1 00:00:42,861 --> 00:00:48,864 The Kalahari looks like paradise, but is earth's most treacherous desert. 2 00:00:49,034 --> 00:00:54,705 After the short rainy season it is many waterholes, even rivers. 3 00:00:54,873 --> 00:00:59,916 But after a few weeks the water sinks into the sand. 4 00:01:00,087 --> 00:01:03,005 The waterholes and rivers dry up. 5 00:01:03,173 --> 00:01:08,298 The grass turns a beautiful yellowish, and is an excellent pasture for the animals. 6 00:01:08,470 --> 00:01:12,053 But for the next nine months is there no water. 7 00:01:12,224 --> 00:01:16,803 So most of the animals go away and leaves the grass untouched. 8 00:01:16,979 --> 00:01:22,935 People shun the Kalahari desert as the plague, they cannot live without water. 9 00:01:23,110 --> 00:01:27,238 The beautiful landscape is empty of people. 10 00:01:27,406 --> 00:01:32,116 Except from the little people of the Kalahari. 11 00:01:37,416 --> 00:01:41,995 The Bushmen are beautiful, small and graceful. 12 00:01:42,171 --> 00:01:45,172 Where else quickly would die of thirst- 13 00:01:45,340 --> 00:01:49,837 - they live in this desert which does not resemble a desert. 14 00:01:50,012 --> 00:01:56,180 They know where to find roots, and which berries are edible. 15 00:02:11,158 --> 00:02:13,732 And they can do that with water. 16 00:02:13,911 --> 00:02:20,827 In the morning, one can e.g. collect dew on magazines that are posted the day before. 17 00:02:25,255 --> 00:02:28,043 You can get water from a blade of grass. 18 00:02:28,217 --> 00:02:36,509 Inconspicuous twigs show where one can dig. And find a huge tuber. 19 00:02:39,520 --> 00:02:44,064 It is scraped with a stick that is split to to sharpen the edge. 20 00:02:44,233 --> 00:02:50,070 You take a handful of tiles, hold thumb to mouth and squeezes. 21 00:02:57,246 --> 00:03:00,164 They must be the world's most satisfied people. 22 00:03:00,332 --> 00:03:07,628 They have neither crime, punishment, violence, police, judges or bosses. 23 00:03:09,591 --> 00:03:15,096 They think the gods only fill the earth with good and useful things. 24 00:03:15,347 --> 00:03:19,214 In their world is nothing bad or bad. 25 00:03:20,352 --> 00:03:26,189 Even a poisonous snake is not bad, one just has to avoid the biting end. 26 00:03:28,318 --> 00:03:34,736 Snake actually tastes delicious, and the skin can be made into a nice bag. 27 00:03:36,034 --> 00:03:40,080 They live in the vast Kalahari in small family groups. 28 00:03:40,247 --> 00:03:43,664 The families rarely meet others. 29 00:03:43,834 --> 00:03:50,371 Mostly they live completely isolated, ignorant of other people's existence. 30 00:03:50,549 --> 00:03:56,089 There are bushmen who never have heard of civilized people. 31 00:03:56,263 --> 00:04:00,095 They hear a rumbling sound from a cloudless sky- 32 00:04:00,267 --> 00:04:05,226 - they suppose that the gods have eaten too much, so their bellies rumble. 33 00:04:05,397 --> 00:04:09,525 Sometimes they see evidence air emissions of the gods. 34 00:04:09,693 --> 00:04:16,740 Their language is peculiar, it consists mostly of clicking sounds. 35 00:04:21,622 --> 00:04:26,700 They never punish children, they never speak sternly to them- 36 00:04:26,877 --> 00:04:32,833 - so the kids are very well behaved and the games are imaginative. 37 00:04:41,517 --> 00:04:46,511 When they hunt, the hunter dips the arrow in a sedative. 38 00:04:46,688 --> 00:04:50,224 The buck knows only a sting, and the arrow falls. 39 00:04:50,400 --> 00:04:55,561 The buck leaps, but gets drowsy and stops. 40 00:04:57,449 --> 00:05:00,320 After a while it falls asleep. 41 00:05:03,539 --> 00:05:09,791 The hunter says sorry and explains that the family needs the meat. 42 00:05:11,004 --> 00:05:15,833 A move that really makes a difference the bushmen from all others- 43 00:05:16,009 --> 00:05:19,261 - is that they don't have any sense of ownership. 44 00:05:19,429 --> 00:05:24,887 Where they live there is no one can own, only trees, grass and animals. 45 00:05:25,060 --> 00:05:28,678 These bushmen never seen a rock. 46 00:05:28,856 --> 00:05:32,641 The hardest thing they know is wood and bone. 47 00:05:32,818 --> 00:05:39,615 Your world is friendly, nothing is as hard as stone, steel and concrete. 48 00:05:41,159 --> 00:05:46,119 Just 100 miles south lies an enormous city. 49 00:05:48,625 --> 00:05:52,493 And here you find the civilized man. 50 00:06:14,610 --> 00:06:20,612 Civilized man adapted the surroundings after themselves. 51 00:06:20,782 --> 00:06:23,653 It built cities, roads, vehicles- 52 00:06:23,827 --> 00:06:28,241 - and pulled power lines for labour-saving devices. 53 00:06:28,415 --> 00:06:33,208 But the more it improved the surroundings to to simplify life- 54 00:06:33,378 --> 00:06:38,883 - the more it complicated it. Now children aged 10-15 go to school- 55 00:06:39,051 --> 00:06:44,295 - in order to learn to survive in it intricate world they were born into. 56 00:06:44,473 --> 00:06:48,009 And the civilized man must now daily adapt- 57 00:06:48,185 --> 00:06:54,223 -its self-created surroundings. 58 00:06:54,399 --> 00:06:58,481 The day is called Monday and the numbers 7, 3, 0 appear- 59 00:06:58,654 --> 00:07:05,819 - one must adjust from home- the environment to a completely different environment. 60 00:07:13,126 --> 00:07:18,038 8, 0, 0 means that everyone must look busy. 61 00:07:21,885 --> 00:07:25,385 I have a good story about disabled children. 62 00:07:25,556 --> 00:07:29,933 Nothing depressing fabric in your column! 63 00:07:30,102 --> 00:07:35,096 All right, everything should be fun and frolic even if it bores them to death. 64 00:07:35,274 --> 00:07:41,027 10, 3, 0 means that you can stop looking busy for 15 min. 65 00:07:41,613 --> 00:07:45,694 And then look busy again. 66 00:07:47,202 --> 00:07:50,904 Can you use this about the teacher shortage in Botswana? 67 00:07:51,081 --> 00:07:55,743 They'll take anyone who can read and write. 68 00:07:55,919 --> 00:07:58,672 I got shut up for a story about robbery. 69 00:07:58,839 --> 00:08:02,671 In my column everything should be joy and fun. Sorry. 70 00:08:02,843 --> 00:08:09,759 The day is broken up, and for each part must be adapted anew. 71 00:08:10,893 --> 00:08:15,353 No wonder people get a little carried away. 72 00:08:16,648 --> 00:08:22,236 - Does the sound in my head bother you? - No. 73 00:08:22,404 --> 00:08:29,404 Have you made the clip about the teacher shortage? Maybe they can use me. 74 00:08:29,578 --> 00:08:35,166 In the Kalahari it's always Tuesday, Thursday or Sunday, if you like. 75 00:08:35,334 --> 00:08:39,878 No clocks or calendars says what to do. 76 00:08:40,047 --> 00:08:48,007 Noisy birds with motionless wings had begun to appear in the sky. 77 00:09:00,317 --> 00:09:03,568 One day something fell from the sky. 78 00:09:18,335 --> 00:09:21,622 Xi had never seen anything like it. 79 00:09:21,797 --> 00:09:26,423 It looked like water, but was harder than anything else in the world. 80 00:09:26,593 --> 00:09:31,220 He wondered why the gods had sent it to earth. 81 00:09:34,518 --> 00:09:41,981 They had never seen anything more beautiful, and wondered why the gods sent it. 82 00:09:47,573 --> 00:09:54,489 Pabo stuck his finger, and the children thought he was funny. 83 00:10:03,338 --> 00:10:09,590 Xi made leather straps with the thing. It had the right shape and weight. 84 00:10:09,761 --> 00:10:16,216 It was also delightfully smooth, ideal for to prepare snake. 85 00:10:18,353 --> 00:10:23,514 Pabo discovered that he could play on it. 86 00:10:23,692 --> 00:10:28,319 Every day they discovered a new way of using the thing. 87 00:10:28,488 --> 00:10:33,234 It was harder, heavier and smoother than anything they knew. 88 00:10:33,410 --> 00:10:39,033 The most useful thing the gods had given them, a labor-saving mechanism. 89 00:10:41,126 --> 00:10:44,329 But the careless gods had only sent one. 90 00:10:44,505 --> 00:10:50,757 For the first time you could do not divide, for there was only one. 91 00:10:56,892 --> 00:10:59,645 Suddenly needed all that constantly away. 92 00:10:59,811 --> 00:11:02,813 Something they never had needed before, became a need. 93 00:11:02,981 --> 00:11:11,819 Foreign feelings awakened: the feeling of to want to own, not to want to share. 94 00:11:18,205 --> 00:11:24,790 And other things came: anger, jealousy, hatred ... and violence. 95 00:11:40,936 --> 00:11:47,521 Xi became angry with the gods. He shouted that they should take the thing back. 96 00:11:47,693 --> 00:11:53,696 The gods did not take it back. “You must be crazy,” Xi. shouted 97 00:11:53,866 --> 00:11:59,405 Then he shouted, "Watch out! Watch out!" But it was too late. 98 00:11:59,580 --> 00:12:03,447 The thing fell on his daughter Dani. 99 00:12:19,766 --> 00:12:23,848 He carried the thing away and buried it. 100 00:12:36,533 --> 00:12:42,785 That night it was no laughing and talking around the fire. 101 00:12:42,956 --> 00:12:49,458 A strange feeling of shame had beat them. They were very quiet. 102 00:12:52,382 --> 00:12:57,673 Xi said, “I have buried the thing. It doesn't make us unhappy again." 103 00:13:12,611 --> 00:13:17,689 A hyena smelled blood from the thing and dug it up. 104 00:13:21,703 --> 00:13:27,706 But an angry warthog chased away the hyena, who lost the thing. 105 00:13:31,672 --> 00:13:34,923 The next day, Dani found it. 106 00:13:44,101 --> 00:13:50,021 Brother Tema heard her play and also wanted to try. 107 00:14:26,935 --> 00:14:32,475 That evening they were very unhappy. 108 00:14:36,987 --> 00:14:40,238 They talked about the thing who had entered their lives. 109 00:14:40,407 --> 00:14:45,746 It had no name, they called it "the evil thing". 110 00:14:50,250 --> 00:14:56,039 Gaboo said, “Perhaps the gods were absent minded when they threw it. 111 00:14:56,215 --> 00:15:01,589 They have always sent good things, like rain, trees, roots and berries- 112 00:15:01,762 --> 00:15:08,726 - for we are their beloved children. But now they have sent the evil thing.” 113 00:15:12,731 --> 00:15:16,349 Xi said: "The thing does not belong on earth. 114 00:15:16,527 --> 00:15:21,236 Tomorrow I go to the end of the world and throw it." 115 00:15:21,406 --> 00:15:25,155 Gobo said, “I think it is far to the end of the world. 116 00:15:25,327 --> 00:15:30,452 You may have to go for 20 days, maybe for 40.” 117 00:15:30,624 --> 00:15:34,242 Xi said: "I will start walking tomorrow." 118 00:16:07,327 --> 00:16:13,366 300 miles north, in Birani, were there problems in yeast. 119 00:16:18,046 --> 00:16:23,421 35 million to fight the erosion of the Munda Valley... 120 00:16:23,594 --> 00:16:26,464 Wait, Minister... 121 00:17:04,551 --> 00:17:07,470 Out, Maffara, we need the car! 122 00:17:27,074 --> 00:17:31,451 Sam Boga's gang! You said they were in Cabinda. 123 00:17:31,620 --> 00:17:34,574 - I thought so. - How many escaped? 124 00:17:34,748 --> 00:17:39,375 - Two jeeps, four escaped. - Sam Boga was not there. 125 00:17:39,545 --> 00:17:46,675 This time he must die! Find him and kill him yourself. 126 00:17:50,764 --> 00:17:52,840 Come here with him! 127 00:18:00,607 --> 00:18:03,182 Where is Sam Boga? 128 00:18:05,863 --> 00:18:09,694 Where is their hiding place? 129 00:18:11,493 --> 00:18:17,745 - Come with him into the corridor. - Come with him. 130 00:18:24,423 --> 00:18:28,670 Where is Sam Boga? Where is their hiding place? 131 00:18:28,844 --> 00:18:32,047 Before them- 132 00:18:32,222 --> 00:18:34,927 - to the helicopter. 133 00:18:42,649 --> 00:18:47,063 They went south. I'm directing you from the helicopter. 134 00:18:58,707 --> 00:19:00,368 Petrol drain. 135 00:19:00,542 --> 00:19:08,005 Four of the eight murderers fled in two jeeps. The other four were shot. 136 00:19:08,175 --> 00:19:15,091 The killers wore brown T-shirts, the hallmark of Boga's terrorists. 137 00:19:15,265 --> 00:19:20,723 According to eyewitnesses attended not Sam Boga himself in the murders. 138 00:19:20,896 --> 00:19:26,056 He is believed to have directed the attack from a place close to the capital. 139 00:19:26,235 --> 00:19:32,606 Ministers for Education, public work and agriculture were killed. 140 00:19:32,783 --> 00:19:40,079 The President, who escaped with a flesh wound, will now address the nation. 141 00:19:45,796 --> 00:19:50,458 We got the president and five ministers! 142 00:19:50,634 --> 00:19:53,553 No, you didn't get that. He is. 143 00:19:53,720 --> 00:20:01,100 It was God's will that I was spared, but we mourn three ministers... 144 00:20:01,270 --> 00:20:03,678 He's lying, I saw six that fell! 145 00:20:03,856 --> 00:20:10,986 You killed three, wounded five and lost four. 146 00:20:11,154 --> 00:20:13,444 Why must I? work with amateurs? 147 00:20:13,615 --> 00:20:19,951 - Did you escape without any problems? - Yes, they will never find us. 148 00:20:48,901 --> 00:20:51,736 - What has happened? - We ran out of gas. 149 00:20:51,904 --> 00:20:56,317 - When then? - A quarter of an hour ago. 150 00:21:03,665 --> 00:21:09,419 Do you want to say something now? Where is Sam Boga? 151 00:21:11,089 --> 00:21:14,341 Where is their hiding place? 152 00:21:19,890 --> 00:21:22,892 Next time you are a little higher up! 153 00:21:23,060 --> 00:21:29,063 I'll tell it. I'm going tell it! I'll show you! 154 00:21:29,233 --> 00:21:34,275 The banana forest in Dumgaze... 155 00:21:34,446 --> 00:21:40,532 Colonel Gasa, do you hear me? The banana forest in Dumgaze. Follow me. 156 00:21:40,702 --> 00:21:45,614 We want the president, not the damn education minister. 157 00:21:45,791 --> 00:21:50,168 Next time I'll join, and then we take him to bed. 158 00:21:51,296 --> 00:21:53,289 Cover up! 159 00:21:56,426 --> 00:21:59,760 Prepare the bazooka. Fast, fast! 160 00:21:59,930 --> 00:22:04,474 Cover that one too. Fast, fast! 161 00:22:05,811 --> 00:22:10,307 Take cover. You go there. Get out of there, you idiot. 162 00:22:18,198 --> 00:22:23,537 They are there! They are there! They are not visible, but they are there. 163 00:22:36,258 --> 00:22:38,583 Look, there they are. 164 00:23:04,369 --> 00:23:06,493 Okay. Heck. 165 00:23:09,875 --> 00:23:11,536 End! 166 00:23:37,986 --> 00:23:39,979 Quiet! 167 00:23:42,157 --> 00:23:44,150 Be ready. 168 00:24:00,592 --> 00:24:02,585 Let's go. 169 00:24:54,813 --> 00:24:58,266 The most curious thing the being in Africa is the baboon. 170 00:25:18,420 --> 00:25:25,135 “It is evil,” Xi said. "Give it to me, so I can throw it away from the earth. 171 00:25:25,302 --> 00:25:32,882 It has caused my family a lot of grief, and will do so with yours as well.” 172 00:25:34,186 --> 00:25:40,391 He spoke long and gravely, until the baboon began to listen. 173 00:25:40,567 --> 00:25:47,069 Finally that thing dropped. Xi said, “It was very wisely done.” 174 00:26:08,470 --> 00:26:14,841 - You are going to move to Botswana? - I just want to get away for a bit. 175 00:26:15,018 --> 00:26:20,558 - But to the Kalahari! - Botswana is more than desert, mum. 176 00:27:17,039 --> 00:27:23,042 Get in. Why do they put screws where you can't get to? 177 00:27:23,212 --> 00:27:26,830 Right in my face. 178 00:27:28,884 --> 00:27:32,799 I have to lie here on my back every year. 179 00:27:34,181 --> 00:27:39,389 Calm down, Mpudi, I am trying to set up the scanner. 180 00:27:41,188 --> 00:27:43,430 Now you can continue. 181 00:27:43,607 --> 00:27:47,937 Every year you come here with bigger tents and better equipment- 182 00:27:48,111 --> 00:27:53,616 - but you have the same old Jeep. And I have to work my ass off. 183 00:27:55,786 --> 00:28:01,290 Whimsical, this elephant dung completely missing boron. 184 00:28:09,883 --> 00:28:12,802 Hello, pastor. What do you do on a horse? 185 00:28:12,970 --> 00:28:20,219 My crankcase is broken, and I going to meet the new teacher in Mabula. 186 00:28:20,394 --> 00:28:25,851 You can take it there, but it is in poor condition. 187 00:28:26,024 --> 00:28:32,822 I promised to work a little here, said Mpudi get a week to patch it together. 188 00:28:35,742 --> 00:28:40,536 - Good morning, Mpudi. - Good morning, pastor. 189 00:28:40,706 --> 00:28:47,919 - Does it manage a trip to Mabula? - It's a devil to start. Excuse me. 190 00:28:48,088 --> 00:28:52,750 - But can it do it? - I was supposed to get a whole week. 191 00:28:52,926 --> 00:28:57,138 It's a crisis. Does it go to Mabula and back? 192 00:28:57,306 --> 00:29:01,683 - I haven't looked at the brakes yet. - Mpudi! 193 00:29:01,852 --> 00:29:06,763 It makes it... But it will be a devil to start. 194 00:29:06,940 --> 00:29:09,942 It's yours, Reverend. 195 00:29:10,110 --> 00:29:14,571 I probably can't drive it. Mpudi certainly calls it the antichrist. 196 00:29:14,740 --> 00:29:18,239 Yes, quite an issue. 197 00:29:20,454 --> 00:29:23,491 I was hoping... 198 00:29:29,922 --> 00:29:31,914 I was hoping you could go. 199 00:29:32,090 --> 00:29:36,468 - I am uncomfortable around women. - We all are. 200 00:29:36,637 --> 00:29:42,842 In female company, the brain connects mine out, I'm going to be a complete idiot. 201 00:29:43,018 --> 00:29:49,769 Then you should meet more women. Would you like to help me with this? 202 00:30:09,711 --> 00:30:12,037 Choke! Choke! 203 00:30:15,676 --> 00:30:18,713 Are you trying to kill me, jeep shit? 204 00:30:20,055 --> 00:30:24,101 Do not stop the engine, then you'll never get it going again. 205 00:30:24,268 --> 00:30:28,183 - And you don't have a handbrake. - You say that now! 206 00:30:28,355 --> 00:30:32,520 Goodbye, Reverend. Goodbye, Mpudi. 207 00:30:42,911 --> 00:30:48,072 One day a loud animal roared past Xi as he lay sleeping. 208 00:30:49,710 --> 00:30:55,713 It left meager traces, as if two huge snakes had passed. 209 00:33:16,565 --> 00:33:19,519 CLOSE THE GATE 210 00:37:28,400 --> 00:37:32,695 Everyone lay down on the ground! Everyone! Lie down! 211 00:37:34,114 --> 00:37:38,065 You, lie down. And you! Everyone lie down! 212 00:37:38,243 --> 00:37:41,779 You there, do you hear? Lie down! 213 00:37:47,920 --> 00:37:50,541 - He can't hear, he's deaf. - Shut up! 214 00:38:47,062 --> 00:38:52,306 Hey, wake up! Give us gas. Have two jeeps passed? 215 00:38:52,484 --> 00:38:58,487 Yes, they took half the warehouse and a big one barrel of petrol, and I had to lie down. 216 00:38:58,657 --> 00:39:03,201 If you find them, ask them to pay. They took so much. 217 00:39:17,134 --> 00:39:19,126 Morning. 218 00:39:27,728 --> 00:39:33,517 Miss Thompson? My name... My name... 219 00:39:33,692 --> 00:39:37,857 My name is ... My name is ... 220 00:39:50,375 --> 00:39:54,920 - My name is Andrew Steyn. - Good day. 221 00:39:55,088 --> 00:39:59,549 The pastor has destroyed the crankcase, so he asked me… 222 00:40:38,340 --> 00:40:44,676 How far should we drive? How far should we drive? 223 00:40:45,848 --> 00:40:47,592 Excuse me. 224 00:40:53,939 --> 00:40:56,513 - Hello, Andrew. - Hey, Phineas. 225 00:40:56,692 --> 00:40:59,183 - Good morning, madam. - Good morning. 226 00:40:59,361 --> 00:41:05,779 Excuse me, madam, excuse me! I'm really sorry about that. 227 00:41:11,290 --> 00:41:13,330 what are you doing 228 00:41:23,844 --> 00:41:27,510 - What are you doing... The brake is broken! - Yes. 229 00:41:27,681 --> 00:41:31,596 - But what do you do then? - Opens the gate. 230 00:41:35,189 --> 00:41:39,982 - How do I get out? - I'm fine, I... 231 00:41:45,115 --> 00:41:48,034 I'm just going to... 232 00:41:54,666 --> 00:42:01,998 - This is crazy, I'm coming out. - No, I just have to... 233 00:42:02,174 --> 00:42:05,757 - What are you doing now? - Closes the gate. Don't be afraid. 234 00:42:05,928 --> 00:42:10,092 Do you want to kill me? Are you crazy? 235 00:42:10,265 --> 00:42:15,853 I'm fine, Miss Thompson. It will return. 236 00:42:16,021 --> 00:42:21,360 What do you mean it's coming? back? Was this supposed to be funny? 237 00:42:21,527 --> 00:42:25,904 - Sorry, the brakes don't work. - I have noticed that. 238 00:42:49,221 --> 00:42:55,093 Xi saw a person and greeted, but the man did not hear him. 239 00:43:01,483 --> 00:43:06,442 He said, “What a strange stick. Did it grow on a tree?" 240 00:43:23,088 --> 00:43:25,709 Why did the man run his way? 241 00:43:25,883 --> 00:43:32,929 Then he realized that it must have been the evil thing that frightened the man. 242 00:43:50,324 --> 00:43:56,113 - It stopped. - Yes. Can you start it again? 243 00:43:56,288 --> 00:44:00,453 No, we put in new drives, and they sit very tight. 244 00:44:00,626 --> 00:44:04,541 - How far is it to the mission? - About five miles. 245 00:44:04,713 --> 00:44:10,965 - When we arrive before it gets dark? - I don't know. It stopped. 246 00:44:11,136 --> 00:44:17,637 - Can't you start it again? - This morning we were three men and a horse. 247 00:44:17,809 --> 00:44:21,760 I can make a fire. We have some food and a sleeping bag. 248 00:44:21,939 --> 00:44:25,106 - Overnight? - I'm afraid of that. 249 00:44:25,275 --> 00:44:30,104 - Are you sure it stopped? - Yes, didn't you notice? 250 00:44:33,700 --> 00:44:38,529 I can carry you over, so you don't have to... 251 00:44:48,173 --> 00:44:49,918 Careful! 252 00:44:52,052 --> 00:44:53,168 Thanks. 253 00:44:55,264 --> 00:44:57,340 Sorry ... I'm sorry for that. 254 00:45:01,228 --> 00:45:05,689 Look at my dress! The shoes ... I have lost my shoes. 255 00:45:10,070 --> 00:45:13,569 - Sorry! - Away with your paws! 256 00:45:14,700 --> 00:45:21,118 - Sorry. I'll get your bags. - No, you lose them. I'll get them. 257 00:45:23,792 --> 00:45:25,749 It's going well! 258 00:45:38,974 --> 00:45:42,225 Leave it alone. I don't need it. 259 00:45:52,196 --> 00:45:55,066 Idiot. 260 00:46:20,933 --> 00:46:23,507 Leave me alone. Don't try! 261 00:46:26,313 --> 00:46:30,608 - It's gone. - Stay away from me! 262 00:46:30,776 --> 00:46:35,236 - No, I ... It was the warthog. - What warthog? 263 00:46:35,405 --> 00:46:38,359 - It's gone now. - Disappear! 264 00:46:38,534 --> 00:46:42,579 I didn't want to ... I didn't mean ... 265 00:46:47,668 --> 00:46:53,006 Only one kilometer away was Xi disturbed in the cooking. 266 00:46:54,258 --> 00:47:02,087 When a rhinoceros sees a fire storms it in and stomps it out. 267 00:47:17,531 --> 00:47:22,988 - Do you work here in Botswana? - Yes, I... Yes. 268 00:47:23,161 --> 00:47:29,117 - And what do you do for a living? - I collect manure. I ... 269 00:47:30,085 --> 00:47:33,917 - Run! - Leave me alone! 270 00:48:02,326 --> 00:48:07,700 Miss Thompson? Miss Thompson? 271 00:48:14,963 --> 00:48:17,798 - All right, it's gone. - Who? 272 00:48:17,966 --> 00:48:20,541 - The rhinoceros. - Which rhinoceros? 273 00:48:20,719 --> 00:48:25,797 - Didn't you see that it stomped out the fire? - You did it, I saw it! 274 00:48:25,974 --> 00:48:30,435 I didn't want it to come back, then... Didn't you see it? 275 00:48:30,604 --> 00:48:35,100 - Stay away! - Miss Thompson... 276 00:48:35,275 --> 00:48:39,689 If a rhinoceros sees a fire, it comes and stomps it out. 277 00:48:39,863 --> 00:48:44,158 Rhino does it. It is an interesting phenomenon. 278 00:48:44,326 --> 00:48:48,787 You are seized by sudden desires and fables about rhinoceroses! 279 00:48:48,956 --> 00:48:53,618 I'll show you. I'm making another fire. 280 00:48:53,794 --> 00:48:58,124 You think I'm lying. I'll show you. 281 00:49:02,803 --> 00:49:10,265 You will see that it comes back. You think I'm lying. 282 00:49:17,651 --> 00:49:23,689 Maybe it's too far away. Maybe the wind direction is wrong. 283 00:49:38,088 --> 00:49:40,841 Mr Steyn... 284 00:49:55,772 --> 00:49:59,189 Ask if not rhinoceros stomps out fires. 285 00:49:59,359 --> 00:50:03,357 - I don't speak their language. - I'm asking. 286 00:50:10,245 --> 00:50:17,708 There you see! The Tswana people shake always on the head when they say yes. 287 00:50:46,573 --> 00:50:51,449 - What are you doing? - I make coffee. 288 00:51:05,968 --> 00:51:11,924 Sir ... Someone drove by, did not show passport and had a gun. This is Frank. 289 00:51:12,099 --> 00:51:18,600 Did they drive in two jeeps? Then follows two armored cars behind, do you see them? 290 00:51:22,276 --> 00:51:25,146 - I see one. - Stop it! 291 00:51:31,451 --> 00:51:36,327 Frank? Frank? Frank, what was that sound? 292 00:51:39,960 --> 00:51:41,953 I stopped them! 293 00:51:42,129 --> 00:51:49,045 Explain that we do not allow that they violate our territory. 294 00:51:49,219 --> 00:51:54,013 Lieutenant Mabasha asks for permission to pursue Sam Boga. 295 00:51:54,183 --> 00:51:57,849 An armed force may not enter Botswana. 296 00:51:58,020 --> 00:52:04,901 - But I have to get hold of Sam Boga. - Our police hand him over to you. 297 00:52:16,038 --> 00:52:21,246 - Can't they help us? - They inform the pastor. 298 00:52:21,418 --> 00:52:27,172 I think I can get the Jeep up. There is a winch in front. 299 00:53:41,039 --> 00:53:45,619 Mr Steyn. Mr Steyn! 300 00:53:48,130 --> 00:53:51,463 - Miss Thompson? - Can you help me? 301 00:53:51,633 --> 00:53:53,840 Don't look! 302 00:53:54,011 --> 00:53:58,673 It is a watape tree. Watch out for them, they'll grab one. 303 00:53:58,849 --> 00:54:03,144 Can you give me my dress? It is in the suitcase. 304 00:54:09,151 --> 00:54:12,402 The pink one with a white border. 305 00:55:14,091 --> 00:55:16,416 Thank you very much. 306 00:55:48,750 --> 00:55:53,710 That morning, Xi saw the ugliest the person he had ever met. 307 00:55:53,881 --> 00:55:57,878 Pale as something that had crawled out of a rotten tree trunk. 308 00:55:58,051 --> 00:56:02,631 The hair was long and white, as if she were very old. 309 00:56:02,806 --> 00:56:08,346 And big. One would have to dig one whole day to find food for her. 310 00:56:14,443 --> 00:56:16,353 Go away. 311 00:56:19,281 --> 00:56:25,866 Despite the heat, she covered her body with skin that resembled cobwebs. 312 00:56:30,751 --> 00:56:38,331 She had to be a god, and he wondered what she was doing down here. 313 00:56:38,509 --> 00:56:43,752 But he was glad that he could return the evil thing. 314 00:56:43,931 --> 00:56:51,642 He said tactfully that he needed it no, but she was rude and left. 315 00:56:55,901 --> 00:56:59,270 - A bushman. How did he get here? - I don't know. 316 00:56:59,446 --> 00:57:05,117 There was another god, with fire in him. The smoke came out through the nose and mouth. 317 00:57:05,285 --> 00:57:12,036 Xi said, “It made my family unhappy, then take it back.” 318 00:57:12,209 --> 00:57:14,166 Don't understand. 319 00:57:14,336 --> 00:57:16,412 Where is the car? 320 00:57:30,185 --> 00:57:32,973 I'll try to get it down. 321 00:57:33,230 --> 00:57:38,106 There was a strange sound, and Xi saw a wonderful animal- 322 00:57:38,277 --> 00:57:43,485 - with legs that walked around and a strange god on his back. 323 00:57:43,657 --> 00:57:48,616 The god had a red skin on the body and hair on the face. 324 00:57:48,787 --> 00:57:52,489 Where the hell have you been? The pastor is completely out of his mind. 325 00:57:52,666 --> 00:57:57,376 The gods could not speak, they chattered like monkeys. 326 00:57:57,546 --> 00:58:01,129 What has happened? Where is the antichrist? 327 00:58:03,719 --> 00:58:10,765 - Why the hell did you do that? - We'll take that later. We have to get it down. 328 00:58:10,934 --> 00:58:15,845 - And what is the bushman doing here? - I don't know, he's trying to say something. 329 00:58:19,109 --> 00:58:21,482 - Do you speak their language? - Yes. 330 00:58:24,907 --> 00:58:31,871 The hairy one could talk. 331 00:58:32,706 --> 00:58:37,451 - "You get the bottle back now." - I haven't given it to him. 332 00:58:37,628 --> 00:58:41,792 - He doesn't want the bottle. - Then he gets to throw it away. 333 00:58:41,965 --> 00:58:47,470 The hairy one said, "We don't want it, you must throw it yourself.” 334 00:58:47,638 --> 00:58:53,724 Xi was disappointed. He thought it was unfair that he had to throw it away. 335 00:58:53,894 --> 00:58:58,308 He began to doubt if they were really gods. 336 00:59:09,368 --> 00:59:11,360 Jump out! Jump out! 337 00:59:11,537 --> 00:59:14,407 Up in it. Drive! 338 00:59:46,071 --> 00:59:49,820 The Great White Hunter comes to the rescue. 339 00:59:49,992 --> 00:59:55,282 Miss Thompson, I suppose. What do you say to traveling state-wise? 340 00:59:55,455 --> 01:00:01,708 - Thank you. - Do you need a can opener? 341 01:00:06,717 --> 01:00:12,340 - Original. Mistress... - Thank you very much, Mr. Steyn, for ... 342 01:00:12,514 --> 01:00:14,140 Goodbye, Miss Thompson. 343 01:00:14,308 --> 01:00:20,476 I'm Jack Hind by the way. I promised the pastor to look for you. 344 01:00:20,647 --> 01:00:26,603 It was kind of me. Do you want to sit there? 345 01:00:26,778 --> 01:00:28,605 Thank you, Mr. Steyn. 346 01:00:30,574 --> 01:00:33,409 See you, Steyn. See you, Mpudi. 347 01:01:07,653 --> 01:01:09,978 I don't want to talk about it. 348 01:01:11,490 --> 01:01:19,996 She thinks I'm crazy. I said that I collect manure. 349 01:01:20,165 --> 01:01:26,785 I didn't say I analyze it for my doctoral thesis. 350 01:01:29,424 --> 01:01:33,173 - Was it tough? - I don't want to talk about it. 351 01:01:33,345 --> 01:01:38,423 So tough? Well, your suffering will soon be over. 352 01:01:38,600 --> 01:01:45,647 When we arrive, you must stand and watch looking beautiful during the welcome song- 353 01:01:45,816 --> 01:01:49,352 - but then you can relax, take a bath and eat breakfast. 354 01:01:49,528 --> 01:01:53,064 Is it true that rhinoceros stomping out fires? 355 01:01:53,240 --> 01:01:59,326 Where did you hear that? Did Steyn say that? Why would he say something like that? 356 01:01:59,496 --> 01:02:05,665 - I don't want to talk about it. - Here, it will cheer you up. 357 01:02:10,090 --> 01:02:17,339 She didn't want to believe in the rhinoceros. No, I don't want to talk about it. 358 01:02:17,514 --> 01:02:24,015 - How did this one end up in the tree? - She was stuck in a tree and I... 359 01:02:24,188 --> 01:02:30,808 - She has flowers on her panties. - And that's how it ended up in the tree? 360 01:02:30,986 --> 01:02:33,774 Yes. 361 01:03:13,153 --> 01:03:17,151 - Shouldn't I wave or bow? - No. 362 01:03:35,050 --> 01:03:42,346 Guerrilla leader Sam Boga and the gang his has penetrated into Botswana ... 363 01:03:42,516 --> 01:03:45,470 - How many? - Not even 300. 364 01:03:45,644 --> 01:03:51,232 You have wasted the ammunition, so we can't even defend ourselves! 365 01:03:51,400 --> 01:03:55,397 Switch off automatically for single shots. 366 01:03:59,241 --> 01:04:02,243 It is automatic, and it's single shot. 367 01:04:02,411 --> 01:04:08,947 Sam Boga is extremely dangerous, and he and his gang is armed ... 368 01:04:10,294 --> 01:04:14,956 - Why are you so pretty? - I'll give her these. 369 01:04:15,132 --> 01:04:18,833 You look like you're going to a funeral. 370 01:04:19,011 --> 01:04:23,637 - Laugh and say she looks good. - When did you become an expert? 371 01:04:23,807 --> 01:04:29,265 I have seven wives. I know how one marries them. 372 01:04:29,438 --> 01:04:32,974 - Nobody knows how to live with them. - Why did you get married then? 373 01:04:33,150 --> 01:04:37,527 I'll teach you a little about life one day. 374 01:04:43,493 --> 01:04:50,244 “Every single plate was crushed by Mr. Nobody. 375 01:04:50,417 --> 01:04:53,371 He is which destroys our books…” 376 01:05:12,022 --> 01:05:18,108 - Come in. - Good morning, Mr. Steyn. 377 01:05:18,278 --> 01:05:22,359 - Good morning. - Good morning, Mr. Steyn. 378 01:05:23,534 --> 01:05:25,775 I came with... 379 01:05:50,894 --> 01:05:53,433 Please, just let it be. 380 01:05:54,982 --> 01:05:57,355 I brought your shoes. 381 01:06:04,950 --> 01:06:06,362 Come in. 382 01:06:13,500 --> 01:06:15,078 Come in. 383 01:06:40,402 --> 01:06:42,644 You don't want to talk about it, do you? 384 01:06:45,741 --> 01:06:47,698 Sin. 385 01:07:02,758 --> 01:07:07,551 There were some animals that looked ridiculous but good looking, and Xi was hungry. 386 01:07:39,920 --> 01:07:46,042 A boy babbled, so he greeted and said, “I shot one of the animals. 387 01:07:46,218 --> 01:07:51,509 Soon it will fall asleep, and then we can eat it." But the boy ran away. 388 01:07:51,682 --> 01:07:56,226 Perhaps to retrieve his family to the party. 389 01:08:16,373 --> 01:08:23,420 There was a strange sound, and more an animal with round legs appeared. 390 01:08:24,173 --> 01:08:28,717 The boy and an adult jumped out. They seemed upset. 391 01:08:28,886 --> 01:08:34,010 “Come and sit,” Xi said. "There is enough meat for all of us." 392 01:08:37,186 --> 01:08:42,975 But the man was rude and greedy. He took the whole animal. 393 01:08:43,150 --> 01:08:48,821 Xi said, “You want to eat everything, I must shoot another for myself.” 394 01:08:53,493 --> 01:08:59,081 The man shouted, but Xi would not have something to do with such miserliness. 395 01:09:00,375 --> 01:09:02,866 Suddenly a thunderclap was heard. 396 01:09:03,045 --> 01:09:07,292 Xi ran after the animals. He was very hungry. 397 01:09:24,483 --> 01:09:28,694 do you speak english You have the right to remain silent. 398 01:09:28,862 --> 01:09:33,691 But everything you say can be used against you. 399 01:09:50,926 --> 01:09:53,251 Why are you so beautiful? 400 01:09:53,428 --> 01:10:00,843 I'm going to court. The police took a bushman for cattle theft 401 01:10:01,019 --> 01:10:04,970 -and they want me to interpret. 402 01:10:05,148 --> 01:10:07,189 Xixo! 403 01:10:12,614 --> 01:10:15,402 They led Xi to a place with more people. 404 01:10:15,576 --> 01:10:19,324 He smiled at them, but no one smiled back. 405 01:10:30,424 --> 01:10:32,464 Interpreter. 406 01:10:39,433 --> 01:10:43,644 Xixo, you are accused of illegal to have slaughtered a goat 407 01:10:43,812 --> 01:10:51,191 - on 21 September 1980 at Oniamatokwe. Guilty or innocent? 408 01:10:52,070 --> 01:10:58,441 It was difficult to interpret. Xis language had no word for "guilty". 409 01:11:00,329 --> 01:11:03,995 Finally Mpudi asked: "Did you shoot an animal?" 410 01:11:04,166 --> 01:11:08,496 Yes, but he took it. He wouldn't share it with me. 411 01:11:08,670 --> 01:11:12,123 - Does he plead guilty? - Not guilty. 412 01:11:12,299 --> 01:11:16,427 - They sentenced him to death. - For a goat? No! 413 01:11:16,595 --> 01:11:22,099 Three months imprisonment is the same. He's going to die! 414 01:11:22,267 --> 01:11:25,387 He has never seen a wall throughout his life. 415 01:11:25,562 --> 01:11:29,608 - Didn't you explain it to them? - They said: "Calm down!" 416 01:11:29,775 --> 01:11:36,062 - But they should know. - Nobody knows the bushmen. 417 01:11:36,240 --> 01:11:41,364 - No one goes deep into the Kalahari. - How do you know so much about them? 418 01:11:41,537 --> 01:11:46,531 When Botswana was English, I hit a policeman who molested my father. 419 01:11:46,708 --> 01:11:52,415 I fled into the Kalahari desert. And I died, of dehydration. 420 01:11:52,589 --> 01:11:57,085 Some bushmen buried me, only my head popped up. 421 01:11:57,261 --> 01:12:00,547 For two weeks they poured me water and food. 422 01:12:00,722 --> 01:12:04,804 When they dug me up I was almost white. Like you. Ouch! 423 01:12:04,977 --> 01:12:11,893 I was there for three years. They are some friendly trolls. He dies. 424 01:12:24,079 --> 01:12:29,501 - Can I go to Mahadi? - Would you like to say hello to... What's his name? 425 01:12:29,668 --> 01:12:36,751 - I want to get him out! - Don't do anything stupid. 426 01:12:36,925 --> 01:12:41,719 - If we explain them... - Are you coming too? 427 01:12:41,889 --> 01:12:43,550 Yes. 428 01:13:04,077 --> 01:13:07,162 He will try to eat tomorrow. 429 01:13:07,331 --> 01:13:11,246 - Hasn't he eaten all week? - No. 430 01:13:14,463 --> 01:13:19,505 Of course we are concerned. He has eleven weeks left. 431 01:13:19,676 --> 01:13:23,674 Is there nothing we can do? 432 01:13:23,847 --> 01:13:30,016 Possibly if someone wants to hire him, but he has no experience. 433 01:13:30,187 --> 01:13:34,731 He could teach you things about plants and animals. 434 01:13:34,900 --> 01:13:40,404 Yes, we will hire him as an expert in ecology. 435 01:13:48,664 --> 01:13:51,701 He must remain in their service for eleven weeks. 436 01:13:51,875 --> 01:13:56,537 Does he leave you, He will get a very long sentence. 437 01:14:13,188 --> 01:14:17,316 - We can't put him in the jeep. - No. 438 01:15:01,236 --> 01:15:04,689 I understand the words, but the meaning... 439 01:15:04,865 --> 01:15:11,450 He is talking about a bad thing. An evil thing, and about the end of the world. 440 01:15:11,622 --> 01:15:14,908 Explain to him that he must stay with us for eleven weeks. 441 01:15:15,083 --> 01:15:20,837 - He doesn't know what weeks are. - Okay, then we'll say when he can leave. 442 01:15:28,055 --> 01:15:32,848 Hello. I hear that you guys have a bushman working here. 443 01:15:33,018 --> 01:15:35,011 His name is Xi. 444 01:15:35,187 --> 01:15:38,189 - Are they good track hunters? - The best in the world. 445 01:15:38,357 --> 01:15:42,189 Can he trace a wounded antelope for me? 446 01:15:49,326 --> 01:15:51,900 Here we lost it. 447 01:16:12,307 --> 01:16:14,467 He finds it. 448 01:16:28,949 --> 01:16:31,073 Wait for us! 449 01:17:08,405 --> 01:17:13,281 - Sorry, I didn't know... - I don't want to talk about it. 450 01:17:26,465 --> 01:17:28,541 Quick, get them out! 451 01:17:45,526 --> 01:17:47,899 You can throw your weapons. 452 01:17:57,371 --> 01:18:00,123 Do you want me to shoot them? 453 01:18:02,709 --> 01:18:06,458 Come out now. Hands above head. 454 01:18:11,844 --> 01:18:14,513 Take out all the children. 455 01:18:17,516 --> 01:18:22,973 I will go east to Motambe, and I will take all the children with me. 456 01:18:23,146 --> 01:18:28,936 Do I see a car, a plane, a policeman, a soldier or a person- 457 01:18:29,111 --> 01:18:34,022 - we cut down the children. Do you have a radio in the car? 458 01:18:34,199 --> 01:18:39,906 Tell headquarters that I want a 15 km wide corridor. 459 01:18:40,080 --> 01:18:42,915 The army and the police must clear the area. 460 01:18:43,083 --> 01:18:47,330 Food and water must be placed three miles apart- 461 01:18:47,504 --> 01:18:53,258 - and everyone will disappear before we get there. Tell them. 462 01:18:53,427 --> 01:18:56,926 Arrange them in a ring. I want a circle around me. 463 01:18:57,097 --> 01:19:00,596 Leave the little ones behind, they never make it. 464 01:19:05,105 --> 01:19:11,559 Clean the area from this end, for I will start walking in two hours. 465 01:19:15,365 --> 01:19:18,403 Clear them all! 466 01:19:38,805 --> 01:19:43,765 I'm teaching him to drive for fun. We have nothing else to do. 467 01:19:43,936 --> 01:19:47,388 - Are you still thinking about the school miss? - In a way. 468 01:19:47,564 --> 01:19:50,815 I will undertake a game count in Nioko. 469 01:19:50,984 --> 01:19:54,437 - How will the jeep hold up? - We take it apart. 470 01:20:10,170 --> 01:20:11,962 Come on, Xi! 471 01:20:17,636 --> 01:20:19,926 He doesn't know doors. 472 01:20:56,049 --> 01:21:01,970 Stop the damn game. Okay, the time has come. Up with you. 473 01:21:02,139 --> 01:21:09,719 Now let's go, sweetie. Keep them in a ring around me. Arrive, no latecomers. 474 01:21:09,897 --> 01:21:13,894 - Away with your paws! - Shut up. 475 01:21:14,067 --> 01:21:19,228 - Get them into a circle. - Don't shout at them. 476 01:21:19,406 --> 01:21:25,824 - That's not a fucking circle. - They only end in a square. 477 01:21:25,996 --> 01:21:31,039 Let them square off, then. Don't let them spread. 478 01:21:33,086 --> 01:21:38,793 - Who says they come by here? - He wants a 15 km wide corridor. 479 01:21:38,967 --> 01:21:43,463 Unfortunately we have to move until he has passed. 480 01:21:43,639 --> 01:21:50,093 - Where can I find Andrew Steyn? - About eight km that way... 481 01:21:50,270 --> 01:21:56,725 I will join and show. Johnny, drive them to Mahadi. 482 01:22:11,917 --> 01:22:16,828 Tell them to sing. Get started, sing. Sing! 483 01:23:41,673 --> 01:23:45,422 Where do we find him? 484 01:23:48,764 --> 01:23:51,599 They left this morning. 485 01:24:22,256 --> 01:24:25,708 - They went through. - He will meet Boga. 486 01:24:25,884 --> 01:24:29,420 - Can you drive around? - It is very far. 487 01:24:29,596 --> 01:24:32,005 Come on again. 488 01:25:23,525 --> 01:25:28,187 One ... two ... three ... four ... 489 01:25:28,363 --> 01:25:32,741 ...five ... six adult oryx antelopes. 490 01:25:35,412 --> 01:25:39,244 - It is a human thing, he said. - Where? 491 01:25:39,416 --> 01:25:42,667 Down there. 492 01:25:51,386 --> 01:25:58,516 One of the army trucks. They take of something. Wondering what they're up to. 493 01:26:01,355 --> 01:26:06,729 It looks like food, cookware and stuff. Maybe it's a picnic. 494 01:26:08,779 --> 01:26:14,984 Strange, they go their separate ways. They went their way and left things alone. 495 01:26:15,160 --> 01:26:17,782 Odd. 496 01:26:20,082 --> 01:26:23,700 Well, well. One, two, three... 497 01:26:45,190 --> 01:26:49,402 You paint them rest. The little ones can't take it. 498 01:26:49,570 --> 01:26:55,442 They will rest when we arrive for the food. It is a long way to Motambe. 499 01:26:55,617 --> 01:27:00,327 - They can't go three miles without food. - Stop! 500 01:27:08,046 --> 01:27:13,089 Look there! I said you should stop your stupid games. 501 01:27:18,765 --> 01:27:22,847 - The little ones must be allowed to go back. - No one goes back. 502 01:27:23,020 --> 01:27:29,521 Soon everyone has sore feet. The next one that falls off I shoot! 503 01:27:29,693 --> 01:27:34,023 You and you, help her. If she must be carried, then carry her. 504 01:27:34,198 --> 01:27:38,113 I see you playing cards again, so by god... 505 01:27:38,285 --> 01:27:43,078 - Forward march! - They can't, they're not soldiers. 506 01:27:43,248 --> 01:27:46,416 If they want to eat, they better go. 507 01:27:46,585 --> 01:27:52,089 Are you afraid of damaging your image if you admit you were wrong? 508 01:27:54,009 --> 01:27:56,714 Stop! 509 01:28:03,393 --> 01:28:05,849 You...come here! 510 01:28:11,401 --> 01:28:18,235 Go to the hilltop there and wave with this until the soldiers see you. 511 01:28:18,408 --> 01:28:25,029 Go down to them and say that Sam Boga made a mistake. 512 01:28:28,001 --> 01:28:32,462 Now I want them to lay again food every 15 km. Understood? 513 01:28:32,631 --> 01:28:35,550 - Yes. - Off with you! 514 01:28:39,263 --> 01:28:40,971 Forward march! 515 01:28:41,139 --> 01:28:45,968 One ostrich and four, five, six, seven... 516 01:28:57,072 --> 01:29:00,655 A lot of children. The food must be for them. 517 01:29:00,826 --> 01:29:02,985 - They have guns! - The children? 518 01:29:03,161 --> 01:29:07,622 No, there are armed men. It's no picnic. 519 01:29:07,791 --> 01:29:13,498 I think the kids are hostages. What did they say on the radio about Sam Boga? 520 01:29:18,260 --> 01:29:23,420 He told me to go to the top and wave my kanga. 521 01:29:28,729 --> 01:29:34,233 "Three miles is too far," said Miss Kate. - Is she down there? 522 01:29:44,828 --> 01:29:48,993 We must immobilize them. Are bushmen good at sneaking? 523 01:29:49,166 --> 01:29:53,461 - The best in the world. - Let him look at them. 524 01:30:00,802 --> 01:30:06,474 Explain that the men with the guns are evil, and that we must anesthetize them. 525 01:30:12,606 --> 01:30:18,395 - He asks how they got in there. - No, they are not... 526 01:30:18,570 --> 01:30:20,397 You get to explain. 527 01:30:20,572 --> 01:30:24,737 In an hour we leave. I'm taking a nap. 528 01:30:49,893 --> 01:30:56,229 “Dear Miss Thompson, the kidnappers have received an immobilizing injection. 529 01:30:56,400 --> 01:31:00,647 When they have fallen asleep, you must disarm them." 530 01:31:00,821 --> 01:31:05,235 He must not give her the note before he has shot everyone. 531 01:31:09,371 --> 01:31:16,335 He must pull back the thread quickly, so they think they were stung by a wasp. 532 01:31:25,679 --> 01:31:30,555 It's going to go. Dip the needle each time. 533 01:32:05,219 --> 01:32:10,557 I don't see the troll. Yes, there he is. 534 01:32:29,409 --> 01:32:33,823 - Look at that. - He is skilled. 535 01:33:39,438 --> 01:33:42,974 - Nothing happens down there. - It takes time. 536 01:33:49,448 --> 01:33:51,572 Who are you? 537 01:34:34,535 --> 01:34:38,746 She needs help when they wake up. 538 01:34:40,666 --> 01:34:46,871 Jafta, wake up. You need to wake up. You can't sleep now. Come on. 539 01:35:12,155 --> 01:35:18,657 - There are ropes in the car. - Chase him... No, he can get it. 540 01:35:23,000 --> 01:35:29,584 He can't shift. But I said that he can drive any. 541 01:35:29,756 --> 01:35:33,921 You take it, and you take it. 542 01:35:34,094 --> 01:35:40,050 I'll take ... It's only six. They were supposed to be eight. 543 01:35:48,442 --> 01:35:52,190 Maybe they are sleeping too. I don't know! 544 01:35:57,326 --> 01:36:04,242 Walk carefully among the children, and say that when we take the guns- 545 01:36:04,416 --> 01:36:10,372 - must they run and hide in the canyons behind us. Okay? Abrupt! 546 01:36:22,643 --> 01:36:24,767 Ready? Go! 547 01:36:40,869 --> 01:36:45,745 No, Frans! Down! And stay there! 548 01:36:50,295 --> 01:36:53,546 Back! Back, everyone! 549 01:36:54,925 --> 01:36:57,167 - Watch out! - Sorry. 550 01:37:08,188 --> 01:37:11,273 Go around, you, I've got you covered. 551 01:37:34,381 --> 01:37:36,540 Back! Back! 552 01:37:58,989 --> 01:38:05,953 - Four, five, six ... Two missing. - Him here, and a few shots from there. 553 01:38:15,547 --> 01:38:17,671 See! 554 01:38:33,148 --> 01:38:35,853 '-999 you on your stomach. 555 01:38:36,026 --> 01:38:39,146 Hold him, Mpudi! 556 01:40:04,948 --> 01:40:11,284 - What has happened? - Do you have water? Keep these. 557 01:40:17,044 --> 01:40:21,125 - What has happened? - It's a long story. 558 01:40:21,298 --> 01:40:27,135 Are they all dead? Have you killed them? 559 01:40:27,304 --> 01:40:31,255 - They are sleeping. - Where are Kate and the kids? 560 01:40:31,433 --> 01:40:35,810 They are hiding over there. My God, Mpudi! 561 01:40:38,148 --> 01:40:40,723 Watch out for that guy over there. 562 01:40:47,282 --> 01:40:50,984 Kate, everything is fine. You can come forward. 563 01:40:54,998 --> 01:40:58,367 - You can come forward now. - Jack? 564 01:40:58,544 --> 01:41:04,167 Hey, the navy has landed. Everything is fine, you can come forward. 565 01:41:04,341 --> 01:41:07,378 Come on... Come on! 566 01:41:23,193 --> 01:41:28,354 Now you are safe. Gather the men before they wake up. 567 01:41:28,532 --> 01:41:32,399 - Did you fix him properly? - Yes. Get up. 568 01:41:33,453 --> 01:41:35,328 Go! 569 01:41:47,801 --> 01:41:53,970 - Watch out! Stop your face, Steyn. - Sorry, sorry. 570 01:42:10,699 --> 01:42:15,575 - I'm sorry. - By all means, Steyn. Off place. 571 01:42:23,504 --> 01:42:25,628 Milady. 572 01:42:27,174 --> 01:42:31,255 Sergeant, ask for buses to the children over the radio. 573 01:42:31,428 --> 01:42:38,807 - How did he become the great hero? - We can go back to the equipment. 574 01:42:48,654 --> 01:42:52,106 He says thank you and goodbye, and hope you have many children. 575 01:42:52,282 --> 01:42:57,740 - I will miss him. - Bushmen don't know money. 576 01:42:57,913 --> 01:43:02,374 - What else can I give him? - Bushmen don't need things. 577 01:43:02,543 --> 01:43:05,960 According to the law He must have the money. 578 01:43:12,135 --> 01:43:15,552 The Kalahari is that way. 579 01:43:18,475 --> 01:43:23,980 He must find the evil thing and get rid of it. 580 01:43:24,147 --> 01:43:28,063 - I will miss him. - Me too. 581 01:43:28,235 --> 01:43:35,032 Are you going to look like this forever? Tell her you were the hero. 582 01:43:35,784 --> 01:43:42,155 I can't, but I want to talk to her and say… 583 01:43:42,332 --> 01:43:48,121 I want to say, “You probably think that I is an idiot, Miss Thompson- 584 01:43:48,297 --> 01:43:53,457 - but usually I'm completely normal. It's only in ladies' company... 585 01:43:53,635 --> 01:43:57,254 Actually it is an interesting psychological phenomenon. 586 01:43:57,431 --> 01:44:01,761 What happens if a man with such a para-Freudian syndrome- 587 01:44:01,935 --> 01:44:07,724 - meets a marriageable woman?" - Another strange word, for sure. 588 01:44:07,900 --> 01:44:12,194 - Too academic? - Yes, whatever that means. 589 01:44:12,362 --> 01:44:17,653 I will express myself more simply. I say, “Miss Thompson… 590 01:44:17,826 --> 01:44:23,995 Kate. Kate ... It's really just an interesting psychological phenomenon." 591 01:44:24,166 --> 01:44:27,036 She understands that. She is a teacher after all. 592 01:44:27,211 --> 01:44:33,249 When there are no women there, I catch insects without harming them. 593 01:44:33,425 --> 01:44:38,052 I'm not a brick major. I just need some practice. 594 01:44:38,222 --> 01:44:41,092 Wait for me. You need support! 595 01:45:01,411 --> 01:45:03,404 There she is. 596 01:45:07,084 --> 01:45:11,379 - Get started before the students arrive. - Yes. 597 01:45:17,970 --> 01:45:22,549 Good morning. Good morning, Miss Thompson. 598 01:45:22,724 --> 01:45:24,931 - Good morning. - How's it going? 599 01:45:25,102 --> 01:45:28,353 'Noisy and you? 'Noisy and you? 600 01:45:29,731 --> 01:45:32,899 I'm fine, thanks. 601 01:45:34,653 --> 01:45:36,528 Kate... 602 01:45:36,697 --> 01:45:41,241 You think I'm an idiot, but I'm not really like that. 603 01:45:41,410 --> 01:45:47,448 It's only when I'm together with women, with you ... Sorry. 604 01:45:47,624 --> 01:45:53,497 Usually I'm perfectly normal, but in the company of women- 605 01:45:53,672 --> 01:45:59,046 - I get too many thumbs and the brain stops working. 606 01:45:59,219 --> 01:46:01,176 Watch out! 607 01:46:05,184 --> 01:46:08,766 - It's flour. - I see it. 608 01:46:08,937 --> 01:46:10,894 It is... 609 01:46:15,194 --> 01:46:19,820 ...actually just an interesting one psychological phenomenon. 610 01:46:19,990 --> 01:46:25,115 A Freudian syndrome, perhaps. The day I brought the shoes- 611 01:46:25,287 --> 01:46:32,203 - I wanted to say sorry and explain that I'm not really that stupid. 612 01:46:32,377 --> 01:46:38,298 But I messed it up, I saw don't blame yourself if you think… 613 01:46:38,467 --> 01:46:43,177 Actually it is an interesting psychological ... 614 01:46:43,347 --> 01:46:48,389 As we get to know each other better, you will see that I'm not always so clumsy. 615 01:46:55,150 --> 01:46:58,484 An interesting psychological phenomenon. 616 01:46:58,654 --> 01:47:04,491 Yes, you are an interesting phenomenon, and I think you are very cute. 617 01:47:34,356 --> 01:47:37,773 Xi began to doubt that he would find the end of the world. 618 01:47:37,943 --> 01:47:41,276 But suddenly one day it was lying there. 619 01:49:00,317 --> 01:49:01,349 Responsible publisher: Thomas Crutze 620 01:49:01,527 --> 01:49:02,559 Text: SDI Media Group