1
00:00:42,083 --> 00:00:44,583
- Bis später, Eli.
- Okay, tschüss.

2
00:00:45,541 --> 00:00:47,874
- <i>Schalom</i>.
- Abby, da ist dein <i>abba</i>.

3
00:00:47,875 --> 00:00:51,957
- <i>Abba, Abba</i>, ich habe ein paar Fragen.
- Warum bin ich nicht überrascht?

4
00:00:51,958 --> 00:00:54,165
- Hast du viele Fische gefangen?
- Ja, das habe ich.

5
00:00:54,166 --> 00:00:56,040
Haben Sie schon einmal eine Schildkröte gefangen?

6
00:00:56,041 --> 00:00:59,082
Schildkröten leben im Mittelmeer,
Abby. Ich angel Galiläa.

7
00:00:59,083 --> 00:01:01,249
- Wir brauchen Feigen?
- Schon mal einen Hai gefangen?

8
00:01:01,250 --> 00:01:04,249
Die einzigen Haie in Kapernaum
sind diejenigen, die Steuern eintreiben.

9
00:01:04,250 --> 00:01:05,165
Hä?

10
00:01:05,166 --> 00:01:08,124
- Matthäus. Schaffst du es, Schritte einzuleiten?
- Oh! Mm.

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,416
Hmm?

12
00:01:11,000 --> 00:01:15,290
Sh... <i>Shalom</i>.  Mm...

13
00:01:15,291 --> 00:01:16,457
Kann ich einen Hund bekommen?

14
00:01:16,458 --> 00:01:19,874
Sie kennen meine Politik gegenüber Tieren
im Haus, das wir nicht essen können.

15
00:01:19,875 --> 00:01:21,624
Termine, <i>Eema</i>?

16
00:01:21,625 --> 00:01:23,207
Brauchen? Ja.

17
00:01:23,208 --> 00:01:24,707
Leisten? Nein.

18
00:01:24,708 --> 00:01:27,207
Warum hat Gott Wespen geschaffen?

19
00:01:27,208 --> 00:01:28,915
Einen Moment, Schatz. Feigen?

20
00:01:28,916 --> 00:01:30,499
Angezündete Fackeln!

21
00:01:30,500 --> 00:01:32,332
Feurige Fackeln!

22
00:01:32,333 --> 00:01:34,040
Warum sollten sie diese überhaupt verkaufen?

23
00:01:34,041 --> 00:01:36,541
Sie werden überrascht sein.
Die Leute kaufen sie.

24
00:01:37,458 --> 00:01:40,790
Joshua darf lernen
die Gebote mit Rabbi Josiah.

25
00:01:40,791 --> 00:01:43,415
Was bedeutet „du sollst nicht“?

26
00:01:43,416 --> 00:01:44,582
Bitte hör auf.

27
00:01:44,583 --> 00:01:47,082
Oh, das macht Sinn.

28
00:01:47,083 --> 00:01:51,499
Nein, Abby, ich meine, du brauchst
buchstäblich aufzuhören, rückwärts zu laufen.

29
00:01:51,500 --> 00:01:53,082
Du stößt auf alles.

30
00:01:53,083 --> 00:01:56,875
Aber wenn ich vorwärts gehe,
Du und <i>Eema</i> könnt mich nicht hören.

31
00:01:58,416 --> 00:02:01,165
Abby, wir lieben deine Neugier,

32
00:02:01,166 --> 00:02:03,874
aber kannst du sparen?
all diese Fragen für später?

33
00:02:03,875 --> 00:02:06,707
Es ist heute viel los,
und wir müssen Lebensmittel für unsere Familie kaufen.

34
00:02:06,708 --> 00:02:09,832
Okay, keine weiteren Fragen.

35
00:02:09,833 --> 00:02:11,624
Großartig.

36
00:02:11,625 --> 00:02:13,290
- Nur eine Aussage.
- Hä?

37
00:02:13,291 --> 00:02:16,124
Es ist verrückt, dass Gott Wespen erschaffen hat.

38
00:02:16,125 --> 00:02:21,124
Ich wette, wir fragen uns alle, warum er das tun würde
das tun, also sollten wir darüber reden.

39
00:02:25,041 --> 00:02:29,416
Abby, ich bin Fischer, kein Rabbiner.

40
00:02:32,041 --> 00:02:34,040
Die Synagoge. Ich komme wieder.

41
00:02:34,041 --> 00:02:36,958
Wenn Sie dort ankommen,
Finde Joshua und begleite ihn nach Hause.

42
00:02:37,458 --> 00:02:41,750
- Sollten wir uns Sorgen machen?
- Nein, von hier aus können wir die Synagoge sehen.

43
00:02:42,375 --> 00:02:43,500
Aber vielleicht.

44
00:02:45,041 --> 00:02:47,707
Ich werde meine Antwort bekommen. Wow!

45
00:02:47,708 --> 00:02:50,540
Ist das heute der neunte?

46
00:02:50,541 --> 00:02:52,915
- Glaubst du, ich zähle?
- Ja.

47
00:02:52,916 --> 00:02:54,958
Nun ja, du hast recht. Neun.

48
00:02:55,708 --> 00:02:57,415
Nur noch eins für ein sauberes Dutzend.

49
00:02:57,416 --> 00:03:01,833
- Es tut mir so leid, ich habe dich dort nicht gesehen.
- Hä?

50
00:03:02,416 --> 00:03:04,124
Ich weiß, was Sie brauchen.

51
00:03:04,125 --> 00:03:06,165
- Du brauchst ein Zuhause. Bei mir.
- Ah!

52
00:03:06,166 --> 00:03:07,915
Wo ist der Boden geblieben?

53
00:03:07,916 --> 00:03:11,333
Du stehst da, weil
Du bekommst nicht die Aufmerksamkeit, die du willst.

54
00:03:12,000 --> 00:03:16,457
Interessant. Sie benutzt dich
als Stellvertreter, um einen inneren Kampf zu projizieren.

55
00:03:16,458 --> 00:03:19,125
Vögel sind so dumm.

56
00:03:22,833 --> 00:03:24,583
Wow!

57
00:03:25,500 --> 00:03:27,165
Meh. Ich habe schon Besseres gesehen.

58
00:03:27,166 --> 00:03:28,583
Abby?

59
00:03:29,833 --> 00:03:33,124
Eure Verkleidungen beeindrucken immer noch.

60
00:03:33,125 --> 00:03:35,041
Synagogeninspektor.

61
00:03:36,083 --> 00:03:37,666
Kostenlose Menora!

62
00:03:41,041 --> 00:03:43,582
Rabbi, ich habe eine kurze Frage
über Wespen.

63
00:03:43,583 --> 00:03:46,499
- Es tut mir leid, Abby. Sehr beschäftigt. So viel zu...
- Okay.

64
00:03:46,500 --> 00:03:50,374
Wie wäre es mit nur einer Frage?
über drei der Zehn Gebote?

65
00:03:50,375 --> 00:03:51,457
<i>Shalom</i>, Abby.

66
00:03:51,458 --> 00:03:53,915
Oh, schau, es ist dein Freund Joshua. Tschüss.

67
00:03:53,916 --> 00:03:55,332
Wen hast du da?

68
00:03:55,333 --> 00:03:57,332
- Das ist Schaf.
- Glückliche Vermutung.

69
00:03:57,333 --> 00:03:59,540
- Und Taube.
- Sie ist in Fahrt.

70
00:03:59,541 --> 00:04:01,624
Das arme Ding hat ein Bein.

71
00:04:01,625 --> 00:04:05,332
Ja, ich habe es verloren, Vogelbabys zu retten
aus einem brennenden Nest.

72
00:04:05,333 --> 00:04:07,250
- Warte, ist das wahr?
- Vielleicht.

73
00:04:12,208 --> 00:04:14,290
Was haben sie heute gelehrt?

74
00:04:14,291 --> 00:04:15,999
Die Schöpfung.

75
00:04:16,000 --> 00:04:19,082
Wussten Sie das?
Gott sagte gerade: „Es werde Licht.“

76
00:04:19,083 --> 00:04:20,500
und die Sonne ist passiert?

77
00:04:22,375 --> 00:04:24,040
Du hast Glück, dass du einen Lehrer hast.

78
00:04:24,041 --> 00:04:26,249
Du hast Glück
Du hast keine sieben Brüder.

79
00:04:26,250 --> 00:04:28,541
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es acht ist.

80
00:04:32,750 --> 00:04:34,290
Willst du bei uns spielen?

81
00:04:34,291 --> 00:04:37,582
Ich weiß nicht. Ich habe Hausaufgaben.

82
00:04:37,583 --> 00:04:41,458
Außerdem wissen Sie
Ich habe nach 3 Angst vor der Wildnis.

83
00:04:50,875 --> 00:04:54,332
- Nun, Schaf, es gibt nur dich und mich.
- Ah!

84
00:04:54,333 --> 00:04:56,415
Ich zeige dir einen besonderen Ort.

85
00:05:00,375 --> 00:05:01,374
Hä?

86
00:05:02,875 --> 00:05:05,083
- Hä?
- Huh.

87
00:05:06,583 --> 00:05:08,958
- Hä? Oh.
- Oh.

88
00:05:09,541 --> 00:05:12,457
- Mm-mm-mm.
- Nein, nein, nein.

89
00:05:12,458 --> 00:05:14,958
- Mm. Nein.
- Ach.

90
00:05:27,000 --> 00:05:28,625
<i>Schalom</i>?

91
00:05:29,166 --> 00:05:30,833
Joshua!

92
00:05:32,875 --> 00:05:36,290
Wenn er also noch da ist,
sollen wir ihm etwas sagen?

93
00:05:36,291 --> 00:05:39,332
Ich habe kein Schwert gesehen,
also glaube ich nicht, dass er uns töten wird.

94
00:05:39,333 --> 00:05:41,915
Hast du ein Schwert?
Weißt du, nur für den Fall?

95
00:05:41,916 --> 00:05:43,707
Ein Schwert?

96
00:05:43,708 --> 00:05:45,124
Komm schon, beeil dich.

97
00:05:47,166 --> 00:05:49,125
Deine Beine gehen zu schnell!

98
00:05:52,125 --> 00:05:54,249
Ich glaube, er baut Sachen.

99
00:05:54,250 --> 00:05:56,665
Und etwas zu Essen gab es auch.

100
00:05:56,666 --> 00:05:58,790
Whoo-hoo!

101
00:05:58,791 --> 00:06:00,749
Abby, das ist nicht sicher.

102
00:06:02,583 --> 00:06:04,457
Wow!

103
00:06:07,000 --> 00:06:08,582
Psst! Runter.

104
00:06:14,541 --> 00:06:17,290
Gesegnet seist du, Herr, unser Gott,

105
00:06:17,291 --> 00:06:21,207
das macht uns heilig,
und bringt Brot aus der Erde hervor.

106
00:06:23,000 --> 00:06:24,415
Runter.

107
00:06:25,583 --> 00:06:30,707
Und ich bete darum, falls es jemals welche gibt
zwei Kinder, die hier mein Zuhause besuchen,

108
00:06:30,708 --> 00:06:33,582
Du wirst ihnen den Mut geben
<i>Schalom</i> sagen

109
00:06:33,583 --> 00:06:37,582
damit sie wissen, dass sie es nicht tun
müssen im Verborgenen bleiben. Amen.

110
00:06:37,583 --> 00:06:39,457
- Aufleuchten.
- Nein.

111
00:06:39,458 --> 00:06:40,999
Lass uns gehen.

112
00:06:48,875 --> 00:06:50,290
Was höre ich da?

113
00:06:50,291 --> 00:06:52,499
Schafe klingen nicht so.

114
00:06:52,500 --> 00:06:54,957
Es ist wahr. Ich klinge so viel schlimmer.

115
00:06:54,958 --> 00:06:57,082
Oh, ich mag diesen Kerl.

116
00:06:57,083 --> 00:06:59,624
Nein, es ist definitiv kein Schaf.

117
00:06:59,625 --> 00:07:03,333
Ah. Du warst es.

118
00:07:03,916 --> 00:07:05,208
Grüße, Kinder.

119
00:07:06,250 --> 00:07:07,790
- <i>Schalom</i>.
- <i>Schalom</i>.

120
00:07:07,791 --> 00:07:10,040
Und <i>shalom</i>, kleiner Freund.

121
00:07:12,000 --> 00:07:14,750
Ah. Das ist ein gutes Schaf...

122
00:07:15,916 --> 00:07:16,915
...tief im Inneren.

123
00:07:16,916 --> 00:07:19,415
So habe ich ihn noch nie gesehen.

124
00:07:19,416 --> 00:07:21,165
Und er ist zurück. Mmm.

125
00:07:21,166 --> 00:07:23,957
Danke schön. Wir sind heute erst Freunde geworden.

126
00:07:23,958 --> 00:07:25,040
Ich bin Abby.

127
00:07:25,041 --> 00:07:29,874
Sie wissen, dass es für Kinder nicht immer sicher ist
oder Schafe, die von zu Hause wegwandern.

128
00:07:29,875 --> 00:07:32,165
Man weiß es nie
wenn böse Männer in der Nähe sind.

129
00:07:32,166 --> 00:07:33,874
Sehen? Ich wusste es.

130
00:07:33,875 --> 00:07:35,582
Das ist mein bester Freund, Joshua.

131
00:07:35,583 --> 00:07:38,999
<i>Shalom</i>, Josua.
Ich bewundere Ihren Mut, hierher zu kommen.

132
00:07:39,000 --> 00:07:43,165
Du bist ein guter Freund.
Aber keine Sorge, ich bin kein schlechter Mensch.

133
00:07:43,166 --> 00:07:45,207
Sehen? Ich wusste es.

134
00:07:45,208 --> 00:07:47,540
Hast du geschnurrt?

135
00:07:47,541 --> 00:07:50,290
Kann nicht reden. Starren.

136
00:07:50,291 --> 00:07:53,874
Es steht euch frei zu bleiben, wenn ihr wollt, Freunde,
aber ich habe Arbeit zu erledigen.

137
00:07:53,875 --> 00:07:56,790
- Also, wie heißt du?
- Mein Name ist Jesus.

138
00:07:56,791 --> 00:07:59,165
- Oh! Woher kommst du?
- Nazareth.

139
00:07:59,166 --> 00:08:02,415
Wofür ist das Holz?
Verdient man mit dem Bauen Geld?

140
00:08:02,416 --> 00:08:04,624
Abby, das solltest du nicht fragen.

141
00:08:04,625 --> 00:08:07,832
Ich baue Dinge und tausche sie
für mein Essen und meine Kleidung.

142
00:08:07,833 --> 00:08:10,874
Joshua, stell eine Frage. Er ist nett.

143
00:08:10,875 --> 00:08:13,040
Ähm... nein, danke.

144
00:08:13,041 --> 00:08:16,332
Na ja, ich habe noch eine Frage:
Was baust du da?

145
00:08:16,333 --> 00:08:17,582
Ein Schloss und Schlüssel.

146
00:08:17,583 --> 00:08:19,082
Das werden Spielzeuge sein.

147
00:08:19,083 --> 00:08:22,832
Wohlhabende Menschen lieben Dekorationen
und Spielzeug für ihre Kinder.

148
00:08:22,833 --> 00:08:25,165
Meine Familie ist nicht reich.

149
00:08:25,166 --> 00:08:27,082
Oft ist das besser.

150
00:08:27,083 --> 00:08:29,040
Darüber weiß ich nichts.

151
00:08:31,583 --> 00:08:34,790
Mein Eema hat mich dazu gebracht.
Ich habe sie Sarah genannt.

152
00:08:34,791 --> 00:08:36,999
Oh, das ist eine hübsche Puppe.

153
00:08:37,000 --> 00:08:39,624
Wie nett von dir, dich zu einer Puppe zu machen.

154
00:08:39,625 --> 00:08:43,790
Ja. Noch eine Frage.
Warum baust du dir nicht einfach ein Haus?

155
00:08:43,791 --> 00:08:45,874
Ich reise.

156
00:08:45,875 --> 00:08:47,665
Sie stellen viele Fragen.

157
00:08:47,666 --> 00:08:50,332
Und Sie beantworten sie alle.

158
00:08:51,791 --> 00:08:56,415
Du bist also Zimmermann,
Und du bist hierher gekommen, um Dinge zu bauen?

159
00:08:56,416 --> 00:08:58,040
Ich bin gekommen, um zu unterrichten.

160
00:08:58,041 --> 00:09:00,290
Moment, Sie sind Lehrer?

161
00:09:00,291 --> 00:09:05,375
Können Sie mir sagen, warum Gott Wespen erschaffen hat?
Ich meine, warum sollte Er uns das antun?

162
00:09:06,291 --> 00:09:11,374
Jedes Tier hat einen Zweck, auch wenn
Sie verstehen nicht, was dieser Zweck ist.

163
00:09:11,375 --> 00:09:15,540
Wespen können stechen,
aber Feigenbäume brauchen sie, um Früchte zu tragen.

164
00:09:15,541 --> 00:09:17,540
Oh!

165
00:09:17,541 --> 00:09:20,250
- Und neun.
- Au!

166
00:09:21,458 --> 00:09:23,790
Dein <i>abba</i> ist also ein Fischer?

167
00:09:23,791 --> 00:09:27,499
Wie hart er arbeiten muss.
Auch Ihr eema, sich um Sie zu kümmern.

168
00:09:27,500 --> 00:09:30,332
Woher wusstest du, dass mein <i>abba</i> Fischer war?

169
00:09:30,333 --> 00:09:31,415
Glückliche Vermutung.

170
00:09:31,416 --> 00:09:33,290
Ja, sie sind nett.

171
00:09:33,291 --> 00:09:36,250
Sie lieben mich,
Aber sie hören mir nicht immer zu.

172
00:09:36,791 --> 00:09:39,040
Meistens sagen sie mir nur, was ich tun soll.

173
00:09:39,041 --> 00:09:41,374
Ah! Und was sagen sie dir?

174
00:09:41,375 --> 00:09:45,082
Dinge wie: „Abby, sei vorsichtig!
Abby, erledige deine Aufgaben!

175
00:09:45,083 --> 00:09:47,290
Abby, fass das nicht an!“

176
00:09:47,291 --> 00:09:49,124
Ich bekomme das oft.

177
00:09:49,125 --> 00:09:52,249
Genau wie unser Vater im Himmel
hat uns die Gebote gegeben

178
00:09:52,250 --> 00:09:55,040
offenbaren, was zu tun ist und was nicht –

179
00:09:55,041 --> 00:09:59,499
Regeln, die uns helfen, den geringsten Schaden anzurichten
und das Schönste in unserem Leben.

180
00:09:59,500 --> 00:10:02,500
Deine Eltern unterrichten ständig.

181
00:10:03,041 --> 00:10:06,165
Wenn du zuhörst,
Sie werden dich lehren, weise zu leben.

182
00:10:06,166 --> 00:10:09,124
Erinnern Sie sich?
das fünfte Gebot?

183
00:10:09,125 --> 00:10:11,040
Ehre deine Mutter und deinen Vater.

184
00:10:11,041 --> 00:10:13,374
Ja, sehr gut. Du hast studiert.

185
00:10:13,375 --> 00:10:16,915
Es ist wichtig, deine Eltern zu respektieren,
um sie zu ehren.

186
00:10:16,916 --> 00:10:18,999
Du möchtest, dass deine Eltern dir zuhören?

187
00:10:19,000 --> 00:10:21,790
Wie viel Zeit
verbringst du damit, ihnen zuzuhören?

188
00:10:21,791 --> 00:10:23,415
Hast du Fische gefangen?

189
00:10:23,416 --> 00:10:25,040
Gibt es hier kostenlose Proben?

190
00:10:25,041 --> 00:10:26,832
Haben Sie schon einmal eine Schildkröte gefangen?

191
00:10:26,833 --> 00:10:28,874
Warum essen wir Hühnchen und keinen Hahn?

192
00:10:28,875 --> 00:10:30,540
Warum riechen Jungen?

193
00:10:30,541 --> 00:10:33,166
Warum funktioniert <i>Eema</i>?
manchmal in ein Kissen schreien?

194
00:10:34,291 --> 00:10:37,083
Ich schätze, ich könnte mehr zuhören.

195
00:10:37,708 --> 00:10:38,957
Kluge Wahl.

196
00:10:38,958 --> 00:10:42,582
Nun wird es bald dunkel sein.
Du solltest nach Hause kommen.

197
00:10:42,583 --> 00:10:45,540
Überlegen Sie, wie Sie ehren könnten
deine Mutter und dein Vater.

198
00:10:51,208 --> 00:10:53,124
<i>Shalom</i>, <i>Eema, Abba.</i>

199
00:10:53,125 --> 00:10:55,165
Da bist du. Wie war dein Tag?

200
00:10:55,166 --> 00:10:58,499
Verzeihung. Ich möchte dich etwas fragen.

201
00:11:00,291 --> 00:11:02,083
Wie war dein Tag?

202
00:11:03,333 --> 00:11:05,625
Vermisse ich etwas?

203
00:11:06,291 --> 00:11:09,124
Danke der Nachfrage, Abby.

204
00:11:09,125 --> 00:11:10,540
Früher war viel los.

205
00:11:10,541 --> 00:11:14,707
Es ist schwierig, einzukaufen und zu haben
tiefe Gespräche gleichzeitig.

206
00:11:14,708 --> 00:11:19,540
Aber wir lieben Ihre unendliche Neugier,
auch wenn es hektisch zugeht.

207
00:11:19,541 --> 00:11:21,707
Hier ist nun meine Frage an Sie:

208
00:11:21,708 --> 00:11:24,374
Wie wäre es, wenn wir eine Geschichte lesen würden?
während der Fisch kocht?

209
00:11:24,375 --> 00:11:26,333
Whoo! Zeit für Geschichten.

210
00:11:27,083 --> 00:11:30,582
- Das ist ziemlich nett.
- Ja.

211
00:11:32,000 --> 00:11:34,040
Ich habe ein Schaf gefunden.

212
00:11:34,041 --> 00:11:35,832
Kann ich es behalten?

213
00:11:35,833 --> 00:11:37,375
Er ist ein gutes Schaf.

214
00:11:37,958 --> 00:11:39,958
Tief im Inneren.


