फैमिली कैसल के भगवान की अनमोल बेटी से शादी कर सकते हैं

400
00:31:18,160 --> 00:31:20,040
मैंने सुना है वह एक विदेशी साधु था

401
00:31:20,960 --> 00:31:22,240
विदेशी साधु?

402
00:31:24,440 --> 00:31:26,480
कौन सा देश? कौन सा पैर?

403
00:31:27,720 --> 00:31:29,160
भाई, कृपया पूछना बंद करें।

404
00:31:29,240 --> 00:31:30,440
ये बात ऊपर से

405
00:31:30,520 --> 00:31:31,680
आइए इधर-उधर ताक-झांक करना बंद करें

406
00:31:31,760 --> 00:31:33,200
आओ, चाय पीयें...

407
00:31:40,400 --> 00:31:42,080
पर्वत संरक्षण संरचना क्यों खोली गई है?

408
00:31:42,680 --> 00:31:43,640
भाई, कृपया एक क्षण के लिए बैठ जाइए

409
00:31:43,720 --> 00:31:44,840
मैं जाते ही आऊंगा

410
00:31:46,560 --> 00:31:47,560
दर्द हो रहा है...भाई, कृपया नम्र रहो

411
00:31:47,640 --> 00:31:48,840
चलो मेरे भाई से बात करते हैं

412
00:31:49,360 --> 00:31:50,480
शादी कल

413
00:31:50,560 --> 00:31:52,080
इतनी बड़ी लड़ाई कैसे हुई?

414
00:31:52,680 --> 00:31:53,840
दर्द होता है...

415
00:31:53,920 --> 00:31:55,720
भाई, पूछना बंद करो

416
00:31:56,240 --> 00:31:58,400
इतने सालों की दोस्ती की खातिर,

417
00:31:58,480 --> 00:31:59,880
मेरी बात सुनो

418
00:32:01,160 --> 00:32:02,440
जल्दी जाओ

419
00:32:12,760 --> 00:32:15,360
भविष्य में दोबारा यहां आना आसान नहीं होगा

420
00:32:15,440 --> 00:32:16,800
मेरी योजना

421
00:32:16,880 --> 00:32:18,520
आगे बढ़ना होगा

422
00:32:26,720 --> 00:32:28,440
-मास्टर
-क्या ग़लत है?

423
00:32:29,080 --> 00:32:30,920
जियांग राज्य और चाकी राज्य नष्ट हो गए

424
00:32:31,440 --> 00:32:33,520
पूरा राजपरिवार उजड़ गया

425
00:32:33,600 --> 00:32:35,400
इसे घोस्ट स्पिरिट संप्रदाय द्वारा बनाया गया था

426
00:32:36,560 --> 00:32:37,720
प्रत्येक सम्प्रदाय के बुजुर्गों को सूचित करें

427
00:32:37,800 --> 00:32:38,680
इस मुद्दे पर मिलकर चर्चा करें

428
00:32:39,360 --> 00:32:40,720
स्थान येलो मेपल वैली में निर्धारित है

429
00:32:41,240 --> 00:32:42,400
मुझे फिर से बताएं

430
00:32:43,000 --> 00:32:44,920
उससे मुझे सीमा पार की स्थिति के बारे में बताने के लिए कहें

431
00:32:46,000 --> 00:32:47,280
हाँ, मास्टर

432
00:32:47,360 --> 00:32:48,360
आगे बढ़ो

433
00:32:51,560 --> 00:32:53,200
क्या सच में युद्ध होने वाला है?

434
00:33:13,560 --> 00:33:15,000
जूनियर ब्रदर हान और जूनियर सिस्टर डोंग, सुप्रभात

435
00:33:15,080 --> 00:33:15,920
-सुप्रभात, दो वरिष्ठ भाई
-सुबह

436
00:33:16,000 --> 00:33:16,840
सुप्रभात, दो वरिष्ठ भाइयों

437
00:33:16,920 --> 00:33:17,920
जल्दी

438
00:33:18,640 --> 00:33:19,840
मैं दो वरिष्ठ भाइयों के बारे में नहीं जानता

439
00:33:19,920 --> 00:33:21,480
क्या आपको कल रात कुछ पता चला?

440
00:33:23,080 --> 00:33:24,120
कल रात

441
00:33:24,200 --> 00:33:25,160
आतिशबाजियाँ खूबसूरत हैं

442
00:33:25,240 --> 00:33:26,560
फिर से पीना

443
00:33:26,640 --> 00:33:27,480
हाँ

444
00:33:27,560 --> 00:33:28,640
इस शादी के ख़त्म होने तक इंतज़ार करें

445
00:33:28,720 --> 00:33:30,440
-आइए काम पर उतरें
-हां...

446
00:33:30,520 --> 00:33:32,360
कनिष्ठ भाई हान, आइए एक साथ आएं

447
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
ठीक है, साथ में

448
00:33:34,640 --> 00:33:35,760
-ठीक है
-एक साथ...

449
00:33:35,840 --> 00:33:37,040
एक साथ क्या करना है?

450
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
गोपनीय

451
00:33:40,400 --> 00:33:42,040
मैं आपको बता रहा हूं, हम नहीं कर सकते...

452
00:33:42,120 --> 00:33:43,240
वरिष्ठ भाई हान

453
00:33:43,320 --> 00:33:44,960
कल आपने कहा था कि कोई मेरी जासूसी कर रहा है

454
00:33:45,040 --> 00:33:46,440
क्या वह व्यक्ति मिल गया है?

455
00:33:47,080 --> 00:33:48,120
अभी तक नहीं मिला

456
00:33:48,920 --> 00:33:50,440
लेकिन तुम्हें अभी भी मेरा करीब से अनुसरण करना होगा

457
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
इधर-उधर भागना नहीं

458
00:34:22,719 --> 00:34:23,560
वरिष्ठ भाई हान, देखो

459
00:34:23,639 --> 00:34:24,840
यह सामने बहुत जीवंत है

460
00:34:24,920 --> 00:34:26,440
चलो सामने चलकर देखते हैं

461
00:34:38,000 --> 00:34:39,159
अजीब

462
00:34:39,760 --> 00:34:41,040
ऐसा अशुभ माहौल क्यों है?

463
00:34:54,840 --> 00:34:56,440
बहुत शानदार

464
00:34:56,520 --> 00:34:59,320
बहुत प्रभावशाली

465
00:35:17,280 --> 00:35:18,760
आइए अग्रिम पंक्ति में खड़े हों

466
00:35:19,280 --> 00:35:20,440
मेरे पीछे खड़े हो जाओ

467
00:36:06,240 --> 00:36:07,720
आप यान परिवार के किले के मालिक को क्यों नहीं देखते?

468
00:36:07,800 --> 00:36:08,920
हाँ

469
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
ये शादी हो रही है

470
00:36:10,080 --> 00:36:11,520
बुजुर्ग यहाँ क्यों नहीं हैं?

471
00:36:15,400 --> 00:36:16,240
यह यान रुयान

472
00:36:16,840 --> 00:36:17,720
अजीब लग रहा है

473
00:36:36,280 --> 00:36:37,440
वह व्यक्ति कल रात

474
00:36:38,200 --> 00:36:39,240
यह वह है

475
00:36:41,560 --> 00:36:42,680
वह वह क्यों है?

476
00:36:43,200 --> 00:36:45,600
यान परिवार का स्वामी ऐसे व्यक्ति को अपने दामाद के रूप में कैसे चुन सकता है?

477
00:36:45,680 --> 00:36:46,800
कोई शोर मत करो

478
00:36:47,520 --> 00:36:49,160
ये शादी थोड़ी अजीब है

479
00:36:49,680 --> 00:36:50,520
मेरे पीछे आओ

480
00:36:51,040 --> 00:36:51,960
सभी का स्वागत है

481
00:36:52,560 --> 00:36:54,480
यानर के साथ मेरी शादी में आओ

482
00:36:57,360 --> 00:36:58,600
दावत

483
00:36:59,960 --> 00:37:00,800
आइए शुरू करें

484
00:37:34,720 --> 00:37:35,760
गलत

485
00:37:41,840 --> 00:37:43,120
मेरी आध्यात्मिक शक्ति ख़त्म हो गई है

486
00:37:50,480 --> 00:37:52,320
नहीं, मेरी खेती दबा दी गयी है

487
00:37:52,400 --> 00:37:53,720
कामिकेज़ नाव विफल हो गई

488
00:37:53,800 --> 00:37:54,680
वरिष्ठ भाई हान

489
00:37:54,760 --> 00:37:55,960
मेरी खेती दबा दी गयी है

490
00:38:00,160 --> 00:38:01,120
मेरी खेती भी दबा दी गयी है

491
00:38:05,560 --> 00:38:07,360
जल्दी जाओ

492
00:38:58,720 --> 00:39:00,360
यह भूत प्रेत संप्रदाय की रक्त भावना पद्धति है

493
00:39:00,440 --> 00:39:01,920
-जल्दी भागो
-भागो

494
00:39:05,760 --> 00:39:07,400
आप सभी को बधाई

495
00:39:07,480 --> 00:39:09,400
यानर और मैंने इसे स्वीकार कर लिया।

496
00:39:16,080 --> 00:39:17,360
आप सात गुट

497
00:39:17,880 --> 00:39:19,760
हमेशा सही रास्ता अपनाएं

498
00:39:20,280 --> 00:39:22,280
क्या आपको दूसरों की मदद करना सबसे ज्यादा पसंद नहीं है?

499
00:39:24,840 --> 00:39:27,200
फिर अपनी खेती का उपयोग करें

500
00:39:28,000 --> 00:39:30,880
यांजियापु के भावी मालिक को बचाएं

501
00:39:45,760 --> 00:39:48,760
अब जब मुझे इस स्थिति में मजबूर किया गया है।'

502
00:39:52,920 --> 00:39:55,480
मुझे दोष मत दो, यानुशान

503
00:40:31,560 --> 00:40:32,680
यान्जियापु

504
00:40:34,640 --> 00:40:36,800
पीछे मुड़ना नहीं है

505
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
ससुर

506
00:40:40,160 --> 00:40:41,880
ये लोग मरे नहीं हैं

507
00:40:42,560 --> 00:40:44,040
वे बस खेती में बदल गए

508
00:40:45,400 --> 00:40:47,720
यानर के साथ एक हो जाओ

509
00:40:48,640 --> 00:40:50,840
क्या उन्हें वह अवसर मिल सकता है जो अभी उनके पास है?

510
00:40:52,880 --> 00:40:54,880
आपको मुझे धन्यवाद देना चाहिए

511
00:40:58,760 --> 00:40:59,600
नहीं

512
00:40:59,680 --> 00:41:01,480
मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए...

513
00:41:03,600 --> 00:41:05,160
ससुर हैं

514
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
हम हैं

515
00:41:07,640 --> 00:41:09,080
जीवन और मृत्यु का श्राप दो

516
00:41:09,840 --> 00:41:11,400
यदि यानर को बचाया नहीं जा सका

517
00:41:13,880 --> 00:41:15,720
मैं तुम्हें कभी जाने नहीं दूँगा

518
00:41:17,520 --> 00:41:19,760
अब यानर मेरा है

519
00:41:21,120 --> 00:41:23,120
मैं अपने ससुर से भी अधिक चिंतित हूं

520
00:41:50,000 --> 00:41:52,200
यानर अभी तक क्यों नहीं जागा?

521
00:41:52,800 --> 00:41:54,840
उन्होंने इतनी आध्यात्मिक शक्ति दी

522
00:41:56,160 --> 00:41:57,680
वह अभी तक ठीक नहीं हो सकी है

523
00:41:57,760 --> 00:41:59,360
अप्रत्याशित

524
00:41:59,440 --> 00:42:01,760
मेरी पत्नी बहुत लालची है

525
00:42:16,000 --> 00:42:17,400
ससुर जी, चिंता मत करो

526
00:42:17,480 --> 00:42:20,080
क्या अभी-अभी कुछ मछलियाँ जाल से फिसलकर नहीं आई थीं?

527
00:42:21,360 --> 00:42:23,920
मैं अभी उन्हें पकड़ने जा रहा हूं

528
00:42:24,000 --> 00:42:26,040
महिला को खाना खिलाते रहें

529
00:44:54,520 --> 00:44:56,480
(इस शो में सभी पशु कलाकार हैं
पेशेवरों के संरक्षण और मार्गदर्शन में शूटिंग में भाग लें)