1
00:00:00,001 --> 00:00:01,053
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:00:01,055 --> 00:00:04,735
لقد اختفى أخي عندما كان في الثامنة من عمره
خمس سنوات. لم أره منذ ذلك الحين.
3
00:00:04,895 --> 00:00:07,175
هناك حالة
الذي أعمل عليه، وإيه...
4
00:00:07,335 --> 00:00:09,295
وجدوا الدم،
ولكنها ليست للضحية.
5
00:00:09,455 --> 00:00:11,895
الحمض النووي، إنه جيسي. إنه حي.
6
00:00:12,055 --> 00:00:14,135
- سوف نستعيد ولدنا.
- إنه خطأ.
7
00:00:14,295 --> 00:00:16,775
- إذن أنت تقول أنه قاتل؟
- لا أحد يعرف.
8
00:00:16,935 --> 00:00:19,335
ألا تعتقد أن هناك شخص آخر
يجب أن نقول،
9
00:00:19,495 --> 00:00:20,735
شخص كان معنا في ذلك اليوم؟
10
00:00:20,895 --> 00:00:22,615
- برو.
- كم من الوقت مضى؟
11
00:00:22,775 --> 00:00:24,455
- 16 سنة.
- نحن هنا.
12
00:00:24,615 --> 00:00:25,935
كبرنا نحن الأربعة.
13
00:00:26,095 --> 00:00:29,295
هذا هو زوجي ستيوارت.
إنه مدمن عمل.
14
00:00:29,455 --> 00:00:32,095
- لقد اشتقت لك حقا، على مر السنين.
- أنا أيضاً.
15
00:00:33,215 --> 00:00:34,935
أنا هنا لمساعدتك.
16
00:00:35,095 --> 00:00:37,295
- أدير ملجأً للهاربين.
- ما القصة؟
17
00:00:37,455 --> 00:00:40,535
- لقد اختفت منذ خمس سنوات.
- هل تم احتجازك ضد إرادتك؟
18
00:00:40,695 --> 00:00:42,535
أنا لست الوحيد.
هناك المزيد.
19
00:00:42,695 --> 00:00:44,415
تأكد من أنها بخير،
مساعدتها على الاستقرار.
20
00:00:44,575 --> 00:00:46,295
أين هي؟
21
00:00:46,455 --> 00:00:47,855
مهلا، بريت!
22
00:00:48,015 --> 00:00:51,455
حصلت على أثر على الهاتف المحمول من
المرأة المقتولة. الاسم آني جرين.
23
00:00:52,815 --> 00:00:54,255
هل أنت جيسي؟
24
00:00:58,015 --> 00:01:01,935
نحن نسمي هذه القاعة البلاتينية.
25
00:01:03,575 --> 00:01:06,775
تريد أن تعرف الأسطورة العظيمة
عن الإبداع؟
26
00:01:07,495 --> 00:01:10,015
الكذبة الكبرى التي يقولونها لك دائماً:
"يجب أن يستغرق الأمر بعض الوقت.
27
00:01:10,175 --> 00:01:12,815
يجب أن يتم استعباده."
28
00:01:12,975 --> 00:01:16,215
عندما كتبت "الفتاة المحظوظة" لـ بليندا،
لقد نسيت أنها قادمة.
29
00:01:16,375 --> 00:01:19,215
ظهرت يوم الثلاثاء. اعتقدت
كانت قادمة يوم الأربعاء،
30
00:01:19,375 --> 00:01:20,975
لذلك أخبرتها أن تذهب وتحضر القهوة.
31
00:01:21,135 --> 00:01:24,455
ذهبت إلى الاستوديو
وكتبت الكلمات.
32
00:01:24,615 --> 00:01:26,975
أخذوا مني خمس دقائق.
33
00:01:28,855 --> 00:01:32,815
♪ جاء الفتى المحظوظ إلى عالمي ♪
34
00:01:32,975 --> 00:01:36,615
♪ الفتى المحظوظ جعل كل شيء يدور ♪
35
00:01:36,775 --> 00:01:39,135
♪ أنا-أنا-أنا-أنا ♪
36
00:01:39,295 --> 00:01:41,495
♪ أنا فتاة محظوظة ♪
37
00:01:44,015 --> 00:01:47,375
هذا... هو المكان الذي يحدث فيه السحر.
38
00:01:49,815 --> 00:01:51,695
لقد وجدت ساحري الجديد.
39
00:01:51,855 --> 00:01:54,575
الجيران لا يشكون
مع كل هذا الضجيج الذي يحدث؟
40
00:01:54,735 --> 00:01:57,495
- أب!
- إنها عازلة للصوت تمامًا.
41
00:01:57,655 --> 00:02:01,175
قم بإحداث الكثير من الضوضاء هنا مثلك
مثل ولا يمكن لأحد أن يسمع شيئا.
42
00:02:01,335 --> 00:02:02,815
فقط شاهد هذا.
43
00:02:21,615 --> 00:02:22,775
Voilà.
44
00:02:25,295 --> 00:02:26,895
متعة حقيقية وحقيقية. شكرا لك يا أبي.
45
00:02:27,055 --> 00:02:29,175
إنها في أيدٍ أمينة،
لا تقلق عليها.
46
00:02:29,335 --> 00:02:31,135
يعتني.
سوف أراك قريبا جدا هناك.
47
00:02:31,295 --> 00:02:32,695
حسنًا.
48
00:02:33,375 --> 00:02:35,255
يعتني.
49
00:03:57,175 --> 00:03:59,615
إذن، هاتف آني جرين هو
مسجل إلى عنوان
50
00:03:59,775 --> 00:04:02,735
هذا لم يعد موجودا بعد الآن، حصلت
انفجرت بضع سنوات إلى الوراء.
51
00:04:02,895 --> 00:04:05,175
- طرقت.
- تمحى تماما.
52
00:04:07,055 --> 00:04:09,495
هذا مفيد. أين هم
يرسلون الفواتير؟
53
00:04:13,135 --> 00:04:15,775
تتغاضى -
هذا ما لديك بالنسبة لي؟
54
00:04:15,935 --> 00:04:16,935
مهلا، أنا على ذلك.
55
00:04:19,255 --> 00:04:20,935
لا تلمس الدعوى.
56
00:04:25,495 --> 00:04:26,895
داني.
57
00:04:27,055 --> 00:04:28,895
يا. آسف للاتصال في وقت مبكر جدا.
58
00:04:29,055 --> 00:04:31,455
لقد قمنا بالاعتقال
في التحقيق في جريمة القتل.
59
00:04:31,615 --> 00:04:33,695
<ط> لقد تتبعنا الهاتف المحمول
التي تمت سرقتها في مكان الحادث.
60
00:04:33,855 --> 00:04:36,055
عندما ذهبنا لتحديد موقعه،
رجل فعل عداء.
61
00:04:36,215 --> 00:04:37,815
- هل هو؟
- ناه.
62
00:04:37,975 --> 00:04:39,695
لن يتحدث حتى
يحصل على محام.
63
00:04:39,855 --> 00:04:41,455
سألنا اسمه
قال إنه هيو.
64
00:04:41,615 --> 00:04:43,495
اللعنة على هيو.
65
00:04:43,655 --> 00:04:45,895
كيف يبدو؟
هل يشبه جيسي؟
66
00:04:46,055 --> 00:04:47,935
مارك، آخر مرة رأيته،
كان في الخامسة من عمره.
67
00:04:48,095 --> 00:04:50,935
حسنًا، هل هو في السن المناسب؟
68
00:04:52,095 --> 00:04:54,135
- داني؟
- نعم.
69
00:04:54,295 --> 00:04:56,575
ما هو لون شعره؟
هل هو...
70
00:04:56,735 --> 00:04:58,895
هل لديه أي النمش؟
71
00:04:59,055 --> 00:05:00,775
هيا يا رجل.
72
00:05:00,935 --> 00:05:02,935
<ط> قمنا بتشغيل بصماته
وعادوا نظيفين.
73
00:05:03,095 --> 00:05:06,375
لذلك ليس لديه سجل جنائي، ولكن
لن نطلق سراحه حتى نعرف.
74
00:05:06,535 --> 00:05:08,775
- انا ذاهب الى النزول هناك.
- لا مارك...
75
00:05:08,935 --> 00:05:10,495
دعونا نجري مقابلة معه.
76
00:05:10,655 --> 00:05:13,015
أنا بحاجة للحفاظ على الشخصية
والمهنية بصرف النظر.
77
00:05:13,175 --> 00:05:16,095
- إنه أخي داني.
- مارك، من فضلك، ابق في المنزل.
78
00:05:16,255 --> 00:05:18,215
<ط> سأتصل بك في أقرب وقت
كما أعرف أي شيء.
79
00:05:18,375 --> 00:05:21,535
لا تخبر والدتك. إنها تتصل
لي عشر مرات في اليوم كما هو.
80
00:05:27,135 --> 00:05:28,775
لقد قاموا بالاعتقال.
81
00:05:28,935 --> 00:05:32,055
يمكن أن يكون جيسي، لا يمكن أن يكون.
علينا فقط أن نجلس مشدودين.
82
00:05:33,055 --> 00:05:35,495
اسمحوا لي أن أخمن ما إذا كان
أنت ستفعل ذلك.
83
00:05:35,655 --> 00:05:37,455
من الممكن أن يكون جيسي يا أبي.
84
00:05:37,615 --> 00:05:39,655
هل هذا لا يثير اهتمامك؟
85
00:05:42,295 --> 00:05:44,135
سأعد القهوة للذهاب.
86
00:06:41,455 --> 00:06:42,495
جيسي!
87
00:06:50,695 --> 00:06:54,135
إذن، هل ستخبرنا؟
اسمك الآن...
88
00:06:54,295 --> 00:06:55,615
هيو؟
89
00:06:59,695 --> 00:07:01,575
جو هانلي.
90
00:07:03,695 --> 00:07:05,095
نعم.
91
00:07:06,655 --> 00:07:08,455
إذن جو...
92
00:07:09,175 --> 00:07:11,015
هل سبق لك أن غيرت اسمك؟
93
00:07:11,935 --> 00:07:14,615
- غيرت اسمي؟
- نعم عندما ولدت.
94
00:07:14,775 --> 00:07:17,615
هل ولدت كشخص آخر،
شخص ليس جو هانلي؟
95
00:07:17,775 --> 00:07:18,855
لا.
96
00:07:19,015 --> 00:07:20,535
هل عشت هنا لفترة طويلة؟
97
00:07:20,695 --> 00:07:23,415
- أو...
- طوال حياتي، داخل وخارج.
98
00:07:23,575 --> 00:07:24,855
على نحو متقطع؟
99
00:07:25,015 --> 00:07:28,295
نعم، أعني أنني سافرت وذهبت إلى هناك
uni. آسف، لماذا يسأل هذا؟
100
00:07:28,455 --> 00:07:30,575
موكلي يريد أن يعرف
لماذا تسأل ذلك.
101
00:07:30,735 --> 00:07:32,415
يتعلق الأمر بالتحقيق في جريمة قتل.
102
00:07:32,575 --> 00:07:35,015
أود أن أنصح عميلك
للإجابة على السؤال.
103
00:07:35,815 --> 00:07:37,415
يجب عليك الإجابة على ذلك.
104
00:07:37,575 --> 00:07:39,735
لقد أجبت عليه. على نحو متقطع.
105
00:07:40,535 --> 00:07:43,335
ما هي أسماء والدتك
والأب؟
106
00:07:44,375 --> 00:07:45,295
ماذا؟
107
00:07:45,455 --> 00:07:49,495
آسف، كنت تعتقد أنني اختلست الهاتف،
وهو ما لم أفعله.
108
00:07:49,655 --> 00:07:51,975
ما عند أمي وأبي
حصلت على القيام به حيال ذلك؟
109
00:07:52,135 --> 00:07:53,895
هل تريد أن تسأله؟
110
00:07:54,895 --> 00:07:57,335
- موكلي يريد...
- سمعت.
111
00:08:03,615 --> 00:08:05,695
دوروثي وجيمس.
112
00:08:08,175 --> 00:08:09,415
حسنًا.
113
00:08:10,375 --> 00:08:13,855
حسنًا، لنتحدث عن هذا الهاتف.
114
00:08:14,535 --> 00:08:17,535
هل يمكن أن تخبرنا كيف هذا iPhone 5،
مسجلة باسم الآنسة آني جرين،
115
00:08:17,695 --> 00:08:18,935
جاء في حوزتك؟
116
00:08:19,095 --> 00:08:21,215
- لقد وجدت ذلك.
- لقد وجدت ذلك. أين؟
117
00:08:21,375 --> 00:08:24,655
- في مطعم لبناني.
- هل أخبرت أحداً أنك وجدته؟
118
00:08:24,815 --> 00:08:27,975
- لا.
- ناه. إذن، في الأساس، لقد سرقتها.
119
00:08:28,135 --> 00:08:32,095
أنظر، من الواضح أنني تجولت
في شيء هنا.
120
00:08:32,255 --> 00:08:34,455
أنت تقول لي هذا الهاتف
مرتبطة بجريمة قتل.
121
00:08:34,615 --> 00:08:36,135
لا أعرف شيئا عن ذلك.
122
00:08:36,295 --> 00:08:39,775
التقطت هاتفًا وقمت بتشغيله
لمعرفة من ينتمي.
123
00:08:39,935 --> 00:08:43,215
كنت على وشك إعادته، والشيء التالي
أنت خارج المطعم.
124
00:08:43,375 --> 00:08:45,415
نعم، حسنًا، لقد جئنا
لطرح بعض الأسئلة عليك.
125
00:08:45,575 --> 00:08:47,215
ولكن قبل أن نتمكن من القيام بذلك،
126
00:08:47,375 --> 00:08:49,695
لقد هربت نوعًا ما و
ثم ضرب شريكي في الوجه.
127
00:08:49,855 --> 00:08:50,815
وهذا مؤلم.
128
00:08:52,295 --> 00:08:56,015
بالكاد سلوك شخص ما
من ليس لديه ما يخفيه، أليس كذلك؟
129
00:08:56,175 --> 00:08:57,695
جو؟
130
00:08:58,855 --> 00:09:00,495
لن أقول؟
131
00:09:02,455 --> 00:09:04,095
حسنًا، حسنًا.
132
00:09:04,255 --> 00:09:07,935
أنظر...الأمر هو،
إذا كنت تريد الحقيقة...
133
00:09:09,615 --> 00:09:11,455
أعمل في شركة محاسبة.
134
00:09:11,615 --> 00:09:13,815
واحدة كبيرة - هانسون وفينش.
135
00:09:14,895 --> 00:09:18,735
إذا انتهيت من السرقة،
هذا هو عملي هباء.
136
00:09:18,895 --> 00:09:20,535
نعم؟
137
00:09:20,695 --> 00:09:23,575
لخطأ غبي،
أنا أواجه الهاوية.
138
00:09:23,735 --> 00:09:26,535
نعم. نعم، لقد كان مجنونًا،
لكنني كنت خائفة.
139
00:09:26,695 --> 00:09:29,775
ما زلت خائفة لأنك الآن
أعتقد أنني متورط في جريمة قتل.
140
00:09:29,935 --> 00:09:31,775
هذا هو الجحيم الحي.
141
00:09:34,935 --> 00:09:37,815
لذلك لن تمانع
تعطينا عينة الحمض النووي؟
142
00:09:42,455 --> 00:09:44,295
أريد ملخصي الصحيح.
143
00:10:00,055 --> 00:10:02,935
نعم؟
144
00:10:04,975 --> 00:10:06,215
أوه، مرحبا.
145
00:10:06,375 --> 00:10:07,975
أهلاً.
146
00:10:08,135 --> 00:10:10,135
آسف، سأكون ثانية واحدة. نعم؟
147
00:10:12,815 --> 00:10:15,015
لم أراك منذ سنوات،
148
00:10:15,175 --> 00:10:18,095
ثم، فجأة،
لا يمكنك الابتعاد عني.
149
00:10:18,255 --> 00:10:20,215
حسناً، لقد كنت قلقة عليها.
150
00:10:20,375 --> 00:10:23,455
نعم، نعم، نعم،
أنت تختلق أعذارك.
151
00:10:23,615 --> 00:10:24,975
كيف حالها؟
152
00:10:25,135 --> 00:10:27,575
حسنًا، جسديًا،
أعني أنها سوف تكون بخير، ولكن...
153
00:10:27,735 --> 00:10:30,415
سليد، علينا أن نخبر والديها.
لديهم الحق في المعرفة.
154
00:10:30,575 --> 00:10:32,975
- هل هذا ما تريده؟
- ماذا، العودة إلى المنزل؟
155
00:10:34,015 --> 00:10:36,935
أعتقد أنها تثق بي.
لقد بدأت تتحدث قليلاً.
156
00:10:37,095 --> 00:10:38,535
قائلا ماذا؟
157
00:10:38,695 --> 00:10:40,935
ليس كثيرًا، لكنها خائفة،
لا تستطيع النوم،
158
00:10:41,095 --> 00:10:43,215
خائف من شخص ما سيأتي
واحصل عليها.
159
00:10:43,375 --> 00:10:45,855
قالت شيئا عنه
يجري بالسلاسل إلى الحائط.
160
00:10:46,015 --> 00:10:47,615
يجب أن تكون في المنزل.
161
00:10:47,775 --> 00:10:49,735
في مكان ما تعرف أنها آمنة.
162
00:10:49,895 --> 00:10:52,855
حسنًا، نعم.
حسنًا، يمكنني حل هذا الأمر، لكن...
163
00:10:53,015 --> 00:10:56,415
اسألها،
تأكد من أن هذا ما تريده.
164
00:10:56,575 --> 00:11:00,135
الكثير من الأطفال الذين أتعامل معهم هنا،
مشاكلهم تبدأ في المنزل.
165
00:11:00,295 --> 00:11:02,655
إنهم يكرهون المنزل، حسنًا؟
هذا ليس السلامة.
166
00:11:02,815 --> 00:11:04,815
حسنًا، سأترك لك الأمر.
167
00:11:04,975 --> 00:11:07,615
أوه، انتظر. ارم...
168
00:11:07,775 --> 00:11:11,175
هل لاحظت أنها حصلت
هذه العلامات على رقبتها،
169
00:11:11,335 --> 00:11:13,935
مثل هذه فظيع
لدغات مصاص دماء صغيرة؟
170
00:11:14,095 --> 00:11:16,135
- نعم، لقد لاحظت.
- ما هذا؟
171
00:11:16,295 --> 00:11:17,975
إنه أمر مقلق.
172
00:11:18,135 --> 00:11:20,375
هل رأيت بريتناي؟
173
00:11:20,535 --> 00:11:21,895
ليس مؤخرا.
174
00:11:23,655 --> 00:11:24,935
يمين.
175
00:11:26,095 --> 00:11:29,695
إنه رجل أخطأ و
مكالمته الأولى كانت للعميد فرانكل.
176
00:11:29,855 --> 00:11:32,695
يقول أنه يعمل لدى هانسون
وفينش. يمكن أن يكون المال الكبير.
177
00:11:32,855 --> 00:11:34,775
سوف يحتاجها. هذا الرجل يتهم
بواسطة النانو ثانية.
178
00:11:34,935 --> 00:11:37,655
- أعتبر أنه حصل على سمعة.
- يسمونه ابن عرس.
179
00:11:37,815 --> 00:11:39,615
إنه صغير،
لكنها عدوانية للغاية.
180
00:11:39,775 --> 00:11:41,215
ويذهب إلى الوريد.
181
00:11:41,375 --> 00:11:44,255
لقد كان لدي عدد قليل من هذه المرحلة،
ثمانية، تسعة مكاييل.
182
00:11:44,415 --> 00:11:48,175
أنظر إليها وأقول: عفوا..
هل والدك خباز؟ لأنك تملك..."
183
00:11:48,335 --> 00:11:51,535
- هل أنت مشغول، الفصول؟
- أوه، دائما. مهلا، حليف.
184
00:12:02,335 --> 00:12:04,135
هل تحاول طردي؟
185
00:12:21,975 --> 00:12:23,815
ماذا تعتقد؟
186
00:12:31,775 --> 00:12:33,815
أنا-أنا-أحتاج إلى مزيد من الوقت.
187
00:12:37,455 --> 00:12:39,135
لذا...
188
00:12:41,855 --> 00:12:43,855
هل ألقيت نظرة؟
189
00:12:45,255 --> 00:12:48,175
كانت عيون جيسي بنية
مثل أزرار الشوكولاتة.
190
00:12:49,775 --> 00:12:51,775
له نوع من الموحلة.
191
00:12:58,495 --> 00:13:00,095
نحن ارم...
192
00:13:01,135 --> 00:13:04,015
لقد أمرت التقدم العمري
الصورة لجيسي.
193
00:13:04,175 --> 00:13:06,655
ولكن ما من شأنه أن يساعد حقا
هو إذا كان لدينا بعض الصور
194
00:13:06,815 --> 00:13:10,055
منك في السن
أن جيسي سيكون الآن.
195
00:13:10,215 --> 00:13:12,935
هل تعتقد أنك تستطيع
حفر بعض بالنسبة لنا؟
196
00:13:23,135 --> 00:13:24,895
هل هذه هي ضحية القتل؟
197
00:13:26,735 --> 00:13:29,815
نعم.
إنها امرأة تدعى آني جرين.
198
00:13:29,975 --> 00:13:32,415
نعتقد أنها ربما
عاهرة.
199
00:13:33,455 --> 00:13:36,575
- هل هذا كل ما تعرفه؟
- نعم.
200
00:13:36,735 --> 00:13:39,575
لذا، كان من الممكن أن يكون جيسي معها،
ثم في الفندق.
201
00:13:39,735 --> 00:13:41,335
كان من الممكن أن يكون كذلك
الشد عاهرة.
202
00:13:41,495 --> 00:13:44,015
نعم، أعني، هناك
جميع أنواع الاحتمالات.
203
00:13:44,175 --> 00:13:46,415
الكائن الأكثر وضوحا
أنه قاتل.
204
00:13:46,575 --> 00:13:48,295
أو أن هذا الأمر برمته
خطأ.
205
00:13:48,455 --> 00:13:50,655
جيسي هو ما أعتقد أنه هو،
لقد مات.
206
00:13:52,815 --> 00:13:54,775
آلان، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
207
00:13:54,935 --> 00:13:57,575
اسمحوا لي فقط التحقق
الساحل واضح.
208
00:14:08,375 --> 00:14:12,815
في الليلة التي وقعت فيها جريمة القتل،
الأربعاء 15 أبريل،
209
00:14:12,975 --> 00:14:17,055
كان موكلي في وظيفة عمل -
عشاء المحاسبة.
210
00:14:17,215 --> 00:14:20,455
الحدث الذي وقع
في فندق جراميرسي
211
00:14:20,615 --> 00:14:22,375
فارينجدون لين,
حضر بشكل جيد للغاية.
212
00:14:22,535 --> 00:14:24,135
أنا متأكد من أنك لن تواجه أي مشكلة
213
00:14:24,295 --> 00:14:26,295
العثور على أي رقم
من الناس أكثر من سعداء
214
00:14:26,455 --> 00:14:28,775
لتوفير ذريعة صلبة.
215
00:14:28,935 --> 00:14:30,175
- سوف نتحقق.
- يفعل.
216
00:14:30,335 --> 00:14:31,415
- ونحن سوف.
- جيد.
217
00:14:31,575 --> 00:14:33,815
لكن هناك مسألة أخرى،
218
00:14:33,975 --> 00:14:36,175
ويتعلق الأمر باعتقال موكلي.
219
00:14:37,935 --> 00:14:38,895
أنا أستمع.
220
00:14:39,055 --> 00:14:42,055
موكلي يدعي ذلك
وتعرض للاعتداء أثناء الاعتقال
221
00:14:42,215 --> 00:14:44,655
تم سحبه إلى الأرض والبصق عليه.
222
00:14:44,815 --> 00:14:48,175
- ضربني بمرفقي في وجهي.
- في الدفاع عن النفس.
223
00:14:48,335 --> 00:14:50,775
- كان في خوف على حياته.
- هراء!
224
00:14:50,935 --> 00:14:52,735
- كان يعلم أننا الشرطة!
- حليف.
225
00:14:52,895 --> 00:14:55,535
فهمي هو
أن الغرض من الاعتقال
226
00:14:55,695 --> 00:14:59,375
كان للتأكد من كيفية عمل موكلي
حصلت على الهاتف المحمول،
227
00:14:59,535 --> 00:15:02,775
وليس القبض على مشتبه به في جريمة قتل.
228
00:15:02,935 --> 00:15:06,495
لذا، إذا لم يكن لديك اعتقال
أمر، وهو ما لم تفعله،
229
00:15:06,655 --> 00:15:09,095
ولم يكن لديك
شك معقول
230
00:15:09,255 --> 00:15:13,255
أن موكلي كان الجاني
من جريمة القتل التي لم تفعلها،
231
00:15:13,415 --> 00:15:19,495
لماذا، هل لي أن أسأل، هل أرسلت
سبعة من ضباط الشرطة
232
00:15:19,655 --> 00:15:23,615
لإلقاء القبض عليه،
ومن ثم الاعتداء عليه في الشارع؟
233
00:15:26,015 --> 00:15:29,975
إلا إذا كنت تستطيع التوصل إلى شيء ما
مخترع أن يتهمه به،
234
00:15:30,135 --> 00:15:32,255
أريد إطلاق سراح موكلي...
235
00:15:32,415 --> 00:15:35,975
P.D.Q.
236
00:15:41,535 --> 00:15:43,855
سليد، أليس هذا فظيعا بعض الشيء؟
237
00:15:44,015 --> 00:15:47,215
أوه، إنهم ليسوا أطفالًا يا برو.
لقد رأوا أسوأ من هذا.
238
00:15:47,375 --> 00:15:48,735
أعدك بذلك.
239
00:15:49,735 --> 00:15:51,335
الحق، ثم.
240
00:15:51,495 --> 00:15:52,735
هل أنت بخير؟
241
00:15:52,895 --> 00:15:54,735
- ما الذي تفعله هنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟
242
00:15:54,895 --> 00:15:56,415
فكرة من تعتقدين أن هذه كانت؟
243
00:15:56,575 --> 00:15:59,615
خذ تلك، مررها،
أعلم أنها ليست أجمل صورة.
244
00:15:59,775 --> 00:16:02,655
اسمها آني جرين.
ألقِ نظرة جيدة، من فضلك.
245
00:16:02,815 --> 00:16:05,975
لذا، إذا تعرف عليها أحدكم،
أي معلومات ستكون مفيدة.
246
00:16:06,135 --> 00:16:09,655
- وعملت في الشوارع؟
- نعم، نعتقد ذلك، نعم.
247
00:16:09,815 --> 00:16:11,175
هل أنت شرطي؟
248
00:16:11,335 --> 00:16:14,215
- أوي، آذان القماش، لقد أخبرتك.
- لست كذلك، أنا محامي.
249
00:16:14,375 --> 00:16:17,895
- لماذا تقوم بعمل شرطي؟
- يتعلق الأمر بأخيه، كما ترى.
250
00:16:18,055 --> 00:16:20,615
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
المزيد عنها.
251
00:16:20,775 --> 00:16:22,575
لذلك، إذا كان أي منكم يعرفها.
252
00:16:22,735 --> 00:16:25,975
اسمع، نحن لن نذهب
إلى الشرطة أو إعطاء أسمائكم.
253
00:16:26,135 --> 00:16:28,935
هذا بالضبط بين هذه الجدران.
254
00:16:29,095 --> 00:16:30,175
نعم؟
255
00:16:32,055 --> 00:16:34,815
لا؟ نعم. يستحق رصاصة واحدة.
256
00:16:36,375 --> 00:16:38,855
- سليد؟
- نعم؟
257
00:16:39,015 --> 00:16:40,415
إنهم هنا.
258
00:16:40,575 --> 00:16:43,095
يمين. تحصل على جيما.
سأحضر الوالدين.
259
00:16:43,255 --> 00:16:44,455
بالتأكيد.
260
00:16:45,735 --> 00:16:48,775
تذكر أنها لم تر
والديها في خمس سنوات.
261
00:16:49,935 --> 00:16:52,735
سأكون هنا...
أكون هنا معك طوال الوقت.
262
00:16:57,015 --> 00:16:58,255
نعم؟
263
00:17:36,455 --> 00:17:39,775
- سوف تحصل على لحظتك.
- بالطبع سوف.
264
00:17:39,935 --> 00:17:41,695
صحيح، من الأفضل أن أكون خارجاً.
265
00:17:41,855 --> 00:17:43,735
آمل أن تكون بخير.
266
00:17:43,895 --> 00:17:46,255
- صحيح، أراك لاحقا.
- الوداع.
267
00:17:46,415 --> 00:17:48,015
وداعا وداعا.
268
00:17:48,175 --> 00:17:50,815
انظر، يجب أن نذهب
لشرب آخر بعض الوقت.
269
00:17:50,975 --> 00:17:52,935
- نعم، أحب ذلك.
- نعم. أنا أيضاً.
270
00:17:55,015 --> 00:17:57,295
- كل ثلاثة منا.
- نعم، نعم، سيكون ذلك رائعًا.
271
00:17:57,455 --> 00:17:59,335
- الوداع.
- أراك لاحقًا.
272
00:17:59,495 --> 00:18:00,335
الوداع.
273
00:18:03,415 --> 00:18:05,495
إنها لا تريدني هناك.
274
00:18:05,655 --> 00:18:07,775
إنها ليست محترفة.
275
00:18:10,895 --> 00:18:12,415
هل تعرفها؟
276
00:18:12,575 --> 00:18:15,735
لا، أنا لا أعرفها.
لكني رأيتها.
277
00:18:15,895 --> 00:18:18,055
إنها تحصل على القهوة من ستاربكس
في شارع ريلان.
278
00:18:18,215 --> 00:18:20,855
اعتدت على الكسب غير المشروع هناك في بعض الأحيان.
لقد كانت معطية جيدة.
279
00:18:21,015 --> 00:18:22,655
هذا لا يعني أنها لم تكن كذلك
عاهرة
280
00:18:22,815 --> 00:18:24,295
لأنها كانت قلابة جيدة، أليس كذلك؟
281
00:18:24,455 --> 00:18:26,615
لقد كانت مصممة ملابس ذكية.
بأي حال من الأحوال كانت عاهرة.
282
00:18:26,775 --> 00:18:28,895
لم تكن ترتدي ملابس أنيقة
عندما وجدوها.
283
00:18:29,055 --> 00:18:32,175
- واسمها لم يكن آني جرين.
- نعم. هل تعرف اسمها؟
284
00:18:32,335 --> 00:18:33,855
اسمها سيلينا.
285
00:18:34,015 --> 00:18:36,175
- كيف تعرف ذلك؟
- يكتبونها على الكأس.
286
00:18:36,335 --> 00:18:39,295
وتخميني أنها عاشت
في الشقق المقابلة
287
00:18:39,455 --> 00:18:41,975
لأن هذا هو المكان الذي ستفعله
دائما يتجه نحو الخلف.
288
00:18:42,135 --> 00:18:43,815
- سيلينا.
- نعم.
289
00:18:43,975 --> 00:18:46,375
- نعم.
- و...
290
00:18:46,535 --> 00:18:50,415
لقد حصلت على هذه المعلومات
ليكون يستحق التبرع.
291
00:18:53,135 --> 00:18:54,615
بالتأكيد.
292
00:18:54,775 --> 00:18:56,935
- أنت هنا يا صديقي.
- شكرًا لك.
293
00:18:57,095 --> 00:18:59,535
هذا هو الطفل المتشرد الأكثر فخامة
لقد رأيت من أي وقت مضى.
294
00:18:59,695 --> 00:19:01,975
يجب عليك الذهاب والتحقق من ذلك.
295
00:19:34,495 --> 00:19:36,775
محامي مارك ويلز.
كيف يمكنني المساعدة؟
296
00:19:36,935 --> 00:19:39,295
- مرحبًا، لاري.
- مرحبا أيها الغريب.
297
00:19:39,455 --> 00:19:42,735
لديك مليون رسالة.
متى ستدخل؟
298
00:19:42,895 --> 00:19:45,975
أحتاج إلى بعض المعلومات عن امرأة
تدعى سيلينا كالاواي.
299
00:19:46,135 --> 00:19:49,055
- سيلينا أم سيرينا؟
- سيلينا بحرف L.
300
00:19:49,215 --> 00:19:51,455
سيلينا مع L.
301
00:19:56,015 --> 00:19:59,975
حسنًا، هناك سيلينا كالاواي
الذي يعمل في بورتر وستار.
302
00:20:00,135 --> 00:20:04,015
استشاريو تكنولوجيا المعلومات.
هناك أيضًا رابط لرئيسها.
303
00:20:04,175 --> 00:20:06,735
رجل يدعى نايجل فريمان.
هل تريد مني أن أرسل العنوان بالبريد الإلكتروني؟
304
00:20:06,895 --> 00:20:09,135
- نعم، افعلها.
- حسنًا، وداعًا.
305
00:20:17,415 --> 00:20:19,775
- أين هي؟
- فقط اعتني بها.
306
00:20:22,375 --> 00:20:23,655
بريت!
307
00:20:25,215 --> 00:20:27,055
مرحبًا، لقد وصلت إلى بريتناي
البريد الصوتي.
308
00:20:27,215 --> 00:20:29,975
اترك اسمك ورقمك و
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.
309
00:20:30,135 --> 00:20:32,535
<ط> شكرا لك. وداعا.
310
00:20:32,695 --> 00:20:34,215
بريت، هذا أنا.
311
00:20:34,375 --> 00:20:36,295
اسمع، أنت تعرف فلسفتي
312
00:20:36,455 --> 00:20:39,135
حول الهروب
من مشاكلك.
313
00:20:39,295 --> 00:20:40,695
أليس كذلك؟
314
00:20:41,855 --> 00:20:47,175
إنهم مثل نخبة الرياضيين. لقد فعلوا
حصلت على صفقات رعاية مع شركة Nike
315
00:20:47,335 --> 00:20:50,495
وسيقبضون عليك في النهاية.
316
00:20:50,655 --> 00:20:52,135
لذا...
317
00:20:52,975 --> 00:20:55,655
مهما كان الأمر،
نحن نواجه الأمر بشكل أفضل.
318
00:20:57,695 --> 00:21:01,335
خذ بعض الوقت، إذا أردت،
لكن من فضلك اتصل بي.
319
00:21:01,495 --> 00:21:02,975
موافق؟
320
00:21:33,295 --> 00:21:34,375
جولي.
321
00:21:34,510 --> 00:21:37,495
قم بتحديثي.
هل أنتِ قريبة من العثور عليه؟
322
00:21:37,655 --> 00:21:40,655
جولي، جولي، لا يمكنك الاحتفاظ بها
يدعوني مثل هذا.
323
00:21:40,815 --> 00:21:43,375
<ط> ستعرف،
لحظة حصولي على أية معلومات.
324
00:21:43,535 --> 00:21:45,455
هل أنا مصدر إزعاج يا داني؟
325
00:21:45,615 --> 00:21:46,855
إنه ابني.
326
00:21:47,015 --> 00:21:50,575
ابني. وكنت هناك.
نحن مرتبطون بهذا.
327
00:21:50,735 --> 00:21:53,135
إذا أردت الاتصال بك
مائة مرة في اليوم،
328
00:21:53,295 --> 00:21:55,335
سأتصل بك مائة مرة في اليوم.
329
00:22:15,455 --> 00:22:18,855
أنت أحد الهواة.
أستطيع أن أدخلك إلى هناك، لا مشكلة.
330
00:22:19,015 --> 00:22:21,015
- هل ستجعلني أتجاوز الأمن؟
- بسيط.
331
00:22:21,175 --> 00:22:23,215
- كيف؟
- ثق بي.
332
00:22:23,375 --> 00:22:25,215
ماذا أفعل؟
333
00:22:25,375 --> 00:22:28,575
أنا أطارد المدينة، وأظهر
صور الناس لامرأة ميتة.
334
00:22:28,735 --> 00:22:30,375
أنا... أنا أفقد عقلي.
335
00:22:30,535 --> 00:22:33,135
أنت فقط تحاول الحصول على
بعض الإجابات، هذا كل شيء.
336
00:22:33,295 --> 00:22:35,295
انها مهووسة لي.
337
00:22:36,815 --> 00:22:38,975
جيسي، هو في كل مكان أنظر إليه.
338
00:22:39,135 --> 00:22:41,935
هل هذا هو؟ هل هذا هو؟
339
00:22:42,095 --> 00:22:44,335
سأجد الأمر مثيرًا للقلق
إذا لم يكن مهووسا لك.
340
00:22:44,495 --> 00:22:46,775
اعتقد. لكن...
341
00:22:47,455 --> 00:22:50,255
وأستمر في هذا الفكر.
ارم...
342
00:22:51,295 --> 00:22:54,215
أنه إذا تبين جيسي
أن تكون قاتلاً..
343
00:22:54,775 --> 00:22:57,295
هل أفضل لو كان ميتا؟
344
00:23:08,375 --> 00:23:09,935
عناق جماعي؟
345
00:23:11,575 --> 00:23:15,135
- نحن لسنا في أمريكا الآن.
- انزلي هذا إذن.
346
00:23:25,935 --> 00:23:27,375
أنا هنا، أنا هنا.
347
00:23:28,055 --> 00:23:29,575
اتركني وحدي.
348
00:23:30,895 --> 00:23:33,975
سليد، ماذا سنفعل؟
لنفترض أن جيسي يقول؟
349
00:23:34,135 --> 00:23:37,735
لن يفعل ذلك. سوف أتأكد من ذلك.
ولن نفعل ذلك أيضًا.
350
00:23:37,895 --> 00:23:40,855
<ط> نحن لا نقول لأحد. موافق؟
351
00:23:42,855 --> 00:23:44,735
أوه!
352
00:23:52,775 --> 00:23:56,415
- مرحبًا؟
- مرحبًا، أنا جيما. أنا آسف للاتصال.
353
00:23:56,575 --> 00:23:59,255
لا، لا.
ولهذا السبب أعطيتك رقمي.
354
00:23:59,415 --> 00:24:01,855
هل يمكننا أن نلتقي على الفور؟
355
00:24:03,815 --> 00:24:06,455
لديك رسالة واحدة جديدة.
356
00:24:06,615 --> 00:24:11,295
مرحبًا، سليد، هذا أنا.
شكرا على رسالتك.
357
00:24:11,455 --> 00:24:13,455
لقد كنت على حق، كما كنت دائمًا.
358
00:24:14,695 --> 00:24:17,655
<ط> لقد فعلت الكثير من التفكير
وقررت كيفية التعامل معها.
359
00:24:18,975 --> 00:24:21,655
<ط> أحبك. وداعا.
360
00:24:24,175 --> 00:24:27,335
مرحبًا، سليد، هذا أنا.
شكرا على رسالتك.
361
00:24:27,495 --> 00:24:29,535
لقد كنت على حق، كما كنت دائمًا.
362
00:24:30,775 --> 00:24:34,175
<ط> لقد فعلت الكثير من التفكير و
قررت كيفية التعامل معها.
363
00:24:35,535 --> 00:24:38,375
<ط> أحبك. وداعا.
364
00:24:45,015 --> 00:24:45,935
بريتناي!
365
00:24:59,495 --> 00:25:01,935
اعتقدت أنك فعلت
شيء غبي يا بريت.
366
00:25:02,095 --> 00:25:03,655
أنا آسف.
367
00:25:09,295 --> 00:25:11,535
هل تريد أن تعرف
من خطف جيما؟
368
00:25:14,455 --> 00:25:15,895
فعلتُ.
369
00:25:19,215 --> 00:25:22,855
السبب الذي دفعني للركض تلك الليلة،
عندما رأيت جيما...
370
00:25:24,335 --> 00:25:26,455
لأنني تعرفت عليها.
371
00:25:32,335 --> 00:25:33,855
الرجل الذي أخذها...
372
00:25:36,255 --> 00:25:38,495
الرجل الذي احتجزها...
373
00:25:42,535 --> 00:25:44,255
لقد ساعدته.
374
00:25:45,575 --> 00:25:47,375
تم احتجازي...
375
00:25:50,055 --> 00:25:52,175
في غرفة مع الفتيات الأخريات.
376
00:25:53,895 --> 00:25:55,375
منزل كبير.
377
00:25:59,335 --> 00:26:00,655
هو...
378
00:26:02,935 --> 00:26:05,335
اسمحوا لي فقط بالخروج في الليل.
379
00:26:09,135 --> 00:26:10,535
لقد وضع ...
380
00:26:11,815 --> 00:26:14,015
طوق كلب حول رقبتي.
381
00:26:15,215 --> 00:26:17,415
نوع من الكهربائية.
من شأنه...
382
00:26:17,575 --> 00:26:19,295
صدمتنا...
383
00:26:19,455 --> 00:26:21,255
إذا فعلنا أشياء لم يعجبه.
384
00:26:21,775 --> 00:26:23,215
العلامات.
385
00:26:26,495 --> 00:26:29,135
كان لديه دائما المفضلة.
386
00:26:30,415 --> 00:26:32,495
فتاة سيأخذها معه.
387
00:26:32,655 --> 00:26:34,535
ماذا تقصد، أخرج؟
388
00:26:34,695 --> 00:26:36,975
هكذا كان يقبض على ضحاياه.
389
00:26:37,135 --> 00:26:39,735
كان لديه دائما فتاة معه
عندما اقترب منهم.
390
00:26:39,895 --> 00:26:44,255
أنت أكثر عرضة للثقة بالرجل
عندما يكون مع فتاة، أليس كذلك؟
391
00:26:44,775 --> 00:26:46,455
هكذا أمسك بي.
392
00:26:47,295 --> 00:26:48,895
هل تعلم من هو هذا الرجل؟
393
00:26:50,455 --> 00:26:52,095
كيف كان يبدو؟
394
00:26:54,735 --> 00:26:56,255
سمين.
395
00:26:56,855 --> 00:26:58,095
سمين.
396
00:26:59,135 --> 00:27:01,055
ملابس فلاش.
397
00:27:01,975 --> 00:27:03,655
كان يغني.
398
00:27:04,895 --> 00:27:07,095
كنت سعيدًا جدًا بالخروج.
399
00:27:07,855 --> 00:27:11,895
لقد سمح لي بالتحدث مع هذه الفتاة
وتكوين صداقات معها.
400
00:27:12,055 --> 00:27:15,775
شعرت مثلي مرة أخرى
لأول مرة في...
401
00:27:20,895 --> 00:27:22,335
أمسك بها.
402
00:27:23,175 --> 00:27:25,655
هل لديك أي فكرة
أين كان المنزل؟
403
00:27:25,815 --> 00:27:28,295
استطعت رؤية الظل في الفناء.
404
00:27:29,495 --> 00:27:32,455
مبنى...على شكل...
405
00:27:33,495 --> 00:27:35,815
مظلة مقلوبة.
406
00:27:37,015 --> 00:27:39,495
أعتقد أن المنزل كان به مجموعة أرجوحة.
407
00:27:39,655 --> 00:27:42,575
الصدأ، نوع من القديم. لقد صنعت ...
408
00:27:43,975 --> 00:27:46,655
لقد أحدثت ضجيجًا صريرًا
عندما تحركت.
409
00:27:47,095 --> 00:27:50,255
في المرة القادمة قلت أنني لا أريد
للقيام بذلك.
410
00:27:51,655 --> 00:27:54,615
قلت أنني لا أريد أي شخص آخر
أن تتأذى ولكن...
411
00:27:55,495 --> 00:27:57,975
لقد آذاني حتى وافقت.
412
00:27:59,535 --> 00:28:01,775
وحتى ذلك الحين حاولت تحذيرها.
413
00:28:04,855 --> 00:28:06,655
ولكن بعد فوات الأوان.
414
00:28:07,855 --> 00:28:10,175
بدأ بإخراجي.
415
00:28:13,735 --> 00:28:15,735
كان يقود سيارته إلى مكان الجمال.
416
00:28:16,575 --> 00:28:19,255
في مكان ما بعيد.
417
00:28:20,975 --> 00:28:23,015
قم بإعداد نزهة.
418
00:28:24,775 --> 00:28:27,735
كان مثل موعد أو شيء من هذا
ومن ثم كان...
419
00:28:34,135 --> 00:28:35,975
كل يوم.
420
00:28:36,135 --> 00:28:39,055
أنا أكره نفسي بسبب ما فعلته.
421
00:28:42,335 --> 00:28:44,735
لأنني مهما فعلت...
422
00:28:46,255 --> 00:28:48,735
لا يهم من أساعد...
423
00:28:50,295 --> 00:28:52,735
لن يحدث هذا أبدًا
لمحو ما فعلته.
424
00:28:53,735 --> 00:28:56,215
كنت أعرف أن الجزء الأصعب سيكون
الخروج من السيارة,
425
00:28:56,375 --> 00:28:58,335
ولكن إذا قمت بذلك..
426
00:29:00,615 --> 00:29:02,655
لم أكن أعرف أين كنت.
427
00:29:04,655 --> 00:29:07,055
أنا فقط أعرف أنني قد
للابتعاد عنه.
428
00:29:10,495 --> 00:29:13,295
والحمد لله أن سليد أنقذني.
429
00:29:13,455 --> 00:29:15,495
لقد قمنا جميعًا بأشياء...
430
00:29:16,415 --> 00:29:18,375
من أجل البقاء والتأقلم،
431
00:29:20,055 --> 00:29:21,455
كل واحد منا.
432
00:29:23,455 --> 00:29:27,055
وذهبت إلى الجحيم
وأنت ضحية.
433
00:29:27,215 --> 00:29:28,495
نعم؟
434
00:29:31,895 --> 00:29:34,215
ثم لماذا لا أشعر بذلك؟
435
00:29:35,735 --> 00:29:39,415
جيما، أعلم أنك خائفة.
436
00:29:40,455 --> 00:29:44,095
لدي صديق، داني،
ويمكننا أن نثق به.
437
00:29:44,935 --> 00:29:47,375
وإذا جئت معك،
هل ستتحدث معه فقط؟
438
00:29:47,535 --> 00:29:49,695
وأخبره بما قلته لي؟
439
00:29:50,975 --> 00:29:53,175
لأن هذا الرجل يجب أن يتم القبض عليه.
440
00:29:53,335 --> 00:29:55,215
نعم؟ من أجل الآخرين.
441
00:29:57,695 --> 00:29:59,415
وسأكون معك.
442
00:30:01,975 --> 00:30:04,375
سأكون معك يا جيما.
443
00:30:37,775 --> 00:30:40,575
هذا هائل. يجب أن يكون لديك
تعال إلي على الفور.
444
00:30:40,735 --> 00:30:42,975
لم تكن تريد ذلك.
445
00:30:44,135 --> 00:30:46,615
انا ذاهب للذهاب إلى رئيسي.
سنجمع فريقًا.
446
00:30:46,775 --> 00:30:48,415
انظر، لقد أحضرتها إليك
447
00:30:48,575 --> 00:30:50,855
لأنني وعدتها
أنها يمكن أن تثق بك.
448
00:30:51,015 --> 00:30:53,215
سأحصل على شخص ما للمساعدة.
برو...
449
00:30:53,375 --> 00:30:55,095
برو، هذا أمر خطير.
450
00:30:55,255 --> 00:30:56,895
ماذا عن المنزل؟
451
00:30:57,055 --> 00:31:00,975
هل تعتقد أنهم سيجدونها؟
تبدو المظلة المقلوبة محددة.
452
00:31:01,495 --> 00:31:05,815
أنظر، سوف يقومون بالبحث.
حالة كهذه، ستكون لها الأولوية.
453
00:31:07,375 --> 00:31:09,535
سأبذل قصارى جهدي للحفاظ عليه.
454
00:31:29,455 --> 00:31:32,255
من الواضح أنه كان هناك
خطأ في مكان ما.
455
00:31:32,415 --> 00:31:35,695
- ماما!
- مهلا يا عزيزي.
456
00:31:38,135 --> 00:31:40,255
مكالمة جماعية إلى ميامي.
سأكون من العاشرة إلى 15.
457
00:31:41,055 --> 00:31:42,895
دعونا نذهب من خلالهم واحدا تلو الآخر.
458
00:31:43,055 --> 00:31:44,415
أهلاً.
459
00:32:18,615 --> 00:32:21,295
- هل أنت متأكد من هذا؟
- فقط اذهب معها.
460
00:32:23,015 --> 00:32:26,975
- لن ينجح الأمر.
- أنت تقلل من شأن كلمة "القوارض".
461
00:32:27,135 --> 00:32:29,495
صباح الخير، صباح الخير.
كيف حالك؟
462
00:32:29,655 --> 00:32:33,175
تلقيت مكالمة من نايجل فريمان
من بورتر وستار.
463
00:32:33,335 --> 00:32:36,375
يبدو وكأنه حصل على صديقنا القديم،
النرويجي الأسود.
464
00:32:42,135 --> 00:32:44,215
- الطابق الثالث عشر.
- شكرًا لك.
465
00:32:56,255 --> 00:32:57,735
السيد فريمان.
466
00:32:57,895 --> 00:33:00,855
- ما هو كل هذا؟
- هل يمكن أن يكون لدينا كلمة سريعة؟
467
00:33:01,575 --> 00:33:04,615
- قتل؟
- أي مظالم كنت تعرف عنها،
468
00:33:04,775 --> 00:33:06,735
أي خلافات
كان لديها مع شخص ما؟
469
00:33:06,895 --> 00:33:10,935
لقد كانت امرأة عادية.
حسنًا ، عادي مثل أي شخص آخر.
470
00:33:11,095 --> 00:33:14,735
كانت تحب الشرب. كان لديها
مشكلة مع خارج التبديل.
471
00:33:15,815 --> 00:33:19,015
كانت حسنة المظهر.
لقد جذبت الكثير من الرجال.
472
00:33:19,175 --> 00:33:21,535
- هل كان لديها صديق؟
- لعبت حولها.
473
00:33:21,695 --> 00:33:23,015
لكن نصف المكتب يفعل ذلك.
474
00:33:24,855 --> 00:33:27,215
وكانت في ذلك الموقع. على الانترنت ...
475
00:33:27,375 --> 00:33:29,135
إيه... الأخشاب.
476
00:33:29,295 --> 00:33:30,615
- تيندر.
- نعم.
477
00:33:31,775 --> 00:33:33,655
أنا على دراية بها.
478
00:33:33,815 --> 00:33:35,655
وكانت تبحث دائما
في صورة بعض الرجال،
479
00:33:35,815 --> 00:33:37,735
تقرر ما إذا كانت ستفعل ذلك
أو أنها لن تفعل ذلك.
480
00:33:37,895 --> 00:33:40,215
اعتقدت كل شيء
كانت بدائية إلى حد ما.
481
00:33:40,975 --> 00:33:43,735
- آسف، لا جريمة.
- غير مأخوذ.
482
00:33:44,695 --> 00:33:48,055
هل ذهبت إلى الموقع بنفسها،
سيلينا كالاواي,
483
00:33:48,215 --> 00:33:50,375
أو هل كان لديها اسم مستعار؟
484
00:33:51,215 --> 00:33:53,695
كما تعلمون، اسم دي بلوم،
أي شيء؟
485
00:33:53,855 --> 00:33:57,535
لذا، اسم آني جرين
لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
486
00:34:00,615 --> 00:34:01,495
آني جرين؟
487
00:34:02,855 --> 00:34:04,255
ما هذا؟
488
00:34:04,815 --> 00:34:07,255
آني جرين هي خطيبتي السابقة.
489
00:34:31,615 --> 00:34:35,015
- يا إلهي، انظر إلى ذلك!
- ششش!
490
00:34:56,695 --> 00:35:00,095
كعك بالجبنة الكريمية
لقد حصلت على هذا القرف الثوم المعمر فيه.
491
00:35:01,055 --> 00:35:02,895
خمس سنوات يا علي.
492
00:35:03,055 --> 00:35:05,095
عقدت ضد إرادتهم.
493
00:35:06,895 --> 00:35:08,495
هل أنت بخير؟
494
00:35:08,655 --> 00:35:10,575
لا أعرف.
495
00:35:11,695 --> 00:35:16,215
الحمض النووي لطفل مفقود منذ 20 عامًا
يظهر فجأة في مسرح الجريمة.
496
00:35:16,375 --> 00:35:19,935
وبعد بضعة أيام، جيما،
الذي كان مفقودا لمدة خمس سنوات،
497
00:35:20,095 --> 00:35:21,735
يظهر فجأة.
498
00:35:23,135 --> 00:35:25,855
ماذا تقول،
أن الاثنين متصلان؟
499
00:35:27,415 --> 00:35:30,495
أنا أقول أننا لا ينبغي أن نجلس
هنا، نأكل كعك الجبن الكريمي.
500
00:35:42,175 --> 00:35:43,815
كم عددهم في رأيك؟
501
00:35:43,975 --> 00:35:47,055
- ماذا؟
- فتيات؟
502
00:35:47,215 --> 00:35:50,255
تلك جيما
قالت أن هناك المزيد.
503
00:35:51,575 --> 00:35:53,615
تسمع قصص الرعب تلك
من أمريكا.
504
00:35:54,695 --> 00:35:58,335
وسويسرا.
تم الاحتفاظ بالفتيات لسنوات فقط.
505
00:36:00,375 --> 00:36:01,975
أي نوع من الرجال يفعل ذلك؟
506
00:36:18,535 --> 00:36:19,575
نعم.
507
00:36:20,295 --> 00:36:21,775
هيلاري كلينتون...
508
00:36:23,295 --> 00:36:24,975
كيرا نايتلي,
509
00:36:25,135 --> 00:36:26,735
جي كيه رولينج.
510
00:36:27,335 --> 00:36:28,855
هذا سهل.
511
00:36:29,015 --> 00:36:31,615
قتل. اقتل ببطء.
512
00:36:32,375 --> 00:36:35,135
يتزوج ثم يقتل.
بهذه الطريقة سأحصل على أموالها.
513
00:36:35,295 --> 00:36:36,695
العب بشكل صحيح.
514
00:36:38,135 --> 00:36:41,815
انظر، أنا رجل متزوج ولدي ثلاثة
الأطفال، لذا سأقوم بمداعبة أي منهم.
515
00:36:41,975 --> 00:36:43,775
داني، هل أنت متأكد
ينبغي لنا أن نفعل هذا؟
516
00:36:45,615 --> 00:36:46,695
ماذا؟
517
00:36:47,575 --> 00:36:50,175
بعض الشباب يقول
ولا تضرب رأسي
518
00:36:50,335 --> 00:36:53,135
يقولون لأن والدك
قاد التحقيق الأولي
519
00:36:53,295 --> 00:36:54,975
في اختفاء جيسي..
520
00:36:56,335 --> 00:36:58,895
ربما كنت خارجا
لإثبات شيء ما.
521
00:37:01,375 --> 00:37:03,135
إنهم يعتقدون خطأً إذن، أليس كذلك؟
522
00:37:05,695 --> 00:37:06,615
ماذا؟
523
00:37:06,775 --> 00:37:08,975
- أوقف السيارة.
- ما هذا؟
524
00:37:09,135 --> 00:37:11,655
انظر، هناك،
خلف خط الشجرة.
525
00:37:16,615 --> 00:37:18,455
مظلة مقلوبة.
526
00:37:20,255 --> 00:37:22,615
حسنا، دعونا ننفصل. تذهب إلى أسفل
هناك، سأنزل هنا.
527
00:37:22,775 --> 00:37:24,575
تذكر أننا نبحث
لمجموعة التأرجح.
528
00:37:24,735 --> 00:37:25,735
نعم.
529
00:38:30,135 --> 00:38:33,215
- عيسى!
- يلهون؟
530
00:38:33,375 --> 00:38:36,375
هل فعلت ذلك عن قصد؟
لقد أخذت سنة واحدة فقط من حياتي.
531
00:38:36,535 --> 00:38:37,895
كاميرات مراقبة.
532
00:38:38,775 --> 00:38:40,935
بوابة مرور مغلقة.
533
00:38:41,815 --> 00:38:45,295
مجموعة التأرجح.
534
00:38:45,455 --> 00:38:48,535
حسنًا، لنذهب إلى الأمام،
معرفة ما إذا كان أي شخص في.
535
00:38:54,735 --> 00:38:57,975
مرحبا؟ أهلاً! آسف لإزعاجك.
536
00:38:58,495 --> 00:39:00,775
نحن الشرطة. دي إس كينوود، دي سي كين.
537
00:39:00,935 --> 00:39:04,055
- هل تمانع إذا سألنا عن جارك؟
- عنه؟
538
00:39:04,215 --> 00:39:06,415
- نعم هل تعرفه؟
- إنه جارتي. لماذا؟
539
00:39:06,575 --> 00:39:08,975
- هل تعرف اسمه؟
- ماذا فعل؟
540
00:39:09,135 --> 00:39:10,935
أوه، نحن مجرد متابعة الرصاص.
541
00:39:11,575 --> 00:39:14,655
اسمه جاي نيومان.
إنه منتج موسيقي، أو كان كذلك.
542
00:39:14,815 --> 00:39:17,455
لقد حققت نجاحًا كبيرًا مع "Lucky Girl".
بليندا سولت؟
543
00:39:18,695 --> 00:39:21,575
أنت صغير جدًا لتتذكر،
ولكن يجب عليك. انها:
544
00:39:21,735 --> 00:39:23,135
♪ الفتى المحظوظ ♪
545
00:39:23,295 --> 00:39:25,335
♪ أتيت إلى عالمي ♪
546
00:39:25,495 --> 00:39:29,135
♪ فتى محظوظ،
جعل كل شيء يدور ♪
547
00:39:29,295 --> 00:39:31,335
♪ أنا-أنا-أنا ♪
548
00:39:31,495 --> 00:39:33,535
♪ أنا فتاة محظوظة ♪
549
00:39:36,055 --> 00:39:38,735
- لا، أنا لا أعرف ذلك.
- لقد كانت ضخمة.
550
00:39:38,895 --> 00:39:41,055
- ربما دفعت لهذا المكان.
- أنا حقا لا.
551
00:39:41,215 --> 00:39:42,975
كان لديه هذا القسم المركب المجنون
في منتصف الطريق.
552
00:39:50,455 --> 00:39:52,455
أنت لم تلاحظ
أي شيء مشبوه؟
553
00:39:52,615 --> 00:39:55,175
بصراحة، نادراً ما أراه.
لا يخرج كثيرًا.
554
00:39:55,335 --> 00:39:57,255
حتى أنه يمشي كلابه
في الفناء ليلا.
555
00:39:57,415 --> 00:40:00,415
فهو لا يخرجهم بشكل صحيح،
والذي أعتقد أنه قاسٍ، لكن...
556
00:40:00,575 --> 00:40:03,575
- حسنًا، شكرًا لك.
- انه ليس بيدو، أليس كذلك؟
557
00:40:03,735 --> 00:40:05,695
هل ستخبرني إذا كان بيدو؟
558
00:40:05,855 --> 00:40:08,735
ليس لديك ما يدعو للقلق،
حقا. شكرًا لك.
559
00:40:13,135 --> 00:40:15,535
سأحصل على تلك الأغنية
في رأسي طوال اليوم الآن.
560
00:40:15,695 --> 00:40:17,655
يبدو رائعا.
لا بد لي من شراء نسخة.
561
00:40:17,815 --> 00:40:20,695
ماذا؟ للحاكي الخاص بك؟
562
00:40:20,855 --> 00:40:23,175
- ماذا؟
- تقصد تنزيله.
563
00:40:23,335 --> 00:40:27,295
لقد كانت ملاحظة عفوية يا (آلي). لم أفعل
أدرك أنه يجب أن يكون معاصرا.
564
00:40:29,775 --> 00:40:31,735
يجب أن نحصل على مذكرة.
565
00:40:31,895 --> 00:40:34,095
خاصة بعد تلك الكرات
مع هانلي.
566
00:40:34,255 --> 00:40:36,495
ربما أنت على حق.
دعونا الحصول على التوقيع عليه.
567
00:40:39,055 --> 00:40:41,455
- أيمكنني مساعدتك؟
- جاي نيومان؟
568
00:40:41,615 --> 00:40:43,295
الواحد والوحيد.
569
00:40:43,455 --> 00:40:45,335
نحن الشرطة.
دي إس كينوود، دي سي كين.
570
00:40:45,495 --> 00:40:48,255
هل تمانع إذا دخلنا
أطرح عليك بعض الأسئلة؟
571
00:40:48,415 --> 00:40:50,855
- متعلق؟
- ربما يكون أفضل في الداخل.
572
00:40:53,415 --> 00:40:55,215
حسناً، كونوا ضيوفي.
573
00:40:56,255 --> 00:40:57,655
تعال.
574
00:40:57,935 --> 00:41:00,735
نحن نبحث في
اختفاء بعض الفتيات المحليات.
575
00:41:00,895 --> 00:41:02,815
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم
الفتيات الوحيدات
576
00:41:02,975 --> 00:41:05,815
التي تأتي من خلال هنا
هم فناني التسجيل في المستقبل.
577
00:41:05,975 --> 00:41:10,295
لا تتردد في إلقاء نظرة حولك.
كل ما ستجده هو أدوات البوب.
578
00:41:10,455 --> 00:41:13,895
نسميها الوسواس.
لدينا جميعا الأشياء الخاصة بنا، أليس كذلك؟
579
00:41:16,175 --> 00:41:19,695
اسمحوا لي أن تظهر لك
حيث يحدث السحر.
580
00:41:19,855 --> 00:41:21,655
تعال معي.
581
00:41:28,375 --> 00:41:32,295
هذا... هو المركز العصبي.
582
00:41:33,175 --> 00:41:35,655
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
583
00:41:35,815 --> 00:41:38,735
في الواقع، يا رفاق، أدخلوا.
سأكون هناك على الفور.
584
00:41:38,895 --> 00:41:40,935
إذن، هذه هي حجرة التسجيل.
585
00:41:41,095 --> 00:41:43,655
مارك، هذا ليس وقتا رائعا.
586
00:41:43,815 --> 00:41:46,055
أوه، حسنا. انظر،
أريد فقط أن أقول لك،
587
00:41:46,215 --> 00:41:48,015
هل تعرف المرأة الميتة
آني جرين؟
588
00:41:48,175 --> 00:41:49,935
لقد فعلت أنا وسليد
قليلا من الحفر.
589
00:41:50,095 --> 00:41:51,335
حفر؟ أوه، عظيم.
590
00:41:51,495 --> 00:41:52,935
إذن، متى أصبحتما من رجال الشرطة؟
591
00:41:53,095 --> 00:41:55,255
أو هل قمت للتو بإعداد
كزوج من القضبان الخاصة؟
592
00:41:55,415 --> 00:41:58,015
عازلة للصوت تماما.
593
00:41:58,175 --> 00:42:00,575
- إذن، هل تعرف الأغنية؟
- ارم...
594
00:42:00,735 --> 00:42:02,375
<ط> في الواقع، حصلنا على الرصاص
من الملجأ.
595
00:42:02,535 --> 00:42:04,375
شيء واحد أدى للتو إلى آخر.
596
00:42:04,535 --> 00:42:08,615
<ط> ولكن أعتقد أننا وجدنا شيئا
التي قد ترغب في معرفتها.
597
00:42:09,215 --> 00:42:12,495
حسنًا. قابلني مرة أخرى في المحطة.
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
598
00:42:12,655 --> 00:42:16,495
♪ جاء الفتى المحظوظ إلى عالمي ♪
599
00:42:16,655 --> 00:42:19,335
♪ الفتى المحظوظ جعل كل شيء يدور ♪
600
00:42:19,495 --> 00:42:23,175
حليف. ارم...لقد حصلت
مجموعة أرجوحة بالخارج.
601
00:42:23,655 --> 00:42:27,175
- هل لديك أطفال، أو...؟
- لا، لا، انها للفنانين.
602
00:42:43,695 --> 00:42:46,135
الكاميرات الأمنية
منطقية والبوابات.
603
00:42:46,295 --> 00:42:48,615
أعني، جميع معدات التسجيل
لقد دخل هناك.
604
00:42:48,775 --> 00:42:50,775
سوف نعود مع مذكرة.
605
00:42:50,935 --> 00:42:52,775
كنت لا تزال مشبوهة؟
606
00:42:52,935 --> 00:42:55,535
المنزل لا يحتوي على قبو.
أين سيحتفظ بهم؟
607
00:42:55,695 --> 00:42:58,095
هل سمعت أي شيء عندما كنا
هناك؟ أي ضجيج؟
608
00:42:58,255 --> 00:43:01,175
- لا، مثل ماذا؟
- مثل نباح الكلاب، والتجول؟
609
00:43:01,335 --> 00:43:04,455
رقم البيت كله.
لا توجد أوعية للكلاب ولا طعام للكلاب.
610
00:43:04,615 --> 00:43:06,815
لا رائحة الكلب.
هذا الرجل لا يحتفظ بالكلاب.
611
00:43:06,975 --> 00:43:08,775
فلماذا جاره
أعتقد أنه يفعل؟
612
00:43:08,935 --> 00:43:10,695
إذن، ماذا تقول؟
613
00:43:10,855 --> 00:43:13,975
(جيما)، كانت لديها تلك العلامات
على رقبتها، أتذكرين؟
614
00:43:15,015 --> 00:43:16,615
من طوق الكلب.
615
00:43:28,125 --> 00:43:29,493
ترجمات من قبل المتفجرات