1
00:01:13,290 --> 00:01:17,079
คุณควรจะหา
ความซื่อสัตย์ของคุณที่นี่...

2
00:01:17,080 --> 00:01:19,999
ในฝ่ามือของคุณกับพื้น

3
00:01:20,000 --> 00:01:24,539
ค่อยๆ เปลี่ยนน้ำหนักของคุณ
ไปที่แขนและเท้าขวาของคุณ

4
00:01:24,540 --> 00:01:27,079
พักเท้าซ้ายของคุณ
ด้วยเท้าขวาของคุณ

5
00:01:27,080 --> 00:01:30,169
ค่อยๆ ยกแขนซ้ายขึ้น
สู่ท้องฟ้า

6
00:01:30,170 --> 00:01:32,249
จู๊ด. และหายใจออก

7
00:01:32,250 --> 00:01:34,379
นี่ควรจะเป็น
ท้าทายมากขึ้นอีกเล็กน้อย

8
00:01:34,380 --> 00:01:35,709
จู๊ด. ดี.

9
00:01:35,710 --> 00:01:38,379
เชื่อว่ามีผู้มาเยือน
จู๊ด.

10
00:01:38,380 --> 00:01:40,999
ฉันขอโทษเรื่องนั้นนะเคท
ทุกคน

11
00:01:41,000 --> 00:01:43,079
ฉันแค่ต้องยืม
นายอำเภอด่วนมาก

12
00:01:43,080 --> 00:01:45,709
ขอโทษ. อะไร

13
00:01:45,710 --> 00:01:48,459
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...
ขัดจังหวะคุณ... ชั้นเรียนของคุณ

14
00:01:48,460 --> 00:01:50,379
เชื่อฉันเถอะ...
คุณช่วยฉันดึงขาหนีบ

15
00:01:50,380 --> 00:01:54,289
ใช่. พบเห็นเฮลิคอปเตอร์ของกองทัพบก
ศพที่หาดธอร์น

16
00:01:54,290 --> 00:01:56,459
ฉันคิดว่า
ไม่มีใครไปหาดธอร์น

17
00:01:56,460 --> 00:01:58,830
ไม่ใช่ช่วงเวลานี้ของปี
คงจะล้างแล้วใช่ไหม?

18
00:02:01,170 --> 00:02:03,289
ไม่ได้ออกไปที่นี่หลายปีแล้ว

19
00:02:03,290 --> 00:02:05,999
เราเคยออกไปบนโขดหิน

20
00:02:06,000 --> 00:02:07,999
พยายามที่จะไม่โดนกระแทก
ท่ามกลางคลื่น เธอรู้ไหม?

21
00:02:08,000 --> 00:02:10,459
ไม่มีอะไรมากที่จะทำอย่างนั้น
ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมา

22
00:02:10,460 --> 00:02:11,669
เคยทำแบบนั้นเหมือนกัน

23
00:02:11,670 --> 00:02:13,119
สักนิดนะรู้ยัง?

24
00:02:13,120 --> 00:02:16,619
เหล้ามอลต์เป็นส่วนใหญ่
เหล้ามอลต์ได้รับการลงโทษที่ไม่ดี

25
00:02:16,620 --> 00:02:18,620
เฮ้ คุณรู้ไหม คุณสามารถอยู่ได้
ในรถถ้าคุณต้องการ

26
00:02:20,540 --> 00:02:22,379
ยิงไม่เพื่อน ฉันสบายดี.

27
00:02:22,380 --> 00:02:23,919
ดีเลย

28
00:02:23,920 --> 00:02:24,960
เอาล่ะ.

29
00:02:27,330 --> 00:02:29,080
คุณคงเคยเห็นมามากแล้ว
ในโอ๊คแลนด์

30
00:02:30,710 --> 00:02:32,169
ร่างกาย.

31
00:02:32,170 --> 00:02:34,330
ใช่. ไม่กี่.

32
00:02:57,000 --> 00:02:58,459
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

33
00:02:58,460 --> 00:03:02,039
เขาไม่ได้ออกไปว่ายน้ำ

34
00:03:02,040 --> 00:03:03,579
อาจจะตกเรือใช่ไหม?

35
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
ใช่อาจจะ.

36
00:03:09,670 --> 00:03:10,880
สาปแช่ง.

37
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
เฮ้ มาเลย

38
00:03:17,081 --> 00:03:19,249
ดึงเขาขึ้นมา!

39
00:03:19,250 --> 00:03:22,120
มาเร็ว!
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

40
00:03:28,710 --> 00:03:30,120
มาเลยที่รัก

41
00:03:34,790 --> 00:03:35,879
เฮ้.

42
00:03:35,880 --> 00:03:37,539
เฮ้.

43
00:03:37,540 --> 00:03:38,879
เธอกำลังหายใจ

44
00:03:38,880 --> 00:03:40,249
เธอยังหายใจอยู่!

45
00:03:40,250 --> 00:03:42,329
เรียกรถพยาบาล
และหน่วยยามฝั่ง!

46
00:03:42,330 --> 00:03:43,879
อาจมีมากกว่านี้!

47
00:03:43,880 --> 00:03:46,709
ดิสแพตช์ นี่คือโรซาริโอ
เรามี 1,032 คูณ 4.

48
00:03:46,710 --> 00:03:48,289
ฉันจะต้องได้รับการสนับสนุน EMT และ
ค้นหาและช่วยเหลือ นี่ที่รัก นี่

49
00:03:48,290 --> 00:03:49,999
มาเร็ว. ที่นี่.

50
00:03:50,000 --> 00:03:51,579
มองมาที่ฉัน เปิด...

51
00:03:51,580 --> 00:03:52,669
เปิดตาของคุณ

52
00:03:52,670 --> 00:03:54,919
มาเร็ว. เฮ้. เฮ้.

53
00:03:54,920 --> 00:03:56,579
มองมาที่ฉัน จู๊ด!

54
00:03:56,580 --> 00:03:57,670
อะไร

55
00:04:05,330 --> 00:04:07,789
พระเจ้าของฉัน

56
00:04:07,790 --> 00:04:09,540
นี่คืออะไร?

57
00:04:31,500 --> 00:04:34,079
เฮ้!

58
00:04:34,080 --> 00:04:35,170
มาเร็ว!

59
00:04:36,920 --> 00:04:38,420
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

60
00:04:41,500 --> 00:04:42,670
ย้ายกันเถอะ ย้ายกันเถอะ!

61
00:04:45,330 --> 00:04:46,790
เปลหาม!

62
00:04:49,710 --> 00:04:51,289
- เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
- ไม่

63
00:04:51,290 --> 00:04:53,459
หนึ่ง สอง สาม

64
00:04:53,460 --> 00:04:55,000
ฉันขอน้ำเกลือที่นี่ได้ไหม

65
00:04:57,120 --> 00:04:58,580
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

66
00:04:59,670 --> 00:05:02,670
เฮ้ คุณสบายดี คุณไม่เป็นไร.

67
00:05:11,710 --> 00:05:13,330
- ไปกันเลย.
- เข้าใจแล้ว?

68
00:05:21,880 --> 00:05:23,039
มองมาที่ฉัน

69
00:05:23,040 --> 00:05:24,620
เอาล่ะ.

70
00:05:33,210 --> 00:05:35,710
ไม่มีเสื้อชูชีพ

71
00:05:37,620 --> 00:05:39,710
ไม่มีเลย
กำลังสวมเสื้อชูชีพ

72
00:05:45,880 --> 00:05:48,619
กลับบ้าน.

73
00:05:48,620 --> 00:05:51,419
Feds ได้รับสิ่งนี้
คุณอยู่ที่นี่ทั้งวัน

74
00:05:51,420 --> 00:05:52,670
พวกเขามาจากไหน จู๊ด?

75
00:05:54,710 --> 00:05:55,750
ฉันไม่รู้.

76
00:06:14,210 --> 00:06:15,290
เราทำมัน.

77
00:06:18,750 --> 00:06:20,380
ดาว.

78
00:06:38,380 --> 00:06:41,380
ตัวแทน?
กรุณาเรียกนายอำเภอให้ฉันหน่อย

79
00:06:56,000 --> 00:06:57,039
สวัสดี.

80
00:06:57,040 --> 00:06:58,209
เฮ้.

81
00:06:58,210 --> 00:06:59,879
เขายังอยู่หรือเปล่า?

82
00:06:59,880 --> 00:07:01,999
เขาเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

83
00:07:02,000 --> 00:07:04,579
คุณคิดว่าคุณทำได้แค่...

84
00:07:04,580 --> 00:07:06,499
อาจจะแค่เข้าไปที่นั่น
แล้วดูว่าเขาตื่นหรือยัง?

85
00:07:06,500 --> 00:07:07,709
ใช่เขาไม่ได้

86
00:07:07,710 --> 00:07:11,249
มันเป็นคืนที่ยากลำบาก
ฉันแค่...

87
00:07:11,250 --> 00:07:13,169
แค่อยากได้ยินเสียงของเขา
นั่นคือทั้งหมดที่

88
00:07:13,170 --> 00:07:14,669
ถ้าฉันปลุกเขา
เขาจะไม่มีวันกลับไปนอนอีก

89
00:07:14,670 --> 00:07:16,289
เขามีโรงเรียนแล้ว

90
00:07:16,290 --> 00:07:17,290
คุณสามารถคุยกับเขาได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

91
00:07:17,291 --> 00:07:19,079
เมื่อคุณเจอเขาสุดสัปดาห์นี้

92
00:07:19,080 --> 00:07:21,079
เขารู้สึกตื่นเต้น
เพื่อดูว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน

93
00:07:21,080 --> 00:07:23,919
ท่าน? ตัวแทนที่รับผิดชอบ
ต้องการพบคุณ

94
00:07:23,920 --> 00:07:26,499
ตกลง. ฉันต้องไป.

95
00:07:26,500 --> 00:07:27,709
ลาก่อน.

96
00:07:27,710 --> 00:07:28,999
มีร่องรอยของเศษซากเรือบ้างไหม?

97
00:07:29,000 --> 00:07:30,209
ยัง.

98
00:07:30,210 --> 00:07:31,879
ภาพที่ตรวจสอบแล้ว
ย้อนกลับไป 10 ชั่วโมง...

99
00:07:31,880 --> 00:07:33,119
ไม่มีอะไรเลย

100
00:07:33,120 --> 00:07:35,079
มองต่อไป.
พวกเขาไม่ได้มาจากที่ไหนเลย

101
00:07:35,080 --> 00:07:36,999
เจ้าหน้าที่เรน? นายอำเภออยู่ที่นี่

102
00:07:37,000 --> 00:07:39,379
นายอำเภอ. เอ็มม่า เรน.

103
00:07:39,380 --> 00:07:40,829
จู๊ด เอลลิส.

104
00:07:40,830 --> 00:07:42,459
ค่อนข้างเป็นชายฝั่ง

105
00:07:42,460 --> 00:07:44,420
จะต้องสวย
ภายใต้สถานการณ์ปกติ

106
00:07:46,420 --> 00:07:48,329
เรามีผู้รอดชีวิต 47 คน

107
00:07:48,330 --> 00:07:50,249
ฉันกลัวนั่นคือทั้งหมด
เราจะพบ

108
00:07:50,250 --> 00:07:52,539
มีใครบ้างเอ่ย.
กับคุณ?

109
00:07:52,540 --> 00:07:54,039
เรากำลังประสบปัญหา
ทำให้พวกเขาพูดคุย

110
00:07:54,040 --> 00:07:55,249
ไม่

111
00:07:55,250 --> 00:07:57,459
ส่วนใหญ่อยู่ในภาวะช็อก อุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติ

112
00:07:57,460 --> 00:07:59,329
แล้วคุณรู้ไหมว่าอะไร
พวกเขาอยู่บนเรือแบบไหน?

113
00:07:59,330 --> 00:08:02,419
ไม่ และจนถึงตอนนี้
ไม่มีเรือรายงานว่าสูญหาย

114
00:08:02,420 --> 00:08:03,420
ไม่มีสัญญาณความทุกข์

115
00:08:06,580 --> 00:08:07,999
รอ.

116
00:08:08,000 --> 00:08:10,079
แล้วเครื่องบินล่ะ?

117
00:08:10,080 --> 00:08:12,329
ไม่เป็นไปตามเอฟเอเอ

118
00:08:12,330 --> 00:08:14,829
พวกเขาก็ต้องมา
จากที่ไหนสักแห่ง

119
00:08:14,830 --> 00:08:17,119
ฉันไม่คิดจากที่นี่

120
00:08:17,120 --> 00:08:18,619
พวกเขาพูดอะไรเล็กน้อย
แนะนำ

121
00:08:18,620 --> 00:08:19,500
พวกเขากำลังมองหาที่ลี้ภัย

122
00:08:19,501 --> 00:08:20,999
ลี้ภัย?

123
00:08:21,000 --> 00:08:23,539
คุณกำลังบอกฉันว่า
คนเหล่านี้เป็นผู้ลี้ภัยเหรอ?

124
00:08:23,540 --> 00:08:25,000
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายาม
เพื่อค้นหา

125
00:08:39,790 --> 00:08:42,169
เฮ้.

126
00:08:42,170 --> 00:08:43,960
คุณรู้สึกอย่างไร?

127
00:08:45,750 --> 00:08:48,539
นั่นคือเสื้อสเวตเตอร์ของฉัน
ฉันเกือบจะลืมเรื่องนั้นไปแล้ว

128
00:08:48,540 --> 00:08:50,249
แต่คุณสามารถเก็บมันไว้ได้

129
00:08:50,250 --> 00:08:52,040
มันไม่ใช่สไตล์ของฉันเลยจริงๆ

130
00:08:54,880 --> 00:08:56,709
ฉันชื่อจู๊ด คุณชื่ออะไร?

131
00:08:56,710 --> 00:08:58,249
ลีอาห์.

132
00:08:58,250 --> 00:09:01,749
ลีอาห์? นั่นเป็นชื่อที่น่ารัก

133
00:09:01,750 --> 00:09:04,249
มันมาจากพระคัมภีร์
ถ้าฉันจำไม่ผิด

134
00:09:04,250 --> 00:09:06,080
จากอะไร?

135
00:09:10,960 --> 00:09:12,749
คุณรู้ไหม
คนเหล่านี้ที่นี่บ้างไหม?

136
00:09:12,750 --> 00:09:14,169
แม่ของฉัน.

137
00:09:14,170 --> 00:09:16,000
แม่ของคุณ? คุณแม่ของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

138
00:09:17,460 --> 00:09:19,080
ในน้ำ.

139
00:09:26,290 --> 00:09:29,170
ลีอาห์ คุณมาได้ยังไง
อยู่ในน้ำเหรอ?

140
00:09:31,750 --> 00:09:34,919
ไม่เป็นไร.
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

141
00:09:34,920 --> 00:09:36,709
เรากำลังวิ่งหนี

142
00:09:36,710 --> 00:09:39,039
คุณกำลังวิ่งหนี

143
00:09:39,040 --> 00:09:40,419
จากอะไร?

144
00:09:40,420 --> 00:09:41,500
สงคราม.

145
00:09:43,920 --> 00:09:45,669
ลีอาห์ คุณมาจากไหน?

146
00:09:45,670 --> 00:09:47,459
จากที่นี่.

147
00:09:47,460 --> 00:09:49,880
จากที่นี่? อเมริกา.

148
00:09:52,120 --> 00:09:54,039
แต่ที่นี่ไม่มีสงคราม

149
00:09:54,040 --> 00:09:56,829
ก็จะมี.

150
00:09:56,830 --> 00:09:59,499
ฉันเสียใจ. ฉันไม่เข้าใจ.

151
00:09:59,500 --> 00:10:01,830
มีเยอะมาก
คุณจะไม่เข้าใจ

152
00:10:05,420 --> 00:10:06,540
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

153
00:10:09,250 --> 00:10:11,169
เพราะอะไร
เธอกำลังพูดถึง

154
00:10:11,170 --> 00:10:13,170
สิ่งเหล่านี้
ที่เราเคยสัมผัสมา...

155
00:10:15,670 --> 00:10:17,500
พวกมันยังไม่เกิดขึ้น

156
00:10:40,920 --> 00:10:43,079
กลับมาหาคุณในเรื่องนั้น โอเค?
ขอบคุณ.

157
00:10:43,080 --> 00:10:44,169
คุณดูเหมือนนรกเลย

158
00:10:44,170 --> 00:10:45,829
ขอบคุณ. นอนไม่หลับเหรอ?

159
00:10:45,830 --> 00:10:48,039
ยังไม่เพียงพอ

160
00:10:48,040 --> 00:10:49,539
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

161
00:10:49,540 --> 00:10:51,959
นักท่องเที่ยว
มักเกอร์จับเธอเมื่อคืนนี้

162
00:10:51,960 --> 00:10:53,579
หยิบกระเป๋าเงิน แหวนของเธอ...

163
00:10:53,580 --> 00:10:54,789
เราคิดว่าเป็นคนเดียวกันกับเราเหรอ?

164
00:10:54,790 --> 00:10:56,169
ใช่ ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

165
00:10:56,170 --> 00:10:57,669
เอารายงานมาให้ฉันด้วย

166
00:10:57,670 --> 00:10:59,709
เฮ้. โทรไปเยอะมาก
ผู้คนสงสัย

167
00:10:59,710 --> 00:11:01,379
เกี่ยวกับกิจกรรมทางน้ำ
เมื่อคืนที่ผ่านมา

168
00:11:01,380 --> 00:11:03,379
ใช่. และเอกสารเรียกว่า
พวกเขาต้องการความคิดเห็นเช่นกัน

169
00:11:03,380 --> 00:11:05,669
หยุดจนสามารถประสานงานได้
กับ Feds

170
00:11:05,670 --> 00:11:08,829
ใช่แล้ว
แต่ฟังระหว่างเรา

171
00:11:08,830 --> 00:11:11,749
คนเหล่านั้น...
พวกเขากำลังพูดอะไร?

172
00:11:11,750 --> 00:11:13,500
ไม่มีอะไรที่สมเหตุสมผลเลย

173
00:11:17,960 --> 00:11:20,459
พวกเขากำลังเก็บศพ
ในโรงเก็บเครื่องบินลำนั้นที่ 81

174
00:11:20,460 --> 00:11:21,999
บอกรูเบนให้ลงไปที่นั่น

175
00:11:22,000 --> 00:11:25,119
พิมพ์บันทึก,
บันทึกเครื่องหมายระบุใด ๆ

176
00:11:25,120 --> 00:11:26,539
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการ Feds
จัดการเรื่องนั้นเหรอ?

177
00:11:26,540 --> 00:11:28,880
ไม่ พวกมันมาเกยตื้นที่ชายหาดของเรา

178
00:11:34,040 --> 00:11:37,579
ประชาชนเดินทางจาก
เพื่อไปยังไซต์

179
00:11:37,580 --> 00:11:39,330
คนที่ไม่มีทางออกอื่น

180
00:11:41,210 --> 00:11:42,999
เราเป็นกลุ่มแรก
เพื่อพยายามมัน

181
00:11:43,000 --> 00:11:45,999
เรารู้ว่าจะมีความเสี่ยง

182
00:11:46,000 --> 00:11:49,789
แต่ก็ไม่มีใครคาดคิด
มาถึงอย่างที่เราทำ...

183
00:11:49,790 --> 00:11:53,249
ในน้ำ,
ใต้พื้นผิว

184
00:11:53,250 --> 00:11:54,789
มีบางอย่างผิดพลาด

185
00:11:54,790 --> 00:11:56,749
ด้วยเครื่องย้อนเวลา

186
00:11:56,750 --> 00:11:59,539
ดูสิฉันรู้ว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร
ต้องฟังคุณ

187
00:11:59,540 --> 00:12:02,249
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อสงสัยคุณ
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

188
00:12:02,250 --> 00:12:03,959
แต่ความจริงก็คือ

189
00:12:03,960 --> 00:12:08,579
คุณระบุวันเกิด
เกือบ 150 ปีต่อจากนี้

190
00:12:08,580 --> 00:12:13,289
ดังนั้นโปรดช่วยเราด้วย
เข้าใจว่าเป็นไปได้อย่างไร

191
00:12:13,290 --> 00:12:16,079
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
อะไรจะเป็นไปได้

192
00:12:16,080 --> 00:12:18,459
เราได้ยินมาว่ามีใครบางคน
ได้ค้นพบบางสิ่งบางอย่าง

193
00:12:18,460 --> 00:12:22,119
กระบวนการ...
วิธีที่จะ "โค้งงอเวลา"

194
00:12:22,120 --> 00:12:24,619
ข่าวลือที่ดีที่สุด
ที่เลวร้ายที่สุดคือกับดัก

195
00:12:24,620 --> 00:12:27,879
แต่...เราไม่ลังเลเลย

196
00:12:27,880 --> 00:12:30,249
คุณต้องเข้าใจว่า

197
00:12:30,250 --> 00:12:32,079
เราไม่มีทางเลือกอื่น

198
00:12:32,080 --> 00:12:35,249
พวกเรา...

199
00:12:35,250 --> 00:12:36,669
สัตว์ใกล้สูญพันธุ์

200
00:12:36,670 --> 00:12:39,499
ไม่ใช่สงคราม เป็นการทำลายล้าง

201
00:12:39,500 --> 00:12:42,919
ความหายนะที่ไม่เหมือนโลก
เคยรู้มา

202
00:12:42,920 --> 00:12:45,209
พ่อจ่ายเงินให้ใครมารับฉัน
ผ่านจุดตรวจแล้ว

203
00:12:45,210 --> 00:12:46,419
มันคือทุกสิ่งที่เขามี

204
00:12:46,420 --> 00:12:48,579
กระบวนการทั้งหมดที่ไซต์
ถูกเร่งรีบ

205
00:12:48,580 --> 00:12:50,419
ผู้คนต่างพูดกันว่า
ว่าแผนนั้นถูกเปิดเผยแล้ว

206
00:12:50,420 --> 00:12:52,669
ไม่มีเวลา
เพื่อจัดระเบียบหรือวางแผน

207
00:12:52,670 --> 00:12:54,289
- มันเป็น...
- ความโกลาหล

208
00:12:54,290 --> 00:12:56,419
ไม่มีใครรู้ว่าเราจะจบลงที่ไหน

209
00:12:56,420 --> 00:12:58,829
สันติภาพอันยาวนาน
ต้นศตวรรษที่ 21...

210
00:12:58,830 --> 00:13:00,579
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาบอกเรา

211
00:13:00,580 --> 00:13:02,619
ช่วงเวลาที่ดีกว่า

212
00:13:02,620 --> 00:13:05,499
พวกเขาจับเราขึ้นไปบนชานชาลา
และพาเราลงสู่พื้นดิน

213
00:13:05,500 --> 00:13:09,789
... "เกณฑ์"
คือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า

214
00:13:09,790 --> 00:13:11,329
และเมื่อมันหยุดลง

215
00:13:11,330 --> 00:13:14,669
เราอยู่ในถ้ำบางประเภท
คุณรู้ไหม?

216
00:13:14,670 --> 00:13:18,459
มีครอบครัวเด็กๆ
ทุกคนต่างหวาดกลัว

217
00:13:18,460 --> 00:13:19,709
แล้วเสียงก็เริ่มดังขึ้น

218
00:13:19,710 --> 00:13:22,289
มันเหมือนกับเสียงฟ้าร้องแตก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

219
00:13:22,290 --> 00:13:23,120
- แล้ว...
- ทันใดนั้น...

220
00:13:23,121 --> 00:13:24,539
ฉันหายใจไม่ออก

221
00:13:24,540 --> 00:13:27,579
และมันก็มืดและเยือกแข็ง

222
00:13:27,580 --> 00:13:31,579
ถึงจะตระหนักได้
ว่าเราอยู่ใต้น้ำ...

223
00:13:31,580 --> 00:13:34,669
เอา...

224
00:13:34,670 --> 00:13:35,620
ช่วงเวลาสำคัญ

225
00:13:35,621 --> 00:13:36,669
ผู้คนจำนวนมากจมน้ำ

226
00:13:36,670 --> 00:13:38,879
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัวเสียอีก
พวกเขาอยู่ที่ไหน

227
00:13:38,880 --> 00:13:42,620
แม่ของฉันจูบฉัน
แล้วเธอก็จากไปแล้ว

228
00:13:46,460 --> 00:13:50,829
ดังนั้น การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งนี้
ที่บอกว่าหนี...

229
00:13:50,830 --> 00:13:52,079
ต้นกำเนิดของมันคืออะไร?

230
00:13:52,080 --> 00:13:53,790
รัฐได้รับการสนับสนุนจากรัฐหรือไม่?

231
00:13:55,210 --> 00:13:56,539
รัฐบาลมีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่?

232
00:13:56,540 --> 00:13:58,119
พวกเขาเข้ายึดอำนาจรัฐบาล

233
00:13:58,120 --> 00:14:00,119
พวกเขาเข้ายึดทุกรัฐบาล

234
00:14:00,120 --> 00:14:02,169
WHO?

235
00:14:02,170 --> 00:14:04,079
เอเพ็กซ์.

236
00:14:04,080 --> 00:14:07,209
พวกเขาบอกว่าเป็น
วิวัฒนาการต่อไปของมนุษย์

237
00:14:07,210 --> 00:14:09,999
ชะตากรรมทางพันธุกรรมของเรา

238
00:14:10,000 --> 00:14:12,250
บอกว่าพวกเขาสามารถทำอะไรได้
เราทำไม่ได้

239
00:14:14,620 --> 00:14:16,040
พวกเขาแตกต่างกัน

240
00:14:18,790 --> 00:14:20,079
แล้วคุณคิดอย่างไร?

241
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
ฉันคิดว่าแม่ของฉันพูดถูก

242
00:14:21,081 --> 00:14:22,829
ฉันควรจะไปธนาคารได้แล้ว

243
00:14:22,830 --> 00:14:24,669
ใช่.

244
00:14:24,670 --> 00:14:27,209
เรื่องราวของพวกเขาคือ
ค่อนข้างสอดคล้องกันแม้ว่า

245
00:14:27,210 --> 00:14:29,329
ฉันหมายความว่าฉันไม่เอนเอียง
ที่จะเชื่อใน...

246
00:14:29,330 --> 00:14:31,459
การเดินทางข้ามเวลา?

247
00:14:31,460 --> 00:14:34,329
HQS จะดูเทป
พวกเขาจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร

248
00:14:34,330 --> 00:14:38,079
ในระหว่างนี้
เรามีผู้อพยพ 47 คน

249
00:14:38,080 --> 00:14:41,329
คณิตบอกว่าจะมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น
นักแสดง ดังนั้นจงจับตาดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด

250
00:14:41,330 --> 00:14:43,539
คุณไม่ไว้ใจพวกเขาเหรอ?

251
00:14:43,540 --> 00:14:46,169
ฉันไม่ไว้ใจคนที่สิ้นหวัง

252
00:14:46,170 --> 00:14:48,790
เจ้าหน้าที่เรน มีนายอำเภอถาม
สำหรับคุณที่จุดตรวจ

253
00:15:06,420 --> 00:15:08,419
สวัสดีตอนเช้า. สวัสดีตอนเช้า.

254
00:15:08,420 --> 00:15:10,829
ฉันก็เลยส่งเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพไป
ไปที่โรงเก็บเครื่องบิน

255
00:15:10,830 --> 00:15:12,669
และเห็นได้ชัดว่าคนของคุณจะไม่ทำ
ให้เขาเข้าไปดูศพเถิด

256
00:15:12,670 --> 00:15:15,789
แล้วฉันก็มาที่นี่พวกเหล่านี้
จะไม่ปล่อยให้ฉันลงไปที่ชายหาด

257
00:15:15,790 --> 00:15:18,209
ฉันขอโทษ. ฉันควรจะได้
ให้คุณเฮดอัพ

258
00:15:18,210 --> 00:15:20,829
ฉันไม่สามารถมีคุณอีกต่อไป
และคนของคุณบนเว็บไซต์นี้

259
00:15:20,830 --> 00:15:22,289
คุณไม่มีเราเหรอ?

260
00:15:22,290 --> 00:15:23,879
นั่นเป็นเรื่องตลก
ฉันคิดว่าเรากำลังมีคุณ

261
00:15:23,880 --> 00:15:26,459
และฉันต้องขอไม่ให้คุณพูด
เกี่ยวกับคดีนี้กับใครก็ตาม

262
00:15:26,460 --> 00:15:28,249
ฉันมีเมืองที่เต็มไปด้วยผู้คน

263
00:15:28,250 --> 00:15:30,329
สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
ลงที่นี่

264
00:15:30,330 --> 00:15:32,619
สื่อมวลชนต้องการแถลงการณ์

265
00:15:32,620 --> 00:15:33,829
ฉันไม่สามารถ "ไม่พูด" กับพวกเขาได้

266
00:15:33,830 --> 00:15:35,079
ฉันเข้าใจ.

267
00:15:35,080 --> 00:15:36,539
ฉันจะปรึกษา
กับผู้บังคับบัญชาของฉัน

268
00:15:36,540 --> 00:15:38,919
และฉันจะรับคุณ
จุดพูดคุยอย่างเป็นทางการ

269
00:15:38,920 --> 00:15:42,749
เกมเล็กๆ น้อยๆ ของ Keepaway นี้...

270
00:15:42,750 --> 00:15:44,419
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับบางอย่าง
คนพวกนั้นข้างล่างนั่นอะไร

271
00:15:44,420 --> 00:15:45,959
กำลังบอกคุณใช่ไหม?

272
00:15:45,960 --> 00:15:47,789
เราแค่กำลังพยายาม
เพื่อปรับปรุงการดำเนินการนี้

273
00:15:47,790 --> 00:15:49,879
จำกัดการสัมผัส

274
00:15:49,880 --> 00:15:51,119
เกือบจะทำให้ฉันเชื่อ

275
00:15:51,120 --> 00:15:53,039
ตอนนี้ลองอีกครั้ง
โดยไม่กระตุกตา

276
00:15:53,040 --> 00:15:55,960
ขอโทษ. ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
กับประเด็นพูดคุยเหล่านั้น

277
00:16:00,790 --> 00:16:05,079
เฮ้ สาวน้อยลีอาห์...

278
00:16:05,080 --> 00:16:08,420
แม่ของเธอ เธอกลับมาแล้วเหรอ?

279
00:17:07,290 --> 00:17:09,329
ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ นะ

280
00:17:09,330 --> 00:17:11,789
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย โอเค?
เราจะดูแลคุณ

281
00:17:11,790 --> 00:17:14,040
เฮ้ ช้าลงหน่อยนะ ใจเย็นๆ นะ

282
00:17:36,790 --> 00:17:38,879
แล้วอะไรล่ะ...
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?

283
00:17:38,880 --> 00:17:41,459
ไม่มากแม้แต่ชื่อของเธอ

284
00:17:41,460 --> 00:17:43,669
ถามว่ารู้อะไรมั้ย.
เกี่ยวกับ "คนอื่น"

285
00:17:43,670 --> 00:17:45,119
อะไร "คนอื่น"?

286
00:17:45,120 --> 00:17:46,709
คงได้ลงไปแล้ว
บนเรือลำเดียวกัน

287
00:17:46,710 --> 00:17:47,919
ไอ้น้ำนั่น
ในยุค 50 ต่ำ

288
00:17:47,920 --> 00:17:49,249
เธอโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

289
00:17:49,250 --> 00:17:52,120
โชค? นรกมันเป็นปาฏิหาริย์

290
00:17:58,080 --> 00:18:00,789
ดูสิ ฉันกำลังจัดการอยู่
กับ Feds ตลอดอาชีพการงานของฉัน

291
00:18:00,790 --> 00:18:03,039
นี่คือวิธีการทำงาน
พวกเขาต้องการคดี พวกเขารับไป

292
00:18:03,040 --> 00:18:04,749
ใช่ แต่อย่างที่คุณว่านั่นแหละ...

293
00:18:04,750 --> 00:18:06,999
พวกเขาเกยตื้นบนชายหาดของเรา
ใช่มั้ย?

294
00:18:07,000 --> 00:18:08,919
ตอนนี้เป็นชายหาดของพวกเขาแล้ว

295
00:18:08,920 --> 00:18:10,290
คว้ามัน ใช่.

296
00:18:12,460 --> 00:18:14,539
ฉันเรียนไม่จบ...
วอลล์,

297
00:18:14,540 --> 00:18:15,749
เพราะฉันไม่รู้
เกี่ยวกับสี

298
00:18:15,750 --> 00:18:16,959
หรือมือถือนะรู้ไหม?
ฉันไม่รู้.

299
00:18:16,960 --> 00:18:18,749
ห้องพักดี. มันเยี่ยมมาก

300
00:18:18,750 --> 00:18:20,749
- เขาจะรักมัน.
- ใช่.

301
00:18:20,750 --> 00:18:21,750
ฉันจะพาเขาไปตกปลา

302
00:18:21,751 --> 00:18:23,120
นั่นจะดีมาก

303
00:18:25,210 --> 00:18:27,039
มีองุ่นอีกมั้ย?
นั่นคืออันที่สามของคุณ

304
00:18:27,040 --> 00:18:28,329
พวกมันตัวเล็ก

305
00:18:28,330 --> 00:18:29,959
พวกเขามีไว้สำหรับโอลิเวอร์

306
00:18:29,960 --> 00:18:31,579
ฉันเสียใจ. ฉันรู้.

307
00:18:31,580 --> 00:18:32,879
แค่จิลไม่ต้องการ
ฉันดื่มเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลอีกต่อไป

308
00:18:32,880 --> 00:18:34,669
เธอบอกว่าพวกเขาทำให้ฉันเดินเล่น

309
00:18:34,670 --> 00:18:36,790
คุณรู้ไหมว่ามันยากกว่าที่จะเลิก
น้ำตาลมากกว่าโคเคน?

310
00:18:38,330 --> 00:18:41,379
ฉันแอบตามหมอเปปเปอร์อยู่
ที่ทำงาน

311
00:18:41,380 --> 00:18:43,210
ดึงตัวเองเข้าด้วยกันเพื่อน

312
00:18:46,330 --> 00:18:47,880
อรุณสวัสดิ์นายอำเภอ
นี่สำหรับคุณ

313
00:18:57,540 --> 00:18:58,709
สวัสดี?

314
00:18:58,710 --> 00:19:00,539
มีประเด็นพูดคุยของคุณ

315
00:19:00,540 --> 00:19:02,379
แสงเล็กน้อยบนสาร

316
00:19:02,380 --> 00:19:04,619
เรากำลังระงับ
รายละเอียดบางอย่างสำหรับตอนนี้

317
00:19:04,620 --> 00:19:06,419
ใช่ครับ รายละเอียดค่อนข้างใหญ่

318
00:19:06,420 --> 00:19:08,669
คุณรู้ไหม
ความจริงที่ว่าบางคนรอดชีวิตมาได้

319
00:19:08,670 --> 00:19:10,459
คุณบอกให้โลกรู้
คุณมี 50 คน

320
00:19:10,460 --> 00:19:12,119
อ้างว่ามี
เดินทางข้ามเวลา

321
00:19:12,120 --> 00:19:13,379
และเมืองของคุณจะกลายเป็น
พื้นเป็นศูนย์

322
00:19:13,380 --> 00:19:15,789
สำหรับสื่อทุกแห่ง
บนโลกนี้

323
00:19:15,790 --> 00:19:17,289
เพื่อความปลอดภัยของตนเอง

324
00:19:17,290 --> 00:19:19,709
เราจำเป็นต้องเก็บมันไว้
ออกจากการสนทนา

325
00:19:19,710 --> 00:19:21,879
คุณรู้ไหมฉันไม่คิด
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับพวกเขา

326
00:19:21,880 --> 00:19:24,039
มันเกี่ยวกับคุณเช่นกัน

327
00:19:24,040 --> 00:19:26,749
ยิ่งวุ่นวายน้อยลง
ยิ่งมันจะง่ายขึ้นเท่านั้น

328
00:19:26,750 --> 00:19:29,249
II ทำได้... ฉันสามารถจัดการกับความวุ่นวายได้

329
00:19:29,250 --> 00:19:31,120
เวลาของคุณในโอ๊คแลนด์
จะแนะนำเป็นอย่างอื่น

330
00:19:33,710 --> 00:19:35,209
คุณไม่รู้จักฉัน

331
00:19:35,210 --> 00:19:38,579
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่เพื่อวาง
ทุกอย่างกลับมารวมกันใช่ไหม?

332
00:19:38,580 --> 00:19:41,829
เมืองเงียบสงบ เงียบสงบ
การบำรุงรักษาต่ำ

333
00:19:41,830 --> 00:19:43,669
และมันก็ยังคงเป็นได้
สิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

334
00:19:43,670 --> 00:19:46,329
แต่คุณจะ
ต้องเชื่อใจฉัน

335
00:19:46,330 --> 00:19:47,750
ได้รับความไว้วางใจ

336
00:19:50,380 --> 00:19:51,999
นั่นดูไม่ดีเลย

337
00:19:52,000 --> 00:19:54,289
การเมืองท้องถิ่น

338
00:19:54,290 --> 00:19:55,919
ยินดีต้อนรับ
ไปจนถึงแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ

339
00:19:55,920 --> 00:19:57,209
ดีใจที่มีข้อแก้ตัว

340
00:19:57,210 --> 00:19:58,789
ฉันต้องการเสมอ
จะได้เห็นส่วนนี้ของประเทศ

341
00:19:58,790 --> 00:20:01,169
นี่คือกาแฟที่ยอดเยี่ยม
คุณต้องการอะไรไหม?

342
00:20:01,170 --> 00:20:03,879
ไม่ ฉันสบายดี เราจะ?

343
00:20:03,880 --> 00:20:06,669
ฉันไม่ได้บินจากดี.ซี.
เพื่อไปนั่งในห้องประชุม

344
00:20:06,670 --> 00:20:08,919
แต่ฉันเดานะ
เพื่อบรรยายสรุปให้คุณและโฆษณาทราบ

345
00:20:08,920 --> 00:20:10,459
ภายในห้านาที

346
00:20:10,460 --> 00:20:12,620
ฉันเป็นรองปลัดกระทรวง
พวกเขาสามารถรอได้

347
00:20:27,170 --> 00:20:29,209
เฮ้.

348
00:20:29,210 --> 00:20:31,249
รู้สึกดีขึ้นไหม?

349
00:20:31,250 --> 00:20:33,419
เลยถามไปทั่ว..

350
00:20:33,420 --> 00:20:35,459
เสียงเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้น
ขึ้นไปบนชายฝั่ง

351
00:20:35,460 --> 00:20:37,499
ร่างกายถูกชะล้าง แสดงให้ฉันดู

352
00:20:37,500 --> 00:20:40,120
เห้ย รอก่อน
ฉันยังไม่รู้อะไรเลย

353
00:20:43,170 --> 00:20:44,959
ฉันจะไปคุย
ถึงนายท่าเรือ

354
00:20:44,960 --> 00:20:46,959
ดูว่ามีอะไรเพิ่มเติมหรือไม่
เขาสามารถบอกฉันได้

355
00:20:46,960 --> 00:20:49,419
คุณรออยู่ที่นี่ กิน พักผ่อน

356
00:20:49,420 --> 00:20:50,710
ฉันจะกลับมา.

357
00:21:24,580 --> 00:21:27,459
แถลงข่าว
เกี่ยวกับการสอบสวน

358
00:21:27,460 --> 00:21:30,079
ไปสู่ซากเรืออับปางที่อาจเกิดขึ้นได้
ที่หาดธอร์น

359
00:21:30,080 --> 00:21:32,249
ซึ่งมีผู้เสียชีวิตจำนวนหนึ่ง
ถูกพัดพาขึ้นฝั่ง

360
00:21:32,250 --> 00:21:34,289
สวัสดีตอนบ่าย.

361
00:21:34,290 --> 00:21:37,209
เมื่อเวลาประมาณ 10.45 น
เช้าวันศุกร์

362
00:21:37,210 --> 00:21:38,619
กรมนายอำเภอท่าเรือคานาอัน

363
00:21:38,620 --> 00:21:41,419
ตอบกลับรายงาน
ของร่างกายอันโดดเดี่ยว

364
00:21:41,420 --> 00:21:44,579
ใกล้ริมน้ำ
ที่หาดธอร์น.

365
00:21:44,580 --> 00:21:46,209
เมื่อมาถึง
เราก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็ว

366
00:21:46,210 --> 00:21:48,209
ว่านี่ไม่ใช่กรณีเดียว

367
00:21:48,210 --> 00:21:50,829
และมันเกี่ยวข้องด้วย
จมน้ำหลายครั้ง

368
00:21:50,830 --> 00:21:52,579
เราไม่มี
การนับขั้นสุดท้าย

369
00:21:52,580 --> 00:21:54,829
เนื่องจากการดำเนินงานยังคงดำเนินต่อไป

370
00:21:54,830 --> 00:21:59,419
แต่ฉันพูดได้
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

371
00:21:59,420 --> 00:22:02,709
ณ จุดนี้เราก็มี
ไม่พบเรือ

372
00:22:02,710 --> 00:22:04,539
ระหว่างนี้เราก็แค่ถาม
สำหรับความอดทนของคุณ

373
00:22:04,540 --> 00:22:06,379
ขณะที่เราดำเนินการต่อ
การรวบรวมหลักฐาน

374
00:22:06,380 --> 00:22:08,710
และตามหาญาติ

375
00:22:11,330 --> 00:22:13,289
“การปฏิวัติ
ในพันธุวิศวกรรม"

376
00:22:13,290 --> 00:22:16,879
นำไปสู่การขจัดความสิ้นไป
ของเครื่องหมายโรคที่สำคัญ

377
00:22:16,880 --> 00:22:20,539
แต่ยังรวมถึงการเกิดขึ้นด้วย
ของ 'เอเพ็กซ์'

378
00:22:20,540 --> 00:22:23,209
ชนกลุ่มน้อยด้วย
ฟังก์ชั่นการรับรู้ที่เพิ่มขึ้น

379
00:22:23,210 --> 00:22:27,120
"ความสามารถทางประสาทสัมผัส fasttwitch
การพัฒนากล้ามเนื้อ…”

380
00:22:29,920 --> 00:22:32,169
มันเป็นเรื่องสร้างสรรค์

381
00:22:32,170 --> 00:22:34,579
รายงาน
ค่อนข้างสม่ำเสมอ

382
00:22:34,580 --> 00:22:37,039
แล้วคุณเชื่อเรื่องนี้ไหม?

383
00:22:37,040 --> 00:22:39,959
ฉันคิดว่าพวกเขาเชื่อมัน

384
00:22:39,960 --> 00:22:42,419
มีผู้จมน้ำตายแล้วกว่า 400 ราย

385
00:22:42,420 --> 00:22:43,919
ฉันแค่หวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไม

386
00:22:43,920 --> 00:22:46,829
400 เสียงเหมือนมาก
จนกว่าคุณจะพิจารณา 900

387
00:22:46,830 --> 00:22:48,379
ที่ฆ่าตัวตาย
ที่โจนส์ทาวน์.

388
00:22:48,380 --> 00:22:50,249
โจนส์ทาวน์? คุณกำลังพูดอะไร?

389
00:22:50,250 --> 00:22:51,579
คุณคิดว่านี่คือ
เป็นส่วนหนึ่งของลัทธิเหรอ?

390
00:22:51,580 --> 00:22:53,499
มีเหตุมีผลมากขึ้น
มากกว่าการเดินทางข้ามเวลา

391
00:22:53,500 --> 00:22:55,249
ถ้าเราเข้าไปในนั้นด้วยสิ่งนี้

392
00:22:55,250 --> 00:22:57,419
พวกเขาสามารถหัวเราะเราได้
ออกจากอาคาร

393
00:22:57,420 --> 00:22:59,039
ตกลง. คุณต้องการทำอะไร?

394
00:22:59,040 --> 00:23:01,749
เราต้องเก็บพวกมันไว้เป็นความลับ
จนกว่าเราจะรู้ความจริง

395
00:23:01,750 --> 00:23:03,329
ฉันจะทำให้คุณเข้าใจความจริงได้

396
00:23:03,330 --> 00:23:04,999
แต่คุณต้องมารับฉัน
ทรัพยากร

397
00:23:05,000 --> 00:23:06,249
เพื่อเคลื่อนย้ายคนเหล่านั้น
ออกจากชายหาด

398
00:23:06,250 --> 00:23:07,459
ฉันก็เลยสามารถตรวจพวกมันได้อย่างเหมาะสม

399
00:23:07,460 --> 00:23:09,210
คุณจะมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

400
00:23:40,670 --> 00:23:42,879
ฉันขอบางอย่างได้ไหม?

401
00:23:42,880 --> 00:23:45,040
ไม่สดใสแบบนี้
เรามาจากไหน

402
00:23:51,000 --> 00:23:52,170
ฉันสามารถถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

403
00:23:55,000 --> 00:23:57,579
ฉันชื่อฮันนาห์ ของคุณคืออะไร?

404
00:23:57,580 --> 00:24:00,499
ดูสิ อืม เราไม่ได้จริงๆ
น่าจะเข้าสังคมได้

405
00:24:00,500 --> 00:24:02,000
ทำไม

406
00:24:04,420 --> 00:24:07,459
คุณไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ?
คนที่คุณมาด้วย?

407
00:24:07,460 --> 00:24:09,210
ไม่ มันเป็นเพียงฉัน

408
00:24:17,540 --> 00:24:18,710
รอย.

409
00:24:20,580 --> 00:24:22,620
ชื่อของฉัน.

410
00:24:28,710 --> 00:24:31,080
เสบียงเพื่อสละเวลา

411
00:24:34,540 --> 00:24:36,579
พวกเขาวางแผนกันนานแค่ไหน
ที่จะให้เราอยู่ที่นี่?

412
00:24:36,580 --> 00:24:39,119
เรารู้ว่ามันจะเป็นกระบวนการ

413
00:24:39,120 --> 00:24:41,619
ด้วยวิธีไหนก็ดีกว่า
มากกว่าที่ที่เราจากมา

414
00:24:41,620 --> 00:24:43,499
คุณรู้ได้อย่างไร?

415
00:24:43,500 --> 00:24:45,209
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้บอกอะไรเราเลย

416
00:24:45,210 --> 00:24:47,539
พวกเขาได้ให้ยา
เสื้อผ้า อาหาร...

417
00:24:47,540 --> 00:24:50,119
อาหารใช่มั้ย

418
00:24:50,120 --> 00:24:52,209
รู้ไหมมีคนบอกว่าพวกเขา
เนื้อมาจากสัตว์จริง

419
00:24:52,210 --> 00:24:53,669
โอเค นี่คือเวลาอื่น

420
00:24:53,670 --> 00:24:55,959
พวกเขามีวิธีการที่แตกต่างกัน
ในการทำสิ่งต่างๆ แค่นั้นเอง

421
00:24:55,960 --> 00:24:57,580
ฟังดูดีสำหรับฉัน

422
00:25:00,460 --> 00:25:03,119
เป็นคนดีที่ได้กลับมา
อยู่เหนือห่วงโซ่อาหาร

423
00:25:03,120 --> 00:25:04,209
คุณไม่คิดว่าเราควร
ทุกคนมีคำพูด

424
00:25:04,210 --> 00:25:06,039
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

425
00:25:06,040 --> 00:25:09,040
ฉันจะพูด
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

426
00:25:11,210 --> 00:25:14,329
ฟังนะ ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับพวกคุณ

427
00:25:14,330 --> 00:25:17,209
แต่ฉันกับรีเบคก้ามาที่นี่
เพื่อเริ่มต้นใหม่

428
00:25:17,210 --> 00:25:20,919
เพื่อสร้างบ้าน
อาจจะมีครอบครัวอีกครั้ง

429
00:25:20,920 --> 00:25:23,879
แต่นั่นจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เป็นไปได้โดยไม่มีคนเหล่านี้

430
00:25:23,880 --> 00:25:25,789
แต่ฟังนะ มันเป็นเรื่องปกติ
อย่าไว้ใจพวกเขา

431
00:25:25,790 --> 00:25:27,209
เมื่อพิจารณาว่าเรามาจากไหน

432
00:25:27,210 --> 00:25:28,619
แต่นี่คือสถานที่ที่แตกต่าง

433
00:25:28,620 --> 00:25:30,879
เวลาอื่น
กว่าอันที่เราทิ้งไว้

434
00:25:30,880 --> 00:25:35,459
นี่คืออเมริกาโบราณ
สันติภาพอันยาวนาน

435
00:25:35,460 --> 00:25:38,330
ทุกคนมีสิทธิที่นี่
ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหน

436
00:25:50,500 --> 00:25:52,209
สวัสดี.

437
00:25:52,210 --> 00:25:54,079
ฉันชื่อรีเบคก้า

438
00:25:54,080 --> 00:25:55,419
คุณชื่ออะไร?

439
00:25:55,420 --> 00:25:56,959
ลีอาห์.

440
00:25:56,960 --> 00:26:00,999
และฉันเดานะ
คุณจะ... 8?

441
00:26:01,000 --> 00:26:03,120
ฉันจำลูกสาวของฉันได้
ตอนที่เธออายุ 8 ขวบ

442
00:26:04,920 --> 00:26:06,040
เฮ้.

443
00:26:09,380 --> 00:26:11,789
เด็กน้อยน่ารักคนนี้คือใคร?

444
00:26:11,790 --> 00:26:13,829
มันคืออะไร?

445
00:26:13,830 --> 00:26:15,330
พวกเขาเรียกมันว่ากระต่าย

446
00:26:18,620 --> 00:26:21,249
ฉันต้องการแม่ของฉัน

447
00:26:21,250 --> 00:26:22,330
ฉันรู้.

448
00:26:24,080 --> 00:26:27,079
แต่คุณจะไม่เป็นไร

449
00:26:27,080 --> 00:26:29,500
เราทุกคนจะโอเค

450
00:26:43,420 --> 00:26:44,670
พาฉันไปที่ความตาย

451
00:26:52,420 --> 00:26:54,669
หลายคนมีความกังวลใจ

452
00:26:54,670 --> 00:26:56,539
ไม่มีใครบอกเราเลย
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

453
00:26:56,540 --> 00:26:58,459
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
เพื่อให้มีคำตอบทั้งหมด

454
00:26:58,460 --> 00:27:00,709
แต่อะไรก็จะช่วยได้

455
00:27:00,710 --> 00:27:03,669
ฉันดีใจที่คุณมาหาฉัน
ประตูของฉันเปิดอยู่เสมอ

456
00:27:03,670 --> 00:27:06,499
ลำดับเวลาการตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัย
แตกต่างกันไปในแต่ละกรณี

457
00:27:06,500 --> 00:27:08,459
และนั่นอยู่ภายใต้
สถานการณ์ปกติ

458
00:27:08,460 --> 00:27:11,379
เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์เช่นนี้
เป็นอะไรก็ได้นอกจาก

459
00:27:11,380 --> 00:27:13,079
ฉันมีข่าวดีบางอย่าง
สำหรับคุณ

460
00:27:13,080 --> 00:27:14,749
เรามีความปลอดภัย
ที่อยู่อาศัยชั่วคราว

461
00:27:14,750 --> 00:27:16,079
ดังนั้นเราจะย้ายคุณเร็วๆ นี้

462
00:27:16,080 --> 00:27:17,169
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

463
00:27:17,170 --> 00:27:18,619
คนอื่นๆก็จะมีความสุข
ที่จะได้ยินสิ่งนั้น

464
00:27:18,620 --> 00:27:20,119
ขอบคุณ... ขอบคุณ.

465
00:27:20,120 --> 00:27:22,080
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

466
00:27:25,210 --> 00:27:28,000
ฉันมาประเทศนี้
กับพ่อแม่ของฉันเมื่อฉันอายุ 6 ขวบ

467
00:27:30,330 --> 00:27:33,379
ไม่ใช่ทุกคนในกลุ่มของเรา
เป็นเหมือนครอบครัวของฉัน

468
00:27:33,380 --> 00:27:37,039
มีผู้ชายบางคน...
ผู้ชายอันตราย.

469
00:27:37,040 --> 00:27:39,039
ในระหว่างการประมวลผล

470
00:27:39,040 --> 00:27:42,039
พ่อแม่ของฉันถามฉัน
ไม่ต้องพูดถึงพวกเขา

471
00:27:42,040 --> 00:27:43,619
พวกเขากลัว
เราทุกคนจะถูกส่งกลับ

472
00:27:43,620 --> 00:27:44,960
ถ้าคนอเมริกันรู้

473
00:27:48,750 --> 00:27:52,209
บางครั้งฉันก็สงสัย
เกี่ยวกับผู้ชายพวกนั้น

474
00:27:52,210 --> 00:27:54,619
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาอาจทำร้าย

475
00:27:54,620 --> 00:27:56,040
เพราะสิ่งที่ฉันไม่ได้พูด

476
00:28:00,210 --> 00:28:02,419
ทั้งหมดที่เราต้องการคือชีวิตที่ดีขึ้น

477
00:28:02,420 --> 00:28:04,290
เช่นเดียวกับพ่อแม่ของคุณ
ต้องการสำหรับคุณ

478
00:28:17,580 --> 00:28:19,289
สวัสดี

479
00:28:19,290 --> 00:28:21,419
โทมัส ใช่ไหม?

480
00:28:21,420 --> 00:28:23,119
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณและฉันได้พูดคุยกัน

481
00:28:23,120 --> 00:28:24,329
กรุณามีที่นั่ง

482
00:28:24,330 --> 00:28:26,999
ไม่เป็นไร. ฉันจะรีบไป.

483
00:28:27,000 --> 00:28:28,419
ฉันมีข้อมูล
รัฐบาลของคุณ

484
00:28:28,420 --> 00:28:30,579
จะสนใจมาก

485
00:28:30,580 --> 00:28:32,379
ข้อมูลประเภทใด?

486
00:28:32,380 --> 00:28:34,709
สมมุติว่า
มีสิ่งที่คุณจะเรียกว่า

487
00:28:34,710 --> 00:28:37,419
ผลกระทบด้านความมั่นคงของชาติ

488
00:28:37,420 --> 00:28:38,749
ฉันกำลังฟัง.

489
00:28:38,750 --> 00:28:41,169
ฉันต้องการที่จะพูดคุย
ถึงประธานาธิบดีของคุณ

490
00:28:41,170 --> 00:28:43,459
ฉันรับผิดชอบ
คุณสามารถคุยกับฉันได้

491
00:28:43,460 --> 00:28:44,709
ไม่

492
00:28:44,710 --> 00:28:46,120
ผู้มีอำนาจที่แท้จริง

493
00:28:47,960 --> 00:28:50,249
ฉันไม่สามารถไปหาผู้บังคับบัญชาได้
ด้วยคำใบ้ที่คลุมเครือ

494
00:28:50,250 --> 00:28:52,000
คุณจะมี
เพื่อให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

495
00:28:53,670 --> 00:28:54,829
เอาล่ะ.

496
00:28:54,830 --> 00:28:56,080
เป็นยังไงบ้าง?

497
00:29:00,290 --> 00:29:02,500
เราไม่ใช่คนแรก
เพื่อมาที่นี่

498
00:29:16,000 --> 00:29:18,281
คุณอยากจะบอกฉันว่าทำไมคุณถึงเป็น
สนใจร่างกายพวกนั้นเหรอ?

499
00:29:20,710 --> 00:29:22,540
ใช่คิดแล้ว

500
00:29:28,290 --> 00:29:31,289
โยคะ.
น่าจะเป็นการบำบัดรักษา

501
00:29:31,290 --> 00:29:33,380
รู้ไหม มันดีต่อความเครียด
แต่...

502
00:29:34,620 --> 00:29:37,419
จู๊ด คุณอยู่ไหม?

503
00:29:37,420 --> 00:29:39,829
ได้รับโทรศัพท์จากเคิร์ต คูเปอร์
ลงที่ท่าเรือ

504
00:29:39,830 --> 00:29:43,829
บอกว่าเขาดึงผู้หญิงคนหนึ่งออกมา
ของน้ำก่อนหน้านี้ มีชีวิตอยู่.

505
00:29:43,830 --> 00:29:45,579
จู๊ด คุณอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

506
00:29:45,580 --> 00:29:48,250
คุณจะไม่เกิดขึ้น
เพื่อรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

507
00:29:55,710 --> 00:29:57,539
ฉันไม่ได้บอกให้คุณหยุด

508
00:29:57,540 --> 00:29:58,750
เราอยู่ที่นี่

509
00:30:05,040 --> 00:30:06,919
เราจะเข้าไปได้อย่างไร?

510
00:30:06,920 --> 00:30:08,080
เราไม่ได้.

511
00:30:12,000 --> 00:30:14,379
เมื่อเจ็ดชั่วโมงที่แล้ว
ฉันสูญเสียการกวาดล้างของฉัน

512
00:30:14,380 --> 00:30:17,210
งั้นคุณ...โดนลักพาตัว
คนผิด

513
00:30:31,750 --> 00:30:33,210
ขับรถต่อไป.

514
00:30:39,920 --> 00:30:42,830
ฉันไม่รู้ว่าเวลาเท่าไร
นี่จะซื้อคุณ

515
00:31:15,210 --> 00:31:16,419
เขาพูดอะไรกันแน่?

516
00:31:16,420 --> 00:31:17,749
เขาเก็บมันไว้คลุมเครือ

517
00:31:17,750 --> 00:31:20,959
ความหมายก็คือว่า
มีการอพยพก่อนหน้านี้

518
00:31:20,960 --> 00:31:23,289
ผู้ลี้ภัยกลุ่มเล็กๆ
โดยมีวาระการประชุม

519
00:31:23,290 --> 00:31:25,789
คนธรรมดา
หรือเจ้าเหนือหัวทางพันธุกรรม?

520
00:31:25,790 --> 00:31:27,619
ธรรมดาเหมือนคนอื่นๆ

521
00:31:27,620 --> 00:31:28,999
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง

522
00:31:29,000 --> 00:31:31,419
แต่... ฉันไม่รู้...
ฉันรู้สึกเหมือนเขามีอะไรบางอย่าง

523
00:31:31,420 --> 00:31:34,169
ตกลง. ตกลง?

524
00:31:34,170 --> 00:31:35,879
ใช่ ถ้าคุณคิดแบบนั้นจริงๆ
มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

525
00:31:35,880 --> 00:31:37,329
มาทำการตรวจสอบสถานะของเรากันดีกว่า

526
00:31:37,330 --> 00:31:38,959
แต่ก็ปลอดภัยที่จะพูด
การประชุมร่วมกับประธานาธิบดี

527
00:31:38,960 --> 00:31:40,789
อยู่นอกโต๊ะ

528
00:31:40,790 --> 00:31:42,539
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

529
00:31:42,540 --> 00:31:44,619
หากเขาอยากคุยกับใครสักคน
ในอำนาจเขาสามารถพูดคุยกับฉันได้

530
00:31:44,620 --> 00:31:46,250
กำหนดการประชุม

531
00:31:59,420 --> 00:32:00,709
ที่เหลืออยู่ที่ไหน?

532
00:32:00,710 --> 00:32:01,830
นั่นคือทั้งหมดของพวกเขา

533
00:32:04,670 --> 00:32:06,669
คุณกำลังโกหก. คุณบอกฉัน
เพื่อพาคุณไปสู่ความตาย

534
00:32:06,670 --> 00:32:09,709
ไม่มีคนอื่นตาย

535
00:32:09,710 --> 00:32:12,710
แต่มีคนอื่นอีก
ไม่อยู่เหรอ?

536
00:32:15,830 --> 00:32:18,290
ไป. ไม่ คุณอยู่คนเดียวได้

537
00:32:21,040 --> 00:32:23,250
เฮ้ วางอาวุธลง!

538
00:32:24,620 --> 00:32:26,749
คุกเข่าลง!
เอามือไว้ข้างหลังหัว!

539
00:32:26,750 --> 00:32:27,789
วางอาวุธลงครับท่าน!

540
00:32:27,790 --> 00:32:28,999
ฉันเป็นนายอำเภอ!
ฉันกำลังจัดการกับเรื่องนี้!

541
00:32:29,000 --> 00:32:31,039
คุณไม่มีอำนาจที่นี่!

542
00:32:31,040 --> 00:32:31,620
วางปืนลง!

543
00:32:31,621 --> 00:32:34,250
คุกเข่าลง!

544
00:32:51,920 --> 00:32:53,959
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

545
00:32:53,960 --> 00:32:55,000
เล่นอีกครั้ง

546
00:33:09,080 --> 00:33:10,750
เธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

547
00:33:13,290 --> 00:33:16,119
พาเขาเข้ามา

548
00:33:16,120 --> 00:33:18,329
ฉันบอกเธอไปแล้วว่าไม่มี
คนอื่น ๆ

549
00:33:18,330 --> 00:33:19,919
เธอไม่เชื่อฉัน

550
00:33:19,920 --> 00:33:22,959
แล้วพวกคุณก็เข้ามา
และ... ที่เหลือคุณก็รู้

551
00:33:22,960 --> 00:33:25,749
ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ให้ข้อบ่งชี้อื่นใด
ของสิ่งที่เธอกำลังมองหา

552
00:33:25,750 --> 00:33:27,209
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้
สำคัญกับเธอมากเหรอ?

553
00:33:27,210 --> 00:33:29,419
ไม่.

554
00:33:29,420 --> 00:33:30,499
แต่ผมคิดว่า
เธอขึ้นมาจากน้ำ

555
00:33:30,500 --> 00:33:31,920
และฉันคิดว่าเธอคือหนึ่งในนั้น

556
00:33:33,710 --> 00:33:36,289
ไม่ อันนี้แตกต่างออกไป

557
00:33:36,290 --> 00:33:38,080
คุณรู้อะไรบางอย่าง
คุณไม่บอกฉัน

558
00:33:40,750 --> 00:33:42,669
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้

559
00:33:42,670 --> 00:33:46,209
เธอฉีกปืนลูกซองออกมา
ล็อค Progard Partition Mount

560
00:33:46,210 --> 00:33:48,619
นั่นทำจากเหล็กขนาด 16 เกจ

561
00:33:48,620 --> 00:33:51,959
ดังนั้นไม่ว่าเธอจะเป็นอะไรก็ตาม
เธอเป็นภัยคุกคามต่อเมืองของฉัน

562
00:33:51,960 --> 00:33:54,829
และฉันสมควรที่จะรู้
ฉันกำลังต่อต้านอะไรอยู่

563
00:33:54,830 --> 00:33:56,919
หากได้พบเธออีกครั้ง
อย่ามีส่วนร่วม

564
00:33:56,920 --> 00:33:58,000
แจ้งให้ฉันทราบ

565
00:34:02,250 --> 00:34:03,789
ถ้าเธอกำลังมองหา
สำหรับผู้รอดชีวิตเหล่านั้น

566
00:34:03,790 --> 00:34:06,709
ไม่แน่ใจครับอยากทราบว่ามีอะไรบ้าง
เกิดขึ้นเมื่อเธอพบพวกเขา

567
00:34:06,710 --> 00:34:08,290
จะไม่มีใครพบพวกเขา

568
00:34:49,120 --> 00:34:50,580
ที่นี่มันดีใช่มั้ยล่ะ?

569
00:34:53,580 --> 00:34:54,860
มันเจ๋ง.
เราไม่จำเป็นต้องพูดคุย

570
00:34:56,120 --> 00:34:58,210
คุณมีเงินบ้างไหม?

571
00:35:04,790 --> 00:35:06,880
เคลียร์กระเป๋ากันดีกว่า
เพียงเพื่อให้แน่ใจ

572
00:35:18,040 --> 00:35:19,619
วันคริสต์มาสมาถึงเร็ว

573
00:35:19,620 --> 00:35:21,619
เราแน่ใจว่าเป็นเขา?
เขาสารภาพ

574
00:35:21,620 --> 00:35:23,579
ไม่ว่าจะเป็นที่ยอมรับ
เมื่อคำนึงถึงความสงสัยแล้ว

575
00:35:23,580 --> 00:35:25,379
ใครจะรู้? ใครทำกับเขา?

576
00:35:25,380 --> 00:35:26,959
นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด...
บอกว่าเป็นผู้หญิง..

577
00:35:26,960 --> 00:35:31,420
"Tomb Raider ฮาร์ดคอร์"
shebitch" เป็นคำพูดที่ถูกต้องของเขา

578
00:35:33,120 --> 00:35:34,749
คุณพบปืนของเขาหรือไม่?

579
00:35:34,750 --> 00:35:35,750
ไม่

580
00:35:58,170 --> 00:36:00,459
โอเค ทุกคน เรามาแล้ว

581
00:36:00,460 --> 00:36:02,249
เพียงแค่ยื่นออกมา
และคุณจะพบตัวแทนอยู่ข้างนอก

582
00:36:02,250 --> 00:36:03,960
กับงานบ้านของคุณ

583
00:36:08,330 --> 00:36:10,539
ตกลง.

584
00:36:10,540 --> 00:36:12,579
ยอดเยี่ยม.

585
00:36:12,580 --> 00:36:15,249
ฮันนาห์.

586
00:36:15,250 --> 00:36:16,460
เอาล่ะ.

587
00:36:18,250 --> 00:36:20,379
ลีอาห์ใช่ไหม?

588
00:36:20,380 --> 00:36:22,669
คุณอยู่ 7 ขวบ

589
00:36:22,670 --> 00:36:24,329
ด้วยตัวเอง?

590
00:36:24,330 --> 00:36:25,999
ไม่ เราใส่คุณ
กับตัวแทนคนหนึ่ง

591
00:36:26,000 --> 00:36:27,039
ไม่ต้องกังวล.

592
00:36:27,040 --> 00:36:28,789
เธอสามารถอยู่กับเราได้

593
00:36:28,790 --> 00:36:31,620
คือรีเบคก้า และ... และเคเลบ

594
00:36:32,960 --> 00:36:36,169
เขาก็เช่นกันถ้าคุณต้องการ

595
00:36:36,170 --> 00:36:37,540
แน่นอน.

596
00:36:39,790 --> 00:36:42,289
นี่คือบ้านใหม่ของเราเหรอ?

597
00:36:42,290 --> 00:36:44,999
ไม่ใช่ตลอดไป

598
00:36:45,000 --> 00:36:48,379
เมื่อไหร่เราจะไป
ไปยังสถานที่อันเป็นนิรันดร์?

599
00:36:48,380 --> 00:36:49,790
เร็วๆ นี้.

600
00:36:59,080 --> 00:37:00,540
ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

601
00:37:02,460 --> 00:37:05,379
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อพูดคุยกับฉัน

602
00:37:05,380 --> 00:37:07,539
เราเคลียร์แล้ว
สำหรับ "ความช่วยเหลือที่สำคัญ"

603
00:37:07,540 --> 00:37:09,920
คิดว่าคุณได้รับ
ภายในบ้านของคุณมีคุณสมบัติ

604
00:37:19,210 --> 00:37:20,459
เอาล่ะ.

605
00:37:20,460 --> 00:37:21,460
ขอบคุณ.

606
00:37:25,330 --> 00:37:27,169
อืม...

607
00:37:27,170 --> 00:37:28,750
ที่นี่

608
00:37:31,540 --> 00:37:34,249
หากใครถาม
บอกว่าคุณพบพวกเขาแล้ว

609
00:37:34,250 --> 00:37:35,290
ตกลง.

610
00:37:43,500 --> 00:37:45,709
ขอบคุณ

611
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
ปัญหา?

612
00:37:49,040 --> 00:37:50,999
ตัวแทนผู้ได้รับบาดเจ็บ
จากโรงเก็บเครื่องบิน

613
00:37:51,000 --> 00:37:52,210
หมอมองไปที่ภาพเอ็กซ์เรย์ของเขา

614
00:37:54,290 --> 00:37:56,420
เธอบอกว่ามันดูเหมือน
เขาถูกรถบรรทุกชน

615
00:37:58,540 --> 00:37:59,789
ถ้าสิ่งที่เราเห็น
บนเทปนั้น

616
00:37:59,790 --> 00:38:03,379
เป็นหนึ่งในคน Apex เหล่านี้

617
00:38:03,380 --> 00:38:06,169
วอชิงตันก็จะเป็นเช่นนั้น
สนใจเรื่องนั้นจริงๆ

618
00:38:06,170 --> 00:38:08,419
ถ้าเธอมาที่นี่กับพวกเขา

619
00:38:08,420 --> 00:38:10,670
อาจมีมากกว่านี้

620
00:38:14,120 --> 00:38:15,620
หรือในที่นี่

621
00:38:41,670 --> 00:38:43,789
ฉันขอโทษสำหรับสถานที่

622
00:38:43,790 --> 00:38:47,749
คุณไม่รู้ว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อค้นหาสถานที่ที่ปลอดภัย

623
00:38:47,750 --> 00:38:50,619
นั่นก็ไกลพอแล้ว

624
00:38:50,620 --> 00:38:52,619
ไม่มีความผิด
ฉันแค่ระมัดระวังตัว

625
00:38:52,620 --> 00:38:54,289
สบายดีครับผม.

626
00:38:54,290 --> 00:38:56,249
แค่ออกจากชายหาดก็มีความสุขแล้ว
สองสามชั่วโมง

627
00:38:56,250 --> 00:38:58,999
ฉันเข้าใจว่าคุณมี
ข้อมูลสำคัญ

628
00:38:59,000 --> 00:39:01,619
ฉันต้องขับรถเข้ามาจากซีแอตเทิล
ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่า

629
00:39:01,620 --> 00:39:04,289
มันมีค่ามากกว่าที่คุณรู้

630
00:39:04,290 --> 00:39:06,169
ฉันหวังว่าจะได้รับการชดเชย

631
00:39:06,170 --> 00:39:09,039
คุณบอกเจ้าหน้าที่เร็นว่ามี
การโยกย้ายก่อนหน้านี้

632
00:39:09,040 --> 00:39:11,619
ผู้ลี้ภัยที่มาก่อนหน้าคุณเหรอ?

633
00:39:11,620 --> 00:39:14,419
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
พวกเขามีแผน

634
00:39:14,420 --> 00:39:17,249
มีแผนอะไร?

635
00:39:17,250 --> 00:39:19,040
ชนิดที่เปลี่ยนไป
หลักสูตรประวัติศาสตร์

636
00:39:23,170 --> 00:39:24,380
ปัญหาสำหรับคุณคือ...

637
00:39:26,210 --> 00:39:29,170
การเปลี่ยนแปลงต้องเสียสละ

638
00:39:31,290 --> 00:39:35,209
คุณเป็นห่วงเรานะ
ผู้มาใหม่

639
00:39:35,210 --> 00:39:37,789
ที่คุณต้องกลัว...

640
00:39:37,790 --> 00:39:39,499
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

641
00:39:39,500 --> 00:39:40,879
มีอะไรอีกบ้างที่คุณสามารถบอกฉันได้
เกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?

642
00:39:40,880 --> 00:39:42,379
หากต้องการรายละเอียด

643
00:39:42,380 --> 00:39:43,959
คุณจะต้องให้ฉัน
การประกันบางอย่าง

644
00:39:43,960 --> 00:39:46,419
คุณจะสามารถ
เพื่อระบุพวกเขาด้วยสายตา?

645
00:39:46,420 --> 00:39:48,120
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉัน... ฉันจะไม่...

646
00:39:53,290 --> 00:39:55,040
ฉันเดาว่าเราตอบ
คำถามนั้น

647
00:39:58,620 --> 00:40:00,289
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

648
00:40:00,290 --> 00:40:02,170
นานกว่าที่คุณคิด

649
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
เฮ้. ทุกอย่างโอเคไหม?

650
00:40:27,620 --> 00:40:30,539
เฮ้ เด็กน้อย

651
00:40:30,540 --> 00:40:32,080
มันช้าไปหน่อยใช่ไหม?

652
00:40:34,920 --> 00:40:37,420
เฮ้...แม่รู้มั้ย
คุณ... คุณมีโทรศัพท์ของเธอเหรอ?

653
00:40:39,710 --> 00:40:41,380
ไม่ ฉันจะไม่บอก

654
00:40:42,460 --> 00:40:44,000
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
เพื่อพบคุณ

655
00:40:47,210 --> 00:40:49,209
ใช่แล้ว เรายังไปตกปลากัน

656
00:40:49,210 --> 00:40:50,460
อะไร

657
00:40:53,380 --> 00:40:55,959
ไม่นะเพื่อน

658
00:40:55,960 --> 00:40:57,580
ใช่แล้ว เรา...
เราจะไม่ทำร้ายพวกเขา

659
00:40:58,880 --> 00:41:00,209
เราจะนำพวกมันกลับลงไปในน้ำ

660
00:41:00,210 --> 00:41:02,040
เพื่อนของพวกเขาก็เช่นกัน
จะไม่คิดถึงพวกเขา โอเคไหม?

661
00:41:03,380 --> 00:41:04,380
เอาล่ะ.

662
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
ราตรีสวัสดิ์เพื่อน

663
00:41:08,080 --> 00:41:09,290
ฉันก็รักคุณ.

664
00:41:13,500 --> 00:41:14,710
วางมัน

665
00:41:23,290 --> 00:41:26,499
ครั้งนี้
คุณไม่มีที่จะไป

666
00:41:26,500 --> 00:41:27,749
ฉันสามารถผ่านคุณไปได้

667
00:41:27,750 --> 00:41:29,080
คุณอยากทดสอบสิ่งนั้นไหม?

668
00:41:31,540 --> 00:41:34,539
ไม่ ฉันต้องการคุณ

669
00:41:34,540 --> 00:41:36,379
เพื่ออะไร?

670
00:41:36,380 --> 00:41:38,120
คุณกำลังมองหาอะไร
ในโรงเก็บเครื่องบินเหรอ?

671
00:41:41,620 --> 00:41:42,880
ลูกสาวของฉัน

672
00:41:45,750 --> 00:41:47,380
คุณชื่ออะไร?

673
00:41:49,460 --> 00:41:51,879
รีซ.

674
00:41:51,880 --> 00:41:53,500
โอเค รีซ

675
00:42:00,290 --> 00:42:03,540
ต้องการเริ่มต้น
ตั้งแต่แรกเหรอ?