1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 oh 00:02:54,875 --> 00:02:55,875 -Simi. 4 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 Ey. 5 00:03:02,333 --> 00:03:03,333 - Te extrañé. 6 00:03:04,333 --> 00:03:05,333 -Simi. 7 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 ¡Simi! 8 00:03:09,750 --> 00:03:11,125 - Bienvenido a casa, Theo. 9 00:03:11,417 --> 00:03:12,083 - ¡Ey! 10 00:03:12,375 --> 00:03:13,083 ¿Dónde está nuestro hijo? 11 00:03:13,375 --> 00:03:15,167 ¿Dónde está Nico? 12 00:03:15,458 --> 00:03:16,000 - En su bungalow. 13 00:03:16,292 --> 00:03:18,083 - Ah, ya veo, ah. 14 00:03:30,542 --> 00:03:32,250 - ¡Señor Tomasis! 15 00:03:32,542 --> 00:03:33,542 - Hola, Mía. 16 00:03:34,667 --> 00:03:35,667 ¿Está Nico aquí? 17 00:03:36,417 --> 00:03:37,417 - No lo he visto. 18 00:03:37,667 --> 00:03:38,667 - Pensé que lo sabías. 19 00:03:42,458 --> 00:03:43,458 Ay, pobrecito. 20 00:03:46,375 --> 00:03:47,375 - Querida. 21 00:03:48,333 --> 00:03:50,625 - Ay, traviesa Paola, ven aquí. 22 00:03:50,917 --> 00:03:53,083 Ven a hablar con Nico, - Theo. 23 00:03:53,375 --> 00:03:55,625 ¿Qué pasó con Zurich, Theo? 24 00:03:55,917 --> 00:03:58,250 - Nada, estuviste en Zurich. y yo estaba en Sudamérica. 25 00:03:58,542 --> 00:04:00,417 - ¿Pero estuve allí una semana esperándote? 26 00:04:00,708 --> 00:04:02,083 - No sola, niña traviesa. 27 00:04:02,375 --> 00:04:04,458 - Sí, pero nadie es como tú. 28 00:04:04,750 --> 00:04:07,125 - Oye, tal vez la próxima vez en París, ¿eh? 29 00:04:07,417 --> 00:04:07,958 - Oh sí. 30 00:04:08,250 --> 00:04:08,875 París sería encantador. 31 00:04:09,167 --> 00:04:10,333 París es mi favorito. 32 00:04:10,625 --> 00:04:12,333 - ¿Cuándo vas a París, Paola? 33 00:04:12,625 --> 00:04:13,917 - Oh, en unas semanas, Simone. 34 00:04:14,208 --> 00:04:16,042 - ¿Puedes esperar y me uniré a ti? 35 00:04:16,333 --> 00:04:18,458 Primero nos vamos a navegar Theo, Nico y yo. 36 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 sólo algunos de nosotros. 37 00:04:21,542 --> 00:04:23,375 Estará al menos una semana en dragos. 38 00:04:23,667 --> 00:04:25,267 Será maravilloso alejarse por un tiempo. 39 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 - Teo. 40 00:04:30,667 --> 00:04:34,958 Theo, has vuelto del mar. 41 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Me amas, Theo. 42 00:04:36,542 --> 00:04:37,702 - ¿Por qué piensas preguntarme? 43 00:04:37,750 --> 00:04:38,292 Eres la esposa de mi hermano. 44 00:04:38,583 --> 00:04:39,125 ¿Por qué lo preguntas? 45 00:04:39,417 --> 00:04:40,792 - ¿A quién no le pregunta? 46 00:04:41,083 --> 00:04:42,417 - ¿Por qué no me esperaste? 47 00:04:42,708 --> 00:04:44,167 - Porque mi gran hermano 48 00:04:44,458 --> 00:04:46,625 te quería para mí. 49 00:04:46,917 --> 00:04:47,500 Vamos, Teo. 50 00:04:47,792 --> 00:04:49,072 - Deberías haberme esperado. 51 00:04:49,333 --> 00:04:50,333 - Quizás debería hacerlo. 52 00:04:50,500 --> 00:04:52,042 - Cazar ballenas por el amor de Dios. 53 00:04:52,333 --> 00:04:54,292 ¿Para qué? ¿Qué sentido tiene esto? 54 00:04:54,583 --> 00:04:56,750 Siéntate, tengo algo que decirte. 55 00:04:57,042 --> 00:04:58,792 ¿Conoces a Selena, hermano? 56 00:04:59,083 --> 00:05:00,083 - ¿Qué pasa con las selenas? 57 00:05:00,208 --> 00:05:01,875 - Un barco precioso, el Selena. 58 00:05:02,167 --> 00:05:03,625 Siempre la quisiste, ¿eh? 59 00:05:03,917 --> 00:05:07,917 - Lo vi una vez, pensé. era algo pequeño no? 60 00:05:08,208 --> 00:05:09,375 - Los periódicos llegan mañana. 61 00:05:09,667 --> 00:05:10,667 Yo los firmo. 62 00:05:10,792 --> 00:05:12,417 Nos vamos a beyraos. 63 00:05:12,708 --> 00:05:13,333 Te llevaré. 64 00:05:13,625 --> 00:05:14,625 ¿Qué dices? 65 00:05:15,667 --> 00:05:16,875 - Ve con ella, spyros. 66 00:05:17,167 --> 00:05:18,542 Ve a cuidar de su esposa. 67 00:05:20,125 --> 00:05:22,167 - Ojalá pudiera prestársela a alguien. 68 00:05:22,458 --> 00:05:24,625 - ¿Entonces podrías alquilar a esa chica negra otra vez? 69 00:05:24,917 --> 00:05:27,167 Ella le dice a la gente que gritas 70 00:05:27,458 --> 00:05:29,125 cosas obscenas en la cama. 71 00:05:29,417 --> 00:05:30,667 Ah, spyros, spyros. 72 00:05:30,958 --> 00:05:33,125 Es muy malo para el apellido. 73 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 Nico! 74 00:05:37,792 --> 00:05:39,250 - Papá. 75 00:05:39,542 --> 00:05:40,917 -Nico. 76 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 - Bienvenido a casa, papá. 77 00:05:44,167 --> 00:05:45,167 ¿Cómo están las ballenas? 78 00:05:45,417 --> 00:05:46,417 - Grande. 79 00:05:46,458 --> 00:05:48,083 Oye, ¿cómo estás? 80 00:05:50,542 --> 00:05:51,708 ¿Cómo estás? 81 00:05:55,083 --> 00:05:56,083 - Está bien. 82 00:05:56,125 --> 00:05:57,125 - Está bien, sí. 83 00:05:57,167 --> 00:05:57,750 - Sí. 84 00:05:58,042 --> 00:06:00,500 - ¿Todo está, todo está bien? 85 00:06:00,792 --> 00:06:01,792 - Sí. 86 00:06:01,875 --> 00:06:04,333 - Y las chicas. 87 00:06:04,625 --> 00:06:06,042 ¿Te están enseñando? 88 00:06:07,292 --> 00:06:09,292 Maldita sea, hijo. 89 00:06:09,583 --> 00:06:14,375 Es genial verte. 90 00:06:16,458 --> 00:06:17,500 - Tú también, papá. 91 00:06:17,792 --> 00:06:18,792 Tú también. 92 00:06:18,875 --> 00:06:20,595 - Oye, ¿conoces a ese idiota de mi hermano? 93 00:06:20,875 --> 00:06:23,333 Dice que va a comprar el Selena. 94 00:06:23,625 --> 00:06:24,625 Que se joda. 95 00:06:25,333 --> 00:06:27,053 Se lo compraremos directamente desde debajo de su trasero. 96 00:06:27,208 --> 00:06:28,559 ¿Qué dices, te gusta eso? 97 00:06:28,583 --> 00:06:29,809 - Entre tú y el tío Spyros. 98 00:06:29,833 --> 00:06:31,250 - No, no, no, es para ti. 99 00:06:31,542 --> 00:06:32,792 Te lo voy a comprar. 100 00:06:33,083 --> 00:06:35,000 - ¿Qué quieres decir conmigo, por qué? 101 00:06:35,292 --> 00:06:36,375 - ¿Qué quieres decir? 102 00:06:36,667 --> 00:06:37,684 Entonces eres dueño de unos hermosos camiones cisterna. 103 00:06:37,708 --> 00:06:39,458 Entonces mi hijo fundará su propia flota. 104 00:06:39,750 --> 00:06:41,708 Entonces te dedicarás al negocio como tu papá. 105 00:06:44,208 --> 00:06:45,288 Vamos, ¿qué te pasa? 106 00:06:45,375 --> 00:06:47,415 ¿Qué pasa con ¿Empezar por tener un camión cisterna? 107 00:06:47,583 --> 00:06:48,125 - Nada. 108 00:06:48,417 --> 00:06:49,083 - ¿Qué es lo que quieres hacer? 109 00:06:49,375 --> 00:06:51,095 ¿Quieres romperte el culo en los muelles como yo? 110 00:06:51,208 --> 00:06:53,125 Quieres entrar ¿Coches con asador, como yo? 111 00:06:53,417 --> 00:06:55,667 Nico, lo hice todo, suficiente para los dos. 112 00:06:55,958 --> 00:06:57,167 - Está bien, está bien. 113 00:06:57,458 --> 00:07:00,042 Me dejaste comenzar mi propio negocio a mi manera. 114 00:07:03,542 --> 00:07:04,625 - Vamos, sentémonos. 115 00:07:05,917 --> 00:07:09,833 Cuéntame, ¿cuál es tu idea? 116 00:07:10,125 --> 00:07:10,667 - Idea. 117 00:07:10,958 --> 00:07:11,500 Déjame comprar el camión cisterna, no tú. 118 00:07:11,792 --> 00:07:12,875 - Oh. 119 00:07:13,167 --> 00:07:14,476 - Vamos, déjame probarte. Puedo hacerlo sin ti. 120 00:07:14,500 --> 00:07:16,708 Déjame negociar por eso, déjame negociar, negociar, 121 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Todo menos yo. 122 00:07:18,958 --> 00:07:20,792 - Está bien, compras la Selena. 123 00:07:21,083 --> 00:07:23,292 - O lo hago yo mismo 124 00:07:23,583 --> 00:07:24,833 o me caigo de culo. 125 00:07:25,125 --> 00:07:26,125 - Por tu cuenta. 126 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 - ¿Trato? 127 00:07:31,042 --> 00:07:31,583 - Es un trato. 128 00:07:31,875 --> 00:07:32,417 Vamos a tomar una copa. 129 00:07:32,708 --> 00:07:35,458 Oye, pero un pequeño consejo. de tu viejo, está bien. 130 00:07:35,750 --> 00:07:36,417 Quiero decir, no, no. 131 00:07:36,708 --> 00:07:37,708 Sólo este consejo. 132 00:07:37,750 --> 00:07:40,333 Ahora llamas a costopolos en salonika. 133 00:07:40,625 --> 00:07:41,250 Cualquiera que sea su trato con spyros, 134 00:07:41,542 --> 00:07:43,333 dile que cancele y regateas 135 00:07:43,625 --> 00:07:47,375 y tú, pones un precio justo. 136 00:07:47,667 --> 00:07:48,333 Pero si dice que no, 137 00:07:48,625 --> 00:07:49,875 dile el gobierno griego 138 00:07:50,167 --> 00:07:52,208 Veré esos papeles en mi caja fuerte. 139 00:07:52,500 --> 00:07:54,167 - No, eso es chantaje. 140 00:07:54,458 --> 00:07:55,792 - Chantaje de mierda, hijo. 141 00:07:56,083 --> 00:07:57,667 Eso es comercio. 142 00:07:57,958 --> 00:07:58,500 Se amable. 143 00:07:58,792 --> 00:08:00,625 Costópolis no es un amigo. 144 00:08:00,917 --> 00:08:02,125 Que no quede ninguna duda 145 00:08:03,208 --> 00:08:04,875 sobre los papeles en la caja fuerte. 146 00:08:07,417 --> 00:08:10,250 Pero tú, sé amable. 147 00:08:10,542 --> 00:08:11,542 - Teo. 148 00:08:15,958 --> 00:08:19,167 Theo, no has conocido al senador. Cassidy y la señora Cassidy. 149 00:08:19,458 --> 00:08:20,738 - Señora Cassidy. - ¿Cómo estás? 150 00:08:20,875 --> 00:08:21,958 - Sr. Tomasis. - Senador. 151 00:08:22,250 --> 00:08:23,650 - Muchas gracias por la tarde. 152 00:08:23,833 --> 00:08:24,893 - ¿Te estás preparando para irte? 153 00:08:24,917 --> 00:08:26,208 ¿Por qué tienes que irte, por qué? 154 00:08:26,500 --> 00:08:27,667 - Debemos hacerlo. 155 00:08:27,958 --> 00:08:28,583 - Oh. 156 00:08:28,875 --> 00:08:30,958 Esta noche haremos una fiesta en mi barco. 157 00:08:31,250 --> 00:08:32,370 Robert se sentirá decepcionado. 158 00:08:32,625 --> 00:08:34,417 Quería conocerte, preguntó. 159 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 Eh, Robert Keith. 160 00:08:37,708 --> 00:08:38,375 - ¿Robert Keith? 161 00:08:38,667 --> 00:08:41,250 si, el viene Desde Cypress, esta noche. 162 00:08:41,542 --> 00:08:43,422 - James, ya hemos hizo otros arreglos. 163 00:08:43,542 --> 00:08:45,833 - Estoy seguro de que lo entenderán, Liz. 164 00:08:46,125 --> 00:08:47,583 - Ah, maravilloso. 165 00:08:47,875 --> 00:08:49,809 En cualquier momento después del anochecer, Enviará un barco después del anochecer. 166 00:08:49,833 --> 00:08:51,500 - Lo espero con ansias, gracias. 167 00:08:51,792 --> 00:08:52,792 - Señora Cassidy. 168 00:08:52,917 --> 00:08:54,184 Hasta esta noche. - Hasta luego, adiós. 169 00:08:54,208 --> 00:08:55,208 - Adiós, simi. 170 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 - Adiós. 171 00:09:02,708 --> 00:09:05,583 Theo, Robert no Pide reunirse con el senador. 172 00:09:05,875 --> 00:09:07,500 ¿Es el senador un hombre tan importante? 173 00:09:08,583 --> 00:09:10,708 - Ah, sí, mucho. 174 00:09:43,583 --> 00:09:45,333 - Ésa era nuestra política en Potsdam. 175 00:09:45,625 --> 00:09:46,625 Churchill insistió en ello. 176 00:09:46,833 --> 00:09:49,542 Fue su presidente, su señor Truman. 177 00:09:49,833 --> 00:09:51,000 quien fue todo una cosa un día 178 00:09:51,292 --> 00:09:53,208 y otro día a la mañana siguiente. 179 00:09:53,500 --> 00:09:55,500 - El Sr. Truman me dijo que Debe haber sido años después, 180 00:09:55,750 --> 00:09:57,708 que en potsdam, el suyo experiencia con Stalin, 181 00:09:58,000 --> 00:10:00,083 el queria sentirlo descubre la actitud de Stalin. 182 00:10:00,375 --> 00:10:01,375 - Mi muchacho. 183 00:10:01,625 --> 00:10:05,250 cuando yo era principal Ministro, el Sr. Truman me dijo 184 00:10:05,542 --> 00:10:09,542 que sabía que Stalin había roto 47 tratados 185 00:10:09,833 --> 00:10:10,500 desde que llegó al poder. 186 00:10:10,792 --> 00:10:12,625 - ¿Por qué señalar a Truman? 187 00:10:12,917 --> 00:10:14,875 En potsdam la cagasteis todos. 188 00:10:15,917 --> 00:10:16,917 - ¿Jodido? 189 00:10:17,000 --> 00:10:18,458 - Sí, jodido. 190 00:10:20,292 --> 00:10:21,542 - Más bien gráfico. 191 00:10:21,833 --> 00:10:24,667 Nunca antes lo había oído decir así. 192 00:10:24,958 --> 00:10:26,208 Jodido. 193 00:10:32,292 --> 00:10:33,500 - Disculpe. 194 00:10:49,042 --> 00:10:49,708 Roberto. 195 00:10:50,000 --> 00:10:50,708 Roberto, espera. 196 00:10:51,000 --> 00:10:52,875 Lo siento, me disculpo. 197 00:10:53,167 --> 00:10:55,125 Soy un campesino, un campesino vulgar. 198 00:10:55,417 --> 00:10:57,708 No tengo educación y No debería haber dicho eso. 199 00:10:58,000 --> 00:11:02,125 - Theo, no eres un campesino, no eres un inculto. 200 00:11:02,417 --> 00:11:04,333 Eres un hombre muy inteligente. 201 00:11:04,625 --> 00:11:06,583 No estoy enojado contigo Estoy enojado conmigo mismo. 202 00:11:06,875 --> 00:11:08,708 Lo que acabas de decir era la verdad. 203 00:11:09,000 --> 00:11:11,167 La cagamos en potsdam. 204 00:11:12,375 --> 00:11:13,375 ¿Dónde puedo orinar? 205 00:11:13,458 --> 00:11:15,542 - Baja, recto hacia tu izquierda. 206 00:11:22,792 --> 00:11:24,125 - ¡Te quiero todo! 207 00:11:27,792 --> 00:11:28,917 Te amo. 208 00:11:35,958 --> 00:11:36,958 - Sube tu trasero aquí. 209 00:11:37,042 --> 00:11:39,333 y deja de hacer tanto maldito ruido. 210 00:11:39,625 --> 00:11:42,208 Matalas, ¿cómo es tu película? 211 00:11:42,500 --> 00:11:43,958 Señor Tomasis. 212 00:11:49,042 --> 00:11:50,042 - Theo, es nuestra música. 213 00:11:50,333 --> 00:11:51,333 Bailemos. 214 00:11:52,875 --> 00:11:54,375 Ah, vamos. 215 00:12:30,875 --> 00:12:32,333 - Y de gaulle, él eh, 216 00:12:32,625 --> 00:12:33,708 no le gustaba plebin. 217 00:12:34,000 --> 00:12:35,042 No, prefería retrasarlo. 218 00:12:36,500 --> 00:12:37,500 - Exacto. 219 00:12:37,750 --> 00:12:39,458 - Sigue siendo política, ¿eh? 220 00:12:39,750 --> 00:12:41,125 Puede seguir durante horas. 221 00:12:41,417 --> 00:12:43,000 - Atour justo antes del colapso. 222 00:12:43,292 --> 00:12:44,625 - ¿Quieres ver el barco? 223 00:12:44,917 --> 00:12:45,917 - Sobre las sardinas. 224 00:12:46,167 --> 00:12:47,167 - Vamos, te lo mostraré. 225 00:12:47,375 --> 00:12:47,958 - ¿Sabías eso, James? 226 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 - No. 227 00:12:52,667 --> 00:12:55,875 - Bueno, ahí estaba, de gaulle, 228 00:12:56,167 --> 00:12:58,542 listo para gritar, 229 00:12:58,833 --> 00:13:00,458 Pero no hubo ninguna batalla sangrienta. 230 00:13:02,042 --> 00:13:05,375 - Por cierto, me gustaría para mostrarte algo. 231 00:13:05,667 --> 00:13:06,208 - ¿Muéstrame qué? 232 00:13:06,500 --> 00:13:07,500 - Mi grabado. 233 00:13:09,000 --> 00:13:09,667 - ¿Tu grabado? 234 00:13:09,958 --> 00:13:12,542 - Sí, bueno, sólo tengo uno. 235 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 Vamos. 236 00:13:16,125 --> 00:13:17,125 Fue extraño. 237 00:13:17,333 --> 00:13:18,733 Llevaba mucho tiempo lloviendo 238 00:13:18,917 --> 00:13:20,917 pero esta noche, de repente esta noche 239 00:13:21,208 --> 00:13:22,208 en la media luna, 240 00:13:22,333 --> 00:13:24,250 como un mar de luz, 241 00:13:24,542 --> 00:13:25,917 como una explosión, 242 00:13:26,208 --> 00:13:27,250 ¿Sabes a qué me refiero? 243 00:13:27,542 --> 00:13:29,022 El pueblo se iluminó con la luna. 244 00:13:29,208 --> 00:13:32,292 y la noche se llenó con gritos y chillidos 245 00:13:33,250 --> 00:13:34,875 y quieres saber? 246 00:13:35,167 --> 00:13:39,958 Su nombre era Platón, mi padre, Platón. 247 00:13:40,708 --> 00:13:42,417 y me llevaba en sus brazos 248 00:13:42,708 --> 00:13:44,042 y él estaba corriendo, 249 00:13:44,333 --> 00:13:45,500 Bueno, todos estaban corriendo. 250 00:13:45,792 --> 00:13:47,792 y la iglesia ardía. 251 00:13:48,083 --> 00:13:50,083 Los soldados turcos habían incendiado la iglesia. 252 00:13:50,375 --> 00:13:52,167 y los sacerdotes, oh dios. 253 00:13:52,458 --> 00:13:53,792 Recuerdo al sacerdote. 254 00:13:54,083 --> 00:13:55,833 Llevaba la gran cruz de plata. 255 00:13:56,125 --> 00:13:57,708 de la iglesia y se lo llevaron, 256 00:13:58,000 --> 00:13:59,917 ponlo contra la pared a la luz de la luna, 257 00:14:00,208 --> 00:14:02,792 la larga pared blanca y le dispararon. 258 00:14:05,375 --> 00:14:06,917 Los turcos, los turcos. 259 00:14:08,375 --> 00:14:09,833 - ¿Y tu padre? 260 00:14:10,125 --> 00:14:12,445 - Mi padre me puso en un lugar donde no pudieron encontrarme 261 00:14:12,500 --> 00:14:16,167 y más tarde en la mañana, desde el puente, 262 00:14:16,458 --> 00:14:18,000 sobre el río, entre todos, 263 00:14:20,083 --> 00:14:21,083 estaba colgado. 264 00:14:22,042 --> 00:14:23,417 Mi padre, Platón. 265 00:14:25,125 --> 00:14:26,958 Dios, lo recuerdo. 266 00:14:27,250 --> 00:14:28,476 Mi madre me dijo que querían dinero, 267 00:14:28,500 --> 00:14:31,000 No para colgarlo, pero no había dinero. 268 00:14:31,292 --> 00:14:33,708 Ese fue el día que yo decidió la familia tomasis 269 00:14:34,000 --> 00:14:35,958 Nunca más me faltaría dinero. 270 00:14:39,583 --> 00:14:41,625 - Parece un hombre grande y fuerte. 271 00:14:41,917 --> 00:14:42,917 - Bueno, en realidad, mira, 272 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Puede que haya sido muy pequeño. 273 00:14:44,042 --> 00:14:45,125 y muy flaco. 274 00:14:45,417 --> 00:14:46,417 No sé. 275 00:14:46,542 --> 00:14:48,662 Años más tarde, cuando era un joven en Sudamérica, 276 00:14:48,708 --> 00:14:51,542 Fui a un artista y yo le dije lo que pensaba, 277 00:14:51,833 --> 00:14:55,042 lo que recordé aquí cómo era mi padre 278 00:14:55,333 --> 00:14:58,917 y como recuerdo a mi padre. 279 00:14:59,208 --> 00:15:01,292 - ¿Por qué querías que lo conociera? 280 00:15:01,583 --> 00:15:03,458 - Para que puedas saber de mí. 281 00:15:04,542 --> 00:15:05,542 - ¿Por qué? 282 00:15:08,250 --> 00:15:10,458 - Porque, Lizzie, lo siento, Liz, 283 00:15:10,750 --> 00:15:12,792 ¿Lizzie está bien? 284 00:15:13,083 --> 00:15:14,083 - Bueno. 285 00:15:14,333 --> 00:15:16,875 - Porque Lizzie, si alguna vez te ofendo, 286 00:15:17,167 --> 00:15:19,417 puedes decirnos a nosotros mismos, Bueno, ¿qué puedes esperar? 287 00:15:19,708 --> 00:15:23,042 viene de un campesino, griegos y turcos 288 00:15:23,333 --> 00:15:24,792 Son pueblo pequeño y todo. 289 00:15:25,083 --> 00:15:26,083 Es común. 290 00:15:28,333 --> 00:15:29,583 - No, no es común. 291 00:15:29,875 --> 00:15:31,375 ¿Y cómo pudiste ofenderme, Theo? 292 00:15:34,625 --> 00:15:35,625 - Lo haré, Lizzie. 293 00:15:37,083 --> 00:15:38,083 Lo haré. 294 00:15:39,875 --> 00:15:42,167 La diosa madre Deméter. 295 00:15:43,125 --> 00:15:44,667 ¿No es hermosa? 296 00:15:44,958 --> 00:15:46,118 La dama de la espada dorada, 297 00:15:46,208 --> 00:15:47,292 los gloriosos frutos. 298 00:15:47,583 --> 00:15:49,750 La dama de muchos misteriosos. 299 00:15:51,167 --> 00:15:54,292 y la amo tanto. 300 00:15:54,583 --> 00:15:55,583 - De muchos misterios. 301 00:15:55,667 --> 00:15:57,583 ¿Es por eso que la amas? 302 00:15:57,875 --> 00:15:59,000 - Oh, no. 303 00:15:59,292 --> 00:16:00,750 Entonces ¿por qué? 304 00:16:01,042 --> 00:16:02,667 - Porque tiene unas tetas estupendas. 305 00:16:03,875 --> 00:16:05,708 Muy, muy importante. 306 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 ¿Liz? 307 00:16:07,042 --> 00:16:08,750 - Aquí estamos, senador. 308 00:16:11,083 --> 00:16:13,792 - Liz, yo uh, acabo de recibir una llamada de los estados. 309 00:16:15,208 --> 00:16:17,208 Lo siento, vamos a Tengo que hacértelo de nuevo. 310 00:16:17,458 --> 00:16:18,458 Tenemos que irnos. 311 00:16:18,750 --> 00:16:20,375 El comité nacional. 312 00:16:20,667 --> 00:16:22,375 Ha habido una decisión. 313 00:16:22,667 --> 00:16:23,958 - Oh, me alegro mucho. 314 00:16:25,500 --> 00:16:29,042 - Bueno, estupendas noticias, ¿eh, senador? 315 00:16:29,333 --> 00:16:30,333 - Fantástico. 316 00:16:32,167 --> 00:16:33,167 ¿Dónde está ese maldito auto? 317 00:16:33,333 --> 00:16:34,413 Nunca llegaremos al avión. 318 00:16:34,667 --> 00:16:35,707 - Ah, el avión esperará. 319 00:16:35,833 --> 00:16:37,250 Todo será tarde a partir de ahora. 320 00:16:37,542 --> 00:16:38,083 -Vamos, Liz. 321 00:16:38,375 --> 00:16:39,695 Aún no he ganado la nominación. 322 00:16:39,792 --> 00:16:42,000 - Lo harás, ganarás todo lo que quieras. 323 00:16:42,292 --> 00:16:44,375 No te conformarías con menos. 324 00:16:44,667 --> 00:16:46,583 - No, no, supongo que no lo haría. 325 00:16:46,875 --> 00:16:47,583 - Hola, Nico. 326 00:16:47,875 --> 00:16:50,292 Nico, ven aquí por favor. 327 00:16:50,583 --> 00:16:51,583 - Sí. 328 00:16:53,458 --> 00:16:54,458 Disculpenos. 329 00:16:56,125 --> 00:16:56,792 - Ey. 330 00:16:57,083 --> 00:16:58,458 Yvette es una chica hermosa. 331 00:16:59,542 --> 00:17:01,000 Lamento interrumpirte. 332 00:17:01,292 --> 00:17:01,833 - Está bien. 333 00:17:02,125 --> 00:17:02,667 - Sr. Tomasis. - ¿Sí? 334 00:17:02,958 --> 00:17:03,625 - Gracias por una hermosa fiesta. 335 00:17:03,917 --> 00:17:04,625 - Bien. - Debo irme ahora. 336 00:17:04,917 --> 00:17:05,458 - Gracias por venir. 337 00:17:05,750 --> 00:17:06,292 Muchas gracias. - Buenas noches. 338 00:17:06,583 --> 00:17:07,125 - Buenas noches. 339 00:17:07,417 --> 00:17:08,458 - Buenas noches. 340 00:17:08,750 --> 00:17:12,583 Nico, dice, ¿lo que pasa con Selena? 341 00:17:13,708 --> 00:17:14,917 - Está hecho. 342 00:17:15,208 --> 00:17:16,208 - ¿No? 343 00:17:17,875 --> 00:17:18,417 Qué, qué. 344 00:17:18,708 --> 00:17:19,708 Vamos, vamos, dilo. 345 00:17:19,917 --> 00:17:21,958 - Simónica llamó hace 10 minutos. 346 00:17:22,250 --> 00:17:22,875 Le dije Angelo, le dije, 347 00:17:23,167 --> 00:17:24,967 usar poder notarial para firmar los papeles ahora. 348 00:17:25,208 --> 00:17:26,208 Hazlo. 349 00:17:26,250 --> 00:17:27,250 Él lo hizo. 350 00:17:27,500 --> 00:17:28,167 Eres dueño del camión cisterna. 351 00:17:28,458 --> 00:17:29,042 - No, no, no. 352 00:17:29,333 --> 00:17:30,500 Tú eres el dueño del camión cisterna. 353 00:17:30,792 --> 00:17:32,917 ¿Ves, ves, Nico? 354 00:17:34,708 --> 00:17:35,708 - Usamos los fondos. 355 00:17:35,917 --> 00:17:38,708 Los fondos de contingencia fuera de la filial jónica 356 00:17:39,000 --> 00:17:40,167 y estuvo de acuerdo, le gustó. 357 00:17:41,417 --> 00:17:42,750 - ¿Cuánto cuesta? 358 00:17:43,042 --> 00:17:46,333 - Igual que spyros, un poquito más. 359 00:17:46,625 --> 00:17:48,625 pero no tuve que hacerlo Utilice la carta en la caja fuerte. 360 00:17:49,625 --> 00:17:50,792 - Bien. 361 00:17:51,083 --> 00:17:52,083 Eres tan bueno como yo. 362 00:17:53,000 --> 00:17:54,375 Dios mío. 363 00:17:54,667 --> 00:17:56,187 Nico, hoy hiciste algo maravilloso. 364 00:17:56,333 --> 00:17:57,042 Quiero decir, compraste un camión cisterna. 365 00:17:57,333 --> 00:17:59,500 Vas a construir un imperio. 366 00:18:02,833 --> 00:18:03,833 Pero Nico. 367 00:18:05,458 --> 00:18:06,458 Hoy tuviste suerte. 368 00:18:07,792 --> 00:18:08,917 La próxima vez que hagas un trato, 369 00:18:09,208 --> 00:18:10,792 entras con un arma cargada. 370 00:18:11,708 --> 00:18:13,083 Cargado. 371 00:18:13,375 --> 00:18:14,375 Esa es la manera de lidiar. 372 00:18:14,500 --> 00:18:16,292 Quiero decir, eso es comercio. 373 00:18:16,583 --> 00:18:17,917 Eso es comercio. 374 00:18:19,042 --> 00:18:20,458 Créelo, Nico. 375 00:18:20,750 --> 00:18:21,792 Lo crees. 376 00:18:23,417 --> 00:18:24,417 Al diablo con eso. 377 00:18:24,708 --> 00:18:26,083 Vamos, vamos a tomar una copa. 378 00:18:26,375 --> 00:18:28,500 Hoy fue un gran día. 379 00:18:28,792 --> 00:18:30,542 George, algo de uzo. 380 00:18:30,833 --> 00:18:33,333 Sabes más que nada que quiero, 381 00:18:33,625 --> 00:18:35,583 más que nada en el mundo quiero 382 00:18:35,875 --> 00:18:39,292 es que trabajemos juntos para acercarnos más. 383 00:18:41,042 --> 00:18:42,042 Gracias. 384 00:18:44,958 --> 00:18:47,125 - Papá, ¿cómo puedes hacerlo? 385 00:18:47,417 --> 00:18:48,625 - ¿Hacer lo? 386 00:18:48,917 --> 00:18:50,125 - ¿Cómo puedes traerla aquí? 387 00:18:51,125 --> 00:18:52,583 - ¿OMS? 388 00:18:52,875 --> 00:18:53,875 - Matalas. 389 00:18:56,625 --> 00:18:57,708 - Bueno hijo. 390 00:19:00,167 --> 00:19:02,167 Muy bien, soy griego, como tú. 391 00:19:05,833 --> 00:19:09,500 Nico, un hombre, un hombre tiene derecho a su propia vida. 392 00:19:09,792 --> 00:19:12,167 Quiero decir como si tuvieras la derecha, ¿entiendes? 393 00:19:12,458 --> 00:19:13,000 - No. 394 00:19:13,292 --> 00:19:14,292 -Nico. 395 00:19:14,375 --> 00:19:15,375 Nico. 396 00:19:25,083 --> 00:19:26,375 - Teo. 397 00:19:26,667 --> 00:19:27,250 ¿Qué pasó? 398 00:19:27,542 --> 00:19:28,250 - Nada. 399 00:19:28,542 --> 00:19:29,833 Vamos, vámonos. 400 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Vamos. 401 00:19:53,125 --> 00:19:54,625 - Hola chicos, aquí viene tomasis. 402 00:20:00,250 --> 00:20:02,333 ¿Se va a divorciar? 403 00:20:06,458 --> 00:20:07,125 - Vamos, deja eso. 404 00:20:07,417 --> 00:20:08,667 Entra, ¿quieres? 405 00:20:08,958 --> 00:20:10,318 - ¿Dónde está su esposa, señor Tomasis? 406 00:20:24,167 --> 00:20:25,542 ¿Dónde está tu esposa? 407 00:20:25,833 --> 00:20:26,993 ¿Qué va a pasar en la corte? 408 00:20:34,250 --> 00:20:36,500 - A él no le agrado, ¿verdad? 409 00:20:37,708 --> 00:20:38,708 Nico. 410 00:20:40,250 --> 00:20:41,250 - No. 411 00:20:54,875 --> 00:20:56,917 - Tiene miedo de que me veas. 412 00:20:59,667 --> 00:21:01,333 Que nos casaremos. 413 00:21:01,625 --> 00:21:02,625 - ¿Casado? 414 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 estoy casado 415 00:21:05,292 --> 00:21:07,042 y tu estas casado 416 00:21:07,333 --> 00:21:11,333 y así es la única manera. 417 00:21:14,167 --> 00:21:14,708 - Hijo de puta. 418 00:21:15,000 --> 00:21:16,625 No me vas a utilizar de esta manera. 419 00:21:16,917 --> 00:21:17,917 - ¿Por qué estás enojado? 420 00:21:20,250 --> 00:21:21,583 Vamos, sin marcas. 421 00:21:21,875 --> 00:21:23,167 Eres un gato salvaje. 422 00:21:23,458 --> 00:21:24,458 Espera un minuto. 423 00:21:27,083 --> 00:21:27,792 Espera un minuto. 424 00:21:28,083 --> 00:21:28,625 - Bastardo. 425 00:21:28,917 --> 00:21:29,917 Déjame ir. 426 00:21:30,875 --> 00:21:31,917 - Oh, oh levántate. 427 00:21:32,208 --> 00:21:34,125 Oh dios, dios. 428 00:21:34,417 --> 00:21:35,417 - ¿Duele? 429 00:21:35,458 --> 00:21:36,125 - Sí. 430 00:21:36,417 --> 00:21:37,417 - No mientas. 431 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 - Duele, duele, carajo. 432 00:21:39,500 --> 00:21:40,042 ¿Qué diablos quieres? 433 00:21:40,333 --> 00:21:41,333 Oh dios. 434 00:21:42,125 --> 00:21:43,208 Oh dios. 435 00:21:44,333 --> 00:21:45,625 - ¿No quieres casarte conmigo? 436 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 - ¿Casarme contigo? 437 00:21:49,125 --> 00:21:50,250 Oh, vaya, ah. 438 00:22:00,500 --> 00:22:01,542 - Y por último, señores, 439 00:22:01,833 --> 00:22:04,333 como se establece en la sección 19 de los Estados Unidos 440 00:22:04,625 --> 00:22:05,792 ley de marina mercante, 441 00:22:06,083 --> 00:22:08,167 sólo los ciudadanos americanos tienen derecho 442 00:22:08,458 --> 00:22:09,917 comprar estos petroleros excedentes. 443 00:22:10,208 --> 00:22:14,042 Ahora el señor Tomasis será prestar a la entidad corporativa 444 00:22:14,333 --> 00:22:17,542 los fondos necesarios para la compra. 445 00:22:17,833 --> 00:22:20,583 Cuatro millones por cada uno de los 20 petroleros. 446 00:22:20,875 --> 00:22:22,250 La suma de 80 millones de dólares. 447 00:22:22,542 --> 00:22:23,792 - Es mi privilegio. 448 00:22:24,083 --> 00:22:25,125 Fogonadura. 449 00:22:25,417 --> 00:22:28,542 Ahora, si me acompañas a tomar una taza de café. 450 00:22:28,833 --> 00:22:30,500 después de haber firmado los acuerdos, 451 00:22:30,792 --> 00:22:32,432 una taza de café, eso es todo lo que puedo permitirme. 452 00:22:36,792 --> 00:22:38,750 - Estamos encantados. 453 00:22:39,042 --> 00:22:40,667 - Es bueno tenerte. 454 00:22:40,958 --> 00:22:41,500 - Gracias. 455 00:22:41,792 --> 00:22:42,333 Ah, discúlpeme. 456 00:22:42,625 --> 00:22:45,167 Michael, todas parecen buenas elecciones. 457 00:22:45,458 --> 00:22:46,625 Todos ellos parecen estar bien. 458 00:22:46,917 --> 00:22:47,958 - Buenos hombres todos y verdaderos. 459 00:22:48,250 --> 00:22:51,292 Oh dulce, ¿te importaría? ayudando a esos señores, por favor? 460 00:22:55,792 --> 00:22:56,792 - Buen culo. 461 00:22:57,000 --> 00:22:59,250 - Theo, quería hablar contigo. 462 00:22:59,542 --> 00:23:00,667 - Oh. 463 00:23:00,958 --> 00:23:02,226 - Mientras tengas algo influencia en la casa blanca... 464 00:23:02,250 --> 00:23:03,333 - ¿Qué, vaya, qué influencia? 465 00:23:03,625 --> 00:23:04,167 - Bueno, ya conoces a James Cassidy. 466 00:23:04,458 --> 00:23:06,258 - Sí, pasó un un par de horas en mi barco 467 00:23:06,417 --> 00:23:07,697 antes de ser elegido presidente. 468 00:23:07,792 --> 00:23:10,500 De repente tengo influencia en la casa blanca? 469 00:23:10,792 --> 00:23:11,417 ¿Qué? 470 00:23:11,708 --> 00:23:13,167 Oye, ¿qué tienes en mente? 471 00:23:13,458 --> 00:23:14,684 - Bueno, si te encuentras con su hermano. 472 00:23:14,708 --> 00:23:17,125 cuando visites allí, una relación personal 473 00:23:17,417 --> 00:23:19,708 con el nuevo abogado El general no puede hacer daño, ¿eh? 474 00:23:20,000 --> 00:23:22,208 - Michael, lo sabíamos. unos a otros durante mucho tiempo. 475 00:23:22,500 --> 00:23:24,458 Quiero decir, quiero decir que puedes ser sincero conmigo. 476 00:23:24,750 --> 00:23:25,958 ¿Tienes problemas? 477 00:23:26,250 --> 00:23:27,570 Quiero decir, todo está en orden, 478 00:23:27,750 --> 00:23:29,625 todo es completamente legal. 479 00:23:29,917 --> 00:23:31,208 ¿No es así? 480 00:23:31,500 --> 00:23:33,375 Oye, ¿te preocupan los chicos? 481 00:23:33,667 --> 00:23:35,917 - Te lo dije, todos son buenos hombres. 482 00:23:36,208 --> 00:23:37,208 No hay problemas. 483 00:23:40,500 --> 00:23:42,042 - No me preocupes, Michael. 484 00:23:44,292 --> 00:23:46,333 - Dale nuestros saludos al presidente. 485 00:23:48,083 --> 00:23:50,542 - Siempre pensando, ¿eh? 486 00:23:54,417 --> 00:23:55,643 Anoche, Ángela Howard 487 00:23:55,667 --> 00:23:56,750 cantó en la casa blanca. 488 00:23:57,042 --> 00:23:58,375 Entre los invitados se encontraban Neil Diamond, 489 00:23:58,667 --> 00:24:00,387 que vino después de dar su propio concierto 490 00:24:00,667 --> 00:24:01,667 en el centro Kennedy, 491 00:24:01,958 --> 00:24:03,875 El magnate naviero griego Theo Tomasis. 492 00:24:04,167 --> 00:24:05,167 también estaba allí. 493 00:24:05,333 --> 00:24:07,208 Al igual que Gregory y Veronique Peck. 494 00:24:07,500 --> 00:24:09,792 Parece que el presidente y señora cassidy 495 00:24:10,083 --> 00:24:12,167 se están fusionando política, espectáculo, 496 00:24:12,458 --> 00:24:14,458 y grandes negocios como nunca antes 497 00:24:14,750 --> 00:24:16,708 y estos días y noches, 498 00:24:17,000 --> 00:24:18,680 no hay nada aburrido en la vida social 499 00:24:18,875 --> 00:24:19,875 de la casa blanca. 500 00:24:19,917 --> 00:24:21,000 - Señor Fiscal General. 501 00:24:24,042 --> 00:24:24,708 - Ah, señor Tomasis. 502 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 - Señor presidente. 503 00:24:26,667 --> 00:24:27,750 - Señora Cassidy. 504 00:24:28,042 --> 00:24:28,583 - Hola. 505 00:24:28,875 --> 00:24:29,417 - Muchas gracias por venir. 506 00:24:29,708 --> 00:24:30,250 - Gracias. 507 00:24:30,542 --> 00:24:31,083 - No conociste a mi hermano John. 508 00:24:31,375 --> 00:24:33,000 - Ah, Fiscal General, ¿cómo está? 509 00:24:33,292 --> 00:24:34,292 - Tomasis. 510 00:24:34,333 --> 00:24:36,333 - Teodoro Tomasis. 511 00:24:36,625 --> 00:24:37,625 - Hola. 512 00:24:37,667 --> 00:24:38,708 - Bueno, lugares de tiempo. 513 00:24:39,000 --> 00:24:41,333 Un niño nacido en el blanco. la casa es algo muy bueno, 514 00:24:41,625 --> 00:24:42,625 muy buena suerte. 515 00:24:42,917 --> 00:24:45,375 Mi padre solía decir todo el tiempo. 516 00:24:45,667 --> 00:24:47,667 - Creo recordar tuviste un gran padre. 517 00:24:47,958 --> 00:24:50,125 - Sí, quiero decir ustedes dos, ustedes dos, 518 00:24:50,417 --> 00:24:51,697 ¿Alguna vez te cansas del presidente? 519 00:24:51,958 --> 00:24:53,792 Quiero decir que necesitas un descanso Vienes en mi barco. 520 00:24:54,083 --> 00:24:55,500 Tendremos un buen crucero. 521 00:24:56,417 --> 00:24:57,083 - Bueno, gracias. 522 00:24:57,375 --> 00:24:59,184 Por favor, dale nuestros mejores saludos. a tu hermosa familia, 523 00:24:59,208 --> 00:25:00,208 ¿Lo harías? - Gracias. 524 00:25:00,292 --> 00:25:01,542 Qué bueno haberte visto. 525 00:25:30,292 --> 00:25:32,458 Papá, lo siento, lo siento. 526 00:25:33,708 --> 00:25:36,958 17 puntos en el culo y que piensa? 527 00:25:37,250 --> 00:25:39,167 Si me lastimó. 528 00:25:39,458 --> 00:25:41,583 Maldito niño, él es loco en ese pequeño y rápido barco. 529 00:25:41,875 --> 00:25:43,667 Quiero decir, podría haberse suicidado. 530 00:25:43,958 --> 00:25:45,118 Voy a decirte algo. 531 00:25:45,208 --> 00:25:47,125 Mi hijo con puntos en el culo, 532 00:25:47,417 --> 00:25:49,875 no más barcos, no más motocicletas, 533 00:25:50,167 --> 00:25:51,333 no más aviones. 534 00:25:51,625 --> 00:25:52,785 ¿Quieres preocuparte por Nico? 535 00:25:52,917 --> 00:25:54,083 Te preocupas por Nico. 536 00:25:54,375 --> 00:25:55,958 Bueno, no me preocuparé por Nico. 537 00:25:59,583 --> 00:26:01,500 - Theo, quiero el divorcio. 538 00:26:01,792 --> 00:26:04,958 - Simi, por centésima vez, no. 539 00:26:05,250 --> 00:26:07,167 - No puedo vivir así. 540 00:26:07,458 --> 00:26:09,218 - Estamos en el monte Olimpo, por el amor de Dios. 541 00:26:09,458 --> 00:26:11,375 Vives como una diosa. 542 00:26:11,667 --> 00:26:12,667 Todo. 543 00:26:12,875 --> 00:26:13,417 Como ninguna otra mujer en el mundo. 544 00:26:13,708 --> 00:26:15,500 ¿Qué mujer en el mundo vive como tú? 545 00:26:18,208 --> 00:26:19,583 - Pero no tengo tu amor. 546 00:26:20,792 --> 00:26:24,167 - Simi, te he amado desde que tenías 17 años. 547 00:26:24,458 --> 00:26:25,875 20 años. 548 00:26:26,167 --> 00:26:29,125 Por el amor de Dios, he Te amé durante 20 años. 549 00:26:31,458 --> 00:26:32,458 - Teo. 550 00:26:37,125 --> 00:26:38,125 Teo. 551 00:26:38,833 --> 00:26:41,833 Theo, ya no me amas y me necesitas. 552 00:26:43,250 --> 00:26:44,250 Te di a Nico. 553 00:26:45,625 --> 00:26:49,083 Tienes tu isla, tus mujeres, tu barco. 554 00:26:50,125 --> 00:26:51,125 Matalas. 555 00:26:53,292 --> 00:26:54,292 Teo. 556 00:26:55,875 --> 00:26:58,042 ¿Dónde diablos encajo yo? 557 00:27:00,917 --> 00:27:01,917 -Simi. 558 00:27:03,083 --> 00:27:05,250 Simi, eres la madre de Nico. 559 00:27:06,333 --> 00:27:07,667 - Nico te conoce. 560 00:27:11,583 --> 00:27:13,000 Por favor, Teo. 561 00:27:13,292 --> 00:27:14,667 Dame mi divorcio. 562 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 - Simi, yo... 563 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 Te amo. 564 00:27:28,917 --> 00:27:29,917 Sí. 565 00:27:39,583 --> 00:27:40,983 - Realmente deberías pensar en ello. 566 00:27:41,125 --> 00:27:44,167 Un indulto presidencial No se ve bien con el parto. 567 00:27:44,458 --> 00:27:45,476 - Bueno, no lo sé, Johnny. 568 00:27:45,500 --> 00:27:48,042 Quizás no con las bases. 569 00:27:48,333 --> 00:27:51,458 - Bueno, eso es posible pero puede causar muchos problemas. 570 00:27:54,333 --> 00:27:56,173 - Ya sabes, uno de los las mejores cosas que has hecho 571 00:27:56,208 --> 00:27:58,167 como fiscal general lo estaba metiendo en la cárcel. 572 00:27:58,458 --> 00:28:00,250 Estaba hojeando eso fondo y lo demostraste. 573 00:28:00,542 --> 00:28:01,542 Sí. 574 00:28:06,333 --> 00:28:07,417 Oh Jesús. 575 00:29:05,125 --> 00:29:06,458 - Perdí a nuestro hijo. 576 00:29:08,583 --> 00:29:09,750 Lo lamento. 577 00:29:10,042 --> 00:29:11,042 - Liz, no lo hagas. 578 00:29:11,708 --> 00:29:13,625 No te culpes. 579 00:29:16,167 --> 00:29:17,167 Habrá otro. 580 00:29:18,167 --> 00:29:20,417 Cariño, lo habrá. 581 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 - Sí. 582 00:30:17,875 --> 00:30:19,435 - No creo que sea una gran idea. 583 00:30:19,500 --> 00:30:20,500 Realmente no lo hago. 584 00:30:22,000 --> 00:30:25,542 Tomasis nos ha invitado a una Cambio de escenario, un crucero. 585 00:30:25,833 --> 00:30:26,375 - ¿Por qué no? 586 00:30:26,667 --> 00:30:28,547 Su hermano, spyros, simplemente tenía la princesa margarita 587 00:30:28,750 --> 00:30:29,375 a bordo de su yate. 588 00:30:29,667 --> 00:30:31,547 Pero quiero decir, ¿cómo puedes comparar los dos yates? 589 00:30:31,792 --> 00:30:33,125 - No me gustan mucho las tomasis. 590 00:30:33,417 --> 00:30:35,226 Las pocas veces que ha estado aquí en la casa blanca, se divierte, 591 00:30:35,250 --> 00:30:38,000 pero tengo la sensación de que es porque quiere usarte. 592 00:30:38,292 --> 00:30:39,000 ¿Te ha utilizado? 593 00:30:39,292 --> 00:30:41,542 - No, no lo ha hecho y no lo hará. 594 00:30:41,833 --> 00:30:43,500 - Pero está trabajando en ello. 595 00:30:43,792 --> 00:30:44,500 - Gracias. 596 00:30:44,792 --> 00:30:46,458 - Tengo muchas ganas de ir. 597 00:30:46,750 --> 00:30:48,167 Creo que sería bueno para mí. 598 00:30:49,458 --> 00:30:52,417 - Pero hay tantos cosas que puedes hacer aquí. 599 00:30:52,708 --> 00:30:55,208 La mejor terapia es mantenerse ocupado. 600 00:30:55,500 --> 00:30:58,083 No ha pasado tanto tiempo desde el bebé. 601 00:30:58,375 --> 00:30:59,958 - Ha pasado casi un año, Nancy. 602 00:31:00,250 --> 00:31:00,958 Eso es largo. 603 00:31:01,250 --> 00:31:02,875 - ¿Cuándo piensas ir? 604 00:31:03,167 --> 00:31:04,167 - No sé. 605 00:31:04,375 --> 00:31:05,542 Pronto. 606 00:31:05,833 --> 00:31:08,583 - Bueno, mar en calma a todos. 607 00:31:10,750 --> 00:31:12,208 - Nos vemos en la cena. 608 00:31:15,542 --> 00:31:17,125 Liz, es una idea terrible. 609 00:31:22,333 --> 00:31:23,542 - Liz... 610 00:31:23,833 --> 00:31:24,976 - No quiero discutir Ya no, James... 611 00:31:25,000 --> 00:31:25,625 - Sé que tú no, yo sí. 612 00:31:25,917 --> 00:31:27,667 Tomasis es un hombre peligroso. 613 00:31:27,958 --> 00:31:29,708 No quiero que te involucres con él. 614 00:31:30,000 --> 00:31:30,625 - ¿Involucrado? 615 00:31:30,917 --> 00:31:32,083 - Tomasis manipula. 616 00:31:32,375 --> 00:31:35,333 Él finge y está en serios problemas. 617 00:31:35,625 --> 00:31:36,875 Petroleros y corporaciones en la sombra 618 00:31:37,167 --> 00:31:39,375 y algo sobre colusión. 619 00:31:39,667 --> 00:31:42,208 Nuestro departamento de estado ya todo un expediente sobre él. 620 00:31:42,500 --> 00:31:43,875 - Me voy de crucero, James. 621 00:31:44,167 --> 00:31:46,127 no voy a representar su departamento de estado. 622 00:31:46,167 --> 00:31:48,167 - Liz, eres la esposa del presidente. 623 00:31:48,458 --> 00:31:49,875 de los Estados Unidos. 624 00:31:50,167 --> 00:31:52,542 - ¡Oh, por el amor de Dios! James, sé quién soy. 625 00:31:53,542 --> 00:31:56,417 Realmente necesito un cambio. 626 00:31:56,708 --> 00:31:59,542 - Liz, la gente mira todo lo que hacemos. 627 00:31:59,833 --> 00:32:01,000 y leen cosas en él. 628 00:32:01,292 --> 00:32:02,332 El mundo entero hace eso. 629 00:32:02,500 --> 00:32:04,958 Sé que estoy siendo un dolor en el culo recordándote 630 00:32:05,250 --> 00:32:06,667 pero eso es lo que hacen. 631 00:32:06,958 --> 00:32:08,875 - No tienes nada de qué preocuparte 632 00:32:09,167 --> 00:32:10,167 ¿Y sabes por qué? 633 00:32:11,500 --> 00:32:14,250 porque soy la esposa del presidente de los estados unidos 634 00:32:14,542 --> 00:32:17,750 y eres un dolor en el culo y te amo. 635 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 Muchísimo. 636 00:32:25,917 --> 00:32:26,917 - Y yo tú. 637 00:32:36,042 --> 00:32:37,625 Vuelve pronto. 638 00:33:01,167 --> 00:33:02,167 - Bienvenido. 639 00:33:02,792 --> 00:33:03,792 Bienvenido. 640 00:33:08,542 --> 00:33:10,042 Bienvenida, señora Cassidy. 641 00:33:11,750 --> 00:33:12,750 - Teo. 642 00:33:14,833 --> 00:33:16,375 - Déjame presentarte. 643 00:33:17,375 --> 00:33:19,667 esta gente muy agradable navegará con nosotros. 644 00:33:21,708 --> 00:33:23,583 Señor y señora Allison. 645 00:33:23,875 --> 00:33:24,417 - ¿Cómo estás? 646 00:33:24,708 --> 00:33:25,250 - Un gran placer. 647 00:33:25,542 --> 00:33:26,667 - ¿Cómo estás? 648 00:33:28,375 --> 00:33:29,792 - Jean Luc y su señora. 649 00:33:30,083 --> 00:33:31,708 - Creo que conoces a mi esposa. 650 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 - Montecarlo, tuviste buena suerte. 651 00:33:35,583 --> 00:33:38,083 - Oh, claro que conoces a Ángela. 652 00:33:38,375 --> 00:33:39,083 - Hola. - Hola. 653 00:33:39,375 --> 00:33:40,708 Oh, en la casa blanca, cantaste. 654 00:33:41,000 --> 00:33:41,583 - Sí. - Hermoso. 655 00:33:41,875 --> 00:33:42,958 - Gracias. 656 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 -Jefferson navarro. 657 00:33:44,417 --> 00:33:45,458 - ¿Cómo estás? 658 00:33:46,542 --> 00:33:47,542 -Paola Scotti. 659 00:33:47,833 --> 00:33:49,708 - Ya nos conocimos en el campamento. 660 00:33:50,000 --> 00:33:51,375 - Conocí, sí. 661 00:33:51,667 --> 00:33:52,833 -Phillip Sherman. 662 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 - ¿Cómo estás? 663 00:33:54,417 --> 00:33:56,125 - Y por supuesto que lo sabes. 664 00:33:56,417 --> 00:33:57,542 -Marta, lo sé. 665 00:33:59,208 --> 00:33:59,875 - Señora naya. 666 00:34:00,167 --> 00:34:01,167 - De nada. 667 00:34:01,292 --> 00:34:01,833 - Hola. 668 00:34:02,125 --> 00:34:03,125 - Ella lee las palmas. 669 00:34:03,417 --> 00:34:05,333 Muy bien, todos, basta de formalidad. 670 00:34:05,625 --> 00:34:06,625 Vamos a beber, ¿eh? 671 00:34:08,667 --> 00:34:10,708 - Algunas personas coleccionan cuadros, 672 00:34:11,000 --> 00:34:12,250 Algunas personas coleccionan sellos. 673 00:34:13,292 --> 00:34:16,208 Mi padre colecciona gente. 674 00:34:17,833 --> 00:34:19,375 - El nombre del traje es demeter. 675 00:34:19,667 --> 00:34:21,458 ¿Te acuerdas del deméter? 676 00:34:21,750 --> 00:34:24,167 ¿La espada dorada? 677 00:34:24,458 --> 00:34:26,375 La dama con el fantástico uh. 678 00:34:38,917 --> 00:34:40,792 Allá está korz. 679 00:34:41,083 --> 00:34:44,500 Es una isla encantadora pero el tiempo lo ha olvidado. 680 00:34:46,000 --> 00:34:47,434 Sabes que creo en esta parte del mundo, 681 00:34:47,458 --> 00:34:49,167 el egeo, las islas, 682 00:34:49,458 --> 00:34:51,583 podría cambiar la vida de una persona para siempre. 683 00:34:52,583 --> 00:34:53,583 Realmente lo creo. 684 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Genoveva. 685 00:34:59,208 --> 00:35:00,500 Lizzie, ¿no te sientes bien? 686 00:35:02,458 --> 00:35:03,458 - Estoy bien. 687 00:35:03,708 --> 00:35:04,708 Estoy bien, de verdad que lo estoy. 688 00:35:10,542 --> 00:35:14,583 - Ya sabes, los invitados, son personas muy agradables. 689 00:35:16,667 --> 00:35:20,042 Oye, tal vez, tal vez sea la comida. 690 00:35:20,333 --> 00:35:22,167 ¿Te gusta la comida griega? 691 00:35:23,458 --> 00:35:24,458 - Odio la comida griega. 692 00:35:25,750 --> 00:35:26,893 - Entonces al diablo con la comida griega. 693 00:35:26,917 --> 00:35:27,458 ¿Qué te gusta? 694 00:35:27,750 --> 00:35:29,375 Español, italiano, francés, ¿eh? 695 00:35:29,667 --> 00:35:30,208 - Francés. 696 00:35:30,500 --> 00:35:31,833 - Fluye desde el día a día de Maxine. 697 00:35:32,125 --> 00:35:33,125 Ninguna dificultad. 698 00:35:33,208 --> 00:35:34,542 Sea lo que sea, no hay problema. 699 00:35:34,833 --> 00:35:35,833 Lo que quieras. 700 00:35:35,917 --> 00:35:37,292 Preguntas. 701 00:35:37,583 --> 00:35:39,708 Cualquier cosa, ¿vale? 702 00:35:41,333 --> 00:35:42,333 - Bueno. 703 00:35:43,333 --> 00:35:44,458 - Bueno. 704 00:35:50,583 --> 00:35:52,500 Y el dios Zeus dijo a su hermana: 705 00:35:52,792 --> 00:35:54,583 Oye, ¿quieres ver bailar el sol? 706 00:35:54,875 --> 00:35:55,417 Mirar. 707 00:35:55,708 --> 00:35:58,583 Y el sol le hizo un pequeño baile. 708 00:35:58,875 --> 00:36:01,167 y ella disfrutó mucho de ello 709 00:36:01,458 --> 00:36:02,658 y mientras el sol bailaba, 710 00:36:02,833 --> 00:36:06,750 Zeus llevó a su hermana a una nube muy, muy alta 711 00:36:07,958 --> 00:36:08,958 y él la jodió. 712 00:36:10,542 --> 00:36:12,083 ¿Te ofendo? 713 00:36:12,375 --> 00:36:13,833 - Bueno, si no ofendí a Leto. 714 00:36:14,125 --> 00:36:14,750 - No, Leto no. 715 00:36:15,042 --> 00:36:16,375 Hera, su hermana celosa, hera, 716 00:36:16,667 --> 00:36:17,375 ella envió la serpiente 717 00:36:17,667 --> 00:36:21,083 y la serpiente la persiguió por todos lados 718 00:36:21,375 --> 00:36:22,375 hasta que encontró refugio, 719 00:36:22,583 --> 00:36:25,333 Aquí mismo en el templo de Poseidón. 720 00:36:25,625 --> 00:36:26,167 ¿Eh? 721 00:36:26,458 --> 00:36:27,625 Fantástico, ¿eh? 722 00:36:27,917 --> 00:36:29,042 - Es hermoso. 723 00:36:29,333 --> 00:36:30,000 - Sí. 724 00:36:30,292 --> 00:36:32,042 Bello y por ende triste. 725 00:36:32,333 --> 00:36:33,333 - ¿Por qué triste? 726 00:36:35,000 --> 00:36:38,583 - Triste porque nada lo bello siempre permanece. 727 00:36:40,333 --> 00:36:41,333 ¿Verdadero? 728 00:36:43,583 --> 00:36:44,708 - No sé. 729 00:37:31,083 --> 00:37:33,708 Dragos, mi isla, mía. 730 00:37:34,750 --> 00:37:36,000 Traigo agua. 731 00:37:36,292 --> 00:37:37,292 No había agua. 732 00:37:37,417 --> 00:37:40,000 Tres barcos al día, y ahora 20.000 kilos 733 00:37:40,292 --> 00:37:42,792 del mejor aceite de oliva de toda Grecia. 734 00:37:43,083 --> 00:37:46,042 Ah, y fresas, las mías. 735 00:37:47,333 --> 00:37:49,833 Para protección contra el mundo. 736 00:37:50,125 --> 00:37:51,625 - Para ir y venir y volver a. 737 00:37:51,917 --> 00:37:53,458 Creo que lo entiendo. 738 00:37:55,125 --> 00:37:56,125 - ¿Puede? 739 00:37:57,708 --> 00:37:58,708 - Sí. 740 00:38:02,333 --> 00:38:03,333 Teo. 741 00:38:05,583 --> 00:38:08,375 - ¿Te saluda con la mano? ¿De esa isla de allí? 742 00:38:08,667 --> 00:38:09,947 ¿Es así como sabes que está en casa? 743 00:38:10,083 --> 00:38:11,083 - ¿De qué estás hablando? 744 00:38:11,167 --> 00:38:12,250 - ¿De qué estás hablando? 745 00:38:12,542 --> 00:38:15,042 Tu actriz, matalas. 746 00:38:15,333 --> 00:38:17,458 Ella también tiene su isla, ¿no? 747 00:38:17,750 --> 00:38:18,792 Sofía. 748 00:38:19,083 --> 00:38:20,917 Todo el mundo lo sabe. 749 00:38:21,208 --> 00:38:22,368 - Bueno, ella quería una isla. 750 00:38:22,583 --> 00:38:24,208 Entonces conseguí un buen precio en una isla. 751 00:38:24,500 --> 00:38:27,750 Pero es una isla muy pequeña. 752 00:38:49,167 --> 00:38:50,292 Tira un plato. 753 00:38:50,583 --> 00:38:51,583 - No. 754 00:38:51,750 --> 00:38:53,417 - No vas a comer, así que tira un plato. 755 00:38:56,583 --> 00:38:57,583 - Me gustaría un filete. 756 00:38:58,458 --> 00:38:59,458 - Nada de bistec. 757 00:39:00,542 --> 00:39:01,622 Ellos tienen. 758 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Sin bistec. 759 00:39:08,792 --> 00:39:10,333 Quizás te guste. 760 00:39:12,917 --> 00:39:14,000 - ¿Qué es eso? 761 00:39:15,250 --> 00:39:20,125 - Gala es leche, y es dulce como pastel de queso. 762 00:39:32,417 --> 00:39:33,583 ¿Quieres bailar? 763 00:39:33,875 --> 00:39:35,042 - No. 764 00:39:35,333 --> 00:39:36,333 Gracias. 765 00:41:06,375 --> 00:41:07,750 - Tomasis baila bien. 766 00:41:08,042 --> 00:41:08,583 - Sí. 767 00:41:08,875 --> 00:41:09,875 - Muy bien. 768 00:41:50,333 --> 00:41:51,333 - ¡Sí! 769 00:43:54,042 --> 00:43:55,167 - Teo. 770 00:43:56,583 --> 00:43:58,000 - Tengo que irme a casa. 771 00:43:58,292 --> 00:44:01,083 - ¿De qué estás hablando? 772 00:44:01,375 --> 00:44:02,375 - Hogar de América. 773 00:44:04,917 --> 00:44:05,958 Llévame a Atenas 774 00:44:06,250 --> 00:44:08,625 y tomaré un avión para Washington por la mañana. 775 00:44:08,917 --> 00:44:11,042 - No te esperan hasta dentro de dos semanas. 776 00:44:11,333 --> 00:44:12,333 - Lo sé. 777 00:44:15,583 --> 00:44:17,667 - Lizzie, como ninguna otra persona, 778 00:44:17,958 --> 00:44:19,708 Me haces sentir tan vivo. 779 00:44:22,417 --> 00:44:24,250 - Ya no puedo quedarme en estas islas. 780 00:44:24,542 --> 00:44:25,542 Debo irme a casa. 781 00:44:26,208 --> 00:44:27,625 Tengo que hacerlo. 782 00:44:27,917 --> 00:44:29,667 ¿No ves, Theo, que tengo que hacerlo? 783 00:44:31,292 --> 00:44:32,500 - ¿Cuándo volverás? 784 00:44:33,542 --> 00:44:34,750 - Nunca. 785 00:44:35,042 --> 00:44:36,167 - Ay, Lizzie. 786 00:44:36,458 --> 00:44:37,458 Nunca. 787 00:45:48,708 --> 00:45:49,708 - ¡Abajo! 788 00:45:49,917 --> 00:45:50,917 ¡Bajar! 789 00:45:51,583 --> 00:45:52,583 - Vamos. 790 00:45:52,833 --> 00:45:53,833 ¡No! 791 00:46:00,833 --> 00:46:02,750 - ¡Abajo, quédate abajo, quédate abajo! 792 00:46:04,375 --> 00:46:05,375 Permanecer abajo. 793 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 - ¡No! 794 00:46:35,500 --> 00:46:36,792 - El mundo está de luto. 795 00:46:37,083 --> 00:46:38,875 - Día triste para todos nosotros. 796 00:46:40,708 --> 00:46:42,188 - Transmito en nombre de mi país, 797 00:46:42,375 --> 00:46:43,500 nuestro extremo arrepentimiento. 798 00:46:46,292 --> 00:46:46,958 - Una gran tristeza. 799 00:46:47,250 --> 00:46:48,930 Les traigo el pésame de mi país. 800 00:46:51,958 --> 00:46:53,226 - Si de alguna manera pudiera haber una manera 801 00:46:53,250 --> 00:46:55,917 para compartir tu pena... 802 00:46:56,208 --> 00:46:57,417 - No hay manera. 803 00:46:57,708 --> 00:46:58,708 Gracias. 804 00:47:02,958 --> 00:47:03,958 - ¿Mi país está perdido? 805 00:47:27,458 --> 00:47:28,125 - Rashid, bueno. 806 00:47:28,417 --> 00:47:29,417 - Bien. 807 00:47:29,458 --> 00:47:30,818 Su majestad parece estar interesada 808 00:47:31,083 --> 00:47:32,083 en su flota de camiones cisterna. 809 00:47:32,333 --> 00:47:32,875 - Bien. 810 00:47:33,167 --> 00:47:34,447 - Ha fijado ciertos términos. 811 00:47:34,625 --> 00:47:35,208 Estúdialos. 812 00:47:35,500 --> 00:47:37,042 Si son aceptables, háganmelo saber. 813 00:47:37,333 --> 00:47:39,958 - Le diré a Su Majestad que soy seguro que no habrá problema 814 00:47:40,250 --> 00:47:44,417 y decirle que el El acuerdo es bueno para el futuro. 815 00:47:44,708 --> 00:47:46,068 - Oh, hay otros, ya sabes... 816 00:47:46,167 --> 00:47:48,087 - Ah, pero los demás. explotaría los recursos 817 00:47:48,375 --> 00:47:50,000 de tu gran país 818 00:47:50,292 --> 00:47:52,000 Ah, y por tu amabilidad, Rashid, 819 00:47:52,958 --> 00:47:54,583 por favor acepta este regalo. 820 00:47:57,375 --> 00:47:58,375 Salam, Rashid. 821 00:48:06,625 --> 00:48:08,292 Está bien, hijo de puta. 822 00:48:08,583 --> 00:48:11,167 ¿Qué quieres, espías? 823 00:48:11,458 --> 00:48:13,875 - Esta empresa, esta corporación. 824 00:48:14,167 --> 00:48:15,875 que formaste con los americanos. 825 00:48:16,167 --> 00:48:16,708 - Ajá. 826 00:48:17,000 --> 00:48:17,542 - Es mi entendimiento 827 00:48:17,833 --> 00:48:20,500 vas a ofrecer el 20 camiones cisterna para el rey saudí. 828 00:48:20,792 --> 00:48:23,125 Estarás cortando muchas gargantas, Theo. 829 00:48:23,417 --> 00:48:25,333 La petrolera, la empresa de transporte. 830 00:48:25,625 --> 00:48:26,167 - Tuyo. 831 00:48:26,458 --> 00:48:29,333 - Y eventualmente, piensa en Gobierno estadounidense, amigo mío. 832 00:48:29,625 --> 00:48:34,167 Después de todo, si el rey de Arabia Saudita Arabia tenía sus propios barcos, 833 00:48:34,458 --> 00:48:36,792 ¿Por qué podría pagar para transportar su propio petróleo? 834 00:48:37,083 --> 00:48:38,667 Entonces tal vez él piense, 835 00:48:38,958 --> 00:48:41,500 ¿Qué necesita el? compañía petrolera para nada? 836 00:48:41,792 --> 00:48:43,375 Entonces tal vez piense, quién sabe, 837 00:48:43,667 --> 00:48:45,917 quién sabe qué pensará, ¿eh? 838 00:48:46,208 --> 00:48:47,688 ¿Vas a hacer el trato, Theo? 839 00:48:47,875 --> 00:48:49,458 ¿Va a funcionar? 840 00:48:49,750 --> 00:48:51,958 - Si quiero que funcione, funcionará. 841 00:48:52,250 --> 00:48:55,917 - Theo, quiero ayudarte. 842 00:48:59,958 --> 00:49:00,958 - ¿Por qué no? 843 00:49:01,083 --> 00:49:02,083 ¿Por qué no, Theo? 844 00:49:02,833 --> 00:49:04,792 Por el bien de la familia. 845 00:49:05,750 --> 00:49:09,458 - Spyros, ¿desde cuándo ¿Te importa una mierda la familia? 846 00:49:09,750 --> 00:49:11,958 Oye, ¿es verdad? ¿Vas a hacerlo? 847 00:49:12,250 --> 00:49:13,476 ¿Te vas a divorciar de tu esposa? 848 00:49:13,500 --> 00:49:14,542 - Por supuesto. 849 00:49:14,833 --> 00:49:15,833 ¿Quién puede lidiar con eso? 850 00:49:16,083 --> 00:49:17,083 Seguro. 851 00:49:17,208 --> 00:49:19,208 - Eso es algo terrible. 852 00:49:19,500 --> 00:49:20,500 - ¿A mí? 853 00:49:21,458 --> 00:49:23,625 Pero simi se va a divorciar de ti. 854 00:49:24,542 --> 00:49:27,042 - Simi nunca se divorciará de mí. 855 00:49:27,333 --> 00:49:27,958 Nunca. 856 00:49:28,250 --> 00:49:28,792 - Mis espías... 857 00:49:29,083 --> 00:49:30,708 - Me importan un comino tus espías. 858 00:49:31,000 --> 00:49:33,375 Simi nunca se divorciará de mí. 859 00:49:33,667 --> 00:49:34,250 Nunca. 860 00:49:34,542 --> 00:49:35,083 Vamos, siéntate. 861 00:49:35,375 --> 00:49:37,500 Cuéntame sobre esta pequeña propuesta. 862 00:49:37,792 --> 00:49:38,792 - Bueno. 863 00:49:40,042 --> 00:49:41,375 Tienes barcos. 864 00:49:41,667 --> 00:49:43,042 Tengo barcos. 865 00:49:43,333 --> 00:49:44,833 En lugar de 20 barcos, 866 00:49:45,125 --> 00:49:49,667 Vamos al rey saudí con 35 barcos. 867 00:49:49,958 --> 00:49:52,417 Acudimos a él con flotas de barcos. 868 00:49:52,708 --> 00:49:54,333 Podríamos tener un imperio, Theo. 869 00:49:54,625 --> 00:49:57,083 Nosotros dos, nosotros dos juntos. 870 00:50:00,375 --> 00:50:01,583 - ¿Socios? 871 00:50:01,875 --> 00:50:03,250 - Socios. 872 00:50:03,542 --> 00:50:04,625 Hermanos. 873 00:50:07,667 --> 00:50:08,208 - Spyros. 874 00:50:08,500 --> 00:50:09,042 - ¿Eh? 875 00:50:09,333 --> 00:50:10,375 - Vete a la mierda. 876 00:50:40,958 --> 00:50:41,958 - Sr. Tomasis. 877 00:50:42,083 --> 00:50:42,792 Señor Tomasis. 878 00:50:43,083 --> 00:50:44,083 Señor Tomasis. 879 00:50:55,083 --> 00:50:56,417 -Ah, simi, simi. 880 00:50:58,708 --> 00:50:59,708 Divorcio. 881 00:51:00,500 --> 00:51:01,833 - Ya era hora, ¿no? 882 00:51:02,958 --> 00:51:04,583 - Por adulterio. 883 00:51:04,875 --> 00:51:05,875 - Por supuesto. 884 00:51:07,000 --> 00:51:11,833 - Escucha, Theodore Tomasis. no cometió adulterio sin motivo 885 00:51:12,125 --> 00:51:15,583 en varias ocasiones en el yate, la bella Simone, 886 00:51:15,875 --> 00:51:20,167 y otros lugares, con Paola Scotti. 887 00:51:22,167 --> 00:51:23,167 -¿Paola Scotti? 888 00:51:24,542 --> 00:51:25,542 - ¿Cómo se atrevió? 889 00:51:26,333 --> 00:51:28,458 Todo el mundo lo sabe, todo el mundo. 890 00:51:28,750 --> 00:51:30,042 Yo soy el motivo del divorcio. 891 00:51:30,333 --> 00:51:32,375 No esa perra italiana. 892 00:51:32,667 --> 00:51:33,375 Ella no. 893 00:51:33,667 --> 00:51:34,958 Pero yo. 894 00:51:35,250 --> 00:51:36,625 - Simi tiene sentido del humor. 895 00:51:39,250 --> 00:51:40,250 Es muy divertido. 896 00:51:41,292 --> 00:51:42,292 Muy divertido. 897 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 No es gracioso. 898 00:51:49,000 --> 00:51:50,833 ¿Cuánto tiempo más? 899 00:51:51,125 --> 00:51:53,000 Por el amor de Dios, ha pasado más de un año. 900 00:51:54,417 --> 00:51:56,833 Lizzie, haz algo. 901 00:51:57,125 --> 00:51:58,667 Algo para ti. 902 00:51:58,958 --> 00:52:00,333 Vuelve al mundo. 903 00:52:01,500 --> 00:52:03,375 Oye, te digo una cosa. 904 00:52:03,667 --> 00:52:06,417 Te pones algo especial 905 00:52:06,708 --> 00:52:08,875 algo genial y vas a una fiesta. 906 00:52:11,125 --> 00:52:12,125 ¿Por qué no? 907 00:52:13,542 --> 00:52:14,542 ¿Cuando? 908 00:52:15,250 --> 00:52:17,583 Escucha, que se joda él también. 909 00:52:17,875 --> 00:52:19,375 Me refiero a tu cuñado Johnny, 910 00:52:19,667 --> 00:52:22,333 se postula para presidente y ¿Tienes que aislarte? 911 00:52:22,625 --> 00:52:24,875 Quiero decir, ¿cuánto le va a costar? 912 00:52:25,167 --> 00:52:26,500 ¿El estado de Dakota del Norte? 913 00:52:30,375 --> 00:52:31,875 Ah, Lizzie. 914 00:52:32,167 --> 00:52:35,167 Lizzie, Dios mío, es es bueno oírte reír. 915 00:52:36,625 --> 00:52:39,167 Oye, vamos, Lizzie. 916 00:52:39,458 --> 00:52:41,000 Haremos un crucero. 917 00:52:42,125 --> 00:52:43,125 Dragos, tal vez. 918 00:52:45,458 --> 00:52:46,708 ¿Quieres saber algo? 919 00:52:47,917 --> 00:52:50,417 Lizzie, te extraño. 920 00:52:51,958 --> 00:52:53,678 - Bueno, ¿cuánto tiempo estarás en Londres? 921 00:52:55,417 --> 00:52:56,708 Te llamaré a París. 922 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 ¿La plaza? 923 00:52:59,917 --> 00:53:00,917 Adiós. 924 00:53:02,917 --> 00:53:03,917 - ¿Café? 925 00:53:06,417 --> 00:53:07,417 ¿Café? 926 00:53:09,125 --> 00:53:10,458 - No, gracias. 927 00:53:15,375 --> 00:53:17,292 - ¿Has visto los periódicos esta mañana? 928 00:53:17,583 --> 00:53:18,250 - No. 929 00:53:18,542 --> 00:53:20,417 - Maxwell dice que John ventaja temprana en las urnas 930 00:53:20,708 --> 00:53:22,375 Es sólo porque es el hermano de James. 931 00:53:23,917 --> 00:53:25,417 - Probablemente sea cierto, Nancy. 932 00:53:28,583 --> 00:53:29,958 Necesita toda nuestra ayuda. 933 00:53:47,708 --> 00:53:49,750 - ¿Durmiste bien? 934 00:53:50,042 --> 00:53:51,042 - Bien. 935 00:53:51,792 --> 00:53:53,500 - Te ves feliz esta mañana. 936 00:53:53,792 --> 00:53:55,083 - Me voy a ir, Johnny. 937 00:53:55,375 --> 00:53:56,417 - Bueno, eso es maravilloso. 938 00:53:58,125 --> 00:54:00,375 - Voy a ir a Grecia. 939 00:54:01,375 --> 00:54:02,375 - Tomasis. 940 00:54:03,458 --> 00:54:04,458 - Sí. 941 00:54:04,625 --> 00:54:06,505 - Bueno, eso sería un Algo malo que hacer, Liz. 942 00:54:06,542 --> 00:54:07,792 ¿Para quién? 943 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 - Para ti, para todos nosotros. 944 00:54:09,250 --> 00:54:10,625 Para la familia. 945 00:54:10,917 --> 00:54:13,167 - Estoy pensando en separarme de la familia. 946 00:54:13,458 --> 00:54:14,858 - Bueno, es triste oír eso. 947 00:54:15,042 --> 00:54:16,208 - Estoy cansado, John. 948 00:54:16,500 --> 00:54:18,042 Estoy cansado de la política de Cassidy. 949 00:54:18,333 --> 00:54:20,917 De tener que compartir mi vida con todos ustedes. 950 00:54:21,208 --> 00:54:23,083 - Liz, a largarte con ese griego. 951 00:54:23,375 --> 00:54:24,917 - ¿Y arruinar la imagen de Cassidy? 952 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 - Sí y lo creo, Liz. 953 00:54:26,917 --> 00:54:29,125 Si lastimas a la familia, lastimaste al país. 954 00:54:29,417 --> 00:54:31,708 - Y preferirías que yo ¿Continuar con el engaño? 955 00:54:32,000 --> 00:54:33,120 ¿La angustia detrás del velo? 956 00:54:33,292 --> 00:54:35,208 Liz Cassidy, ¿el santuario público? 957 00:54:35,500 --> 00:54:36,958 si, soy viuda 958 00:54:37,250 --> 00:54:38,917 pero los dolores no son tan agudos. 959 00:54:40,125 --> 00:54:41,125 Ahora no. 960 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 Los muertos están muertos. 961 00:54:44,667 --> 00:54:47,292 Ya no lloro tan fácilmente. 962 00:54:47,583 --> 00:54:48,708 Elijo no hacerlo. 963 00:55:10,458 --> 00:55:13,083 - Señora, ¿podría ¿Te gusta algo para almorzar? 964 00:55:13,375 --> 00:55:13,917 - Sí, lo haría. 965 00:55:14,208 --> 00:55:15,250 Tengo bastante hambre. 966 00:55:15,542 --> 00:55:17,417 Me gustaría un poco de moussaka. 967 00:55:17,708 --> 00:55:19,000 - Musaca, sí. 968 00:55:19,292 --> 00:55:23,375 - Y una pequeña ensalada verde. con ese queso de cabra. 969 00:55:23,667 --> 00:55:24,292 ¿Feta? 970 00:55:24,583 --> 00:55:25,625 - ¿Y un postre? 971 00:55:26,750 --> 00:55:29,667 - ¿El chef podría hacer un galato? 972 00:55:29,958 --> 00:55:31,125 - ¿Galaktoboureko? 973 00:55:31,417 --> 00:55:32,417 Por supuesto que puede. 974 00:55:33,500 --> 00:55:34,500 - Gracias. 975 00:55:37,542 --> 00:55:38,708 Mayordomo. 976 00:55:39,000 --> 00:55:39,625 - Sí, señora. 977 00:55:39,917 --> 00:55:41,458 - Un poco de vino, por favor. - Sí, señora. 978 00:55:42,958 --> 00:55:43,958 - Retsina. 979 00:55:45,000 --> 00:55:46,417 - Por supuesto, señora. 980 00:55:46,708 --> 00:55:47,708 - Gracias. 981 00:55:52,667 --> 00:55:53,333 Siempre había tanta gente. 982 00:55:53,625 --> 00:55:54,708 Tanta gente. 983 00:55:55,000 --> 00:55:56,833 Reyes, cómics y presidentes. 984 00:55:57,125 --> 00:55:58,208 Bueno, exigió. 985 00:55:59,833 --> 00:56:00,833 ¿Qué? 986 00:56:01,125 --> 00:56:02,125 ¿Una cierta singularidad? 987 00:56:03,708 --> 00:56:04,375 Déjame decirte, Theo. 988 00:56:04,667 --> 00:56:05,667 No soy el único. 989 00:56:06,208 --> 00:56:07,917 - Mierda, no eres el único. 990 00:56:08,208 --> 00:56:11,167 yo soy tomasis y tu están conmigo, aquí y ahora 991 00:56:11,458 --> 00:56:13,875 y yo no querría otra mujer en el mundo 992 00:56:14,167 --> 00:56:15,875 ser parte de este tiempo. 993 00:56:17,042 --> 00:56:18,667 Entonces, ¿en qué te convierte eso? 994 00:56:18,958 --> 00:56:19,958 - Único. 995 00:56:29,667 --> 00:56:31,792 Theo, entra, es maravilloso. 996 00:56:32,083 --> 00:56:33,083 - Trabajar. 997 00:56:37,917 --> 00:56:39,583 Fantástico. 998 00:56:56,208 --> 00:56:58,167 - Por supuesto que es indignante de tu parte. 999 00:56:58,458 --> 00:56:59,976 para dejarme aquí a 5.000 millas de casa 1000 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 con sólo extraños con quienes hablar. 1001 00:57:02,292 --> 00:57:03,333 - Sólo tres días. 1002 00:57:03,625 --> 00:57:05,458 Puedes comprar durante tres días. 1003 00:57:07,292 --> 00:57:09,042 Yo arreglaré esos tiburones americanos. 1004 00:57:09,333 --> 00:57:10,333 Vuelvo enseguida. 1005 00:57:10,375 --> 00:57:10,917 Buen día. 1006 00:57:11,208 --> 00:57:12,667 - Buenos días, señor. 1007 00:57:14,750 --> 00:57:16,792 - Llama a John y Nancy de mi parte. 1008 00:57:32,167 --> 00:57:33,167 : Cupido: 1009 00:57:33,417 --> 00:57:35,500 J' retira tu arco j' 1010 00:57:35,792 --> 00:57:39,125 j' y suelta tu flecha j' 1011 00:57:39,417 --> 00:57:42,250 j' directo al corazón de mi amante j' 1012 00:57:42,542 --> 00:57:43,667 j'para mí j' 1013 00:57:43,958 --> 00:57:46,583 j' para nadie más que para mí j' 1014 00:57:46,875 --> 00:57:47,875 : Cupido: 1015 00:57:48,042 --> 00:57:49,042 J'por favor j' 1016 00:57:49,083 --> 00:57:50,083 j' escucha mi llanto j' 1017 00:57:50,375 --> 00:57:51,375 j' y deja j' 1018 00:57:51,667 --> 00:57:54,042 j' tu flecha vuela j' 1019 00:57:54,333 --> 00:57:57,000 j' recto j' 1020 00:57:57,292 --> 00:57:58,292 - mi hijo se preocupa. 1021 00:57:58,458 --> 00:58:00,018 ¿Es eso lo que hace todo el tiempo, te preocupas? 1022 00:58:00,042 --> 00:58:01,250 - No, realmente no. 1023 00:58:02,250 --> 00:58:04,417 - Papá, ocho barcos confiscados. 1024 00:58:04,708 --> 00:58:06,583 Se han apoderado de ocho de nuestros barcos. 1025 00:58:06,875 --> 00:58:07,417 - ¿Entonces? 1026 00:58:07,708 --> 00:58:10,500 - Así va la estrella boran. a Norfolk mañana. 1027 00:58:10,792 --> 00:58:11,976 También lo van a confiscar. 1028 00:58:12,000 --> 00:58:13,059 Papá, ¿qué diablos estamos haciendo aquí? 1029 00:58:13,083 --> 00:58:13,625 -Nico, vamos. 1030 00:58:13,917 --> 00:58:14,458 Estamos disfrutando. 1031 00:58:14,750 --> 00:58:15,417 - Vamos, mira. 1032 00:58:15,708 --> 00:58:17,083 Mañana es Washington. 1033 00:58:17,375 --> 00:58:17,917 Mañana es Michael Russel, 1034 00:58:18,208 --> 00:58:18,875 Fiscal General de los Estados Unidos... 1035 00:58:19,167 --> 00:58:19,708 - Y él es mi mejor amigo. 1036 00:58:20,000 --> 00:58:20,542 Lo arreglaré. 1037 00:58:20,833 --> 00:58:21,953 Ahora, ¿dejarás de preocuparte? 1038 00:58:22,125 --> 00:58:22,708 Mira que chica más hermosa. 1039 00:58:23,000 --> 00:58:24,560 ¿Dónde encuentras chicas tan hermosas? 1040 00:58:24,833 --> 00:58:25,500 Vamos, habla con ella. 1041 00:58:25,792 --> 00:58:27,351 - No quiero hablar con ella, quiero hablar contigo. 1042 00:58:27,375 --> 00:58:27,917 Dijiste que charlaríamos. 1043 00:58:28,208 --> 00:58:29,928 - Está bien, vamos. vamos a bailar tú y yo. 1044 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 J'oh baila j' 1045 00:58:32,042 --> 00:58:36,208 j' bailando toda la noche j' 1046 00:58:36,500 --> 00:58:37,792 j' bailando j' 1047 00:58:38,083 --> 00:58:39,500 j' oh bailando j' 1048 00:58:39,792 --> 00:58:43,667 j' bailando toda la noche j' 1049 00:58:43,958 --> 00:58:45,167 j' bailando j' 1050 00:58:45,458 --> 00:58:46,875 j' oh bailando j' 1051 00:58:47,167 --> 00:58:50,708 j' bailando toda la noche j' 1052 00:58:51,000 --> 00:58:52,333 j' bailando j' 1053 00:58:52,625 --> 00:58:53,708 buen chico, ¿eh? 1054 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 - Hermoso. 1055 00:58:55,250 --> 00:58:57,667 - Te gusta, ¿eh? 1056 00:58:57,958 --> 00:58:58,958 - Lo adoro. 1057 00:58:59,208 --> 00:59:00,208 - Sr. Tomasis. 1058 00:59:02,542 --> 00:59:03,667 Señor Tomasis. 1059 00:59:03,958 --> 00:59:04,500 - ¿Qué está sucediendo? 1060 00:59:04,792 --> 00:59:06,434 - Te estoy diciendo que te comportes. - ¿Qué pasa? 1061 00:59:06,458 --> 00:59:07,167 - Papá, son del FBI. 1062 00:59:07,458 --> 00:59:08,738 - Orden federal, Sr. Tomasis. 1063 00:59:08,875 --> 00:59:09,417 Estás bajo arresto. 1064 00:59:09,708 --> 00:59:10,250 - ¿Qué, una broma? 1065 00:59:10,542 --> 00:59:12,434 - Violación de los Estados Unidos. ley de marina mercante de los estados, 1066 00:59:12,458 --> 00:59:13,167 sección 19. 1067 00:59:13,458 --> 00:59:14,625 Vamos, señor Tomasis. 1068 00:59:14,917 --> 00:59:16,042 - Oye, toma tu maldita... 1069 00:59:16,333 --> 00:59:17,000 - Te dije que te comportaras. 1070 00:59:17,292 --> 00:59:18,667 - Debería romperte el culo ahora. 1071 00:59:21,542 --> 00:59:25,333 Nico, tú pagas la cuenta, ¿eh? 1072 00:59:25,625 --> 00:59:28,417 Esposado en un discoteca, por el amor de Dios. 1073 00:59:28,708 --> 00:59:30,143 Entonces me arrastras aquí a Washington 1074 00:59:30,167 --> 00:59:32,833 como una especie de maldito delincuente común. 1075 00:59:33,125 --> 00:59:34,667 John Cassidy te habló bien, ¿eh? 1076 00:59:34,958 --> 00:59:35,583 - John ya no está en el gobierno. 1077 00:59:35,875 --> 00:59:36,893 Él no tuvo nada que ver con eso. 1078 00:59:36,917 --> 00:59:37,917 Era mi plato. 1079 00:59:37,958 --> 00:59:38,500 ¿Te gusta almorzar? - Oh Miguel, 1080 00:59:38,792 --> 00:59:40,292 eres hermosa, hermosa. 1081 00:59:40,583 --> 00:59:42,125 Fiscal General de los estados unidos, 1082 00:59:42,417 --> 00:59:44,057 ¿Este hijo de puta tiene que estar aquí? 1083 00:59:44,083 --> 00:59:44,792 - Está arreglando la bombilla. 1084 00:59:45,083 --> 00:59:45,625 - Oh, ¿tiene que estar aquí? 1085 00:59:45,917 --> 00:59:46,917 ¿Podrá arreglarlo mañana? 1086 00:59:47,083 --> 00:59:47,625 - Están todos examinados... 1087 00:59:47,917 --> 00:59:49,101 - Dile que se vaya, por el amor de Dios. 1088 00:59:49,125 --> 00:59:49,667 - Está bien, vamos. 1089 00:59:49,958 --> 00:59:51,083 Vamos, vámonos, apúrate. 1090 00:59:52,250 --> 00:59:52,917 - Ya era hora, Michael. 1091 00:59:53,208 --> 00:59:54,375 ¿Qué salió mal? 1092 00:59:54,667 --> 00:59:55,375 Lo reuniste todo junto 1093 00:59:55,667 --> 00:59:56,947 cuando eras abogado de Nueva York. 1094 00:59:57,042 --> 00:59:59,042 Me dijiste todo era completamente legal. 1095 00:59:59,333 --> 01:00:00,583 - Yo no era tu abogado 1096 01:00:00,875 --> 01:00:01,893 y la forma en que han resultado las cosas, 1097 01:00:01,917 --> 01:00:02,917 tus acciones son contrarias 1098 01:00:02,958 --> 01:00:04,018 a los intereses del gobierno 1099 01:00:04,042 --> 01:00:05,042 de los Estados Unidos... 1100 01:00:05,250 --> 01:00:05,792 - No me hables gobiernos. 1101 01:00:06,083 --> 01:00:06,625 Háblame aceite. 1102 01:00:06,917 --> 01:00:08,684 sabré que diablos estás hablando. 1103 01:00:08,708 --> 01:00:10,542 - Muy bien, mi gobierno siente 1104 01:00:10,833 --> 01:00:13,000 que los sauditas no hubieran estado de acuerdo 1105 01:00:13,292 --> 01:00:14,412 a su propia flota mercante, 1106 01:00:14,458 --> 01:00:15,818 la flota que les proporcionaste, Theo, 1107 01:00:15,958 --> 01:00:16,958 a menos que estuvieran pensando 1108 01:00:17,167 --> 01:00:19,583 sobre una eventual expropiación de las petroleras. 1109 01:00:19,875 --> 01:00:20,875 - Spyros. 1110 01:00:22,125 --> 01:00:23,542 Ese hijo de puta hermano mío 1111 01:00:23,833 --> 01:00:25,000 me dijo lo mismo. 1112 01:00:25,292 --> 01:00:26,572 Él puso esas palabras en tu cerebro 1113 01:00:26,833 --> 01:00:28,333 y te asustó muchísimo. 1114 01:00:30,042 --> 01:00:34,042 Arrestarme fue una muestra de fuerza a los árabes, ¿no? 1115 01:00:34,333 --> 01:00:36,917 - Ahora supongamos que se juntaran todos. 1116 01:00:37,208 --> 01:00:39,125 y quería hacer funcionar su petróleo? 1117 01:00:39,417 --> 01:00:40,458 Ay dios mío. 1118 01:00:40,750 --> 01:00:41,292 -Está bien, está bien. 1119 01:00:41,583 --> 01:00:43,183 Michael, tú y yo somos dos viejos guerreros. 1120 01:00:43,333 --> 01:00:47,208 Dime, ¿cuál será el rescate? 1121 01:00:47,500 --> 01:00:48,875 - Vas a perder 20 barcos. 1122 01:00:49,167 --> 01:00:50,292 - Cristo, ¿20 barcos? 1123 01:00:50,583 --> 01:00:52,167 - Y mucho dinero. 1124 01:00:52,458 --> 01:00:54,333 Y supongo que, Theo, hará falta un milagro 1125 01:00:54,625 --> 01:00:55,625 para mantenerte fuera de la cárcel. 1126 01:01:34,333 --> 01:01:35,500 - Pensé en volver a casa. 1127 01:01:37,333 --> 01:01:41,333 Pensé cuánto yo Quería volver a casa. 1128 01:01:42,375 --> 01:01:44,250 Esta es la mejor llegada que he tenido. 1129 01:01:48,333 --> 01:01:49,917 Lo mejor gracias a ti, Lizzie. 1130 01:01:51,042 --> 01:01:52,042 - Te extrañé. 1131 01:01:53,500 --> 01:01:54,500 - Lizzie. 1132 01:01:56,333 --> 01:01:57,750 Casémonos. 1133 01:02:00,417 --> 01:02:01,417 ¿Qué opinas? 1134 01:02:04,292 --> 01:02:05,292 ¿Cásate conmigo? 1135 01:02:08,208 --> 01:02:10,167 - No creo que sea un Muy buena idea, Teo. 1136 01:02:13,292 --> 01:02:14,292 - ¿Por qué no? 1137 01:02:15,208 --> 01:02:16,417 ¿Porque no soy un Cassidy? 1138 01:02:20,333 --> 01:02:21,708 Lizzie, ¿por qué no? 1139 01:02:22,000 --> 01:02:23,792 ¿Porque soy de un universo diferente? 1140 01:02:24,083 --> 01:02:25,250 ¿Porque soy campesino? 1141 01:02:25,542 --> 01:02:27,208 ¿Un tiburón pirata? 1142 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 ¿Es por eso, Lizzie? 1143 01:02:29,458 --> 01:02:30,458 - No. 1144 01:02:32,500 --> 01:02:35,042 - Lizzie, entonces dime, ¿por qué no? 1145 01:02:35,333 --> 01:02:36,333 ¿Qué es? 1146 01:02:37,500 --> 01:02:39,260 porque la viuda Cassidy se vuelve a casar 1147 01:02:39,458 --> 01:02:41,458 y conmociona al mundo entero 1148 01:02:41,750 --> 01:02:43,875 y te molesta? 1149 01:02:44,167 --> 01:02:45,167 - Tal vez. 1150 01:02:45,708 --> 01:02:46,917 Sí. 1151 01:02:47,208 --> 01:02:49,250 - Pero, Liz, esto es un diferente tipo de mundo 1152 01:02:49,542 --> 01:02:51,958 donde no importa. 1153 01:02:54,875 --> 01:02:56,750 - No tiene ningún sentido. 1154 01:02:57,042 --> 01:02:58,292 No es así. 1155 01:02:58,583 --> 01:02:59,917 - Porque soy viejo. 1156 01:03:00,208 --> 01:03:01,458 porque yo moriré primero 1157 01:03:02,458 --> 01:03:05,042 y vivirás mucho tiempo sin mí. 1158 01:03:05,333 --> 01:03:06,333 - Da mucha tristeza. 1159 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 - ¿Sabes por qué? 1160 01:03:10,167 --> 01:03:11,875 Oh Jesús, Liz. 1161 01:03:12,167 --> 01:03:15,583 Liz, tú, tú me amas absolutamente. 1162 01:03:15,875 --> 01:03:18,417 Quiero decir, dijiste, deseo y lástima. 1163 01:03:18,708 --> 01:03:22,292 Esa es toda la esencia del amor. 1164 01:03:25,458 --> 01:03:27,583 Es la esencia. 1165 01:03:28,667 --> 01:03:30,250 Eso es de un viejo griego. 1166 01:03:31,625 --> 01:03:33,292 - ¿Qué viejo griego? 1167 01:03:33,583 --> 01:03:34,583 - A mí. 1168 01:03:37,792 --> 01:03:38,792 - Bueno, escúchame. 1169 01:03:39,000 --> 01:03:40,417 Volver a casarme. 1170 01:03:40,708 --> 01:03:43,917 Si tuviera que hacerlo, para ser controlado de nuevo, 1171 01:03:44,208 --> 01:03:46,167 Más que cualquier hombre, sería contigo. 1172 01:03:46,458 --> 01:03:47,500 pero simplemente no lo quiero. 1173 01:03:49,125 --> 01:03:52,500 - Lizzie, Lizzie, ¿qué quieres? 1174 01:03:52,792 --> 01:03:53,833 - Que se le permita cualquier cosa. 1175 01:03:54,125 --> 01:03:55,292 Quiero cambiar mi vida. 1176 01:03:55,583 --> 01:03:58,083 Quiero empezar de nuevo. 1177 01:03:58,375 --> 01:04:01,417 Me gustaría que me permitieran cualquier cosa. 1178 01:04:01,708 --> 01:04:03,958 me gustaria ir y venir y no tener restricciones. 1179 01:04:04,250 --> 01:04:05,333 Sólo quiero todo. 1180 01:04:07,583 --> 01:04:08,583 - Lizzie. 1181 01:04:09,583 --> 01:04:11,542 De eso estoy hablando. 1182 01:04:11,833 --> 01:04:12,833 Todo. 1183 01:04:13,125 --> 01:04:14,125 ¿Qué deseas? 1184 01:04:14,292 --> 01:04:18,125 Y te ríes y exiges y obtienes. 1185 01:04:18,417 --> 01:04:20,417 Quiero decir, bueno, podrías sacude tu culito 1186 01:04:20,708 --> 01:04:22,917 y ser grosero, no lo sé, 1187 01:04:23,208 --> 01:04:24,375 párate sobre tu cabeza. 1188 01:04:26,542 --> 01:04:29,333 Liz, no hay problema. 1189 01:04:30,833 --> 01:04:31,875 Soy tomasis. 1190 01:04:35,833 --> 01:04:37,153 Lo dejaremos todo por escrito. 1191 01:04:37,417 --> 01:04:39,125 Lo que debes hacer, lo que debo hacer. 1192 01:04:39,417 --> 01:04:40,417 ¿Cuánto por qué? 1193 01:04:40,625 --> 01:04:42,167 ¿En qué circunstancias? 1194 01:04:42,458 --> 01:04:44,208 Quiero decir, ¿qué pasa si huyes? 1195 01:04:44,500 --> 01:04:45,500 Si me escapo. 1196 01:04:45,708 --> 01:04:47,458 Todas las posibilidades. 1197 01:04:50,292 --> 01:04:51,292 - Es horrible. 1198 01:04:51,500 --> 01:04:52,500 - ¿Qué? 1199 01:04:53,292 --> 01:04:54,458 - Escribiéndolo todo. 1200 01:04:54,750 --> 01:04:56,458 - No, es la cultura griega. 1201 01:04:56,750 --> 01:04:58,434 un contrato matrimonial es como debería ser. 1202 01:04:58,458 --> 01:05:01,500 Quiero decir, es para tu protección, Lizzie. 1203 01:05:01,792 --> 01:05:02,333 y es correcto. 1204 01:05:02,625 --> 01:05:04,250 Por ejemplo, ahora no quieres un bebé, 1205 01:05:04,542 --> 01:05:05,875 Está bien, no bebé. 1206 01:05:06,167 --> 01:05:07,167 Lo dejamos. 1207 01:05:07,375 --> 01:05:08,625 Quieres un dormitorio separado. 1208 01:05:08,917 --> 01:05:09,917 Bien, hagamos uno. 1209 01:05:10,167 --> 01:05:10,833 Bien. 1210 01:05:11,125 --> 01:05:14,417 Dices que te gusta ir y venir. 1211 01:05:14,708 --> 01:05:16,417 ¿Te voy a negar eso? 1212 01:05:17,417 --> 01:05:22,000 Pero 10 noches al mes juntas. 1213 01:05:23,042 --> 01:05:24,042 ¿Bueno? 1214 01:05:24,208 --> 01:05:26,375 Quiero decir, al menos. 1215 01:05:28,167 --> 01:05:29,167 ¿Eh? 1216 01:05:30,125 --> 01:05:31,125 Genoveva. 1217 01:05:31,417 --> 01:05:32,897 50.000 dólares al mes, Lizzie, para cabrearse. 1218 01:05:33,167 --> 01:05:36,458 sobre peluqueros, tips, vestidos, 1219 01:05:36,750 --> 01:05:38,000 No quiero saberlo. 1220 01:05:38,292 --> 01:05:41,750 Ahora te gusta viajar otros 1.000 al día. 1221 01:05:42,042 --> 01:05:45,458 Gastos, cuentas de cargo, ilimitados. 1222 01:05:46,792 --> 01:05:48,125 Si el matrimonio no es bueno, 1223 01:05:48,417 --> 01:05:51,250 cualquiera de nosotros dice Al diablo con el matrimonio. 1224 01:05:51,542 --> 01:05:52,167 Bueno. 1225 01:05:52,458 --> 01:05:55,917 10 millones de dólares por cada año permanecemos juntos 1226 01:05:56,208 --> 01:05:58,375 y si todavía estamos casados y yo muero, 1227 01:06:00,292 --> 01:06:01,583 100 millones de dólares. 1228 01:06:13,708 --> 01:06:15,208 Bienvenido a mi vida. 1229 01:06:18,750 --> 01:06:19,750 -Y el mío. 1230 01:06:38,000 --> 01:06:41,333 - Reginald, nunca encuentres una mujer así. 1231 01:06:58,167 --> 01:06:59,500 - Hijo de puta. 1232 01:07:00,667 --> 01:07:01,667 - Teo. 1233 01:07:03,958 --> 01:07:05,417 ¿Estás enojado conmigo? 1234 01:07:05,708 --> 01:07:07,333 - Cariño, hoy no puedo estar enojado. 1235 01:07:07,625 --> 01:07:09,167 - Verás, ¿cómo podría estar enojado Theo? 1236 01:07:09,458 --> 01:07:11,333 Fue por mi bien, ¿no? 1237 01:07:11,625 --> 01:07:12,167 - ¿Qué cariño? 1238 01:07:12,458 --> 01:07:14,268 - Que no invitaste yo, que me haría daño. 1239 01:07:14,292 --> 01:07:16,059 - Oh no, solo pensé tal vez prefieras... 1240 01:07:16,083 --> 01:07:18,375 - Pero Theo, me alegro por ti. 1241 01:07:20,750 --> 01:07:21,417 Feliz. 1242 01:07:21,708 --> 01:07:23,028 - Gracias, muchas gracias. 1243 01:07:23,292 --> 01:07:24,417 - Que tengas un matrimonio maravilloso. 1244 01:07:24,708 --> 01:07:25,375 - Gracias, simi. 1245 01:07:25,667 --> 01:07:28,083 - Por supuesto, sé feliz, Theo. 1246 01:07:28,375 --> 01:07:30,583 Spyros. 1247 01:07:30,875 --> 01:07:32,167 Disculpe, por favor. 1248 01:07:34,292 --> 01:07:36,708 ¿Por qué diablos la trajiste aquí? 1249 01:07:37,000 --> 01:07:37,708 - No. 1250 01:07:38,000 --> 01:07:38,708 Ella quería venir aquí. 1251 01:07:39,000 --> 01:07:40,208 - Maravillosa fiesta, Theo. 1252 01:07:40,500 --> 01:07:41,500 Gran felicidad. 1253 01:07:41,542 --> 01:07:42,542 - Muchas gracias. 1254 01:07:42,583 --> 01:07:43,792 Bastante, soy un hombre muy feliz. 1255 01:07:46,167 --> 01:07:46,792 No digas más. 1256 01:07:47,083 --> 01:07:48,292 Mierda, eres una mierda. 1257 01:07:48,583 --> 01:07:49,667 Siempre has sido una mierda 1258 01:07:49,958 --> 01:07:51,167 y siempre serás una mierda. 1259 01:08:28,875 --> 01:08:31,250 - Ya es suficiente, simi. 1260 01:08:31,542 --> 01:08:32,583 Suficiente. 1261 01:08:32,875 --> 01:08:33,875 Ven y acuéstate. 1262 01:08:36,542 --> 01:08:37,542 - Oh, joder. 1263 01:08:39,333 --> 01:08:40,333 -¡Nico! 1264 01:08:41,000 --> 01:08:42,208 Hola Nico. 1265 01:08:42,500 --> 01:08:43,917 ¿Qué pasa, eh? 1266 01:08:44,208 --> 01:08:44,792 La nueva esposa de papá. 1267 01:08:45,083 --> 01:08:46,875 Quiero decir, ¿qué? ¿Sin besos? 1268 01:08:47,167 --> 01:08:48,167 Me refiero a toda la noche, 1269 01:08:48,417 --> 01:08:50,000 has estado, has estado ignorando 1270 01:08:50,292 --> 01:08:52,625 la mujer más famosa del mundo. 1271 01:08:52,917 --> 01:08:54,958 Oye, vamos, te gustará, eh. 1272 01:08:55,250 --> 01:08:56,750 Dices algo. 1273 01:08:57,042 --> 01:08:58,333 Genoveva. 1274 01:08:58,625 --> 01:09:00,500 Lizzie, Nico, él quiere, 1275 01:09:00,792 --> 01:09:01,832 quiere decir algo. 1276 01:09:01,958 --> 01:09:03,333 Adelante, adelante. 1277 01:09:04,542 --> 01:09:05,542 Adelante. 1278 01:09:06,542 --> 01:09:07,542 - Hola, madre. 1279 01:09:10,542 --> 01:09:11,542 -Nico. 1280 01:09:15,708 --> 01:09:17,250 Espero que nos llevemos bien juntos. 1281 01:09:19,250 --> 01:09:20,930 - Sí y espero que la pases genial. 1282 01:09:21,167 --> 01:09:22,458 siendo una tomasis. 1283 01:09:22,750 --> 01:09:24,042 Ahora si me disculpan. 1284 01:09:26,458 --> 01:09:27,583 - Lo lamento. 1285 01:09:27,875 --> 01:09:29,167 Chico inteligente. 1286 01:09:30,875 --> 01:09:31,875 Hola Nico. 1287 01:09:32,750 --> 01:09:34,458 Nico, ¿qué diablos fue eso? 1288 01:09:34,750 --> 01:09:37,208 ¿Es esa una palabra amable para dirigirle a mi esposa? 1289 01:09:37,500 --> 01:09:39,340 - Quieres decir más mujer famosa en el mundo? 1290 01:09:39,500 --> 01:09:41,042 - No, me refiero a mi esposa. 1291 01:09:43,500 --> 01:09:44,875 - ¿Por eso te casaste con ella? 1292 01:09:45,167 --> 01:09:46,226 Porque ella es la más mujer famosa en el mundo? 1293 01:09:46,250 --> 01:09:47,250 Jesucristo, papá. 1294 01:09:47,542 --> 01:09:49,333 - No, no, por honor. 1295 01:09:49,625 --> 01:09:51,833 y el respeto y... 1296 01:09:52,125 --> 01:09:53,167 - Y tonterías. 1297 01:09:54,500 --> 01:09:55,583 - Maldita sea. 1298 01:10:02,375 --> 01:10:03,833 - Está bien. 1299 01:10:04,125 --> 01:10:05,125 - Lo lamento. 1300 01:10:10,500 --> 01:10:11,625 Lo siento, hijo. 1301 01:10:11,917 --> 01:10:13,125 Lo siento por eso. 1302 01:10:13,417 --> 01:10:13,958 Oh Cristo. 1303 01:10:14,250 --> 01:10:16,125 Cristo, en mi noche de bodas. 1304 01:10:17,625 --> 01:10:19,185 Hijo, todo lo que necesitas es un poco de amabilidad. 1305 01:10:19,458 --> 01:10:22,208 Quiero decir, un poco de pensar en los demás. 1306 01:10:22,500 --> 01:10:24,750 Dios, ¿no pueden intentar ser amigos? 1307 01:10:25,042 --> 01:10:27,917 Ella es una niña pequeña. 1308 01:10:28,208 --> 01:10:29,500 Quiero decir, ella es una mujer. 1309 01:10:31,208 --> 01:10:32,417 Hijo. 1310 01:10:32,708 --> 01:10:35,958 Ella puede traer tanta alegría a nuestras vidas. 1311 01:10:36,250 --> 01:10:37,792 Quiero decir, por favor. 1312 01:10:38,083 --> 01:10:41,208 Por favor, ¿intentarán ser amigos, eh? 1313 01:10:43,125 --> 01:10:44,125 - Está bien, papá. 1314 01:10:45,375 --> 01:10:46,042 Bueno. 1315 01:10:46,333 --> 01:10:47,042 - Está bien, hijo. 1316 01:10:47,333 --> 01:10:48,375 Bien, ahora. 1317 01:10:48,667 --> 01:10:50,125 Lo siento por eso. 1318 01:10:50,417 --> 01:10:51,750 - Está bien, está bien. 1319 01:10:52,042 --> 01:10:53,042 - Bueno. 1320 01:11:00,625 --> 01:11:01,292 ¿Qué estás haciendo? 1321 01:11:01,583 --> 01:11:02,583 - Voy a nadar. 1322 01:11:02,667 --> 01:11:03,375 - Sí. 1323 01:11:03,667 --> 01:11:04,792 Sí, es una buena idea. 1324 01:11:05,083 --> 01:11:07,750 Estás sobrio, ¿eh? 1325 01:11:09,500 --> 01:11:11,000 - Sí, spyros, papá. 1326 01:11:11,292 --> 01:11:13,083 Se supone que él también es mi amigo. 1327 01:11:14,458 --> 01:11:16,208 - ¿Qué tiene que ver Spyros con esto? 1328 01:11:17,417 --> 01:11:19,167 - Se va a casar con tu hermano, papá. 1329 01:11:20,583 --> 01:11:23,000 El tío spyros y mamá. 1330 01:11:23,292 --> 01:11:24,292 - Eso es una maldita mentira. 1331 01:11:24,500 --> 01:11:25,208 - No. - ¿Qué? 1332 01:11:25,500 --> 01:11:30,208 Mi, mi hermosa simi con ese pedazo de mierda? 1333 01:11:30,500 --> 01:11:33,917 - Para fastidiarte, para lastimarte 1334 01:11:34,208 --> 01:11:35,833 y humillarte como lo hiciste con ella. 1335 01:11:36,125 --> 01:11:37,417 - ¿Qué hice? 1336 01:11:37,708 --> 01:11:38,917 Me casé con una dama. 1337 01:11:39,208 --> 01:11:39,750 - Estamos locos. 1338 01:11:40,042 --> 01:11:42,167 Estamos todos locos, lo estamos. 1339 01:11:42,458 --> 01:11:43,458 - ¿Adónde vas? 1340 01:11:44,667 --> 01:11:45,917 - ¡Ey! 1341 01:11:46,208 --> 01:11:47,792 ¿Alguien quiere ir a nadar conmigo? 1342 01:11:50,542 --> 01:11:51,542 - Lo lamento. 1343 01:11:51,667 --> 01:11:52,667 Ve a bailar. 1344 01:12:05,833 --> 01:12:07,250 Lizzie, un milagro. 1345 01:12:10,708 --> 01:12:13,625 Le traes belleza a un ángel. 1346 01:12:17,875 --> 01:12:18,875 Genoveva. 1347 01:12:24,583 --> 01:12:25,583 Ah, Lizzie. 1348 01:12:32,083 --> 01:12:32,625 Bastardos. 1349 01:12:32,917 --> 01:12:33,917 Les dije. 1350 01:12:35,792 --> 01:12:38,208 Maldita sea, te dije que nada de teléfonos. 1351 01:12:38,500 --> 01:12:39,500 No me importa. 1352 01:12:40,292 --> 01:12:42,875 Ah, está bien, está bien. 1353 01:12:55,708 --> 01:12:56,708 Lo lamento. 1354 01:12:56,875 --> 01:12:58,125 - ¿Mátalas? 1355 01:12:58,417 --> 01:12:59,667 - Ella nos desea lo mejor. 1356 01:13:00,667 --> 01:13:01,667 - ¿A medianoche? 1357 01:13:01,708 --> 01:13:03,167 - Bueno, ella lamenta no haber podido. 1358 01:13:03,458 --> 01:13:04,958 ven a la recepción. 1359 01:13:07,292 --> 01:13:08,667 - ¿Pero dónde está ella? 1360 01:13:08,958 --> 01:13:10,292 - Oh, en su isla. 1361 01:13:10,583 --> 01:13:12,250 - Y dijiste que la verías mañana. 1362 01:13:12,542 --> 01:13:13,726 - Claro, matalas quiere verme, 1363 01:13:13,750 --> 01:13:16,625 No hay duda, ella es mi amiga. 1364 01:13:16,917 --> 01:13:19,375 Ella es mi mejor amiga. 1365 01:13:21,250 --> 01:13:22,250 Mira eso, ¿eh? 1366 01:13:23,500 --> 01:13:24,500 Culo de manzana. 1367 01:13:25,500 --> 01:13:27,000 Ay, Lizzie, Lizzie. 1368 01:13:29,500 --> 01:13:30,667 Ah, Lizzie. 1369 01:13:30,958 --> 01:13:31,500 - Teo. 1370 01:13:31,792 --> 01:13:32,333 - Sí. 1371 01:13:32,625 --> 01:13:33,625 - ¿Por qué te casaste conmigo? 1372 01:13:33,875 --> 01:13:35,375 - ¿Qué clase de pregunta, eh? 1373 01:13:35,667 --> 01:13:37,667 Vamos, ¿en nuestra noche de luna de miel? 1374 01:13:37,958 --> 01:13:38,625 - Por qué. 1375 01:13:38,917 --> 01:13:39,458 - Tú, tú. 1376 01:13:39,750 --> 01:13:41,230 Ninguna otra mujer como tú en el mundo. 1377 01:13:41,333 --> 01:13:44,792 Quiero decir, me haces sentir fantástico. 1378 01:13:45,083 --> 01:13:47,250 Me haces sentir más vivo. 1379 01:13:47,542 --> 01:13:50,833 Te lo dije un millón de veces. 1380 01:13:51,125 --> 01:13:52,917 - ¿Qué pasa con el amor, Theo? 1381 01:13:54,250 --> 01:13:57,375 - Pues claro, ya te lo dije. 1382 01:13:57,667 --> 01:13:59,125 - Lo mencionaste. 1383 01:14:00,208 --> 01:14:01,208 - ¿Qué pasa? 1384 01:14:01,333 --> 01:14:02,042 ¿Tienes una espina en el culo? 1385 01:14:02,333 --> 01:14:03,813 Quiero decir, ¿de qué estamos hablando como niños? 1386 01:14:04,083 --> 01:14:06,417 Quiero decir, cuantas veces ¿Me lo has mencionado? 1387 01:14:07,708 --> 01:14:09,042 - No muy a menudo. 1388 01:14:09,333 --> 01:14:11,292 - Está bien, te amo. 1389 01:14:11,583 --> 01:14:15,083 Ahora lo mencionaste, todo es maravilloso. 1390 01:14:15,375 --> 01:14:16,875 Vamos, ¿qué vamos a caminar? 1391 01:14:17,167 --> 01:14:17,875 Ahora vamos. 1392 01:14:18,167 --> 01:14:19,292 Esta es una noche de luna de miel. 1393 01:14:19,583 --> 01:14:20,125 Vamos. 1394 01:14:20,417 --> 01:14:20,958 Vamos, entra ahí. 1395 01:14:21,250 --> 01:14:22,250 ¿Lo harías? 1396 01:14:22,917 --> 01:14:23,917 Vamos. 1397 01:14:24,708 --> 01:14:28,417 Aquí encontramos todas las preguntas y respuestas. 1398 01:14:28,708 --> 01:14:30,042 Aquí mismo, lo siento. 1399 01:14:31,542 --> 01:14:33,042 Pero mañana será el momento de hablar. 1400 01:14:36,542 --> 01:14:39,000 - ¿Antes de irte o después de regresar? 1401 01:14:39,292 --> 01:14:40,809 - ¿Quieres que te mienta sobre matalas? 1402 01:14:40,833 --> 01:14:42,375 Ahora, no haré eso. 1403 01:14:44,042 --> 01:14:45,250 - ¿Te acostarás con ella? 1404 01:14:45,542 --> 01:14:46,833 - Oh Dios, es posible, seguro. 1405 01:14:48,750 --> 01:14:49,792 Ah, Lizzie. 1406 01:14:50,083 --> 01:14:51,601 - no voy a dormir contigo esta noche, Theo. 1407 01:14:51,625 --> 01:14:53,125 Pero es tu noche de luna de miel, 1408 01:14:53,417 --> 01:14:54,518 deberías joder a alguien. 1409 01:14:54,542 --> 01:14:55,083 Vete a joder a un amigo. 1410 01:14:55,375 --> 01:14:56,375 Ve con ella. 1411 01:14:56,458 --> 01:14:57,542 Anda, sal. 1412 01:14:57,833 --> 01:14:58,375 - ¿Desde mi lecho de matrimonio? 1413 01:14:58,667 --> 01:14:59,958 Es impensable. 1414 01:15:00,250 --> 01:15:01,570 - Sí, bueno lo he pensado. 1415 01:15:01,625 --> 01:15:02,792 y funciona muy bien. 1416 01:15:03,083 --> 01:15:03,625 - Oye, Lizzie, vamos, vamos. 1417 01:15:03,917 --> 01:15:05,542 Eres mi esposa. 1418 01:15:05,833 --> 01:15:06,833 - 10 noches al mes. 1419 01:15:07,083 --> 01:15:08,483 ¿No es ese el contrato que querías? 1420 01:15:08,708 --> 01:15:13,250 Y esta noche es solo Ninguna de esas noches. 1421 01:15:13,542 --> 01:15:14,542 Ahora lárgate, Theo. 1422 01:15:25,875 --> 01:15:26,875 - ¡Perra! 1423 01:15:36,458 --> 01:15:39,167 - Sr. Tomasis, ¿está ahí? ¿Puedo ofrecerle algo, señor? 1424 01:15:39,458 --> 01:15:40,542 - Vete a la mierda. 1425 01:15:47,792 --> 01:15:49,434 - Theo, que lindo. boda que fue ayer. 1426 01:15:49,458 --> 01:15:50,042 - Sí, sí. 1427 01:15:50,333 --> 01:15:51,833 Muchas gracias por invitarnos. 1428 01:15:58,125 --> 01:15:59,667 - Maldito niño loco. 1429 01:16:04,083 --> 01:16:05,833 Ganó el primer premio en Roma, ¿sabes? 1430 01:16:06,125 --> 01:16:07,375 Es el mejor de Grecia. 1431 01:16:08,792 --> 01:16:10,167 Vamos Nico. 1432 01:16:10,458 --> 01:16:11,458 Vamos. 1433 01:16:13,250 --> 01:16:14,250 - Todo un volante. 1434 01:16:14,333 --> 01:16:16,292 Sí, con Por un cerebro. 1435 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 - No lo sé, Theo. 1436 01:16:18,417 --> 01:16:20,542 Eso fue todo lo que hizo por ti. 1437 01:16:20,833 --> 01:16:22,125 sobre el trato con la aerolínea. 1438 01:16:22,417 --> 01:16:23,083 - Verdadero. 1439 01:16:23,375 --> 01:16:26,333 El trato con la aerolínea fue genial. 1440 01:16:26,625 --> 01:16:28,333 Luego va y hace algo así. 1441 01:16:28,625 --> 01:16:29,167 - ¿Café? 1442 01:16:29,458 --> 01:16:30,458 - Loco ese Nico. 1443 01:16:30,500 --> 01:16:32,792 De todos modos, la gran mayoría del mundo 1444 01:16:33,083 --> 01:16:35,667 vive de la economía planificada. 1445 01:16:35,958 --> 01:16:39,125 - Theo, la gente como nosotros está en problemas. 1446 01:16:39,417 --> 01:16:40,792 - Tiene razón, Theo. 1447 01:16:41,083 --> 01:16:42,542 Mira lo que está pasando en Inglaterra. 1448 01:16:42,833 --> 01:16:45,000 ¿Qué va a pasar finalmente allí? 1449 01:16:45,292 --> 01:16:46,412 - ¿Qué diablos sabes? 1450 01:16:46,542 --> 01:16:47,792 - Estaba expresando una opinión. 1451 01:16:48,083 --> 01:16:48,792 - Estoy hablando con este señores. 1452 01:16:49,083 --> 01:16:51,583 sobre algo de lo que no sabes nada. 1453 01:16:51,875 --> 01:16:52,875 - Disculpe. 1454 01:17:05,667 --> 01:17:06,667 - Disculpe. 1455 01:17:10,667 --> 01:17:11,667 ¡Liz! 1456 01:17:41,333 --> 01:17:42,333 Lo lamento. 1457 01:17:45,125 --> 01:17:48,458 Liz, vamos, por favor. 1458 01:17:48,750 --> 01:17:49,458 Liz, yo, yo... 1459 01:17:49,750 --> 01:17:50,958 - ¡No me toques! 1460 01:17:52,250 --> 01:17:53,250 ¡Estás aburrido! 1461 01:17:54,458 --> 01:17:55,458 Tu... 1462 01:17:59,667 --> 01:18:01,500 Miserable hijo de puta. 1463 01:18:05,958 --> 01:18:06,958 Tu animal. 1464 01:18:07,833 --> 01:18:10,667 Me estabas insultando delante de toda esa gente. 1465 01:18:10,958 --> 01:18:12,250 ¿Cómo, cómo te atreves? 1466 01:18:13,875 --> 01:18:15,458 ¡Bastardo! 1467 01:18:15,750 --> 01:18:16,809 - Escúchame, escúchame, ¿quieres? 1468 01:18:16,833 --> 01:18:17,833 - Bastardo. 1469 01:18:18,083 --> 01:18:19,125 ¡Bastardo! 1470 01:18:19,417 --> 01:18:23,083 - Liz, por favor, escúchame, maldita sea. 1471 01:18:23,375 --> 01:18:24,542 Vamos. 1472 01:18:24,833 --> 01:18:25,833 ¿Te comportarás? 1473 01:18:25,875 --> 01:18:26,875 Maldita sea ahora. 1474 01:18:27,792 --> 01:18:29,208 - ¡Bastardo! 1475 01:18:29,500 --> 01:18:32,417 - Vamos, ¿te vas a comportar? 1476 01:18:32,708 --> 01:18:34,250 ¿Te vas a comportar? 1477 01:18:37,833 --> 01:18:39,167 Está bien, está bien, está bien. 1478 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Genoveva. 1479 01:18:48,958 --> 01:18:50,083 Lizzie, por favor. 1480 01:18:51,583 --> 01:18:54,125 Mira, por favor, escucha. Para mí, ¿quieres, Lizzie? 1481 01:18:58,792 --> 01:18:59,792 Qué emoción. 1482 01:19:01,250 --> 01:19:02,958 - Suelta mi pierna. 1483 01:19:03,250 --> 01:19:04,250 Quiero recuperar mi pierna. 1484 01:19:04,375 --> 01:19:05,375 - ¿Serás amable? 1485 01:19:05,625 --> 01:19:06,625 - ¡Déjalo ir! 1486 01:19:06,917 --> 01:19:07,625 - ¿Prometes ser amable? 1487 01:19:07,917 --> 01:19:09,000 - ¡Déjalo ir! 1488 01:19:09,292 --> 01:19:11,875 - Te dejaré ir pero sé amable. 1489 01:19:12,167 --> 01:19:14,333 - Sé lo que eres. 1490 01:19:14,625 --> 01:19:16,417 ¡Eres un payaso! 1491 01:19:16,708 --> 01:19:17,708 Y un aburrido. 1492 01:19:19,417 --> 01:19:21,708 - Y vulgar y común y un animal. 1493 01:19:23,750 --> 01:19:25,417 Eres fantástico. 1494 01:19:26,375 --> 01:19:27,375 Dios. 1495 01:19:27,583 --> 01:19:29,958 Dios, que mujer. 1496 01:19:30,250 --> 01:19:32,042 - Oh, mierda, Theo. 1497 01:19:32,333 --> 01:19:34,000 - ¿Qué pasó con los Cassidy? 1498 01:19:34,292 --> 01:19:35,309 ¿Quién era esa mujer que era justa? 1499 01:19:35,333 --> 01:19:38,417 ¿Solo intentas patearme en las pelotas? 1500 01:19:38,708 --> 01:19:39,917 Lizzie, vamos. 1501 01:19:40,208 --> 01:19:41,875 Vamos, vamos a hacer el amor, ¿eh? 1502 01:19:43,125 --> 01:19:43,833 Por favor. 1503 01:19:44,125 --> 01:19:44,833 - Estás loco. 1504 01:19:45,125 --> 01:19:46,525 - Lizzie, mira lo que pasó, 1505 01:19:46,625 --> 01:19:47,625 Lo siento y lo prometo, 1506 01:19:47,917 --> 01:19:50,042 Prometo que nunca volverá a suceder 1507 01:19:51,625 --> 01:19:53,958 y Lizzie, te amo. 1508 01:19:55,917 --> 01:19:56,917 Lizzie, yo... 1509 01:19:58,500 --> 01:19:59,500 Te amo. 1510 01:20:00,292 --> 01:20:01,292 - Déjalo ir. 1511 01:20:04,208 --> 01:20:05,208 - Ey. 1512 01:20:06,333 --> 01:20:07,542 Vamos. 1513 01:20:07,833 --> 01:20:08,833 Vamos, a la cama. 1514 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 - No. 1515 01:20:11,292 --> 01:20:12,292 No, cama. 1516 01:20:18,708 --> 01:20:20,875 - ¿Sabes lo que eso significa? 1517 01:20:22,125 --> 01:20:23,208 La cama es un arte. 1518 01:20:34,500 --> 01:20:35,500 - Por un viejo griego. 1519 01:20:37,958 --> 01:20:38,958 Tú. 1520 01:20:40,458 --> 01:20:42,375 - Bueno, pero es un arte. 1521 01:20:44,792 --> 01:20:45,792 y te amo. 1522 01:20:47,083 --> 01:20:48,083 - Ah, Theo. 1523 01:20:52,375 --> 01:20:53,375 - Vamos. 1524 01:20:53,500 --> 01:20:54,208 - No. 1525 01:20:54,500 --> 01:20:55,042 - ¿Por qué no? 1526 01:20:55,333 --> 01:20:56,667 - Son las 10 de la mañana. 1527 01:20:56,958 --> 01:20:59,042 - Ah, pero soy un animal. 1528 01:20:59,333 --> 01:21:00,333 - Tenemos invitados. 1529 01:21:00,500 --> 01:21:02,375 - Son griegos, lo sabrán. 1530 01:21:02,667 --> 01:21:05,667 Terminarán su naranja. jugo, entonces desaparecerán. 1531 01:21:08,333 --> 01:21:09,708 Oh, tienes una nariz hermosa. 1532 01:21:11,083 --> 01:21:12,917 Escuche, en ese contrato, 1533 01:21:13,208 --> 01:21:14,792 ¿Cuántas veces al mes puedo hacerlo? 1534 01:21:19,625 --> 01:21:20,625 - 10, animales. 1535 01:21:23,208 --> 01:21:25,042 - ¿Irás para el jueves? 1536 01:21:33,167 --> 01:21:35,542 Está bien, gasta mucho dinero. 1537 01:21:35,833 --> 01:21:37,125 - Podría hacer eso. 1538 01:21:47,333 --> 01:21:48,434 Sra. Tomasis, ¿puedo darme una foto? 1539 01:21:48,458 --> 01:21:50,042 con tu marido, por favor? 1540 01:21:50,333 --> 01:21:52,583 Sr. Tomasis, ¿puedo tener un foto con tu esposa, por favor? 1541 01:21:52,875 --> 01:21:54,083 Por aquí, por favor. 1542 01:21:55,458 --> 01:21:56,750 Señor Tomasis. 1543 01:21:57,042 --> 01:21:59,250 ¿Qué tal uno bonito, por favor? 1544 01:22:00,458 --> 01:22:01,458 Qué lindo. 1545 01:22:01,583 --> 01:22:02,667 Muchas gracias. 1546 01:22:19,708 --> 01:22:20,708 - Sr. Tomasis. 1547 01:22:31,083 --> 01:22:32,083 ¿Sí? 1548 01:22:33,042 --> 01:22:34,042 Sí, Felipe. 1549 01:22:35,125 --> 01:22:36,333 ¿Qué pasa con los simios? 1550 01:22:38,625 --> 01:22:39,292 ¿Dónde está? 1551 01:22:39,583 --> 01:22:41,667 - En el estudio, señor Tomasis. 1552 01:22:50,417 --> 01:22:53,042 - Te voy a matar, hijo de puta. 1553 01:22:53,333 --> 01:22:56,542 Como tú, como mataste a mi simi. 1554 01:22:56,833 --> 01:22:59,750 Como tú, la mataste. 1555 01:23:00,042 --> 01:23:01,833 - Ella se suicidó. 1556 01:23:02,125 --> 01:23:03,208 Sal de aquí. 1557 01:23:03,500 --> 01:23:04,042 Sal de aquí. 1558 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 - Yo la tuve, entonces tú la tuviste, 1559 01:23:06,500 --> 01:23:08,000 Tenías que tenerla. 1560 01:23:08,292 --> 01:23:09,500 - La amaba. 1561 01:23:09,792 --> 01:23:10,375 - Hijo de puta, 1562 01:23:10,667 --> 01:23:12,958 No amas nada, bastardo. 1563 01:23:17,458 --> 01:23:20,833 Lo que hago intentas ser como yo. 1564 01:23:21,125 --> 01:23:22,417 Desde que éramos niños. 1565 01:23:30,375 --> 01:23:32,000 Quiero matarte, hijo de puta. 1566 01:23:32,292 --> 01:23:33,292 - No es verdad. 1567 01:23:33,583 --> 01:23:35,375 - Ella murió por tu culpa. 1568 01:23:35,667 --> 01:23:36,750 - No, tú. 1569 01:23:37,042 --> 01:23:40,125 Eso, eso. 1570 01:23:52,208 --> 01:23:53,583 - Toda tu vida intentaste serlo. 1571 01:23:56,958 --> 01:23:58,875 Toda tu maldita vida. 1572 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Todo. 1573 01:24:03,417 --> 01:24:06,750 Intentaste ser, intentaste ser como yo. 1574 01:24:09,208 --> 01:24:10,208 Dime por qué. 1575 01:24:11,125 --> 01:24:11,792 ¿Por qué? 1576 01:24:12,083 --> 01:24:13,292 - Por qué. 1577 01:24:14,417 --> 01:24:16,208 Tú haz lo mismo, Theo. 1578 01:24:17,208 --> 01:24:18,208 Sin mí. 1579 01:24:19,125 --> 01:24:22,167 Para hacer algo mejor que yo. 1580 01:24:22,458 --> 01:24:24,542 Serás una mierda. 1581 01:24:24,833 --> 01:24:25,833 Porque estoy mejor. 1582 01:24:26,917 --> 01:24:27,917 Mejor. 1583 01:24:28,042 --> 01:24:29,167 Mejor. 1584 01:24:29,458 --> 01:24:31,167 - No eres nada, sólo viejo. 1585 01:24:32,708 --> 01:24:33,708 Simplemente viejo. 1586 01:24:36,958 --> 01:24:37,958 - Y. 1587 01:24:40,250 --> 01:24:41,750 Tú también, hermano mío. 1588 01:24:44,958 --> 01:24:46,792 - Y ahora simi está muerta. 1589 01:24:52,875 --> 01:24:55,583 - Yo también la amaba, Theo, créeme. 1590 01:24:58,083 --> 01:24:59,083 Pero. 1591 01:25:02,333 --> 01:25:03,417 Yo no era tú. 1592 01:25:06,333 --> 01:25:07,333 Con simios. 1593 01:25:11,333 --> 01:25:12,375 Yo no era tú. 1594 01:25:32,333 --> 01:25:33,625 - Linda. 1595 01:25:33,917 --> 01:25:34,958 Muy buen vuelo. 1596 01:25:36,375 --> 01:25:37,042 Gracias. 1597 01:25:37,333 --> 01:25:38,333 - Gracias, señor. 1598 01:25:39,417 --> 01:25:41,125 - Le hablaré al jefe sobre ti, Madeline. 1599 01:25:42,250 --> 01:25:43,708 Gracias. 1600 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 - Gracias. 1601 01:25:55,667 --> 01:25:56,333 -Nico. 1602 01:25:56,625 --> 01:25:57,167 Recuerda qué... 1603 01:25:57,458 --> 01:25:58,750 - Lo sé, lo sé. 1604 01:25:59,042 --> 01:26:00,125 Mi cara es mi espada. 1605 01:26:00,417 --> 01:26:00,958 - Así es. 1606 01:26:01,250 --> 01:26:03,458 - Está bien, ahí dentro, déjame llevar la espada. 1607 01:26:03,750 --> 01:26:04,750 - Es un trato. 1608 01:26:05,833 --> 01:26:08,625 Michael, ¿estás feliz? 1609 01:26:08,917 --> 01:26:09,917 - Eres un idiota. 1610 01:26:10,125 --> 01:26:11,292 - Ese lenguaje. 1611 01:26:11,583 --> 01:26:13,167 Señores, ¿entramos? 1612 01:26:14,125 --> 01:26:15,565 - Lo descubriste todo, ¿no? 1613 01:26:15,750 --> 01:26:16,750 - ¿Qué? 1614 01:26:16,917 --> 01:26:18,250 - El hombre que se casó con la viuda. 1615 01:26:18,542 --> 01:26:20,417 de nuestro presidente asesinado, 1616 01:26:20,708 --> 01:26:23,000 ¿Cómo podríamos meterte en la cárcel? 1617 01:26:23,292 --> 01:26:24,333 - Miguel, Miguel. 1618 01:26:24,625 --> 01:26:25,333 - Buenos días, señor Tomasis. 1619 01:26:25,625 --> 01:26:26,934 - Buenos días, señor Tomasis. - Mañana. 1620 01:26:26,958 --> 01:26:28,583 - Buenos días, señor. - Buenos días, señor. 1621 01:26:28,875 --> 01:26:30,042 - Buenos días, señor. 1622 01:26:30,333 --> 01:26:31,625 - Caballeros. 1623 01:26:31,917 --> 01:26:35,292 Creo que podemos terminar esto en muy pocos minutos. 1624 01:26:35,583 --> 01:26:38,417 Sr. Tomasis, Nico Tomasis, su concejal. 1625 01:26:38,708 --> 01:26:40,508 y me he estado reuniendo durante los últimos días 1626 01:26:40,708 --> 01:26:42,351 y creo que hemos llegado a un acuerdo 1627 01:26:42,375 --> 01:26:43,458 todos podemos vivir. 1628 01:26:43,750 --> 01:26:45,708 El señor Tomasis regresará. título al gobierno 1629 01:26:46,000 --> 01:26:47,833 de todos los barcos que nos compraron. 1630 01:26:49,292 --> 01:26:51,500 El saldo de la hipoteca pago adeudado, si lo hubiere, 1631 01:26:51,792 --> 01:26:53,125 será cancelado. 1632 01:26:53,417 --> 01:26:55,125 Habrá una multa 1633 01:26:55,417 --> 01:26:58,625 de siete punto cinco millones de dólares. 1634 01:26:58,917 --> 01:27:00,500 - Habíamos estado hablando en términos 1635 01:27:00,792 --> 01:27:02,708 de una multa de tres millones por barco. 1636 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 60 millones de dólares. 1637 01:27:04,250 --> 01:27:06,050 - Me temo que ese trabajo una dificultad imposible 1638 01:27:06,333 --> 01:27:08,083 sobre mi padre, señor. 1639 01:27:08,375 --> 01:27:09,726 Junto con el consejo, el Sr. Russel y yo hemos 1640 01:27:09,750 --> 01:27:11,667 Tuve conversaciones sobre eso. 1641 01:27:11,958 --> 01:27:12,958 Sr. Russell. 1642 01:27:13,250 --> 01:27:15,375 - El Sr. Tomasis está negociando actualmente. 1643 01:27:15,667 --> 01:27:17,375 con intereses alemanes para construir petroleros 1644 01:27:17,667 --> 01:27:21,125 con algo más de dos millones de toneladas de peso muerto? 1645 01:27:21,417 --> 01:27:22,417 - Correcto. 1646 01:27:22,625 --> 01:27:24,917 - El señor Tomasis ha aceptado. romper estas negociaciones 1647 01:27:25,208 --> 01:27:27,292 y para llevar su negocio aquí a los Estados Unidos. 1648 01:27:27,583 --> 01:27:28,809 Ahora, no tengo que hacerlo decirte que ganancia inesperada 1649 01:27:28,833 --> 01:27:30,583 eso sería para nuestros constructores navales aquí. 1650 01:27:30,875 --> 01:27:32,250 Y lo entiendo, señor Tomasis. 1651 01:27:32,542 --> 01:27:36,208 está pensando en un gasto inmediato 1652 01:27:36,500 --> 01:27:38,000 de una considerable suma de dinero. 1653 01:27:38,292 --> 01:27:40,667 - Un cuarto de billón de dólares. 1654 01:27:40,958 --> 01:27:42,667 El dinero se gasta aquí, no en el extranjero. 1655 01:27:43,667 --> 01:27:45,917 Y mi padre necesita mucho dinero. 1656 01:27:46,208 --> 01:27:47,208 para financiar tal operación 1657 01:27:47,500 --> 01:27:48,542 y me temo que una multa 1658 01:27:48,833 --> 01:27:50,518 de 60 millones de dólares o algo parecido a esa cifra 1659 01:27:50,542 --> 01:27:53,042 sacará todo de la caja. 1660 01:27:53,333 --> 01:27:55,042 - Siete punto cinco, señor Tomasis, 1661 01:27:55,333 --> 01:27:56,733 ¿Esa es la cifra que podrías manejar? 1662 01:27:57,875 --> 01:28:00,167 - Bueno, eh, una dificultad. 1663 01:28:00,458 --> 01:28:03,625 pero tendré que encontrar una manera. 1664 01:28:07,833 --> 01:28:09,000 - ¿Están satisfechos, señores? 1665 01:28:10,875 --> 01:28:13,125 - Si estás satisfecho, estoy satisfecho. 1666 01:28:13,417 --> 01:28:13,958 -Soy. 1667 01:28:14,250 --> 01:28:15,583 - Yo también. 1668 01:28:15,875 --> 01:28:17,417 - Entonces eso es todo, entonces. 1669 01:28:17,708 --> 01:28:19,542 Pondré los papeles a trabajar. 1670 01:28:21,208 --> 01:28:23,458 Bueno señores eso parece para concluir los asuntos de hoy. 1671 01:28:23,750 --> 01:28:24,750 Muchas gracias. 1672 01:28:25,542 --> 01:28:27,125 Es probable que nos veamos en la oficina. 1673 01:28:27,417 --> 01:28:29,167 - Adiós, señor Tomasis. - Ah, adiós. 1674 01:28:29,458 --> 01:28:31,083 - Sr. Tomasis. - Un placer. 1675 01:28:31,375 --> 01:28:32,375 Un placer, señor. 1676 01:28:35,875 --> 01:28:36,958 Hijo de puta. 1677 01:28:39,750 --> 01:28:40,333 Oye, ¿alguna vez te cansas? 1678 01:28:40,625 --> 01:28:41,917 de jugar al Fiscal General, 1679 01:28:42,208 --> 01:28:43,888 Si subes a bordo, haremos un buen crucero. 1680 01:28:44,125 --> 01:28:45,667 Quizás en la costa dálmata, ¿eh? 1681 01:28:45,958 --> 01:28:47,038 Ah, y por cierto, Michael, 1682 01:28:47,292 --> 01:28:48,833 Quiero que veas dragos. 1683 01:28:49,125 --> 01:28:50,292 Es fantástico ahora. 1684 01:28:50,583 --> 01:28:51,903 - Gracias, me gustaría, Theo. 1685 01:28:52,000 --> 01:28:52,542 - Bien. 1686 01:28:52,833 --> 01:28:53,833 - Felicitaciones. 1687 01:28:55,125 --> 01:28:56,125 Nico. 1688 01:29:01,458 --> 01:29:04,542 - Nico, hoy estuviste como tan bueno como lo fue siempre tu padre. 1689 01:29:04,833 --> 01:29:05,375 - Papá. 1690 01:29:05,667 --> 01:29:08,500 - No, no, tal vez, tal vez mejor. 1691 01:29:08,792 --> 01:29:09,833 ¿Sabes algo? 1692 01:29:10,125 --> 01:29:14,333 Muy pronto podrás tomar sobre las empresas tomasis. 1693 01:29:14,625 --> 01:29:15,167 - ¿Yo solo? 1694 01:29:15,458 --> 01:29:16,625 - Absolutamente. 1695 01:29:16,917 --> 01:29:18,557 - ¿Y qué tal, qué estarás haciendo? 1696 01:29:19,125 --> 01:29:20,125 - Viviendo, Nico. 1697 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 Viviendo. 1698 01:31:41,750 --> 01:31:43,625 - Por favor, señor Tomasis. 1699 01:31:44,917 --> 01:31:45,917 - Bueno, está durmiendo. 1700 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 ¿Qué es? 1701 01:31:47,833 --> 01:31:50,958 - Señora Tomasis, debo hablar con él. 1702 01:31:54,292 --> 01:31:55,292 - Theo, soy Philip. 1703 01:31:56,417 --> 01:31:57,417 Quiere hablar contigo. 1704 01:31:58,875 --> 01:32:01,042 - ¿Qué diablos es tan importante? 1705 01:32:01,333 --> 01:32:04,208 Lo siento, no quería que me molestaran. 1706 01:32:09,750 --> 01:32:11,510 Ahora, Felipe, ¿qué diablos quieres, ¿eh? 1707 01:32:13,167 --> 01:32:14,167 Jesús Cristo. 1708 01:32:16,250 --> 01:32:17,708 ¿Qué es? 1709 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 ¿Qué? 1710 01:32:19,208 --> 01:32:20,208 -Nico. 1711 01:32:21,417 --> 01:32:22,583 -¿Nico? 1712 01:32:22,875 --> 01:32:23,917 ¿Qué, qué, dónde está Nico? 1713 01:32:39,542 --> 01:32:40,625 No. 1714 01:32:40,917 --> 01:32:41,917 No. 1715 01:32:42,458 --> 01:32:44,375 - ¿Qué pasó, Felipe? 1716 01:32:44,667 --> 01:32:46,583 - Su avión se estrelló. 1717 01:32:46,875 --> 01:32:47,875 Está asesinado. 1718 01:32:49,875 --> 01:32:50,875 - Ay dios mío. 1719 01:32:56,208 --> 01:32:57,208 Teo. 1720 01:33:02,750 --> 01:33:03,417 Ay dios mío. 1721 01:33:03,708 --> 01:33:04,917 - No, Dios, no. 1722 01:33:05,208 --> 01:33:05,750 - Ah, Theo. 1723 01:33:06,042 --> 01:33:07,042 - No, Dios, no. 1724 01:33:07,250 --> 01:33:08,625 - Teo. - Oh, Dios. 1725 01:33:08,917 --> 01:33:10,375 No, dios, no, no, no. 1726 01:33:12,667 --> 01:33:14,250 - Ah, Theo. 1727 01:33:14,542 --> 01:33:16,167 Teo. - Por favor Dios, no. 1728 01:33:17,625 --> 01:33:18,667 No, dios. 1729 01:34:22,542 --> 01:34:23,542 Ey. 1730 01:34:24,917 --> 01:34:25,917 Ey. 1731 01:34:28,208 --> 01:34:29,625 ¿Para qué fue eso? 1732 01:34:31,667 --> 01:34:33,333 - Porque quería hacerlo. 1733 01:34:37,708 --> 01:34:39,667 Sólo puedes llorar hasta cierto punto. 1734 01:34:42,042 --> 01:34:43,375 - No, perder a Nico. 1735 01:34:45,083 --> 01:34:46,083 Mi hijo. 1736 01:34:47,667 --> 01:34:52,583 Nico era tan hermoso. 1737 01:34:57,375 --> 01:34:58,458 - Sí, lo era. 1738 01:35:02,125 --> 01:35:03,292 - Estoy tan cansado. 1739 01:35:08,250 --> 01:35:09,833 - ¿Verás a alguien? 1740 01:35:10,125 --> 01:35:11,500 ¿Tienes algunas pruebas, por favor? 1741 01:35:12,958 --> 01:35:13,958 ¿Quieres? 1742 01:35:17,500 --> 01:35:18,500 - Seguro. 1743 01:35:29,500 --> 01:35:30,500 Ey. 1744 01:35:32,125 --> 01:35:33,125 Ey. 1745 01:35:40,958 --> 01:35:41,958 Yo también. 1746 01:35:45,708 --> 01:35:47,708 - Está bien, enfermera, gracias. 1747 01:35:48,000 --> 01:35:49,000 No, no, déjalos. 1748 01:35:49,250 --> 01:35:50,250 - Sí, doctor. 1749 01:35:52,083 --> 01:35:52,750 Buenas tardes. 1750 01:35:53,042 --> 01:35:54,042 - Enfermero. 1751 01:35:56,500 --> 01:35:58,000 Nunca puedo recordar su nombre. 1752 01:35:58,292 --> 01:35:58,875 - Esa es irena. 1753 01:35:59,167 --> 01:36:00,167 - Ah, sí. 1754 01:36:00,292 --> 01:36:00,833 Ella tiene un lindo culo. 1755 01:36:01,125 --> 01:36:01,667 - ¿Ella? 1756 01:36:01,958 --> 01:36:03,500 ¿Sabes que nunca me di cuenta? 1757 01:36:03,792 --> 01:36:05,208 - Amigo mío, nos estamos haciendo mayores. 1758 01:36:05,500 --> 01:36:07,667 - Siento que tal vez ambos deberíamos retirarnos, ¿eh? 1759 01:36:07,958 --> 01:36:08,958 - ¿Qué hacer? 1760 01:36:09,000 --> 01:36:11,083 - A una vida más fácil. 1761 01:36:12,125 --> 01:36:13,125 ¿Por qué no, Theo? 1762 01:36:13,292 --> 01:36:14,292 Lo tienes todo. 1763 01:36:15,208 --> 01:36:16,458 - Explícamelo. 1764 01:36:16,750 --> 01:36:18,350 - Leí ayer que ganaste una medalla, 1765 01:36:18,583 --> 01:36:20,292 una medalla de oro, de nonivay. 1766 01:36:20,583 --> 01:36:21,292 ¿Qué fue? 1767 01:36:21,583 --> 01:36:23,125 Mérito industrial. 1768 01:36:23,417 --> 01:36:24,417 - Plátanos. 1769 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 Doctor, ¿qué? 1770 01:36:28,417 --> 01:36:29,875 - Honor, dinero, todo. 1771 01:36:30,833 --> 01:36:32,375 ¿Qué más quieres, Theo? 1772 01:36:32,667 --> 01:36:33,667 - Más. 1773 01:36:34,750 --> 01:36:36,292 ¿Puede guardar un secreto, doctor? 1774 01:36:36,583 --> 01:36:37,875 - Por supuesto. 1775 01:36:38,167 --> 01:36:39,792 - Ser presidente de Grecia. 1776 01:36:40,750 --> 01:36:41,750 Pero un secreto, ¿vale? 1777 01:36:42,667 --> 01:36:44,167 Ahora tengo una pregunta 1778 01:36:44,458 --> 01:36:45,738 pero antes de la pregunta por favor 1779 01:36:45,833 --> 01:36:46,958 otra mirada. 1780 01:36:49,917 --> 01:36:53,833 Ahora, si fuera a convertirse en presidente, 1781 01:36:54,125 --> 01:36:57,125 Quiero decir, si me convirtiera en presidente de Grecia, 1782 01:36:57,417 --> 01:36:59,250 ¿Quién serviría por más tiempo? 1783 01:36:59,542 --> 01:37:02,500 ¿Mi vicepresidente o yo? 1784 01:37:05,875 --> 01:37:07,625 - Desafortunadamente amigo mío, 1785 01:37:07,917 --> 01:37:09,875 te queda muy poco tiempo de vida. 1786 01:37:10,167 --> 01:37:11,167 Lo lamento. 1787 01:37:25,542 --> 01:37:26,542 - Para la recepción. 1788 01:37:27,917 --> 01:37:29,167 - Fantástico. 1789 01:37:30,125 --> 01:37:31,125 - ¿Está seguro? 1790 01:37:32,583 --> 01:37:33,583 Podría probar este. 1791 01:37:35,458 --> 01:37:36,559 ¿Te gustaría verlo, Theo? 1792 01:37:36,583 --> 01:37:37,583 - Sí. 1793 01:37:40,667 --> 01:37:41,667 - Ayúdame. 1794 01:37:45,458 --> 01:37:47,378 quiero verme hermosa cuando consigas la medalla. 1795 01:37:50,250 --> 01:37:52,083 Aún no me lo has dicho. 1796 01:37:52,375 --> 01:37:52,917 - ¿Acerca de? 1797 01:37:53,208 --> 01:37:54,625 - Sobre el médico. 1798 01:37:54,917 --> 01:37:55,917 ¿Qué dijo? 1799 01:37:56,042 --> 01:37:57,458 - Oh, que viviré hasta los 100 años. 1800 01:37:58,667 --> 01:37:59,667 y él dijo... 1801 01:38:00,750 --> 01:38:01,750 - ¿Dijo qué? 1802 01:38:03,792 --> 01:38:07,208 - Que no debería ser presidente de Grecia. 1803 01:38:09,167 --> 01:38:10,708 - ¿Por qué dijo eso? 1804 01:38:13,125 --> 01:38:14,958 - Lo tengo todo. 1805 01:38:15,250 --> 01:38:16,250 ¿Quién lo necesita? 1806 01:38:21,458 --> 01:38:22,458 - Bien. 1807 01:38:24,208 --> 01:38:25,208 ¿Te gusta este? 1808 01:38:27,333 --> 01:38:28,333 - Fantástico. 1809 01:38:28,583 --> 01:38:30,083 - Para la fiesta del príncipe. 1810 01:38:30,375 --> 01:38:31,875 ¿Puedes ver mi entrada? 1811 01:38:32,167 --> 01:38:33,167 Me encanta. 1812 01:38:35,083 --> 01:38:37,833 Theo, ¿te importa si? ¿Ir primero a París? 1813 01:38:38,792 --> 01:38:39,792 - No. 1814 01:38:40,708 --> 01:38:43,250 - Estarás solo aquí. 1815 01:38:43,542 --> 01:38:44,542 - Sólo por un tiempo. 1816 01:38:44,750 --> 01:38:46,125 Nos encontraremos en Oslo. 1817 01:38:48,667 --> 01:38:49,947 - Ahora, éste es para ir de compras. 1818 01:38:50,208 --> 01:38:51,917 - De compras, eh, muy bonita. 1819 01:38:52,208 --> 01:38:53,476 - Nancy se reunirá en el georges sanc, 1820 01:38:53,500 --> 01:38:54,500 tal vez Juan también. 1821 01:38:56,625 --> 01:38:57,625 ¿Estás seguro, Theo? 1822 01:38:59,625 --> 01:39:01,333 - Vas a París. 1823 01:39:01,625 --> 01:39:03,708 Camina por los campeones, ve a Maxine's, 1824 01:39:04,000 --> 01:39:05,500 compras cosas. 1825 01:39:05,792 --> 01:39:07,167 Fácil hazlo. 1826 01:39:07,458 --> 01:39:08,458 Disfrútala. 1827 01:39:10,292 --> 01:39:11,417 - Theo, yo... 1828 01:39:11,708 --> 01:39:12,917 - Hazlo. 1829 01:39:13,208 --> 01:39:15,958 - Me preocupo por ti cuando no estoy contigo. 1830 01:39:16,250 --> 01:39:18,458 - Oye, déjame ver ese vestido. 1831 01:39:24,708 --> 01:39:26,625 - ¿Realmente te gusta? 1832 01:39:26,917 --> 01:39:27,917 - Fantástico. 1833 01:40:14,333 --> 01:40:16,042 Consígueme un barco. 1834 01:40:16,333 --> 01:40:17,333 - Sí, señor. 1835 01:40:33,292 --> 01:40:36,292 ¿Quieres otro trozo de arenque? 1836 01:40:36,583 --> 01:40:37,667 Aquí. 1837 01:40:40,208 --> 01:40:41,708 120 años. 1838 01:40:43,125 --> 01:40:44,458 Aquí hay arenque de la suerte. 1839 01:40:46,833 --> 01:40:50,333 Amigo mío, no seré presidente. 1840 01:40:52,458 --> 01:40:53,542 y estás contento. 1841 01:40:54,792 --> 01:40:55,792 Aquí. 1842 01:40:57,083 --> 01:40:59,292 Toma otro trozo de arenque. 1843 01:40:59,583 --> 01:41:00,583 Por suerte. 1844 01:41:04,333 --> 01:41:05,333 Lo que necesitamos.