1
00:01:32,920 --> 00:01:36,920
(चाइना लिटरेचर ग्रुप के किडियन रीडिंग नेटवर्क से अनुकूलित
उपन्यास "द स्टोरी ऑफ ए मॉर्टल कल्टिवेटिंग इम्मोर्टैलिटी" के लेखक: वांग यू)

2
00:02:18,360 --> 00:02:22,120
बुरे कानूनों का पालन करना और साथी शिष्यों को नुकसान पहुंचाना एक अपराध है जिसे दंडित नहीं किया जा सकता है

3
00:02:49,880 --> 00:02:51,800
आपका जीवन बचाने के लिए धन्यवाद, मास्टर होंगफू।

4
00:02:54,120 --> 00:02:55,080
क्या चल रहा है?

5
00:02:55,800 --> 00:02:59,320
यह अंकल वू ही थे जिन्होंने पता लगाया कि ये नाम का व्यक्ति एक राक्षसी व्यक्ति से मिला था।

6
00:02:59,960 --> 00:03:01,120
उसका मुंह बंद करने के इरादे से उसका पीछा किया जा रहा है

7
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
शिष्य टकरा गया

8
00:03:04,120 --> 00:03:06,560
मैं मास्टर वू को उसके घावों को ठीक करने के लिए वापस गुफा तक ले जाना चाहता था

9
00:03:06,640 --> 00:03:09,680
लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी... फिर भी यह गद्दार मेरा उत्तराधिकारी बनेगा

10
00:03:10,200 --> 00:03:11,760
राक्षसी विधर्मी

11
00:03:12,640 --> 00:03:14,040
मैं उन्हें हल्के में कभी माफ नहीं करूंगा

12
00:03:14,560 --> 00:03:16,160
मास्टर वू के अंतिम शब्द

13
00:03:16,240 --> 00:03:18,280
शिष्यों को नेता को रिपोर्ट करने दें

14
00:03:19,400 --> 00:03:21,640
ऐसा कहा जाता है कि शैतान ने सात संप्रदायों के बीच जासूस बैठाए हैं

15
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
और

16
00:03:23,240 --> 00:03:24,840
स्पिरिट बीस्ट माउंटेन बहुत संदिग्ध है

17
00:03:27,160 --> 00:03:28,000
निश्चित रूप से यह वही था

18
00:03:29,080 --> 00:03:30,160
साथी दाओवादी हान

19
00:03:33,120 --> 00:03:34,200
संकटमोचक

20
00:03:34,720 --> 00:03:37,360
यह ऐसा कुछ नहीं है जिसमें आप, नींव निर्माण चरण में एक शिष्य, हस्तक्षेप कर सकें।

21
00:03:38,320 --> 00:03:39,840
मैं किसी को जांच के लिए भेजूंगा

22
00:03:39,920 --> 00:03:43,520
आप मन की शांति के साथ अभ्यास कर सकते हैं और कोई भी जानकारी प्रकट नहीं कर सकते।

23
00:03:43,600 --> 00:03:44,880
हाँ

24
00:03:50,080 --> 00:03:52,520
अप्रत्याशित रूप से, हमने कई वर्षों से एक-दूसरे को नहीं देखा है

25
00:03:53,040 --> 00:03:56,880
आप न केवल कनिष्ठ भाई हुआयुआन के शिष्य बने,
और सफलतापूर्वक नींव स्थापित की

26
00:03:57,960 --> 00:04:00,760
मास्टर और मास्टर को उनकी सामान्य शिक्षाओं के लिए धन्यवाद

27
00:04:02,560 --> 00:04:03,960
बात करने में काफी अच्छे हैं

28
00:04:05,480 --> 00:04:08,200
शायद पहले मैंने तुम्हें कमतर आंका था

29
00:04:09,560 --> 00:04:10,840
लेकिन मत भूलो

30
00:04:10,920 --> 00:04:13,560
साधना का मार्ग धारा के विपरीत नौकायन करने जैसा है

31
00:04:14,080 --> 00:04:15,320
यदि आप आगे नहीं बढ़ेंगे, तो आप पीछे हट जायेंगे।

32
00:04:16,120 --> 00:04:18,200
आपको अभी भी कड़ी मेहनत करते रहने की जरूरत है

33
00:04:19,680 --> 00:04:21,120
शिष्य शिक्षाओं का ध्यानपूर्वक पालन करते हैं

34
00:04:25,760 --> 00:04:29,160
वू मियां की बात दरवाजे पर रिपोर्ट करो
उसे अच्छे से दफ़न करो.

35
00:05:14,360 --> 00:05:15,400
अंकल वू

36
00:05:16,280 --> 00:05:19,560
यह उस मोक्सीबस्टन का शेष आधा भाग है जो मैंने तुम्हें पिछली बार दिया था।

37
00:05:31,920 --> 00:05:32,920
अंकल वू

38
00:05:35,400 --> 00:05:37,560
यद्यपि आपने वरिष्ठ भाई के रूप में मुझसे अपना नाम बदलकर 'आप' रखने के लिए कहा था

39
00:05:39,360 --> 00:05:41,400
लेकिन मैं अब भी आपको अंकल कहकर बुलाना चाहता हूं

40
00:05:45,760 --> 00:05:48,160
यदि आपने मुझे याद नहीं दिलाया होता, तो मुझे गठन बदलने दीजिए

41
00:05:49,640 --> 00:05:50,800
कल का युद्ध

42
00:05:52,720 --> 00:05:54,000
मैं बिल्कुल भी जीवित नहीं रह पाऊंगा

43
00:06:03,040 --> 00:06:03,920
आप देखिए

44
00:06:06,280 --> 00:06:09,400
यह मेरी गुफा के बहुत करीब है और दृश्यावली अच्छी है

45
00:06:10,920 --> 00:06:14,280
यहां ऐसे दृश्य हैं जिन्हें आप देखना पसंद करते हैं
एक स्ट्रीम है जो आपको पसंद है

46
00:06:15,240 --> 00:06:17,280
और जिस पत्थर पर आप अक्सर बैठते हैं

47
00:06:30,040 --> 00:06:30,880
हान ली

48
00:06:33,240 --> 00:06:36,120
बहुत तेज़ बारिश हो रही है. आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

49
00:06:36,640 --> 00:06:37,480
अभी वापस नहीं जा रहा

50
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
अब से, आप मुझे अंकल वू कह सकते हैं

51
00:06:55,240 --> 00:06:58,120
हुआंग मेपल वैली में आपका स्वागत है

52
00:06:58,200 --> 00:07:00,800
भले ही आप भविष्य में नींव बनाने में सफल हो सकें

53
00:07:00,880 --> 00:07:03,600
लेकिन इस फाउंडेशन बिल्डिंग पिल को अच्छी तरह से रखना चाहिए

54
00:07:03,680 --> 00:07:07,480
तुम बेचारे लड़के, अधिक कार्य पाने के लिए बाईजी हॉल में जाओ।

55
00:07:08,280 --> 00:07:09,520
बस इतना कहो कि मैंने तुम्हें जाने के लिए कहा था

56
00:07:10,120 --> 00:07:11,880
आपकी आध्यात्मिक ऊर्जा अब भी बहुत कमज़ोर है

57
00:07:11,960 --> 00:07:14,760
आध्यात्मिक ऊर्जा को अपने पैरों पर भेजें और पुनः प्रयास करें

58
00:07:16,920 --> 00:07:20,160
यद्यपि आपकी आध्यात्मिक जड़ें कमज़ोर हैं, आपका परिश्रम मूल्यवान है

59
00:07:20,240 --> 00:07:22,640
समय दिया जाए तो कुछ न कुछ अवश्य होगा।

60
00:07:25,240 --> 00:07:26,160
अंकल वू

61
00:07:28,720 --> 00:07:30,600
आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जो वास्तव में मेरे लिए अच्छे हैं

62
00:07:49,640 --> 00:07:52,520
यानजियाबाओ यहां से कहां जाएंगे?

63
00:07:53,040 --> 00:07:55,480
आपकी क्या राय है?

64
00:07:58,800 --> 00:08:00,040
कैसल लॉर्ड मिंगजियन

65
00:08:00,120 --> 00:08:03,800
यंजिया किला शैतान के खिलाफ यू साम्राज्य की रक्षा की पहली पंक्ति है।

66
00:08:03,880 --> 00:08:05,840
यदि हम शत्रु के समक्ष समर्पण कर दें

67
00:08:05,920 --> 00:08:08,840
तो क्या यू का देश जनता के लिए खुला नहीं होगा?

68
00:08:09,840 --> 00:08:12,280
शैतान को स्वतंत्र रूप से आने और जाने दो?

69
00:08:12,360 --> 00:08:13,400
हाँ

70
00:08:13,960 --> 00:08:15,800
यानजीबाओ तीन सौ साल पहले

71
00:08:15,880 --> 00:08:18,520
अंततः छह संप्रदायों के चंगुल से छूटकर स्वतंत्र हो गये।

72
00:08:19,080 --> 00:08:21,080
क्या उनके साथ दोबारा वही काम करना संभव है?

73
00:08:23,680 --> 00:08:25,120
अच्छाई और बुराई क्या है?

74
00:08:30,000 --> 00:08:32,400
यह एक विजेता और एक हारने वाले से ज्यादा कुछ नहीं है।

75
00:08:32,919 --> 00:08:36,960
हजारों साल पहले सातों पंथ सिर्फ मेरे छह पंथों का विद्रोह नहीं था

76
00:08:37,480 --> 00:08:39,640
अब वह सही रास्ते पर विश्वास करता है

77
00:08:41,320 --> 00:08:43,720
युवा मास्टर यान गंभीर रूप से बीमार हैं

78
00:08:43,799 --> 00:08:45,960
उन्होंने सात गुटों की अनदेखी की

79
00:08:46,720 --> 00:08:49,120
वह रक्त आत्मा फूल कहाँ है जिसका मैंने तुमसे वादा किया था?

80
00:08:49,640 --> 00:08:51,000
वे वास्तव में ऐसा नहीं करते

81
00:08:51,080 --> 00:08:54,000
मुझे अभी भी डर है कि यंजियाबाओ में एक नेसेंट सोल कल्टीवेटर दिखाई देगा

82
00:08:54,080 --> 00:08:55,840
सात गुट आठ गुट बन जाते हैं

83
00:08:55,920 --> 00:08:57,560
इसीलिए मैंने इसे आपको देने से इंकार कर दिया?

84
00:08:58,440 --> 00:09:01,320
हमारे छह संप्रदाय हमारे उन साथियों के साथ व्यवहार करते हैं जो अंधकार को त्याग कर प्रकाश की ओर मुड़ते हैं

85
00:09:01,400 --> 00:09:02,280
सदैव सहिष्णु

86
00:09:03,160 --> 00:09:06,960
मैं अपने पिता और भूत आत्मा संप्रदाय का प्रतिनिधित्व करता हूं।

87
00:09:07,480 --> 00:09:10,720
प्राचीन संप्रदाय के नेता वांग तियान, आप सभी से यह वादा करते हैं

88
00:09:10,800 --> 00:09:12,640
यदि यान्जियाबाओ लौट आए

89
00:09:12,720 --> 00:09:16,040
पवित्र संप्रदाय एक दूसरे के साथ समान व्यवहार करता है

90
00:09:16,120 --> 00:09:18,800
खेती के संसाधन, अद्वितीय कौशल

91
00:09:18,880 --> 00:09:21,920
एक-दूसरे की परवाह किए बिना सभी साझा कर सकते हैं

92
00:09:22,600 --> 00:09:23,680
कैसे?

93
00:09:24,880 --> 00:09:26,280
ऐसी स्थितियाँ

94
00:09:27,080 --> 00:09:27,920
पर्याप्त उदार नहीं?

95
00:09:29,360 --> 00:09:30,280
हम आप पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?

96
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
-हाँ
-यह सही है

97
00:09:31,280 --> 00:09:32,640
-हां
-आप पर भरोसा कैसे करें?

98
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
जीवन और मृत्यु अभिशाप

99
00:09:43,480 --> 00:09:44,680
यह जीवन और मृत्यु का अभिशाप है

100
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
महल के स्वामी

101
00:10:00,920 --> 00:10:02,680
-महल का स्वामी
-बुरा नहीं

102
00:10:02,760 --> 00:10:05,920
संप्रदाय के प्रमुख श्री वांग ने पहले भी मेरे साथ यह शाप दिया था।

103
00:10:06,720 --> 00:10:08,320
यान्जियाबाओ की दोस्ती हासिल करने के लिए

104
00:10:11,120 --> 00:10:12,640
वह अपनी जान जोखिम में डालने को तैयार है

105
00:10:13,320 --> 00:10:14,520
यानर को ठीक किया जाना चाहिए

106
00:10:17,560 --> 00:10:18,520
ऐसा मन

107
00:10:19,040 --> 00:10:22,120
हालाँकि मैं एक बूढ़ा आदमी हूँ, फिर भी मैं उनकी बहुत प्रशंसा करता हूँ।

108
00:10:25,200 --> 00:10:27,600
आप कई वर्षों से मेरा अनुसरण कर रहे हैं

109
00:10:27,680 --> 00:10:29,680
आप मुझ पर फिर से भरोसा कर सकते हैं

110
00:10:29,760 --> 00:10:32,680
मुझे आशा है कि आप आज अपना वादा याद रखेंगे

111
00:10:32,760 --> 00:10:34,320
हर किसी को निराश मत करो

112
00:10:34,400 --> 00:10:35,920
यह स्वाभाविक है

113
00:10:36,440 --> 00:10:38,560
अब से हम एक परिवार होंगे

114
00:10:39,080 --> 00:10:42,040
मुझे उम्मीद है कि सभी वरिष्ठ मेरी मदद कर सकते हैं

115
00:10:43,040 --> 00:10:45,800
आख़िरकार, यांजियाबाओ और गुइलिंगमेन

116
00:10:46,320 --> 00:10:47,800
आंतरिक और बाह्य एकीकरण

117
00:10:50,800 --> 00:10:52,280
सुख और दुःख बाँटना

118
00:10:59,880 --> 00:11:00,720
ये लड़ाई

119
00:11:00,800 --> 00:11:02,920
मुझे "दयान जु" ये नाम के किसी व्यक्ति से मिला

120
00:11:03,000 --> 00:11:04,840
यह पता चला कि जिस लकड़ी को उसने तराशा था

121
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
वे सभी कठपुतलियाँ हैं

122
00:11:06,000 --> 00:11:06,920
हिलना मत

123
00:11:24,200 --> 00:11:25,440
क्या ग़लत है?

124
00:11:35,160 --> 00:11:36,360
ईर्ष्या?

125
00:11:36,960 --> 00:11:39,160
अगर मैं तुम्हें तराशूंगा तो भी मुझे जलन होगी

126
00:11:43,720 --> 00:11:44,840
आओ खेलें

127
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
क्या आप जा रहे हैं?

128
00:11:48,400 --> 00:11:49,440
क्या आप जा रहे हैं?

129
00:11:51,080 --> 00:11:53,600
ठीक है, अगर तुम नहीं जाओगे तो मैं जाऊंगा।

130
00:11:57,400 --> 00:11:58,480
कार्ड उछल गये

131
00:12:00,120 --> 00:12:01,480
-मेरा
-बहन

132
00:12:05,400 --> 00:12:06,320
पश्चिमी हवा

133
00:12:09,120 --> 00:12:10,280
पश्चिमी हवा

134
00:12:13,200 --> 00:12:14,160
हांगझोंग

135
00:12:18,720 --> 00:12:19,560
परेशान मत होइए

136
00:12:19,640 --> 00:12:21,120
-40,000
-आह

137
00:12:21,200 --> 00:12:24,160
यह कार्ड लेवल चार राक्षस की हड्डियों से बनाया गया है।

138
00:12:24,240 --> 00:12:26,800
यह आप जैसे लोग हैं जो आगंतुकों से अलग-थलग हैं।

139
00:12:27,840 --> 00:12:29,800
मैंने कहा, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मैं इसे नहीं देख सकता।

140
00:12:32,760 --> 00:12:34,000
इसके अलावा, बूढ़ा जुआ खेलने वाला कुत्ता

141
00:12:34,080 --> 00:12:35,840
यह शर्त औषधीय शराब की एक बोतल है

142
00:12:35,920 --> 00:12:37,000
क्या आप इतने सावधान हैं?

143
00:12:37,680 --> 00:12:39,280
तुम देखो, तुम कैसा व्यवहार करते हो

144
00:12:39,360 --> 00:12:41,960
गुहान सिकुड़ गया, कोई आश्चर्य नहीं कि परी नांगोंग नहीं आई

145
00:12:42,040 --> 00:12:43,200
ऐसा करना बंद करो

146
00:12:43,280 --> 00:12:45,800
जाहिर तौर पर जूनियर सिस्टर नांगोंग ही सबसे पहले घायल हुई थीं।

147
00:12:46,440 --> 00:12:48,920
उसके बाद, वह फिर से इसके साथ थी
शैतान के जासूसों ने लड़ाई लड़ी

148
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
ठीक होने के लिए वापस चला गया

149
00:12:50,320 --> 00:12:52,960
अन्यथा, क्या कार्ड टेबल पर जाने की आपकी बारी होगी?

150
00:12:53,040 --> 00:12:54,960
क्या तुम्हें डर है कि मैं तुम्हें हरा दूंगा?

151
00:12:55,040 --> 00:12:56,880
वे सभी कहते हैं कि यह माहजोंग खेल रहा है।

152
00:12:56,960 --> 00:13:00,640
कहने का तात्पर्य यह है कि होम को शीर्ष पर रखें और होम को नीचे से ब्लॉक करें, ताकि प्रतिद्वंद्वी को जीतने न दिया जा सके।

153
00:13:01,240 --> 00:13:02,160
मैं एल्डर हान को नहीं जानता

154
00:13:02,760 --> 00:13:04,560
क्या आप हम तीनों के बारे में ऐसा सोचते हैं?

155
00:13:07,400 --> 00:13:08,880
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं संप्रदाय को अनुशासित करने में सख्त नहीं हूं।

156
00:13:09,760 --> 00:13:12,280
इसीलिए शैतान के जासूस स्पिरिट बीस्ट माउंटेन में घुस गए।

157
00:13:13,840 --> 00:13:16,160
आपके अनुसार जासूस मिल गया है?

158
00:13:16,840 --> 00:13:18,480
वह झोंग वू नाम का एक क्यूई शोधन शिष्य है

159
00:13:19,280 --> 00:13:21,880
यह वह था जो शैतान को खूनी निषिद्ध भूमि में लाया था

160
00:13:22,840 --> 00:13:24,160
मैं उससे पता लगाने के लिए पूछना चाहता था।

161
00:13:24,680 --> 00:13:26,800
लेकिन वह पहले ही स्पिरिट बीस्ट माउंटेन से भाग निकला था

162
00:13:26,880 --> 00:13:28,600
लेकिन मैंने फतवा जारी कर दिया है

163
00:13:30,000 --> 00:13:31,800
क्यूई शोधन चरण में एक शिष्य

164
00:13:31,880 --> 00:13:34,080
वह सबसे पहले स्पिरिट बीस्ट माउंटेन से भागने में सफल रहा

165
00:13:34,160 --> 00:13:35,840
अभी तक नहीं मिला?

166
00:13:36,960 --> 00:13:38,000
चूजा

167
00:13:40,080 --> 00:13:41,480
मैं उसे ढूंढने की पूरी कोशिश करूंगा

168
00:13:41,560 --> 00:13:42,720
लिंगशू पर्वत की मासूमियत लौटाएँ

169
00:13:43,560 --> 00:13:44,880
मैं तुम्हें एक स्पष्टीकरण भी दूँगा

170
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
कार्ड बनाएं

171
00:13:48,880 --> 00:13:49,760
नब्बे हजार

172
00:13:49,840 --> 00:13:52,440
आपने इस झोंगवू का उल्लेख किया, मुझे यह याद आ गया

173
00:13:53,120 --> 00:13:56,240
मेरे संप्रदाय के अंतर्गत ये नाम का एक व्यक्ति है जो स्थापना काल में साधु है।

174
00:13:56,320 --> 00:13:57,720
वह गायब है

175
00:13:57,800 --> 00:13:59,640
गायब होने से पहले एक शिष्य ने देख लिया

176
00:13:59,720 --> 00:14:03,000
उन्होंने स्पिरिट बीस्ट माउंटेन के वेश में दो संदिग्ध लोगों से बात की

177
00:14:03,080 --> 00:14:04,680
कार्ड बनाओ, जल्दी करो

178
00:14:05,600 --> 00:14:07,400
क्या ऐसा हो सकता है कि वह झोंग वू भी था?

179
00:14:15,960 --> 00:14:17,120
क्षमा करें, मैंने स्वयं को छुआ

180
00:14:19,200 --> 00:14:20,400
फ़ुयुन्ज़ी, क्या तुमने मेरी बात सुनी?

181
00:14:20,480 --> 00:14:22,480
मैंने सुना, लेकिन मैं चिल्लाया भी

182
00:14:22,560 --> 00:14:24,800
हाँ, यह...यह कुछ के बारे में बात कर रहा है, आप...

183
00:14:24,880 --> 00:14:26,840
चीजों के बारे में बात करने से ताश खेलने में कोई बाधा नहीं आती। मैं जीत गया.

184
00:14:26,920 --> 00:14:29,000
-क्या तुमने इसके साथ खिलवाड़ किया?
-क्या आप अवसरवादी नहीं हो रहे हैं?

185
00:14:29,080 --> 00:14:30,560
-यह क्या है?
- ठीक है

186
00:14:30,640 --> 00:14:32,640
जल्दी करो, जल्दी करो, तुम...

187
00:14:33,280 --> 00:14:34,840
दे...

188
00:14:34,920 --> 00:14:36,360
चलिए मैं आपको बताता हूं

189
00:14:37,040 --> 00:14:38,560
यह वैसा ही है जैसा अभी वरिष्ठ बहन ने कहा था

190
00:14:38,640 --> 00:14:41,640
यह उपनाम ये है, जिसमें आप झोंगवु भी शामिल हैं।

191
00:14:42,400 --> 00:14:46,320
ऐसे बहुत से लोग सात संप्रदायों में छिपे हुए हैं

192
00:14:46,400 --> 00:14:47,680
तो, हर कोई इसे चाहता है

193
00:14:47,760 --> 00:14:49,520
सावधानियां बरतें

194
00:14:50,040 --> 00:14:51,280
जिसमें ऐसे लोगों से बचाव भी शामिल है

195
00:14:52,200 --> 00:14:54,120
मुझे क्या दिक्कत है?
क्या मैं कार्ड टेबल पर खलनायक नहीं बन सकता?

196
00:14:55,040 --> 00:14:57,680
जूनियर सिस्टर होंगफू, जूनियर ब्रदर ली, ब्रदर फुयुन

197
00:14:58,600 --> 00:15:00,240
हम कई सालों से अच्छे दोस्त हैं

198
00:15:01,560 --> 00:15:03,840
यह दुष्ट मार्ग सभी जीवित प्राणियों को जहर देता है और हमारा सबसे बड़ा दुश्मन है।

199
00:15:04,360 --> 00:15:05,200
मैं दूसरों के बारे में नहीं जानता

200
00:15:05,280 --> 00:15:06,920
जब तक मैं यहाँ हूँ

201
00:15:07,000 --> 00:15:08,880
हम कभी भी शैतान को स्पिरिट बीस्ट माउंटेन पर नियंत्रण नहीं करने देंगे

202
00:15:11,920 --> 00:15:14,040
हालाँकि हाल ही में वास्तव में और भी अजीब चीज़ें हुई हैं

203
00:15:14,560 --> 00:15:17,280
लेकिन मैं, होंग फू, को वरिष्ठ भाई के इरादों पर कोई संदेह नहीं है।

204
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
कृपया मुझे दोष न दें, वरिष्ठ भाई

205
00:15:24,000 --> 00:15:24,840
स्वामी

206
00:15:24,920 --> 00:15:25,840
-ज़ुआन'एर
-मैंने इसे सिर्फ आपके लिए चुना है।

207
00:15:25,920 --> 00:15:26,960
मैं नहीं चाहता

208
00:15:27,600 --> 00:15:28,920
-अंकल मास्टर
-नहीं...

209
00:15:29,440 --> 00:15:31,520
-मैं व्यस्त हूं
-जल्दी जाओ

210
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
काम पर लग जाओ, आगे बढ़ो

211
00:15:33,920 --> 00:15:34,840
अच्छा

212
00:15:36,360 --> 00:15:37,840
यह बच्चा बहुत अच्छा है

213
00:15:38,360 --> 00:15:39,280
अच्छा

214
00:15:40,880 --> 00:15:42,240
आज की घटनाएँ

215
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
क्या शिष्यों के लिए इससे बचना बेहतर है?

216
00:15:45,240 --> 00:15:46,440
क्यों?

217
00:15:47,000 --> 00:15:48,440
यह उसके लिए ठीक है

218
00:15:48,520 --> 00:15:50,680
वह हमसे जो कहती है उसमें उसे कोई दिलचस्पी नहीं है।

219
00:15:50,760 --> 00:15:51,880
बस इतना ही

220
00:15:51,960 --> 00:15:55,040
मेरे शिष्य ने हाल ही में नींव निर्माण चरण को पार किया है।

221
00:15:55,560 --> 00:15:58,200
अब मेरी खेती रुक गई है, मैं बहुत चिंतित हूं

222
00:15:58,720 --> 00:16:00,720
वरिष्ठ बहन, यह बहुत सरल है, उसके लिए कुछ ढूंढो...

223
00:16:01,920 --> 00:16:02,960
ताओवादी युगल

224
00:16:03,040 --> 00:16:04,200
ताओवादी युगल

225
00:16:06,200 --> 00:16:08,080
मास्टर, चाचा

226
00:16:08,160 --> 00:16:09,640
नेता भाई ने मुझसे कहा कि यह तुम्हें दे दूं

227
00:16:10,640 --> 00:16:11,480
क्या?

228
00:16:12,600 --> 00:16:13,640
व्हाइटबोर्ड

229
00:16:16,560 --> 00:16:18,200
ये अच्छी बात है

230
00:16:19,480 --> 00:16:20,560
वरिष्ठ बहन, देखो

231
00:16:21,240 --> 00:16:24,520
तो आइए पीली मेपल घाटी चलें
क्या आपको भी किसी को बधाई उपहार भेजने के लिए भेजने की ज़रूरत है?

232
00:16:25,040 --> 00:16:26,760
यान्जियाबाओ में एक ख़ुशी की घटना है

233
00:16:26,840 --> 00:16:28,080
वरिष्ठ बहन, मुझे देखने दो

234
00:16:28,160 --> 00:16:29,360
उफ़्फ़

235
00:16:29,440 --> 00:16:32,200
यान परिवार के किले का मालिक अपनी बेटी से शादी करने जा रहा है।

236
00:16:32,280 --> 00:16:33,520
रुयान की शादी हो रही है

237
00:16:34,160 --> 00:16:35,400
-अच्छी बात है, अच्छी बात है
-सही है

238
00:16:35,480 --> 00:16:38,160
वू शुआन, जाओ और उन शिष्यों को बुलाओ।

239
00:16:38,240 --> 00:16:39,360
हाँ, मास्टर

240
00:16:39,440 --> 00:16:40,280
आओ

241
00:16:41,480 --> 00:16:42,360
क्या आप शादीशुदा हैं?

242
00:16:42,440 --> 00:16:43,360
नहीं

243
00:16:44,240 --> 00:16:45,560
यह सब आपकी गलती है

244
00:16:51,600 --> 00:16:52,680
दयान जुए

245
00:16:52,760 --> 00:16:55,880
आध्यात्मिक चेतना को संयमित करने और ध्यान भटकाने की कला का अभ्यास करने में सक्षम

246
00:16:56,880 --> 00:17:00,000
आप युद्ध के दौरान कुछ कठपुतलियों को भी नियंत्रित कर सकते हैं

247
00:17:00,600 --> 00:17:01,840
बहुत जादुई

248
00:17:02,600 --> 00:17:05,359
मुझे नहीं पता कि इसे किस अद्भुत और प्रतिभाशाली व्यक्ति ने बनाया है

249
00:17:11,040 --> 00:17:11,920
उठो

250
00:17:26,920 --> 00:17:29,240
मुझे अभी भी अपनी आध्यात्मिक चेतना को थोड़ा और विस्तारित करने की आवश्यकता है।

251
00:17:48,960 --> 00:17:51,320
हान ली, मेरे स्थान पर आओ

252
00:17:53,480 --> 00:17:54,840
मास्टर मुझे ढूंढ रहे हैं

253
00:18:01,640 --> 00:18:02,560
आ रहा है

254
00:18:03,280 --> 00:18:04,960
मास्टर, क्या आप मुझे ढूंढ रहे हैं?

255
00:18:05,040 --> 00:18:07,640
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं। जल्दी करो... अब खड़े हो जाओ

256
00:18:11,160 --> 00:18:12,520
क्या ऐसी कोई बात है?

257
00:18:13,600 --> 00:18:17,600
यांजियापु के युवा मास्टर
यान रुयान जल्द ही शादी कर रही है

258
00:18:18,480 --> 00:18:19,400
ये नहीं है

259
00:18:19,920 --> 00:18:21,520
यान परिवार किले के भगवान ने शादी का निमंत्रण भेजा

260
00:18:21,600 --> 00:18:25,440
प्रत्येक संप्रदाय विवाह भोज में भाग लेने के लिए लोगों को भेजेगा

261
00:18:25,520 --> 00:18:28,640
जहां तक आपके चाचा होंगफू की बात है, आपने ज़ुआन'र को वहां भेजा था।

262
00:18:29,560 --> 00:18:30,880
अभी भी एक जगह बाकी है

263
00:18:31,400 --> 00:18:33,480
देखो, कौन जाना चाहता है?

264
00:18:40,440 --> 00:18:41,320
आओ, वरिष्ठ बहन

265
00:18:41,400 --> 00:18:42,720
-थोड़ी सी चाय पी लो
-मैं नहीं पीता

266
00:18:45,120 --> 00:18:46,240
देखो

267
00:18:48,360 --> 00:18:50,800
यह वैसा ही है जैसा मैं एक शिक्षक होने के बारे में सोचता हूं।

268
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
सॉन्ग मेंग आक्रामक है

269
00:18:54,720 --> 00:18:57,000
यह वेई नियांग बहुत भोला है

270
00:18:57,520 --> 00:18:59,200
यह जिंजर कहां है?

271
00:18:59,720 --> 00:19:02,400
बहुत कठोर और अनुकूलन में अच्छा नहीं

272
00:19:03,280 --> 00:19:04,680
-आप दोनों के लिए...
-मास्टर

273
00:19:05,560 --> 00:19:06,920
आप भी जानते हैं

274
00:19:07,000 --> 00:19:09,080
शिष्य का साधना स्तर निम्न है, और वह और भी कम मिलनसार है।

275
00:19:10,040 --> 00:19:13,040
इस यात्रा का काम कठिन है, शिष्टाचार तो समझना ही पड़ेगा

276
00:19:13,120 --> 00:19:14,240
हमें सीनियर सिस्टर डोंग की भी अच्छी देखभाल करनी चाहिए।

277
00:19:15,120 --> 00:19:17,880
इस महत्वपूर्ण कार्य के लिए छठा वरिष्ठ भाई सबसे उपयुक्त व्यक्ति है।

278
00:19:19,960 --> 00:19:21,240
वापस आओ...

279
00:19:21,320 --> 00:19:22,640
आपको वापस जाने के लिए किसने कहा?

280
00:19:23,480 --> 00:19:24,760
आपने अभी जो कहा वह गलत था

281
00:19:24,840 --> 00:19:27,200
नियमों के अनुसार, जुआन'र ने आपसे बाद में नींव बनाई

282
00:19:27,960 --> 00:19:29,640
उसे आपको वरिष्ठ भाई कहना चाहिए

283
00:19:30,360 --> 00:19:31,920
इसके अलावा, मैं आमतौर पर देखता हूं

284
00:19:32,000 --> 00:19:34,400
केवल आप दोनों ही ज़ुआन'एर से बात कर सकते हैं।

285
00:19:35,800 --> 00:19:36,680
तो...

286
00:19:38,560 --> 00:19:39,640
-तो वरिष्ठ बहन
-हुंह?

287
00:19:41,400 --> 00:19:43,480
-आप तय करें
-आपने मुझे चुनने दिया?

288
00:19:43,560 --> 00:19:44,760
आप निर्णय करें

289
00:19:59,720 --> 00:20:00,920
तो चलिए हान ली को लेते हैं

290
00:20:02,280 --> 00:20:04,360
यह आदमी साधारण दिखता है

291
00:20:04,880 --> 00:20:06,040
अधिक स्थिर दिखता है

292
00:20:07,960 --> 00:20:09,640
वरिष्ठ बहन, आप बहुत समझदार हैं

293
00:20:09,720 --> 00:20:11,560
यह लड़का आमतौर पर बहुत स्थिर रहता है।

294
00:20:11,640 --> 00:20:13,320
-वहाँ मेरे अतीत की परछाइयाँ हैं
-ठीक है

295
00:20:14,000 --> 00:20:16,400
-यही बात है?
-फैसला किया

296
00:20:16,480 --> 00:20:18,520
कुछ नहीं होता
चलो पहले वापस चलते हैं, चलो चलते हैं, ज़ुआन'एर

297
00:20:18,600 --> 00:20:21,240
- आइए उपहार अलग से तैयार करें।
-ठीक है...

298
00:20:21,320 --> 00:20:23,400
वह हान ली, क्या उपहार है, जल्दी करो और इसे तैयार करो

299
00:20:23,480 --> 00:20:24,560
बड़ी बहन, मैं तुम्हें भेज दूँगा

300
00:20:24,640 --> 00:20:26,720
-नहीं धन्यवाद
-ठीक है, बस चले आओ, चलते हैं

301
00:20:26,800 --> 00:20:27,840
कनिष्ठ भाई हान

302
00:20:28,880 --> 00:20:30,920
जूनियर सिस्टर जुआनर की सुरक्षा करना एक भारी जिम्मेदारी है

303
00:20:31,520 --> 00:20:32,880
चला गया

304
00:20:32,960 --> 00:20:35,440
वैसे, कुछ अच्छे उपहार तैयार करें

305
00:20:36,400 --> 00:20:37,240
-यह बहुत वाचाल है.
- चलो चलें

306
00:20:45,280 --> 00:20:46,400
कैसा दुर्भाग्य है

307
00:20:46,920 --> 00:20:48,440
आपको अभी भी एक उपहार की आवश्यकता है

308
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
नहीं

309
00:20:51,440 --> 00:20:53,360
मुझे कुछ लाभों के लिए मास्टर से पूछना होगा।

310
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
मैंने यंजियाबाओ से लोगों को आते देखा

311
00:20:58,480 --> 00:21:00,040
क्या किंग'र भी वापस एक साथ है?

312
00:21:01,320 --> 00:21:02,720
लोग यहां शादी का निमंत्रण भेजने के लिए आते हैं

313
00:21:03,440 --> 00:21:04,320
शादी का निमंत्रण

314
00:21:04,400 --> 00:21:06,040
यान रुयान की शादी हो रही है

315
00:21:07,640 --> 00:21:09,080
बहुत अचानक

316
00:21:09,880 --> 00:21:12,720
रुयान अब केवल साधना करना चाहता है

317
00:21:12,800 --> 00:21:14,120
अभी शादी के बारे में मत सोचो

318
00:21:17,440 --> 00:21:18,560
स्वामी

319
00:21:19,080 --> 00:21:20,600
एक शादी में शामिल होने...

320
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
यह यात्रा

321
00:21:21,760 --> 00:21:24,160
आपको अपनी कनिष्ठ बहन ज़ुआन'एर की अच्छी देखभाल करनी चाहिए

322
00:21:24,960 --> 00:21:27,640
अपने चाचा होंगफू को चिंता मत करने दीजिये

323
00:21:28,160 --> 00:21:30,240
गुरु के पास एक नियति होती है, और शिष्य को अपना सर्वश्रेष्ठ करना चाहिए

324
00:21:32,680 --> 00:21:36,320
यह बस वही है जो मास्टर ने मुझे सिखाया था
मेरे पास केवल एक ही चीज़ है

325
00:21:36,840 --> 00:21:39,760
यदि यह रास्ते में है
उन्हें और कनिष्ठ बहन जुआनेर को किन खतरों का सामना करना पड़ा?

326
00:21:41,280 --> 00:21:43,080
मुझे डर है कि यह मेरी शक्ति से बाहर है।

327
00:21:47,040 --> 00:21:48,560
तुम लड़के

328
00:21:48,640 --> 00:21:51,040
वह ईमानदार और ईमानदार प्रतीत होता है, लेकिन उसके पास अभी भी बहुत सारे हिसाब-किताब हैं।

329
00:21:53,840 --> 00:21:55,200
लेकिन वह मेरे प्रशिक्षु जैसा दिखता है

330
00:21:55,720 --> 00:21:56,760
चलो

331
00:21:59,680 --> 00:22:01,600
मैंने तुमसे पहले वादा किया था

332
00:22:01,680 --> 00:22:04,000
नींव स्थापित करने के बाद, मैं आपके लिए एक और तकनीक ढूंढूंगा।

333
00:22:08,840 --> 00:22:10,960
वे सभी यहाँ हैं, अपना चयन करें।

334
00:22:11,480 --> 00:22:12,640
धर्म सिखाने के लिए धन्यवाद मास्टर

335
00:22:18,880 --> 00:22:20,040
मैं केवल एक ही चीज़ चुन सकता हूँ

336
00:22:36,400 --> 00:22:38,440
"गुइयुआन गोंग", "फैंटम स्पिरिट आर्ट"

337
00:22:39,480 --> 00:22:40,640
दोनों बहुत अच्छे हैं

338
00:22:41,560 --> 00:22:43,840
लेकिन ऐसा लगता है कि इसमें कुछ खास नहीं है

339
00:22:45,200 --> 00:22:48,040
साथ में आने वाली जादुई शक्तियां ढाल और प्रेत क्लोन हैं

340
00:22:49,000 --> 00:22:51,040
ये सभी "किंगयुआन तलवार कला" में शामिल हैं

341
00:22:52,480 --> 00:22:54,160
इन दोनों का मेल अच्छा नहीं लगता.

342
00:22:59,520 --> 00:23:01,240
यह रजत पृष्ठ

343
00:23:01,320 --> 00:23:04,040
यह निषिद्ध क्षेत्र में प्राप्त सुनहरे पन्नों के समान है।

344
00:23:04,560 --> 00:23:07,080
मैं नहीं जानता कि वे दोनों कैसे संबंधित हैं।

345
00:23:12,880 --> 00:23:15,320
गुरुवर, यह शिष्य इसे चुनना चाहता है

346
00:23:16,040 --> 00:23:16,880
क्या आपने चुना है?

347
00:23:19,040 --> 00:23:19,880
क्या आपको यकीन है?

348
00:23:20,720 --> 00:23:21,600
ठीक है

349
00:23:22,680 --> 00:23:25,880
आपने कहा कि बहुत सारे व्यायाम हैं लेकिन आप उन्हें चुनना नहीं चाहते?

350
00:23:25,960 --> 00:23:27,440
मैंने अभी इसे चुना

351
00:23:28,160 --> 00:23:29,880
यह मेरी उम्मीद से परे है

352
00:23:30,400 --> 00:23:33,480
क्या आपका स्वाद अच्छा है, या आप सिर्फ भाग्यशाली हैं?

353
00:23:35,760 --> 00:23:36,640
शुभकामनाएँ

354
00:23:38,720 --> 00:23:39,800
ठीक है

355
00:23:40,360 --> 00:23:42,840
तैयार होने के लिए जल्दी से गुफा में वापस जाएँ और जितनी जल्दी हो सके निकल पड़ें

356
00:23:43,720 --> 00:23:44,640
हाँ, मास्टर

357
00:23:54,880 --> 00:23:56,200
वह मेरा प्रशिक्षु है

358
00:24:09,440 --> 00:24:12,920
स्वर्ण पृष्ठ जो मुझे पहले मिला था और रजत पृष्ठ मास्टर ने मुझे दिया था

359
00:24:13,880 --> 00:24:16,800
यह चांदी का पन्ना सोने के पन्ने से भी भारी दिखता है।

360
00:24:16,880 --> 00:24:18,360
कुछ आध्यात्मिक शक्ति आज़माएँ

361
00:24:41,320 --> 00:24:43,120
यह "क्विंगयुआन तलवार कला" का पूर्ण संस्करण है

362
00:25:21,280 --> 00:25:22,760
हरी बांस मधुमक्खी बादल तलवार

363
00:25:22,840 --> 00:25:24,720
अमृत निर्माण काल के लिए यह जादुई हथियार है

364
00:25:26,720 --> 00:25:28,320
एक सेट के रूप में बारह

365
00:25:28,400 --> 00:25:30,640
कई सेट एक साथ निकलते हैं, शक्ति अनंत है

366
00:25:31,400 --> 00:25:34,160
यह बहुत अच्छा होगा यदि एक दिन मैं भी इसे परिष्कृत कर सकूं

367
00:25:49,840 --> 00:25:51,400
"चोंगयुआन गोंग के तीन परिवर्तन"

368
00:25:51,920 --> 00:25:53,920
क्या यह "किंगयुआन तलवार कला" का सहायक कौशल है?

369
00:25:56,400 --> 00:26:00,480
छठे स्तर तक अभ्यास करें, शीर्ष तक नींव बनाएं और फिर शक्ति का प्रसार करें

370
00:26:01,000 --> 00:26:03,840
तीन बार आगे-पीछे जाएं और आप बिना किसी चिंता के अमृत बनाने में सक्षम होंगे

371
00:26:18,000 --> 00:26:20,680
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि चौथे स्तर पर पहुंचने के बाद मैंने अपना कुंग फू फैलाना शुरू कर दिया।

372
00:26:21,200 --> 00:26:24,080
यह पता चला है कि इसका उपयोग आध्यात्मिक शक्ति को संपीड़ित करने और सच्चे सार को संघनित करने के लिए किया जाता है।

373
00:26:24,680 --> 00:26:27,480
क्या आप गोलियाँ बनाने की बाधा को दूर करने के लिए यह तरीका अपना सकते हैं?

374
00:26:28,000 --> 00:26:31,440
"किंगयुआन तलवार कला" के संस्थापक
क्या अद्भुत विचार है

375
00:26:32,520 --> 00:26:35,600
बात बस इतनी है कि इस तरह, इसमें तीन नींवें लगेंगी और पुनर्निर्माण होगा।

376
00:26:36,840 --> 00:26:39,120
क्या मैं इसे अपने जीवनकाल में कर सकता हूँ?

377
00:27:00,880 --> 00:27:03,960
छोटे लड़के, यदि तुम दरवाजे को ध्यान से नहीं देखते हो, तो तुम मुझे डराने के लिए यहाँ हो।

378
00:27:07,000 --> 00:27:09,360
-जूनियर भाई हान, यह हम हैं
-जूनियर ब्रदर हान

379
00:27:16,800 --> 00:27:17,680
यह गुफा बहुत विशाल है

380
00:27:17,760 --> 00:27:19,640
-यह गुफा सचमुच बहुत अच्छी है
- सचमुच बहुत अच्छा

381
00:27:19,720 --> 00:27:21,600
कनिष्ठ भाई, तुम्हारी गुफा ठीक है।

382
00:27:21,680 --> 00:27:22,520
क्या वह आध्यात्मिक आँखों का झरना नहीं है?

383
00:27:22,600 --> 00:27:23,760
आध्यात्मिक आँखों का फव्वारा

384
00:27:26,240 --> 00:27:27,120
सचमुच

385
00:27:28,080 --> 00:27:29,800
मैं उन्हें अपना छोटा सा औषधि उद्यान देखने नहीं दे सकता

386
00:27:31,240 --> 00:27:32,080
बड़ा भाई, बड़ी बहन

387
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
-इस पानी को देखो
-ठीक है

388
00:27:33,720 --> 00:27:35,280
गुफा में वास्तव में यह है

389
00:27:35,360 --> 00:27:36,200
बड़ा भाई, बड़ी बहन

390
00:27:38,200 --> 00:27:39,280
तुम यहाँ क्यों हो?

391
00:27:41,360 --> 00:27:42,640
छठा वरिष्ठ भाई कहाँ है?

392
00:27:43,240 --> 00:27:44,720
छठा बच्चा...

393
00:27:45,720 --> 00:27:47,640
कनिष्ठ भाई, क्या आपने इसे यान्जियाबाओ को देने के बारे में सोचा है?

394
00:27:47,720 --> 00:27:48,960
क्या आप कोई उपहार लाए?

395
00:27:50,880 --> 00:27:52,000
मैं इस बारे में लगभग भूल ही गया था

396
00:27:53,600 --> 00:27:55,400
हम यहां सिर्फ आपको सलाह देने के लिए हैं

397
00:27:56,160 --> 00:27:58,560
मैंने सुना है कि यांजियाबाओ की दुल्हन बाययू संप्रदाय की एक साधु है।

398
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
आप अमृत में कुशल हैं

399
00:28:00,240 --> 00:28:02,680
आप खेती में मदद करने और उन्हें भेजने के लिए कुछ अभ्यास क्यों नहीं करते?

400
00:28:02,760 --> 00:28:05,200
जब उपहार देने की बात आती है, तो कुछ उपयोगी देने का प्रयास करें।

401
00:28:05,280 --> 00:28:06,400
आपने जो कहा वह बेकार है

402
00:28:07,040 --> 00:28:08,680
यानजियाबाओ एक बेटी की शादी कर रहे हैं

403
00:28:08,760 --> 00:28:10,440
जूनियर ब्रदर हान चिकित्सीय जड़ी-बूटियों में भी अच्छे हैं

404
00:28:10,520 --> 00:28:13,320
हमें कुछ पौष्टिक क्रीम बनानी चाहिए

405
00:28:13,400 --> 00:28:15,040
इसे कहते हैं देखभाल करना

406
00:28:15,120 --> 00:28:16,600
क्या आपको लगता है कि बाकी सभी लोग आपके जैसे हैं?

407
00:28:16,680 --> 00:28:17,720
मैं जानता हूं कि दिन भर आईने में कैसे देखना है

408
00:28:17,800 --> 00:28:19,560
मैंने अभी-अभी तुम्हें आईने में देखते हुए देखा है

409
00:28:19,640 --> 00:28:20,320
ठीक है?

410
00:28:20,400 --> 00:28:21,680
-मैंने कब दर्पण में देखा है?
-हर दिन आईने में देखना पसंद है

411
00:28:21,760 --> 00:28:23,600
ठीक है, चलो जूनियर भाई हान के साथ बिजनेस पर बात करते हैं।

412
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
बकवास

413
00:28:25,680 --> 00:28:26,720
कनिष्ठ भाई हान

414
00:28:28,960 --> 00:28:31,040
चाहे आप कोई भी उपहार दें, याद रखें

415
00:28:31,120 --> 00:28:32,640
आप येलो मेपल वैली की ओर से वहां गए थे

416
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
अपने वरिष्ठ भाई की शिक्षाओं का पालन करें

417
00:28:37,600 --> 00:28:38,920
मैं कुछ नहीं जानता

418
00:28:39,000 --> 00:28:42,400
बड़े भाई और बड़ी बहन को इस शादी की बहुत चिंता है

419
00:28:42,480 --> 00:28:45,240
आप मास्टर के सामने जाने से क्यों बचते हैं?

420
00:28:46,280 --> 00:28:47,200
यह…

421
00:28:48,520 --> 00:28:50,000
निःसंदेह हम खेलना चाहते हैं

422
00:28:50,520 --> 00:28:53,160
हालाँकि, अंकल होंगफू नाम नहीं बता रहे हैं।
डोंग जुआनर को जाने दो?

423
00:28:53,240 --> 00:28:55,280
तब यह हमारे लिए असुविधाजनक होगा.'

424
00:28:56,040 --> 00:28:56,920
डोंग ज़ुआन'एर गया

425
00:28:57,000 --> 00:28:58,440
-म्यू ह्यून को जाना होगा
-हां

426
00:28:58,520 --> 00:28:59,680
-फिर वे...
- हम वह नहीं देखना चाहते

427
00:28:59,760 --> 00:29:00,680
घिनौना लग रहा है

428
00:29:00,760 --> 00:29:02,360
तुम देखना, वह ऐसा ही होगा

429
00:29:03,520 --> 00:29:05,160
-हां...
-जूनियर बहन डोंग जुआनेर

430
00:29:05,240 --> 00:29:06,760
कनिष्ठ बहन डोंग जुआनेर

431
00:29:06,840 --> 00:29:08,280
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है?

432
00:29:08,360 --> 00:29:10,320
उसकी पीठ पीछे लाओ लियू के बारे में बात मत करो

433
00:29:10,400 --> 00:29:11,880
-हर बार लाओ छह बोलें
-क्या वह ऐसा है?

434
00:29:11,960 --> 00:29:12,800
-क्या वह ऐसा है?
-यही बात है

435
00:29:12,880 --> 00:29:15,080
अगर ऐसा है, तो आप लाओ लियू नहीं कह सकते

436
00:29:15,160 --> 00:29:16,840
-बताओ क्या हुआ?
-आप उसके सामने यह बात कैसे कहेंगे?

437
00:29:17,360 --> 00:29:19,160
-हर बार पीछे
-व्यक्तिगत रूप से रहने का क्या मतलब है?

438
00:29:24,600 --> 00:29:26,040
यह काम नहीं करता, मुझे अभी भी इसका उपयोग करना होगा

439
00:29:31,720 --> 00:29:32,840
काली लोहे की ढाल

440
00:29:33,360 --> 00:29:35,280
यह मेरा खज़ाना है, तुम्हें यह कहाँ से मिला?

441
00:29:42,360 --> 00:29:43,440
इससे अलग होना बर्दाश्त नहीं कर सकता

442
00:29:44,240 --> 00:29:45,160
जिगर का दर्द

443
00:29:49,600 --> 00:29:51,080
जो लोग जाना चाहते हैं वे नहीं जा सकते

444
00:29:51,160 --> 00:29:53,600
जो लोग नहीं जाना चाहते उन्हें अपने सामान के लिए भुगतान करना होगा।

445
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
मुझे कुछ आध्यात्मिक जड़ी-बूटियाँ देने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

446
00:30:03,440 --> 00:30:06,760
उतना मूल्यवान नहीं
मेरे पास अभी भी एक छोटी हरी बोतल है जिसे मैं बढ़ाना जारी रख सकता हूँ

447
00:30:11,520 --> 00:30:13,360
तुम बहुत तेज़ हो

448
00:30:18,800 --> 00:30:20,080
सचमुच?

449
00:30:21,960 --> 00:30:22,800
आओ

450
00:30:23,440 --> 00:30:24,560
अच्छी तरह देख लो

451
00:30:25,160 --> 00:30:28,480
यह मेरी आध्यात्मिक जड़ी-बूटी है जो सैकड़ों वर्षों से मौजूद है। यह बहुत मूल्यवान है.

452
00:30:36,240 --> 00:30:37,960
वे बहुत सस्ते हैं

453
00:30:46,320 --> 00:30:47,440
निषेध

454
00:30:48,240 --> 00:30:49,840
वरिष्ठ भाई हान

455
00:30:50,560 --> 00:30:52,240
दरवाज़ा खोलो और मुझे अंदर आने दो

456
00:30:52,760 --> 00:30:55,080
मैं डोंग जुआनर हूं, मेरे लिए दरवाजा खोलो

457
00:31:05,680 --> 00:31:08,400
छोटे बच्चे, तुम बहुत प्यारे हो, है ना?

458
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
क्या आप भी वरिष्ठ भाई हान के मित्र हैं?

459
00:31:11,840 --> 00:31:13,920
मैं सीनियर ब्रदर हान का भी दोस्त हूं

460
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
मेरा नाम डोंग जुआनर है

461
00:31:15,480 --> 00:31:17,440
क्या आप प्रतिबंध खोलने में मेरी मदद कर सकते हैं?

462
00:31:35,680 --> 00:31:36,720
धन्यवाद

463
00:31:54,720 --> 00:31:56,160
वरिष्ठ भाई हान

464
00:31:59,000 --> 00:32:00,440
वरिष्ठ भाई हान

465
00:32:06,560 --> 00:32:07,400
आप अंदर कैसे आये?

466
00:32:12,080 --> 00:32:13,280
ठीक है

467
00:32:13,360 --> 00:32:14,720
तुम एक कामुक आदमी हो

468
00:32:17,360 --> 00:32:18,400
यहाँ आओ

469
00:32:19,240 --> 00:32:21,440
उसे मत देखो, उसमें आकर्षण कौशल है, उसे मत देखो

470
00:32:22,400 --> 00:32:23,240
यहाँ आओ

471
00:32:24,600 --> 00:32:25,640
शांत शांत

472
00:32:27,360 --> 00:32:29,960
वरिष्ठ भाई, मैं यहां आपसे एक आध्यात्मिक जड़ी-बूटी मांगने आया हूं।

473
00:32:31,400 --> 00:32:33,240
यहां की प्रत्येक आध्यात्मिक घास उपयोगी है

474
00:32:33,320 --> 00:32:34,480
कुछ भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं

475
00:32:36,920 --> 00:32:38,760
क्या आप खुश नहीं दिखते?

476
00:32:38,840 --> 00:32:42,000
क्या आप मेरे साथ यंजियापु जाकर खुश नहीं हैं?

477
00:32:42,680 --> 00:32:44,360
यह मत सोचो कि मैं नहीं जानता कि तुम क्या सोच रहे हो

478
00:32:45,000 --> 00:32:48,040
आप वरिष्ठ भाई फैन लियू हैं, और आप मुझे ढाल के रूप में उपयोग कर रहे हैं।

479
00:32:49,960 --> 00:32:50,840
हाँ

480
00:32:50,920 --> 00:32:53,600
आख़िरकार, पूरी पीली मेपल घाटी में आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जो मुझे परेशान नहीं करते

481
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
निःसंदेह मैंने तुम्हें ढाल के रूप में उपयोग किया।

482
00:33:02,000 --> 00:33:04,400
तब मैं तुम्हें तंग नहीं करूंगा और तुम्हें भी मुझे तंग नहीं करना चाहिए।

483
00:33:05,440 --> 00:33:06,760
तुम्हें कौन परेशान कर रहा है?

484
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
तुम बहुत बोरिंग हो

485
00:33:07,920 --> 00:33:10,480
कौन बाहर जाकर आपके साथ पहाड़ों और नदियों का आनंद लेना चाहता है?

486
00:33:10,560 --> 00:33:12,400
बिल्कुल भी दिलचस्प नहीं है

487
00:33:12,920 --> 00:33:15,960
यदि मास्टर ने न कहा होता तो तुम्हारे साथ बाहर जाना अधिक सुरक्षित होता

488
00:33:16,040 --> 00:33:18,240
मैं तुम्हारे साथ बाहर नहीं जाना चाहता

489
00:33:22,880 --> 00:33:24,320
यह अच्छा है

490
00:33:24,400 --> 00:33:26,200
आइए एक तीन-भागीय समझौता करें

491
00:33:26,280 --> 00:33:28,680
बाहर जाएं और एक-दूसरे को परेशान किए बिना अपना काम करें।

492
00:33:30,080 --> 00:33:31,320
अच्छा

493
00:33:33,480 --> 00:33:35,160
तो क्या आप ऐसा कर सकते हैं?

494
00:33:41,080 --> 00:33:44,080
पूरे दिन ऐसे उबाऊ आदमी की रखवाली करना

495
00:33:44,160 --> 00:33:45,760
तुम बहुत दयनीय हो

496
00:33:51,520 --> 00:33:53,880
मास्टर ने कहा कि तुम्हें इस शादी के लिए उचित कपड़े पहनने होंगे

497
00:33:53,960 --> 00:33:55,560
तुम वापस जाकर अपने कपड़े क्यों नहीं बदल लेते?

498
00:33:58,000 --> 00:33:59,280
मुझे लगता है यह काफी अच्छा है

499
00:34:06,320 --> 00:34:07,920
क्या मैंने बहुत स्पष्ट रूप से बात की?

500
00:34:10,400 --> 00:34:11,480
मैं कपड़े बदलने जा रहा हूँ

501
00:34:17,639 --> 00:34:18,639
तो फिर मैं जा रहा हूँ

502
00:34:22,960 --> 00:34:25,679
मैं जा रहा हूँ
मैं तुम्हारे साथ खेलने के लिए बाद में आऊंगा, मैं पहले जा रहा हूं

503
00:34:33,760 --> 00:34:34,600
देखो

504
00:34:34,679 --> 00:34:36,159
कनिष्ठ भाई हान और कनिष्ठ बहन डोंग

505
00:34:38,679 --> 00:34:40,000
वे यान्जियाबाओ जा रहे हैं

506
00:34:44,040 --> 00:34:45,159
वरिष्ठ भाई हान

507
00:34:45,239 --> 00:34:48,639
आप वह आध्यात्मिक घास चाहते हैं
यान्जियाबाओ की दुल्हन के लिए एक उपहार?

508
00:34:55,480 --> 00:34:56,639
वरिष्ठ भाई हान

509
00:34:56,719 --> 00:34:59,440
क्या आप जानते हैं इस बार ऐसा क्यों
क्या मैं तुम्हें अपने साथ चलने के लिए चुनूँगा?

510
00:35:00,520 --> 00:35:02,600
क्या आपने यह नहीं कहा? मैं एक ढाल हूँ

511
00:35:03,920 --> 00:35:06,800
हाँ, लेकिन एक और भी महत्वपूर्ण कारण है

512
00:35:09,120 --> 00:35:10,440
अंदाज़ा लगाओ

513
00:35:11,640 --> 00:35:12,520
अंदाज़ा नहीं लगा सकते

514
00:35:13,600 --> 00:35:16,640
क्योंकि तुम ही हो जो मुझे सामान्य नजरों से देख सकते हो

515
00:35:16,720 --> 00:35:18,520
साथ ही वह व्यक्ति जो हमेशा की तरह मुझसे बात करता है

516
00:35:19,360 --> 00:35:21,040
आप इसके लिए किसी और को दोषी नहीं ठहरा सकते

517
00:35:21,560 --> 00:35:23,960
आख़िर गोबर के भृंग भी आपकी ओर आकर्षित होते हैं।

518
00:35:25,080 --> 00:35:26,440
लेकिन यह सिर्फ गोबर के भृंग नहीं हैं

519
00:35:26,520 --> 00:35:28,080
उन फूलों और पौधों को देखो

520
00:35:28,160 --> 00:35:30,160
और तुम्हारा दो आँख वाला चूहा मुझे बहुत पसंद करता है।

521
00:35:36,280 --> 00:35:37,240
हालाँकि

522
00:35:37,320 --> 00:35:41,600
कभी-कभी मैं वास्तव में आशा करता हूं कि हर कोई
आप भी मेरे साथ एक सामान्य व्यक्ति की तरह व्यवहार कर सकते हैं

523
00:35:44,680 --> 00:35:46,080
आम लोगों की दुनिया

524
00:35:46,600 --> 00:35:48,360
जितना आप सोचते हैं उससे कहीं ज़्यादा कठिन

525
00:35:49,040 --> 00:35:49,880
इसे फिर से कहो

526
00:35:50,400 --> 00:35:52,920
जो बड़े भाई और कनिष्ठ भाई हैं, वे तुम पर फिदा हैं

527
00:35:53,000 --> 00:35:54,320
यह आपके आकर्षण के कारण है

528
00:35:55,160 --> 00:35:56,080
मैं अपनी मदद नहीं कर सकता

529
00:35:58,640 --> 00:36:01,360
मैं आपको बता दूं, यह पता चला है कि वरिष्ठ भाई हान के दिल में

530
00:36:01,440 --> 00:36:04,320
मैं बस एक ऐसा व्यक्ति हूं जो आकर्षण का उपयोग नहीं करता
जो लोग दोस्त नहीं बना सकते

531
00:36:05,240 --> 00:36:06,800
आप जानते हैं कि आप इसका उपयोग करते हैं या नहीं।

532
00:36:07,360 --> 00:36:10,600
मेरी आँखें तुम्हारे लिए मेरा दरवाज़ा खोल सकती हैं

533
00:36:11,400 --> 00:36:12,880
मैंने इसे आकर्षित नहीं किया

534
00:36:15,760 --> 00:36:17,040
बेकार

535
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
मैं अब तुमसे बात नहीं करूंगा

536
00:36:21,040 --> 00:36:23,480
अब आप साधारण दिखते हैं

537
00:36:23,560 --> 00:36:24,880
बिल्कुल सुंदर नहीं

538
00:36:27,920 --> 00:36:28,880
बढ़िया

539
00:36:30,560 --> 00:36:31,600
लेकिन मैं आपको याद दिलाना चाहता हूं

540
00:36:32,520 --> 00:36:34,480
आप इस आकर्षण तकनीक का अंधाधुंध उपयोग नहीं कर सकते।

541
00:36:34,560 --> 00:36:35,840
आसानी से मुसीबत में पड़ जाते हैं

542
00:36:38,840 --> 00:36:40,680
आप मुसीबत में पड़ें या न पड़ें, इससे आपको क्या लेना-देना?

543
00:36:41,200 --> 00:36:43,000
आकर्षण का जादू मुझ पर बढ़ता जाता है

544
00:36:43,080 --> 00:36:44,440
यह निर्णय लेना मेरे ऊपर निर्भर नहीं है

545
00:37:09,000 --> 00:37:10,600
मैं यांजियाबाओ फेंगजुन में हूं

546
00:37:11,120 --> 00:37:12,480
क्या आप दोनों यहाँ विवाह भोज के लिए आये हैं?

547
00:37:12,560 --> 00:37:13,600
बिल्कुल

548
00:37:17,200 --> 00:37:19,200
यह हुआंग मेपल वैली के जूनियर ब्रदर हान और जूनियर सिस्टर डोंग निकले।

549
00:37:19,280 --> 00:37:21,200
एक मिनट रुकिए, मैं जाकर पंजीकरण कराऊंगा और आप दोनों के लिए व्यवस्था करूंगा।

550
00:37:22,000 --> 00:37:23,720
-शांगचेंग जिला
-रजिस्टर करें

551
00:37:27,240 --> 00:37:29,000
यहां तक कि तावीज़ कार्ड भी जेड से बने होते हैं

552
00:37:29,080 --> 00:37:31,120
ऐसा लगता है कि यांजियाबाओ वास्तव में विलासितापूर्ण है।

553
00:37:32,080 --> 00:37:33,040
लंबा इंतजार

554
00:37:33,120 --> 00:37:34,520
यह शहर में पास का चिन्ह है

555
00:37:34,600 --> 00:37:36,680
इस टोकन के साथ आप निर्दिष्ट सराय में जांच कर सकते हैं

556
00:37:37,320 --> 00:37:38,240
इसे दूर रखो

557
00:37:39,040 --> 00:37:40,040
वरिष्ठ भाई फेंग

558
00:37:40,120 --> 00:37:43,080
जो तावीज़ आपने हमें दिये थे वे उनके तावीज़ों से भिन्न क्यों हैं?

559
00:37:44,480 --> 00:37:47,760
मुझे इस बात का बहुत अफसोस है कि इस बार समारोह में मेहमान शामिल हो रहे हैं
उम्मीद से कहीं ज्यादा

560
00:37:47,840 --> 00:37:50,360
अभी, केवल ज़ियाचेंग डिस्ट्रिक्ट इन ही उपलब्ध है।

561
00:37:51,120 --> 00:37:52,040
तो बस इतना ही

562
00:37:52,120 --> 00:37:54,120
हम शहर के बाहर क्यों नहीं रह सकते?

563
00:37:56,760 --> 00:37:57,880
तुम दोनों चिंता मत करो

564
00:37:57,960 --> 00:37:58,840
स्थान को छोड़कर

565
00:37:58,920 --> 00:38:02,160
प्रत्येक सराय एक महल का मालिक है
विशिष्ट अतिथियों के स्वागत के लिए व्यक्तिगत रूप से चयनित

566
00:38:03,240 --> 00:38:05,880
आज रात शहर में विशेष रूप से आतिशबाजी शो का भी आयोजन किया गया है

567
00:38:05,960 --> 00:38:07,000
यह निश्चित रूप से आप दोनों को खुश करेगा

568
00:38:07,720 --> 00:38:09,120
फिर वरिष्ठ भाई लाओ फेंग हैं।

569
00:38:12,760 --> 00:38:14,080
वरिष्ठ भाई फेंग

570
00:38:14,160 --> 00:38:16,840
क्या अपटाउन में अतिथि कमरे सचमुच ख़त्म हो गए हैं?

571
00:38:20,040 --> 00:38:21,280
फेंग

572
00:38:21,360 --> 00:38:22,840
प्रभाग

573
00:38:22,920 --> 00:38:23,800
भाई

574
00:38:27,920 --> 00:38:29,080
मैं बहुत शापित हूँ

575
00:38:29,160 --> 00:38:31,680
मैं इतनी खूबसूरत कनिष्ठ बहन को कैसे जाने दे सकता था
निचले शहर में रहने के बारे में क्या?

576
00:38:31,760 --> 00:38:33,840
क्या ऊपर कोई कमरा नहीं है? लाओ

577
00:38:33,920 --> 00:38:34,880
तेज

578
00:38:35,760 --> 00:38:36,920
कनिष्ठ बहन, इसे हटा दो

579
00:38:37,800 --> 00:38:39,120
धन्यवाद, भाई फेंग

580
00:39:01,440 --> 00:39:02,800
यह लड़की कौन है?

581
00:39:03,760 --> 00:39:05,880
क्या आप फिर से आकर्षण का उपयोग करने के लिए मुझ पर दोष लगा रहे हैं?

582
00:39:07,240 --> 00:39:08,280
प्राकृतिक रूप से सुंदर शरीर

583
00:39:09,360 --> 00:39:11,800
क्या ऐसा हो सकता है कि वह उस बूढ़े अजीब व्यक्ति से संबंधित हो?

584
00:39:15,160 --> 00:39:16,640
थोड़ा दिलचस्प

585
00:39:16,720 --> 00:39:19,560
इस बूढ़े राक्षस को मौका देने का समय आ गया है।

586
00:39:36,680 --> 00:39:37,560
नींव निर्माण का मध्य चरण

587
00:39:38,400 --> 00:39:39,440
मत देखो, जल्दी जाओ

588
00:39:45,440 --> 00:39:46,280
वेटर

589
00:39:46,880 --> 00:39:48,680
-होटल
-आप आएँ, अतिथि अधिकारी

590
00:39:48,760 --> 00:39:49,640
हाँ

591
00:39:51,120 --> 00:39:52,400
क्या आप दोनों एक साथ हैं?

592
00:39:53,280 --> 00:39:54,120
हम अलग रहते हैं

593
00:39:54,880 --> 00:39:56,280
अलग रहते हैं?

594
00:39:56,360 --> 00:39:58,200
लेकिन हमारे स्टोर में केवल एक कमरा बचा है।

595
00:39:58,280 --> 00:39:59,480
-तो फिर कोई बात नहीं...
-तुम यहीं रहो

596
00:39:59,560 --> 00:40:00,920
मैं कहीं और रहने जा रहा हूं

597
00:40:01,000 --> 00:40:02,480
तुम मुझे बिल्कुल नापसंद करते हो, है ना?

598
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
मुझसे छुटकारा पाने की पूरी कोशिश करो

599
00:40:05,560 --> 00:40:06,880
वेटर, अतिथि कक्ष में जाओ

600
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
ठीक है

601
00:40:09,960 --> 00:40:11,840
ठीक है, फिर हम अध्याय 3 में दिए गए समझौते का पालन करेंगे

602
00:40:11,920 --> 00:40:13,040
किसी की परवाह मत करो

603
00:40:14,680 --> 00:40:16,000
मेरे पास मत आओ

604
00:40:21,520 --> 00:40:23,040
यहां रहने वाले सभी लोग सात संप्रदाय के अनुयायी हैं

605
00:40:23,720 --> 00:40:25,160
दरवाजे पर भी पहरा है

606
00:40:25,240 --> 00:40:26,840
यह एक सुरक्षित स्थान होना चाहिए

607
00:40:27,800 --> 00:40:30,280
उसे कुछ देर अकेले रहने दो, और मैं भी चुप रहूँगा

608
00:40:33,760 --> 00:40:34,960
यह साथी ताओवादी

609
00:40:35,560 --> 00:40:38,800
परेशान मत हो, बस मनाओ, मनाओ और सब ठीक हो जाएगा

610
00:40:38,880 --> 00:40:41,440
ताओवादी दंपत्ति, रातों-रात कोई झगड़ा नहीं होता

611
00:40:41,520 --> 00:40:42,560
हाँ

612
00:40:43,360 --> 00:40:44,440
दोनों वरिष्ठ भाई एक-दूसरे पर हँसे

613
00:40:44,520 --> 00:40:46,880
वह मेरी कनिष्ठ बहन है, कोई ताओवादी साधु नहीं

614
00:40:46,960 --> 00:40:48,800
-सचमुच?
-वास्तव में?

615
00:40:49,800 --> 00:40:50,760
वास्तव में नहीं?

616
00:40:52,520 --> 00:40:54,360
आप शर्त हार गये. आओ, मुझे आत्मा का पत्थर दो।

617
00:40:56,040 --> 00:40:58,760
महामहिम हान ली, मुझे आश्चर्य है कि आप इन दोनों वरिष्ठ भाइयों को क्या कहते हैं?

618
00:40:58,840 --> 00:41:00,480
क्विंगशू गेट में कोई घूमने वाला नहीं है

619
00:41:00,560 --> 00:41:02,120
महान तलवार गेट बच्चुशुई

620
00:41:04,320 --> 00:41:07,160
दोनों वरिष्ठ भाई भी शादी में शामिल होने के लिए यांजियाबाओ आए थे?

621
00:41:08,080 --> 00:41:08,920
पूरी तरह से नहीं

622
00:41:13,120 --> 00:41:15,360
कनिष्ठ भाई हान, कृपया बोलने के लिए कदम बढ़ाएँ।

623
00:41:15,440 --> 00:41:16,680
हाँ कृपया

624
00:41:25,520 --> 00:41:26,400
कनिष्ठ भाई हान

625
00:41:27,040 --> 00:41:29,360
क्या आपने यंजियाबाओ में हाल की अफवाहों के बारे में सुना है?

626
00:41:31,040 --> 00:41:33,320
ऐसा कहा जाता है कि इस जगह पर बुरी आत्माओं का साया रहता है।

627
00:41:34,120 --> 00:41:36,960
वह नश्वर प्राणियों और निम्न-स्तर के भिक्षुओं को खाता है और उन्हें मारने में आनंद लेता है।

628
00:41:37,040 --> 00:41:40,040
पिछले तीन महीनों से हर रात लोगों की मौत हो रही है

629
00:41:41,240 --> 00:41:45,080
यहाँ एक डैन-जी भिक्षु है।
क्या ऐसी कोई अजीब बात है?

630
00:41:45,600 --> 00:41:47,760
जो लोग मरे वे सभी नश्वर और निम्न स्तर के भिक्षु थे

631
00:41:47,840 --> 00:41:50,000
फोर्ट यान का मालिक अपनी बेटी की शादी में व्यस्त है, इसलिए मुझे डर है कि उसके पास इसकी देखभाल करने का समय नहीं होगा।

632
00:41:50,920 --> 00:41:53,640
हालाँकि, ऐसा कहा जाता है कि बुरी आत्माओं और आपदाओं से बचने के लिए,

633
00:41:53,720 --> 00:41:57,040
कल की शादी
मास्टर यान फोर्ट ने विशेष रूप से एक सुरक्षात्मक संरचना स्थापित की

634
00:41:58,320 --> 00:42:01,440
और हम दोनों यहां बुरी आत्माओं को पकड़ने के लिए हैं।

635
00:42:03,920 --> 00:42:06,400
यदि जूनियर ब्रदर हान की रुचि हो, तो आप भी आ सकते हैं

636
00:42:07,560 --> 00:42:09,240
मेरा छोटा भाई अभी-अभी यांजियापु पहुंचा है

637
00:42:09,320 --> 00:42:12,120
इस रात के बारे में क्या?
मुझे अभी भी आराम करने की ज़रूरत है, इसलिए मैं आपको परेशान नहीं करूंगा।

638
00:42:12,200 --> 00:42:13,320
विदाई

639
00:42:13,880 --> 00:42:15,720
-जूनियर ब्रदर हान धीरे-धीरे चलते हैं
- धीरे-धीरे चलें

640
00:42:23,280 --> 00:42:24,320
दुष्ट?

641
00:42:25,520 --> 00:42:28,400
नश्वर और निम्न स्तर के भिक्षुओं को खाने में माहिर

642
00:42:28,920 --> 00:42:31,200
यह पहली बार है जब मैंने ऐसी चीज़ के बारे में सुना है

643
00:42:32,240 --> 00:42:34,720
सुरक्षित रहने के लिए, चारों ओर घूमें

644
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
पर्यावरण को जानें

645
00:44:46,080 --> 00:44:48,040
(इस शो में सभी पशु कलाकार हैं
पेशेवरों के संरक्षण और मार्गदर्शन में शूटिंग में भाग लें)