1 00:00:00,001 --> 00:00:01,053 ترجمات من قبل المتفجرات 2 00:00:01,055 --> 00:00:03,655 الحمض النووي من طفل كان مفقود منذ 20 عاما 3 00:00:03,815 --> 00:00:05,455 يظهر فجأة في مسرح الجريمة. 4 00:00:06,095 --> 00:00:07,415 هل أنت جيسي؟ 5 00:00:07,575 --> 00:00:09,735 - هل ستخبرنا باسمك الآن؟ - جو هانلي. 6 00:00:09,895 --> 00:00:11,975 إلا إذا كنت تستطيع التوصل إلى شيء مبتكر 7 00:00:12,135 --> 00:00:14,415 لتتهمه به، أود إطلاق سراح موكلي. 8 00:00:14,575 --> 00:00:17,535 أنا أطارد عرض المدينة المستديرة صور الناس لامرأة ميتة. 9 00:00:17,695 --> 00:00:20,855 إنها ليست محترفة. لم يكن اسمها آني جرين. اسمها سيلينا. 10 00:00:21,935 --> 00:00:24,695 لقد قمنا جميعًا بالأشياء من أجل البقاء والتأقلم. 11 00:00:24,855 --> 00:00:26,575 لماذا تفعل ذلك؟ 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,495 - إنه زوجي. - قلت أن الأمر قد انتهى. 13 00:00:30,495 --> 00:00:33,295 تم احتجازي في غرفة مع الفتيات الأخريات. 14 00:00:34,855 --> 00:00:37,135 الرجل الذي أخذها... لقد ساعدته. 15 00:00:37,295 --> 00:00:38,935 أنت ضحية. 16 00:00:39,095 --> 00:00:40,695 هل لديك أي فكرة أين كان هذا المنزل؟ 17 00:00:40,855 --> 00:00:43,055 أستطيع أن أرى مبنى، 18 00:00:43,215 --> 00:00:46,095 على شكل مظلة مقلوبة. 19 00:00:46,735 --> 00:00:49,615 جاي نيومان؟ هل تمانع إذا طرحنا عليك بعض الأسئلة؟ 20 00:00:49,775 --> 00:00:52,255 - لا تتردد في إلقاء نظرة حولك. - كنت لا تزال مشبوهة؟ 21 00:01:40,855 --> 00:01:42,215 اعذرني. أهلاً. 22 00:01:42,375 --> 00:01:45,495 كنت أتساءل فقط، هل تعلم أين تقع حانة فورستر؟ 23 00:01:53,095 --> 00:01:56,295 أعتقد أنه في الواقع انخفض هذا الطريق، ثم اتجه يسارا. 24 00:01:56,455 --> 00:01:58,695 - ثم تستمر في اتباع هذا الطريق. - يجري. 25 00:01:58,855 --> 00:02:00,295 - ماذا؟ - يجري! 26 00:02:04,495 --> 00:02:06,575 - تعال! - يساعد! 27 00:02:31,575 --> 00:02:34,855 الحق في ذلك، إذا آني جرين هي في الحقيقة سيلينا كالاواي، 28 00:02:35,015 --> 00:02:36,935 ثم، نعم، نحن بحاجة للتحقق هذا خارج. 29 00:02:37,095 --> 00:02:40,575 هذا مهم. لو أنها كانت تكذب قد يربطها بجيسي. 30 00:02:40,735 --> 00:02:42,215 نعم، نعم، ربما. 31 00:02:42,375 --> 00:02:44,375 أود أن أقول أنه كان حاسما، أليس كذلك؟ 32 00:02:44,535 --> 00:02:46,415 يا صديقي... سأقوم بإنجاز الأمر. 33 00:02:46,575 --> 00:02:49,735 حسنًا؟ بمجرد أن أعرف أي شيء، سوف تعرفه. 34 00:02:49,895 --> 00:02:51,775 - نعم. أرك لاحقًا. - حسنًا. 35 00:02:51,935 --> 00:02:53,895 أوه، كال. كال. 36 00:02:54,055 --> 00:02:56,215 هل قمت بفحص هذا المكان حتى الآن؟ 37 00:02:56,375 --> 00:02:57,935 هيا يا رجل. جاي نيومان؟ 38 00:02:58,095 --> 00:03:01,975 حاولت الحصول على أمر قضائي. على ما يبدو، ليس لدينا ما يكفي من الأدلة. 39 00:03:02,135 --> 00:03:04,295 قف. أنت ستدخل رغم ذلك، أليس كذلك؟ 40 00:03:04,455 --> 00:03:07,735 سيكون لدينا نظرة أخرى، في أقرب وقت لقد قمت بفرز حماقة على مكتبي. 41 00:03:07,895 --> 00:03:09,375 - آسف. باري؟ - داني؟ 42 00:03:11,895 --> 00:03:14,135 صورة التقدم بالعمر لجيسي ويلز 43 00:03:14,295 --> 00:03:15,935 وصورة حضانة جو هانلي. 44 00:03:16,095 --> 00:03:19,015 - نعم. لقد رأيتهم. - حسنًا، لقد رأيتموه بالجسد. 45 00:03:19,175 --> 00:03:20,775 ماذا تعتقد؟ 46 00:03:20,935 --> 00:03:22,535 ربما. ربما لا. 47 00:03:23,975 --> 00:03:25,575 اه، حسنا، هذا مفيد. 48 00:03:25,735 --> 00:03:28,375 نعم. اذهب إلى مكان هانلي والحصول على وجهه. 49 00:03:28,535 --> 00:03:31,615 إذا كان يلعب دور التافهين السخيفين، القبض عليه. خذ بعض النسخ الاحتياطية. 50 00:03:31,775 --> 00:03:33,455 أوه، ليام. 51 00:03:33,615 --> 00:03:36,415 هناك شيء آخر. أريد متابعة الرصاص. 52 00:03:36,575 --> 00:03:38,055 هناك ... 53 00:03:38,215 --> 00:03:39,695 مصدر... 54 00:03:39,855 --> 00:03:43,535 التي تعتقد أن المرأة المقتولة التي وجدناها ليست آني جرين. 55 00:03:43,695 --> 00:03:45,695 إنها تسمى حقًا سيلينا كالاواي. 56 00:03:45,855 --> 00:03:49,455 - نعم. حمل. سأحصل على ميكي على ذلك. - حسنًا. هتافات. 57 00:03:49,615 --> 00:03:51,095 ميكي... 58 00:03:51,255 --> 00:03:52,575 ميكي! 59 00:04:14,415 --> 00:04:16,255 هل هناك أي شيء مألوف يا بريت؟ 60 00:04:19,815 --> 00:04:21,455 أعتقد أنه يسار هنا. 61 00:04:21,615 --> 00:04:23,015 غادر؟ 62 00:04:23,175 --> 00:04:25,135 اليسار هو عليه. 63 00:04:30,255 --> 00:04:31,815 لا أعرف ماذا أقول. 64 00:04:31,975 --> 00:04:34,735 حسنًا، الأمر بسيط جدًا. فقط قل نعم. 65 00:04:34,895 --> 00:04:36,975 شراكة؟ 66 00:04:37,615 --> 00:04:39,295 مرضانا مثلك كثيرا. 67 00:04:39,455 --> 00:04:42,015 لا شيء سوى الثناء مع ردود الفعل على الانترنت. 68 00:04:43,375 --> 00:04:47,415 حسنًا، باستثناء السيدة هاريسون، لكن إنها صليب كان علينا جميعًا أن نتحمله. 69 00:04:48,015 --> 00:04:50,375 إنه لشيء رائع. إنه... إنه لأمر مدهش. 70 00:04:51,575 --> 00:04:53,455 - لقد صدمت. - حسنا، لا يكون. 71 00:04:53,615 --> 00:04:55,495 لقد كنت معنا لمدة عامين حتى الآن؟ 72 00:04:55,655 --> 00:04:57,495 إنها الخطوة الطبيعية التالية. 73 00:04:57,655 --> 00:05:00,375 الق نظرة على هذه الاتفاقية. إنها أشياء قياسية جدًا. 74 00:05:00,535 --> 00:05:03,295 أنا متأكد من أنك سوف تحتاج المحامي الخاص بك لإعطائها مرة واحدة 75 00:05:03,455 --> 00:05:04,775 قبل أن تقول نعم. 76 00:05:04,935 --> 00:05:06,015 رائع. 77 00:05:06,175 --> 00:05:08,215 شكرًا لك. شكرا لك دكتور خان. 78 00:05:08,375 --> 00:05:10,295 هذه أخبار رائعة. شكرًا لك. 79 00:05:10,455 --> 00:05:11,975 من دواعي سروري. 80 00:05:30,775 --> 00:05:33,815 سنحصل على المزيد منه بدونه ذلك المحامي الدموي بجانبه. 81 00:05:33,975 --> 00:05:37,215 فقط تأكد من أنه لا ينفد. تحقق من جولة الظهر. 82 00:05:46,455 --> 00:05:48,455 من قال أن الجريمة لا تؤتي ثمارها؟ 83 00:05:53,415 --> 00:05:56,095 دي اس كينوود. نحن نبحث عن جو هانلي. 84 00:05:57,495 --> 00:05:58,895 هذا أنا. 85 00:06:05,455 --> 00:06:07,095 آسف. 86 00:06:07,255 --> 00:06:09,415 لم أره من قبل في حياتي 87 00:06:11,895 --> 00:06:15,775 حسنا، عليك أن تعترف، هو كذلك غريب بعض الشيء أن نعتقل هذا الرجل 88 00:06:15,935 --> 00:06:17,775 ثم يعطينا اسمك. 89 00:06:17,935 --> 00:06:19,855 ربما... 90 00:06:20,015 --> 00:06:22,055 لا أعرف. لقد صنعها. 91 00:06:22,215 --> 00:06:24,135 إنه لقب شائع بما فيه الكفاية هنا. 92 00:06:25,775 --> 00:06:27,495 أو ربما لقد... 93 00:06:28,135 --> 00:06:30,855 قام بحساباته وقد تذكر ذلك للتو. 94 00:06:31,855 --> 00:06:35,815 مهما كان، هناك...من الواضح أنه كان نوع من الخطأ. 95 00:06:39,335 --> 00:06:40,375 نعم. يجب أن يكون. 96 00:06:40,975 --> 00:06:44,255 أعني... أنك لست الرجل أجرينا مقابلات. 97 00:06:46,495 --> 00:06:48,015 وأنت متأكد أنك لا تعرفه؟ 98 00:06:48,175 --> 00:06:50,895 آسف. أنا كما في الظلام كما أنت. 99 00:06:52,135 --> 00:06:54,375 حسنًا. حسنا، شكرا لك. 100 00:06:56,695 --> 00:06:59,695 أوه، في الواقع، قبل أن أذهب، هل يمكنني أن أسألك شيئًا آخر؟ 101 00:06:59,855 --> 00:07:00,895 بالتأكيد. 102 00:07:02,935 --> 00:07:05,055 هل تعرفت على هذه المرأة؟ 103 00:07:06,415 --> 00:07:07,455 عيسى. 104 00:07:09,015 --> 00:07:11,015 لقد تعرضت للضرب حتى الموت. 105 00:07:11,175 --> 00:07:13,015 منذ أسبوع. 106 00:07:15,935 --> 00:07:17,375 إنها... 107 00:07:20,055 --> 00:07:21,375 أنا أعرفها. 108 00:07:24,095 --> 00:07:25,295 لقد مارسنا الجنس. 109 00:07:30,415 --> 00:07:32,375 لقد هددوا عائلتي. 110 00:07:32,535 --> 00:07:34,575 لدي ابنة. 111 00:07:35,655 --> 00:07:37,775 لم يكن لدي خيار ولكن لمواكبة ذلك. 112 00:07:37,935 --> 00:07:40,095 كان بإمكانك أن تأتي إلينا - الشرطة. 113 00:07:40,255 --> 00:07:42,095 كان لديهم بعض المعلومات عني 114 00:07:43,415 --> 00:07:46,175 لقد كانت الأمور صعبة بعض الشيء في الزواج. 115 00:07:46,335 --> 00:07:47,815 أنت تعرف كيف هو. 116 00:07:47,975 --> 00:07:49,855 وبطريقة ما اكتشفوا ذلك. 117 00:07:50,015 --> 00:07:52,255 كنت ترى مرافقة واستخدموا ذلك 118 00:07:52,415 --> 00:07:54,055 لابتزازك من أجل هويتك. 119 00:07:54,215 --> 00:07:57,335 اعتقدت فقط أنه سيكون شيء يتعلق ببطاقة الائتمان. احتيال. 120 00:07:57,495 --> 00:07:59,215 وقت صغير. 121 00:07:59,375 --> 00:08:01,815 - لم أكن أعرف حتى اسمها. - سيلينا كالاواي. 122 00:08:04,375 --> 00:08:05,935 سيلينا. 123 00:08:06,415 --> 00:08:07,855 يمين. 124 00:08:08,015 --> 00:08:09,735 أب! ماذا يحدث هنا؟ 125 00:08:12,135 --> 00:08:15,055 - ماذا يحدث الآن؟ - سنكون على اتصال. 126 00:08:16,975 --> 00:08:19,895 - هل تصدقه؟ - نعم. رائحة الحق. 127 00:08:20,055 --> 00:08:22,935 لكن يجب علينا التحقق منه تأكد من أنه يقول الحقيقة. 128 00:08:23,095 --> 00:08:26,535 على افتراض أنه هو جو هانلي الحقيقي، من بحق الجحيم اعتقلنا؟ 129 00:08:35,775 --> 00:08:36,735 هل نحن قريبون؟ 130 00:08:37,655 --> 00:08:40,055 لا أعرف. كل شيء يبدو هو نفسه. 131 00:08:42,055 --> 00:08:44,695 قال داني شيئا حول مظلة مقلوبة. 132 00:08:44,855 --> 00:08:46,695 يجب أن يكون هنا. 133 00:08:57,175 --> 00:08:58,535 عفوا. 134 00:08:59,335 --> 00:09:01,175 - تشغيل. - ماذا؟ 135 00:09:06,775 --> 00:09:08,655 لقد حاولت تحذيرها. 136 00:09:08,815 --> 00:09:11,495 - رأيتك. - لا، لم أفعل. أعدك. 137 00:09:20,615 --> 00:09:22,855 يا. 138 00:09:23,735 --> 00:09:25,335 مهلا، مهلا، مهلا. 139 00:09:30,095 --> 00:09:31,615 هل هذا هو؟ 140 00:09:32,295 --> 00:09:34,335 هل هذا هو يا بريت؟ هل أنت متأكد؟ 141 00:09:36,015 --> 00:09:37,495 لا أستطبع. 142 00:09:37,655 --> 00:09:39,095 أنا آسف. 143 00:09:39,255 --> 00:09:40,335 مهلا، بريت. 144 00:10:10,535 --> 00:10:12,535 أهلاً. نعم، هذا أنا. نعم، نعم، نعم. 145 00:10:12,695 --> 00:10:15,215 إلغاء البحث. لقد عاد للتو إلى الداخل. 146 00:10:15,375 --> 00:10:18,295 بالطبع. بالطبع سأخبره كم كنت قلقا. 147 00:10:18,455 --> 00:10:20,095 لقد ذهبت ل أقل من ساعة. 148 00:10:20,255 --> 00:10:23,335 الهواتف أصبحت مجنونة. لقد كنت حرفيا إلى هنا. 149 00:10:23,495 --> 00:10:27,015 أنا آسف حقا، لاري، ولكن هذا top لا يعمل بالنسبة لي. 150 00:10:27,175 --> 00:10:28,815 - بجد؟ - نعم. 151 00:10:28,975 --> 00:10:31,815 نصيحة الموضة من الرجل من يملك ربطة عنق هومر سيمبسون؟ 152 00:10:31,975 --> 00:10:34,015 - يا! - ويلبسه. 153 00:10:34,175 --> 00:10:36,615 تلك ربطة العنق كانت هدية من أمي. 154 00:10:36,775 --> 00:10:38,735 كلمة واحدة: بيع صندوق السيارة. 155 00:10:40,775 --> 00:10:42,735 نعم. لقد دخل قبل حوالي ساعة. 156 00:10:42,895 --> 00:10:45,815 إنه يصر على رؤيتك. قلت له أنه يحتاج إلى موعد، 157 00:10:45,975 --> 00:10:48,695 ولكن، لسبب ما، لم يأخذني على محمل الجد. 158 00:10:48,855 --> 00:10:51,095 حقًا؟ لا أصدق ذلك. 159 00:10:53,575 --> 00:10:54,895 مرحبًا. 160 00:10:55,055 --> 00:10:57,415 أنا مارك. كيف يمكنني مساعدك؟ 161 00:10:58,095 --> 00:11:00,135 لقد ذهب والدي في عداد المفقودين. 162 00:11:01,015 --> 00:11:05,495 قبل أن نبدأ، يجب أن تعرف أعاني من متلازمة أسبرجر الخفيفة. 163 00:11:05,655 --> 00:11:07,815 أنا مرتاح جدًا للتسمية، 164 00:11:07,975 --> 00:11:11,415 انها مجرد أن بعض الناس يمكن أن تجد لي مباشرة جدا. 165 00:11:11,575 --> 00:11:13,495 حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار. 166 00:11:13,655 --> 00:11:15,655 كيف وجدتني مرة أخرى؟ 167 00:11:16,175 --> 00:11:18,655 أنت تعرف والدتي. أفترض أنك قمت ببعض الأعمال لها. 168 00:11:18,815 --> 00:11:20,935 كان لديها واحدة من بطاقات العمل الخاصة بك في حقيبة يدها. 169 00:11:21,095 --> 00:11:23,135 موقع الويب الخاص بك يقول "ويلز للمحاماة"، 170 00:11:23,295 --> 00:11:25,615 ولكن يدعي أيضا "تجد الأشخاص المفقودين". 171 00:11:25,775 --> 00:11:27,815 يمين. نحن نفعل. نعم. والدتك...؟ 172 00:11:27,975 --> 00:11:28,975 لورا مارشال. 173 00:11:30,735 --> 00:11:31,895 - لقد قلت أن الأمر قد انتهى. - لقد كان كذلك. 174 00:11:32,055 --> 00:11:33,575 فماذا كان كينتون يفعل هنا؟ 175 00:11:33,735 --> 00:11:35,655 من يخون عشيقته مع زوجها؟ 176 00:11:35,815 --> 00:11:37,335 أنا سيمون مارشال. 177 00:11:38,255 --> 00:11:39,135 نعم. 178 00:11:40,095 --> 00:11:42,175 ما زلت في حيرة من أمري. 179 00:11:42,815 --> 00:11:45,895 إذا كان والدك مفقودًا حقًا، كيف لورا، أمك... 180 00:11:46,055 --> 00:11:47,735 كيف أنها لم تذهب إلى الشرطة؟ 181 00:11:47,895 --> 00:11:50,855 لا أعرف. ولكن هناك بالتأكيد شيء خاطئ. 182 00:11:51,015 --> 00:11:55,055 وتقول أنه بعيدا عن المدرسة، بعض الشيء التدريب على الإدارة. 183 00:11:55,215 --> 00:11:59,015 لكن أنا من ينظم تقويمه المدرسي. ليست هي. 184 00:11:59,175 --> 00:12:00,735 نعم. حسنا... 185 00:12:00,895 --> 00:12:06,375 ما زلت لا أفهم تماما كيف هذا مشبوه. 186 00:12:06,535 --> 00:12:08,215 حسنًا، إذا تغيرت خططه، 187 00:12:08,375 --> 00:12:10,095 كان سيسألني لتحديث يومياته. 188 00:12:10,255 --> 00:12:12,295 فهل أنت مثل سكرتيرته إذن؟ 189 00:12:13,295 --> 00:12:15,615 أفضّل "المساعد الشخصي"، شكرا جزيلا لك. 190 00:12:15,775 --> 00:12:18,575 هذا جيد جدا. أفضل بكثير. مساعد شخصي. 191 00:12:18,735 --> 00:12:22,055 نعم. حسنًا... أعتقد أنني أستطيع المساعدة، ولكن ربما ينبغي لي أن أحاول 192 00:12:22,215 --> 00:12:25,295 وتحدث إلى والدتك أيضًا لتجربتها والوصول إلى الجزء السفلي من هذا. 193 00:12:25,455 --> 00:12:27,095 أفضّل أن نعمل كلانا هنا. 194 00:12:27,255 --> 00:12:29,655 - نعم. - أجد لها الهاء هائلة. 195 00:12:29,815 --> 00:12:32,335 إنها تستمر في تقديم السندويشات لي. 196 00:12:32,495 --> 00:12:33,495 يمين. 197 00:12:33,655 --> 00:12:35,535 بالطبع. أفهم. 198 00:12:35,695 --> 00:12:40,135 أنا أفهم، ولكن يجب أن أحاول وجمع كافة البيانات ذات الصلة. 199 00:12:40,295 --> 00:12:44,735 لأنه ربما تحمل والدتك بعض الأشياء الحيوية القرائن التي حتى هي لا تعرفها. 200 00:12:44,895 --> 00:12:46,735 مجهول معروف؟ 201 00:12:46,895 --> 00:12:48,095 بالضبط. 202 00:12:51,335 --> 00:12:53,295 إف-3-0-2-3-7. 203 00:12:53,455 --> 00:12:56,575 تم العثور على ذكر بالغ متوفى في 2 شارع مانفيل. 204 00:12:56,735 --> 00:12:58,335 طلب المساعدة. 205 00:12:58,495 --> 00:13:00,415 أنت تعرف من هو العنوان. 206 00:13:06,055 --> 00:13:09,415 حسنًا. اخرج من الأمام. إبقاء المقامرون بعيدا عن العشب. 207 00:13:22,335 --> 00:13:24,655 لا الكلاب. يتذكر؟ 208 00:13:26,975 --> 00:13:28,975 لقد أزعجني ذلك الحين. 209 00:13:29,655 --> 00:13:31,775 شيء ما لم يكن على ما يرام. 210 00:13:35,095 --> 00:13:37,135 إذن، ماذا حدث هنا؟ 211 00:13:37,935 --> 00:13:41,495 يتم قتله في اليوم التالي نأتي الجولة؟ ماذا فاتنا؟ 212 00:14:05,975 --> 00:14:08,775 ماذا تفعل هنا، إذا كان الجثة في الغرفة الأخرى؟ 213 00:14:09,735 --> 00:14:12,095 هل الزجاج لا يعكس الصوت؟ 214 00:14:12,775 --> 00:14:15,295 لماذا تضع مرآة إضافية هنا؟ 215 00:14:15,455 --> 00:14:16,775 لا أعرف. 216 00:14:19,815 --> 00:14:22,015 وكرسي مواجه له. 217 00:14:23,615 --> 00:14:25,615 إذن أنت تجلس هنا. 218 00:14:26,695 --> 00:14:28,535 أنت معجب بتفكيرك. 219 00:14:28,695 --> 00:14:30,735 رجل كبير، والأنا كبيرة. 220 00:14:49,255 --> 00:14:51,135 يا إلهي! 221 00:14:57,295 --> 00:14:59,975 يساعد! 222 00:15:00,135 --> 00:15:03,655 نعم. فتياتنا الثلاث ساشا مانلي, 223 00:15:03,815 --> 00:15:06,215 جين شيلينغ وإزي آلان. 224 00:15:06,655 --> 00:15:09,495 سوف يقومون بمقابلة مرة واحدة مع علماء النفس لقد مسحتهم. 225 00:15:09,655 --> 00:15:11,495 غدا في أقرب وقت. 226 00:15:11,655 --> 00:15:14,535 ونحن نعلم أنهم كانوا مقيدين بالسلاسل، فمن قتل هذا الرجل نيومان؟ 227 00:15:14,695 --> 00:15:17,055 هل لدينا أي فكرة عن المدة كانوا هناك؟ 228 00:15:17,215 --> 00:15:18,855 يوم دموي واحد هو يوم طويل جدًا. 229 00:15:19,015 --> 00:15:20,975 وليس هناك أي شيء على تلك الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 230 00:15:21,135 --> 00:15:22,975 تم إعداده للعرض وليس التسجيل. 231 00:15:25,615 --> 00:15:27,895 لا أستطيع أن أصدق أنني ابتعدت من هذا. 232 00:15:32,855 --> 00:15:34,815 كانت رائحتها خاطئة وابتعدت. 233 00:15:34,975 --> 00:15:37,535 الصورة الكبيرة هي أنهم يسيرون بحرية 234 00:15:37,695 --> 00:15:39,455 والرجل السيئ لديه علامة على إصبع قدمه. 235 00:15:39,615 --> 00:15:41,815 يمكن أن يكون على قيد الحياة ويتحدث لو كنا أسرع. 236 00:15:41,975 --> 00:15:45,535 - حاولنا الحصول على مذكرة. - قلت أنك كنت التحقق من ذلك. 237 00:15:45,695 --> 00:15:48,775 حسنًا. دعونا فقط نحتفظ بها محترف. حسنًا؟ 238 00:15:50,015 --> 00:15:51,495 كال، ماذا لدينا؟ 239 00:15:51,655 --> 00:15:54,095 وهنا ما لدينا من الملفات الأصلية. 240 00:15:54,255 --> 00:15:55,855 الأقدم هي جين شيلينغ. 241 00:15:56,015 --> 00:15:58,535 شوهد آخر مرة خارج المتحف في ويستبريدج في عام 2011. 242 00:15:58,695 --> 00:16:03,095 انتظر. هذا قبل خمس سنوات. كم عمر هل كانت عندما اختطفت؟ 243 00:16:03,255 --> 00:16:06,815 تسعة عشر. أبلغ عنها والداها مفقود. لقد قيل لهم. 244 00:16:06,975 --> 00:16:08,295 والآخرين؟ 245 00:16:08,455 --> 00:16:10,295 الانفتاح, ولكننا نتعامل مع الأمر ببطء. 246 00:16:10,455 --> 00:16:12,495 ونحن نحفر الفناء. 247 00:16:13,975 --> 00:16:18,135 حسنًا، سيكون الأمر رائعًا، وسائل الإعلام الكبيرة القرف العاصفة. 248 00:16:18,295 --> 00:16:20,975 لذلك دعونا نخفض رؤوسنا والاستمرار في ذلك. 249 00:16:21,135 --> 00:16:22,975 - كال؟ - أنا على ذلك. 250 00:16:24,375 --> 00:16:28,015 حسنًا، ديمبسي وميكبيس، أخبرني عن جو هانلي الحقيقي. 251 00:16:28,175 --> 00:16:30,695 محاسب قانوني ونظيفة مثل صافرة. 252 00:16:30,855 --> 00:16:32,775 بخلاف عادته المرافقة. 253 00:16:32,935 --> 00:16:34,815 الشؤون أرخص. لذلك سمعت. 254 00:16:34,975 --> 00:16:36,455 إذن ما هو؟ سرقة الهوية؟ 255 00:16:36,615 --> 00:16:38,455 نعم، مع أمر جانبي من الابتزاز. 256 00:16:38,615 --> 00:16:40,935 يبقيه هادئا، بينما ينشغل المحتالون. 257 00:16:41,095 --> 00:16:42,935 استنزاف حساباتهم، وإنشاء حسابات جديدة. 258 00:16:43,095 --> 00:16:46,135 - أين تتلاءم سيلينا كالاواي؟ - جزء من عملية احتيال. 259 00:16:48,655 --> 00:16:52,455 ربما فقدت أعصابها، وهددت لاستدعاء الشرطة. دفع الثمن. 260 00:16:53,575 --> 00:16:57,055 نعم. تحقق من مكانها. انظر ماذا يمكنك أن تجد. 261 00:16:57,215 --> 00:16:59,495 نعم. العودة إلى العمل، والناس. 262 00:17:22,295 --> 00:17:24,135 لقد وجدتني. 263 00:17:24,295 --> 00:17:26,575 يساعد على أنك مخلوق من العادة يا بريت 264 00:17:27,255 --> 00:17:28,855 لقد فزعت. 265 00:17:29,015 --> 00:17:31,055 نعم، لقد اكتشفت ذلك نوعًا ما. 266 00:17:40,855 --> 00:17:42,895 لا أحد يلومك. 267 00:17:44,895 --> 00:17:47,055 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - أنت ضحية. 268 00:17:47,215 --> 00:17:48,735 لقد ساعدته. 269 00:17:48,895 --> 00:17:51,335 - لا، لقد فعل ذلك بك أيضاً. - لا، لقد ساعدته. 270 00:17:51,495 --> 00:17:53,535 سش، سش، سش. تعال. 271 00:18:02,055 --> 00:18:06,295 حسنا... أصوات صدرك واضح كالجرس، سيدة هاريسون. 272 00:18:06,895 --> 00:18:10,335 التهاباتي دائما بكتيرية بطبيعتها. 273 00:18:10,495 --> 00:18:12,495 يوصي الدكتور خان بالأموكسيسيلين. 274 00:18:13,375 --> 00:18:16,175 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني مناقشة الحال معها. 275 00:18:16,335 --> 00:18:18,215 انها ليست حقا بهذه البساطة. 276 00:18:20,215 --> 00:18:22,015 أنا آسف جدا حول هذا. لحظة واحدة. 277 00:18:23,455 --> 00:18:24,535 أهلاً. 278 00:18:24,695 --> 00:18:26,175 أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. 279 00:18:26,335 --> 00:18:28,375 أنا في منتصف رؤية المريض. 280 00:18:28,535 --> 00:18:30,895 إنها بريتناي. أنا قلقة عليها حقًا. 281 00:18:31,055 --> 00:18:32,735 الآن هو وقت سيء حقا. 282 00:18:32,895 --> 00:18:34,775 لن أسأل إذا لم يكن الأمر مهمًا. 283 00:18:36,535 --> 00:18:38,575 لا تجعلني التسول. برو، من فضلك؟ 284 00:18:39,455 --> 00:18:41,295 كرامتي هي كل ما تبقى لي. 285 00:18:43,015 --> 00:18:45,415 نعم. سوف أراك في الملجأ في 20 دقيقة. 286 00:18:45,575 --> 00:18:47,055 <ط>حسنا. شكرا. 287 00:18:54,015 --> 00:18:57,055 هيا. تعال. تعال. تعال إلى الباب! 288 00:18:57,215 --> 00:18:59,415 مرحبا أمي. أحتاج إلى استخدام الحمام. 289 00:19:03,015 --> 00:19:05,015 - أهلاً. - يا. 290 00:19:13,135 --> 00:19:15,255 لا أريد التحدث معك. 291 00:19:16,095 --> 00:19:18,335 هذا جيّد. نحن فقط... 292 00:19:19,415 --> 00:19:21,055 سنجلس هنا فحسب. 293 00:19:34,495 --> 00:19:35,975 أنت طبيب سخيف جدا. 294 00:19:38,535 --> 00:19:40,175 أنا أعرف. 295 00:19:40,335 --> 00:19:45,335 ولكن لحسن الحظ، أنت الوحيد التي لاحظت من أي وقت مضى. 296 00:20:02,855 --> 00:20:04,695 لم أكن أريد العودة إلى هناك. 297 00:20:08,975 --> 00:20:10,815 لكنه أقنعك. يمين؟ 298 00:20:11,455 --> 00:20:14,815 حسنا، إذا كان هناك أي عزاء، أنت لست الأول. 299 00:20:14,975 --> 00:20:16,895 كان الأمر نفسه عندما كنا أطفالًا. 300 00:20:17,055 --> 00:20:18,855 سيكون لديه هذه الأفكار الكبيرة. 301 00:20:19,015 --> 00:20:22,375 ثم، عندما ضرب القرف المروحة، لن يكون في أي مكان يمكن رؤيته. 302 00:20:27,935 --> 00:20:29,935 هذا ليس خطأه. هو فقط... 303 00:20:32,655 --> 00:20:34,655 يريد مساعدة الناس و... 304 00:20:37,575 --> 00:20:39,815 بعض الناس لا يمكن مساعدتهم. 305 00:20:40,655 --> 00:20:42,695 لا أعتقد ذلك. 306 00:20:48,455 --> 00:20:52,175 شكرا لإعادته إلى المنزل. يمكن أن يكون صعبا بعض الشيء. 307 00:20:52,335 --> 00:20:56,295 نعم. نعم، لا، لقد شرح كل ذلك. لقد كان مضحكاً للغاية، في الواقع. 308 00:20:57,695 --> 00:20:59,455 سيمون لا يشتري الدورة التدريبية. 309 00:21:00,695 --> 00:21:03,895 الله يعلم السبب. هذا صحيح. من المحتمل أنه يتراجع للخلف 310 00:21:04,055 --> 00:21:06,175 في أحضان نائب الرئيس الآن. 311 00:21:06,335 --> 00:21:08,695 لذلك بالتأكيد لم يتم اختطافه من قبل الأجانب، ثم؟ 312 00:21:08,855 --> 00:21:12,735 لأنني كنت على وشك البدء في ارتداء سروالي الداخلي فوق سروالي. 313 00:21:12,895 --> 00:21:15,255 لن يكون ذلك ضروريا. الحمد لله. 314 00:21:16,135 --> 00:21:18,935 رقم نحن على اتصال. كل شيء على ما يرام. 315 00:21:21,615 --> 00:21:23,535 حقا، نحن بخير. 316 00:21:23,695 --> 00:21:26,455 صحيح، من الأفضل أن أعود إلى العمل. 317 00:21:27,735 --> 00:21:29,415 شكرا على هذا. 318 00:21:29,575 --> 00:21:31,535 كل هذا جزء من الحبيب السابق الخدمة. 319 00:21:34,815 --> 00:21:36,455 من الجيد حقًا رؤيتك. 320 00:21:40,895 --> 00:21:43,415 سيمون يحتاج إلى أب. إنه يحتاج إلى روتينه. 321 00:21:43,575 --> 00:21:46,615 كل شيء يجب أن يكون بسيطة ومباشرة. 322 00:21:46,775 --> 00:21:49,095 - فعال. - وإلا فإنه لا يستطيع التأقلم. 323 00:21:49,255 --> 00:21:50,855 ومن ثم لا أحد منا يستطيع ذلك. 324 00:21:51,015 --> 00:21:53,775 شكرا على القهوة. سأذهب. 325 00:21:55,375 --> 00:21:57,015 علامة! 326 00:22:00,215 --> 00:22:02,295 - مهلا، سليد. - نعم؟ 327 00:22:03,375 --> 00:22:06,975 لا أستطيع أن أصدق أنك أعادتها إلى ذلك المكان. ماذا حدث؟ 328 00:22:07,135 --> 00:22:10,255 كنت أحاول معرفة ما إذا كانت تتذكر شيء إذا عدنا إلى هناك. 329 00:22:10,415 --> 00:22:12,495 حسنا، كنت على حق في ذلك. 330 00:22:12,655 --> 00:22:15,375 أنظر، هي... يخفيها جيداً، ولكن.. 331 00:22:16,375 --> 00:22:18,255 ستتبعك في أي مكان. 332 00:22:18,415 --> 00:22:20,575 لدي هذا التأثير على الكثير من الناس، برو. 333 00:22:20,735 --> 00:22:22,615 أعتقد أنه عطر ما بعد الحلاقة الخاص بي. 334 00:22:22,775 --> 00:22:24,775 يجب أن أعود. 335 00:22:25,855 --> 00:22:27,095 يستمع... 336 00:22:27,255 --> 00:22:29,535 ربما ينبغي لنا أن نفعل هذا شيء منتظم. 337 00:22:29,695 --> 00:22:31,775 من الجيد أن يكون لديك طبيب في المنزل. 338 00:22:31,935 --> 00:22:33,815 - هل تريد مني أن أعمل هنا؟ - لا، لا، لا. 339 00:22:33,975 --> 00:22:36,255 سيكون بدقة على أساس تطوعي. 340 00:22:36,415 --> 00:22:37,855 لماذا أفعل ذلك؟ 341 00:22:38,015 --> 00:22:40,175 حسنا، اليوم، لقد تخليت عيادتك الخاصة 342 00:22:40,335 --> 00:22:42,175 وقاد في منتصف الطريق عبر المدينة. 343 00:22:42,335 --> 00:22:44,455 هل كان ذلك فقط بسبب لقد طلبت منك ذلك؟ 344 00:22:44,615 --> 00:22:46,455 ربما أنا مجرد مصاصة. 345 00:22:46,615 --> 00:22:49,975 أو ربما... ترى الناس التي تستحق مساعدتكم. 346 00:22:52,055 --> 00:22:53,495 أنت بسيط جدا. 347 00:22:53,655 --> 00:22:54,895 - أعتقد ذلك. - وداعا، سليد. 348 00:22:57,495 --> 00:22:59,575 رأيت ذلك في الأخبار، لكنني لم أدرك 349 00:22:59,735 --> 00:23:02,015 سيلينا هي المرأة التي وجدت ميتة في ذلك الفندق. 350 00:23:02,575 --> 00:23:03,935 شكرًا لك. 351 00:23:04,095 --> 00:23:06,695 ألا ينبغي أن ننتظر مدير مسرح الجريمة؟ 352 00:23:06,855 --> 00:23:08,975 أنا أرتدي زهور القطيفة، أليس كذلك؟ 353 00:23:13,015 --> 00:23:14,895 ط ط ط. 354 00:23:15,055 --> 00:23:17,055 - مرحبًا. - القطط شريرة. 355 00:23:22,535 --> 00:23:24,215 داني... 356 00:23:24,375 --> 00:23:26,255 تلبية لعبة البولنج. 357 00:23:27,095 --> 00:23:28,415 شر خالص. 358 00:23:42,375 --> 00:23:44,255 وأتساءل من الذي كان يطعمه. 359 00:23:44,415 --> 00:23:48,295 إذا كان بإمكانك فقط التركيز على المحاولة للعثور على أدلة، سيكون ذلك رائعًا. شكرًا. 360 00:23:48,455 --> 00:23:49,935 إنه مكان جميل. 361 00:23:50,095 --> 00:23:52,695 عملت كمستشارة لتكنولوجيا المعلومات لبورتر وستار، 362 00:23:52,855 --> 00:23:56,575 لذلك ربما هناك شيء ما كمبيوتر محمول أو جهاز لوحي أو شيء من هذا. 363 00:24:02,055 --> 00:24:03,535 ابنة؟ 364 00:24:03,695 --> 00:24:05,695 نعم. يبدو الأمر كذلك. 365 00:24:06,775 --> 00:24:09,455 على الأقل لدينا الشخص المناسب هذه المرة 366 00:24:10,375 --> 00:24:12,375 سأذهب لتفقد غرف النوم. 367 00:24:44,015 --> 00:24:45,695 اه! اه... 368 00:24:45,855 --> 00:24:47,575 حليف! 369 00:24:54,255 --> 00:24:56,255 أنا أتصل به! 370 00:25:14,215 --> 00:25:16,455 شرطة! شرطة! يتحرك! يتحرك! خارج الطريق! 371 00:25:17,895 --> 00:25:18,975 شرطة! يتحرك! 372 00:25:28,735 --> 00:25:29,975 يتحرك! خارج الطريق! 373 00:25:32,215 --> 00:25:33,815 قف! شرطة! 374 00:25:35,295 --> 00:25:36,855 أوقفه! شرطة! 375 00:25:40,295 --> 00:25:41,415 أوقفه! 376 00:25:45,935 --> 00:25:47,655 قف! 377 00:25:47,815 --> 00:25:51,055 ماذا تفعل؟ لقد قلت أوقفوه، لا أقتله. 378 00:25:57,415 --> 00:25:59,215 شخص ما استدعاء سيارة إسعاف! 379 00:26:21,815 --> 00:26:23,855 - هل تعتقد أنه جيسي؟ - لا أعرف. 380 00:26:24,015 --> 00:26:25,375 مهلا يا دكتور! طبيب؟ 381 00:26:25,535 --> 00:26:26,615 هل أستطيع...؟ 382 00:26:28,135 --> 00:26:29,575 لذا... 383 00:26:29,735 --> 00:26:33,055 هل كان هناك أي شيء من هذا الفحص الذي كنت تتحدث عنه؟ 384 00:26:33,215 --> 00:26:36,095 ليس هناك نزيف، بل دماغي كدمة كبيرة. 385 00:26:36,255 --> 00:26:38,695 سوف نبقيه نائماً في الوقت الحاضر، 386 00:26:38,855 --> 00:26:40,775 مراقبة الضغط داخل المخ. 387 00:26:40,935 --> 00:26:43,135 آسف... وبعد ذلك سوف يستيقظ؟ 388 00:26:43,295 --> 00:26:44,455 ربما. 389 00:26:44,615 --> 00:26:47,815 وبمجرد رفع التخدير، كل النتائج ممكنة. 390 00:26:47,975 --> 00:26:49,815 هل لديك أي هوية؟ 391 00:26:50,815 --> 00:26:53,815 لأنه إذا كان هذا الرجل لديه أي عائلة، يجب أن يكونوا على علم. 392 00:26:53,975 --> 00:26:55,615 إذا انتهى بنا الأمر لإيقافه، 393 00:26:55,775 --> 00:26:57,535 يساعد على الحصول على طلب الإذن أولا. 394 00:27:01,775 --> 00:27:03,695 وتظن أنه يمكن أن يكون هو؟ 395 00:27:03,855 --> 00:27:07,375 لا أعرف. لقد أرسلنا الحمض النووي. نحن نحقق ذلك بسرعة. 396 00:27:07,535 --> 00:27:11,175 إنه بالتأكيد الرجل الذي أجرينا معه مقابلة. انها فقط من خلال هنا. 397 00:27:13,135 --> 00:27:16,135 فقط أعطني دقيقة. حسنًا؟ استمر يا صديقي. 398 00:27:36,335 --> 00:27:37,335 علامة! 399 00:27:45,455 --> 00:27:46,975 لا أعرف. 400 00:27:55,095 --> 00:27:58,335 اعتقدت، كما تعلمون... في كلتا الحالتين... 401 00:27:58,495 --> 00:28:00,935 - أنا آسف حقا. - لقد مضى وقت طويل. 402 00:28:03,255 --> 00:28:05,495 أنا آسف. أنا فقط لا أعرف. 403 00:28:05,655 --> 00:28:07,295 المسيح. 404 00:28:07,455 --> 00:28:09,095 ماذا قال الطبيب؟ 405 00:28:14,295 --> 00:28:17,015 لهذا السبب اتصلت بي. سوف يموت، أليس كذلك؟ 406 00:28:17,175 --> 00:28:19,015 سألوا عن العائلة. 407 00:28:19,855 --> 00:28:21,855 يجب على والدي رؤيته. 408 00:28:22,015 --> 00:28:24,095 انظر، لا أعتقد أن هذا فكرة عظيمة. ليس بعد. 409 00:28:24,255 --> 00:28:27,735 ابنهم يموت في سرير المستشفى. لديهم الحق في أن يعرفوا. 410 00:28:27,895 --> 00:28:30,815 لا أستطيع الموافقة على ذلك. حسنًا؟ أنت ليس من المفترض حتى أن تكون هنا. 411 00:28:30,975 --> 00:28:34,615 إذا لم تكن متأكدًا بنسبة 100%، دعونا ننتظر فقط نتيجة الحمض النووي. 412 00:28:34,775 --> 00:28:37,495 - امتيازات خاصة إذن؟ - آسف لذلك. 413 00:28:37,655 --> 00:28:40,335 أردت فقط أن يلقي نظرة. لا بأس. 414 00:28:41,375 --> 00:28:45,015 - والفتيات من مكان نيومان؟ - لا يزال مع علماء النفس. 415 00:28:45,175 --> 00:28:48,735 سيكون هناك 24 ساعة أخرى على الأقل قبل أن نتمكن حتى من التحدث إليهم. 416 00:28:48,895 --> 00:28:51,695 هل حصلنا على شيء من الكمبيوتر المحمول سيلينا كالاواي؟ 417 00:28:51,855 --> 00:28:54,135 طازجة تنظيفها في الربيع من قبل الدخيل لدينا. 418 00:28:54,295 --> 00:28:56,975 - لماذا لا مجرد تدميرها؟ - ما هو أكثر المشبوهة؟ 419 00:28:57,135 --> 00:29:00,935 كمبيوتر محمول مفقود أو واحد مملوء صور القط وتحديثات الفيسبوك؟ 420 00:29:01,095 --> 00:29:04,575 مما يعني أنه كان هناك شيء يستحق العثور والآن ذهب. 421 00:29:04,735 --> 00:29:06,615 لذلك عدنا إلى حيث بدأنا. 422 00:29:06,775 --> 00:29:08,255 أنت رجل. 423 00:29:08,415 --> 00:29:10,295 هل تقوم بعمل نسخة احتياطية لجهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 424 00:29:10,455 --> 00:29:12,455 أحيانا. ربما. 425 00:29:13,535 --> 00:29:15,615 - لا. - حسنا، أفعل. 426 00:29:15,775 --> 00:29:17,175 كل يوم. 427 00:29:28,735 --> 00:29:32,175 لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك. هل هو؟ فقط أخبرني. 428 00:29:32,335 --> 00:29:35,335 أمي، لا أعرف. أنا آسف. 429 00:29:37,735 --> 00:29:39,375 لا أريد أن. 430 00:29:39,535 --> 00:29:42,135 لقد وصلنا إلى هذا الحد، يمكننا أن نفعل هذا معا. تعال. 431 00:29:42,295 --> 00:29:44,575 - وماذا لو كان هو؟ - ثم سنعرف. 432 00:29:44,735 --> 00:29:46,095 كلا منا. 433 00:29:53,255 --> 00:29:55,095 - نعم؟ - نعم. 434 00:30:32,735 --> 00:30:34,375 ماما؟ 435 00:30:39,015 --> 00:30:40,895 إنه ابن شخص ما. 436 00:30:41,055 --> 00:30:42,895 ولكن ليس لي. 437 00:30:46,935 --> 00:30:48,375 هل أنت متأكد؟ 438 00:30:49,775 --> 00:30:51,615 هذا ليس جيسي. 439 00:30:55,815 --> 00:30:57,655 دعنا نخرج من هنا. 440 00:31:04,815 --> 00:31:08,095 لقد كنت على حق. نظام نسخ احتياطي سحابي مخصص. 441 00:31:08,255 --> 00:31:10,055 خادم على شبكة الإنترنت المظلمة. 442 00:31:10,215 --> 00:31:12,895 كنت أعلم أنها ستكون مفيدة يومًا ما. 443 00:31:13,055 --> 00:31:15,415 وهذا يعني جميع ملفاتها يتم حفظها عن بعد. 444 00:31:15,575 --> 00:31:18,535 - علينا فقط الوصول إليهم. - إذا كان لدينا كلمة المرور الخاصة بها. 445 00:31:18,695 --> 00:31:20,495 لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا الكتابة فوقه. 446 00:31:23,175 --> 00:31:25,495 لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل على الحمض النووي. 447 00:31:25,655 --> 00:31:27,335 - ستعرف، صدقني. - نعم. وحتى مع ذلك... 448 00:31:27,495 --> 00:31:28,655 هل تعتقد أن هناك يوم 449 00:31:28,815 --> 00:31:30,855 عندما لم تتخيل كيف يبدو الآن؟ 450 00:31:31,015 --> 00:31:34,335 ستعرف جيسي بنفس الطريقة التي عرفتها بها أعرفك. بنفس الطريقة التي سأفعلها. 451 00:31:36,255 --> 00:31:40,455 عندما يكون لديك أطفال، سوف فهم. أنا آخذها إلى المنزل. 452 00:31:43,975 --> 00:31:46,615 لا ينبغي لي أن أسمح له أقنعني. أنا آسف. 453 00:31:46,775 --> 00:31:49,495 لديه أمل، آلان. وأنا كذلك. 454 00:31:49,655 --> 00:31:52,455 ربما حان الوقت للسماح لك بعض الأمل في العودة. همم؟ 455 00:31:57,735 --> 00:31:59,055 ونحن في. 456 00:31:59,215 --> 00:32:01,775 إنها جميع الأسماء في الملفات الفردية. 457 00:32:01,935 --> 00:32:03,895 هل تتعرف على أي شيء؟ 458 00:32:05,175 --> 00:32:07,055 هناك. جوزيف مايكل هانلي. 459 00:32:07,215 --> 00:32:09,375 والله الأسماء كثيرة . 460 00:32:09,535 --> 00:32:11,335 وكانت هذه عملية ضخمة. 461 00:32:11,495 --> 00:32:13,215 ما هو هذا الشيء على مدار الساعة تفعل؟ 462 00:32:13,375 --> 00:32:16,335 يبدو الأمر كذلك إعداد الحذف التلقائي. 463 00:32:16,495 --> 00:32:18,135 - افعل شيئا. - أي أفكار؟ 464 00:32:20,975 --> 00:32:22,935 لا أستطيع إيقافه. 465 00:32:28,135 --> 00:32:29,335 احترس. 466 00:32:39,335 --> 00:32:40,855 هتافات. 467 00:32:42,255 --> 00:32:44,095 لا يزال يتعين علي الموافقة العقد. 468 00:32:44,255 --> 00:32:45,535 إنهم يحبونك. 469 00:32:47,095 --> 00:32:49,655 ومن الواضح، مثلي، لديهم ذوق ممتاز. 470 00:32:54,335 --> 00:32:57,495 كما تعلمون، هذه الخطوة، كل شيء عن العودة إلى المنزل، 471 00:32:57,655 --> 00:32:59,735 اعتقدت أنه كان خطأ. 472 00:32:59,895 --> 00:33:01,735 استمر. لا تنظر إلى الوراء أبدًا. 473 00:33:01,895 --> 00:33:02,975 فلسفة القرش. 474 00:33:04,375 --> 00:33:05,775 لكن هذا؟ 475 00:33:06,935 --> 00:33:08,975 هذا هو الشيء الحقيقي. 476 00:33:09,815 --> 00:33:11,975 استمر في هذا الأمر، ويمكنني أن أتقاعد. 477 00:33:12,495 --> 00:33:15,135 أردت دائما أن أكون زوج المنزل. 478 00:33:17,095 --> 00:33:19,935 لم تقم الشرطة بذلك أي بيان رسمي، 479 00:33:20,095 --> 00:33:23,375 لكن التقارير الأولية تشير إلى حدوث عمليات اختطاف يمكن أن يكون على نطاق 480 00:33:23,535 --> 00:33:26,535 في حالات سيئة السمعة في النمسا والولايات المتحدة. 481 00:33:26,695 --> 00:33:30,015 هناك تقارير غير مؤكدة إزالة جثة رجل 482 00:33:30,175 --> 00:33:33,055 من منتج التسجيلات منزل جاي نيومان. 483 00:33:36,855 --> 00:33:38,415 مهلا، حليف. 484 00:33:38,575 --> 00:33:40,735 هل تريد أن ترى شيئا غريبا؟ 485 00:33:40,895 --> 00:33:43,215 إذا كان على هاتفك ويتضمن الجنس، 486 00:33:43,375 --> 00:33:45,255 السيارات أو الطقس القاسي، ثم لا. 487 00:33:45,415 --> 00:33:48,255 أوه، حليف. إنها في الواقع طريقة أفضل من ذلك. 488 00:33:49,135 --> 00:33:52,655 أخبرني كين أن أعطيك هذه النتيجة. الأولوية الأولى. سريع التتبع. 489 00:33:52,815 --> 00:33:55,055 تخمين الذي تم العثور على الحمض النووي في مشهد نيومان؟ 490 00:33:55,215 --> 00:33:57,735 بقع الدم المجهرية على القميص. 491 00:33:58,415 --> 00:34:00,295 - جيسي ويلز. - البنغو. 492 00:34:08,575 --> 00:34:11,975 العثور على الحمض النووي لجيسي في إحدى الجرائم يمكن أن يكون المشهد التلوث. 493 00:34:12,135 --> 00:34:13,495 لكن اثنان؟ 494 00:34:13,655 --> 00:34:16,975 نعم، ولكن لماذا جاي نيومان؟ ليس لديه أي اتصال مع هانلي. 495 00:34:17,135 --> 00:34:18,775 إلا إذا كنا في عداد المفقودين شيء. 496 00:34:18,935 --> 00:34:22,575 هذه المرة، لدينا الدم القميص. الاتصال المباشر. قتال؟ 497 00:34:22,735 --> 00:34:25,735 - يعني جيسي قتله؟ - ولكن لماذا؟ 498 00:34:25,895 --> 00:34:27,255 الآن... 499 00:34:27,415 --> 00:34:29,935 يصنع حارس الزومبي الأكثر منطقية. 500 00:34:33,495 --> 00:34:36,215 يا للقرف. لقد نسيت من المفترض أن أقابل مارك. 501 00:34:36,375 --> 00:34:39,335 هنا. انتظر. أنت لن تذهب لتقول له، هل أنت؟ 502 00:34:40,735 --> 00:34:42,735 لا، بالطبع لا. 503 00:34:43,855 --> 00:34:45,775 ما هذا المكان بحق الجحيم؟ 504 00:34:45,935 --> 00:34:48,815 إنه على الموضة، ورك، رائع. 505 00:34:48,975 --> 00:34:51,175 كل الكلمات التي قد تتعرف عليها. 506 00:34:52,055 --> 00:34:53,335 اه هاه. 507 00:34:53,495 --> 00:34:56,895 وهذا هو 12.99 جنيهًا إسترلينيًا يبدو بندي برجر، أليس كذلك؟ 508 00:34:57,055 --> 00:34:58,535 نعم. 509 00:34:58,695 --> 00:35:00,135 حسنا، انها عليك. 510 00:35:00,295 --> 00:35:03,215 دعنا نواجه الأمر، أنت مدين لي بعد ذلك تلك الحيلة الصغيرة في المستشفى. 511 00:35:03,375 --> 00:35:04,855 كانت والدتك متأكدة. نعم؟ 512 00:35:05,015 --> 00:35:07,055 ليس هو. 100 في المائة. 513 00:35:07,215 --> 00:35:09,935 أفترض أنك فعلت ذلك بالفعل أرسل الحمض النووي. 514 00:35:10,095 --> 00:35:11,735 نعم. 515 00:35:16,415 --> 00:35:19,135 - خذها إذا أردت. - لا، لا بأس. إنه عميل. 516 00:35:21,975 --> 00:35:23,895 في الواقع، إنه ابن لورا. 517 00:35:24,055 --> 00:35:26,775 - يعتقد أن والده قد اختفى. - مم هم؟ 518 00:35:26,935 --> 00:35:28,855 أعلم أنهم يواجهون مشاكل. 519 00:35:29,015 --> 00:35:30,655 مجرد القراءة بين السطور. 520 00:35:30,815 --> 00:35:32,815 ليس هذا أي اهتمام بالنسبة لك. 521 00:35:36,295 --> 00:35:38,615 هذا سؤال رئيسي. لا تعليق. 522 00:35:42,335 --> 00:35:44,215 أوه. كاتشب عضوي. 523 00:35:44,375 --> 00:35:45,815 بالطبع. 524 00:35:45,975 --> 00:35:48,215 حتى البهارات لها لحى! 525 00:35:50,575 --> 00:35:52,935 ما العيب في الأكل في مكان والدك؟ 526 00:35:53,095 --> 00:35:56,535 يا صديقي، إنه لا يعتقد أننا ينبغي حتى أن تبحث عن جيسي. 527 00:35:58,255 --> 00:36:01,335 يظهر الحمض النووي لابنك بعد 20 عاما. 528 00:36:01,495 --> 00:36:03,375 يجب أن يكون أمرا صعبا للحصول على رأسك حولها. 529 00:36:03,535 --> 00:36:06,895 سواء كنت موافقًا على ذلك أم لا، عليك أن تحترم ذلك. 530 00:36:10,055 --> 00:36:11,815 أوه، عمل جيد، رجل. 531 00:36:17,375 --> 00:36:19,215 أوه، انها برو. 532 00:36:19,375 --> 00:36:22,015 نعم، انظر، ربما ينبغي علي ذلك اذهب بنفسي. 533 00:36:22,175 --> 00:36:24,135 أحتاج إلى التحقق على رجلنا الغامض. 534 00:36:24,295 --> 00:36:25,895 قل مرحبا لبرو. 535 00:36:26,935 --> 00:36:28,455 برو. 536 00:36:28,615 --> 00:36:30,775 تريد الحصول على بعض من هاينز، يا صديقي. 537 00:36:38,535 --> 00:36:39,655 اللعنة. 538 00:36:39,815 --> 00:36:41,695 نعم. حسنًا. شكرًا. 539 00:36:41,855 --> 00:36:44,535 داني، التأكيد لقد حان للتو من خلال. 540 00:36:44,695 --> 00:36:47,655 الحمض النووي لرجلنا الغامض غير متطابق أن جيسي ويلز 541 00:36:47,815 --> 00:36:50,375 وهي ليست في قاعدة البيانات، سواء. 542 00:36:50,535 --> 00:36:51,415 عظيم. 543 00:36:51,575 --> 00:36:53,855 - إذن من لدينا هناك؟ - لا أعرف. 544 00:36:54,855 --> 00:36:56,095 القرف. 545 00:37:00,415 --> 00:37:03,455 هانلي في طريق مسدود. أعطى سيلينا لنا ثلاثة أسماء والاستيلاء على الشاشة. 546 00:37:03,615 --> 00:37:06,215 هناك الفتيات من نيومان المكان عندما يكونون مستعدين للتحدث. 547 00:37:06,375 --> 00:37:09,215 - ربما قتله أحدهم. - نعم، ولكن لماذا الآن؟ 548 00:37:09,375 --> 00:37:10,975 إنها مصادفة أكثر من اللازم. 549 00:37:11,135 --> 00:37:13,975 - الحمض النووي لجيسي موجود في مسرح الجريمة. - ماذا يعني ذلك؟ 550 00:37:14,135 --> 00:37:15,935 هل لديه علاقة مع نيومان؟ 551 00:37:23,815 --> 00:37:29,455 ماذا لو تم اختطاف جيسي، وهرب، هل يعود لإنهاء المهمة؟ 552 00:37:34,815 --> 00:37:36,655 يجب أن يكون هذا صعبا عليك. 553 00:37:45,975 --> 00:37:47,895 هل هذا الرجل قادر حتى للتحدث إلينا؟ 554 00:37:48,055 --> 00:37:51,415 نعم. وقال الأطباء أنه تعافى البعض منذ رفع التخدير. 555 00:37:54,895 --> 00:37:56,815 ربما سأسأله فقط من هو. 556 00:37:56,975 --> 00:37:59,255 - لطيف. - نعم بالطبع. 557 00:38:06,095 --> 00:38:10,975 يا إلهي، مارك، يعود إلى هذا المكان، إنه... لا أعرف. 558 00:38:11,135 --> 00:38:12,975 أذهب للركض هنا كل يوم. 559 00:38:13,135 --> 00:38:15,495 - حقًا؟ - كل يوم. 560 00:38:15,655 --> 00:38:18,375 ما زلت أبحث عنه. إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 561 00:38:18,535 --> 00:38:21,535 رغم أن عقلي يخبرني أنه لا يمكن أن يكون صحيحا، 562 00:38:21,695 --> 00:38:24,455 جزء مني لا يزال يبدو. 563 00:38:26,215 --> 00:38:29,095 الرأس يعرف ولكن القلب لن تحصل على الرسالة. 564 00:38:29,255 --> 00:38:32,855 لم أفهم من قبل، تلك الرغبة، 565 00:38:33,015 --> 00:38:35,335 التي تحتاج إلى أن يكون لها الجسم. 566 00:38:35,495 --> 00:38:37,695 ولكن هذا صحيح. تعرف، أنت بحاجة... 567 00:38:38,335 --> 00:38:40,615 عليك أن تعرف، بطريقة أو بأخرى. 568 00:38:44,215 --> 00:38:46,775 لذلك عرضت علي العيادة للتو شراكة. 569 00:38:49,895 --> 00:38:51,535 تهانينا. 570 00:38:51,695 --> 00:38:55,375 واليوم خرجت لمساعدة سليد. واحد من الاطفال. 571 00:38:55,535 --> 00:38:58,735 والآن يريد مني أن أعمل في الملجأ، مثل مسعف الفريق. 572 00:38:58,895 --> 00:39:00,775 - يمين. - تقليص غير مؤهل. 573 00:39:00,935 --> 00:39:02,855 حسنًا، إنه يعتقد أنني بحاجة للمساعدة. معنويا. 574 00:39:04,775 --> 00:39:08,815 من الأفضل أن تحزمي حقائبك، لأنك ذاهب في رحلة الشعور بالذنب. 575 00:39:08,975 --> 00:39:11,415 أنا أقول لك، حصل على الجميع في النهاية. 576 00:39:11,575 --> 00:39:14,055 - هل تعتقد أنه غبي؟ - إنها فكرة جيدة حقا. 577 00:39:15,255 --> 00:39:17,895 لا تأخذ أبدًا نصيحة مهنية من قلب ينزف. 578 00:39:19,695 --> 00:39:22,175 هل سبق لك أن تساءلت عن الاختيارات التي تقوم بها؟ 579 00:39:22,335 --> 00:39:24,215 أولئك الذين يفسدون كل شيء؟ 580 00:39:24,375 --> 00:39:27,215 حسنا، "التدمير الذاتي" هو اسمي الأوسط. 581 00:39:27,375 --> 00:39:29,655 أنا فقط لا أستطيع ملاءمته في بطاقات العمل الخاصة بي! 582 00:39:30,815 --> 00:39:32,855 - أوه، انظر. - يا إلهي، هل تتذكر؟ 583 00:39:33,815 --> 00:39:36,295 - أتذكر عندما كان الأمر كذلك؟ - نعم. 584 00:39:36,455 --> 00:39:38,495 أربعة أطفال مقابل بقية العالم. 585 00:39:38,655 --> 00:39:41,015 كل شيء كان بسيطا جدا، أليس كذلك؟ 586 00:39:42,015 --> 00:39:44,535 أنت إما معنا أو أنك ضدنا. 587 00:39:44,695 --> 00:39:48,215 الفرقة. هل تتذكر الفرقة؟ يا إلهي ماذا كان يسمى؟ 588 00:39:48,375 --> 00:39:51,135 - الذي كنا سنشكله. - التنفيذ الاصطناعي. 589 00:39:51,295 --> 00:39:52,535 يمين؟ 590 00:39:54,375 --> 00:39:56,575 يا إلهي، ماذا حدث للفرقة؟ 591 00:39:57,135 --> 00:40:00,335 حسنًا، مهما حدث إلى فرق الجميع. يمين؟ 592 00:40:00,495 --> 00:40:01,615 حياة. 593 00:40:01,775 --> 00:40:05,575 أو يستمر المغني في الإصرار على العزف على الجهير الدموي. 594 00:40:05,735 --> 00:40:06,935 هراء. 595 00:40:07,095 --> 00:40:08,975 استمر سليد في الاستقالة، أتذكرين؟ 596 00:40:09,135 --> 00:40:12,455 كان هناك شيء يتعلق بالموسيقى الاختلافات. لا أعرف. 597 00:40:12,615 --> 00:40:15,615 لقد كنا نشهد بوضوح ولادة لغز الإنسان. 598 00:40:15,775 --> 00:40:19,055 - وهذا ما كان يحدث. - أو كان يفعل ذلك من أجل لفت الانتباه. 599 00:40:19,215 --> 00:40:21,695 يا. ربما هو يستحق ذلك. 600 00:40:24,055 --> 00:40:25,935 دائما إلى جانبه. 601 00:40:26,095 --> 00:40:28,335 إنها الرومانسية الأبدية. 602 00:40:53,935 --> 00:40:55,775 هل تثق به؟ 603 00:40:55,935 --> 00:40:57,575 سليد. 604 00:40:59,375 --> 00:41:01,215 نعم، أنا أثق به في حياتي. لماذا؟ 605 00:41:09,495 --> 00:41:11,335 - برو؟ - لا، لا شيء. 606 00:41:11,495 --> 00:41:14,495 حسنًا، لا، من الواضح أنه شيء ما. ما هذا؟ 607 00:41:15,375 --> 00:41:16,535 برو؟ 608 00:41:18,535 --> 00:41:20,535 هل يمكن أن تخبرني، من فضلك؟ 609 00:41:25,815 --> 00:41:27,455 ذلك اليوم... 610 00:41:28,535 --> 00:41:32,535 أننا فقدنا جيسي، لم نخبرك بالحقيقة 611 00:41:33,575 --> 00:41:35,615 حسنا، ليس كل ذلك. 612 00:41:39,175 --> 00:41:41,015 سليد وأنا كنا هنا. 613 00:41:42,815 --> 00:41:46,735 كنا لوحدنا، لذلك لا يمكن لأحد أن يرانا. 614 00:41:46,895 --> 00:41:48,935 أتذكر أنك قلت كنت قد ذهبت إلى المحلات التجارية. 615 00:41:49,095 --> 00:41:50,015 لا، مارك. 616 00:41:50,175 --> 00:41:53,535 كنا... معًا. 617 00:41:54,575 --> 00:41:57,095 كنا نحاول العمل طريقة لإخبارك. 618 00:41:57,255 --> 00:41:59,095 برو، هل هذا هو؟ 619 00:41:59,255 --> 00:42:00,775 يا إلهي. 620 00:42:00,935 --> 00:42:03,575 أيا كان. كنا أطفالا. لقد مضى وقت طويل. 621 00:42:03,735 --> 00:42:05,575 علامة. 622 00:42:17,175 --> 00:42:18,295 لقد رأيناه. 623 00:42:19,575 --> 00:42:24,815 وبعد أن رحل... سليد وأنا رأينا جيسي. 624 00:42:24,975 --> 00:42:27,055 اعتقدنا أنه كان يتجسس علينا. 625 00:42:27,215 --> 00:42:29,575 جيسي؟ جيسي، تعال هنا! 626 00:42:30,695 --> 00:42:33,775 <ط> لذلك طارده سليد، لأنه لم يكن يريده أن يخبرك. 627 00:42:34,895 --> 00:42:38,495 أنا لا أفهم ما أنت قائلا لماذا لم تخبرني. 628 00:42:39,815 --> 00:42:41,495 - كنا خائفين. - جيسي! 629 00:42:42,575 --> 00:42:45,375 (سليد) لم يردك أن تكتشف ذلك عنا. لقد كان أفضل صديق لك. 630 00:42:45,535 --> 00:42:47,175 - ماذا سنفعل؟ - نحن لا نقول لأحد. 631 00:42:47,335 --> 00:42:48,615 لكنكما رأيتما جيسي. 632 00:42:48,775 --> 00:42:49,695 جيسي! 633 00:42:49,855 --> 00:42:52,055 لقد رأيتما جيسي قبل الرؤية الأخيرة. 634 00:42:52,215 --> 00:42:54,455 ماذا لو كان الشهود لم أراه مع ماروسي؟ 635 00:42:54,615 --> 00:42:56,935 هل تعتقد حقا هل يمكن أن يحدث ذلك؟ 636 00:42:57,095 --> 00:43:00,415 أنا لا أعرف، برو. ولكن ماذا لو اعترافاته كلها كانت أكاذيب؟ 637 00:43:00,575 --> 00:43:02,575 هذا يغير كل شيء، أليس كذلك؟ 638 00:43:02,735 --> 00:43:05,855 وهذا يعني أن جيسي يمكن أن يكون ذهب جنوبا وليس غربا. 639 00:43:06,015 --> 00:43:08,695 ذلك... وهذا يعني أن جدولنا الزمني كل هذا خطأ. 640 00:43:08,855 --> 00:43:12,335 لقد كذبنا بالفعل على الشرطة. لقد قام ماروسي باعترافه. 641 00:43:12,495 --> 00:43:15,215 - هل كان سيغير شيئا؟ - كان يجب أن تخبرني! 642 00:43:15,375 --> 00:43:18,615 لا، أعرف وأنا آسف جدًا يا مارك. أنا آسف جدا. 643 00:43:29,415 --> 00:43:32,055 ومن كذب في ذلك اليوم مارك؟ 644 00:44:03,417 --> 00:44:08,417 ترجمات من قبل المتفجرات