1 00:00:00,001 --> 00:00:01,500 ترجمات من قبل المتفجرات 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,020 لا أريد أن أذهب! 3 00:00:07,020 --> 00:00:09,100 فقط اذهب للمنزل. أنت تعرف الطريق. 4 00:00:09,780 --> 00:00:10,940 لا أريد أن أذهب! 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,420 ستكون بخير. ثق بي، فقط اذهب. 6 00:00:15,300 --> 00:00:17,060 أنت صغير جدًا لتأتي يا جيسي. 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,980 لن يعجبك حتى. 8 00:00:19,140 --> 00:00:20,580 علامة! 9 00:00:22,380 --> 00:00:23,820 فقط اذهب! 10 00:00:29,620 --> 00:00:31,380 سنراك لاحقا! 11 00:00:50,340 --> 00:00:52,340 هيا يا مارك. 12 00:01:41,260 --> 00:01:43,060 أبي، مصروفي الجيب! 13 00:01:43,220 --> 00:01:45,540 المال، المال، المال. هذا كل ما تفكر فيه. 14 00:01:45,700 --> 00:01:47,220 اعتقدت أنك قد ترغب في هذا. 15 00:01:48,180 --> 00:01:51,140 شكرًا. أنا بخير، ولكن شكرا. اجلس. 16 00:01:53,340 --> 00:01:54,660 توقف! 17 00:01:55,180 --> 00:01:57,380 حرك رأسك! 18 00:01:57,580 --> 00:01:58,420 نعم. 19 00:02:17,140 --> 00:02:18,820 تعال! 20 00:03:15,780 --> 00:03:18,140 - صباح. - ماذا لدينا؟ 21 00:03:18,900 --> 00:03:21,180 تم العثور على حقيبة المرأة المتوفاة في غرفة الفندق. 22 00:03:21,340 --> 00:03:23,860 لكن لا توجد محفظة ولا هاتف، لذا لا يوجد هوية. 23 00:03:24,020 --> 00:03:25,900 لم تقم بتسجيل الوصول؟ 24 00:03:26,060 --> 00:03:28,660 تم تسجيل الدخول تحت اسم بن جاكينوف. 25 00:03:28,820 --> 00:03:30,700 أعتقد أنه من العدل أن نقول هذا اسم مستعار. 26 00:03:30,860 --> 00:03:33,300 - عيسى. - سلاح القتل المحتمل؟ 27 00:03:33,460 --> 00:03:35,340 حسنًا، سأتحقق من ذلك قليلًا. 28 00:03:35,500 --> 00:03:37,380 هل حصلت على وصف للرجل؟ 29 00:03:37,540 --> 00:03:38,940 عام إلى حد ما. 30 00:03:39,100 --> 00:03:42,380 كيف تم دفع ثمنها؟ لم هل يقبل الفندق تمرير بطاقة الائتمان؟ 31 00:03:42,540 --> 00:03:45,740 نقداً، ولا يوجد سوى كاميرات المراقبة على السطح الخارجي للمبنى. 32 00:03:45,900 --> 00:03:48,500 لكن المدير عرض علينا شيء مفيد. 33 00:03:50,300 --> 00:03:53,300 يتذكر المرأة التي خرجت لتلقي مكالمة هاتفية محمولة. 34 00:03:53,580 --> 00:03:55,380 لقد تم ترميزه زمنيًا حتى نتمكن من تتبعه. 35 00:03:55,540 --> 00:03:58,460 دون معرفة ما هي الشبكة انها على، كم من الوقت سوف يستغرق؟ 36 00:03:58,620 --> 00:04:00,620 الآن، هذا كل ما لدي. 37 00:04:01,700 --> 00:04:05,020 حسنًا، ضع طلب اتصالات لجميع مقدمي الخدمات الرئيسيين. 38 00:04:05,180 --> 00:04:07,740 أريد الاسم والعنوان في أقرب وقت ممكن. 39 00:04:08,660 --> 00:04:11,100 اذا تريد رأيي من الدم على الجزء الخلفي من الباب، 40 00:04:11,260 --> 00:04:14,060 بدأ الهجوم عندما خرجت من الحمام. 41 00:04:14,220 --> 00:04:16,100 يا حليف، كن أنت الضحية. 42 00:04:16,260 --> 00:04:18,820 - لماذا أنا؟ - لأنك... 43 00:04:18,980 --> 00:04:20,820 حسنًا، كن أنت الضحية. 44 00:04:20,980 --> 00:04:22,700 تواصل مع جانبك الأنثوي. 45 00:04:23,580 --> 00:04:26,140 ربما كانت كذلك وجود تسرب في الحمام. 46 00:04:26,300 --> 00:04:28,420 ليس عليك القيام بهذا الجزء. 47 00:04:31,500 --> 00:04:32,740 عندما تخرج... 48 00:04:37,180 --> 00:04:38,940 انها تحصل على ضربة إلى الجزء الخلفي من الرأس. 49 00:04:39,100 --> 00:04:40,420 - والوب! - آه! 50 00:04:41,700 --> 00:04:43,900 الآن، انها سيئة لكنه لا يقتلها. 51 00:04:44,060 --> 00:04:45,300 تنزل على السرير. 52 00:04:46,500 --> 00:04:49,340 ربما تكون في الخارج باردة عندما يأتي المهاجم عليها مرة أخرى. 53 00:04:49,940 --> 00:04:52,020 والوب! 54 00:04:52,180 --> 00:04:53,540 والوب! 55 00:04:53,700 --> 00:04:55,220 هل تستمتع بهذا؟ 56 00:04:56,620 --> 00:04:58,860 المهاجم مغطى بالدماء 57 00:04:59,020 --> 00:05:01,140 من الآثار وجدنا في الحمام 58 00:05:01,300 --> 00:05:05,020 أعتقد أنه استغرق وقتًا للغسيل من قبل جعل له، أو لها - المساواة - 59 00:05:05,180 --> 00:05:06,140 خروج. 60 00:05:06,300 --> 00:05:09,260 إلى أين أنت ذاهب؟ لقد فقط ضربك حتى الموت. 61 00:05:50,220 --> 00:05:51,220 علامة! 62 00:05:52,500 --> 00:05:53,900 عيد ميلاد سعيد. 63 00:05:54,060 --> 00:05:56,260 لقد كنت خارجاً للتو للركض لذلك اعتقدت أنني... 64 00:05:56,420 --> 00:05:58,420 اعتقدت أنني سآتي وأفاجئك. 65 00:05:59,300 --> 00:06:01,540 - يمين. - درس الحياة هناك، أليس كذلك؟ 66 00:06:01,700 --> 00:06:03,820 يجب ألا تحضر أبدًا غير معلنة. 67 00:06:06,780 --> 00:06:08,060 رأيته يغادر. 68 00:06:16,180 --> 00:06:18,820 إذن ماذا كان كينتون يفعل هنا؟ هل بقي الليل؟ 69 00:06:24,060 --> 00:06:26,060 لورا، هل يمكنك التحدث معي، من فضلك؟ 70 00:06:27,660 --> 00:06:29,500 هل هناك فائدة من الكذب؟ 71 00:06:33,500 --> 00:06:34,980 لماذا تفعل ذلك؟ هذا... 72 00:06:35,140 --> 00:06:36,900 إنه زوجي. 73 00:06:37,060 --> 00:06:38,580 قلت أن الأمر قد انتهى. 74 00:06:38,740 --> 00:06:40,780 - نعم كان كذلك. - كان؟ 75 00:06:41,620 --> 00:06:43,460 الزمن الماضي. رائع! 76 00:06:43,620 --> 00:06:44,860 يا إلهي. 77 00:06:47,580 --> 00:06:49,980 من يخون حبيبته مع زوجهم؟ 78 00:06:50,140 --> 00:06:51,500 يجب أن أذهب إلى العمل. 79 00:06:53,100 --> 00:06:54,460 هل هذا كل ما عليك قوله؟ 80 00:06:54,620 --> 00:06:57,220 - هل تريد مني أن أفقد وظيفتي؟ - لا أنا لا. 81 00:06:57,380 --> 00:07:00,060 أريدك فقط أن تخبرني بالأخير بضعة أشهر تعني شيئا بالنسبة لك. 82 00:07:01,500 --> 00:07:03,980 قلت أنه قد انتهى بين لكما، أن الأمر قد انتهى. 83 00:07:04,140 --> 00:07:06,900 قلت لي أنك تريد شيء مختلف. 84 00:07:11,820 --> 00:07:13,180 نعم. 85 00:08:00,260 --> 00:08:02,180 - مؤخرة جميلة، بريتني. - بريتناي. 86 00:08:02,340 --> 00:08:03,700 "مؤخرة جميلة، بريتناي." 87 00:08:05,020 --> 00:08:06,060 مهلا، بريت! 88 00:08:20,220 --> 00:08:22,220 مريض نفسي إذن، أليس كذلك؟ 89 00:08:23,300 --> 00:08:27,140 ضرب حتى الموت بمطرقة - يمكننا استبعاد القتل غير العمد. 90 00:08:27,500 --> 00:08:30,100 عار حقا. كانت ساخنة جدًا. 91 00:08:30,660 --> 00:08:32,660 نعم، هذا يجعل الأمر أسوأ بكثير. 92 00:08:34,220 --> 00:08:36,020 تقرير الطب الشرعي من كين. 93 00:08:36,180 --> 00:08:39,300 مع نتائج الحمض النووي من الجص الذي تم العثور عليه في مكان الحادث. 94 00:08:39,460 --> 00:08:41,420 تلك التي طلبتها قبل نصف ساعة؟ 95 00:08:41,580 --> 00:08:43,940 لقد كنا نتدرب يا داني هذا القرف مقدس. 96 00:08:44,100 --> 00:08:46,420 نعم، حسنا، طالما وعضلات بطنك ممزقة. 97 00:08:46,580 --> 00:08:49,620 لا ترغب في ذلك يا صديقي.. العمل من أجل ذلك. 98 00:09:56,540 --> 00:09:58,420 - قف! - هل أنت بخير؟ 99 00:09:58,580 --> 00:10:00,460 - حسنًا يا صديقي. - هل أنت بخير؟ 100 00:10:00,620 --> 00:10:02,620 عيد ميلاد سعيد يا برعم. 101 00:10:03,140 --> 00:10:05,580 حصلت لك هدية. ولكن لا يزال في المحل. 102 00:10:05,740 --> 00:10:08,140 يا رجل، هذا مثالي، لأنني أستطيع فقط جمعها 103 00:10:08,300 --> 00:10:09,900 عندما لا أحصل على لك الشهر المقبل. 104 00:10:11,620 --> 00:10:13,700 شكراً جزيلاً. لا لورا؟ 105 00:10:14,300 --> 00:10:17,660 لا، لقد تناولت عشاء عمل، لا يمكن تغيير الأمور. 106 00:10:18,420 --> 00:10:19,940 لا يمكن تغيير الأمور؟ 107 00:10:20,100 --> 00:10:23,580 أنا لست في السادسة من عمري، سليد. نحن نفعل هذا فقط من أجل أمي. 108 00:10:24,860 --> 00:10:26,300 هل سمعت من داني؟ 109 00:10:26,460 --> 00:10:28,380 - لا، لم يتصل؟ - مم-من. 110 00:10:28,540 --> 00:10:30,580 ربما لم يستطع تحويل الأشياء حولها. 111 00:10:36,300 --> 00:10:38,340 مرحبًا، أود فقط أن أقول القليل كلمات. 112 00:10:38,500 --> 00:10:42,500 كما تعلمون، إنها لحظة واقعية ل أيها الأب عندما تنظر إلى ابنك - 113 00:10:43,220 --> 00:10:44,740 طفلك - وأنت تدركين... 114 00:10:44,900 --> 00:10:48,260 أنه وصل إلى السن الذي هو فيه لم يعد يستطيع أن يطلق على نفسه اسم الشباب. 115 00:10:49,660 --> 00:10:51,940 إذا أصبح ضرطة قديمة، ماذا يجعلني ذلك؟ 116 00:10:52,100 --> 00:10:53,940 - مراوغ خطير! - أوي! 117 00:10:54,580 --> 00:10:57,660 لذلك أود منكم جميعا، من فضلكم، لرفع الزجاج. 118 00:10:57,820 --> 00:11:00,540 تجاهل أقدام الغراب له وشعره المتراجع. 119 00:11:00,700 --> 00:11:03,060 - شكرا يا صديقي. - وأتمنى عيد ميلاد سعيد ... 120 00:11:03,220 --> 00:11:04,500 لابني الصغير. 121 00:11:04,660 --> 00:11:06,460 إلى مارك. 122 00:11:07,900 --> 00:11:10,940 - عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد! 123 00:11:11,100 --> 00:11:12,900 آسف، آسف. أم... 124 00:11:13,060 --> 00:11:15,060 أردت أن أقول شيئا أيضا. 125 00:11:15,740 --> 00:11:19,060 كما تعلمون جميعا، لقد كان لدينا بعض الأوقات الصعبة في الماضي. 126 00:11:20,980 --> 00:11:22,420 عندي ولدين... 127 00:11:23,100 --> 00:11:24,380 مارك... 128 00:11:26,460 --> 00:11:28,420 - وجيسي. - أهلا أمي. 129 00:11:30,820 --> 00:11:34,220 لكن واحد منهم فقط هنا كل عام في عيد ميلاده. 130 00:11:37,300 --> 00:11:38,900 حسنًا يا جولي. 131 00:11:43,380 --> 00:11:44,460 عيد ميلاد سعيد يا بني. 132 00:11:44,620 --> 00:11:46,460 عيد ميلاد سعيد! تعال! 133 00:11:46,620 --> 00:11:47,900 - عيد ميلاد سعيد. - هتافات. 134 00:11:49,780 --> 00:11:50,980 آسف. 135 00:11:51,140 --> 00:11:52,980 لا تأسف. 136 00:11:53,140 --> 00:11:53,980 أنت بخير؟ 137 00:11:55,180 --> 00:11:57,700 - أحبك. - أحبك أيضًا. 138 00:12:06,580 --> 00:12:09,380 سأذهب وأرى داني فحسب. ثانيتين. 139 00:12:09,540 --> 00:12:10,980 مرحبًا، يا صديقي، هل أنت بخير؟ 140 00:12:11,140 --> 00:12:13,420 - آسف لأنني تأخرت. - لا بأس يا صديقي. 141 00:12:14,180 --> 00:12:16,060 اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك عن شيء ما. 142 00:12:16,220 --> 00:12:18,260 حسنًا يا صديقي. ما هذا؟ 143 00:12:20,300 --> 00:12:21,900 هناك ... 144 00:12:22,860 --> 00:12:25,500 هناك قضية أعمل عليها، إنها جريمة قتل. 145 00:12:25,660 --> 00:12:27,460 وجدنا شيئا في مكان الحادث. 146 00:12:30,540 --> 00:12:31,900 ماذا؟ 147 00:12:32,060 --> 00:12:34,580 الدم، لكنه ليس للضحية. نحن أم... 148 00:12:36,020 --> 00:12:38,780 لقد أجرينا بعض اختبارات الحمض النووي وهناك مباراة. 149 00:12:46,220 --> 00:12:48,100 مارك، أنا جيسي. 150 00:12:49,180 --> 00:12:51,260 الحمض النووي، إنه جيسي. 151 00:12:53,580 --> 00:12:55,060 انه على قيد الحياة. 152 00:12:57,660 --> 00:12:59,580 إذن أنت تقول أنه قاتل؟ 153 00:12:59,740 --> 00:13:01,660 لا، لا أحد يقول أي شيء. 154 00:13:01,820 --> 00:13:04,260 20 سنة. 20 سنة! بحق الجحيم؟ 155 00:13:04,420 --> 00:13:05,780 لا أعرف. لا أحد يعرف. 156 00:13:05,940 --> 00:13:09,140 ماذا... إذًا حمضه النووي في مسرح جريمة قتل و... 157 00:13:10,540 --> 00:13:13,220 فهو ليس الضحية فماذا يترك ذلك؟ 158 00:13:13,380 --> 00:13:15,860 إنه شاهد أو مجرد شخص ما أن يحدث أن يكون هناك؟ 159 00:13:16,020 --> 00:13:19,020 سأقوم بفحص النتائج مرة أخرى، قم بفحصهم ثلاث مرات، حسنًا؟ 160 00:13:19,180 --> 00:13:21,180 هناك احتمال أن الحمض النووي قديم. 161 00:13:21,340 --> 00:13:22,580 20 سنة. 162 00:13:22,740 --> 00:13:25,620 أنا أقول أنه من الممكن. ربما لم يكن هناك. 163 00:13:25,780 --> 00:13:28,100 مارك، فكر في هذا جيسي. 164 00:13:28,700 --> 00:13:30,700 - أنا أعرف. - يعني أنه على قيد الحياة. 165 00:13:31,740 --> 00:13:34,700 نعم، أعرف، أنت على حق. أعرف، أعرف. 166 00:13:34,860 --> 00:13:38,340 هو ما أردناه دائما، أليس كذلك؟ 167 00:13:39,300 --> 00:13:41,500 يا رجل، هذا لا ينجح أي معنى بالنسبة لي. 168 00:13:43,860 --> 00:13:45,740 ماذا سأقول لأمي وأبي؟ 169 00:13:45,900 --> 00:13:47,780 لا شئ. ليس بعد، حسنًا؟ 170 00:13:47,940 --> 00:13:51,060 لا ينبغي لي حتى أن أتحدث لكم يا رفاق. يمكن أن أطرد. 171 00:13:51,220 --> 00:13:53,140 - نعم. - نعم؟ 172 00:13:53,300 --> 00:13:54,180 آسف. 173 00:14:01,820 --> 00:14:03,540 هذا الشيء يمكن أن ينتهي به الأمر إلى الظهور للعامة. 174 00:14:03,700 --> 00:14:06,020 إنه هذا النوع من الأشياء الأوراق سوف تنتهي في كل مكان 175 00:14:06,180 --> 00:14:07,940 فإذا وصل الأمر إلى ذلك، سوف نعلمهم. 176 00:14:08,100 --> 00:14:11,140 لا تظن أن هناك شخص آخر يجب أن نقول؟ 177 00:14:12,740 --> 00:14:14,940 شخص كان معنا في ذلك اليوم. 178 00:14:16,700 --> 00:14:18,780 - برو؟ - نعم، برو. 179 00:14:24,660 --> 00:14:26,300 تعال. 180 00:14:35,740 --> 00:14:37,580 أبي، أريد أن أسألك شيئا. 181 00:14:46,340 --> 00:14:48,340 هل تتذكره؟ 182 00:14:51,860 --> 00:14:53,620 هذا جيسي يا أبي. 183 00:14:56,460 --> 00:14:59,220 تتذكر أنه اختفى كصبي صغير؟ 184 00:15:00,420 --> 00:15:03,100 إنها القضية التي عملت عليها عندما كنت النحاس. 185 00:15:07,740 --> 00:15:09,780 جيسي، ولد آلان. 186 00:15:13,700 --> 00:15:15,740 لقد عاد يا أبي. 187 00:15:18,060 --> 00:15:20,060 جيسي تعود. 188 00:15:24,260 --> 00:15:25,660 اتركها وشأنها! 189 00:15:37,740 --> 00:15:39,100 أب؟ 190 00:16:08,900 --> 00:16:10,140 أنظر إليه. 191 00:16:10,300 --> 00:16:12,300 - خذ وجهه بعيدا، من فضلك. - لم يفعل ذلك. 192 00:16:12,460 --> 00:16:14,820 - اعترف بذلك. - وصدقت ذلك؟ 193 00:16:15,380 --> 00:16:17,420 أبي، أعلم أنه كتب لك رسائل. 194 00:16:17,580 --> 00:16:19,700 لقد دمرتهم. أعطوني الزحف. 195 00:16:19,860 --> 00:16:21,180 - كلهم؟ - نعم. 196 00:16:21,340 --> 00:16:23,100 ماذا عن أمي؟ هل احتفظت بأي منها؟ 197 00:16:23,260 --> 00:16:25,220 سيكون عليك أن تسألها. ما كل هذا يا مارك؟ 198 00:16:25,380 --> 00:16:28,140 كان قبل 20 عاما. لماذا أنت متماوج كل هذا مرة أخرى؟ 199 00:16:28,300 --> 00:16:32,460 نحن هنا. دجاج بالكاري واحد وطاجن خروف واحد، يا سيدي. 200 00:16:32,620 --> 00:16:35,220 - شكراً جزيلاً. - استمتع بوجباتك. 201 00:16:35,380 --> 00:16:37,300 بالاشمئزاز أم لا ، لا بد أنك قرأتها. 202 00:16:37,460 --> 00:16:39,660 - نعم، بالطبع قرأتهم. - و؟ 203 00:16:39,820 --> 00:16:42,260 - حسنًا، أراد أن نلتقي به. - اه. 204 00:16:42,420 --> 00:16:43,940 أراد منا أن نتحدث. 205 00:16:44,100 --> 00:16:46,620 لكن بالطبع، لن نستمتع بالفكرة. 206 00:16:46,780 --> 00:16:49,300 - ولم لا؟ - لأنه قتل أخاك. 207 00:16:49,460 --> 00:16:51,300 اعترف بذلك ولكن لم يكن هناك أي دليل على الإطلاق. 208 00:16:51,460 --> 00:16:54,620 هيا، لقد شوهد في المنطقة ليلة اختفاء جيسي. 209 00:16:54,780 --> 00:16:56,700 وقتل أربعة أطفال آخرين. 210 00:16:56,860 --> 00:16:58,980 وكان ضحاياه الآخرون أكبر سناً، مو مختلف. 211 00:16:59,140 --> 00:17:00,100 اعترف بذلك. 212 00:17:00,260 --> 00:17:02,780 لماذا يستمر الجميع في الحديث وكأنه سيظهر يومًا ما؟ 213 00:17:02,940 --> 00:17:05,340 والدتك - لماذا تعتقد نحن لا نعيش معا بعد الآن؟ 214 00:17:05,500 --> 00:17:07,140 لأنها لا تستطيع المضي قدما. 215 00:17:07,300 --> 00:17:09,740 لقد مات يا مارك. جيسي مات. 216 00:17:20,340 --> 00:17:22,060 وهذا هو؟ 217 00:17:22,220 --> 00:17:25,380 علينا أن نفعل 100 كل ساعة على الساعة. 218 00:17:26,860 --> 00:17:29,100 أريدك أن تقوم بالتحقق مرة أخرى هذه نتائج الطب الشرعي. 219 00:17:29,260 --> 00:17:30,860 لماذا، ما هي المشكلة؟ 220 00:17:31,020 --> 00:17:32,860 المشكلة هي ليس لها أي معنى. 221 00:17:33,020 --> 00:17:34,620 هل يمكنك التوقف عن ذلك؟ 222 00:17:35,500 --> 00:17:37,860 لقد حصلنا على ضربة الحمض النووي من قاعدة بيانات MISPER، 223 00:17:38,020 --> 00:17:40,180 من طفل مفقود في عام 1995. 224 00:17:40,340 --> 00:17:41,700 - ماذا؟ - نعم. 225 00:17:41,860 --> 00:17:45,740 ماذا عن التوقف عن إثارة إعجابك صديقها والتحقق منها مرة أخرى؟ 226 00:17:49,980 --> 00:17:53,180 - هل هذا برو؟ - نعم، تحت اسمها المتزوج. 227 00:17:53,340 --> 00:17:55,740 - أوه، برو كارو. - نعم، هذا مؤسف. 228 00:17:55,900 --> 00:17:59,420 لتعتقد أنها يمكن أن تكون كذلك السيدة مارك ويلز 229 00:17:59,580 --> 00:18:01,980 متزوج من محامٍ بارع. 230 00:18:02,140 --> 00:18:04,060 وها نحن نعود إلى الملعب. 231 00:18:04,220 --> 00:18:06,340 لا، انظر الآن، انظر أنها عادت. 232 00:18:06,500 --> 00:18:08,740 إنها تعمل في عيادة وندسور لوكوود. 233 00:18:08,900 --> 00:18:10,820 لماذا ستعود دون أن يخبرنا؟ 234 00:18:10,980 --> 00:18:12,740 لكشف أسرار المنطق الأنثوي, 235 00:18:12,900 --> 00:18:14,780 سنحتاج إلى مشروبات أقوى. 236 00:18:14,940 --> 00:18:16,260 السؤال هو 237 00:18:16,420 --> 00:18:18,380 معرفة ما نعرفه عن جيسي... 238 00:18:19,620 --> 00:18:21,100 هل تريد رؤيتها؟ 239 00:18:22,700 --> 00:18:24,580 - نعم، أعتقد. - جيد. 240 00:18:24,740 --> 00:18:27,420 لقد راسلتها. قالت غدا بخير. 241 00:18:47,380 --> 00:18:48,860 داني! 242 00:18:50,700 --> 00:18:52,940 - سليد. - مرحبا عزيزتي. 243 00:18:53,100 --> 00:18:54,940 - مهلا، برو. - مارك. 244 00:18:55,100 --> 00:18:56,500 أهلاً. 245 00:18:57,660 --> 00:18:58,980 برو. 246 00:19:01,740 --> 00:19:03,980 من المدهش جدًا رؤيتكم جميعًا مرة أخرى. 247 00:19:04,140 --> 00:19:05,860 يا إلهي، كم مضى من الوقت؟ 248 00:19:06,020 --> 00:19:07,780 - 16 سنة. - لا يمكن أن يكون. 249 00:19:07,940 --> 00:19:09,540 أنت تبدو رائعًا حقًا. 250 00:19:09,700 --> 00:19:11,740 أنت كذلك. 251 00:19:12,900 --> 00:19:15,500 - أعرف أنني كذلك. - ليس أكبر من يوم واحد. 252 00:19:15,660 --> 00:19:17,580 وبصرف النظر عن الرمادي الخاص بك. 253 00:19:17,740 --> 00:19:19,860 ماذا؟ 254 00:19:21,900 --> 00:19:23,020 رائع. 255 00:19:25,300 --> 00:19:27,300 هذه أخبار كبيرة. 256 00:19:28,700 --> 00:19:30,740 هل أنت بخير؟ 257 00:19:31,460 --> 00:19:33,580 أوه، أنا بخير، نعم. 258 00:19:33,740 --> 00:19:35,780 كما تعلمون، إنها صدمة. 259 00:19:36,740 --> 00:19:38,140 جحيم من الصدمة. 260 00:19:38,300 --> 00:19:40,180 نحن نعمل لمعرفة المزيد. 261 00:19:40,340 --> 00:19:42,220 داني شعر... كلنا شعرنا... 262 00:19:42,380 --> 00:19:46,500 أن ترى كما كنت هناك في ذلك اليوم، كان لديك الحق في أن تعرف. 263 00:19:47,860 --> 00:19:50,020 لقد فكرت فيه كثيرا. 264 00:19:50,180 --> 00:19:51,620 في ذلك اليوم من كل عام. 265 00:19:53,820 --> 00:19:55,780 أتذكر التاريخ دائمًا، كل عام. 266 00:19:57,980 --> 00:20:00,980 إذن...متى عدت من الولايات؟ 267 00:20:05,500 --> 00:20:07,340 منذ عامين. 268 00:20:07,500 --> 00:20:08,980 عامين؟ 269 00:20:09,140 --> 00:20:11,580 أعرف، أعرف، كان يجب أن أتصل بكم جميعاً 270 00:20:11,740 --> 00:20:15,020 لكن...أنت تعرف كيف هو الأمر، إنه مجرد عمل و... 271 00:20:15,380 --> 00:20:18,180 تزوجت من أمريكية. ستيوارت مدمن عمل. 272 00:20:19,460 --> 00:20:21,420 حسنًا، لدي فتاة صغيرة الآن. 273 00:20:21,580 --> 00:20:23,900 نيكو، عمرها ستة أعوام تقريبًا. 274 00:20:24,060 --> 00:20:26,700 إنها لطيفة. لقد حصلت على ثلاثة نفسي، وهو ما لا يقل عن واحد أكثر من اللازم. 275 00:20:27,740 --> 00:20:29,980 ظللت يعني ، ظللت تأجيله. 276 00:20:30,140 --> 00:20:31,860 ثم تحول شهر واحد إلى ستة. 277 00:20:32,020 --> 00:20:34,500 - لا أعرف. - لا تحتاج أن تشرح لنا. 278 00:20:34,660 --> 00:20:36,980 نحن الأولاد الكبار، أليس كذلك؟ 279 00:20:37,140 --> 00:20:38,660 ولكن ها نحن هنا. 280 00:20:39,700 --> 00:20:40,980 ماذا حدث؟ 281 00:20:41,140 --> 00:20:43,420 نحن الأربعة... كبرنا! 282 00:20:43,580 --> 00:20:44,420 نعم. 283 00:20:44,580 --> 00:20:47,300 وسليد يدير ملجأ. كيف حدث ذلك؟ 284 00:20:47,460 --> 00:20:48,820 يقول الطبيب! 285 00:20:48,980 --> 00:20:51,100 طبيب خاص، في الواقع، لذلك... 286 00:20:51,260 --> 00:20:53,180 لقد خرجت اشتراكيتي من النافذة. 287 00:20:53,340 --> 00:20:55,220 إلقاء اللوم على الأميركيين. 288 00:20:55,380 --> 00:20:57,220 حسنًا، هدئ ضميرك. 289 00:20:57,380 --> 00:20:59,300 تعال وقم بالزيارة. 290 00:20:59,460 --> 00:21:02,900 انظر كيف نفعل الأشياء. ربما يمكنني الاستعانة بخدماتك. 291 00:21:03,740 --> 00:21:05,220 أود ذلك. 292 00:21:05,620 --> 00:21:06,460 جيد. 293 00:21:07,780 --> 00:21:10,180 - يجب علينا جميعا أن نبقى على اتصال. - قطعاً. 294 00:21:10,340 --> 00:21:11,580 نعم؟ 295 00:21:19,140 --> 00:21:21,580 مارك، أعطني المزيد من الاهتمام! 296 00:21:22,620 --> 00:21:24,260 علامة! 297 00:21:35,420 --> 00:21:36,660 علامة! 298 00:22:06,580 --> 00:22:07,700 مهلا، مارك. 299 00:22:07,860 --> 00:22:09,380 أريد أن أذهب وأرى ماروسي. 300 00:22:09,540 --> 00:22:11,020 هل أنت خارج عقلك؟ 301 00:22:11,180 --> 00:22:13,100 أريد أن أنظر إليه في العين 302 00:22:13,260 --> 00:22:15,780 وأريد فقط أن أسأله بعض الأسئلة. 303 00:22:15,940 --> 00:22:17,820 أنا حقا لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 304 00:22:17,980 --> 00:22:19,820 قال أنه قتل جيسي. 305 00:22:21,140 --> 00:22:22,980 لذلك أريد مقابلته فقط. 306 00:22:23,660 --> 00:22:25,580 داني، هل ستساعدني؟ 307 00:22:25,740 --> 00:22:27,700 أم أنني سأضطر إلى ذلك فرز هذا بنفسي؟ 308 00:23:20,340 --> 00:23:22,340 مرحباً سيد ويلز. 309 00:23:24,100 --> 00:23:25,660 أريدك أن تتحدث عن أخي. 310 00:23:25,820 --> 00:23:26,980 لقد قتلته. 311 00:23:28,380 --> 00:23:31,140 انا اخترته , أخذته وقتلته. 312 00:23:31,300 --> 00:23:33,220 ثلاثة أعمال. بسيط. 313 00:23:33,380 --> 00:23:34,820 أنا لا أصدقك. 314 00:23:34,980 --> 00:23:37,540 وعثروا على جثث الأولاد الأربعة الآخرين الذين قتلتهم، 315 00:23:37,700 --> 00:23:38,860 ولكن ليس أخي. 316 00:23:39,020 --> 00:23:40,580 ولم لا؟ 317 00:23:40,740 --> 00:23:42,260 لقد أحرقته. 318 00:23:46,140 --> 00:23:48,340 ولماذا تفعل ذلك؟ 319 00:23:48,500 --> 00:23:50,460 لأنه كان أصغر سنا. 320 00:23:51,460 --> 00:23:53,660 وماذا فعلت له.. 321 00:23:54,060 --> 00:23:55,620 كان مثير للاشمئزاز. 322 00:23:58,620 --> 00:24:00,500 أنا أحب الأولاد الصغار. 323 00:24:02,260 --> 00:24:04,300 وأنا أحببت جيسي.. 324 00:24:05,820 --> 00:24:07,340 الكثير. 325 00:24:13,140 --> 00:24:16,140 أنت تواجه الحياة بالفعل من أجل الأولاد الأربعة الآخرين الذين قتلتهم. 326 00:24:17,500 --> 00:24:20,580 لذلك أخذت الراب لجيسي 327 00:24:20,740 --> 00:24:24,100 من أجل تأمين نفسك الامتيازات في السجن. 328 00:24:25,380 --> 00:24:26,860 أليس كذلك؟ 329 00:24:29,460 --> 00:24:32,140 استرجع نفسك على الصفحات الأولى. 330 00:24:36,620 --> 00:24:38,500 كان يبكي. 331 00:24:39,780 --> 00:24:41,540 مستاء جدا جدا. 332 00:24:43,060 --> 00:24:46,300 أراد العودة إلى منزله لموميائه. 333 00:24:47,940 --> 00:24:49,940 وأردت أن أرسله إلى المنزل. 334 00:24:50,700 --> 00:24:52,700 لكنني كنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك. 335 00:24:55,220 --> 00:24:58,020 ثم أخبرته أنني سأأخذه. 336 00:24:59,060 --> 00:25:02,500 وضعته في سيارتي، وبدأت بالقيادة. 337 00:25:06,060 --> 00:25:07,940 لقد ابتهج نوعًا ما. 338 00:25:15,260 --> 00:25:18,900 لكن بالطبع، لم أكن آخذه إلى المنزل. 339 00:25:19,340 --> 00:25:22,500 كنت آخذه إلى مكان آخر. 340 00:25:22,660 --> 00:25:24,220 أنت تكذب. 341 00:25:24,380 --> 00:25:25,340 هل أنا؟ 342 00:25:28,020 --> 00:25:30,500 ومن كذب في ذلك اليوم مارك؟ 343 00:25:30,660 --> 00:25:32,540 هل أنت، هل أصدقائك؟ 344 00:25:40,100 --> 00:25:43,060 كان جيسي يبكي عندما وجدته. 345 00:25:45,820 --> 00:25:48,660 من الذي جعله يبكي، هاه؟ 346 00:25:51,500 --> 00:25:56,180 علاقة الحمض النووي بالطفل المفقود يحتمل أن تكون ضخمة. 347 00:25:56,340 --> 00:25:58,260 في الوقت الراهن، هذا لا يمكن الخروج. 348 00:25:58,420 --> 00:26:01,700 نحن نحفر بعيدا حتى نعرف بالضبط ما الذي نتعامل معه، حسنًا؟ 349 00:26:01,860 --> 00:26:04,260 لا أريد صحافيين يقرع على بابي. 350 00:26:04,420 --> 00:26:05,340 داني. 351 00:26:05,900 --> 00:26:07,180 شكرًا. 352 00:26:08,460 --> 00:26:10,980 ولم يتم التعرف على هوية ضحية القتل بعد، 353 00:26:11,140 --> 00:26:13,420 لكننا نتتبع هاتفها المحمول مثل من قتلها 354 00:26:13,580 --> 00:26:15,740 ربما أخذها معه 355 00:26:15,900 --> 00:26:16,860 التالي. 356 00:26:17,020 --> 00:26:19,740 الآن، ونظرا للسمعة من مكان القتل 357 00:26:19,900 --> 00:26:21,780 وطريقة لباسها 358 00:26:21,940 --> 00:26:26,020 نحن نعمل على الاحتمال كانت تقبل الدفع مقابل ممارسة الجنس. 359 00:26:26,180 --> 00:26:30,100 لذلك من الممكن أن يكون عميلاً ساخطًا، شريك لشخص ما. 360 00:26:30,260 --> 00:26:33,380 أو المتعلقة بالمخدرات. كل عاهرة لقد واجهت كان مدمن. 361 00:26:33,540 --> 00:26:35,620 نحن جميعا نعرف كم عدد المومسات واجه ميكي. 362 00:26:39,140 --> 00:26:40,940 حسنًا، نعم، مضحك جدًا. 363 00:26:41,100 --> 00:26:43,420 أما بالنسبة لنتائج الحمض النووي ... 364 00:26:43,580 --> 00:26:45,500 لم تعرف هذا الطفل؟ 365 00:26:46,780 --> 00:26:48,580 لم تكن هناك في ذلك اليوم؟ 366 00:26:51,300 --> 00:26:53,420 لقد كان الأخ من صديق لي. 367 00:26:53,580 --> 00:26:55,940 أنا لا أنوي السماح بذلك سحابة حكمي. 368 00:26:56,100 --> 00:26:58,380 سأتعامل مع هذه القضية مثلما أتعامل مع أي شخص آخر - 369 00:26:58,540 --> 00:26:59,500 مهنيا. 370 00:27:02,660 --> 00:27:03,860 حسنًا. 371 00:27:04,020 --> 00:27:05,620 سلاح القتل. 372 00:27:33,220 --> 00:27:34,500 بابي! 373 00:27:50,860 --> 00:27:53,060 - مارك. - أهلاً. أريد أن أقول لك شيئا. 374 00:27:54,020 --> 00:27:55,460 الآن؟ 375 00:27:55,620 --> 00:27:58,660 لا يا أمي، ليلة الغد. الآن، بالطبع الآن. 376 00:28:02,500 --> 00:28:04,300 وهذا هو؟ 377 00:28:04,940 --> 00:28:07,020 لقد تزوجنا منذ 23 عاماً يا مارك. 378 00:28:08,860 --> 00:28:10,900 كلاكما بحاجة لسماع هذا. 379 00:28:12,620 --> 00:28:14,500 قلت لك، أليس كذلك؟ 380 00:28:14,660 --> 00:28:16,540 قلت لك أنني أعرف أنه كان على قيد الحياة. 381 00:28:16,700 --> 00:28:18,980 هذا خطأ. هذا خطأ. 382 00:28:19,140 --> 00:28:20,540 لقد تم فحصه. إنه الحمض النووي. 383 00:28:20,700 --> 00:28:22,620 - إنه خطأ! - آلان. 384 00:28:22,780 --> 00:28:24,300 قبول ذلك. 385 00:28:24,460 --> 00:28:26,300 ماذا، أتقبل أنه على قيد الحياة؟ 386 00:28:26,460 --> 00:28:28,620 أعطي نفسي هذا الأمل فقط ليتم جرها بعيدا؟ 387 00:28:28,780 --> 00:28:30,700 سوف نستعيد ولدنا. 388 00:28:30,860 --> 00:28:35,660 سأعطي أي شيء... أي شيء لأضع ذراعي حول ابني مرة أخرى. 389 00:28:37,060 --> 00:28:38,980 ولكن ما هذا؟ أين يتركنا هذا؟ 390 00:28:39,140 --> 00:28:42,420 تمامًا كما حدث عندما ذهب مع أ مليون سؤال ولا إجابة. 391 00:28:42,580 --> 00:28:44,700 - لا. - آلان، لا تبتعد. 392 00:28:44,860 --> 00:28:46,620 - لا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى. - لا تفعل هذا بي. 393 00:28:46,780 --> 00:28:49,220 لا تخرج عندما أحتاجك الأكثر، من فضلك. 394 00:28:49,380 --> 00:28:50,620 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 395 00:29:22,020 --> 00:29:23,220 مثل ما ترى؟ 396 00:29:24,820 --> 00:29:26,100 أوهه! 397 00:29:27,500 --> 00:29:29,660 إنها أعظم طفلة. 398 00:29:29,820 --> 00:29:33,540 وأنا أعلم أنه أمر فظيع كليشيهات الوالدين، ولكن... 399 00:29:34,980 --> 00:29:37,460 هي فقط تجعلني أضحك أكثر من أي شخص آخر أعرفه. 400 00:29:37,620 --> 00:29:39,460 - إنها تبدو رائعة. - يجب أن تقابلها. 401 00:29:39,620 --> 00:29:41,500 - أحب أن. - فماذا عنك؟ 402 00:29:41,660 --> 00:29:44,340 لا شيء من هذا القبيل في الأفق؟ 403 00:29:44,500 --> 00:29:46,420 الأبوة، المسؤولية؟ 404 00:29:46,580 --> 00:29:49,060 أوه، أنا؟ لا، لا توجد فرصة! 405 00:29:49,780 --> 00:29:51,340 سليد قال أنك كنت تقابل شخصا ما. 406 00:29:52,540 --> 00:29:54,780 إيه...نعم أنا كذلك. 407 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 لورا. 408 00:29:56,100 --> 00:29:58,020 نعم... لا، إنها رائعة. 409 00:29:58,180 --> 00:30:00,180 لكن، كما تعلمون، الأيام الأولى. 410 00:30:01,940 --> 00:30:04,660 - هل أنت جاد بشأنها؟ - أنا مجنون بها. 411 00:30:04,820 --> 00:30:07,300 - وهل هي عنك؟ - بالطبع هي كذلك. انظر إليَّ. 412 00:30:07,460 --> 00:30:08,780 أنا جحيم الصيد. 413 00:30:12,020 --> 00:30:13,580 لا، أعني، أنها فقط... 414 00:30:13,740 --> 00:30:16,300 بصراحة، إنها خائفة بعض الشيء من نقله إلى المستوى التالي. 415 00:30:17,780 --> 00:30:21,260 على أية حال، أخبرني عن... ستيوارت. 416 00:30:21,420 --> 00:30:22,820 ارم... 417 00:30:22,980 --> 00:30:25,100 التقينا في الولايات المتحدة. 418 00:30:25,260 --> 00:30:28,260 كان يعمل في المبنى المجاور المستشفى الذي كنت أعمل فيه. 419 00:30:28,420 --> 00:30:30,300 اعتدت أن أراه طوال الوقت. 420 00:30:30,460 --> 00:30:33,940 أعني أنني لم أعتقد أبدًا أنني سأنتهي مع شخص ما في التمويل. 421 00:30:34,180 --> 00:30:36,980 لكنه مجرد واحد من هؤلاء الناس. 422 00:30:37,940 --> 00:30:39,940 يحصل على ما يريد. 423 00:30:40,100 --> 00:30:41,340 أنت تعرف. 424 00:30:43,380 --> 00:30:45,380 وأعتقد أنه أرادني. 425 00:30:50,060 --> 00:30:51,740 إله! 426 00:30:54,180 --> 00:30:57,060 تعرف ماذا؟ لقد اشتقت لك حقا على مر السنين. 427 00:30:58,060 --> 00:30:59,580 أنا أيضاً. 428 00:31:00,140 --> 00:31:03,820 كما تعلمون، أنت الشخص الوحيد التي تمكنت من التحدث إليها، 429 00:31:04,380 --> 00:31:06,340 بعد جيسي.. 430 00:31:19,660 --> 00:31:24,020 لماذا لم تتصل بي... عندما عدت؟ 431 00:31:25,020 --> 00:31:27,060 كما تعلمون، لا يوجد هراء، برو. 432 00:31:27,220 --> 00:31:29,220 السبب الحقيقي. 433 00:31:35,140 --> 00:31:37,140 لا أعرف. أنا فقط... 434 00:31:38,100 --> 00:31:40,260 اعتقدت فقط... 435 00:31:40,860 --> 00:31:42,900 كان من الأفضل ترك الماضي وشأنه. 436 00:31:50,300 --> 00:31:52,620 إنه سليد. مهلا، سليد. 437 00:31:52,780 --> 00:31:55,060 مجرد تسجيل الدخول لمعرفة أنك بخير. أين أنت؟ 438 00:31:55,220 --> 00:31:57,180 - أنا خارج للتو. - خارج أين؟ 439 00:31:57,340 --> 00:31:59,300 فقط مع صديق. 440 00:31:59,660 --> 00:32:01,660 مع صديق؟ 441 00:32:01,820 --> 00:32:03,700 نعم، سليد، صديق. لدي لهم. 442 00:32:04,580 --> 00:32:05,740 ضعها على. 443 00:32:07,260 --> 00:32:08,420 آسف؟ 444 00:32:08,580 --> 00:32:10,780 برو. ضعها على. 445 00:32:10,940 --> 00:32:13,260 مرحبا؟ 446 00:32:13,420 --> 00:32:15,020 مرحبًا برو. 447 00:32:15,180 --> 00:32:18,380 <ط> كيف حاله؟ لا يبدو جيد جدًا في تلك الليلة. 448 00:32:18,540 --> 00:32:21,220 نعم، كما تعلمون، انه بخير، النظر. 449 00:32:21,380 --> 00:32:24,140 - هل تحدث كثيرا عن جيسي؟ - ليس حقًا. 450 00:32:24,300 --> 00:32:26,700 هل أخبرك أنه ذهب لرؤية ماروسي؟ 451 00:32:26,860 --> 00:32:28,140 لا. 452 00:32:28,980 --> 00:32:31,820 إنه يعبئها. انه يتعامل مع كل هذا بمفرده. 453 00:32:31,980 --> 00:32:33,020 تعال! 454 00:32:33,180 --> 00:32:36,500 أراهن أنه لم يخبرك هجرته صديقته. 455 00:32:36,660 --> 00:32:38,260 انتظر ثانية واحدة. 456 00:32:38,420 --> 00:32:41,060 حسنًا، أيها الرهيب. اتركه وشأنه. 457 00:32:42,220 --> 00:32:44,740 ماذا يحدث يا ستيفي؟ تحدث معي. 458 00:32:45,660 --> 00:32:47,540 أنا لا أريد أن أعتبر. 459 00:32:47,700 --> 00:32:50,620 أعتقد أنه يجب عليك ركل تلك الكرة بأقصى ما تستطيع. 460 00:32:52,260 --> 00:32:53,860 أذهب خلفها. 461 00:32:54,980 --> 00:32:57,940 استمع لي، برو. إنه يمر بالكثير الآن. 462 00:32:58,100 --> 00:33:00,940 عدني بأنك ستكون هناك إذا كان يحتاج إليك. 463 00:33:01,100 --> 00:33:02,380 أعدك. 464 00:33:02,540 --> 00:33:04,100 حسنًا، عظيم. وداعا. 465 00:33:36,380 --> 00:33:37,900 أعتقد أن لدي واحدة لك. 466 00:34:02,140 --> 00:34:03,220 لو سمحت. 467 00:34:12,380 --> 00:34:14,660 - من فضلك لا. - كل شيء على ما يرام. 468 00:34:16,740 --> 00:34:18,500 أنا هنا لمساعدتك. 469 00:34:33,860 --> 00:34:35,740 مارك، هذا أنا. 470 00:34:35,900 --> 00:34:37,300 يستمع. 471 00:34:38,060 --> 00:34:39,900 أحتاج رقم برو. 472 00:34:45,740 --> 00:34:47,820 ينبغي أن تكون في المستشفى. 473 00:34:47,980 --> 00:34:49,860 رقم آسف، لا أستطيع أن أفعل. 474 00:34:50,020 --> 00:34:53,900 المستشفيات تتطلب جميع أنواع معلومات. لا، أنت تقوم بعمل عظيم. 475 00:34:54,380 --> 00:34:55,700 إنها بحاجة إلى فحص داخلي. 476 00:34:55,860 --> 00:34:57,820 هل كان عليها أي شيء مثل الهاتف أو الهوية؟ 477 00:34:57,980 --> 00:34:59,020 لا. 478 00:34:59,180 --> 00:35:01,180 لا شيء. انها لم تتكلم بعد. 479 00:35:01,340 --> 00:35:03,580 سليد، لقد قمت بسحبي في هذا، نعم؟ 480 00:35:03,740 --> 00:35:05,740 - وأريد أن تتم الأمور بشكل صحيح. - برو. 481 00:35:05,900 --> 00:35:08,700 هذه الفتاة تعرضت للهجوم وهذا يتطلب الشرطة. 482 00:35:08,860 --> 00:35:11,340 اسمع، إذا اتصلنا بالشرطة، نحن نفقد ثقتهم. 483 00:35:11,500 --> 00:35:14,060 إذا فقدنا ثقتهم ثم ليس لدينا شيء، حسنا؟ 484 00:35:14,220 --> 00:35:15,780 لا الشرطة. 485 00:35:17,980 --> 00:35:20,740 فماذا ستذهب أن تفعل حيال ذلك؟ 486 00:35:26,020 --> 00:35:28,940 يا. كيف كان اللقاء مع ماروسي تذهب؟ 487 00:35:29,100 --> 00:35:31,940 نعم، كان رائعا. اسمع يا صديقي، هل يمكنك العمل؟ 488 00:35:32,100 --> 00:35:33,620 ما زلت هنا. لماذا؟ 489 00:35:33,780 --> 00:35:36,300 <ط> جيد، لأنني سأرسل لك صورة فتاة. 490 00:35:36,460 --> 00:35:39,100 من الناحية النظرية، هل كان لديك فتاة؟ تم الإبلاغ عن فقدانه مؤخرًا، 491 00:35:39,260 --> 00:35:40,420 يبدو مثل هذا؟ 492 00:35:40,580 --> 00:35:43,780 إنها تتمتع بشخصية مميزة حقًا وحمة أسفل عينها. 493 00:35:43,940 --> 00:35:45,260 ما هذا؟ 494 00:35:45,420 --> 00:35:48,500 - لا أستطيع أن أخبرك بذلك بعد يا صديقي. - دعني أوضح الأمر. 495 00:35:48,660 --> 00:35:52,020 أنا في منتصف جريمة قتل التحقيق والموت على قدمي. 496 00:35:52,180 --> 00:35:55,660 تريد مني أن أقوم بالشباك الأشخاص المفقودين والله أعلم، 497 00:35:55,820 --> 00:35:57,260 المخاطرة بحياتي المهنية من أجل الله وحده يعلم السبب 498 00:35:57,420 --> 00:35:59,220 وأنت تتوقع هذا فقط لأننا أصدقاء؟ 499 00:36:00,540 --> 00:36:01,980 نعم إلى حد كبير يا صديقي، نعم. 500 00:36:03,620 --> 00:36:05,820 سأتصل بك إذا وجدت أي شيء. 501 00:36:12,340 --> 00:36:15,420 مهلا، أي حظ في تعقب الموتى المرأة عبر شبكات الهاتف؟ 502 00:36:15,580 --> 00:36:17,740 ندى. أَزِيز. لا شيء. 503 00:36:17,900 --> 00:36:20,020 نعم، "لا" بسيطة لا بأس بها. 504 00:36:21,620 --> 00:36:22,980 لا. 505 00:36:51,500 --> 00:36:53,060 مهلا داني. 506 00:36:53,220 --> 00:36:54,580 هل هناك أي أخبار يا صديقي؟ 507 00:36:54,740 --> 00:36:57,260 نعم، اسمها جيما مورغان. 508 00:36:57,420 --> 00:36:58,700 إنها هنا. 509 00:36:58,860 --> 00:37:00,580 إنها شخص مفقود رسميًا. 510 00:37:00,740 --> 00:37:01,900 منذ متى؟ 511 00:37:02,060 --> 00:37:04,100 حسنا، هنا كيكر. 512 00:37:04,780 --> 00:37:06,820 اختفت منذ خمس سنوات. 513 00:37:08,100 --> 00:37:09,780 خمس سنوات؟ 514 00:37:09,940 --> 00:37:11,980 يسوع المسيح. 515 00:37:22,380 --> 00:37:24,740 لقد اختفى أخي أيضًا. 516 00:37:29,180 --> 00:37:31,300 عندما كان عمره خمس سنوات. 517 00:37:33,220 --> 00:37:35,100 لم أره مرة أخرى. 518 00:37:39,140 --> 00:37:41,420 من الصعب على هؤلاء التي تركت وراءها. 519 00:37:41,580 --> 00:37:43,500 أنت تعرف. 520 00:37:46,100 --> 00:37:49,340 لقد كنت في عداد المفقودين لفترة طويلة حقا، جيما. 521 00:37:52,140 --> 00:37:54,140 أين كنت؟ 522 00:37:56,020 --> 00:37:58,300 هل كنت مع شخص ما؟ 523 00:37:58,820 --> 00:38:00,860 هل أخذك شخص ما؟ 524 00:38:01,780 --> 00:38:03,980 هل تم احتجازك ضد إرادتك؟ 525 00:38:06,500 --> 00:38:08,420 جيما... 526 00:38:08,580 --> 00:38:10,460 يمكنك أن تقول لي. 527 00:38:10,620 --> 00:38:12,900 لن يحدث لك شيء سيء. 528 00:38:15,460 --> 00:38:17,620 سنفعل كل ما في وسعنا لمساعدتك. 529 00:38:19,900 --> 00:38:21,540 هل تم احتجازك؟ 530 00:38:24,980 --> 00:38:27,220 هل يمكنك أن تخبرني أين كنت؟ 531 00:38:32,340 --> 00:38:33,620 ليس أنا فقط. 532 00:38:39,420 --> 00:38:41,300 أنا لست الوحيد. 533 00:38:42,900 --> 00:38:44,460 هناك المزيد. 534 00:38:49,420 --> 00:38:53,060 <ط>المزيد؟ يعني كم؟ ماذا يفترض بنا أن نفعل حيال ذلك؟ 535 00:38:53,220 --> 00:38:56,700 فقي بعناية. آخر شيء نحن تريد أن تفعل هو تخويفها. 536 00:38:57,860 --> 00:39:00,220 قطعة واحدة من المعلومات في وقت واحد. 537 00:39:00,380 --> 00:39:02,100 لا، هذا ضخم. 538 00:39:02,260 --> 00:39:05,620 كما تعلمون، ربما برو على حق. ربما نحن بحاجة لإشراك رجال الشرطة في هذا الأمر. 539 00:39:05,780 --> 00:39:07,780 - داني، على الأقل. - لا، لا، لا. ليس بعد. 540 00:39:07,940 --> 00:39:09,700 حسنًا؟ يا. 541 00:39:09,860 --> 00:39:11,900 لا تحب المدينة فقط في الليل؟ 542 00:39:12,060 --> 00:39:14,260 أتمنى أن أكون واحداً منهم أولئك الذين يعانون من الأرق. 543 00:39:14,420 --> 00:39:15,820 أستطيع أن أعيش حياتي كلها في الليل. 544 00:39:15,980 --> 00:39:18,580 إلا أنني ربما سأصاب بالكساح أو شيء من هذا. 545 00:39:18,740 --> 00:39:20,620 - يمين. - دونات جامي؟ 546 00:39:20,780 --> 00:39:23,220 - لا، أنا بخير، شكرًا. - أين هي؟ 547 00:39:23,380 --> 00:39:24,660 هناك. 548 00:39:24,820 --> 00:39:26,500 إذن ما القصة إذن؟ 549 00:39:26,660 --> 00:39:28,740 فقط اعتني بها، تأكد من أنها بخير. 550 00:39:28,900 --> 00:39:30,780 ساعدها على الاستقرار. كن لطيفًا. 551 00:39:30,940 --> 00:39:32,500 نعم فهمت. 552 00:39:32,660 --> 00:39:34,940 - يمين؟ - مم هم. 553 00:39:46,660 --> 00:39:48,340 مهلا، بر... 554 00:39:48,500 --> 00:39:49,820 بريت؟ 555 00:39:53,980 --> 00:39:55,420 بريت؟ 556 00:40:13,100 --> 00:40:15,140 - لا، يجب أن أتحقق من ذلك. - أوهه! 557 00:40:15,300 --> 00:40:17,220 - دعني أخمن. عمل؟ - ماذا؟ 558 00:40:17,380 --> 00:40:20,620 لقد قمنا بتتبع الهاتف المحمول أخيرًا الضحية من مكان الحادث 559 00:40:20,780 --> 00:40:22,660 حيث وجدنا الحمض النووي لصديقك. 560 00:40:22,820 --> 00:40:25,140 اسمها آني جرين. تعرف على أفضل قليلا؟ 561 00:40:25,300 --> 00:40:27,620 - تم تشغيله. - حتى نتمكن من تتبع ذلك؟ 562 00:40:27,780 --> 00:40:30,180 - أنا بالفعل على ذلك. - حسنًا. 563 00:40:33,100 --> 00:40:34,980 لا بد لي من الذهاب. 564 00:40:35,140 --> 00:40:37,740 ماما، أختي... يجب أن أذهب. 565 00:40:37,900 --> 00:40:39,460 سوف أراك لاحقا. 566 00:40:39,620 --> 00:40:40,980 - سأعود. - يذهب! 567 00:40:43,540 --> 00:40:46,060 تشوب في الطريق إلى هناك الآن. 568 00:40:46,220 --> 00:40:48,220 استمع للأعلى، سأتولى المقدمة. 569 00:40:48,380 --> 00:40:50,540 أريد سيارتين من الخلف. 570 00:40:52,780 --> 00:40:54,740 تعال معي. حليف، جولة الظهر! 571 00:40:58,100 --> 00:40:59,340 امسك الباب. 572 00:41:03,580 --> 00:41:04,460 لقد ذهب إلى الطابق العلوي. 573 00:41:15,820 --> 00:41:16,660 شرطة! 574 00:41:33,620 --> 00:41:36,340 جنوبًا في شارع كريج. التحرك جنوبًا في شارع كريج. 575 00:41:44,620 --> 00:41:46,740 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. احصل عليه. 576 00:41:47,620 --> 00:41:49,260 إنه يتجه إلى المبنى. 577 00:41:55,660 --> 00:41:57,900 ميكي؟ لقد فقدته. 578 00:41:58,060 --> 00:42:00,420 انه يتجه نحو شرق المبنى! 579 00:42:08,860 --> 00:42:11,580 هل حصلت عليه؟ 580 00:42:51,260 --> 00:42:54,620 هل أنت جيسي؟ هل أنت جيسي؟ قل لي إذا كنت جيسي! 581 00:42:56,460 --> 00:42:58,860 فقط أخبرني إذا كنت جيسي! 582 00:43:00,620 --> 00:43:02,700 هل أنت جيسي؟ 583 00:43:24,700 --> 00:43:25,780 جيسي! 584 00:43:52,382 --> 00:43:53,858 ترجمات من قبل المتفجرات