1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:32,840 --> 00:00:35,040
محرج جدا. "كاوي هو الديك".

2
00:01:02,720 --> 00:01:04,280
اللعنة.

3
00:01:13,560 --> 00:01:16,000
أوليفر.

4
00:01:16,000 --> 00:01:18,760
لقد كنت، أم... كنت أنتظر فقط
لكي تنتهي.

5
00:01:18,760 --> 00:01:21,200
نعم، أنا ذاهب إلى المنزل.

6
00:01:21,200 --> 00:01:24,680
الأمر هو أن جيمس اتصل بي للتو.

7
00:01:26,400 --> 00:01:28,480
من الواضح أنه غاضب.

8
00:01:28,480 --> 00:01:30,600
حاولت أن أجعلك تضعني في هذا الأمر.

9
00:01:30,600 --> 00:01:32,400
حسنًا، إنه خطأه.

10
00:01:32,400 --> 00:01:35,400
لم تكن بحاجة للذهاب إلى هذا الحد.

11
00:01:35,400 --> 00:01:37,480
حسنًا، إنه في طريق عودته
من بروكسل على أية حال.

12
00:01:37,480 --> 00:01:40,000
أوه، جيد. غدا سوف يكون ممتعا.

13
00:01:41,262 --> 00:01:42,760
أوليفر، بشأن ما حدث...

14
00:01:42,760 --> 00:01:45,120
لا تقلق بشأن ذلك، ساسكيا.

15
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
- سأقيم في بيتال الليلة.
- تمام.

16
00:02:12,520 --> 00:02:13,720
أمي في اليوغا، وقالت أنه على ما يرام.

17
00:02:13,720 --> 00:02:15,040
هل أكلت؟

18
00:02:28,720 --> 00:02:31,400
يمين. انا خارج.

19
00:02:31,400 --> 00:02:33,200
هل انتهيت يا فلو؟

20
00:02:33,200 --> 00:02:35,360
اه نعم. لا.

21
00:02:35,360 --> 00:02:38,200
مجرد أخذ قسط من الراحة.

22
00:02:38,200 --> 00:02:39,760
وداعا يا أبي.

23
00:02:47,080 --> 00:02:50,120
- يجب أن تدرس.
- لماذا؟

24
00:02:50,120 --> 00:02:53,400
لا يهمني إذا حصلت
إلى المدرسة في اليابان، على أي حال.

25
00:02:53,400 --> 00:02:56,880
نعم، ولكن إذا قمت بعمل جيد في مركز الدراسات الدولي،
لدينا، مثل،

26
00:02:56,880 --> 00:02:58,920
بعض القوة التفاوضية
لبقائك معنا

27
00:02:58,920 --> 00:03:00,360
لقد قال والدي بالفعل لا لذلك.

28
00:03:00,360 --> 00:03:04,200
أنا مجرد حالة حركة بهلوانية بالدراجة.

29
00:03:04,200 --> 00:03:06,760
أينما كانت وظيفته القادمة.

30
00:03:06,760 --> 00:03:09,000
أنا أكرهه، بيتال.

31
00:03:11,520 --> 00:03:12,840
يا.

32
00:03:14,480 --> 00:03:17,760
علينا فقط أن نحصل على
خلال هذا العام المقبل.

33
00:03:17,760 --> 00:03:19,280
ثم يمكنك العودة.

34
00:03:21,040 --> 00:03:22,920
سوف نحصل على شقة معا.

35
00:03:38,280 --> 00:03:40,440
يا.

36
00:03:40,440 --> 00:03:41,960
ما آخر ما وصلتَ إليه؟

37
00:03:59,320 --> 00:04:00,894
_

38
00:05:57,200 --> 00:06:01,168
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.MY-SUBS.com -

39
00:06:27,760 --> 00:06:30,360
ابق حيث أنت.
سأحصل على شخص ما الحق لك.

40
00:06:58,200 --> 00:07:00,960
أهوي هناك. هل يوجد أحد؟

41
00:07:02,400 --> 00:07:03,720
أوه.

42
00:07:06,600 --> 00:07:08,910
قلت لك أنني سآتي لأخذهم.

43
00:07:08,935 --> 00:07:11,640
كان لدي اجتماع إفطار في مكان قريب.

44
00:07:11,640 --> 00:07:13,090
فقط كذلك.

45
00:07:13,115 --> 00:07:15,840
أنت لا تحصل على يديك
على هذا الجمال الصغير

46
00:07:18,880 --> 00:07:23,720
لماذا لا تفعل ذلك فقط، اه،
إعداد عنوان إعادة التوجيه؟

47
00:07:23,720 --> 00:07:26,640
فعلتُ. لأشياء مهمة.

48
00:07:26,640 --> 00:07:28,680
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً، أو...

49
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
لا.

50
00:07:29,680 --> 00:07:31,400
أم...

51
00:07:33,760 --> 00:07:35,668
ماذا تفعل هنا يا ماكس؟

52
00:07:35,693 --> 00:07:39,400
آسف، اعتقدت أنك كنت هناك
عندما طلبت مني الخروج

53
00:07:39,400 --> 00:07:42,440
أنت تعيش مثل الطالب،
خيموا على هذا الزورق.

54
00:07:42,440 --> 00:07:43,880
حتى وعاء النبات الذي أعطيتك إياه مات.

55
00:07:43,880 --> 00:07:45,520
انها تحتاج فقط إلى الماء.

56
00:07:45,520 --> 00:07:47,680
لماذا لا تفعل ذلك فقط
العثور على عنوان مناسب،

57
00:07:47,680 --> 00:07:49,240
إصنع منزلاً لنفسك يا ماكس؟

58
00:07:49,240 --> 00:07:52,000
صحيح، حسناً، شكراً لمرورك.

59
00:07:52,000 --> 00:07:55,480
سوف ترغب في الوصول إليه
موعد الإفطار الخاص بك، أتخيل.

60
00:07:55,480 --> 00:07:58,400
وفي المرة القادمة، اتصل أولاً.

61
00:07:58,400 --> 00:08:00,680
هل تعلم أنني قد أكون مع شخص ما أو...

62
00:08:00,680 --> 00:08:02,520
إذا كنت ستصبح هكذا...

63
00:08:03,520 --> 00:08:05,600
ننسى ذلك.

64
00:08:14,040 --> 00:08:15,720
دي. أرنولد.

65
00:08:17,400 --> 00:08:19,560
مم-هممم. عنوان؟

66
00:08:39,840 --> 00:08:42,000
- شكرًا لك.
- صباح.

67
00:08:42,000 --> 00:08:44,600
- صباح.
- أوليفر كوي.

68
00:08:44,600 --> 00:08:48,120
رئيس قسم العلوم الإنسانية في
مدرسة تشيلسي الدولية.

69
00:08:48,120 --> 00:08:50,840
اتصلت به زوجته لين
منذ حوالي ساعة.

70
00:08:50,840 --> 00:08:52,760
وجدته عندما
لقد استيقظت هذا الصباح.

71
00:08:52,760 --> 00:08:55,200
لم تسمع شيئا.

72
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
لا يوجد أي علامة على اقتحام حتى الآن.

73
00:09:18,840 --> 00:09:20,960
نحن فقط بحاجة إلى صورة. لقد حصلنا على تلك.

74
00:09:26,720 --> 00:09:28,720
أي شيء يمكنك أن تقول لنا، اشلي؟

75
00:09:28,720 --> 00:09:32,200
السبب المحتمل للوفاة...
إصابة كبيرة في الرأس

76
00:09:32,200 --> 00:09:36,240
بعد الصدمة الحادة
من ضربات متعددة على الرأس.

77
00:09:36,240 --> 00:09:38,080
سلاح؟

78
00:09:38,080 --> 00:09:39,360
اختر ما يناسبك.

79
00:09:41,400 --> 00:09:44,360
نعم، إلا أنه لم يكن أي منهم.

80
00:09:44,360 --> 00:09:45,960
مهما كان سبب هذه الجروح

81
00:09:45,960 --> 00:09:50,280
من المحتمل أن يكون لها حافة مربعة

82
00:09:50,280 --> 00:09:52,000
وتكون ملطخة بالدماء بشدة.

83
00:09:52,000 --> 00:09:54,400
ومن غير المرجح أن يتم تعليقه مرة أخرى
على الحائط بعد ذلك.

84
00:09:54,400 --> 00:09:55,680
مم.

85
00:09:55,680 --> 00:09:59,120
من درجة الحرارة وصلابة الموت،

86
00:09:59,120 --> 00:10:00,880
سأقدر وقت الوفاة

87
00:10:00,880 --> 00:10:03,360
في مكان ما بين الساعة 9:00
مساءا ومنتصف الليل.

88
00:10:16,240 --> 00:10:21,080
أنا... وصلت إلى المنزل حوالي الساعة 11:00.

89
00:10:21,080 --> 00:10:23,200
كانت فلو تقيم مع صديق لها.

90
00:10:23,200 --> 00:10:26,200
كان أوليفر في دراسته.

91
00:10:26,200 --> 00:10:28,199
لم أكن أريد أن أزعجه.

92
00:10:28,224 --> 00:10:32,059
كنت أعرف أنه كان يصل إلى عينيه،
لذلك أنا فقط...

93
00:10:33,480 --> 00:10:37,777
ذهبت إلى السرير.

94
00:10:41,200 --> 00:10:43,040
هل كان ميتاً بالفعل؟

95
00:10:43,040 --> 00:10:46,400
لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين بعد.

96
00:10:46,400 --> 00:10:49,080
ولكن علينا أن نعرف إذا كان هناك
كان أي شيء غير عادي.

97
00:10:55,520 --> 00:10:57,920
كل شيء، أعني.

98
00:10:57,920 --> 00:10:59,880
كان هناك الكثير
للقيام به قبل هذه الخطوة

99
00:10:59,880 --> 00:11:02,160
طوكيو.

100
00:11:02,160 --> 00:11:04,400
بمجرد انتهاء العام الدراسي.

101
00:11:04,400 --> 00:11:08,680
التأشيرات والتعبئة والإيجارات.

102
00:11:08,680 --> 00:11:12,520
لم يكن هناك أي علامة
الدخول القسري، سيدة كوي.

103
00:11:12,520 --> 00:11:16,600
يبدو مثل زوجك
السماح لمهاجمه بالدخول.

104
00:11:16,600 --> 00:11:20,120
هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه
من قد يكون

105
00:11:20,120 --> 00:11:22,640
أتجادل معه أو أحمل ضغينة؟

106
00:11:22,640 --> 00:11:24,680
أوليفر لم يصنع أعداء.

107
00:11:27,280 --> 00:11:30,640
سأحتاج إلى الملابس.

108
00:11:34,270 --> 00:11:36,600
أنا أعمل هنا. أنا منظفهم.

109
00:11:36,600 --> 00:11:38,160
- سوف ينتظرونني!
- لا، لا، لا.

110
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
لا يمكنك الدخول.
هناك مسرح جريمة.

111
00:11:39,880 --> 00:11:41,400
تمام. لا يمكنك الدخول.

112
00:11:41,400 --> 00:11:43,240
آسف يا رئيس. تقول إنها عاملة النظافة.

113
00:11:43,240 --> 00:11:45,520
تحتاج إلى البقاء في الخلف
الطوق يا سيدتي.

114
00:11:45,520 --> 00:11:47,040
هذا مسرح جريمة.

115
00:11:50,520 --> 00:11:52,560
الكرمل!

116
00:11:52,560 --> 00:11:53,840
لين!

117
00:11:53,840 --> 00:11:55,200
دعنا نعيدك إلى المنزل

118
00:11:55,200 --> 00:11:56,240
يسوع الحلو.

119
00:11:56,240 --> 00:12:00,280
دعونا نعود إلى الداخل.

120
00:12:00,280 --> 00:12:02,000
حسنًا، تعال معي.

121
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
- ماذا حدث؟
- سأشرح.

122
00:12:03,400 --> 00:12:04,600
- سأشرح لك.
- عليك أن تقول لي.

123
00:12:06,640 --> 00:12:08,000
الغرائز الأولى؟

124
00:12:08,000 --> 00:12:10,480
هجوم غاضب، شخصي.

125
00:12:10,480 --> 00:12:13,280
يبدو الزوج على الأرجح
مكان للبدء.

126
00:12:13,280 --> 00:12:15,720
حسنا، يبدو أنها محطمة بما فيه الكفاية.

127
00:12:15,720 --> 00:12:17,760
- لكنها ستكون كذلك، أليس كذلك؟
- أود أن أقول ذلك.

128
00:12:17,760 --> 00:12:18,960
صباح الخير يا زعيم.

129
00:12:18,960 --> 00:12:21,400
لدي جار عبر الطريق

130
00:12:21,400 --> 00:12:22,920
قال إنه رأى دراجة دفع
متكئًا على الحائط هنا

131
00:12:22,920 --> 00:12:24,527
الليلة الماضية حوالي الساعة 9:00.

132
00:12:24,552 --> 00:12:27,098
ولم يكن مقيدًا بالسلاسل، وهو
اعتقدت أنه قد يتم سرقتها.

133
00:12:27,123 --> 00:12:28,760
أي نوع من الدراجة؟ أي تفاصيل؟

134
00:12:28,760 --> 00:12:31,920
مجرد دراجة.
لا سلة أو تحديد اللون.

135
00:12:35,382 --> 00:12:38,142
فلو؟ أنا المحقق شمسي.

136
00:12:38,167 --> 00:12:40,767
- ماذا يحدث هنا؟
- هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟

137
00:12:46,809 --> 00:12:50,720
تقوم الآنسة فراي بالتنظيف بالتناوب
أيام، من 9:00 حتى 4:00.

138
00:12:50,720 --> 00:12:52,000
اعتمادا على المتطلبات.

139
00:12:53,280 --> 00:12:54,560
لقد كانت خارج الأمس.

140
00:12:58,840 --> 00:13:02,640
لقد عملت لصالح الكويز
لمدة أربع سنوات يا آنسة فراي؟

141
00:13:02,640 --> 00:13:04,960
منذ عودتهم من كانبيرا.

142
00:13:04,960 --> 00:13:08,000
هل لاحظت أي شيء
غير عادي في الآونة الأخيرة؟

143
00:13:08,000 --> 00:13:10,949
إنهم عائلة رائعة.

144
00:13:10,974 --> 00:13:13,974
مخلصون لبعضهم البعض.

145
00:13:14,200 --> 00:13:17,480
كنت سأفتقدهم بشدة.

146
00:13:17,480 --> 00:13:20,280
ذكرت السيدة كوي هذه الخطوة.

147
00:13:20,280 --> 00:13:23,200
مرهقة جدا لأي عائلة.

148
00:13:23,200 --> 00:13:26,760
أعني أن فلو لم تكن تريد الذهاب
إلى اليابان، ومن الواضح،

149
00:13:26,760 --> 00:13:29,440
كونها عمرها.

150
00:13:29,440 --> 00:13:31,800
كان لين وأوليفر أيديهم
الكامل في هذا الصدد.

151
00:13:31,800 --> 00:13:34,000
ماذا تقصد؟

152
00:13:34,000 --> 00:13:38,200
أوه، كما تعلمون، مجرد اللعب
في المدرسة وغير ذلك.

153
00:13:38,200 --> 00:13:39,920
باركها.

154
00:13:39,920 --> 00:13:41,559
أعني، الآن ماذا ستفعل؟

155
00:13:44,240 --> 00:13:46,720
أم "أيام بديلة".

156
00:13:46,720 --> 00:13:48,600
إذن هذا ماذا، ثلاثة أيام في الأسبوع؟

157
00:13:48,600 --> 00:13:50,020
أكثر إذا كانوا بحاجة.

158
00:13:50,045 --> 00:13:51,760
أنا أطبخ أيضًا عندما يكونون مشغولين.

159
00:13:51,760 --> 00:13:54,440
وكنت أجلس لفلو
عندما كانت أصغر سنا.

160
00:13:56,400 --> 00:14:00,640
أفترض أن السيد كوي لم يفعل ذلك
مثلك في مكتبه

161
00:14:00,640 --> 00:14:04,400
فقط، رف الموقد مغبر قليلاً.

162
00:14:04,400 --> 00:14:07,720
كل هذه الأشياء المتغيرة
حولها، والتحضير لهذه الخطوة.

163
00:14:10,400 --> 00:14:12,720
لذا، ستلاحظ إذا كان هناك أي شيء
كانوا في عداد المفقودين؟

164
00:14:29,520 --> 00:14:31,551
الكأس.

165
00:14:31,576 --> 00:14:35,136
قام كوي بتدريب فريق المناقشة
في مدرسته القديمة في أستراليا.

166
00:14:35,161 --> 00:14:37,841
قال عامل النظافة أنه كان هناك
أول من أمس.

167
00:14:38,080 --> 00:14:41,360
من بين جميع الأسلحة الموجودة في الغرفة،
لماذا اختار القاتل ذلك؟

168
00:14:41,360 --> 00:14:44,040
أشك في أنهم "اختاروا" أي شيء.

169
00:14:44,040 --> 00:14:46,200
لقد ذهبت للتو إلى ما هو الأقرب.

170
00:14:46,200 --> 00:14:50,760
إذًا، ماذا... اندفاع، ضباب أحمر، غضب،

171
00:14:50,760 --> 00:14:53,000
أو الخوف؟

172
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
هناك شيء غير صحيح بشأن لين.

173
00:14:55,000 --> 00:14:58,120
لقد تأخرت في الخارج، وتذهب إلى السرير

174
00:14:58,120 --> 00:15:00,240
دون حتى أن تطمئن على زوجها،

175
00:15:00,240 --> 00:15:02,720
ولا يلاحظ ولا يهتم
أنه لم يأت إلى السرير.

176
00:15:02,720 --> 00:15:04,400
أو يأمل ألا يفعل ذلك.

177
00:15:04,400 --> 00:15:07,200
وفي كلتا الحالتين، أنا أوافق،
لا تبدو جيدة.

178
00:15:07,200 --> 00:15:11,280
حسنا، دعونا نحصل على كل ما في وسعنا

179
00:15:11,819 --> 00:15:16,400
من حالتهم قبل الليلة الماضية.

180
00:15:16,400 --> 00:15:20,200
حسنًا، وفقًا لما قاله عامل النظافة،
لقد كانا الزوجين المثاليين.

181
00:15:20,200 --> 00:15:23,520
هاه! لا يوجد شيء من هذا القبيل.

182
00:15:32,520 --> 00:15:35,400
هل ستقول أنني أعيش مثل الطالب؟

183
00:15:35,400 --> 00:15:36,880
عفو؟

184
00:15:36,880 --> 00:15:38,480
شيء قال أستريد.

185
00:15:38,480 --> 00:15:40,120
صارِم.

186
00:15:40,120 --> 00:15:43,960
في الواقع، أعتقد أنها كانت كذلك
تحاول أن تكون لطيفا.

187
00:15:43,960 --> 00:15:46,400
مما يجعل الأمر أسوأ.

188
00:15:55,360 --> 00:15:56,960
مبنى مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

189
00:15:56,960 --> 00:15:59,200
مم.

190
00:16:06,720 --> 00:16:08,080
شكرًا لك.

191
00:16:10,240 --> 00:16:11,880
- مرحبًا.
- أنا دي.آي. أرنولد.

192
00:16:11,880 --> 00:16:13,480
هذا هو دي إس شمسي.

193
00:16:13,480 --> 00:16:15,440
لدينا موعد
مع السيد جيمس جرين.

194
00:16:15,440 --> 00:16:17,040
إذا كنت ترغب في متابعتي، من فضلك.

195
00:16:36,480 --> 00:16:39,400
لقد عدت للتو من
مؤتمر في بروكسل،

196
00:16:39,400 --> 00:16:42,200
لذلك لا أستطيع أن أخبرك بشكل مباشر
وعن تحركاته أمس

197
00:16:42,200 --> 00:16:46,760
لكن، أم، غادر المبنى في، أم...

198
00:16:48,200 --> 00:16:50,400
... 18:38.

199
00:16:50,400 --> 00:16:52,200
كان لديه الكثير لتوضيحه
قبل نهاية الفصل الدراسي.

200
00:16:52,200 --> 00:16:53,520
لقد كان يغادر، كما ترى.

201
00:16:53,520 --> 00:16:55,280
مم. اليابان.

202
00:16:55,280 --> 00:16:57,280
نعم نعم.

203
00:16:58,520 --> 00:16:59,920
يا إلهي، إنه أمر مروع.

204
00:16:59,920 --> 00:17:02,200
لقد كان محبوبًا جدًا.. جدًا

205
00:17:02,200 --> 00:17:03,960
مع، أم، الموظفين و...

206
00:17:03,960 --> 00:17:05,360
والجسم الطلابي .

207
00:17:05,360 --> 00:17:07,240
وأنت جدًا
تعرف أيها المعلم الشعبي.

208
00:17:07,240 --> 00:17:09,480
ورئيس القسم يعني.

209
00:17:09,480 --> 00:17:12,600
هل ستقول أنكما كنتما أصدقاء؟

210
00:17:12,600 --> 00:17:15,800
نحن...حسناً، لم نكن أصدقاء حميمين.

211
00:17:15,800 --> 00:17:17,480
كانت لدينا خلافاتنا.

212
00:17:17,480 --> 00:17:19,440
لكن يا إلهي، لقد قمت بتعيينه، أليس كذلك؟

213
00:17:22,160 --> 00:17:24,400
سنحتاج لرؤية مكتب السيد كوي

214
00:17:24,400 --> 00:17:28,000
والوصول إلى أي منشأة عبر الإنترنت
كان لديه هنا في المدرسة.

215
00:17:28,000 --> 00:17:29,920
ومن الواضح أن التقدير أمر بالغ الأهمية

216
00:17:29,920 --> 00:17:31,884
بينما نجري تحقيقنا

217
00:17:31,909 --> 00:17:34,200
سأبذل قصارى جهدي
للحفاظ على غطاء عليه، أيها المحقق،

218
00:17:34,200 --> 00:17:36,720
لكن ابنته فلو تلميذة هنا.

219
00:17:36,720 --> 00:17:38,240
وكذلك جميع أصدقائها.

220
00:17:38,240 --> 00:17:40,960
إذا كنت تتبعني إلى أسفل
ممر الموظفين.

221
00:17:42,440 --> 00:17:45,000
هل هذا صحيح؟ عن أوليفر؟

222
00:17:45,000 --> 00:17:46,680
كلام رجل الامن...

223
00:17:46,680 --> 00:17:49,080
سأدخل إلى غرفة الموظفين
بعد قليل يا سيدة تيرنر.

224
00:17:58,880 --> 00:18:01,200
هل يمكنك التفكير في أي تلاميذ،
الماضي أو الحاضر،

225
00:18:01,200 --> 00:18:03,000
من قد يكون لديه ضغينة؟

226
00:18:03,000 --> 00:18:04,760
أو والديهم حتى؟

227
00:18:04,760 --> 00:18:06,440
أعني، هذا هو

228
00:18:06,440 --> 00:18:08,240
المدرسة الدولية
تشيلسي، المحقق.

229
00:18:08,240 --> 00:18:11,200
أعني، أنها تنافسية، نعم،
ومن الواضح أن بعض التلاميذ

230
00:18:11,200 --> 00:18:13,440
فشلوا في البكالوريا، ولكن في الحقيقة...

231
00:18:13,440 --> 00:18:16,196
- وماذا عن الموظف؟
- أوه، هذا سخيف.

232
00:18:16,221 --> 00:18:18,440
نحن نمر فقط
كل الاحتمالات يا سيد جرين.

233
00:18:22,520 --> 00:18:24,040
شكرًا لك.

234
00:18:30,760 --> 00:18:32,640
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك تماما.

235
00:18:32,640 --> 00:18:34,080
عائلته الفقيرة

236
00:18:37,520 --> 00:18:40,560
سوف نرسل فريقا
لجمع أمتعته.

237
00:18:43,400 --> 00:18:46,440
وسنحتاج إلى الاتصال
مع رعايتك الرعوية.

238
00:18:49,444 --> 00:18:50,805
منظر جميل.

239
00:18:52,520 --> 00:18:54,800
أوه!

240
00:18:54,800 --> 00:18:56,880
هذا جديد.

241
00:18:56,880 --> 00:18:58,240
أطفال العقارات الدموية.

242
00:19:07,000 --> 00:19:09,800
أوه، نعم، هذا مثير للإعجاب.

243
00:19:11,040 --> 00:19:13,400
"سعر الخشب الميت"؟

244
00:19:13,400 --> 00:19:16,120
هل هذا هو الكتابة على الجدران
فنان أو موسيقي؟

245
00:19:27,960 --> 00:19:29,440
أو الجناس الناقص.

246
00:19:30,280 --> 00:19:32,040
"اسقط ميتًا يا كوي".

247
00:19:33,360 --> 00:19:34,430
هاه.

248
00:19:43,040 --> 00:19:44,560
نفس نظارات الضحية.

249
00:19:46,000 --> 00:19:48,480
- وهو الدجاج؟
- إنه صبي الدجاج، زميله.

250
00:19:48,480 --> 00:19:50,640
الديك.

251
00:19:54,880 --> 00:19:56,640
لقد فحصنا الكاميرات الأمنية.

252
00:19:56,640 --> 00:19:59,720
رسم الفنان فوق
كاميرا المراقبة حوالي الساعة 6:00،

253
00:19:59,720 --> 00:20:02,640
بعد حبس حارس الأمن.

254
00:20:02,640 --> 00:20:04,760
الرسالة على المال، على أي حال.

255
00:20:04,760 --> 00:20:08,400
انها قليلا من الهبة
مشيرا إلى العداء الخاص بك

256
00:20:08,400 --> 00:20:10,480
علنيًا جدًا عندما تكون كذلك
على وشك ارتكاب جريمة قتل.

257
00:20:10,480 --> 00:20:12,760
ربما ظنوا الجناس الناقص
كان مضمونا.

258
00:20:12,760 --> 00:20:14,000
المراهقون، أليس كذلك؟

259
00:20:14,000 --> 00:20:16,400
من يقول أنه مراهق؟

260
00:20:16,400 --> 00:20:20,200
كما تعلمون، قطعة من هذا القبيل
يتطلب المهارة والتخطيط.

261
00:20:20,200 --> 00:20:22,440
لقد تركوا لنا التوقيع على أي حال.

262
00:20:22,440 --> 00:20:25,680
لقد رأيت ذلك في الجوار.

263
00:20:25,680 --> 00:20:28,240
أي شيء آخر على تلك الدراجة
الذي رأى الجار؟

264
00:20:28,265 --> 00:20:29,400
لا شئ.

265
00:20:29,400 --> 00:20:31,920
حصلت على تأكيد
بشأن عذر غياب فلورنس كوي...

266
00:20:31,920 --> 00:20:33,200
بيتال فيسك، صديقة المدرسة.

267
00:20:33,200 --> 00:20:34,720
يعمل أبي ليلاً كممرض،

268
00:20:34,720 --> 00:20:36,480
لذلك تبقى فلورنسا في كثير من الأحيان.

269
00:20:36,480 --> 00:20:37,920
العائلات أصدقاء.

270
00:20:37,920 --> 00:20:39,200
تبين اثنين من الكثير لدينا

271
00:20:39,200 --> 00:20:40,680
يسمى "الجولة إلى مكان Cowies".

272
00:20:40,680 --> 00:20:43,400
منذ ليلتين فقط عن منزل.

273
00:20:43,400 --> 00:20:46,760
الكثير للزوجين المثاليين.

274
00:20:51,000 --> 00:20:53,280
لقد كان صفًا غبيًا.

275
00:20:54,440 --> 00:20:56,040
ولكن كان هناك
صراخ غاضب، أليس كذلك؟

276
00:20:56,040 --> 00:20:57,920
وشيء تحطمت؟

277
00:21:01,120 --> 00:21:03,200
هل ضربك زوجك من قبل يا لين؟

278
00:21:03,200 --> 00:21:05,560
ماذا؟ لا!

279
00:21:07,240 --> 00:21:11,040
أنظر، لقد فقدت أعصابي.

280
00:21:11,040 --> 00:21:12,200
هذا كل شيء.

281
00:21:12,200 --> 00:21:14,200
تمام.

282
00:21:14,200 --> 00:21:16,040
ما الذي فقدت أعصابك بسببه؟

283
00:21:18,400 --> 00:21:20,720
اعتقدت أنه كان على علاقة غرامية.

284
00:21:23,480 --> 00:21:27,000
وانقلبت بسبب
لقد كان كابوسا

285
00:21:27,000 --> 00:21:31,320
الاضطرار إلى حزم أمتعتهم والتحرك
مرة أخرى.

286
00:21:33,680 --> 00:21:36,000
كان من المفترض أن تكون لندن كذلك
آخر مرة.

287
00:21:36,000 --> 00:21:38,400
لقد وعد.

288
00:21:38,400 --> 00:21:41,880
وأخيراً وجدت شيئاً أحببته.

289
00:21:41,880 --> 00:21:43,360
و عرضت عليه بعض...

290
00:21:43,360 --> 00:21:45,240
لكنه ليس كذلك.

291
00:21:46,280 --> 00:21:47,960
لم يكن كذلك.

292
00:21:47,960 --> 00:21:50,960
ولكن ما الذي جعلك تعتقد أنه كان
في المقام الأول؟

293
00:21:50,960 --> 00:21:54,280
رأيت نصًا يظهر على شاشته

294
00:21:54,280 --> 00:21:56,880
من الزميلة

295
00:21:56,880 --> 00:22:01,680
أشكره على وجوده
"رائع جدًا الليلة الماضية."

296
00:22:04,440 --> 00:22:06,400
هل تصدق الكليشيهات؟

297
00:22:06,400 --> 00:22:09,400
وكانت هناك ليلة للموظفين في الخارج،

298
00:22:09,400 --> 00:22:13,400
لذلك ذهب مخيلتي إلى الجنون.

299
00:22:13,400 --> 00:22:16,480
لكن أوليفر أوضح أنه فعل ذلك فقط
قادها إلى منزلها

300
00:22:16,480 --> 00:22:17,920
لأنها كانت في حالة سكر.

301
00:22:17,920 --> 00:22:19,720
لقد كان لطيفًا هكذا.

302
00:22:21,360 --> 00:22:22,680
بصدق.

303
00:22:22,680 --> 00:22:26,400
- وصدقته؟
- نعم.

304
00:22:26,400 --> 00:22:31,240
حتى أنني تذكرت ذكره
بمجرد أن هدأت.

305
00:22:31,240 --> 00:22:35,360
لقد كنت منزعجا. لقد سلمت للتو
ملاحظتي في استوديو اليوغا.

306
00:22:37,240 --> 00:22:38,960
هل تعرف هذه الزميلة؟

307
00:22:38,960 --> 00:22:42,280
لم يسبق لي أن التقيت بها في الواقع،
لكن اسمها ساسكيا.

308
00:22:44,920 --> 00:22:46,200
ساسكيا تورنر.

309
00:23:03,200 --> 00:23:05,840
- أراهن أنك أحببت المدرسة.
- فعلت، في الواقع.

310
00:23:05,840 --> 00:23:08,480
لقد كنت واحدًا من هؤلاء الأطفال الدمويين.

311
00:23:08,480 --> 00:23:10,400
أراهن أنك كنت رئيسة الفتاة.

312
00:23:10,400 --> 00:23:13,720
أنت لم تكن واحدا من هؤلاء
أطفال العقارات، ماكس أرنولد.

313
00:23:13,720 --> 00:23:15,600
لقد كنت فتى تشيلسي النحوي.

314
00:23:15,600 --> 00:23:17,720
ليس هذا هو الجزء النحوي
فعلت لي الكثير من الخير.

315
00:23:17,720 --> 00:23:19,760
لم أستطع حتى التهجئة.

316
00:23:19,760 --> 00:23:23,440
لا بد أن الأمر كان صعبًا،
تعاني من عسر القراءة في الثمانينيات.

317
00:23:23,440 --> 00:23:26,040
مم. لقد كان.

318
00:23:26,040 --> 00:23:28,400
أكاديميا.

319
00:23:28,400 --> 00:23:31,040
كيف ترى نفسك،
كيف يراك الآخرون،

320
00:23:31,040 --> 00:23:34,080
له تأثير الضربة القاضية.

321
00:23:34,080 --> 00:23:36,720
لقد كان الأمر كله يتعلق ببناء الشخصية.

322
00:23:36,720 --> 00:23:38,120
وانظر إليك الآن.

323
00:23:39,920 --> 00:23:41,520
كنت <i>كنت</i> رئيسة البنات.

324
00:23:53,640 --> 00:23:55,360
أين كنت الليلة الماضية، ساسكيا؟

325
00:23:56,640 --> 00:23:59,554
في المنزل، وضع علامات على الكتب.

326
00:23:59,579 --> 00:24:01,360
اسأل أي معلم. انها لا هوادة فيها.

327
00:24:01,360 --> 00:24:02,960
يمكن لأي شخص أن يدعم ذلك؟

328
00:24:03,684 --> 00:24:07,884
اه، زميلي في السكن يبقى مع
صديقها خلال الأسبوع.

329
00:24:07,909 --> 00:24:10,735
لكن، أعني، أنا... لم أقتل أوليفر،

330
00:24:10,760 --> 00:24:11,960
إذا كان هذا ما تقوله.

331
00:24:11,960 --> 00:24:14,960
لقد أحببته حقًا.

332
00:24:14,960 --> 00:24:17,680
ما الذي كنت آسف عليه إذن؟

333
00:24:17,680 --> 00:24:19,000
مساء أمس،

334
00:24:19,000 --> 00:24:20,440
قبل ساعات قليلة من مقتله

335
00:24:20,440 --> 00:24:23,960
لقد أرسلت رسالة نصية...
"آسف على كل شيء."

336
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
قام بحذفه قبل الرد

337
00:24:26,000 --> 00:24:28,200
ما قصدته هو،

338
00:24:28,200 --> 00:24:32,280
أنا آسف إذا سببت له أي مشكلة.

339
00:24:32,280 --> 00:24:33,960
تمام.

340
00:24:33,960 --> 00:24:35,560
وأي نوع من المتاعب
هل كان ذلك؟

341
00:24:35,560 --> 00:24:37,200
مع المدرسة.

342
00:24:37,200 --> 00:24:38,720
بالمنصب الذي وضعته فيه.

343
00:24:38,720 --> 00:24:42,200
أم، على قضية.

344
00:24:43,520 --> 00:24:45,080
أ- الشيء العملي.

345
00:24:46,880 --> 00:24:50,400
فلماذا تعتقد أوليفر كوي
هل حذفت اعتذارك؟

346
00:24:50,400 --> 00:24:51,840
لا أعرف.

347
00:24:54,200 --> 00:24:57,000
ماذا عن حفلة الموظفين يا ساسكيا؟

348
00:24:57,000 --> 00:24:59,240
أعتقد أنه أوصلك إلى المنزل، أليس كذلك؟

349
00:25:00,680 --> 00:25:02,880
الاعتذار، هل كان شيئًا

350
00:25:02,880 --> 00:25:05,080
أن أوليفر لم يفعل ذلك
يريد زوجته أن تعرف؟

351
00:25:07,760 --> 00:25:11,400
لقد ثملت. لقد جعلت من نفسي أحمق.

352
00:25:11,400 --> 00:25:13,880
حاولت تقبيله.
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك.

353
00:25:13,880 --> 00:25:16,480
ومن الواضح أنه أوقفني.

354
00:25:16,480 --> 00:25:19,160
قال أنه غير مناسب، وكان كذلك.

355
00:25:19,160 --> 00:25:21,560
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك ل
أوليفر بعد كل ما فعله...

356
00:25:22,920 --> 00:25:25,680
لقد كان يدعمني في شكوى رسمية

357
00:25:25,680 --> 00:25:28,040
عن جيمس جرين.

358
00:25:29,800 --> 00:25:32,840
التحرش الجنسي.

359
00:25:32,840 --> 00:25:35,400
اللمس غير المرغوب فيه.

360
00:25:35,400 --> 00:25:39,200
دائما تقترب كثيرا، هل تعلم؟

361
00:25:39,200 --> 00:25:40,720
القليل من التدليك.

362
00:25:40,720 --> 00:25:42,000
أشياء.

363
00:25:42,000 --> 00:25:43,440
ولم يقبل التلميح،

364
00:25:43,440 --> 00:25:46,600
ولا يمكنك الجدال
لأنه الرئيس، أليس كذلك؟

365
00:25:46,600 --> 00:25:49,680
إذن أوليفر...

366
00:25:49,680 --> 00:25:52,513
كان الأقدم.

367
00:25:52,538 --> 00:25:55,720
لذلك قال أنه سيكون لديه كلمة،
تجنيب جيمس احمرار وجهه.

368
00:25:55,720 --> 00:25:57,760
لكن جيمس نفى ذلك.

369
00:25:57,760 --> 00:26:00,200
لذلك جعلت الأمر رسميًا.

370
00:26:00,200 --> 00:26:02,600
تمام.

371
00:26:02,600 --> 00:26:04,138
متى كان هذا؟

372
00:26:04,163 --> 00:26:07,163
صباح أمس، بينما
كان جيمس لا يزال في بروكسل.

373
00:26:07,400 --> 00:26:09,720
هل كان سيتم إبلاغ جيمس؟

374
00:26:09,720 --> 00:26:11,200
إنها جزء من العملية.

375
00:26:11,200 --> 00:26:14,040
كيف أخذها؟

376
00:26:26,680 --> 00:26:28,040
الأعلى.

377
00:26:41,960 --> 00:26:43,662
ماذا تفعل هنا؟

378
00:26:43,687 --> 00:26:46,407
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

379
00:26:46,600 --> 00:26:50,000
إنها مسألة أعضاء هيئة التدريس.
لا علاقة للشرطة.

380
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
تم عزل هذا المكتب.

381
00:26:51,480 --> 00:26:53,680
ربما الأمر كذلك، لكنه كذلك
لا تزال ممتلكات المدرسة,

382
00:26:53,680 --> 00:26:56,080
وعلى هذا النحو، أنا المسؤول.

383
00:26:56,080 --> 00:26:58,160
هذه قضية قتل يا سيد جرين

384
00:26:58,160 --> 00:27:01,400
وعلى هذا النحو، نحن
الشرطة هي المسؤولة.

385
00:27:01,400 --> 00:27:04,200
في الواقع، لدينا بعض الأشياء لنطلبها منك

386
00:27:04,200 --> 00:27:05,920
عن ليلة القتل،

387
00:27:05,920 --> 00:27:08,360
إذا كنت لا تمانع
التوقف عند المحطة.

388
00:27:11,640 --> 00:27:14,640
نعم. بمجرد أن اتصلت بالمحامي الخاص بي.

389
00:27:14,640 --> 00:27:17,080
موضع تقدير كبير.

390
00:27:32,720 --> 00:27:35,400
اتصل محامي جيمس جرين.

391
00:27:35,400 --> 00:27:37,640
سيكونون في المحطة في وقت متأخر من الصباح.

392
00:27:37,640 --> 00:27:39,200
أوه، عظيم.

393
00:27:39,200 --> 00:27:41,720
هذا سوف يعطينا فرصة
للتحدث إلى اشلي أولا.

394
00:27:43,200 --> 00:27:45,200
هل يمكنك الصمود يا ماكس؟ شكرًا.

395
00:27:49,800 --> 00:27:51,280
تذهب لرؤية بابا.

396
00:27:52,880 --> 00:27:55,040
مم.

397
00:27:55,040 --> 00:27:56,960
يا.

398
00:27:56,960 --> 00:27:58,440
لا تنسى، أنا خارج هذه الليلة.

399
00:28:00,000 --> 00:28:01,200
يا.

400
00:28:01,200 --> 00:28:02,440
حسناً، سوف أراك في المشرحة.

401
00:28:02,440 --> 00:28:04,440
مشرحة؟

402
00:28:05,920 --> 00:28:07,720
إنه المكان الذي يمكنك فيه النوم إلى الأبد.

403
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
محتويات معدته
اقتراح وقت الوفاة

404
00:28:21,760 --> 00:28:23,760
كان الجانب السابق من نافذتي،

405
00:28:23,760 --> 00:28:26,240
قل 9:00 أو 10:00 مساءً.

406
00:28:26,240 --> 00:28:29,840
سبع أو ثماني ضربات إجمالاً،

407
00:28:29,840 --> 00:28:32,440
من الكدمات المنفصلة
والدموع على فروة الرأس.

408
00:28:32,440 --> 00:28:36,280
أود أن أقول أن أربعة كانوا مباشرين
والباقي عرضي.

409
00:28:36,280 --> 00:28:38,200
ربما فقد وعيه بسرعة،

410
00:28:38,200 --> 00:28:40,400
وبالتالي لا توجد جروح دفاعية،

411
00:28:40,400 --> 00:28:43,920
والنزيف داخل الجمجمة
انتهى منه.

412
00:28:43,920 --> 00:28:45,720
والسلاح؟

413
00:28:45,720 --> 00:28:47,920
الكأس سوف يصلح.

414
00:28:47,920 --> 00:28:49,520
هذا هو نفس الصنع.

415
00:28:50,960 --> 00:28:54,120
حتى كشخص عادي، يمكنك أن ترى
كيفية عمل الحواف,

416
00:28:54,120 --> 00:28:57,600
والجانب هنا لأقصى قدر من الضرر.

417
00:28:59,200 --> 00:29:01,360
الآن علينا فقط العثور عليه.

418
00:29:08,000 --> 00:29:10,080
جرين مع محاميه الآن

419
00:29:11,000 --> 00:29:12,720
تمام.

420
00:29:12,720 --> 00:29:17,640
حسنا، نحن نعلم أنه كان هناك
دماء سيئة بينه وبين كوي.

421
00:29:17,640 --> 00:29:20,400
نحن نعلم أنه متعجرف بما فيه الكفاية
لتضليل الشرطة.

422
00:29:20,400 --> 00:29:22,560
فقط لأنه كان في
بروكسل لا تعني

423
00:29:22,560 --> 00:29:23,960
لم يستطع الحصول على شخص ما
للقيام بعمله القذر.

424
00:29:25,200 --> 00:29:26,880
إلا أنه لم يكن كذلك.

425
00:29:26,880 --> 00:29:29,680
تم حجز جيمس جرين
في الساعة 8:00 يوروستار،

426
00:29:29,680 --> 00:29:31,880
لكنه استقل قطارًا سابقًا.

427
00:29:31,880 --> 00:29:35,120
هذا حصل عليه
إلى سانت بانكراس الساعة 8:25.

428
00:29:35,120 --> 00:29:36,960
وهذا يعطيه الكثير من الفسحة
للوصول إلى تشيلسي

429
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
خلال وقت قتل آشلي.

430
00:29:38,960 --> 00:29:40,040
نعم.

431
00:29:41,840 --> 00:29:43,400
إذا كنت تعرف عن هذه الاتهامات،

432
00:29:43,400 --> 00:29:45,160
ثم سوف تفهم
لماذا أردت العودة

433
00:29:45,160 --> 00:29:46,680
إلى لندن في أقرب وقت ممكن

434
00:29:46,680 --> 00:29:48,080
مسح اسمي.

435
00:29:48,080 --> 00:29:50,040
وكيف فعلت ذلك؟

436
00:29:57,200 --> 00:29:59,520
أين كنت بين الساعة 8:30 والساعة 10:00؟

437
00:29:59,520 --> 00:30:02,240
ليلة الثلاثاء يا سيد جرين؟

438
00:30:02,240 --> 00:30:04,640
لقد ذهبت إلى المدرسة، إذا كان يجب أن تعرف.

439
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
مباشرة من المحطة.

440
00:30:06,720 --> 00:30:09,200
وسوف تظهر فوب الخاص بك سجلا
من مجيئك وذهابك؟

441
00:30:14,017 --> 00:30:16,680
وسوف تظهر أيضا أنني ذهبت
إلى مكتب أوليفر.

442
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
مسألة أخرى تتعلق بالكلية؟

443
00:30:19,160 --> 00:30:23,640
أردت التحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص به،
شاهد ماذا قال للمجلس

444
00:30:23,640 --> 00:30:26,000
ولكن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به لم يكن هناك.

445
00:30:26,000 --> 00:30:28,040
لقد حدث لي ذلك
ربما احتفظ به

446
00:30:28,040 --> 00:30:29,560
نوع من السجل المكتوب.

447
00:30:29,560 --> 00:30:31,160
لا.

448
00:30:31,160 --> 00:30:33,400
لقد فكرت، مع أوليفر خارج الطريق،

449
00:30:33,400 --> 00:30:35,280
كل ما عليك فعله هو الضغط على ساسكيا

450
00:30:35,280 --> 00:30:37,560
في سحب شكواها.

451
00:30:37,560 --> 00:30:40,960
لا أريد أن يموت الرجل،
في سبيل الله!

452
00:30:40,960 --> 00:30:43,760
أردت فقط أن أحمي
سجلي الذي لا تشوبه شائبة حتى الآن

453
00:30:43,760 --> 00:30:45,440
من ثأر شخصي

454
00:30:45,440 --> 00:30:48,600
أعني يا إلهي. الكل
لأنني ودية؟

455
00:30:48,600 --> 00:30:51,880
حسنًا، دعنا نعود إلى تلك الليلة.

456
00:30:51,880 --> 00:30:54,240
ماذا فعلت بعد
هل غادرت مكتب كوي؟

457
00:30:54,240 --> 00:30:55,240
العودة إلى المنزل؟

458
00:30:55,240 --> 00:30:57,920
ذهبت للنزهة.

459
00:30:57,920 --> 00:31:01,320
لقد اشتريت نصف لتر في، أم،

460
00:31:01,320 --> 00:31:04,520
تلك الحانة في شارع شاهيل، ذا سيندر.

461
00:31:04,520 --> 00:31:06,680
جلست في الخارج لفترة من الوقت.

462
00:31:06,680 --> 00:31:09,200
أردت أن أفكر.

463
00:31:09,200 --> 00:31:11,080
ولم أكن أريد أن تعرف زوجتي

464
00:31:11,080 --> 00:31:13,680
أنني استقلت قطارًا سابقًا.

465
00:31:13,680 --> 00:31:18,200
وهي، حتى الآن، لم تكن على علم بذلك
من هذه الادعاءات الباطلة

466
00:31:18,200 --> 00:31:21,080
ومن الواضح أنها مستاءة جدًا منه.

467
00:31:21,080 --> 00:31:24,040
السيدة جرين لديها تعاطفنا القلبي.

468
00:31:36,000 --> 00:31:38,520
حسنا، شكرا.

469
00:31:38,520 --> 00:31:41,680
الحانة بها اللون الأخضر
شراء نصف لتر في الساعة 9:25،

470
00:31:41,680 --> 00:31:44,142
ولكن لا توجد تغطية الدوائر التلفزيونية المغلقة في الخارج.

471
00:31:44,167 --> 00:31:45,487
ولا نعرف متى غادر.

472
00:31:45,512 --> 00:31:47,240
كان من الممكن أن يتراجع عن شرابه،

473
00:31:47,240 --> 00:31:49,440
ثم ذهب إلى Fernlea Place
وقتل كوي.

474
00:31:49,440 --> 00:31:51,520
ضيق جدا إذا كان لدينا
العودة إلى المنزل الساعة 10:30،

475
00:31:51,520 --> 00:31:53,240
وهو ما تؤكده زوجته.

476
00:31:53,240 --> 00:31:55,280
كان بإمكانه أن يفعل ذلك
بين المدرسة والحانة

477
00:31:55,280 --> 00:31:56,840
بينما كان بالخارج "يمشي".

478
00:31:56,840 --> 00:31:58,200
كان سيحتاج إلى مشروب بعد ذلك.

479
00:31:58,200 --> 00:32:00,040
سيكون مغطى بالدماء، يا ماكس.

480
00:32:02,480 --> 00:32:04,200
تمام. دعه يذهب.

481
00:32:04,200 --> 00:32:06,680
لكن أخبره أننا سنحتاج إلى ذلك
التحدث معه مرة أخرى.

482
00:32:06,680 --> 00:32:08,680
الرعاية الرعوية بالمدرسة
لقد عادوا.

483
00:32:08,680 --> 00:32:10,120
لم يكن هناك سوى ثلاثة تلاميذ

484
00:32:10,120 --> 00:32:11,880
التي اشتبكت مع كوي
في العام الماضي.

485
00:32:11,880 --> 00:32:13,400
وقد انتقل اثنان منذ ذلك الحين إلى الخارج،

486
00:32:13,400 --> 00:32:15,680
لكن الثالث لم يفعل
حتى تمت معالجتها.

487
00:32:15,680 --> 00:32:19,560
إريك هايدجر، 18.
سجل أكاديمي ضعيف.

488
00:32:19,560 --> 00:32:22,000
ضحايا عدد كبير من المدارس
يقول المستشار.

489
00:32:22,000 --> 00:32:24,680
أبي هو المدير التنفيذي ل
شركة شحن ألمانية.

490
00:32:24,680 --> 00:32:26,480
قطع كوي إريك بعض التراخي،

491
00:32:26,480 --> 00:32:27,920
ولكن يبدو أنه نفد صبره

492
00:32:27,920 --> 00:32:29,360
عندما رش إريك

493
00:32:29,360 --> 00:32:32,240
"Cowi's الديك" في
ملعب الناشئين.

494
00:32:32,240 --> 00:32:34,440
يبدو أننا وجدنا فناننا.

495
00:32:34,440 --> 00:32:35,842
- نعم واستمع لهذا ...

496
00:32:35,867 --> 00:32:38,547
أوقف كوي إريك
في انتظار جلسة الاستبعاد

497
00:32:38,760 --> 00:32:39,960
يوم القتل.

498
00:32:39,960 --> 00:32:41,680
دعونا نحصل على عنوانه.

499
00:32:41,680 --> 00:32:44,160
لذلك قمت بتسجيل الدخول مع
استوديو اليوغا الخاص بـ Lyn Cowie.

500
00:32:44,160 --> 00:32:45,840
لقد كانت في الروتا لتدريس الفصل،

501
00:32:45,840 --> 00:32:47,640
ولكن تبين شخص ما
تدخلت في اللحظة الأخيرة.

502
00:32:47,640 --> 00:32:49,240
تمام.

503
00:32:49,240 --> 00:32:51,200
أنت وكونور اذهبوا و
لديك القليل من الدردشة،

504
00:32:51,200 --> 00:32:52,760
مع إريك هايدجر،

505
00:32:52,760 --> 00:32:55,280
وسنرى ما لين كوي
يجب أن أقول.

506
00:33:06,360 --> 00:33:08,000
لدي مناوبة، أخشى،

507
00:33:08,000 --> 00:33:11,440
لكن لين بالخارج
والفتيات في الطابق العلوي.

508
00:33:11,440 --> 00:33:13,760
قلت أنهم يستطيعون البقاء
طالما يريدون.

509
00:33:13,760 --> 00:33:15,760
إنه نفس الشيء بالنسبة لـ Petal
كما هو الحال بالنسبة لهم.

510
00:33:15,760 --> 00:33:17,240
لقد مرت بوقت عصيب.

511
00:33:17,240 --> 00:33:18,640
لقد فقدت والدتها منذ سنوات قليلة،

512
00:33:18,640 --> 00:33:20,400
وهذا لديه نوع من
دفعت كل الأزرار لها.

513
00:33:20,400 --> 00:33:22,760
أنا آسف. يجب أن يكون ذلك
كانت صعبة حقا.

514
00:33:22,760 --> 00:33:24,640
نعم.

515
00:33:24,640 --> 00:33:26,680
حسنًا، على الأقل لديهم بعضهم البعض.

516
00:33:30,640 --> 00:33:34,360
على أية حال، سأتركك لأمرك.

517
00:33:34,360 --> 00:33:35,920
نعم.

518
00:33:38,480 --> 00:33:41,440
عليك أن تبدأ
تخبرنا الحقيقة، لين.

519
00:33:44,880 --> 00:33:47,000
ذهبت للقاء صديق.

520
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
زميل يوني قديم. دارين فلويد.

521
00:33:51,000 --> 00:33:54,080
لقد ذهبنا للتو لتناول مشروب
في حانة صغيرة في تشيلسي جرين.

522
00:33:55,640 --> 00:33:59,480
هذا ليس ما تعتقده.
إنه محامي العائلة

523
00:33:59,480 --> 00:34:01,600
محامي الطلاق.

524
00:34:01,600 --> 00:34:04,120
كنت تخطط ل
تطلق زوجك؟

525
00:34:04,120 --> 00:34:08,040
أردت فقط أن أعرف
ما هي خياراتي.

526
00:34:10,200 --> 00:34:11,280
كان.

527
00:34:11,280 --> 00:34:13,960
- بسبب ساسكيا تيرنر؟
- لا.

528
00:34:13,960 --> 00:34:18,560
لم أهتم حقًا
كل هذا الهراء مع ساسكيا.

529
00:34:20,920 --> 00:34:23,040
لقد كانت سنة صعبة.

530
00:34:25,000 --> 00:34:28,400
عندما فكرت، للحظة،

531
00:34:28,400 --> 00:34:30,440
أن أوليفر قد يكون على علاقة غرامية،

532
00:34:30,440 --> 00:34:33,680
لقد كنت غيورًا، لكن ليس منها.

533
00:34:33,680 --> 00:34:35,360
منه.

534
00:34:35,360 --> 00:34:37,920
هذا ما أردت.

535
00:34:37,920 --> 00:34:41,880
لقد امتلكت عملي الخاص ذات مرة، هل تعلم؟

536
00:34:41,880 --> 00:34:45,120
لقد بعت حتى يتمكن أوليفر من الاستيلاء على كانبيرا.

537
00:34:46,960 --> 00:34:51,576
لقد كذبت لأنني لم أرغب في فلو
مع العلم أنني كنت غير سعيد!

538
00:34:52,172 --> 00:34:53,892
لقد كان لديها ما يكفي!

539
00:34:55,400 --> 00:34:57,600
هل تعلم أن أوليفر كان
المعنية بالشكوى

540
00:34:57,600 --> 00:34:58,760
عن مدير المدرسة؟

541
00:35:03,200 --> 00:35:06,040
فارس الجميع في درع لامع.

542
00:35:07,600 --> 00:35:09,440
باستثناء الألغام.

543
00:35:15,840 --> 00:35:19,280
- لا يمكنك أن تخبرهم.
- أعدك أنني لن أفعل ذلك. أقسم.

544
00:35:19,280 --> 00:35:20,840
لن أكون أنا فقط أكذب، بيتال.

545
00:35:20,840 --> 00:35:22,640
لقد قلت بالفعل أنني كنت معك.

546
00:35:22,640 --> 00:35:25,240
لكن يا فلو، أنا صديقتك المفضلة.

547
00:35:27,360 --> 00:35:30,640
عندما ماتت أمي،

548
00:35:30,640 --> 00:35:33,440
اعتقدت أنني سأموت أيضا.

549
00:35:33,440 --> 00:35:36,200
حرفياً. لكنك لن تفعلي ذلك يا فلو.

550
00:35:36,200 --> 00:35:38,240
والدتك ماتت بالسرطان يا بيتال

551
00:35:38,240 --> 00:35:40,960
لم تقتل.

552
00:35:40,960 --> 00:35:43,280
لم تحطم رأسها!

553
00:35:43,280 --> 00:35:45,760
لقد أحببت والدتك.

554
00:35:45,760 --> 00:35:47,240
لقد اعتنيت بها عندما كانت مريضة.

555
00:35:47,240 --> 00:35:49,600
وأخبرت والدي أنني أكرهه!

556
00:35:52,160 --> 00:35:55,480
لا يمكنك إصلاح هذا بإخباري فحسب

557
00:35:55,480 --> 00:35:56,720
كل شيء سوف يتحسن.

558
00:35:59,280 --> 00:36:00,520
ماذا يحدث هنا؟

559
00:36:00,520 --> 00:36:02,800
- أريد العودة إلى المنزل.
- ماذا؟

560
00:36:04,960 --> 00:36:08,120
أوه حبيبتي.

561
00:36:31,560 --> 00:36:34,040
السيد هايدجر؟
هل يمكننا الحصول على كلمة، من فضلك؟

562
00:36:36,400 --> 00:36:38,248
ادخل.

563
00:36:42,680 --> 00:36:45,040
إنه ابنك الذي نحتاجه
للتحدث إلى السيد هايدجر.

564
00:36:45,040 --> 00:36:46,880
اريك؟ لماذا؟

565
00:36:46,880 --> 00:36:49,600
كان هناك جدية للغاية
الحادث قبل ليلتين.

566
00:36:49,600 --> 00:36:52,400
الاعتداء على معلم من
مدرسة تشيلسي الدولية.

567
00:36:52,400 --> 00:36:54,720
زوجتي، أرسلت رسالة نصية.

568
00:36:54,720 --> 00:36:56,440
حسنًا، ربما يمكننا التحدث معها إذن؟

569
00:36:56,440 --> 00:36:57,960
أنا آسف، إنها في برن.

570
00:36:57,960 --> 00:36:59,360
تعرضت والدتها لسقوط سيئ.

571
00:36:59,360 --> 00:37:01,480
يمكنني أن أجعلها تتصل بك إذا كان ذلك يساعد.

572
00:37:01,480 --> 00:37:04,480
كان إريك في المنزل يوم الثلاثاء
مساء الخير يا سيد هايدجر؟

573
00:37:04,480 --> 00:37:06,640
نعم بالطبع.

574
00:37:06,640 --> 00:37:08,440
الثلاثاء يا إريك، قلت أنه يمكنك الطلب

575
00:37:08,440 --> 00:37:10,520
لأن أمي أرادت ليلة مبكرة.

576
00:37:10,520 --> 00:37:11,840
أخبرهم يا إريك.

577
00:37:11,840 --> 00:37:13,920
المحقق كونستابل جيس لومبارد,

578
00:37:13,920 --> 00:37:16,000
وهذا هو دي سي كونور بولوك.

579
00:37:16,000 --> 00:37:17,040
اريك!

580
00:37:18,209 --> 00:37:20,560
- اريك!
- ابق هناك!

581
00:37:23,160 --> 00:37:24,280
إنه يتجه نحو الحوزة.

582
00:37:24,280 --> 00:37:26,280
أنا على ذلك!

583
00:38:19,160 --> 00:38:22,080
حسنًا يا مايكل أنجلو.
لقد أسقطت الدهانات الخاصة بك.

584
00:38:45,800 --> 00:38:47,600
انظر، أربعة آلاف في مارس،

585
00:38:47,600 --> 00:38:50,680
ونفس الشيء في يناير
وأكثر من ذلك في العام السابق.

586
00:38:50,680 --> 00:38:52,680
مرجع المستفيد "RAF".

587
00:38:52,680 --> 00:38:54,480
تدعي لين كوي أنها لا تعرف
أي شيء عنه.

588
00:38:54,480 --> 00:38:56,520
همم.

589
00:38:56,520 --> 00:38:59,400
أمر دائم، شكل من أشكال الدفع؟

590
00:38:59,400 --> 00:39:01,240
سأضع أثراً على رقم الحساب.

591
00:39:02,400 --> 00:39:04,400
ماكس، لقد وصل ملخص الطلب.

592
00:39:04,400 --> 00:39:05,440
أوه.

593
00:39:08,160 --> 00:39:10,880
لم أفعل أي شيء. أقسم.

594
00:39:10,880 --> 00:39:12,400
لقد كنت في المنزل مع أمي.

595
00:39:12,400 --> 00:39:17,120
نعم لقد تحدثنا معها
وأكدت ذلك.

596
00:39:17,120 --> 00:39:20,960
وأكدت أيضا أن الخاص بك
كان الأب في مكتبه

597
00:39:20,960 --> 00:39:24,400
في إمبريال وارف
الإشراف على شحنة متأخرة

598
00:39:24,400 --> 00:39:26,920
وأنها هي نفسها
ذهبت إلى الفراش في الساعة 8:30.

599
00:39:26,920 --> 00:39:29,960
لذلك لا أحد من والديك
رأيتك بعد ذلك الوقت.

600
00:39:29,960 --> 00:39:31,800
هذا ليس خطأي.

601
00:39:38,920 --> 00:39:41,080
فلماذا ساقته؟

602
00:39:41,080 --> 00:39:43,800
أنا - اعتقدت أنني كنت كذلك
الانتهاء من وضع العلامات.

603
00:39:43,800 --> 00:39:45,360
لقد كنت أشعر بالذعر.

604
00:39:45,360 --> 00:39:47,080
كانت هناك شائعات
حدث شيء ما في المدرسة.

605
00:39:47,080 --> 00:39:50,280
لكنك كنت الشخص الذي
طلاء بالرش "Drop dead Cowie"

606
00:39:50,280 --> 00:39:51,480
اليوم الذي أوقفك فيه.

607
00:39:51,480 --> 00:39:53,240
أردت فقط أن أثبت ذلك له.

608
00:39:53,240 --> 00:39:54,840
إذا أردت أن أقول أنه كان الديك،

609
00:39:54,840 --> 00:39:58,000
سأفعل ذلك أفضل من ماذا
لقد علقوا علي في المدرسة.

610
00:39:58,000 --> 00:40:00,240
لقد خيطني يا رجل.

611
00:40:00,240 --> 00:40:03,360
- من قام بخياطتك يا إريك؟
- كوي.

612
00:40:03,360 --> 00:40:05,680
قال أن هناك من رآني
وهذا لم يكن صحيحا.

613
00:40:05,680 --> 00:40:08,200
بالإضافة إلى أنه زرع أ
علبة من الطلاء في حقيبتي

614
00:40:08,200 --> 00:40:09,920
الذي لم يكن لي.

615
00:40:09,920 --> 00:40:13,000
حقيقة. لا يهمني ما هو رأيك.

616
00:40:13,000 --> 00:40:14,960
أعرف ما فعلته وما لم أفعله.

617
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
ولا أضع بأي حال من الأحوال
اسمي على هذا.

618
00:40:19,680 --> 00:40:22,960
لماذا يخاطر السيد كوي؟
سمعته المهنية

619
00:40:22,960 --> 00:40:24,720
لخياطة لك، ايريك؟

620
00:40:24,720 --> 00:40:26,720
بديهي.

621
00:40:26,720 --> 00:40:29,080
بالنسبة لي على أية حال.

622
00:40:29,080 --> 00:40:30,520
لقد عدت مع ابنته.

623
00:40:30,520 --> 00:40:33,400
آسف؟ حصلت على <i>العودة</i> مع؟

624
00:40:33,400 --> 00:40:36,840
خرجنا لمدة ستة أشهر
ربما قبل أن يقتله

625
00:40:40,960 --> 00:40:42,760
هل لديك دراجة، إريك؟

626
00:40:47,920 --> 00:40:49,640
إذن، ماذا تحسب؟

627
00:40:49,640 --> 00:40:53,400
أمي نائمة بسرعة،
أبي ليس بالمنزل حتى الساعة الواحدة صباحاً

628
00:40:53,400 --> 00:40:56,200
كان من الممكن أن يكون إريك قد فعل ذلك،
وذهب إلى السرير بحلول ذلك الوقت.

629
00:40:56,200 --> 00:40:57,760
لكن؟

630
00:40:57,760 --> 00:41:00,080
حسنًا، لا، لا أستطيع رؤيته
يغطي مساراته

631
00:41:00,080 --> 00:41:01,960
ويحافظ على رأسه طوال هذا الوقت.

632
00:41:01,960 --> 00:41:04,440
- سمعت أنه كيس من الأعصاب.
- نعم.

633
00:41:04,440 --> 00:41:06,440
حسنا، دعونا نرى ما لدينا على أي حال.

634
00:41:06,440 --> 00:41:07,720
شكرًا لك.

635
00:41:07,720 --> 00:41:10,240
في هذه الأثناء، لقد
التحقق من قصة لين.

636
00:41:10,240 --> 00:41:12,120
زميلها المحامي يدعم حسابها

637
00:41:12,120 --> 00:41:13,960
والحانة الصغيرة حيث التقيا.

638
00:41:13,960 --> 00:41:16,520
لقد طلبت CCTV للتأكيد.

639
00:41:16,520 --> 00:41:19,880
هكذا لين وابنتها
الآن لديك أعذار قوية.

640
00:41:19,880 --> 00:41:23,640
- مم.
- لكن ساسكيا تورنر لا تفعل ذلك.

641
00:41:25,400 --> 00:41:30,200
فقط لأن رئيسها مهلهل
لا يعني أنها أحبت كوي.

642
00:41:30,200 --> 00:41:31,716
لا أعرف.

643
00:41:32,280 --> 00:41:35,240
نصوصها هي "شكرًا لكونك رائعًا"

644
00:41:35,240 --> 00:41:37,240
"آسف لكونك أحمق."

645
00:41:37,240 --> 00:41:39,400
لا يصرخ "مطارد".

646
00:41:39,400 --> 00:41:42,160
لا يوجد شيء ملحوظ على أي CCTV

647
00:41:42,160 --> 00:41:44,600
المحلية لمنزل Cowie
على فيرنليا كلوز.

648
00:41:44,600 --> 00:41:46,400
بصمات متعددة على الباب الأمامي،

649
00:41:46,400 --> 00:41:47,680
بما في ذلك الأسرة

650
00:41:47,680 --> 00:41:49,400
ومن الواضح أن كرمل المنظف،

651
00:41:49,400 --> 00:41:51,200
ولكن لا شيء آخر يتحقق.

652
00:41:51,200 --> 00:41:53,920
من كان يعلم أيضًا أن أوليفر كان في المنزل بمفرده؟

653
00:41:53,920 --> 00:41:57,200
لقد وجدت من هو سلاح الجو الملكي البريطاني.

654
00:41:57,200 --> 00:41:59,120
A هو لأليستير، الحرف الأول من اسمه الأوسط.

655
00:41:59,120 --> 00:42:01,200
- روري فيسك.
- بالطبع.

656
00:42:01,200 --> 00:42:02,960
لقد كان كوي يعطيه المال.

657
00:42:02,960 --> 00:42:05,640
10 آلاف خلال العام الماضي.
أقساط منتظمة.

658
00:42:05,640 --> 00:42:07,480
العطاء؟ أو الدفع؟

659
00:42:12,120 --> 00:42:14,080
نفدت منحتها في العام السابق،

660
00:42:14,080 --> 00:42:16,640
ولم أستطع تحمل تكاليف الاحتفاظ بها
لها في المدرسة بدونها.

661
00:42:16,640 --> 00:42:20,120
وكان أوليفر يعرف كيف
وكانت درجات بيتال جيدة.

662
00:42:20,120 --> 00:42:22,040
هو وأنا أصبحنا أصدقاء مقربين

663
00:42:22,040 --> 00:42:24,920
بعد أن تعاونت الفتيات.

664
00:42:24,920 --> 00:42:26,840
لماذا لا تدفع للمدرسة مباشرة؟

665
00:42:26,840 --> 00:42:31,240
فقط من أجل الحفاظ على كبريائي،
حتى أتمكن من دفع ثمن المدرسة.

666
00:42:31,240 --> 00:42:32,720
ولم يخبر لين حتى عن ذلك.

667
00:42:32,720 --> 00:42:34,440
فقط أخبرني أن أدفع له المبلغ
كلما استطعت.

668
00:42:34,440 --> 00:42:37,480
وهذا بالطبع سأفعله.

669
00:42:37,480 --> 00:42:38,800
بطريقة ما.

670
00:42:42,400 --> 00:42:44,880
لقد كنت في المناوبة هنا
ليلة القتل؟

671
00:42:44,880 --> 00:42:46,920
نعم.

672
00:42:46,920 --> 00:42:50,040
أعني أنني فعلت ذلك
لبرغر خلال فترة استراحتي.

673
00:42:51,732 --> 00:42:53,960
هل تعرف طفلاً يدعى إريك هايدجر؟

674
00:42:53,960 --> 00:42:55,760
إنه في حالة توقف مع فلو.

675
00:42:55,760 --> 00:42:58,840
كنت أعلم أن لديها نوعًا ما
صديقها يعبث بها.

676
00:42:58,840 --> 00:43:01,800
كما تعلمون، بيتال هو مثل هذا القلق.

677
00:43:01,800 --> 00:43:05,200
لكني لاحظت فرقا
في سلوك فلو مؤخرًا.

678
00:43:05,200 --> 00:43:06,440
مثل ماذا؟

679
00:43:06,440 --> 00:43:09,920
أو فقط كما تعلمون،
مزاجه، وتقلب المزاج.

680
00:43:09,920 --> 00:43:11,960
إنها وظيفة المراهق
الوصف، أليس كذلك؟

681
00:43:11,960 --> 00:43:13,169
نعم، بالطبع هو كذلك.

682
00:43:13,194 --> 00:43:15,960
أعني، لا تفهموني خطأ.
أنا حقا معجبة بفلو.

683
00:43:15,960 --> 00:43:18,520
عاد Cowies إلى لندن
بعد وفاة زوجتي

684
00:43:18,520 --> 00:43:21,560
وكان فلو في عداد المفقودين
مدرستها في أستراليا.

685
00:43:21,560 --> 00:43:23,680
هي وبتلة لطيفان فقط
من إنقاذ بعضنا البعض، هل تعلم؟

686
00:43:24,474 --> 00:43:28,080
لكنها كانت كذلك مؤخرًا
الحصول على ما يصل إلى جميع أنواع.

687
00:43:28,080 --> 00:43:29,960
هل تحدثت مع أوليفر حول هذا الموضوع؟

688
00:43:29,960 --> 00:43:31,640
أوه، نعم، كان يعرف كل شيء عن ذلك.

689
00:43:31,640 --> 00:43:35,960
لقد كان هو الذي كانت عليه
التمرد ضد، في الغالب.

690
00:43:35,960 --> 00:43:38,960
ولكن على الأقل مع البتلة،
تقوم بواجبها المنزلي.

691
00:43:38,960 --> 00:43:41,000
وأنا لا أستطيع بالضبط حظر فلو
من المنزل هل أستطيع

692
00:43:41,000 --> 00:43:44,040
نظرا لكرم أوليفر؟

693
00:43:46,480 --> 00:43:49,000
لا بد أنك كنت كذلك
مرتاح قليلا، ثم.

694
00:43:49,000 --> 00:43:52,200
- عن اليابان.
- إذا كنت صادقا.

695
00:43:54,000 --> 00:43:56,800
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ما حدث.

696
00:43:58,080 --> 00:44:00,000
أنا وهو كنا مقربين حقاً، هل تعلم؟

697
00:44:00,000 --> 00:44:01,720
كنا أصدقاء جيدين.

698
00:44:01,720 --> 00:44:03,680
إذا فكرت في أي شيء آخر،
من فضلك اسمح لنا أن نعرف.

699
00:44:22,680 --> 00:44:25,400
مرحبًا، هذا أنا.

700
00:44:25,400 --> 00:44:29,680
اسمع، الشرطة لديها فقط
اتصل بالجولة للتحدث معي.

701
00:44:29,680 --> 00:44:32,240
أعرف، أعرف.

702
00:44:32,240 --> 00:44:36,200
أنا أعلم، ولكن أعتقد ذلك
ستكون فكرة جيدة

703
00:44:36,200 --> 00:44:38,240
إذا حافظنا على مسافة بيننا،

704
00:44:38,240 --> 00:44:40,840
فقط حتى تنفجر الأمور، حسنًا؟

705
00:44:42,800 --> 00:44:44,120
تمام.

706
00:45:51,440 --> 00:45:54,440
مهلا، هل لدي الوقت ل
تشغيل قبل أن تذهب؟

707
00:45:54,440 --> 00:45:58,000
- ليست فرصة.
- ولكنك لا تزال تعمل.

708
00:45:58,000 --> 00:45:59,960
لأنني اضطررت إلى وضع بوبي جانباً.

709
00:45:59,960 --> 00:46:01,520
أوه، أنا آسف.

710
00:46:01,520 --> 00:46:03,760
فقط اسمحوا لي أن أنهي هذا التقرير.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

711
00:46:03,760 --> 00:46:05,760
أوه!

712
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
يرى؟ انها لن تستقر.

713
00:46:07,920 --> 00:46:09,646
يبدو الأمر كما لو أنها تعرف أنني أعارض ذلك.

714
00:46:11,011 --> 00:46:12,571
سأذهب للاطمئنان عليها.

715
00:46:42,200 --> 00:46:43,419
بوم.

716
00:46:43,444 --> 00:46:46,240
لين وصديقها المحامي
فقط حيث قالوا أنهم كانوا.

717
00:46:46,240 --> 00:46:49,200
هذا لطيف.

718
00:46:49,200 --> 00:46:50,480
أوه.

719
00:46:50,480 --> 00:46:52,840
هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي. هل تريد مصعد؟

720
00:46:52,840 --> 00:46:55,240
ًلا شكرا. سوف أتصدع هنا.

721
00:46:55,240 --> 00:46:56,880
كيف تأتي الكابينة؟

722
00:46:56,880 --> 00:47:00,080
هيلين تعود
من دجاجة زميلها تفعل هذه الليلة.

723
00:47:00,080 --> 00:47:01,720
وقمت بتدمير المكان؟

724
00:47:02,920 --> 00:47:05,000
أنا ألتقط بعض الزهور

725
00:47:05,000 --> 00:47:07,800
وزجاجة للترحيب بمنزلها.

726
00:47:09,240 --> 00:47:11,240
تمام.

727
00:47:11,240 --> 00:47:13,680
ولقد دمرت المكان.

728
00:47:15,720 --> 00:47:17,240
ليلة.

729
00:47:21,440 --> 00:47:23,080
يمين.

730
00:47:34,960 --> 00:47:37,000
يبدو أن كلانا قضيا يومًا منه.

731
00:47:37,000 --> 00:47:39,640
على الأقل كان لديك صحبة من البالغين.

732
00:47:39,640 --> 00:47:40,880
تريد التحدث عن ذلك؟

733
00:47:40,880 --> 00:47:43,880
أوه، أريد فقط أن أذهب إلى الحانة.

734
00:47:43,880 --> 00:47:45,760
لا نحن جميعا.

735
00:47:45,760 --> 00:47:48,360
بريا، هؤلاء عملاء محتملون.

736
00:47:48,360 --> 00:47:50,040
- وحتى لو لم يكونوا كذلك.
- أنا آسف.

737
00:47:50,040 --> 00:47:51,520
- آسف.
- الأمر ليس كله عنك.

738
00:47:51,520 --> 00:47:53,720
تمام.

739
00:47:53,720 --> 00:47:55,200
لا، أنا آسف، أنا...

740
00:47:55,200 --> 00:47:56,960
- أنا بحاجة...
- أنا أعرف.

741
00:47:56,960 --> 00:48:00,520
أنا أعرف. أحصل عليه. يذهب!

742
00:48:00,520 --> 00:48:01,760
دع شعرك ينسدل.

743
00:48:09,200 --> 00:48:11,280
- ولا تلوم...
- لا، حسنا.

744
00:48:28,840 --> 00:48:30,840
هل تعتقدين أنه شعر بذلك يا أمي؟

745
00:48:33,240 --> 00:48:34,840
هل تعتقد أنه يؤلم؟

746
00:48:38,200 --> 00:48:40,200
لا أستطيع التوقف عن التفكير...

747
00:48:41,640 --> 00:48:44,240
هل رأى من فعل ذلك؟

748
00:48:44,240 --> 00:48:46,320
هل كان يعلم ما كان على وشك الحدوث؟

749
00:48:48,760 --> 00:48:50,280
هل كان خائفا؟

750
00:48:55,160 --> 00:48:58,840
لم يكن يعرف شيئا.
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

751
00:49:00,520 --> 00:49:03,600
كان من الممكن أن ينتهي الأمر
في لحظة، أعدك.

752
00:49:45,120 --> 00:49:47,080
ألا تتوقف عن العمل أبداً؟

753
00:49:47,080 --> 00:49:48,960
ستكون سعيدًا لأنني لم أفعل ذلك
عند التحقق من صندوق الوارد الخاص بك.

754
00:49:53,640 --> 00:49:57,760
أنا فقط أبحث الآن. يتم التنزيل.

755
00:50:01,920 --> 00:50:03,880
أين حصلت على هذا؟

756
00:50:03,880 --> 00:50:05,960
لقد تم إرساله بالبريد الإلكتروني
إلى حساب عمل كوي

757
00:50:05,960 --> 00:50:07,520
قبل اسبوعين.

758
00:50:07,520 --> 00:50:11,520
المرسل مشفر من قبل أحد الهواة.

759
00:50:33,720 --> 00:50:36,040
- حصلت عليه.
- جيد.

760
00:50:40,200 --> 00:50:42,640
نحن نعلم أنك أرسلت هذه الصورة
إلى أوليفر كوي

761
00:50:42,640 --> 00:50:44,000
منذ ثلاثة أسابيع اليوم.

762
00:50:44,000 --> 00:50:46,760
هل هو سلوك شائع للمعلمين؟

763
00:50:46,760 --> 00:50:49,800
لالتقاط صور سرية
من التلاميذ في رعايتهم؟

764
00:50:49,800 --> 00:50:51,560
حسنًا، من الواضح أنه لا.

765
00:50:53,480 --> 00:50:55,440
يبدو قليلا قبالة. أستطيع أن أرى ذلك.

766
00:50:55,440 --> 00:50:57,440
نعم، إنه كذلك.

767
00:50:57,440 --> 00:50:59,760
لقد كان شيئًا وليد اللحظة.

768
00:50:59,760 --> 00:51:01,440
كانوا في قسم الفنون

769
00:51:01,440 --> 00:51:03,400
بينما بقية عامهم
كان في التجمع.

770
00:51:03,400 --> 00:51:06,360
ورأيتهم من خلال
باب الدرج.

771
00:51:06,360 --> 00:51:08,160
كنت سأخرجهم.

772
00:51:08,160 --> 00:51:12,745
وبعد ذلك فكرت، حسنًا،
فهذا يعني استبعاد فلو.

773
00:51:13,720 --> 00:51:15,680
كنت ذاهبا لحذفه
بمجرد أن أخذته.

774
00:51:15,680 --> 00:51:17,800
لكنك لم تفعل.

775
00:51:17,800 --> 00:51:21,520
في الواقع لقد استخدمت هذه الصورة
كوسيلة ضغط ضد والدها.

776
00:51:21,520 --> 00:51:25,240
كان أوليفر يهدد مسيرتي المهنية بأكملها

777
00:51:25,240 --> 00:51:26,760
لأكثر من مجرد إشاعات.

778
00:51:26,760 --> 00:51:28,840
قد لا أعمل مرة أخرى أبدًا.

779
00:51:28,840 --> 00:51:30,560
حياتي كلها سوف تتأثر.

780
00:51:35,099 --> 00:51:39,200
لذلك طلبت منه أن ينزل
ثأره ضدي

781
00:51:39,200 --> 00:51:41,400
مقابل غض البصر.

782
00:51:41,400 --> 00:51:44,000
وكيف نزل ذلك؟

783
00:51:47,400 --> 00:51:49,120
لقد رفض.

784
00:51:49,120 --> 00:51:51,840
أنت لا تفهم.
حاولت أن أجادل معه.

785
00:51:51,840 --> 00:51:53,360
لن يستمع.

786
00:51:53,360 --> 00:51:55,400
لذلك، في بروكسل اكتشفت ذلك

787
00:51:55,400 --> 00:51:58,400
الشكوى الرسمية
ضدك قد تقدمت،

788
00:51:58,400 --> 00:52:02,400
على الرغم من أن أوليفر كان كذلك
هذه الصورة على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

789
00:52:02,400 --> 00:52:06,760
لذلك كنت تأمل أنه لا يستطيع ذلك
اكتشف أنك أرسلته.

790
00:52:06,760 --> 00:52:08,720
ولكن ربما يستطيع ذلك.

791
00:52:08,720 --> 00:52:11,760
لم يستغرق <i>منا</i> وقتًا طويلاً. يمين؟

792
00:52:11,760 --> 00:52:13,640
يمين.

793
00:52:13,640 --> 00:52:16,440
لذلك قفزت
يوروستار السابقة..

794
00:52:16,440 --> 00:52:20,280
كل شيء آخر قلته لك
صحيح...إلا...

795
00:52:24,120 --> 00:52:26,480
هذا ما كنت أبحث عنه
ل في مكتبه.

796
00:52:26,480 --> 00:52:29,240
في حالة أنه احتفظ بنسخة ورقية.

797
00:52:31,360 --> 00:52:34,800
انظر، يبدو الأمر أسوأ مما هو عليه

798
00:52:36,600 --> 00:52:39,200
الابتزاز وإخفاء الأدلة

799
00:52:39,200 --> 00:52:42,160
- التقاط صور غير قانونية للأحداث.

800
00:52:42,160 --> 00:52:44,320
إلى أي مدى يجب أن يكون الأمر أسوأ؟

801
00:52:45,841 --> 00:52:47,680
فهل هذا يجب أن يذهب إلى المجلس؟

802
00:52:51,760 --> 00:52:54,320
أعتقد أن مجلس إدارة المدرسة هو
أقل مشاكلك يا صديقي

803
00:53:10,280 --> 00:53:12,040
- صباح.
- أوه، مرحبا.

804
00:53:12,040 --> 00:53:13,960
هل السيدة كوي بالمنزل؟

805
00:53:13,960 --> 00:53:15,720
ذهبت إلى المحامين.

806
00:53:15,720 --> 00:53:18,040
هناك الكثير لفرزه،
كما يمكنك أن تتخيل.

807
00:53:18,040 --> 00:53:21,240
ادخل. قالت إنها ستستعجل.

808
00:53:21,240 --> 00:53:23,200
لم تكن تريد المغادرة
فلو وحدها لفترة طويلة جدا.

809
00:53:23,200 --> 00:53:25,280
لكن فلو أصرت على الذهاب إلى المدرسة.

810
00:53:25,280 --> 00:53:27,200
لم أستطع إيقافها.

811
00:53:27,200 --> 00:53:30,120
أعتقد أنها تحتاج لأصدقائها.

812
00:53:30,120 --> 00:53:32,000
هل ترغب في كوب من الشاي؟
لقد قمت للتو بغلي الغلاية.

813
00:53:32,000 --> 00:53:34,040
أوه نعم. الشاي سيكون جميلا.

814
00:53:36,680 --> 00:53:39,720
لقد تم تخزين
الفريزر لهم، يبارك.

815
00:53:39,720 --> 00:53:41,520
إنهم محظوظون بوجودك.

816
00:53:41,520 --> 00:53:44,360
- أربع سنوات، كان ذلك؟
- على العقد.

817
00:53:44,360 --> 00:53:46,960
إجازة مرضية مدفوعة الأجر، والعطلات، والكثير.

818
00:53:46,960 --> 00:53:49,680
اسأل "من يحصل على ذلك أيضًا".
الذين لا يعملون في شركة.

819
00:53:49,680 --> 00:53:51,920
يجب أن يقيموك حقًا.

820
00:53:51,920 --> 00:53:55,000
حسنًا، الثقة تولد الثقة، على ما أعتقد.

821
00:53:55,000 --> 00:53:57,680
يجب أن يكون قليلا
من صفعة على الوجه، ثم.

822
00:53:59,440 --> 00:54:01,360
أه، الانتقال إلى اليابان، أعني.

823
00:54:01,360 --> 00:54:04,680
- لابد أنها كانت ضربة.
- هذه هي الحياة.

824
00:54:04,680 --> 00:54:06,600
كان لدي شيء آخر اصطف.

825
00:54:06,600 --> 00:54:07,880
كنت أعتقد أن السيدة كوي

826
00:54:07,880 --> 00:54:10,520
سوف أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى.

827
00:54:10,520 --> 00:54:12,920
لين تعرف أنني هنا من أجلها.

828
00:54:19,760 --> 00:54:21,400
وصلتني رسالتك بشأن فلو.

829
00:54:21,400 --> 00:54:23,080
لن يتم إيقافها يا لين.

830
00:54:23,080 --> 00:54:26,000
- ربما هذا هو الأفضل. أنا لا...
- لين. الشرطة هنا.

831
00:54:26,000 --> 00:54:28,200
في المطبخ.

832
00:54:28,200 --> 00:54:29,720
تمام.

833
00:54:39,920 --> 00:54:42,040
دي إس شمسي.

834
00:54:44,858 --> 00:54:46,440
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

835
00:54:59,800 --> 00:55:01,640
فلو!

836
00:55:01,640 --> 00:55:03,760
- هل تتبعني؟
- لقد حصلوا على هاتفي، فلو.

837
00:55:03,760 --> 00:55:05,080
أنا آسف جدا.

838
00:55:05,080 --> 00:55:06,880
لا أريد التحدث معك.

839
00:55:06,880 --> 00:55:08,960
لقد كانت الشرطة في كل مكان معي.

840
00:55:10,680 --> 00:55:12,520
لا تجرؤ على إخبار أحد عنا.

841
00:55:12,520 --> 00:55:14,720
لن يغير شيئا الآن.

842
00:55:14,720 --> 00:55:16,358
أريد فقط أن أجعل هذا الأمر على ما يرام.

843
00:55:16,383 --> 00:55:19,756
ثم دعني وشأني، إريك.
لا أستطيع الوقوف للنظر إليك!

844
00:55:44,720 --> 00:55:48,640
لم أكن أعرف شيئا عن هذا.

845
00:55:48,640 --> 00:55:50,440
لن تكون المرة الأولى
لقد كذبت علينا، لين.

846
00:55:50,440 --> 00:55:52,480
لا تظن أنني قد قلت

847
00:55:52,480 --> 00:55:56,160
لو كنت أعرف ذلك الرجل الحقير
كان يبتزنا؟!

848
00:55:56,160 --> 00:55:58,200
يمكن أن يكون الشخص الذي قتل أوليفر!

849
00:56:01,400 --> 00:56:05,279
في سبيل الله! لقد كان هو، أليس كذلك؟

850
00:56:06,920 --> 00:56:08,400
نحن نتحدث مع السيد جرين.

851
00:56:08,400 --> 00:56:10,120
و إذا كان هناك رابط سنخبرك به.

852
00:56:16,840 --> 00:56:21,680
أخبرني أوليفر أنه تم القبض عليه
فلو وإريك مع بعض الفودكا.

853
00:56:21,680 --> 00:56:25,480
ولهذا السبب حظر
إريك من المنزل.

854
00:56:25,480 --> 00:56:28,240
ربما زوجك
كان يحاول حمايتك

855
00:56:33,960 --> 00:56:36,120
وهذا ما يفسر لماذا كان كذلك ...

856
00:56:37,440 --> 00:56:39,200
... جامدة.

857
00:56:40,360 --> 00:56:41,960
لن يفكر حتى

858
00:56:41,960 --> 00:56:45,760
السماح لـ Flo بالبقاء مع Petal
لعامها الأخير.

859
00:56:45,760 --> 00:56:47,440
وانتم اختلفتم؟

860
00:56:47,440 --> 00:56:49,200
كان فلو ينطلق

861
00:56:49,200 --> 00:56:52,480
لأننا نقلناها كثيرًا.

862
00:56:52,779 --> 00:56:57,760
ولكن تحتها، هي فقط
بحاجة الى القليل من الفسحة

863
00:56:57,760 --> 00:57:01,412
لتجاوز العام المقبل
دون أن يدمر مستقبلها.

864
00:57:02,760 --> 00:57:07,701
لأن مستقبل أوليفر
دائما يأتي أولا.

865
00:57:11,080 --> 00:57:14,850
لذا، كما ترى، لم يكن الأمر كذلك
ساسكيا كنا نتجول.

866
00:57:16,120 --> 00:57:18,520
فكر أوليفر في هذه الخطوة
سوف يحل كل شيء.

867
00:57:18,520 --> 00:57:19,960
لم أكن.

868
00:57:19,960 --> 00:57:21,440
تمام.

869
00:57:29,520 --> 00:57:33,200
كل شيء يناسب إذا لم يكن كذلك
لحجة غيابه في الحانة.

870
00:57:33,200 --> 00:57:35,160
ربما كان قد اشترى للتو نصف لتر ويذهب.

871
00:57:35,160 --> 00:57:37,600
أعني أنه ليس غريبا
للتلاعب بالأدلة

872
00:57:37,600 --> 00:57:40,160
إنه ليس جيدًا في ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

873
00:57:40,160 --> 00:57:42,480
وكان يطوبه
عندما نمارس الضغط.

874
00:57:42,480 --> 00:57:44,920
أعتقد أنه كان سيتصدع.

875
00:57:44,920 --> 00:57:48,680
إذن، ماذا لدينا أيضًا؟

876
00:57:48,680 --> 00:57:50,920
رغم التوقيعات العنكبوتية

877
00:57:50,920 --> 00:57:52,800
أنا لا أصدق
الطفل الذي رسم ذلك

878
00:57:52,800 --> 00:57:55,000
رسمت أول واحد.

879
00:57:55,000 --> 00:57:58,760
لذلك ربما تم تعيين كوي
عليه للتخلص منه.

880
00:57:58,760 --> 00:58:00,200
لماذا هو؟

881
00:58:00,200 --> 00:58:02,240
لحماية ابنته؟

882
00:58:02,240 --> 00:58:05,000
بالكاد يستطيع معاقبة إريك بسبب فحم الكوك

883
00:58:05,000 --> 00:58:07,640
نظرًا لأن فلو كان مذنبًا بنفس القدر.

884
00:58:07,640 --> 00:58:10,400
كان بحاجة إلى شيء يناسبه.

885
00:58:10,400 --> 00:58:13,080
يبدو الأحداث جميلة
وغير محترف.

886
00:58:15,680 --> 00:58:18,280
قال إريك: ألم يكن هناك شاهد؟

887
00:58:18,280 --> 00:58:20,170
نعم.

888
00:58:20,195 --> 00:58:24,280
اتصل بالمدرسة
وتحقق مع الرعاية الرعوية.

889
00:58:24,280 --> 00:58:26,520
هاه! هناك رجل في الاستقبال.

890
00:58:26,520 --> 00:58:27,960
يقول أنه جار الضحية

891
00:58:27,960 --> 00:58:29,760
قد يكون لديه بعض المعلومات.

892
00:58:29,760 --> 00:58:31,760
رانجيت جوهال.

893
00:58:31,760 --> 00:58:33,680
ولم يكن على القائمة في المنطقة المجاورة،

894
00:58:33,680 --> 00:58:35,920
لذلك أنا لا أعرف إذا كان مجرد شخص مشغول.

895
00:58:45,480 --> 00:58:47,920
أعيش على بعد نصف ميل،

896
00:58:47,920 --> 00:58:50,160
لكنني تعرفت عليه من الورقة.

897
00:58:50,160 --> 00:58:52,160
لقد رأيته عندما كنت أمشي كلبي.

898
00:58:52,160 --> 00:58:55,600
لقد تعرفت على السيد كوي
العودة إلى المنزل من العمل

899
00:58:55,600 --> 00:58:56,800
أو من خلال النافذة؟

900
00:58:56,800 --> 00:58:58,360
لا أيها الضابط.

901
00:58:58,360 --> 00:59:01,040
لقد رأيته عندما أجاب
الباب للرجل.

902
00:59:01,040 --> 00:59:03,680
هل يمكنك وصف الرجل؟

903
00:59:03,680 --> 00:59:05,640
أخشى أن ظهره قد أدار.

904
00:59:05,640 --> 00:59:09,520
لكنه كان طويل القامة، رجل أبيض.

905
00:59:09,520 --> 00:59:11,960
أستطيع أن أرى رقبته لأنه
وكان شعره قصيراً جداً

906
00:59:11,960 --> 00:59:14,760
وكان يرتدي ملابس الجري.

907
00:59:14,760 --> 00:59:17,600
كان الظلام شديدًا بحيث لا يمكن معرفة ذلك
لون البلوزة،

908
00:59:17,600 --> 00:59:19,680
ولكن كان عليها صليب،

909
00:59:19,680 --> 00:59:22,720
مثل علامة الإسعافات الأولية،
علامة زائد؟

910
00:59:22,720 --> 00:59:25,520
مثل المسعف أو الطبيب؟

911
00:59:25,520 --> 00:59:28,000
لا، ليس هكذا، مجرد قميص من النوع الثقيل.

912
00:59:28,000 --> 00:59:30,720
وكان منزعجا.

913
00:59:30,720 --> 00:59:33,240
الإيماءات، هل تعلم؟

914
00:59:33,240 --> 00:59:36,080
حسنا، يبدو الأمر كذلك، على أي حال. آسف.

915
00:59:36,080 --> 00:59:39,000
أنت مفيد جدًا يا سيد جوهال.

916
00:59:39,000 --> 00:59:43,400
هل لاحظت دراجة
متكئًا على الحائط؟

917
00:59:43,400 --> 00:59:46,600
أو هل حصلت على الانطباع
الرجل كان يركب الدراجة هناك؟

918
00:59:46,600 --> 00:59:49,400
اعتقدت أنه كان يركض.

919
00:59:49,400 --> 00:59:51,200
لم أرى دراجة.

920
00:59:51,200 --> 00:59:53,120
هل تتذكر كم كان هذا الوقت؟

921
00:59:53,120 --> 00:59:57,480
أنا دائما أمشي كلبي في نفس الوقت
الوقت، والاستماع إلى الراديو.

922
00:59:57,480 --> 01:00:00,000
لقد كان قادمًا للتو
الى برنامجي المفضل

923
01:00:00,000 --> 01:00:02,480
قبل الساعة 9:00 بقليل.

924
01:00:02,480 --> 01:00:04,960
إذن ربما من الساعة 10 إلى 9:00؟

925
01:00:10,720 --> 01:00:13,680
روري بالتأكيد
يعتبر كمسعف أولي.

926
01:00:13,680 --> 01:00:16,880
لكن روري كان في مناوبة في المستشفى.

927
01:00:16,880 --> 01:00:18,872
جيمس جرين لديه شعر قصير.

928
01:00:18,897 --> 01:00:22,840
أحد المبتزين المعروفين
يائسة على نحو متزايد،

929
01:00:22,840 --> 01:00:24,480
على الرغم من أن التوقيت ضيق بشكل مستحيل.

930
01:00:24,480 --> 01:00:26,680
مم.

931
01:00:26,680 --> 01:00:29,160
بالطبع، ربما كان الأمر كذلك
شخص يجمع للأعمال الخيرية.

932
01:00:29,160 --> 01:00:32,280
ذلك الوقت من الليل؟ ومنزعج؟

933
01:00:32,280 --> 01:00:34,000
في كلتا الحالتين،

934
01:00:34,000 --> 01:00:38,520
هذا الشاهد هو أوليفر كوي
لا يزال على قيد الحياة في الساعة 8:50،

935
01:00:38,520 --> 01:00:40,840
ونعلم أنه مات في الساعة التالية.

936
01:00:40,840 --> 01:00:43,880
دعونا نصنع قائمة بالملابس الرياضية
والعلامات التجارية الترفيهية

937
01:00:43,880 --> 01:00:46,745
التي تستخدم نوع علامة الجمع
الصليب كشعار.

938
01:00:46,770 --> 01:00:47,840
بالتأكيد.

939
01:00:47,840 --> 01:00:49,720
فقط تأكدت من المستشفى.

940
01:00:49,720 --> 01:00:52,200
ذهب روري فيسك للاستيلاء
برغر في استراحة العشاء

941
01:00:52,200 --> 01:00:54,280
لمدة ساعتين و 20 دقيقة.

942
01:00:55,720 --> 01:00:57,680
روري ولين؟

943
01:00:57,680 --> 01:01:02,280
يجد والدان ثكالى الحب
بعد ذبح الميت .

944
01:01:02,280 --> 01:01:04,040
يعني من سيشكك في ذلك؟

945
01:01:26,018 --> 01:01:28,978
أنا خارج المناوبة.
كنت على وشك العودة إلى المنزل.

946
01:01:29,400 --> 01:01:31,960
أين كنت بين الساعة 8:30 و11:50؟

947
01:01:31,960 --> 01:01:33,680
في ليلة القتل؟

948
01:01:33,680 --> 01:01:37,040
لأننا نعلم أنك لم تفعل ذلك
فقط قم بتناول البرجر.

949
01:01:37,040 --> 01:01:39,200
كنت مع صديق.

950
01:01:39,200 --> 01:01:40,645
صديقة.

951
01:01:40,670 --> 01:01:43,560
ايمي لايتفوت.
إنها ممرضة ممارسه هنا

952
01:01:43,560 --> 01:01:45,840
إنها الأيام الأولى، لكنني لم أفعل ذلك
تريد أن يعرف أي شخص،

953
01:01:45,840 --> 01:01:47,080
وخاصة ابنتي.

954
01:01:47,080 --> 01:01:49,480
لماذا بحق السماء لم تخبرنا؟

955
01:01:49,480 --> 01:01:51,360
لقد تم قتل صديقك.

956
01:01:51,360 --> 01:01:52,800
لأنه لم يكن لديه شيء
للقيام به مع أوليفر.

957
01:01:53,590 --> 01:01:55,790
هنا تفاصيل الاتصال ايمي.

958
01:01:58,208 --> 01:02:01,680
انظر، بيتال كانت مصدومة
بوفاة والدتها،

959
01:02:01,680 --> 01:02:03,400
لديها امتحانات مهمة قادمة،

960
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
وهي مستاءة من ذلك
أفضل صديق لها سيذهب بعيدا.

961
01:02:05,520 --> 01:02:06,960
الآن هذا الكابوس؟

962
01:02:06,960 --> 01:02:08,200
أنا حقا لم أفكر
لقد كان وقتًا ممتعًا

963
01:02:08,200 --> 01:02:09,360
لرمي كرة منحنى أخرى عليها،

964
01:02:09,360 --> 01:02:11,160
ولم يكن الأمر ذا صلة.

965
01:02:11,160 --> 01:02:12,880
أنت تدرك أننا سنفعل
يجب أن تتحقق من مكان وجودك

966
01:02:12,880 --> 01:02:14,280
مع الآنسة لايتفوت؟

967
01:02:14,280 --> 01:02:15,920
نعم، بالطبع، ولكن من فضلك،

968
01:02:15,920 --> 01:02:18,840
فقط لا تقل أي شيء لبيتال.

969
01:02:18,840 --> 01:02:20,544
لا أعتقد أنها تستطيع ذلك
خذ هذا الآن.

970
01:02:37,920 --> 01:02:41,480
ما هو أفضل مكان للتخلص منه
ملابس دموية من المستشفى؟

971
01:02:41,480 --> 01:02:44,760
فقط ارتدي زوجًا جديدًا
من الدعك والبنغو.

972
01:02:44,760 --> 01:02:46,520
بالإضافة إلى أنه راكب دراجة.

973
01:02:46,520 --> 01:02:48,920
وهل لاحظت
كان يرتدي بدلة رياضية؟

974
01:02:48,920 --> 01:02:50,680
ماكس، لدي أربع بدلات رياضية.

975
01:02:50,680 --> 01:02:53,240
انتقل إلى اليسار لما قمت بحفره.

976
01:02:53,240 --> 01:02:56,480
لا شيء يمكنني العثور عليه
الشعار على الظهر، بالرغم من ذلك.

977
01:03:00,880 --> 01:03:04,400
ماذا عن التصميم القديم أو شعار النادي؟

978
01:03:04,400 --> 01:03:06,440
سأستمر في ذلك.

979
01:03:06,440 --> 01:03:09,200
تؤكد إيمي لايتفوت
عذر روري فيسك.

980
01:03:09,200 --> 01:03:10,960
- أي دليل؟
- قطعاً.

981
01:03:10,960 --> 01:03:13,240
حتى أنها أخذت صورة شخصية
منهم في الشقة.

982
01:03:13,240 --> 01:03:15,360
الوقت، التاريخ، الإحداثيات، هناك.

983
01:04:29,640 --> 01:04:31,680
أوه، أنت أحمق.

984
01:04:53,920 --> 01:04:56,840
- الأعلى.
- والد إريك هايدجر.

985
01:04:56,840 --> 01:05:01,280
إنه شيء كبير فيه
شركة شحن ألمانية، أليس كذلك؟

986
01:05:01,280 --> 01:05:02,760
استمر.

987
01:05:02,760 --> 01:05:05,200
ولكن هذا لا يعني
إنه ألماني نفسه.

988
01:05:05,200 --> 01:05:08,000
وقال إن زوجته كانت مسافرة إلى برن.

989
01:05:08,000 --> 01:05:10,200
حسنًا، هذا في سويسرا.

990
01:05:24,040 --> 01:05:26,640
عادة ما أذهب للركض.

991
01:05:26,640 --> 01:05:29,680
ذهبت لرؤيته ذلك
مساء. أنا أعترف بذلك.

992
01:05:29,680 --> 01:05:31,680
لكنني لم أدخل حتى داخل المنزل.

993
01:05:31,680 --> 01:05:33,560
لقد كنت خارجا للركض.

994
01:05:33,560 --> 01:05:35,600
كان لدي شحنة مهمة
لتنسيق تلك الليلة،

995
01:05:35,600 --> 01:05:37,200
وأردت تصفية ذهني.

996
01:05:37,200 --> 01:05:39,200
هل تتجول هناك بانتظام؟

997
01:05:39,200 --> 01:05:42,960
لا، لكني كنت منزعجًا وقلقًا
بخصوص ابني الموقوف

998
01:05:42,960 --> 01:05:47,240
لذلك قررت التحدث إلى كوي
عنه كآباء.

999
01:05:47,240 --> 01:05:49,680
للتفاهم معه.

1000
01:05:49,680 --> 01:05:52,520
أنا أعرف أين يعيش. إريك يستخدم
أن نكون أصدقاء مع ابنته.

1001
01:05:52,520 --> 01:05:53,960
مم.

1002
01:05:53,960 --> 01:05:55,440
حتى اكتشف أوليفر كوي ذلك

1003
01:05:55,440 --> 01:05:57,120
قدمها إريك للكوكايين

1004
01:05:57,120 --> 01:05:58,200
ومنعوه من البيت .

1005
01:05:59,520 --> 01:06:01,040
هل تعلم عن ذلك؟

1006
01:06:01,040 --> 01:06:02,280
نعم، كنت أعرف.

1007
01:06:02,280 --> 01:06:04,200
كنت أعرف أن هذا ما يعتقده كوي.

1008
01:06:09,096 --> 01:06:13,056
لكن فلو هي من اشترت
الكوكايين وليس إريك.

1009
01:06:13,400 --> 01:06:15,000
هل تعتقد أنني لن أعرف؟

1010
01:06:17,360 --> 01:06:19,200
وبعد ذلك قبل أيام قليلة،

1011
01:06:19,200 --> 01:06:23,080
اتهم كوي إريك بالفحش
الكتابة على الجدران التي لم يفعلها.

1012
01:06:23,080 --> 01:06:26,160
كان سيتم استبعاده
في سنته الأخيرة.

1013
01:06:26,160 --> 01:06:28,440
- وكنت غاضبا.
- نعم!

1014
01:06:28,440 --> 01:06:31,240
لقد ذهبت للركض،
ثم ذهبت لرؤيته.

1015
01:06:31,240 --> 01:06:32,760
لكنني لم أقتله. لماذا أفعل؟

1016
01:06:32,760 --> 01:06:34,480
لقد فقدت أعصابك.

1017
01:06:34,480 --> 01:06:36,880
انتهت مسيرة إريك الأكاديمية بهذا الشكل،

1018
01:06:36,880 --> 01:06:38,600
وهذا الرجل لن يستمع.

1019
01:06:38,600 --> 01:06:40,200
على العكس من ذلك، كان يستمع.

1020
01:06:40,200 --> 01:06:43,280
لقد كان لطيفًا جدًا حقًا حيال ذلك.

1021
01:06:44,739 --> 01:06:47,400
وقال السيد كوي أنه قد أعاد النظر،

1022
01:06:47,400 --> 01:06:50,200
وسوف يراجع
قضيته أول شيء.

1023
01:06:50,200 --> 01:06:53,200
تمام.

1024
01:06:53,200 --> 01:06:56,880
لذلك قمت بترتيب الأمر بشكل جيد،
لقد ركضت بعيدا

1025
01:06:56,880 --> 01:06:58,760
ثم عندما اكتشفت ذلك
لقد قُتل،

1026
01:06:58,760 --> 01:07:01,040
أنت لم تتقدم لأن...؟

1027
01:07:01,040 --> 01:07:04,640
أردت أن أجعل الأمور أفضل،
ليس أسوأ.

1028
01:07:04,640 --> 01:07:07,240
كان ابني بالفعل
في مشكلة مع الكوكايين.

1029
01:07:07,240 --> 01:07:10,080
لديه فرصة واحدة للحصول على هذه الامتحانات.

1030
01:07:12,240 --> 01:07:13,720
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك،

1031
01:07:13,720 --> 01:07:16,880
لكنني لم أكن أريد الجمعية.

1032
01:07:16,880 --> 01:07:19,360
لدي تأشيرة للتفكير فيها.

1033
01:07:19,360 --> 01:07:22,080
لا بد أنك عرفت
لقد كنت شاهدا رئيسيا.

1034
01:07:22,080 --> 01:07:25,160
لم يكن لدي أي شيء
من المفيد أن أقول لك.

1035
01:07:25,160 --> 01:07:27,760
سيد هايدجر، لقد كنت كذلك
شوهد مع الضحية

1036
01:07:27,760 --> 01:07:30,200
أقل من ساعة
قبل أن يقتل.

1037
01:07:30,200 --> 01:07:32,480
سنقرر ما هو مفيد.

1038
01:07:32,480 --> 01:07:36,200
لماذا أقتل الرجل الذي كان
على وشك مسح اسم ابني؟

1039
01:07:36,200 --> 01:07:38,200
حسنًا، ليس لدينا سوى كلمتك لذلك.

1040
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
أخبرتك، كنت أعمل تلك الليلة.

1041
01:07:40,400 --> 01:07:42,200
يمكنك التحقق.

1042
01:07:42,200 --> 01:07:44,080
وكان زملائي قد ذكروا ذلك

1043
01:07:44,080 --> 01:07:45,800
إذا جئت مغطاة بالدم.

1044
01:07:45,800 --> 01:07:47,280
هكذا يفعل تلميذ المدرسة

1045
01:07:47,280 --> 01:07:49,240
الذي كاد أن يطرقني
على الزاوية.

1046
01:07:49,240 --> 01:07:51,520
وكذلك يفعل الرجل في متجر الزاوية

1047
01:07:51,520 --> 01:07:52,960
الذي اشتريت منه السجائر.

1048
01:07:52,960 --> 01:07:55,680
- التحقق من ذلك، من فضلك.
- ونحن سوف.

1049
01:07:55,680 --> 01:07:57,040
ثق بي.

1050
01:08:01,480 --> 01:08:05,400
لذلك، زار أي شخص
لحظات كوي بعد أن فعل أليكس...

1051
01:08:05,400 --> 01:08:07,680
غير متوقع وغير مخطط له،
و لم يرى...

1052
01:08:07,680 --> 01:08:09,090
أو أنه يكذب.

1053
01:08:09,115 --> 01:08:12,960
دعونا نتحقق من متجر الزاوية،
تلاميذ المدارس في ذلك الوقت.

1054
01:08:12,960 --> 01:08:15,720
ولنتابع
في مجيئه وذهابه

1055
01:08:15,720 --> 01:08:17,160
في إمبريال وارف.

1056
01:08:17,160 --> 01:08:19,240
لدينا سلطة
للبحث عن منزل PACE.

1057
01:08:19,240 --> 01:08:21,720
نحن لسنا في حاجة إليها. لقد دعانا للدخول.

1058
01:08:21,720 --> 01:08:24,680
- واثق.
- أو المخاطرة المحسوبة.

1059
01:08:24,680 --> 01:08:27,280
كلما تعاون أكثر،
كلما ظهر أقل ذنبا.

1060
01:08:27,280 --> 01:08:29,280
بالكاد يمكن أن يبدو مذنبًا أكثر.

1061
01:08:39,400 --> 01:08:42,600
لقد تم غسلها، ولكن إذا كان هناك
الدم عليه، وسوف نجد ذلك.

1062
01:08:42,600 --> 01:08:44,840
حسنًا، ربما كان لديه العديد منها، على أي حال.

1063
01:08:44,840 --> 01:08:48,040
لا يفعل ذلك. أعطتها أمي له.

1064
01:08:49,440 --> 01:08:52,200
لقد سمح لنا والدك بذلك
للبحث.

1065
01:08:52,200 --> 01:08:55,440
أنا أعرف. اتصلت به.

1066
01:08:55,440 --> 01:08:57,360
أردت أن أقول له أنني كذبت.

1067
01:08:59,200 --> 01:09:01,240
لم أكن هنا في تلك الليلة.

1068
01:09:01,240 --> 01:09:03,440
غادرت بعد أن ذهبت أمي إلى السرير.

1069
01:09:05,360 --> 01:09:08,440
- هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟
- بالتأكيد.

1070
01:09:28,640 --> 01:09:31,240
اعتقدت أنني كنت الحصول على
تم من أجل وضع العلامات.

1071
01:09:31,240 --> 01:09:34,200
لم أقل لأنني اعتقدت
ستفعل بي بتهمة التخريب.

1072
01:09:34,200 --> 01:09:35,400
نعم.

1073
01:09:35,400 --> 01:09:37,200
إنه لأمر مخز أن يستمر الناس في العمى

1074
01:09:37,200 --> 01:09:39,360
تلك الكاميرات الأمنية، وإلا فإننا سوف نتحقق منها.

1075
01:09:39,360 --> 01:09:40,920
لقد كنت مع شخص يمكنه دعمي.

1076
01:09:43,040 --> 01:09:44,840
فلو.

1077
01:09:44,840 --> 01:09:47,240
لقد اتصلت بي، أرادت ذلك
اخرج وساعدني في وضع علامة.

1078
01:09:47,240 --> 01:09:48,960
إذن هي لم تكن في بيتال؟

1079
01:09:48,960 --> 01:09:51,440
في البداية.

1080
01:09:51,440 --> 01:09:53,840
ثم غطت البتلة بالنسبة لنا.

1081
01:09:53,840 --> 01:09:57,880
لم يكن من المفترض أن نرى
بعضنا البعض بعد شيء فحم الكوك.

1082
01:09:57,880 --> 01:10:00,480
إذن في أي وقت وصلت إليك فلو؟

1083
01:10:00,480 --> 01:10:02,040
ربما الساعة 10:00.

1084
01:10:02,040 --> 01:10:04,960
لقد جاءت معي من قبل.

1085
01:10:04,960 --> 01:10:07,080
لم يكن الفن، حقا.

1086
01:10:07,080 --> 01:10:09,920
لقد أحببت فقط كسر القواعد.

1087
01:10:09,920 --> 01:10:12,840
ماذا فعلت بعد؟

1088
01:10:12,840 --> 01:10:15,040
عدت إلى بيتال. كانت نائمة.

1089
01:10:15,040 --> 01:10:16,280
كان والدها في العمل.

1090
01:10:16,280 --> 01:10:18,760
غادرت في وقت لاحق، حوالي الساعة 3:30،

1091
01:10:18,760 --> 01:10:20,240
تسلل مرة أخرى إلى هنا.

1092
01:10:20,240 --> 01:10:22,200
وماذا فعلت بينهما؟

1093
01:10:22,200 --> 01:10:24,520
ماذا تعتقد؟

1094
01:10:30,680 --> 01:10:33,000
تعتقد أن والدي فعل هذا، أليس كذلك؟

1095
01:10:34,000 --> 01:10:36,440
لا توجد وسيلة.

1096
01:10:36,440 --> 01:10:38,840
إنه يتحدث معي دائمًا
عن الشرف والثقة.

1097
01:10:38,840 --> 01:10:41,520
أشعر بالسوء حتى عندما أتسلل للخارج.

1098
01:10:41,520 --> 01:10:43,400
كل ما أفعله هو أن خذله.

1099
01:10:43,400 --> 01:10:47,800
أنا... فكرت ربما لو استطعت
أدخل مدرسة الفنون،

1100
01:10:47,800 --> 01:10:49,680
سيكون سعيدا.

1101
01:10:51,000 --> 01:10:53,440
- أنت موهوب.
- أخبرهم بذلك.

1102
01:10:56,480 --> 01:10:58,480
لا يهم مدى موهبته.

1103
01:10:58,480 --> 01:11:00,200
لا يزال يتعين علي ذلك
إنهاء المدرسة للدخول.

1104
01:11:00,200 --> 01:11:01,480
أوه!

1105
01:11:03,680 --> 01:11:06,840
ثم انتهي.

1106
01:11:06,840 --> 01:11:09,240
عُد. المفصل إلى أسفل.

1107
01:11:09,240 --> 01:11:12,080
ابذل قصارى جهدك. افعل ذلك.

1108
01:11:13,720 --> 01:11:14,760
بريا.

1109
01:11:21,440 --> 01:11:23,600
يقول صاحب محل الزاوية
يحصل على العشرات من العدائين،

1110
01:11:23,600 --> 01:11:26,480
لكنه يعتقد أنه يعترف
صورة هايدجر،

1111
01:11:26,480 --> 01:11:28,120
وقام بتسجيل بيع نقدي

1112
01:11:28,120 --> 01:11:30,760
مقابل علبة سجائر الساعة 21:15

1113
01:11:30,760 --> 01:11:32,680
تماما كما قال أليكس.

1114
01:11:34,000 --> 01:11:36,040
فهمتها. نراكم هناك.

1115
01:11:36,040 --> 01:11:37,440
سجلات هاتف إريك هايدجر.

1116
01:11:37,440 --> 01:11:39,040
عليه.

1117
01:11:51,840 --> 01:11:53,657
قلت لك أنه كان خطأي.

1118
01:11:53,682 --> 01:11:57,960
لو لم أكذب، لو توقفت
أن تكون أنانيًا جدًا

1119
01:11:57,960 --> 01:11:59,640
وبقيت في المنزل فقط..

1120
01:11:59,640 --> 01:12:02,200
لو بقيت في المنزل،
كان من الممكن أن تتأذى أيضًا.

1121
01:12:02,200 --> 01:12:04,400
كل ما فعلته هو الذهاب لرؤية إريك.

1122
01:12:04,400 --> 01:12:05,720
وهذا أمر يمكن مسامحته.

1123
01:12:05,720 --> 01:12:07,960
أنا أسامحكم. كذلك يفعل أبي.

1124
01:12:09,120 --> 01:12:11,720
هل سيكون من المناسب أن يكون لديك
بضع لحظات بمفردي مع فلو؟

1125
01:12:20,200 --> 01:12:22,200
هذا أنا خارج المنزل الآن، لين.

1126
01:12:22,200 --> 01:12:23,680
شكرًا لك.

1127
01:12:36,720 --> 01:12:41,360
فلو، نحن بحاجة إلى معرفة الحقيقة
حول ما حدث في تلك الليلة.

1128
01:12:41,360 --> 01:12:43,680
وأعتقد أنك تريد أن تقول لشخص ما.

1129
01:12:45,280 --> 01:12:46,440
اه...

1130
01:12:47,920 --> 01:12:50,760
ذهبت إلى بيتال.

1131
01:12:50,760 --> 01:12:54,000
وكنت كذلك بالفعل
غاضب من أبي على أي حال.

1132
01:12:58,200 --> 01:13:00,000
نحن نعرف من سجلات هاتف إريك

1133
01:13:00,000 --> 01:13:02,960
أنك اتصلت به في الساعة 8:45،

1134
01:13:02,960 --> 01:13:05,760
ولكنك لم تحصل على
الجسر حتى الساعة 10:00.

1135
01:13:05,760 --> 01:13:08,960
إذن، في أي وقت فعلت ذلك؟
أترك بيتال، فلو؟

1136
01:13:10,760 --> 01:13:15,200
أستطيع أن أسألها، ولكنني سأفعل
بل قلت لي.

1137
01:13:15,200 --> 01:13:19,400
لقد تركت حق البتلة
بعد أن اتصلت بإريك،

1138
01:13:19,400 --> 01:13:22,920
وأخبرني أن أبي كان لديه
طرده من المدرسة.

1139
01:13:22,920 --> 01:13:25,480
لذلك ذهبت وسجلت بعض فحم الكوك

1140
01:13:25,480 --> 01:13:27,720
من الرجل الذي حصلت عليه من قبل.

1141
01:13:29,400 --> 01:13:31,720
أردت فقط معاقبة أبي.

1142
01:13:31,720 --> 01:13:33,720
أردت أن أؤذيه.

1143
01:13:38,000 --> 01:13:39,320
تمام.

1144
01:13:40,840 --> 01:13:42,680
إذن، من أين حصلت على الكوكاكولا؟

1145
01:13:42,680 --> 01:13:44,240
أين ذهبت؟

1146
01:13:44,240 --> 01:13:46,200
من فضلك لا تجعلني العشب.

1147
01:13:46,200 --> 01:13:48,440
سنكون متحفظين.

1148
01:13:48,440 --> 01:13:50,200
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
في أي وقت كنت هناك.

1149
01:13:50,200 --> 01:13:52,720
وهو في السنة فوقي.

1150
01:13:52,720 --> 01:13:56,200
انها مجرد مثل الكلام الشفهي.

1151
01:13:56,200 --> 01:13:57,920
سأحتاج له
الاسم والرقم، حسنا؟

1152
01:13:57,920 --> 01:14:01,200
هل أخذته إلى منزلك يا فلو؟

1153
01:14:01,200 --> 01:14:02,640
أنا لا أعرفه حتى.

1154
01:14:02,640 --> 01:14:06,000
هل أخذت أحداً إلى منزلك؟

1155
01:14:06,000 --> 01:14:08,200
أو إرسال شخص ما لمعاقبة والدك؟

1156
01:14:08,200 --> 01:14:09,720
رقم لا!

1157
01:14:09,720 --> 01:14:13,200
أنا... أنا فقط... ذهبت للقاء إريك،

1158
01:14:13,200 --> 01:14:16,280
ثم عدنا إلى بيتال.

1159
01:14:16,280 --> 01:14:17,800
أحببت والدي.

1160
01:14:19,040 --> 01:14:21,480
بالطبع فعلت.

1161
01:14:21,480 --> 01:14:24,360
أردت فقط الابتعاد
من كل تفاقم،

1162
01:14:24,360 --> 01:14:26,280
كل القتال.

1163
01:14:26,280 --> 01:14:29,600
لم يكن الأمر هكذا في المنزل قط.

1164
01:14:29,600 --> 01:14:32,440
حتى الكرمل كان يعاني من إفلاس
مع أبي على شيء ما.

1165
01:14:34,920 --> 01:14:37,800
لقد كانت مثل منطقة حرب.

1166
01:14:37,800 --> 01:14:40,680
كل هذا بسبب اليابان.

1167
01:14:40,680 --> 01:14:42,840
وأنا ألوم أبي.

1168
01:14:45,400 --> 01:14:48,400
اعتقدت دائما أنني أعرف
إذا كان طفلي يتعاطى المخدرات.

1169
01:14:49,880 --> 01:14:52,400
حسنا، سوف نتحقق
التاجر، أغلقه.

1170
01:14:52,400 --> 01:14:56,360
ولكن يبدو أنها تحمل
الكثير من الذنب.

1171
01:14:56,360 --> 01:14:59,720
أرادت الذهاب إلى بيتال
بعد ظهر هذا اليوم.

1172
01:14:59,720 --> 01:15:03,320
كنت سأقول لا،
ولكن ربما تحتاج إلى صديقتها.

1173
01:15:08,282 --> 01:15:10,200
دورة الكرمل للعمل؟

1174
01:15:10,200 --> 01:15:13,000
أحيانا. إذا كان الطقس على ما يرام.

1175
01:15:14,960 --> 01:15:16,520
الكرمل؟

1176
01:15:21,960 --> 01:15:23,640
لقد كنت في المنزل كما قلت لك

1177
01:15:23,640 --> 01:15:24,880
مشاهدة التلفاز.

1178
01:15:24,880 --> 01:15:26,120
ماذا شاهدت؟

1179
01:15:26,120 --> 01:15:28,880
هذا الشيء البيطري مع السيد كاريزما.

1180
01:15:28,880 --> 01:15:31,480
أنا الشريط لهم.

1181
01:15:31,480 --> 01:15:33,960
ليس هناك بعض المربع ذلك
يثبت ما رأيته؟

1182
01:15:33,960 --> 01:15:37,040
هاتفك سيكون مفيداً
إذا كنت لا تمانع.

1183
01:15:45,574 --> 01:15:47,494
وإذا كان بإمكانك فتحه، من فضلك.

1184
01:16:04,720 --> 01:16:07,000
ما الذي تشاجرت معه أنت وأوليفر كوي؟

1185
01:16:07,000 --> 01:16:08,640
قبل بضع ليالٍ يا (كرمل)؟

1186
01:16:08,640 --> 01:16:11,480
أنا-أنا-لا...

1187
01:16:11,480 --> 01:16:13,800
لا شيء.

1188
01:16:13,800 --> 01:16:16,920
أنت هنا طوعاً،

1189
01:16:16,920 --> 01:16:20,000
ولكن يمكننا أن نحتجزك إذا لزم الأمر.

1190
01:16:20,000 --> 01:16:23,600
أردت أن أذهب معهم إلى اليابان.

1191
01:16:23,600 --> 01:16:27,200
حسنًا، إنهم يريدون منظفًا
في طوكيو، أليس كذلك؟

1192
01:16:27,200 --> 01:16:28,840
لكن أوليفر قال لا.

1193
01:16:28,840 --> 01:16:31,960
لقد كان الأمر معقدًا للغاية
مع التأشيرات وغيرها.

1194
01:16:31,960 --> 01:16:35,920
ولم يكونوا بحاجة لذلك القدر
قال إن فلو أصبحت أكبر سنًا الآن.

1195
01:16:35,920 --> 01:16:38,720
لقد فقدت أعصابي لفترة وجيزة.

1196
01:16:38,720 --> 01:16:41,680
لكنه كان على حق بالطبع.

1197
01:16:41,680 --> 01:16:43,120
وقال إنه سينشر الكلمة

1198
01:16:43,120 --> 01:16:45,640
عن عميل آخر بالنسبة لي، لذلك...

1199
01:16:45,640 --> 01:16:48,040
وكيف جعلك ذلك تشعر؟

1200
01:16:48,040 --> 01:16:51,520
بصدق؟ لقد تأذيت.

1201
01:16:51,520 --> 01:16:52,840
ليس لدي أطفال خاص بي،

1202
01:16:52,840 --> 01:16:54,840
وقد أخبروني مراراً وتكراراً

1203
01:16:54,840 --> 01:16:56,204
لقد كنت جزءا من العائلة.

1204
01:16:56,800 --> 01:16:59,080
شعرت بالاستغلال، على ما أعتقد.

1205
01:17:00,040 --> 01:17:01,560
متروك.

1206
01:17:03,200 --> 01:17:04,240
يمكن التخلص منه.

1207
01:17:08,640 --> 01:17:11,960
نعم، كنت مستاء جدا.

1208
01:17:11,960 --> 01:17:15,400
لكنني لم أقتل أوليفر، إذا
هذا ما تحصل عليه.

1209
01:17:15,400 --> 01:17:18,840
قد تكون بقرة وحيدة،
لكنني لست قاتلاً،

1210
01:17:18,840 --> 01:17:20,000
شكرا جزيلا لك.

1211
01:17:20,000 --> 01:17:22,680
سأرى أن هذا يعود إليك.

1212
01:17:42,920 --> 01:17:44,600
هاتفها يضعها في المنزل.

1213
01:17:44,600 --> 01:17:46,400
على افتراض أنها كانت معها.

1214
01:17:46,400 --> 01:17:48,120
همم.

1215
01:17:48,120 --> 01:17:50,480
حسنًا، دعنا نراجع ما لدينا.

1216
01:17:50,480 --> 01:17:54,120
نحن نعلم أن هايدجر دعا
على كوي الساعة 20:50.

1217
01:17:54,120 --> 01:17:55,920
فإما أن يدخل فيقتله،

1218
01:17:55,920 --> 01:17:57,720
أو غادر مع شخص آخر، على دراجة،

1219
01:17:57,720 --> 01:17:59,160
جاء بعد ذلك بوقت قصير.

1220
01:17:59,160 --> 01:18:01,760
الكرمل يركب دراجة هوائية،
لديها ضغينة،

1221
01:18:01,760 --> 01:18:04,200
وهي حاملة المفتاح.

1222
01:18:04,200 --> 01:18:06,440
لكنها كانت ستركب الدراجة
على طول طريق العودة إلى باترسي

1223
01:18:06,440 --> 01:18:08,400
مغطاة بالدم،

1224
01:18:08,400 --> 01:18:11,600
ثم ظهرت باردة كما تريد
في مكان الحادث في اليوم التالي.

1225
01:18:11,600 --> 01:18:13,000
هل سيكون لها خيار؟

1226
01:18:13,000 --> 01:18:14,200
لقد عاد هايدجر بالتأكيد

1227
01:18:14,200 --> 01:18:16,200
في مكتبه في إمبريال وارف،
21:15.

1228
01:18:16,200 --> 01:18:17,720
لا شيء غير عادي.

1229
01:18:17,720 --> 01:18:20,400
ماذا عن تلميذ المدرسة
قال انه اصطدم؟

1230
01:18:20,400 --> 01:18:21,880
يمكن أن يكون أي شخص.

1231
01:18:21,880 --> 01:18:24,480
يغطي Fernlea إغلاق
ثلاث مناطق مستجمعات المياه.

1232
01:18:24,480 --> 01:18:25,920
لكن هل نحتاجه يا ماكس؟

1233
01:18:25,920 --> 01:18:28,120
إذا أمكننا أن نضعه في متجر الزاوية،

1234
01:18:28,120 --> 01:18:30,120
لم يكن بإمكان أليكس هايدجر أن يفعل ذلك.

1235
01:18:30,120 --> 01:18:31,240
قال المالك إنه غير متأكد.

1236
01:18:33,120 --> 01:18:34,920
ماذا عن الكتابة على الجدران الأولى؟

1237
01:18:34,920 --> 01:18:37,640
هل حصلنا على شيء من العودة
الشاهد الذي رأى إريك يفعل ذلك؟

1238
01:18:37,640 --> 01:18:39,280
سأطارده الآن.

1239
01:18:42,760 --> 01:18:44,560
هناك شيء مفقود.

1240
01:18:57,240 --> 01:18:59,720
هل يجب أن أخبر هايدجر أنه يستطيع الرحيل؟

1241
01:19:01,880 --> 01:19:02,920
الأعلى؟

1242
01:19:05,760 --> 01:19:07,720
عذرها.

1243
01:19:11,520 --> 01:19:14,040
يا إلهي.

1244
01:19:24,960 --> 01:19:27,120
هذا تلميذ المدرسة كما تقول
لقد اصطدمت

1245
01:19:27,120 --> 01:19:29,840
بعد مغادرة منزل كوي...
هل كانت فتاة أم فتى؟

1246
01:19:29,840 --> 01:19:32,960
فتاة. لقد نزلت تقريبًا من دراجتها.

1247
01:19:32,960 --> 01:19:34,640
دعه يذهب.

1248
01:19:34,640 --> 01:19:36,480
التلميذ، الشاهد
الذي رعى إريك...

1249
01:19:36,480 --> 01:19:37,875
أنا أعرف من هي.

1250
01:19:51,760 --> 01:19:53,880
أنا أعمل، فلو.

1251
01:19:53,880 --> 01:19:56,240
- ألا يمكنك أخذ قسط من الراحة؟
- لا.

1252
01:19:56,240 --> 01:19:58,720
لن تنجح في امتحاناتك
إذا لم تنهي مقالتك.

1253
01:19:58,720 --> 01:20:01,120
الامتحانات يمكن أن تنتظر.

1254
01:20:03,640 --> 01:20:05,240
أنا بحاجة إليك.

1255
01:20:12,240 --> 01:20:13,720
ما هذا؟

1256
01:20:13,720 --> 01:20:15,960
عليك أن تسمح لنا بالدخول، روري.

1257
01:20:15,960 --> 01:20:18,160
ألا يمكننا الخروج؟

1258
01:20:18,160 --> 01:20:20,407
فقط اذهب إلى مكان ما. للنزهة؟

1259
01:20:20,432 --> 01:20:21,560
أنا بحاجة إلى التركيز.

1260
01:20:21,560 --> 01:20:23,280
البتلة!

1261
01:20:23,280 --> 01:20:26,440
على محمل الجد، تغيير.

1262
01:20:26,440 --> 01:20:28,440
أين الفتيات؟

1263
01:20:28,440 --> 01:20:31,000
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا آسف.

1264
01:20:31,000 --> 01:20:34,760
أنا الذي يحتاج إلى المساعدة.

1265
01:20:34,760 --> 01:20:37,640
انا من يعاني من الانهيار

1266
01:20:37,640 --> 01:20:40,000
نحن بحاجة لك للبقاء هنا.

1267
01:20:41,200 --> 01:20:42,800
نحن ذاهبون للخروج.

1268
01:20:45,454 --> 01:20:47,280
وسوف تحصل على...

1269
01:20:59,920 --> 01:21:01,720
لم أقصد ذلك.

1270
01:21:08,760 --> 01:21:10,320
لا بأس أن أقول لها.

1271
01:21:12,600 --> 01:21:17,280
لقد كنت بالخارج مع إريك
تعاطي المخدرات، وتدمير كل شيء.

1272
01:21:20,720 --> 01:21:23,520
لذلك كنت تحاول
لمساعدة صديقك.

1273
01:21:23,520 --> 01:21:25,200
هل كان هذا ما كان عليه الأمر يا بيتال؟

1274
01:21:25,200 --> 01:21:28,880
اعتقدت أنه إذا كان والدها يفهم،

1275
01:21:28,880 --> 01:21:30,680
لو كان يعلم ما أعرفه

1276
01:21:30,680 --> 01:21:33,200
كان سيمسك بها قبل أن تسقط بعيداً.

1277
01:21:33,200 --> 01:21:35,440
إذن أنت لم تذهب إلى هناك لتؤذيه؟

1278
01:21:35,440 --> 01:21:38,480
ذهبت لتحذيره

1279
01:21:38,480 --> 01:21:42,240
ما مدى الفوضى التي أصابت فلو.

1280
01:21:42,240 --> 01:21:44,480
وربما...

1281
01:21:45,640 --> 01:21:47,880
حتى أنه سيسمح لها بالبقاء؟

1282
01:21:47,880 --> 01:21:51,360
لكنه كان غاضبا مني.

1283
01:21:51,360 --> 01:21:52,840
لاختلاق أمور بشأن (إيريك).

1284
01:21:52,840 --> 01:21:56,040
لكنني كنت أحاول فقط
لحمايتك، فلو.

1285
01:21:59,640 --> 01:22:02,400
قال إنه يشعر بخيبة أمل مني

1286
01:22:02,400 --> 01:22:06,915
التي كنت بحاجة ل...
للتراجع، للعودة إلى المنزل.

1287
01:22:09,280 --> 01:22:11,280
لم أسمعه يتحدث معي بهذه الطريقة.

1288
01:22:11,280 --> 01:22:13,985
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا جدًا.

1289
01:22:15,160 --> 01:22:18,880
وقال أنها ليست مسؤوليتي

1290
01:22:18,880 --> 01:22:21,440
وأنني لم أكن...

1291
01:22:23,240 --> 01:22:25,200
...أننا لم نكن...

1292
01:22:26,520 --> 01:22:28,040
... العائلة.

1293
01:22:32,338 --> 01:22:36,698
مثل كل اهتمامي
كان من أجل لا شيء مرة أخرى.

1294
01:22:40,200 --> 01:22:41,520
... وأنا وحدي.

1295
01:22:46,200 --> 01:22:48,280
أنا لا شيء.

1296
01:22:48,280 --> 01:22:50,200
متروك.

1297
01:22:50,200 --> 01:22:52,240
يمكن التخلص منه.

1298
01:22:57,520 --> 01:23:01,000
ذهب ليصل إلى بلده
الهاتف للاتصال والدي.

1299
01:23:01,000 --> 01:23:03,120
أردت فقط أن أوقفه.

1300
01:23:12,760 --> 01:23:15,000
سأتصل بالأخصائي الاجتماعي المناوب.

1301
01:24:01,320 --> 01:24:03,480
كيف يعيش الطفل
شيء من هذا القبيل،

1302
01:24:03,480 --> 01:24:05,200
سواء البتلة أو فلو؟

1303
01:24:05,200 --> 01:24:07,600
معالج جيد، للمبتدئين.

1304
01:24:07,600 --> 01:24:09,520
إن طريق الاستغفار طويل،

1305
01:24:09,520 --> 01:24:12,200
ولكن علينا أن نأمل أن يكون ذلك ممكنا.

1306
01:24:12,200 --> 01:24:14,520
اه، أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة.

1307
01:24:25,240 --> 01:24:27,080
أستريد، هذا أنا.

1308
01:24:28,720 --> 01:24:33,640
انظر، أنا آسف بشأن ذلك اليوم.

1309
01:24:33,640 --> 01:24:35,200
أيمكننا أن تحدث؟

1310
01:24:37,800 --> 01:24:39,040
عظيم.

1311
01:24:41,200 --> 01:24:43,400
8:00.

1312
01:24:43,400 --> 01:24:47,720
واستمع، هناك معروف
أحتاج أن أسألك.

1313
01:24:58,160 --> 01:25:00,320
السيد هايدجر؟ أنا أستريد.

1314
01:25:00,320 --> 01:25:02,960
صديق المحقق المفتش ماكس أرنولد.

1315
01:25:02,960 --> 01:25:04,720
دي. أرنولد ترك رسالة.

1316
01:25:04,720 --> 01:25:08,760
أم، قال لديك
اتصالات في كلية الفنون

1317
01:25:08,760 --> 01:25:10,240
ابني يريد الذهاب إلى.

1318
01:25:10,240 --> 01:25:13,480
يمكنني بالتأكيد أن أقدم
ابنك بعض النصائح

1319
01:25:13,480 --> 01:25:16,000
ربما تدخل من الباب
للمقابلة.

1320
01:25:16,000 --> 01:25:19,520
هذا لطف كبير منك
لتوفير الوقت. لو سمحت.

1321
01:25:27,640 --> 01:25:29,400
أنا خارج المنزل إذا كان هذا على ما يرام.

1322
01:25:29,400 --> 01:25:32,560
نعم. سئمت من رؤيتك.

1323
01:25:34,200 --> 01:25:35,920
لا تبقى طويلاً، حسناً؟

1324
01:25:35,920 --> 01:25:38,520
لا، لقد ذهبت. بمجرد
لقد انتهيت من أوراقي.

1325
01:25:40,520 --> 01:25:42,520
يمين.

1326
01:25:42,520 --> 01:25:44,960
- ليلة سعيدة يا شباب.
- طاب مساؤك.

1327
01:25:57,880 --> 01:25:59,840
لقد نزلت بخير.

1328
01:26:01,240 --> 01:26:02,760
لقد حصلت على اللمسة السحرية.

1329
01:26:02,760 --> 01:26:05,080
أوه، من فضلك.

1330
01:26:05,080 --> 01:26:06,760
لكنني أعمل على ذلك يا عزيزتي.

1331
01:26:11,400 --> 01:26:14,400
أعلم أنك تفعل الكثير. أكثر مما ينبغي.

1332
01:26:14,400 --> 01:26:15,760
وأنا آسف.

1333
01:26:15,760 --> 01:26:17,200
يا.

1334
01:26:17,200 --> 01:26:20,240
هذا ما قمت بالتسجيل فيه.

1335
01:26:21,640 --> 01:26:25,240
إذن، ما هو العشاء يا نيجيلا؟

1336
01:26:25,240 --> 01:26:27,720
أوه، حسنا، الليلة

1337
01:26:27,720 --> 01:26:30,400
لديك خيار المعكرونة البيستو

1338
01:26:30,400 --> 01:26:34,200
أو شيء أحب أن أسميه معكرونة البيستو.

1339
01:26:34,200 --> 01:26:37,520
أشعر بالبيستو المعكرونة.

1340
01:26:37,520 --> 01:26:39,440
ط ط!

1341
01:26:39,440 --> 01:26:40,760
اختيار جيد.

1342
01:26:42,560 --> 01:26:43,920
هل يمكنك طهيها؟

1343
01:26:47,520 --> 01:26:50,520
- أنت مبكرا.
- لقد تأخرت.

1344
01:26:50,520 --> 01:26:53,200
توقفت لأرى
بانكسي الخاص بك في مهدها في وقت سابق.

1345
01:26:53,200 --> 01:26:54,640
أنا أحبه.

1346
01:26:54,640 --> 01:26:58,160
شكرا، أستي. أعرف مدى انشغالك.

1347
01:26:58,160 --> 01:27:01,040
ليس مشغولاً للغاية لتناول العشاء الفاخر
لقد وعدتني في المقابل.

1348
01:27:01,040 --> 01:27:03,240
الكباب بخير؟

1349
01:27:03,240 --> 01:27:05,280
هل لدي خيار؟

1350
01:27:05,280 --> 01:27:06,560
أوه نعم.

1351
01:27:06,560 --> 01:27:09,040
لحم ضأن أو فلافل.

1352
01:27:12,200 --> 01:27:16,840
فقط لعلمك، لقد قمت بالتوقيع
رخصة على القارب.

1353
01:27:16,840 --> 01:27:19,040
سنة مع إمكانية التجديد.

1354
01:27:21,000 --> 01:27:24,336
ولقد قمت بتغيير عنواني رسميا.

1355
01:27:25,624 --> 01:27:28,384
لقد كنت على حق. حان الوقت للمضي قدمًا.

1356
01:27:31,480 --> 01:27:35,000
لذلك لدينا شيء لنحمصه.

1357
01:27:41,920 --> 01:27:44,520
سأكون على حق.

1358
01:28:34,600 --> 01:28:38,600
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة المزامنة -
- www.MY-SUBS.com -