1
00:00:42,750 --> 00:00:46,374
Ist es nicht ein wunderschöner Abend, Schaf?

2
00:00:46,375 --> 00:00:49,332
Ich meine, liebst du es nicht einfach?
wenn es eine Brise gibt,

3
00:00:49,333 --> 00:00:52,749
und die Sonne ist gerade dabei
die Berge berühren?

4
00:00:52,750 --> 00:00:54,790
Ruhig, meine Geschichten laufen.

5
00:00:54,791 --> 00:00:56,999
<i>Shalom</i>, Herr Pferd. Kann ich dir helfen?

6
00:00:57,000 --> 00:00:59,790
Ich hätte gerne eine Schüssel mit Deinem feinsten Heu.

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,332
Kommt gleich, Sir.

8
00:01:01,333 --> 00:01:05,540
Oh, gut. Ich bin so hungrig, ich könnte ein Stück essen.

9
00:01:05,541 --> 00:01:08,040
Sie werden heute der letzte Kunde sein.

10
00:01:08,041 --> 00:01:10,832
Sobald die Sonne untergeht,
Wir können nicht mehr kochen.

11
00:01:10,833 --> 00:01:15,249
NEIN? Nun, zumindest kann ich ein Feuer machen
wenn mir später kalt wird.

12
00:01:15,250 --> 00:01:20,332
Nein. Wenn Sie kein Feuer angezündet haben
Vor Sonnenuntergang kann man überhaupt keins machen.

13
00:01:20,333 --> 00:01:23,665
Höre ich jemanden, der <i>Schabbat</i> spielt?

14
00:01:23,666 --> 00:01:27,082
Nein, ich habe gerade einen anderen Stock gefunden
für meine Sammlung.

15
00:01:27,083 --> 00:01:28,582
Er hat nicht über dich gesprochen.

16
00:01:28,583 --> 00:01:31,082
Er sagte nur „jemand“.
Woher soll ich das wissen?

17
00:01:31,083 --> 00:01:34,374
Ich habe gerade Mr. Horse unterrichtet
darüber, was heute Abend passiert.

18
00:01:34,375 --> 00:01:39,124
Aber er hat viele Fragen,
und ich habe keine guten Antworten.

19
00:01:39,125 --> 00:01:41,665
Erinnert mich an unsere Beziehung.

20
00:01:41,666 --> 00:01:42,999
Warte, warte.

21
00:01:43,000 --> 00:01:46,082
Unsere Beziehung? Wer ist also Mr. Horse?

22
00:01:46,083 --> 00:01:48,999
Warum dürfen wir das nicht?
am <i>Schabbat</i> so viele Dinge tun?

23
00:01:49,000 --> 00:01:51,540
Wir erzählen Ihnen alles darüber.

24
00:01:51,541 --> 00:01:54,207
Kennen Sie einfach den <i>Schabbat</i>
ist erst morgen.

25
00:01:54,208 --> 00:01:55,749
Und es ist eine gute Sache,

26
00:01:55,750 --> 00:01:58,999
weil ich eine Million Dinge habe
vom Markt verschwinden, bevor wir überhaupt--

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,665
<i>Schabbat Schalom</i>.

28
00:02:02,000 --> 00:02:05,290
- Ich kann die Trauben und die Melone finden ...
- Ich hole die Oliven, das Olivenöl, das Fleisch...

29
00:02:05,291 --> 00:02:08,875
- Du weißt, dass du einfach laufen kannst, oder?
- Ich beobachte nur den <i>Schabbat</i>.

30
00:02:09,583 --> 00:02:11,457
Wobei kann ich helfen?

31
00:02:11,458 --> 00:02:14,499
- Wählen Sie <i>Eema</i> für Fleisch. Hä?
- Entscheiden Sie sich für <i>Abba</i> für Trauben. Hä?

32
00:02:14,500 --> 00:02:18,582
Und wenn der Metzger kein Rindfleisch mehr hat,
Wir können immer Lammkoteletts haben.

33
00:02:18,583 --> 00:02:21,124
Hey. Ich werde mit dir gehen, <i>Eema</i>.

34
00:02:21,125 --> 00:02:24,915
Um sicherzugehen
Wir kaufen keinen von Sheeps Freunden.

35
00:02:24,916 --> 00:02:27,332
Warum sollten meine Freunde auf diesem Markt sein?

36
00:02:27,333 --> 00:02:29,457
Die meisten von ihnen leben nicht einmal
in der Nähe dieses.

37
00:02:31,250 --> 00:02:34,332
Wir gehen nicht wirklich
Lammkoteletts essen, oder?

38
00:02:34,333 --> 00:02:35,415
Dein <i>Abba</i> hat nur Spaß gemacht.

39
00:02:35,416 --> 00:02:38,582
Er ist nur gestresst, weil die Sonne scheint
geht bald unter und wir sind kaum fertig.

40
00:02:38,583 --> 00:02:41,374
Oh nein, beginnt heute Abend der <i>Schabbat</i>?

41
00:02:41,375 --> 00:02:44,582
Sag dir was,
Wenn wir mit unseren Zutaten nach Hause kommen,

42
00:02:44,583 --> 00:02:46,165
Ich mache deinen Favoriten.

43
00:02:46,166 --> 00:02:48,790
Frisches Brot mit Honig? Ja!

44
00:02:48,791 --> 00:02:50,957
- Ich dachte, ich wäre ihr Favorit.
- Mm-mm.

45
00:02:50,958 --> 00:02:53,499
Nein, das willst du nicht
so ein Favorit.

46
00:02:53,500 --> 00:02:54,790
Das sind Koteletts.

47
00:02:54,791 --> 00:02:58,375
- Ich verstehe es nicht.
- Und deshalb sind Sie Mr. Horse.

48
00:03:02,375 --> 00:03:06,125
Alles klar, ich habe Weintrauben, Melonen,
Ich bin zwei für drei.

49
00:03:08,208 --> 00:03:10,499
Verzeihung. Äh, was bleibt dir übrig?

50
00:03:10,500 --> 00:03:14,290
- Na, magst du Brot aus Ägypten?
- Sicher.

51
00:03:14,291 --> 00:03:16,999
Dann musst du nach Ägypten gehen.

52
00:03:22,041 --> 00:03:23,625
Schau dir dein Gesicht an.

53
00:03:24,208 --> 00:03:26,749
Das ist lustig, denn ich bin komplett raus.

54
00:03:29,625 --> 00:03:32,249
Ich hoffe, dass die Mädchen mehr Glück haben
als ich.

55
00:03:32,250 --> 00:03:34,665
- Nein, wir haben keinen Fisch mehr.
- Rindfleisch?

56
00:03:34,666 --> 00:03:35,957
- Wir sind raus.
- Huhn?

57
00:03:35,958 --> 00:03:38,249
Wir sind aus allem raus.

58
00:03:38,250 --> 00:03:39,707
Wie hoch sind die Chancen?

59
00:03:39,708 --> 00:03:42,999
Fünf Minuten vor dem <i>Schabbat</i>? Nicht großartig.

60
00:03:43,000 --> 00:03:46,291
Nun, ich denke
Wir haben nicht die Möglichkeit, diese Koteletts auszuprobieren.

61
00:03:49,166 --> 00:03:51,749
- Sie hatten kein Fleisch.
- Sie hatten kein Brot.

62
00:03:51,750 --> 00:03:54,790
Wir haben also überhaupt kein Brot?

63
00:03:54,791 --> 00:03:55,874
Nein.

64
00:03:55,875 --> 00:04:00,249
- Nicht einmal ein altes Notbrot?
- Ich weiß nicht einmal, was das ist.

65
00:04:00,250 --> 00:04:02,916
Warum machen wir das?

66
00:04:03,458 --> 00:04:08,499
Warte, wenn wir jetzt ein Feuer machen würden,
Könntest du etwas Brot backen?

67
00:04:08,500 --> 00:04:10,832
- Äh...
- Hmm.

68
00:04:12,458 --> 00:04:14,540
Wir haben noch Zeit, oder?

69
00:04:14,541 --> 00:04:16,624
Ich meine, ich hätte es immer noch getan
um den Teig zu vermischen.

70
00:04:16,625 --> 00:04:17,540
Dann lass uns gehen!

71
00:04:17,541 --> 00:04:18,624
Warte.

72
00:04:18,625 --> 00:04:22,833
Abby, wir können nicht einmal ein Feuer machen.
Ich habe noch kein Holz gesammelt.

73
00:04:23,416 --> 00:04:25,249
Schafe haben Holz für uns gesammelt.

74
00:04:25,250 --> 00:04:27,040
Hmm?

75
00:04:27,041 --> 00:04:29,499
Danke, Schaf,
Du bist die größte Hilfe überhaupt.

76
00:04:29,500 --> 00:04:31,249
Hey! Meine Sticksammlung.

77
00:04:31,250 --> 00:04:33,915
Mein Fehler, haben dir die etwas bedeutet?

78
00:04:33,916 --> 00:04:36,582
Ja, das haben sie so gemeint
Ich wollte sie alle unterbringen

79
00:04:36,583 --> 00:04:39,749
auf Elis Seite des Bettes
als urkomischer Witz.

80
00:04:39,750 --> 00:04:41,207
Das scheint nicht sehr lustig zu sein.

81
00:04:41,208 --> 00:04:44,958
Das liegt daran, dass Sie es betrachten
Aus seiner Sicht, okay?

82
00:04:45,708 --> 00:04:48,249
Frisches Brot mit Honig, wir kommen.

83
00:04:48,250 --> 00:04:51,582
Dafür werden wir keine Zeit haben,
aber zumindest hält uns das warm.

84
00:04:51,583 --> 00:04:55,125
Wisse nur, dass unsere Zeit fast...

85
00:04:58,666 --> 00:04:59,915
Auf.

86
00:04:59,916 --> 00:05:02,665
Kann ich meine Stöcke zurückbekommen?

87
00:05:02,666 --> 00:05:06,832
- Oh, warum machen wir das?
- Ich weiß, wie du dich fühlst, Abby.

88
00:05:06,833 --> 00:05:08,374
Als ich in deinem Alter war,

89
00:05:08,375 --> 00:05:11,832
Das habe ich immer gedacht
<i>Schabbat</i> bedeutete, dass ich nichts tun konnte.

90
00:05:11,833 --> 00:05:16,290
Tatsächlich habe ich einmal ein Feuer angezündet
nachdem meine Familie schlafen gegangen war

91
00:05:16,291 --> 00:05:19,207
- und ich habe das Bett meines Abbas niedergebrannt.
- Wirklich?

92
00:05:19,208 --> 00:05:22,082
Oh, das ist ein noch besserer Witz.

93
00:05:22,083 --> 00:05:26,207
Danach wurde mir klar, dass die Regeln gelten
des <i>Schabbat</i> sind nicht dazu da, uns einzuschränken.

94
00:05:26,208 --> 00:05:29,874
Sie sollen uns eine Chance geben
sich auf das Wesentliche konzentrieren,

95
00:05:29,875 --> 00:05:32,749
wie Zeit verbringen
mit der Familie und mit Gott.

96
00:05:34,125 --> 00:05:37,791
Komm, komm.  Komm, setz dich.
Lass uns ein Ratespiel spielen.

97
00:05:38,333 --> 00:05:41,457
Ich vermute, dass es heute Abend kein Abendessen gibt. Gewinne ich?

98
00:05:41,458 --> 00:05:42,540
In Ordnung.

99
00:05:42,541 --> 00:05:45,540
Gott hat die Erde in sechs Tagen erschaffen.

100
00:05:45,541 --> 00:05:48,125
Am ersten Tag gab es...

101
00:05:48,666 --> 00:05:49,707
Feuer?

102
00:05:49,708 --> 00:05:50,875
Oh, Licht.

103
00:05:51,583 --> 00:05:52,875
Was wir nicht haben.

104
00:05:56,625 --> 00:06:00,374
- Und am zweiten Tag erschuf Gott...
- Schmerzen?

105
00:06:00,375 --> 00:06:01,457
Wolken?

106
00:06:01,458 --> 00:06:04,165
- Äh, Himmel?
- Himmel, das ist es.

107
00:06:04,166 --> 00:06:06,874
Am dritten Tag gab es...

108
00:06:06,875 --> 00:06:10,415
- Wasser? Oh, das Meer.
- Mm-hmm.

109
00:06:10,416 --> 00:06:12,583
-  Land.
- Und?

110
00:06:14,166 --> 00:06:16,832
Diebstahl? War das die neue Schöpfung?

111
00:06:16,833 --> 00:06:19,207
- Und Pflanzen.
- Ja, das stimmt.

112
00:06:19,208 --> 00:06:21,291
Nun, am vierten Tag...

113
00:06:21,833 --> 00:06:22,832
Die Sonne und der Mond.

114
00:06:22,833 --> 00:06:24,708
Und am fünften Tag...

115
00:06:27,041 --> 00:06:28,832
Knochenfisch?

116
00:06:28,833 --> 00:06:32,665
- Nein, Vögel und Fische.
- Oh.

117
00:06:32,666 --> 00:06:34,332
Am sechsten Tag?

118
00:06:34,333 --> 00:06:37,083
- Mich?
- Landtiere.

119
00:06:38,916 --> 00:06:42,207
Und Landleute.

120
00:06:42,208 --> 00:06:47,582
Und am siebten Tag ruhte Gott.
Er bittet uns, dasselbe zu tun.

121
00:06:47,583 --> 00:06:50,582
Hmm. Der heutige Tag schien nicht sehr erholsam zu sein.

122
00:06:50,583 --> 00:06:53,915
Alles klar, ich mache Abendessen.

123
00:06:53,916 --> 00:06:56,915
Ich werde mir etwas einfallen lassen
ohne Brot oder Fleisch.

124
00:07:05,083 --> 00:07:08,415
Kaum Essen? Erinnert mich
als wir gerade verheiratet waren.

125
00:07:09,500 --> 00:07:12,832
Ich glaube, wir haben von Mais und Datteln überlebt
das ganze erste Jahr.

126
00:07:12,833 --> 00:07:14,250
Erinnern Sie sich daran?

127
00:07:16,208 --> 00:07:19,082
Hast du das gesehen? Das war unglaublich.

128
00:07:19,083 --> 00:07:21,416
Wow. Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Kerl respektieren würde.

129
00:07:22,000 --> 00:07:23,499
Ich bin gleich wieder da.

130
00:07:23,500 --> 00:07:25,499
Wie hast du das gemacht?

131
00:07:25,500 --> 00:07:29,457
Nun, wenn man nicht viel zu essen hat,
Du wirst kreativ mit dem, was du hast.

132
00:07:29,458 --> 00:07:32,332
- Oh! Kann ich beim Abendessen helfen?
-  Natürlich.

133
00:07:32,333 --> 00:07:34,874
Das wusste ich nie über dich und <i>Abba.</i>

134
00:07:34,875 --> 00:07:38,832
Die Sache mit den Daten?
Das hat viel Übung gekostet.

135
00:07:38,833 --> 00:07:41,540
Aber es besteht Erstickungsgefahr,
Deshalb möchte ich nicht, dass du es versuchst.

136
00:07:41,541 --> 00:07:44,040
Nein, dass du arm warst.

137
00:07:44,041 --> 00:07:48,124
Nun, wir sind immer noch nicht gerade reich,
aber früher war es schwieriger.

138
00:07:48,125 --> 00:07:50,749
Es wird wahrscheinlich dasselbe sein
wenn du eines Tages heiratest.

139
00:07:50,750 --> 00:07:53,915
- Warten. Ich werde heiraten?
- Aber du wirst es schaffen...

140
00:07:56,541 --> 00:07:58,749
Oh, schon lange nicht mehr.

141
00:07:58,750 --> 00:08:00,833
Hey, ich hatte eine Idee für...

142
00:08:01,375 --> 00:08:03,290
- Alles in Ordnung?
- Ja.

143
00:08:03,291 --> 00:08:07,499
Wir hatten gerade eine Erinnerung
um die Gegenwart zu genießen.

144
00:08:10,875 --> 00:08:15,540
Eli wird sich über mein Geschenk mit Stöcken freuen.

145
00:08:15,541 --> 00:08:20,374
Apropos, ich habe eine tolle Idee
wo wir zu Abend essen können.

146
00:08:22,208 --> 00:08:24,499
Ein Feuer in unserem Haus wärmt uns,

147
00:08:24,500 --> 00:08:28,499
aber das Licht hält auch unsere Augen
von der Empfindlichkeit gegenüber dem Nachthimmel.

148
00:08:28,500 --> 00:08:32,665
- Okay, Professor.
- Er kommt damit an einen guten Ort.

149
00:08:32,666 --> 00:08:34,374
Ich verstehe schon.

150
00:08:34,375 --> 00:08:38,124
Also, worüber redet er?
Da du es schon verstehst.

151
00:08:38,125 --> 00:08:43,457
Er meint, wenn dein Feuer Augen hat,
Die Sterne werden empfindlich sein.

152
00:08:43,458 --> 00:08:46,624
Mit anderen Worten,
ohne ein helles Feuer, das dich blendet,

153
00:08:46,625 --> 00:08:50,374
man kann so viele weitere Sterne sehen.

154
00:08:54,416 --> 00:08:58,041
Ich benutze das
um nachts mit dem Boot nach Hause zu kommen.

155
00:09:01,916 --> 00:09:04,999
Diese Sterne sehen aus wie ein einbeiniger Esel.

156
00:09:22,750 --> 00:09:25,040
Komm her, Schaf. Schaf.

157
00:09:25,041 --> 00:09:27,707
Komm, komm. Hier, Sheepy, Sheepy.

158
00:09:27,708 --> 00:09:30,832
Ich habe „Komm her“ verstanden.
Sie müssen die Klicks nicht ausführen.

159
00:09:30,833 --> 00:09:32,832
Kommen.

160
00:09:32,833 --> 00:09:34,957
Das ist meistens besser.

161
00:09:34,958 --> 00:09:38,958
Ich hoffe, das ist Olivendip auf meinem Magen.

162
00:09:42,833 --> 00:09:46,415
{\an8} Ich habe noch nie den Himmel gesehen
sah vorher so aus.

163
00:09:46,416 --> 00:09:47,582
Und denken Sie einfach:

164
00:09:47,583 --> 00:09:51,499
das hätten wir wahrscheinlich nicht gesehen
Heute Abend hätten wir den <i>Schabbat</i> nicht gefeiert.

165
00:09:53,875 --> 00:09:56,875
Deshalb machen wir das.


