1
00:00:09,643 --> 00:00:10,962
يا له من جو هناك

2
00:00:10,963 --> 00:00:13,242
في ملعب تشيلسي اليوم.

3
00:00:13,243 --> 00:00:15,002
ويواصل العمل على
فوز تشيلسي بركنية.

4
00:00:15,003 --> 00:00:16,882
لم يقم بالتصريح.

5
00:00:16,883 --> 00:00:19,083
تم العثور على الكرة بسرعة
طريقها في منتصف تشيلسي.

6
00:00:20,403 --> 00:00:22,482
وكان حارس المرمى
عاجز هناك.

7
00:00:22,507 --> 00:00:25,306
وهذا واحد من <i></i>
أهداف الموسم.

8
00:00:25,563 --> 00:00:27,562
أنهى الأمر على خير،
ولكن الجودة

9
00:00:27,563 --> 00:00:29,762
من التمريرة كانت مذهلة.

10
00:00:29,763 --> 00:00:32,722
وسيكون هذا هو الهدف بالتأكيد
الذي يأخذ تشيلسي إلى ويمبلي.

11
00:00:32,723 --> 00:00:34,522
الحكم هو
ينظر إلى ساعته.

12
00:00:34,523 --> 00:00:36,402
لقد كان آخر
الأداء المهيمن

13
00:00:36,403 --> 00:00:38,122
بواسطة تشيلسي الصاعد،

14
00:00:38,123 --> 00:00:40,682
الذين لديهم بصرهم بقوة
المقررة في أوروبا العام المقبل.

15
00:00:40,683 --> 00:00:43,682
وهذا كل شيء. النتيجة
لم يكن موضع شك قط،

16
00:00:43,683 --> 00:00:45,002
ولكن يا له من أداء.

17
00:00:45,003 --> 00:00:47,963
تشيلسي في بهم
الأفضل.

18
00:00:49,763 --> 00:00:52,162
هل أنت بخير؟
نعم. حسنًا.

19
00:00:52,163 --> 00:00:54,922
مانع إذا حصلت على
صورة شخصية؟ نعم، هيا.

20
00:00:54,923 --> 00:00:56,962
 ها هو.

21
00:00:56,963 --> 00:00:59,283
حسنًا، خذ الأمور ببساطة،
الأولاد. أراك لاحقا، نعم؟

22
00:01:01,483 --> 00:01:02,802
لا تخسره أبداً،
هاه؟ لا تفقده أبدًا.

23
00:01:02,803 --> 00:01:03,963
يتوهم نصف لتر؟

24
00:01:04,763 --> 00:01:06,603
ربما كذلك. لقد قمت
الملتوية ذراعي.

25
00:01:22,443 --> 00:01:24,803
معرفة ما إذا كان يمكنك الانتهاء
وجبتك الليلة، إيه؟

26
00:01:40,243 --> 00:01:42,003
يجب عليك النزول.

27
00:01:52,603 --> 00:01:55,442
<i>بعد مباراة اليوم،
موضوع شائك للعنف</i>

28
00:01:55,443 --> 00:01:57,802
<i>من أقلية صغيرة
من مشجعي كرة القدم</i>

29
00:01:57,803 --> 00:01:59,562
<i>- مرفوع مرة أخرى.</i>
 <i>أولاً التقرير</i>

30
00:01:59,563 --> 00:02:01,922
<i>من المشاجرات الطفيفة
بعد المباراة.</i>

31
00:02:01,923 --> 00:02:03,802
<ط> لا يمكننا السماح بذلك
العناصر السفلية</i>

32
00:02:03,803 --> 00:02:06,442
<i>لإلقاء الظل على أ
ظهر مجيد لتشيلسي.</i>

33
00:02:06,443 --> 00:02:07,603
 <i>بالتأكيد.</i>

34
00:02:19,803 --> 00:02:21,482
حسنًا هناك؟ نعم.

35
00:02:21,483 --> 00:02:23,202
كل شيء على شكل سفينة يا زعيم

36
00:02:23,203 --> 00:02:26,002
فوز آخر لتشيلسي.

37
00:02:26,003 --> 00:02:28,122
احترس من
السكارى المعتاد في وقت لاحق.

38
00:02:28,123 --> 00:02:30,083
حسنًا. دعهم يجربوا شيئًا ما.

39
00:04:42,763 --> 00:04:44,563
أوه.

40
00:04:47,963 --> 00:04:49,962
يا إلهي.

41
00:04:49,963 --> 00:04:51,603
أوه...

42
00:05:33,003 --> 00:05:35,482
حليب، معلقتين سكر.

43
00:05:35,483 --> 00:05:36,722
كيف تشعر؟

44
00:05:36,723 --> 00:05:39,242
- متأخر.
- أوه. لعبة جيدة، أليس كذلك؟

45
00:05:39,243 --> 00:05:40,962
تشيلسي على النموذج.

46
00:05:40,963 --> 00:05:43,762
- إنها تقريبًا مثل الأيام الخوالي.
- لن أذهب إلى هذا الحد.

47
00:05:43,763 --> 00:05:45,803
لا يزال في عداد المفقودين معينة
شيء في خط الوسط.

48
00:05:47,523 --> 00:05:49,522
أو <i>شخص معين.</i>

49
00:05:49,523 --> 00:05:51,722
الحياء يمنع.

50
00:05:51,723 --> 00:05:55,242
اسمع يا كارستن، أنا كذلك
سوف تضطر إلى اندفاعة.

51
00:05:55,243 --> 00:05:57,482
قد تجد بعض
الخبز في هذه الخزانة

52
00:05:57,483 --> 00:06:00,002
إذا لم تفعل الفئران
وصلت إلى هناك أولا.

53
00:06:00,003 --> 00:06:02,242
اه، شكرا يا صديقي.

54
00:06:02,243 --> 00:06:04,082
خدعة لطيفة، بالمناسبة.

55
00:06:04,083 --> 00:06:06,562
أوه ، هل نتأرجح قليلاً ،

56
00:06:06,563 --> 00:06:08,882
أو هل لدينا واحدة أيضا
العديد من المكاييل بعد المباراة؟

57
00:06:08,883 --> 00:06:11,763
أسقط المزلاج في طريقك للخروج.

58
00:06:22,563 --> 00:06:24,283
أنت مستيقظ؟

59
00:06:59,723 --> 00:07:01,923
شرطة.

60
00:07:14,563 --> 00:07:15,883
شكرًا لك.

61
00:07:20,443 --> 00:07:22,163
أوه.

62
00:07:26,323 --> 00:07:28,083
ليس قريبًا جدًا، من فضلك.

63
00:07:30,443 --> 00:07:34,482
وفقا لصورة الهوية،
اسمه ستيف أوهارا.

64
00:07:34,483 --> 00:07:37,242
يبدو أنه يعمل في كوبر،
مكان لوازم البناء .

65
00:07:37,243 --> 00:07:38,802
هل نعرف ما هو الوقت يا أشلي؟

66
00:07:38,803 --> 00:07:40,322
الساعات الأولى من الصباح.

67
00:07:40,323 --> 00:07:41,802
من الصعب أن نكون دقيقين.

68
00:07:41,803 --> 00:07:44,083
أود أن أقول بين الساعة 1:00
صباحًا و 4:00 صباحًا

69
00:07:48,203 --> 00:07:50,883
كان هذا يرقد بجانبه
له على الأرض.

70
00:07:57,963 --> 00:08:01,403
وهذا. يبدو مثل المخدرات.

71
00:08:04,243 --> 00:08:06,802
يوجد أيضًا هاتف محمول.

72
00:08:06,803 --> 00:08:08,642
ونظرًا لحجم فقدان الدم،

73
00:08:08,643 --> 00:08:11,202
ربما لن يكون لديه
استمرت أكثر من بضع دقائق.

74
00:08:11,203 --> 00:08:13,843
لا توجد واضحة
إصابات الدفاع.

75
00:08:17,923 --> 00:08:20,803
نحن لا نخدم بشكل جيد
CCTV 'الجولة هنا، وأخشى.

76
00:08:22,003 --> 00:08:24,962
إذن هذا ما؟
هجوم عشوائي؟

77
00:08:24,963 --> 00:08:26,682
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟

78
00:08:26,683 --> 00:08:28,082
هل رتبوا للقاء؟

79
00:08:28,083 --> 00:08:30,083
وكان هذا في سترته.

80
00:08:31,283 --> 00:08:32,762
برينستون كلوز.

81
00:08:32,763 --> 00:08:34,323
شكرا اشلي.

82
00:08:36,003 --> 00:08:38,722
دعونا نفعل أنت وأنا أقرب الأقارب.

83
00:08:38,723 --> 00:08:42,563
سوف نقوم بإحضار كونور و جيس
مسرح الجريمة والشهود.

84
00:09:01,923 --> 00:09:04,042
نحن نبحث عن
سيوبهان اوهارا.

85
00:09:04,043 --> 00:09:06,322
إنها ليست لحظة جيدة.

86
00:09:06,323 --> 00:09:07,922
نحن بحاجة لرؤية السيدة أوهارا.

87
00:09:07,923 --> 00:09:09,243
يتعلق الأمر بزوجها.

88
00:09:11,723 --> 00:09:12,763
ادخل.

89
00:09:30,043 --> 00:09:31,083
سيدة أوهارا؟

90
00:09:32,443 --> 00:09:34,922
أنا دي. أرنولد، و
هذا هو د.س شمسي

91
00:09:34,923 --> 00:09:38,002
من مركز شرطة تشيلسي.

92
00:09:38,003 --> 00:09:41,123
هل يمكنني أن أؤكد أنك
متزوجة من ستيف أوهارا؟

93
00:09:42,723 --> 00:09:44,243
نعم هي.

94
00:09:47,203 --> 00:09:51,282
يجب أن أقول لك، جدا
لقد حدث اعتداء خطير.

95
00:09:51,283 --> 00:09:53,763
ونحن نصدق الضحية
ليكون زوجك.

96
00:09:55,443 --> 00:09:57,162
يبدو أن لديها
كان هجوما بالسكين.

97
00:09:57,163 --> 00:09:59,643
نحن آسفون جدا، ولكن
لم ينج.

98
00:10:02,443 --> 00:10:05,322
سيدة أوهارا، هل يمكنك ذلك؟
فكر في أي سبب

99
00:10:05,323 --> 00:10:08,042
لماذا سيكون لدى أي شخص
أراد أن يؤذي ستيف؟

100
00:10:08,043 --> 00:10:10,442
أي شخص كان يعرف؟

101
00:10:10,443 --> 00:10:11,802
لا بأس.

102
00:10:11,803 --> 00:10:14,123
اعذرني. يمكن
لدي كلمة؟

103
00:10:16,283 --> 00:10:18,043
لا بأس.

104
00:10:22,283 --> 00:10:24,282
آسف. أنت؟

105
00:10:24,283 --> 00:10:26,082
باولو مينديز.

106
00:10:26,083 --> 00:10:27,962
أنا ممرضتها.

107
00:10:27,963 --> 00:10:30,242
هل كنت معها الأخير
ليلة، السيد منديز؟

108
00:10:30,243 --> 00:10:33,882
رقم أم، أنا أعمل أياما فقط.

109
00:10:33,883 --> 00:10:35,523
في أي وقت غادرت؟

110
00:10:36,563 --> 00:10:39,562
مباشرة بعد أن غادر ستيف للعمل.

111
00:10:39,563 --> 00:10:41,083
7:00.

112
00:10:42,963 --> 00:10:46,802
سيدة أوهارا، نحن في مكان الحادث
العثور على كمية من المخدرات

113
00:10:46,803 --> 00:10:49,442
هل يمكنك التفكير في
أي سبب لذلك؟

114
00:10:49,443 --> 00:10:53,282
لا أحد سيؤذي ستيف.

115
00:10:53,283 --> 00:10:55,802
الجميع أحبه. الجميع.

116
00:10:55,803 --> 00:10:57,603
لقد كان بطلا.

117
00:11:00,163 --> 00:11:02,123
رقم لا.

118
00:11:04,923 --> 00:11:08,082
لقد كان <i>بطلي</i>.

119
00:11:08,083 --> 00:11:11,482
رقم لا.

120
00:11:11,483 --> 00:11:13,402
لا.

121
00:11:13,403 --> 00:11:15,123
أنت تدرك
شيوبهان ليس على ما يرام؟

122
00:11:28,803 --> 00:11:30,363
- هلا فعلنا؟
- نعم.

123
00:11:32,323 --> 00:11:34,802
لقد عمل ستيف هنا منذ زمن طويل.

124
00:11:34,803 --> 00:11:36,403
إنه رجل الأمن الليلي

125
00:11:41,443 --> 00:11:44,242
قلت وداعا له عندما
لقد غادرت مساء أمس.

126
00:11:44,243 --> 00:11:46,682
ولكن هذا الصباح، أنا
لم أستطع العثور عليه.

127
00:11:46,683 --> 00:11:48,282
أي فكرة عن سبب قيامه بذلك
مغادرة المبنى

128
00:11:48,283 --> 00:11:50,003
في منتصف الليل؟

129
00:11:51,683 --> 00:11:55,482
الشيء هو، ستيف و
سيوبهان...زوجته...

130
00:11:55,483 --> 00:11:57,522
إنهم يعيشون فقط
على بعد خمس دقائق.

131
00:11:57,523 --> 00:12:00,282
وشيوبهان مصاب بالسرطان.
ليس لديها وقت طويل للذهاب.

132
00:12:00,283 --> 00:12:03,882
كان ستيف يزورنا أحيانًا
لها عندما كانت الأمور هادئة،

133
00:12:03,883 --> 00:12:05,242
فقط للاطمئنان عليها.

134
00:12:05,243 --> 00:12:06,402
هل كان ذلك مسموحا؟

135
00:12:06,403 --> 00:12:09,002
حسنا، لقد غضت الطرف.

136
00:12:09,003 --> 00:12:11,082
هل لديك كاميرات مراقبة على الأرجح؟

137
00:12:11,083 --> 00:12:13,202
بالتأكيد. نعم.

138
00:12:13,203 --> 00:12:15,522
أين كنت آخر مرة
الليل يا سيد سيلفستر؟

139
00:12:15,523 --> 00:12:18,202
فقط في المنزل. مع عائلتي.

140
00:12:18,203 --> 00:12:20,843
لقد رأينا "البطل المحلي"
الشهادة التي حصل عليها.

141
00:12:21,803 --> 00:12:23,442
ماذا تعرف عن ذلك؟

142
00:12:23,443 --> 00:12:26,442
نعم، كان هذا ستيف كل شيء
انتهى. لقد كان فخوراً جداً.

143
00:12:26,443 --> 00:12:29,282
طاردت مجموعة من الأطفال
الذين كانوا يتاجرون بالمخدرات.

144
00:12:29,283 --> 00:12:31,922
ماذا تسميها...؟
اعتقال مواطن؟

145
00:12:31,923 --> 00:12:34,282
مكافحة المخدرات جدا، أليس كذلك؟

146
00:12:34,283 --> 00:12:36,082
ستيف؟

147
00:12:36,083 --> 00:12:37,283
قطعاً.

148
00:12:39,483 --> 00:12:41,242
لذلك وقع الهجوم هنا،

149
00:12:41,243 --> 00:12:42,882
إلى حد كبير في منتصف الطريق
بين كوبر،

150
00:12:42,883 --> 00:12:44,202
حيث عمل ستيف أوهارا،

151
00:12:44,203 --> 00:12:46,482
وبرينستون كلوز،
حيث عاش.

152
00:12:46,483 --> 00:12:48,722
حوالي الساعة 3:00 في
الصباح، أعط أو خذ.

153
00:12:48,723 --> 00:12:51,602
زوجته سيوبهان مريضة
وقال رئيسه ستيف

154
00:12:51,603 --> 00:12:53,722
جعلت من عادة الظهور في المنزل
في منتصف الليل.

155
00:12:53,723 --> 00:12:56,562
- سنحتاج إلى تأكيد ذلك.
- سوف تفعل.

156
00:12:56,563 --> 00:12:59,162
وجدت في مكان الحادث...
هذا وهذا.

157
00:12:59,163 --> 00:13:00,402
لقد راجعت هذا
شيء "البطل المحلي".

158
00:13:00,403 --> 00:13:03,042
طارد أوهارا وألقي القبض عليه
عصابة من المراهقين

159
00:13:03,043 --> 00:13:04,882
رأى مع الكوكايين.

160
00:13:04,883 --> 00:13:07,282
أصيب أحد الأطفال...
فين ديفيدسون.

161
00:13:07,283 --> 00:13:09,802
ثم هناك ستيف
رئيسه، آرتي سيلفستر.

162
00:13:09,803 --> 00:13:11,522
لقد تحدثنا معه بالفعل،
ولكن يجب علينا المتابعة

163
00:13:11,523 --> 00:13:13,762
انظر ماذا عليه أن يفعل
قل. وأخيرا،

164
00:13:13,763 --> 00:13:17,522
سيوبهان لديه مسكن
ممرضة الرعاية، باولو مينديز.

165
00:13:17,523 --> 00:13:19,482
الشيكات الخلفية المعتادة.

166
00:13:19,483 --> 00:13:22,482
يمين. من منزل إلى منزل.
الدوائر التلفزيونية المغلقة. سجلات الهاتف.

167
00:13:22,483 --> 00:13:25,042
ونحن بحاجة للعثور على هذا الفنلندي
ديفيدسون. دعونا ننشغل.

168
00:13:25,043 --> 00:13:26,083
نعم.

169
00:13:39,963 --> 00:13:42,242
سيوبهان.

170
00:13:42,243 --> 00:13:46,402
لقد اخترعت شيئًا أ
أقوى قليلا من المعتاد.

171
00:13:46,403 --> 00:13:48,483
أنا فقط أعتقد أنك في حاجة إليها.

172
00:13:49,403 --> 00:13:50,802
لقد تعرضت لصدمة.

173
00:13:50,803 --> 00:13:53,802
صدمة؟

174
00:13:53,803 --> 00:13:55,963
زوجي مات.

175
00:14:32,643 --> 00:14:35,242
ماذا يمكنك أن تقول لنا، اشلي؟

176
00:14:35,243 --> 00:14:38,242
نقطة الدخول هنا، في
أسفل البطن،

177
00:14:38,243 --> 00:14:42,522
من المحتمل أن يسافر عبر
الأعضاء وإلى الشريان الأورطي.

178
00:14:42,523 --> 00:14:44,042
مثال مثالي

179
00:14:44,043 --> 00:14:46,482
كيف طعنة واحدة
الجرح يمكن أن يكون قاتلا.

180
00:14:46,483 --> 00:14:48,402
الزاوية تجعلني أفكر

181
00:14:48,403 --> 00:14:50,602
وكان المعتدي جدا
بالقرب من الضحية.

182
00:14:50,603 --> 00:14:52,123
مثله.

183
00:14:54,483 --> 00:14:58,962
هناك أيضا إصابة
على جانب رأسه

184
00:14:58,963 --> 00:15:02,562
الناجمة عن أداة حادة
والتي لم يتم استردادها.

185
00:15:02,563 --> 00:15:05,482
من المحتمل أن تكون مصنوعة من قبل
جرح الطعنة.

186
00:15:05,483 --> 00:15:07,802
قلت كان هناك
لا إصابات دفاعية؟

187
00:15:07,803 --> 00:15:09,922
لا.

188
00:15:09,923 --> 00:15:11,762
شخص يعرفه إذن.

189
00:15:11,763 --> 00:15:13,283
من المحتمل.

190
00:15:15,523 --> 00:15:18,522
أنظر، إنه شخص كبير، أليس كذلك؟

191
00:15:18,523 --> 00:15:21,002
يمكنه مطاردة
عصابة من المراهقين,

192
00:15:21,003 --> 00:15:23,402
ولكن لا ينقذ نفسه من هذا؟

193
00:15:23,403 --> 00:15:24,403
همم.

194
00:15:26,243 --> 00:15:28,602
سلاح القتل
لديه الأبعاد

195
00:15:28,603 --> 00:15:32,442
من سكين المطبخ العادي...
الذي وجدناه في مكان الحادث.

196
00:15:32,443 --> 00:15:34,802
سوف بقع الدم
كانت كبيرة.

197
00:15:34,803 --> 00:15:38,082
لقد وجدنا مفاتيحه و
المحفظة التي رأيتها

198
00:15:38,083 --> 00:15:40,642
والتي لم تحتوي على أي أموال.

199
00:15:40,643 --> 00:15:44,922
على الرغم من وجود 500 جنيه إسترليني
النقدية في المقصورة.

200
00:15:44,923 --> 00:15:48,282
لذلك يمكنك طعن شخص ما
أنت تبيع المخدرات ل،

201
00:15:48,283 --> 00:15:52,002
الذعر، وترك السكين
والمخدرات في مكان الحادث.

202
00:15:52,003 --> 00:15:55,162
حسنًا، هذا على افتراض ستيف
كان شراء، بدلا من البيع.

203
00:15:55,163 --> 00:15:56,762
على الرغم من أنه على ما يبدو
لا أريد أن أفعل أي شيء

204
00:15:56,763 --> 00:15:59,243
- مع المخدرات على الإطلاق.
- فيما يبدو.

205
00:16:00,363 --> 00:16:03,242
مثيرة للاهتمام
جمع الوشم.

206
00:16:03,243 --> 00:16:05,482
لم يسبق له مثيل تماما
الاستئناف بنفسي.

207
00:16:05,483 --> 00:16:07,603
أوه، أنا لا أعرف.

208
00:16:08,883 --> 00:16:10,563
ماذا، هل...؟

209
00:16:12,603 --> 00:16:14,242
لا أعتقد أن هذا أي شيء
من عملك يا سيدي.

210
00:16:14,243 --> 00:16:16,043
لا لا آسف.

211
00:16:42,843 --> 00:16:44,323
مسكين سيوبهان.

212
00:16:45,083 --> 00:16:47,083
مستعد؟

213
00:16:51,403 --> 00:16:54,083
سيد. آسف. شكرًا لك.

214
00:17:22,923 --> 00:17:23,963
أهلاً.

215
00:17:25,243 --> 00:17:27,482
عمل حزين.

216
00:17:27,483 --> 00:17:28,962
نعم.

217
00:17:28,963 --> 00:17:31,322
من كان يصدق ذلك، إيه؟

218
00:17:31,323 --> 00:17:33,083
هذا رجل جميل.

219
00:17:37,683 --> 00:17:39,763
هل كنت صديقا؟

220
00:18:07,723 --> 00:18:09,043
صه.

221
00:18:20,243 --> 00:18:22,962
متى تتحرك
في غرفتها الخاصة؟

222
00:18:22,963 --> 00:18:25,082
اه قبل الجامعة مباشرة

223
00:18:25,083 --> 00:18:26,843
- مم.
- مم.

224
00:18:27,723 --> 00:18:29,242
هل ستفعل
الانتهاء من اللوحة ذلك؟

225
00:18:29,243 --> 00:18:30,762
نعم، سأفعل ذلك في نهاية هذا الأسبوع.

226
00:18:30,763 --> 00:18:33,642
- أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي إذا أردت.
- لا.

227
00:18:33,643 --> 00:18:35,562
لا، لأن الديكور
هو الشيء <i>الخاص بي</i>.

228
00:18:35,563 --> 00:18:37,642
مم.

229
00:18:37,643 --> 00:18:40,962
ما الظل الذي نتجه إليه؟

230
00:18:40,963 --> 00:18:43,962
أم...الوسط؟

231
00:18:43,963 --> 00:18:46,002
لأنها ليست مظلمة للغاية
وهي ليست خفيفة جدًا.

232
00:18:46,003 --> 00:18:47,882
يمين. يمين.

233
00:18:47,883 --> 00:18:49,402
أنت لا تعتقد أننا
يجب أن تذهب فقط للون الوردي؟

234
00:18:49,403 --> 00:18:50,962
- لا.
- لا؟

235
00:18:50,963 --> 00:18:52,563
نحن لا نفعل ذلك
من فضلك والدتك.

236
00:19:32,683 --> 00:19:34,483
ماذا؟

237
00:19:38,243 --> 00:19:39,923
أوه، هيا.

238
00:20:02,563 --> 00:20:05,442
- اشلي. <ط>
- صباح الخير ماكس.</i>

239
00:20:05,443 --> 00:20:07,762
<i>لقد حصلت على بعض الأولية
النتائج من مسرح الجريمة.</i>

240
00:20:07,763 --> 00:20:09,482
أعطني لحظة.
على نحو غير عادي،

241
00:20:09,483 --> 00:20:11,523
لدي مشكلة
مع السباكة.

242
00:20:20,483 --> 00:20:21,723
استمر.

243
00:20:22,603 --> 00:20:25,482
<ط> لا شيء مثير ل
التقرير، وأنا خائف.</i>

244
00:20:25,483 --> 00:20:28,282
<i>كانت المخدرات أ
مزيج الهيروين والفنتانيل.</i>

245
00:20:28,283 --> 00:20:31,402
مهما حدث
الهيروين النقي القديم الجيد؟

246
00:20:31,403 --> 00:20:33,002
<i>لم أفهم ذلك يا ماكس.</i>

247
00:20:33,003 --> 00:20:34,322
- أوه. <ط>
- الشفاه.</i>

248
00:20:34,323 --> 00:20:36,762
ماذا عن المنطقة المحيطة؟

249
00:20:36,763 --> 00:20:38,123
- <i> - صعب.</i>

250
00:20:39,003 --> 00:20:42,522
<ط> المكان قطعة
من أرض النفايات.</i>

251
00:20:42,523 --> 00:20:44,082
<i>يلقي الناس نفاياتهم هناك.</i>

252
00:20:44,083 --> 00:20:45,682
<i>الحمض النووي في حالة من الفوضى.</i>

253
00:20:45,683 --> 00:20:46,922
<i>لكننا نعمل على ذلك.</i>

254
00:20:46,923 --> 00:20:48,522
هذا عظيم، اشلي.

255
00:20:48,523 --> 00:20:51,083
<i>- حسنًا، أنا...</i>
- سنتحدث قريبا، حسنا؟

256
00:20:56,563 --> 00:20:58,242
أستريد.

257
00:20:58,243 --> 00:20:59,562
يا لها من مفاجأة.

258
00:20:59,563 --> 00:21:00,922
شيء جميل، وآمل.

259
00:21:00,923 --> 00:21:02,963
اعتقدت أنني سأمر للتو.

260
00:21:05,323 --> 00:21:06,482
اه...

261
00:21:06,483 --> 00:21:07,843
آسف.

262
00:21:10,043 --> 00:21:11,642
مم.

263
00:21:11,643 --> 00:21:13,322
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

264
00:21:13,323 --> 00:21:15,083
ربما كوب من الماء.

265
00:21:21,483 --> 00:21:23,282
هل أنت مواكبة
ممارسة البيانو الخاص بك؟

266
00:21:23,283 --> 00:21:25,163
لدي الكثير من الأمسيات المجانية.

267
00:21:32,723 --> 00:21:36,242
أم، أنا آسف.

268
00:21:36,243 --> 00:21:38,122
أوه.

269
00:21:38,123 --> 00:21:41,442
ماكس، نحن بحاجة لمناقشة هذا
أعمال بيع الشقة.

270
00:21:41,443 --> 00:21:42,802
ما العمل؟

271
00:21:42,803 --> 00:21:44,922
ما اتفقنا عليه.

272
00:21:44,923 --> 00:21:46,242
ما اقترحته.

273
00:21:46,243 --> 00:21:48,762
إنها <i>شقتنا</i> يا أستريد.

274
00:21:48,763 --> 00:21:51,282
نعم، حسنا، لقد تحدثت إلى
زوجان من وكلاء العقارات،

275
00:21:51,283 --> 00:21:54,083
وهنا الكتيبات.

276
00:21:56,003 --> 00:21:58,363
إذن، لم تكن تأتي فحسب؟

277
00:21:59,163 --> 00:22:00,722
ماكس، أنت تعرف ما أنت عليه.

278
00:22:00,723 --> 00:22:02,962
أنت تدفن رأسك في الرمال.

279
00:22:02,963 --> 00:22:04,123
نحن فقط بحاجة للمضي قدما.

280
00:22:05,283 --> 00:22:07,163
ثم سوف يبدو أفضل.

281
00:22:48,243 --> 00:22:51,042
صباح. هل أنا أركض
متأخرا قليلا؟

282
00:22:51,043 --> 00:22:53,282
لا تقلق. صباح.

283
00:22:53,283 --> 00:22:56,322
وهنا المشتبه به لدينا،
رئيس. فين ديفيدسون.

284
00:22:56,323 --> 00:22:57,842
كل شيء موجود في هذا الملف.

285
00:22:57,843 --> 00:22:59,523
قراءة مثيرة للاهتمام.

286
00:23:05,963 --> 00:23:08,123
- هلا فعلنا؟
- نعم.

287
00:23:16,243 --> 00:23:18,562
<i>هل أنتم المحققون؟</i>

288
00:23:18,563 --> 00:23:20,162
<i>لقد كنت أنتظر لساعات.</i>

289
00:23:20,163 --> 00:23:21,282
<ط> يعني، والله أعلم
ما هو هذا حول،</i>

290
00:23:21,283 --> 00:23:23,242
<i>لكن لدي أشياء لأقوم بها.</i>

291
00:23:23,243 --> 00:23:25,563
- ما رأيك؟ <ط>
- هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟</i>

292
00:23:26,643 --> 00:23:30,363
حسنًا، أعتقد أن ماما و
دفع الأب ثمن الملخص.

293
00:23:31,963 --> 00:23:33,962
هل تعرف هذا الرجل؟

294
00:23:33,963 --> 00:23:36,162
ستيف أوهارا؟

295
00:23:36,163 --> 00:23:38,442
تقصد الغبي المتدخل
الذي اعتدى علي في الشارع

296
00:23:38,443 --> 00:23:39,802
أمام أصدقائي
وحصلت على جائزة لذلك؟

297
00:23:39,803 --> 00:23:41,882
نعم، أنا أعرفه.

298
00:23:41,883 --> 00:23:43,962
لقد بقينا عظيمين
الأصدقاء، في الواقع.

299
00:23:43,963 --> 00:23:45,522
ثم قد تكون كذلك
مع العلم أنه مع الأسف الشديد

300
00:23:45,523 --> 00:23:47,882
تم العثور عليه ميتا مؤخرا.

301
00:23:47,883 --> 00:23:51,682
وهو ما قد يفسر هذه المشاركات
الخاص بك على وسائل التواصل الاجتماعي..

302
00:23:51,683 --> 00:23:56,282
"ستيف أوهارا... سمين
احمق. بئس المصير."

303
00:23:56,283 --> 00:23:58,882
لا، لا، لا، لا، انتظر.
وكان ذلك على حساب خاص.

304
00:23:58,883 --> 00:24:00,842
أليس هذا خرقا
خصوصيتي أو شيء من هذا؟

305
00:24:00,843 --> 00:24:02,922
وهذه من أ
منذ اسبوعين...

306
00:24:02,923 --> 00:24:06,363
"انتبه لظهرك يا ستيفي
صبي. الحرارة مشتعلة."

307
00:24:07,323 --> 00:24:09,122
وأتساءل، هل أنت مألوف

308
00:24:09,123 --> 00:24:12,962
مع 1998 الخبيثة
قانون الاتصالات؟

309
00:24:12,963 --> 00:24:14,923
- هل هذا شيء؟
- نعم.

310
00:24:16,163 --> 00:24:20,722
فين، دعني أسألك
سؤال بسيط.

311
00:24:20,723 --> 00:24:22,562
أين كنت
الليلة قبل الماضية

312
00:24:22,563 --> 00:24:25,083
بين الساعة 10:00 مساءً و
الساعة 4:00 صباحًا؟

313
00:24:27,483 --> 00:24:29,402
لقد كنت في مباراة تشيلسي.

314
00:24:29,403 --> 00:24:31,242
مع بعض الأصدقاء.
سوف يشهدون لي.

315
00:24:31,243 --> 00:24:32,642
بعد ذلك ذهبنا إلى 404.

316
00:24:32,643 --> 00:24:33,802
كنا هناك نصف الليل.

317
00:24:33,803 --> 00:24:35,802
404؟

318
00:24:35,803 --> 00:24:38,083
قبالة ساحة سلون. 404
نادي. يجب أن تعرف ذلك.

319
00:24:39,483 --> 00:24:40,962
و هل غادرت في أي وقت؟

320
00:24:40,963 --> 00:24:42,522
لا.

321
00:24:42,523 --> 00:24:44,282
أعني، لقد خرجت من أجل
الدخان عدة مرات.

322
00:24:44,283 --> 00:24:45,922
إذن هل غادرت؟

323
00:24:45,923 --> 00:24:48,082
لا، حسنًا، نعم.

324
00:24:48,083 --> 00:24:49,522
الى متى؟

325
00:24:49,523 --> 00:24:52,002
نصف ساعة؟ 10 دقائق؟

326
00:24:52,003 --> 00:24:54,002
حسنا، الذي كان؟

327
00:24:54,003 --> 00:24:55,802
لأن نصف ساعة
ستكون طويلة بما فيه الكفاية

328
00:24:55,803 --> 00:24:59,242
للوصول من ساحة سلون إلى
مسرح الجريمة والعودة مرة أخرى.

329
00:24:59,243 --> 00:25:01,122
نعم، ولكن...

330
00:25:01,123 --> 00:25:04,002
سوف نقوم بالتحقق
الدوائر التلفزيونية المغلقة في تلك المنطقة.

331
00:25:04,003 --> 00:25:07,042
هل سنجدك
بالقرب من مسرح الجريمة؟

332
00:25:07,043 --> 00:25:08,442
ينظر.

333
00:25:08,443 --> 00:25:10,002
أستطيع أن أرى أين أنت
الذهاب مع هذا.

334
00:25:10,003 --> 00:25:11,242
لكن لا يمكنك التفكير

335
00:25:11,243 --> 00:25:12,802
أنني أود أن يكون
قتل هذا الرجل.

336
00:25:12,803 --> 00:25:14,723
يعني بجدية؟

337
00:25:22,443 --> 00:25:25,242
يمين. دعونا التحقق من هذا
النادي الذي يتحدث عنه.

338
00:25:25,243 --> 00:25:28,002
ماذا كان؟ أم...404.

339
00:25:28,003 --> 00:25:30,242
لم تكن أبدا
إلى 404، ماكس؟

340
00:25:30,243 --> 00:25:32,042
نعم 404.

341
00:25:32,043 --> 00:25:33,802
إنها جمعة عظيمة
الليالي. شرير.

342
00:25:33,803 --> 00:25:36,202
نعم، مضحك جدا.

343
00:25:36,203 --> 00:25:39,122
أنظر، أريده
تم تأكيد العذر.

344
00:25:39,123 --> 00:25:41,642
واستمر في النظر
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي

345
00:25:41,643 --> 00:25:43,682
وجميع الآخرين المعنيين.

346
00:25:43,683 --> 00:25:45,802
انها حقا مهمة
أننا لا...

347
00:25:45,803 --> 00:25:47,403
يا حكومة، أنت مطلوب في
غرفة المقابلة.

348
00:26:03,523 --> 00:26:05,482
ينظر. أريد أن أقول شيئا،

349
00:26:05,483 --> 00:26:07,922
لأنه عندما تنظر
في لقطات CCTV،

350
00:26:07,923 --> 00:26:09,922
سترى ذلك، أم...

351
00:26:09,923 --> 00:26:13,042
حسنًا، لقد خرجت
لبعض الوقت. حوالي الساعة 2:30.

352
00:26:13,043 --> 00:26:15,443
ذهبت إلى شقة صديقتي ل
معرفة ما إذا كانت تريد الانضمام إلينا.

353
00:26:16,763 --> 00:26:18,482
الساعة 2:30 صباحًا؟

354
00:26:18,483 --> 00:26:21,522
نعم، أعرف.
شيء غبي للقيام به.

355
00:26:21,523 --> 00:26:23,202
يعني أنا أقول فقط
هذا لأنني أعتقد

356
00:26:23,203 --> 00:26:26,523
في الصدق عندما
التحدث إلى الشرطة.

357
00:26:27,443 --> 00:26:29,442
على أية حال، القادم
يوم، هجرتني.

358
00:26:29,443 --> 00:26:31,442
بالنص.

359
00:26:31,443 --> 00:26:35,242
لذلك هذا لم يحصل على شيء
كل ما يتعلق بستيف أوهارا.

360
00:26:35,243 --> 00:26:36,762
الذي، بالمناسبة، كسر أنفي.

361
00:26:36,763 --> 00:26:38,482
أعني أن الرجل كان مهووسًا.

362
00:26:38,483 --> 00:26:41,563
آسف. هذه النصوص
موجودة على هاتفك؟

363
00:26:44,083 --> 00:26:46,442
حسنا...

364
00:26:46,443 --> 00:26:50,962
فإذا تركته مع
لنا، فريقنا الفني

365
00:26:50,963 --> 00:26:53,442
يمكن أن تتعاون في ذلك.

366
00:26:53,443 --> 00:26:56,003
سوف تستعيده.

367
00:26:57,003 --> 00:26:58,763
في يوم أو يومين.

368
00:27:07,563 --> 00:27:08,843
شكرًا لك.

369
00:27:10,283 --> 00:27:11,322
شكرًا.

370
00:27:11,323 --> 00:27:13,242
حسناً، عليك أن تحبهم،

371
00:27:13,243 --> 00:27:16,562
صاحب الحق، المميز
نسل النخبة تشيلسي.

372
00:27:16,563 --> 00:27:18,242
هل هذه نقطة في
التحقيق

373
00:27:18,243 --> 00:27:19,922
أو تحيز ماكس أرنولد؟

374
00:27:19,923 --> 00:27:21,842
قليلا من كليهما.

375
00:27:21,843 --> 00:27:23,762
الحق، أين نحن؟

376
00:27:23,763 --> 00:27:25,242
تمام. كما نعلم،

377
00:27:25,243 --> 00:27:27,322
"البطل المحلي"
بدأ المخطط

378
00:27:27,323 --> 00:27:29,242
من قبل شخص يسمى
ريكي هوبكنسون.

379
00:27:29,243 --> 00:27:30,642
مرحبا مرة أخرى.

380
00:27:30,643 --> 00:27:33,242
زوجة ريكي هي ديانا هوبكنسون،

381
00:27:33,243 --> 00:27:35,042
ويعيشون فيها
حدائق كرانفيلد.

382
00:27:35,043 --> 00:27:36,322
أوه!

383
00:27:36,323 --> 00:27:38,642
الآن، وفقا لآرتي،

384
00:27:38,643 --> 00:27:41,762
كان لدى ستيف أيضًا وظيفة يومية
العمل في حضانة تشيلسي.

385
00:27:41,763 --> 00:27:44,162
التي تملكها ديانا.

386
00:27:44,163 --> 00:27:45,682
مثير للاهتمام. مم.

387
00:27:45,683 --> 00:27:48,803
أيضا، يا رئيس، الدوائر التلفزيونية المغلقة
لقطات من كوبر.

388
00:27:51,763 --> 00:27:53,882
تم إيقافه في الساعة 3:00 صباحًا.
في ليلة القتل.

389
00:27:53,883 --> 00:27:56,522
العمل كالمعتاد...
ثم لا شيء.

390
00:27:56,523 --> 00:27:59,042
لذلك قام ستيف بإيقاف تشغيله من قبل
ذهب إلى منزله في سيوبهان؟

391
00:27:59,043 --> 00:28:00,402
يبدو الأمر كذلك.

392
00:28:00,403 --> 00:28:02,282
هناك أيضًا 500 جنيه إسترليني نقدًا

393
00:28:02,283 --> 00:28:04,042
وجدنا في بلده
درج في كوبر.

394
00:28:04,043 --> 00:28:06,522
يمين. تحدث إلى
آرتي مرة أخرى، كونور.

395
00:28:06,523 --> 00:28:08,522
أعتقد أن هناك شيئا ما
انه لا يخبرنا.

396
00:28:08,523 --> 00:28:10,082
بالتأكيد.

397
00:28:10,083 --> 00:28:13,482
ريكي هوبكنسون. حسنًا.

398
00:28:13,483 --> 00:28:18,122
وهو ما اعتدنا أن نسميه أ
رجل أعمال محلي معروف.

399
00:28:18,123 --> 00:28:20,643
أوه. ماكس آخر
تحيز أرنولد.

400
00:28:30,003 --> 00:28:32,522
لقد فحصنا
CCTV، السيد سيلفستر.

401
00:28:32,523 --> 00:28:34,242
كان الأمر على ما يرام حتى الساعة 3:00 صباحًا

402
00:28:34,243 --> 00:28:37,442
- ثم فجأة أصبح فارغاً.
- يمين.

403
00:28:37,443 --> 00:28:39,242
تقريبا كما لو كان
تم إيقافه عمدا.

404
00:28:39,243 --> 00:28:41,442
أي فكرة عن سبب ذلك
قد يكون هذا هو الحال؟

405
00:28:41,443 --> 00:28:43,882
نموذجي لستيف.
كيف تعني هذا؟

406
00:28:43,883 --> 00:28:46,642
ربما كان يعتقد ذلك
إذا كانت CCTV معطلة،

407
00:28:46,643 --> 00:28:48,162
لقد كان آمنًا للعودة إلى المنزل.

408
00:28:48,163 --> 00:28:51,162
- هل فعل ذلك من قبل؟
- لم أتحقق قط.

409
00:28:51,163 --> 00:28:54,162
يمين. فكيف عرفت
لتشغيله مرة أخرى؟

410
00:28:54,163 --> 00:28:57,242
أنت أمام الكاميرا في الدقيقة 7:58
في مقصورة ستيف المتنقلة.

411
00:28:57,243 --> 00:29:01,082
لقد وجدنا أيضًا مظروفًا
تحتوي على 500 جنيه نقدًا.

412
00:29:01,083 --> 00:29:02,643
لماذا قد يكون لدى ستيف ذلك؟

413
00:29:03,963 --> 00:29:05,802
لا فكرة. يستمع.

414
00:29:05,803 --> 00:29:08,762
ربما لم يكن ستيف هو
سكين حاد في الصندوق.

415
00:29:08,763 --> 00:29:11,202
لكنه كان رجلاً جميلاً.

416
00:29:11,203 --> 00:29:13,282
ربما غطيت
بالنسبة له عدة مرات

417
00:29:13,283 --> 00:29:14,802
عندما ذهب لرؤية سيوبهان.

418
00:29:14,803 --> 00:29:16,163
هل هذا شيء سيء؟

419
00:29:27,203 --> 00:29:29,083
أوه، انظر إلى هذا.

420
00:29:46,963 --> 00:29:48,322
الآن، لا يوجد
التزام بالدفع،

421
00:29:48,323 --> 00:29:50,442
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك
تبرع...

422
00:29:50,443 --> 00:29:52,042
أوه، شكرا لك. انها ل
المتقاعدين تشيلسي.

423
00:29:52,043 --> 00:29:53,642
تستحق القيام به.

424
00:29:53,643 --> 00:29:55,722
- السيدة هوبكنسون؟
- نعم.

425
00:29:55,723 --> 00:30:00,442
أنا دي. أرنولد. هذا هو د.س.
شمسي. من تشيلسي البحث الجنائي.

426
00:30:00,443 --> 00:30:02,522
نود كلمة مع
أنت وزوجك،

427
00:30:02,523 --> 00:30:04,083
إذا لم يكن غير مريح.

428
00:30:04,843 --> 00:30:06,163
نعم.

429
00:30:08,883 --> 00:30:11,043
إذا كان يجب عليك. إنه
لا شيء خطير، وآمل؟

430
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
ثانية واحدة.

431
00:30:15,443 --> 00:30:17,442
سكارليت، هل يمكن أن تأخذ
ذلك والخروج إلى الأمام؟

432
00:30:17,443 --> 00:30:19,522
السماح لهم بالدخول فقط إذا كانوا كذلك
مهتم حقًا بالحدائق.

433
00:30:19,523 --> 00:30:21,722
نعم بالطبع. يمين.

434
00:30:21,723 --> 00:30:22,842
اه، عفوا.

435
00:30:22,843 --> 00:30:24,083
نعم بهذه الطريقة.

436
00:30:31,123 --> 00:30:33,562
ريكي، هل لي أن أمسك
أنت للحظة؟

437
00:30:33,563 --> 00:30:36,442
هناك زوجين
من رجال المباحث هنا.

438
00:30:36,443 --> 00:30:38,083
يمين.

439
00:30:47,323 --> 00:30:49,762
نحن نحقق في
وفاة رجل محلي

440
00:30:49,763 --> 00:30:52,042
الليلة الماضية نعتقد
ربما تعرف...

441
00:30:52,043 --> 00:30:53,123
ستيف اوهارا.

442
00:30:55,443 --> 00:30:58,322
عندما تقول التحقيق
وفاته، هل تقصدين هو...؟

443
00:30:58,323 --> 00:31:01,242
مات في مشبوهة
الظروف، نعم.

444
00:31:01,243 --> 00:31:04,162
أوه، كم هو صادم.

445
00:31:04,163 --> 00:31:07,122
كان ستيف هو الرجل الذي قبض عليه
هؤلاء المراهقين الذين يتعاطون المخدرات.

446
00:31:07,123 --> 00:31:09,283
كما تعلمون،
شيء "البطل المحلي".

447
00:31:10,123 --> 00:31:12,442
هل يمكنك التأكيد
كان يعمل لديك؟

448
00:31:12,443 --> 00:31:13,922
- لا، بالكاد عرفته.
- نعم لقد فعل.

449
00:31:13,923 --> 00:31:15,722
ريكي، ألا تتذكر؟
لقد قدمنا له بعض العمل

450
00:31:15,723 --> 00:31:17,002
في الحضانة. أنت
شعرت بالأسف عليه.

451
00:31:17,003 --> 00:31:18,722
أوه.

452
00:31:18,723 --> 00:31:20,843
هل تعرف لماذا أي شخص
هل كنت تريد إيذاء ستيف؟

453
00:31:22,003 --> 00:31:25,562
ليس دليلا. كنا نعمل
هنا حتى يعلم الله كم تأخرت،

454
00:31:25,563 --> 00:31:27,242
الاستعداد لهذا اليوم المفتوح.

455
00:31:27,243 --> 00:31:29,282
إنهم لا يسألوننا
من أجل ذريعة يا عزيزي.

456
00:31:29,283 --> 00:31:30,442
نحن لسنا مشتبه بهم.

457
00:31:30,443 --> 00:31:32,042
كيف في وقت متأخر؟

458
00:31:32,043 --> 00:31:33,562
حسناً، طوال الليل أيها المحقق.

459
00:31:33,563 --> 00:31:34,963
لم نغادر المنزل قط.

460
00:31:37,043 --> 00:31:38,562
سنحتاج إلى التحدث
لزملاء ستيف

461
00:31:38,563 --> 00:31:40,162
في حضانة تشيلسي.

462
00:31:40,163 --> 00:31:42,522
بالطبع. لقد كان
عمل عادي جدا .

463
00:31:42,523 --> 00:31:44,242
دفع عربات اليد،
هذا النوع من الشيء.

464
00:31:44,243 --> 00:31:48,562
يا إلهي، شيء فظيع.

465
00:31:48,563 --> 00:31:50,123
اعذرني.

466
00:32:17,163 --> 00:32:18,282
نعم. انها قادمة
العودة لي الآن.

467
00:32:18,283 --> 00:32:19,882
ستيف اوهارا.

468
00:32:19,883 --> 00:32:22,162
هذا ما بدأته
"البطل المحلي" حقًا.

469
00:32:22,163 --> 00:32:23,922
أعني أننا نعرفك كثيرًا
لا تملك الموارد

470
00:32:23,923 --> 00:32:25,922
للبقاء على اطلاع على كل شيء.

471
00:32:25,923 --> 00:32:27,882
نحن ممتنون للغاية.

472
00:32:27,883 --> 00:32:32,682
أوه، ما هو مجال عملك
هذه الأيام يا سيد هوبكنسون؟

473
00:32:32,683 --> 00:32:35,642
ريكي، من فضلك. استيراد/تصدير.

474
00:32:35,643 --> 00:32:39,002
الاستثمارات الاستراتيجية.
مزيج من الأشياء، حقا.

475
00:32:39,003 --> 00:32:41,482
من الواضح أنك قمت بعمل جيد.

476
00:32:41,483 --> 00:32:43,962
لا تقلق أيها المحقق. إنه
كل شيء فوق اللوح بالكامل.

477
00:32:43,963 --> 00:32:45,562
ولم أكن أعني خلاف ذلك.

478
00:32:45,563 --> 00:32:47,083
لم يكن لديك ل.

479
00:32:51,803 --> 00:32:53,083
سعيد بلقائك.

480
00:32:57,723 --> 00:33:00,002
ماكس أرنولد!

481
00:33:00,003 --> 00:33:01,762
لا تبتعد عن
عمتك الحبيبة.

482
00:33:01,763 --> 00:33:03,523
ما الذي تفعله هنا؟

483
00:33:05,123 --> 00:33:06,842
أنت تعرف اهتمامي
في البستنة.

484
00:33:06,843 --> 00:33:08,642
همم. صفر.

485
00:33:08,643 --> 00:33:09,922
كيف حالك يا أوليفيا؟

486
00:33:09,923 --> 00:33:12,042
نوع منكم
اسأل. لم يفعل ذلك أبدًا.

487
00:33:12,043 --> 00:33:14,482
لم أكن أعتقد ذلك
وكان هذا كوب الشاي الخاص بك سواء.

488
00:33:14,483 --> 00:33:19,042
أوه، ليس كذلك. الناس البشعة
الاستفادة من اليوم المفتوح

489
00:33:19,043 --> 00:33:22,002
للإعلان عنهم
مركز حديقة باهظ الثمن.

490
00:33:22,003 --> 00:33:26,042
لسبب ما، أنا
تطوع لالتقاط الصور

491
00:33:26,043 --> 00:33:29,282
للأفضل
جائزة الحدود العشبية.

492
00:33:29,283 --> 00:33:31,442
روح عامة جدًا منك.

493
00:33:31,443 --> 00:33:33,962
تعالوا لنفكر في الأمر، هم
ليس لديها ما يكفي من القضاة.

494
00:33:33,963 --> 00:33:35,722
اوه حسناً. بريا...

495
00:33:35,723 --> 00:33:37,562
أوه، هيا، ماكس.

496
00:33:37,563 --> 00:33:40,083
ألم يحن الوقت الذي فعلته
شيء للمجتمع؟

497
00:33:41,403 --> 00:33:44,083
ارسل لي الصور.

498
00:33:45,643 --> 00:33:47,922
بالمناسبة، ماكس، كيف حالك
هذا القارب لك؟

499
00:33:47,923 --> 00:33:51,282
لا يزال فوق الماء؟
يجب أن أفرقع.

500
00:33:51,283 --> 00:33:53,042
ربما غدا
ليلة؟ أنا حر.

501
00:33:53,043 --> 00:33:54,523
سيكون ذلك لطيفًا إلى حدٍ ما.

502
00:34:00,483 --> 00:34:02,402
- توقف.
- توقف ماذا؟

503
00:34:02,403 --> 00:34:04,722
مهما كان ما تفكر فيه.

504
00:34:04,723 --> 00:34:07,363
أنا فقط أفكر في ما
سيدة ساحرة عمتك.

505
00:34:13,243 --> 00:34:14,483
شكرًا لك.

506
00:34:16,643 --> 00:34:18,042
ما هو كل ذلك؟

507
00:34:18,043 --> 00:34:19,682
من يعرف؟

508
00:34:19,683 --> 00:34:22,922
هذا ما يأتي من العطاء
وظائف لأشخاص مثله.

509
00:34:22,923 --> 00:34:24,563
ليست المرة الأولى، أليس كذلك؟

510
00:34:31,723 --> 00:34:33,642
لم أحصل على الكثير
المزيد من Arti.

511
00:34:33,643 --> 00:34:35,442
يدعي أنه يعرف
لا شيء عن النقود

512
00:34:35,443 --> 00:34:38,962
ويضع الدوائر التلفزيونية المغلقة وصولا إلى
ستيف يغادر لزيارة سيوبهان.

513
00:34:38,963 --> 00:34:42,202
هل يصدق أحد أ
كلمة يقولها آرتي سيلفستر؟

514
00:34:42,203 --> 00:34:46,002
قضية منفصلة. كونور أيضا
وجدت بعض لقطات مثيرة للاهتمام

515
00:34:46,003 --> 00:34:49,083
- بالقرب من شقة أوهاراس.
- التغطية ليست رائعة.

516
00:34:53,923 --> 00:34:55,603
هذا ستيف أوهارا.

517
00:34:57,723 --> 00:34:59,642
وهذا هو الرجل الآخر.

518
00:34:59,643 --> 00:35:01,762
إنهم لا يتحدثون
بخصوص مباراة تشيلسي .

519
00:35:01,763 --> 00:35:03,762
عمل جيد، كونور.

520
00:35:03,763 --> 00:35:05,802
حسنا، نحن جميعا نعرف من
وهذا هو، أليس كذلك؟

521
00:35:05,803 --> 00:35:07,403
أعتقد أننا نفعل.

522
00:35:17,283 --> 00:35:19,763
وظيفة غريبة، الرعاية التلطيفية.

523
00:35:21,923 --> 00:35:25,202
ولهم عملاء على المدى الطويل.

524
00:35:25,203 --> 00:35:28,242
حصل أبي ومقدم الرعاية له على الهدوء
إغلاق الأشهر القليلة الماضية.

525
00:35:28,243 --> 00:35:30,682
اعتقدت أنهم
قد يتزوج.

526
00:35:30,683 --> 00:35:33,002
نعم أتذكر.

527
00:35:33,003 --> 00:35:35,682
كنت قلقة أنها كانت
سوف تحصل على المكتبة.

528
00:35:35,683 --> 00:35:38,003
لقد كانت كذلك
المسؤول عن الديون.

529
00:35:39,763 --> 00:35:42,283
- هلا فعلنا؟
- مم.

530
00:35:46,043 --> 00:35:48,522
- إنها نائمة.
- هذا جيّد.

531
00:35:48,523 --> 00:35:49,722
إنه أنت الذي نريد التحدث إليه.

532
00:35:49,723 --> 00:35:51,243
لا أستطيع أن أكون طويلا.

533
00:35:52,723 --> 00:35:55,003
لدينا بعض اللقطات نحن
أود منك أن تنظر.

534
00:35:58,403 --> 00:35:59,682
الصورة صغيرة نوعا ما ,

535
00:35:59,683 --> 00:36:01,363
ولكن يمكنك رؤية
التاريخ في الزاوية.

536
00:36:04,763 --> 00:36:06,442
إنه اليوم الذي يسبق جريمة القتل.

537
00:36:06,443 --> 00:36:09,802
ماذا كنت تجادل
حول مع ستيف، باولو؟

538
00:36:09,803 --> 00:36:12,682
يستمع. لقد كان هذا وحشياً
الهجوم الذي أدى إلى مقتل رجل

539
00:36:12,683 --> 00:36:15,602
وحرمت المرأة التي أنت
رعاية زوجها.

540
00:36:15,603 --> 00:36:17,562
تمام. أنظر، أنا لم أوافق
عما كان يفعله.

541
00:36:17,563 --> 00:36:20,002
- الذي كان؟
- كان يشتري المخدرات بطريقة غير مشروعة

542
00:36:20,003 --> 00:36:21,883
لتكملة تخفيف الآلام.

543
00:36:24,923 --> 00:36:26,522
لكنني لم أشعر
يمكنني أن أتدخل.

544
00:36:26,523 --> 00:36:28,002
أي نوع من المخدرات؟

545
00:36:28,003 --> 00:36:29,163
الهيروين.

546
00:36:32,443 --> 00:36:34,922
أين كنت
الليلة قبل الماضية؟

547
00:36:34,923 --> 00:36:36,962
كنت في المنزل.
مع شريكي.

548
00:36:36,963 --> 00:36:39,163
- يمكنك التحقق من ذلك.
- ونحن سوف.

549
00:36:42,043 --> 00:36:44,042
سيوبهان.

550
00:36:44,043 --> 00:36:46,083
إنهم المحققون يا عزيزتي.

551
00:36:59,203 --> 00:37:02,642
نحن نفهم أن ستيف
سوف يأتي في بعض الأحيان إلى المنزل

552
00:37:02,643 --> 00:37:06,162
من كوبر في الوسط
من الليل للاطمئنان عليك.

553
00:37:06,163 --> 00:37:08,322
هل كنت تتوقع
له أن يفعل ذلك

554
00:37:08,323 --> 00:37:09,762
ليلة تعرض للهجوم؟

555
00:37:09,763 --> 00:37:11,563
لم يفعل ذلك قط.

556
00:37:12,443 --> 00:37:14,603
- يمين.
- لم يكن ليفعل ذلك أبداً.

557
00:37:16,683 --> 00:37:18,682
لذلك أنت لا تعتقد أنه سيفعل
لقد غادروا المبنى

558
00:37:18,683 --> 00:37:19,683
للقاء شخص ما؟

559
00:37:20,683 --> 00:37:22,723
ماذا تقترح؟

560
00:37:23,563 --> 00:37:26,642
هذا ما كان يفعله ستيف
هل هناك خطب ما؟

561
00:37:26,643 --> 00:37:28,882
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

562
00:37:28,883 --> 00:37:30,882
نحن لا نقترح ذلك.

563
00:37:30,883 --> 00:37:35,162
نحن نحاول تحديد السبب
غادر مكان عمله.

564
00:37:35,163 --> 00:37:39,522
ربما رأى شخصا يبيع
المخدرات ومطاردتهم

565
00:37:39,523 --> 00:37:41,562
مثل الوقت السابق.

566
00:37:41,563 --> 00:37:45,762
إنها ليست <i>وظيفتي</i> أن أقوم بذلك
العمل على ما حدث.

567
00:37:45,763 --> 00:37:48,162
إنها <i>لك.</i>

568
00:37:48,163 --> 00:37:51,563
ولن يجلب
إعادته على أي حال.

569
00:38:08,243 --> 00:38:09,482
هل أنت بخير؟

570
00:38:09,483 --> 00:38:12,563
كان لدي موعد الليلة،
إذا كان يجب أن تعرف.

571
00:38:13,323 --> 00:38:14,483
أنا متأكد من أنه سوف يفهم.

572
00:38:16,243 --> 00:38:17,763
من يقول أنه هو؟

573
00:38:20,443 --> 00:38:22,522
- أوه، هذا مثير للاهتمام.
- انتظر دقيقة.

574
00:38:22,523 --> 00:38:24,482
أوه.
- اذهب أنت أولا.

575
00:38:24,483 --> 00:38:27,002
عندما وجدت تلك اللقطات
يتجادل مقدم الرعاية مع ستيف،

576
00:38:27,003 --> 00:38:28,922
هل ذهبت أبعد من ذلك؟

577
00:38:28,923 --> 00:38:30,642
نعم، بضعة أيام.

578
00:38:30,643 --> 00:38:32,563
نلقي نظرة على هذا.

579
00:38:35,003 --> 00:38:37,002
يوم الاثنين الماضي.

580
00:38:37,003 --> 00:38:38,563
هذا صديقنا
باولو مرة أخرى، أليس كذلك؟

581
00:38:40,003 --> 00:38:41,523
ماذا بحق الجحيم هو هنا؟

582
00:38:43,723 --> 00:38:45,442
ماذا لديك؟

583
00:38:45,443 --> 00:38:47,162
لذا...

584
00:38:47,163 --> 00:38:49,963
وهنا قائمة بجميع
الممرضات المسجلات في المملكة المتحدة.

585
00:38:52,963 --> 00:38:54,243
خمن من ليس عليه.

586
00:38:56,203 --> 00:38:57,962
باولو مينديز. مم-هممم.

587
00:38:57,963 --> 00:38:59,403
أوه.

588
00:39:06,723 --> 00:39:09,682
لقد كان رجلاً، كما
حقيقة واقعة.

589
00:39:09,683 --> 00:39:12,722
- ماذا؟
- موعدي.

590
00:39:12,723 --> 00:39:15,242
شيء واعد جدًا، في الواقع.

591
00:39:15,243 --> 00:39:18,043
حسنًا... إنه فتى محظوظ.

592
00:39:19,123 --> 00:39:21,723
شكرا يا أبي.

593
00:39:59,923 --> 00:40:01,843
مرحبًا؟

594
00:40:35,403 --> 00:40:36,643
نعم.

595
00:41:00,883 --> 00:41:03,642
الرجل الذي هاجم
آرتي سيلفستر الليلة الماضية

596
00:41:03,643 --> 00:41:05,962
هو نفس الرجل الذي رأيته
مسرح الجريمة،

597
00:41:05,963 --> 00:41:09,722
حيث تمكنت من أخذ
صورة غير مفيدة جدًا له.

598
00:41:09,723 --> 00:41:12,482
تعرض ستيف وآرتي للهجوم
في نفس المنطقة المجاورة.

599
00:41:12,483 --> 00:41:15,162
لذلك نحن بحاجة للعثور على هذا الرجل.

600
00:41:15,163 --> 00:41:17,122
كونور، معرفة ما إذا كان
آرتي بخير بما فيه الكفاية

601
00:41:17,123 --> 00:41:19,642
لك وبريا
للقيام بزيارته.

602
00:41:19,643 --> 00:41:22,162
حسنًا، أيها الأشخاص المعنيون.
أين نحن من فين ديفيدسون؟

603
00:41:22,163 --> 00:41:23,322
يتم التحقق من عذر غيابه. قال

604
00:41:23,323 --> 00:41:24,922
ذهب حول بلده
شقة صديقته,

605
00:41:24,923 --> 00:41:26,322
لكنها أرسلته للتعبئة.

606
00:41:26,323 --> 00:41:27,682
وهي تؤكد هذا

607
00:41:27,683 --> 00:41:29,602
وهاتفه
الحركات تدعم ذلك.

608
00:41:29,603 --> 00:41:30,762
من الصعب أن نرى كيف يستطيع
لقد كانت في أي مكان قريب

609
00:41:30,763 --> 00:41:32,402
- مسرح الجريمة.
- تمام.

610
00:41:32,403 --> 00:41:34,442
شكرًا لك. المنعطفات
خارج ارتي سيلفستر

611
00:41:34,443 --> 00:41:36,722
تفريغ نفسه بالفعل.

612
00:41:36,723 --> 00:41:39,442
عظيم. من الواضح أنه بخير
يكفي للتحدث معنا.

613
00:41:39,443 --> 00:41:41,482
جيس، أنت وأنا بحاجة إلى ذلك
تحدث إلى باولو مينديز.

614
00:41:41,483 --> 00:41:43,722
- هل هو هنا؟
- الزي الرسمي يحضرونه.

615
00:41:43,723 --> 00:41:45,042
حسنا، معرفة من
كان يتحدث إلى

616
00:41:45,043 --> 00:41:46,242
على تلك اللقطات من الليلة الماضية.

617
00:41:46,243 --> 00:41:47,442
مم-هممم.

618
00:41:47,443 --> 00:41:49,043
شرير.

619
00:41:55,243 --> 00:41:56,762
ليس هناك عجلة من امرنا، باولو.

620
00:41:56,763 --> 00:41:58,123
لدينا طوال اليوم.

621
00:42:00,123 --> 00:42:03,682
لقد أخبرتنا ستيف
كان يشتري المخدرات

622
00:42:03,683 --> 00:42:06,002
لتكملة
دواء سيوبهان.

623
00:42:06,003 --> 00:42:08,922
حسنًا، لقد مات، لذا فهو
لا أستطيع الجدال مع ذلك.

624
00:42:08,923 --> 00:42:11,442
لكن هذه الصور
أخبر قصة مختلفة.

625
00:42:11,443 --> 00:42:13,442
يستمع.

626
00:42:13,443 --> 00:42:16,562
ما عليك أن تدركه
هو أن السرطان صعب.

627
00:42:16,563 --> 00:42:18,282
أنت تعرف ما هم
أقول عن الناس

628
00:42:18,283 --> 00:42:20,442
يموتون بسلام أثناء نومهم؟

629
00:42:20,443 --> 00:42:24,002
حسنًا، أحيانًا يفعلون ذلك،
وأحيانًا لا يفعلون ذلك.

630
00:42:24,003 --> 00:42:26,482
لقد كرهت رؤيتها تعاني.

631
00:42:26,483 --> 00:42:28,762
أنا متأكد من أنك فعلت.

632
00:42:28,763 --> 00:42:30,603
لذا أخبرنا بما كنت تفعله.

633
00:42:41,443 --> 00:42:43,442
كيف حال ذراعك، (آرتي)؟

634
00:42:43,443 --> 00:42:45,283
لا بأس. لا تريد
لإثارة أي ضجة.

635
00:42:46,443 --> 00:42:48,122
كنت الضحية
من الاعتداء.

636
00:42:48,123 --> 00:42:49,522
سنبحث عن
الشخص الذي فعل ذلك.

637
00:42:49,523 --> 00:42:50,962
لا أريد
للضغط على التهم.

638
00:42:50,963 --> 00:42:54,482
- لماذا؟
- من هاجمك، آرتي؟

639
00:42:54,483 --> 00:42:56,442
- هل تعلم؟
- أعرف بالضبط من كان.

640
00:42:56,443 --> 00:42:57,523
صديق ستيف تافي.

641
00:43:01,243 --> 00:43:02,482
كان ستيف غاضبا.

642
00:43:02,483 --> 00:43:04,522
لكن شيوبهان طلبت مني أن أفعل ذلك.

643
00:43:04,523 --> 00:43:06,882
أعطتني
اسم هذا التاجر.

644
00:43:06,883 --> 00:43:08,282
لذلك كذبت علينا.

645
00:43:08,283 --> 00:43:10,082
لم أكن أريد أن أحصل على
أي شخص في ورطة.

646
00:43:10,083 --> 00:43:12,002
تقصد نفسك؟

647
00:43:12,003 --> 00:43:15,202
هل هذا لأنك
غير مسجل، باولو؟

648
00:43:15,203 --> 00:43:17,242
لقد بحثنا في كل مكان،
ونحن لا نستطيع العثور عليك.

649
00:43:17,243 --> 00:43:19,922
أنا ممرضة مؤهلة في البرازيل.

650
00:43:19,923 --> 00:43:22,242
أنا فقط أنتظر المملكة المتحدة.
ترخيص ليأتي من خلال.

651
00:43:22,243 --> 00:43:25,762
ثم أنت كسر
القانون. أنا أقضي حاجة.

652
00:43:25,763 --> 00:43:28,482
الناس لا يريدون الاعتناء بهم
المرضى الميؤوس من شفائهم.

653
00:43:28,483 --> 00:43:31,083
إنه أمر صعب، إنه أمر مزعج.

654
00:43:31,843 --> 00:43:33,323
أنا أبذل قصارى جهدي.

655
00:43:39,723 --> 00:43:42,522
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على هذا
مستقيم. هذا تافي

656
00:43:42,523 --> 00:43:45,122
الغرير لك ل
الوظيفة، وأنت رفضت.

657
00:43:45,123 --> 00:43:47,242
لأنه في حالة سكر.
أنا بالكاد أعرفه.

658
00:43:47,243 --> 00:43:49,442
أنا لا أعرف حتى
اسمه الثاني.

659
00:43:49,443 --> 00:43:51,002
أنا لا أصدقك.
- أنا لا.

660
00:43:51,003 --> 00:43:52,242
ماذا عن هذا ل
نظرية يا آرتي؟

661
00:43:52,243 --> 00:43:54,002
أنت، ستيف، تافي،

662
00:43:54,003 --> 00:43:55,482
أنتم جميعا متورطون
في بيع المخدرات.

663
00:43:55,483 --> 00:43:57,762
ستيف يقتل,
وتافي يلومك.

664
00:43:57,763 --> 00:43:59,682
لم يكن الأمر له علاقة بالمخدرات.

665
00:43:59,683 --> 00:44:00,922
رجل مات.

666
00:44:00,923 --> 00:44:02,522
أنت تستمر في الكذب علينا.

667
00:44:02,523 --> 00:44:04,282
من الواضح أنك تخطط لشيء ما.

668
00:44:04,283 --> 00:44:06,323
ما هذا؟ حسنًا.

669
00:44:07,723 --> 00:44:11,282
كنت أنا وستيف نبيع أ
قليلا من المخزون الزائد نقدا.

670
00:44:11,283 --> 00:44:12,882
يجب أن يسمع تافي
عنه بطريقة أو بأخرى،

671
00:44:12,883 --> 00:44:16,002
ربما يعتقد أنه
يمكن استخدامه لتحريف ذراعي.

672
00:44:16,003 --> 00:44:18,402
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
إليه من ذلك.

673
00:44:18,403 --> 00:44:20,242
هل يعلم سيوبهان بالأمر؟

674
00:44:20,243 --> 00:44:22,282
بالطبع لا. هي
لن أوافق.

675
00:44:22,283 --> 00:44:23,802
نحن بحاجة للتحدث إلى تافي، آرتي.

676
00:44:23,803 --> 00:44:26,522
أين سنجد
هو؟ لا أعرف.

677
00:44:26,523 --> 00:44:28,482
- ارتي!
- لقد قام ببعض الأعمال

678
00:44:28,483 --> 00:44:31,562
في تلك الحديقة الفاخرة
المركز مع ستيف.

679
00:44:31,563 --> 00:44:33,163
قد يكونون قادرين على المساعدة.

680
00:44:36,043 --> 00:44:39,082
كنت تمارس في
المملكة المتحدة بدون ترخيص.

681
00:44:39,083 --> 00:44:41,242
كنت تشتري المخدرات بشكل غير قانوني

682
00:44:41,243 --> 00:44:43,922
والإدارة
لهم لامرأة تحتضر.

683
00:44:43,923 --> 00:44:46,922
زوجها معقول جداً
واجهتك في ذلك

684
00:44:46,923 --> 00:44:49,242
ومن ثم يقتل.

685
00:44:49,243 --> 00:44:51,082
ينظر.

686
00:44:51,083 --> 00:44:53,402
كنت في المنزل مع شريكي.

687
00:44:53,403 --> 00:44:54,722
تتحدث معه.

688
00:44:54,723 --> 00:44:55,723
لدينا.

689
00:44:56,923 --> 00:44:59,723
ما هذا التاجر
اتصل باولو؟

690
00:45:18,563 --> 00:45:20,483
"ماراك آتا."

691
00:45:21,803 --> 00:45:23,643
يجب أن أعود
إلى سيوبهان الآن.

692
00:45:25,083 --> 00:45:27,322
لا أعتقد ذلك يا باولو.

693
00:45:27,323 --> 00:45:29,042
إذا كانت هذه هي فكرتك عن الرعاية،

694
00:45:29,043 --> 00:45:31,363
التمريض أفضل
قبالة بدونك.

695
00:45:37,443 --> 00:45:38,642
ماذا...

696
00:45:38,643 --> 00:45:40,762
لا، هذا عظيم. فهمتها.

697
00:45:40,763 --> 00:45:43,722
لا، ابق حيث أنت
هي. سوف آتي إليك.

698
00:45:43,723 --> 00:45:47,242
جيس، هل يمكنك المتابعة
حتى على ماراك آتا؟

699
00:45:47,243 --> 00:45:49,722
- ربما التحدث مع فريق المخدرات.
- سوف تفعل.

700
00:45:49,723 --> 00:45:53,002
وفي الوقت نفسه، لدينا اسم ل
رجلنا في مسرح الجريمة...

701
00:45:53,003 --> 00:45:54,522
حلوى.

702
00:45:54,523 --> 00:45:56,442
- فقط تافي؟
- يخاف ذلك.

703
00:45:56,443 --> 00:45:58,042
تمام.

704
00:45:58,043 --> 00:46:01,323
ماكس، لقد وصل هذا للتو.

705
00:46:02,683 --> 00:46:05,522
لقد كنا نبحث في
السجلات المصرفية لباولو مينديز.

706
00:46:05,523 --> 00:46:08,522
لقد تم دفع أجره بانتظام
عن طريق الدفع CHAPS.

707
00:46:08,523 --> 00:46:10,762
لا شيء غريب في ذلك،
لكن أنظر إلى هذا...

708
00:46:10,763 --> 00:46:12,283
من أين جاء المال.

709
00:46:14,323 --> 00:46:16,322
حسنا، حسنا، حسنا.

710
00:46:16,323 --> 00:46:17,883
هاه.

711
00:46:19,403 --> 00:46:21,843
أعتقد أنني قد أذهب
وشراء بعض النباتات.

712
00:46:36,323 --> 00:46:39,043
تعال!

713
00:46:40,803 --> 00:46:42,883
يا الله على هذا المرور

714
00:46:44,763 --> 00:46:46,843
يمكن تشغيل البلوز.

715
00:46:48,643 --> 00:46:50,642
أنت تعرف القواعد يا ماكس.

716
00:46:50,643 --> 00:46:53,083
استمر! يمكنك أن تفعل ذلك!

717
00:47:06,563 --> 00:47:09,442
هيا، افعلها.

718
00:47:09,443 --> 00:47:12,922
إنها وظيفة جيدة لك
لا تفعل القيادة.

719
00:47:12,923 --> 00:47:15,922
أنا في الواقع جيد جدًا.

720
00:47:15,923 --> 00:47:19,043
أنا أفضّل اثنين فقط
عجلات إلى أربعة.

721
00:47:20,203 --> 00:47:22,042
لذلك تعتقد أن آرتي
احتيال البناء

722
00:47:22,043 --> 00:47:24,242
غير متصل بهذا القتل؟

723
00:47:24,243 --> 00:47:27,922
نعم. يعني أعطانا
بعض الأسماء للتحقق.

724
00:47:27,923 --> 00:47:29,843
لكنني سأفاجأ.

725
00:47:31,763 --> 00:47:32,883
أوه. اه الحمد لله!

726
00:48:04,843 --> 00:48:06,923
ديانا هوبكنسون؟

727
00:48:38,963 --> 00:48:41,642
لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى.

728
00:48:41,643 --> 00:48:43,482
زملائك
كانوا هنا بالأمس.

729
00:48:43,483 --> 00:48:46,162
حسنا، يقولون لنا
لم يكن أحد قادرا على المساعدة.

730
00:48:46,163 --> 00:48:49,002
الحقيقة هي أن معظم
بالكاد يعرف الناس ستيف.

731
00:48:49,003 --> 00:48:51,002
البستانيون
لا تميل إلى الاختلاط كثيرًا

732
00:48:51,003 --> 00:48:53,042
مع أكثر عارضة
الموظفين، وأخشى.

733
00:48:53,043 --> 00:48:55,922
ولكن، اه، أوه، ذلك
حقا حزين جدا.

734
00:48:55,923 --> 00:48:58,242
نحن منقطعون جدًا عن هذا الأمر.

735
00:48:58,243 --> 00:49:00,202
نود التحدث إلى
شخص يعمل هنا،

736
00:49:00,203 --> 00:49:02,922
ولكن ليس لدينا سوى
الاسم الأول...تافي.

737
00:49:02,923 --> 00:49:04,562
نعم تافي.

738
00:49:04,563 --> 00:49:07,562
نعم، لقد ساعد
من وقت لآخر.

739
00:49:07,563 --> 00:49:09,042
كان علينا أن نسمح له بالرحيل.

740
00:49:09,043 --> 00:49:11,282
هو، اه... لم يكن موثوقًا به.

741
00:49:11,283 --> 00:49:13,882
هل لديك منزل
العنوان؟ رقم التليفون؟

742
00:49:13,883 --> 00:49:18,083
ينبغي أن يكون لدينا بعض الأساسيات
المعلومات، نعم. من هنا.

743
00:49:30,443 --> 00:49:33,083
نعم، نحن هنا
هي. تافي كلارك.

744
00:49:35,843 --> 00:49:37,762
هل تمانع إذا أنا، أم...

745
00:49:37,763 --> 00:49:39,083
لا، تفضل.

746
00:49:44,523 --> 00:49:46,442
أتذكر متى
حضانة تشيلسي

747
00:49:46,443 --> 00:49:49,202
كان كشك الزهور
قبالة طريق الملوك.

748
00:49:49,203 --> 00:49:51,762
لقد أتيت لفترة طويلة
الطريقة، السيدة هوبكنسون.

749
00:49:51,763 --> 00:49:54,042
نعم. حسنا، اه، إنه... آسف.

750
00:49:54,043 --> 00:49:55,843
لقد كان هناك الكثير من العمل الشاق.

751
00:49:58,443 --> 00:50:01,282
كان هناك شخص آخر
أردت أن أسأل عن...

752
00:50:01,283 --> 00:50:02,803
سيوبهان.

753
00:50:03,763 --> 00:50:05,242
اوهارا.

754
00:50:05,243 --> 00:50:06,522
أرملة ستيف.

755
00:50:06,523 --> 00:50:09,762
أوه، نعم، نعم. امرأة فقيرة.

756
00:50:09,763 --> 00:50:13,122
قلت إنك التقيت لأول مرة
ستيف قبل بضعة أشهر.

757
00:50:13,123 --> 00:50:14,962
هذا صحيح. ريكي
شعر أنه شخص ما

758
00:50:14,963 --> 00:50:16,562
من يستطيع أن يفعل مع رفع ساقه.

759
00:50:16,563 --> 00:50:18,723
هذا ريكي جدا.

760
00:50:19,643 --> 00:50:22,603
وهذا من شأنه أن يفسر
ممرضة الرعاية التلطيفية لـ(شيفان)؟

761
00:50:23,803 --> 00:50:25,443
آسف؟

762
00:50:26,403 --> 00:50:29,962
هل تعرفه،
سيدة هوبكنسون؟

763
00:50:29,963 --> 00:50:32,442
باولو مينديز؟

764
00:50:32,443 --> 00:50:33,603
لماذا أفعل؟

765
00:50:35,443 --> 00:50:38,043
لقد كان على كشوف المرتبات الخاصة بك
للأشهر الستة الماضية.

766
00:50:41,523 --> 00:50:46,242
انظر، أستطيع أن أرى ذلك
قد يبدو مفاجئا.

767
00:50:46,243 --> 00:50:48,002
إنها لفتة.

768
00:50:48,003 --> 00:50:49,722
لن أقرأ
الكثير في ذلك.

769
00:50:49,723 --> 00:50:52,282
كم هو زوجك
المشاركة في الأعمال التجارية،

770
00:50:52,283 --> 00:50:54,242
سيدة هوبكنسون؟ بالكاد على الإطلاق.

771
00:50:54,243 --> 00:50:56,283
هذه هي منطقتي <i></i>.

772
00:50:58,883 --> 00:51:01,322
بصراحة، أي شخص سوف يفكر
لقد اشتبهت في مهاجمتي

773
00:51:01,323 --> 00:51:02,963
ستيف أوهارا بنفسي.

774
00:51:07,763 --> 00:51:11,402
أنا أعرض لقطات كاميرات المراقبة للسيد آتا
من التبادل الذي حدث

775
00:51:11,403 --> 00:51:15,002
في 23 مايو بين
هو وباولو مينديز.

776
00:51:15,003 --> 00:51:16,483
سيد عطا، هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

777
00:51:17,523 --> 00:51:20,402
قليلا. بالطبع تفعل.

778
00:51:20,403 --> 00:51:22,003
ليست المرة الأولى لك هنا، أليس كذلك؟

779
00:51:33,683 --> 00:51:36,442
لقد أجرينا مقابلة مع باولو مينديز،
وأعطانا اسمك

780
00:51:36,443 --> 00:51:37,762
كالرجل الذي يشتريه
المخدرات من هنا.

781
00:51:37,763 --> 00:51:40,083
مادة تحتوي على الهيروين.

782
00:51:41,003 --> 00:51:43,003
أرني مرة أخرى.

783
00:51:48,643 --> 00:51:50,283
يمكن أن يكون أي شخص.

784
00:51:51,283 --> 00:51:53,282
- ونحن نعتقد أنه أنت.
- لو لم تكن أنت،

785
00:51:53,283 --> 00:51:55,042
لماذا فعل باولو مينديز؟
أعطنا اسمك؟

786
00:51:55,043 --> 00:51:57,002
أنا لا أعرف الرجل.

787
00:51:57,003 --> 00:51:58,803
هل هو شخص يمكنك الوثوق به؟

788
00:52:02,523 --> 00:52:05,922
هل الاسم ستيف أوهارا
هل تعني لك أي شيء يا سيد عطا؟

789
00:52:05,923 --> 00:52:08,562
- لا.
- ستيف أوهارا

790
00:52:08,563 --> 00:52:11,242
تم العثور عليه مقتولا
قبل ليلتين.

791
00:52:11,243 --> 00:52:13,962
لقد كان الزوج
سيوبهان أوهارا,

792
00:52:13,963 --> 00:52:16,122
ممرضته، باولو مينديز،

793
00:52:16,123 --> 00:52:17,922
ونحن نعتقد، كنت
بيع المخدرات ل.

794
00:52:17,923 --> 00:52:20,442
نحن مهتمون بمعرفة ذلك
سواء قابلت السيد أوهارا من قبل،

795
00:52:20,443 --> 00:52:22,162
ونحن نود أن
تعرف أين كنت

796
00:52:22,163 --> 00:52:24,522
- ليلة السبت.
- لماذا؟

797
00:52:24,523 --> 00:52:26,322
لأنه جزء من
تحقيقنا.

798
00:52:26,323 --> 00:52:28,242
لذا فكرت،

799
00:52:28,243 --> 00:52:29,763
"دعونا نجمع العدد
الرجل الأجنبي"؟

800
00:52:32,003 --> 00:52:34,242
كنت في المنزل.
مثل كل ليلة.

801
00:52:34,243 --> 00:52:36,002
يمكن لأي شخص أن يؤكد ذلك؟

802
00:52:36,003 --> 00:52:37,242
أنا أعيش وحدي.

803
00:52:37,243 --> 00:52:38,643
ماذا عن سجلات هاتفك؟

804
00:52:40,923 --> 00:52:42,963
أنا لا أبقى مستيقظًا تمامًا
إجراء مكالمات ليلية.

805
00:52:46,803 --> 00:52:50,083
هنا، خذ هاتفي.

806
00:52:50,803 --> 00:52:52,242
ساعدوا أنفسكم.

807
00:52:52,243 --> 00:52:53,682
معرفة ما إذا كنت تستطيع
العثور على أي اتصال

808
00:52:53,683 --> 00:52:57,883
لهذا باولو مينديز
أو ستيف أوهارا.

809
00:53:00,043 --> 00:53:01,163
شكرًا.

810
00:53:03,643 --> 00:53:07,522
حسنا... لدينا الهاتف
لقد أعطانا، ولكن ليس أكثر من ذلك بكثير.

811
00:53:07,523 --> 00:53:09,442
- التكنولوجيا سوف تقوم بمسحها ضوئيًا.
- ربما حصل

812
00:53:09,443 --> 00:53:10,882
خزانة مليئة
'م. لقد اكتشفنا ذلك

813
00:53:10,883 --> 00:53:12,522
الاسم الأخير لتافي... كلارك.

814
00:53:12,523 --> 00:53:14,002
ولكن هذا كل ما في الأمر.

815
00:53:14,003 --> 00:53:15,562
ولا يرد على موبايله

816
00:53:15,563 --> 00:53:17,962
وانه ليس في
العنوان الذي قدموه لنا.

817
00:53:17,963 --> 00:53:20,002
هل تابعت
يؤدي من آرتي سيلفستر؟

818
00:53:20,003 --> 00:53:22,762
نعم فعلت. لدينا
بعض النهايات الفضفاضة لربطها،

819
00:53:22,763 --> 00:53:24,522
ولكن لا أعتقد أن هناك أي
اتصال مع القتل.

820
00:53:24,523 --> 00:53:26,042
تمام. وعائلة هوبكنسون؟

821
00:53:26,043 --> 00:53:27,482
نحن في انتظار
سماع المزيد من الاحتيال.

822
00:53:27,483 --> 00:53:29,802
هناك شبكة من
الشركات المترابطة

823
00:53:29,803 --> 00:53:31,722
الذي كانوا يحاولون
لفك الارتباط لفترة من الوقت.

824
00:53:31,723 --> 00:53:33,242
يمين.

825
00:53:33,243 --> 00:53:35,442
حسنًا، نحن اثنان صفر
أسفل في نهاية الشوط الأول.

826
00:53:35,443 --> 00:53:37,322
مم.
- تعال.

827
00:53:37,323 --> 00:53:39,282
نحن بحاجة لتسجيل بعض الأهداف.

828
00:53:39,283 --> 00:53:41,043
نعم يا رئيس.

829
00:54:32,323 --> 00:54:33,563
همم.

830
00:54:46,683 --> 00:54:50,082
آه، توقيت مثالي.

831
00:54:50,083 --> 00:54:52,962
حسنًا، هذا امتياز.

832
00:54:52,963 --> 00:54:55,723
الوحش في مخبأه.

833
00:54:56,883 --> 00:54:59,043
- مواه.
- مواه. مواه.

834
00:55:00,323 --> 00:55:04,802
لو سمحت. كأس من النبيذ؟

835
00:55:04,803 --> 00:55:06,682
- بعض رقائق البطاطس؟
- أوه.

836
00:55:06,683 --> 00:55:09,803
لقد قمت بعمل
جهد. لقد تأثرت.

837
00:55:10,563 --> 00:55:12,482
حسنا...

838
00:55:12,483 --> 00:55:15,283
هذا... مريح.

839
00:55:17,443 --> 00:55:19,482
لن أملأها بالكامل.

840
00:55:19,483 --> 00:55:21,083
المد قادم.

841
00:55:25,043 --> 00:55:26,643
- في صحتك.
- هتافات.

842
00:55:28,403 --> 00:55:29,523
مم...

843
00:55:32,003 --> 00:55:35,242
أوليفيا، تتذكرين
تلك الصور التي أرسلتها لي

844
00:55:35,243 --> 00:55:37,483
من يوم الحدائق المفتوحة؟

845
00:55:38,883 --> 00:55:41,922
ليس لديك المزيد من
زاوية مماثلة، أليس كذلك؟

846
00:55:41,923 --> 00:55:43,722
بالطبع يا عزيزي.

847
00:55:43,723 --> 00:55:45,643
لقد حصلت على الأحمال.

848
00:55:46,763 --> 00:55:48,363
ها أنت ذا.

849
00:55:53,403 --> 00:55:55,243
أوليفيا، هذه جيدة.

850
00:55:58,643 --> 00:56:01,402
آه، فقط ما كنت أبحث عنه.

851
00:56:01,403 --> 00:56:04,562
هل هذا يعني أنني أساعد
الشرطة مع استفساراتهم؟

852
00:56:04,563 --> 00:56:08,642
إنه كذلك. لا أعتقد أ
سيكون الاعتقال ضروريا.

853
00:56:08,643 --> 00:56:15,323
أوه، أنا أيضا أحضرت هذا.

854
00:56:17,243 --> 00:56:19,083
لم أكن أعرفك
كانوا يبيعون ما يصل.

855
00:56:22,243 --> 00:56:23,522
<i>أنا</i> لا.

856
00:56:23,523 --> 00:56:25,522
حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك
شقة مماثلة.

857
00:56:25,523 --> 00:56:27,162
أعني أنهم جميعا
الكثير من الكثير

858
00:56:27,163 --> 00:56:28,603
في تلك القصر
كتل، أليس كذلك؟

859
00:56:31,243 --> 00:56:35,482
الأعلى. شيء واحد لك
تعلم مع تقدمك في السن

860
00:56:35,483 --> 00:56:39,242
هو أنه من الأفضل أن يكون
معًا، وليس بمفردك.

861
00:56:39,243 --> 00:56:41,522
أنا وجين قادنا بعضنا البعض إلى الجنون.

862
00:56:41,523 --> 00:56:45,282
لكن عندما ذهبت،
لقد اشتقت لها للتو.

863
00:56:45,283 --> 00:56:49,602
أنت وأستريد، كنتما كذلك
الحق لبعضهم البعض.

864
00:56:49,603 --> 00:56:51,763
كنا.

865
00:56:53,803 --> 00:56:55,763
ولكن اتضح
لم نعد كذلك.

866
00:56:58,243 --> 00:56:59,963
يحدث القرف.

867
00:57:40,683 --> 00:57:42,323
عذرًا!

868
00:58:07,443 --> 00:58:08,683
ماذا تفعل؟

869
00:58:09,523 --> 00:58:11,842
أصلح الفوضى التي تسببت فيها، يا ريكي.

870
00:58:11,843 --> 00:58:13,643
كالعادة.

871
00:59:40,243 --> 00:59:41,483
البنغو.

872
00:59:46,923 --> 00:59:48,562
دعها تذهب. دعها تذهب.

873
00:59:48,563 --> 00:59:49,963
جيد. يتحكم. يتحكم.

874
00:59:50,723 --> 00:59:53,763
لطيف - جيد. هذا جيد.

875
00:59:56,123 --> 00:59:57,922
ماكس أرنولد. أنا لا أفعل ذلك
نراكم في أشهر.

876
00:59:57,923 --> 00:59:59,962
الآن مرتين في ثلاثة أيام.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

877
00:59:59,963 --> 01:00:01,602
هل أنت المسؤول؟

878
01:00:01,603 --> 01:00:03,402
نعم.

879
01:00:03,403 --> 01:00:05,642
انها ليست حقيقية بالضبط
مدريد من الناحية المالية.

880
01:00:05,643 --> 01:00:08,522
لكن صدقني هؤلاء
اللاعبون رائعون.

881
01:00:08,523 --> 01:00:11,442
هذا كل شيء. امسكها.
ارفع رأسك. تخلص منه.

882
01:00:11,443 --> 01:00:15,122
لم تضع الكثير بعيدا
في أيام المجد؟

883
01:00:15,123 --> 01:00:17,402
أنت تمزح.

884
01:00:17,403 --> 01:00:19,242
ماذا قال جورج بيست؟

885
01:00:19,243 --> 01:00:23,002
"لقد أنفقت معظم أموالي على
الخمر والطيور والسيارات السريعة."

886
01:00:23,003 --> 01:00:24,602
"والباقي أنا
فقط أهدرت."

887
01:00:24,603 --> 01:00:26,123
نعم.

888
01:00:27,243 --> 01:00:29,002
انتباه.

889
01:00:29,003 --> 01:00:31,563
هل يمكنني أن أسألك عن الوشم؟

890
01:00:32,403 --> 01:00:34,283
أزمة منتصف العمر، إيه، ماكس؟

891
01:00:35,603 --> 01:00:38,802
حسنًا، أنصح بالذهاب إليه
تنين كخيارك الأول.

892
01:00:38,803 --> 01:00:42,882
ليس بالنسبة لي. كنت أفكر
المزيد من وشم تشيلسي.

893
01:00:42,883 --> 01:00:44,242
حسنًا، هناك الكثير.

894
01:00:44,243 --> 01:00:45,962
الدروع. الأسود.

895
01:00:45,963 --> 01:00:47,762
إذا كان لديك وشم مثل هذا،

896
01:00:47,763 --> 01:00:50,283
هل أنا على حق في التفكير
كان يعني شيئا آخر؟

897
01:00:51,123 --> 01:00:53,002
هذا ما أشار إليه ابني
كنت عضوا

898
01:00:53,003 --> 01:00:54,322
من الباحثين عن الكفاءات في تشيلسي.

899
01:00:54,323 --> 01:00:57,002
رابطة من البلطجية العنيفة.

900
01:00:57,003 --> 01:00:59,203
- العنصريون أيضا.
- هيا.

901
01:01:00,843 --> 01:01:03,042
حسنا، تتذكر. هناك
لم يكن هناك الكثير من اللاعبين السود

902
01:01:03,043 --> 01:01:06,243
في تلك الأيام. لهذا السبب
لقد حصلنا على سيئة للغاية.

903
01:01:10,963 --> 01:01:12,242
ماذا يحدث هنا؟

904
01:01:12,243 --> 01:01:15,083
إنه مجرد شيء
أنا أتابع.

905
01:01:17,043 --> 01:01:19,642
يعني قالوا قالوا
كانوا مشجعين تشيلسي،

906
01:01:19,643 --> 01:01:21,122
ولكن هل كانوا حقا؟

907
01:01:21,123 --> 01:01:22,482
أعني أن كرة القدم كانت هامشية،

908
01:01:22,483 --> 01:01:26,283
كما كان لجميع
شركات أخرى في ذلك الوقت.

909
01:01:27,203 --> 01:01:29,922
والشيء المضحك هو أن بعض
كان لديهم وظائف محترمة.

910
01:01:29,923 --> 01:01:33,402
كما تعلمون، سوف يبيعونك
سيارة مستعملة يوم الجمعة,

911
01:01:33,403 --> 01:01:35,083
ركلة رأسك في يوم السبت.

912
01:01:37,483 --> 01:01:39,443
- أوه.
- حسنا يا سيدات.

913
01:01:41,523 --> 01:01:42,882
هذا هو الكثير الخاص بك!

914
01:01:42,883 --> 01:01:44,042
نفس الوقت الاسبوع المقبل.

915
01:01:44,043 --> 01:01:45,722
جميع المرايل في الحقيبة.

916
01:01:45,723 --> 01:01:47,643
الجميع صامت من أجل التغيير.

917
01:01:48,683 --> 01:01:49,962
ها نحن. لدينا
هذا. لقد حصلنا على هذا.

918
01:01:49,963 --> 01:01:51,642
تعال.

919
01:01:51,643 --> 01:01:54,082
أوه، لطيف. لقد حصلت
ذلك. القدمين، القدمين.

920
01:01:54,083 --> 01:01:55,883
أوه! أوهه!

921
01:01:57,403 --> 01:01:59,402
نعم ماكس. أوه نعم.

922
01:01:59,403 --> 01:02:00,802
سيطرة جميلة.

923
01:02:00,803 --> 01:02:04,242
لذلك، ستيف أوهارا.

924
01:02:04,243 --> 01:02:06,722
ريكي هوبكنسون. تافي كلارك.

925
01:02:06,723 --> 01:02:09,722
ليس فقط أنهم جميعا مرتبطون
إلى حضانة تشيلسي...

926
01:02:09,723 --> 01:02:14,282
كلهم يشتركون في الوشم.
وهذا الوشم...

927
01:02:14,283 --> 01:02:17,003
هو دليل على أنهم كانوا جميعا
في تشيلسي الباحثين عن الكفاءات.

928
01:02:18,123 --> 01:02:20,122
هل هناك المزيد من المعلومات عن تافي؟

929
01:02:20,123 --> 01:02:22,562
نحن نبذل كل ما في وسعنا،
مدرب، ولكن تافي لقب،

930
01:02:22,563 --> 01:02:26,882
وكلارك هو الثالث عشر
اللقب الشائع في لندن.

931
01:02:26,883 --> 01:02:28,442
همم. هذا العمل

932
01:02:28,443 --> 01:02:30,882
مع الوشم، يا زعيم.
من أين جاء ذلك؟

933
01:02:30,883 --> 01:02:33,442
حسنا، قد يكون مفاجأة
عليك أن تعرف... أنا، اه،

934
01:02:33,443 --> 01:02:36,162
تحدث إلى كارستن هيوز.

935
01:02:36,163 --> 01:02:38,282
كارستن هيوز؟
أنت تمزح!

936
01:02:38,283 --> 01:02:40,483
لقد كان مثلي الأعلى عندما كنت طفلاً.

937
01:02:41,443 --> 01:02:43,882
حسنا، هذا ما يحدث
إنه صديق لي.

938
01:02:43,883 --> 01:02:46,242
- هوو هوو!
- احترام.

939
01:02:46,243 --> 01:02:49,162
تمام. دعونا ننظر
في الباحثين عن الكفاءات

940
01:02:49,163 --> 01:02:51,322
وأي روابط لكرة القدم. تمام.

941
01:02:51,323 --> 01:02:53,722
أنا رجل المفاجآت، كونور.

942
01:02:53,723 --> 01:02:56,642
ربما تعتقد ذلك
إذا طلبت مني أن اسم

943
01:02:56,643 --> 01:02:58,682
فريق تشيلسي الفائز بالكأس عام 97

944
01:02:58,683 --> 01:03:00,643
ضد ميدلسبره،
سأكافح.

945
01:03:02,323 --> 01:03:03,642
استمر.

946
01:03:03,643 --> 01:03:06,122
هيوز، زولا، بيتريسكو،

947
01:03:06,123 --> 01:03:08,962
ليبوف، كلارك، دينيس وايز...

948
01:03:08,963 --> 01:03:11,843
- مم.
- نيوتن، مينتو...

949
01:03:13,563 --> 01:03:15,682
أوه. أوه.

950
01:03:15,683 --> 01:03:17,842
أوه؟ أوه، إنه يكافح.

951
01:03:17,843 --> 01:03:19,443
دي ماتيو.

952
01:03:19,523 --> 01:03:21,562
دي ماتيو.

953
01:03:21,563 --> 01:03:22,963
سنكلير.

954
01:03:23,043 --> 01:03:24,642
سنكلير.

955
01:03:24,643 --> 01:03:27,042
يمين! لكن من كان في المرمى؟

956
01:03:27,043 --> 01:03:29,083
- همم؟
- من كان في المرمى؟

957
01:03:29,923 --> 01:03:32,243
من كان في المرمى؟

958
01:03:40,883 --> 01:03:42,323
انتبه لخطواتك.

959
01:03:49,803 --> 01:03:52,402
سأكون قد انتهيت للتو
هنا. حسنًا؟

960
01:03:52,403 --> 01:03:55,082
نعم. سأكون بخير. شكرًا.

961
01:03:55,083 --> 01:03:57,802
آسف للتدخل.
لن نكون طويلا.

962
01:03:57,803 --> 01:03:59,083
هل قبضت عليهم؟

963
01:04:00,483 --> 01:04:03,002
نحن نتابع خيوط مختلفة.

964
01:04:03,003 --> 01:04:05,922
قتل شخص ما
ستيف. زوجي.

965
01:04:05,923 --> 01:04:07,682
هل قبضت عليهم؟

966
01:04:07,683 --> 01:04:10,242
هل يتم النظر إليك
بعد يا سيوبهان؟

967
01:04:10,243 --> 01:04:12,082
هل لديك أصدقاء
حول لدعمكم؟

968
01:04:12,083 --> 01:04:14,882
لماذا أريد أصدقاء؟

969
01:04:14,883 --> 01:04:17,122
كان ستيف صديقي.

970
01:04:17,123 --> 01:04:20,242
سيوبهان، هل كنت على علم،
عندما كان ستيف أصغر سنا،

971
01:04:20,243 --> 01:04:21,642
كان عضوا في مجموعة

972
01:04:21,643 --> 01:04:25,082
الذين أطلقوا على أنفسهم
تشيلسي للباحثين عن الكفاءات؟

973
01:04:25,083 --> 01:04:27,962
كان ستيف رجلاً جميلاً.

974
01:04:27,963 --> 01:04:29,963
من المفترض أن تفعل ذلك
القبض على قاتله.

975
01:04:35,163 --> 01:04:38,523
هل اسم تافي كلارك
يعني شيئا بالنسبة لك؟

976
01:04:45,603 --> 01:04:49,682
نحن حريصون على التحدث معك حول
وظيفة ستيف في حضانة تشيلسي.

977
01:04:49,683 --> 01:04:52,282
هل تعلم عن
الترتيبات المالية

978
01:04:52,283 --> 01:04:54,722
التي كانت في مكانها ل
أنت؟ هو لا يُدعى تافي.

979
01:04:54,723 --> 01:04:58,242
اسمه برينون.
برينون كلارك.

980
01:04:58,243 --> 01:05:00,803
انا ذاهب للمنزل. أنا مريض.

981
01:05:12,963 --> 01:05:16,483
نحن نحاول حل مشكلة زوجها
القتل في سبيل الله.

982
01:05:19,483 --> 01:05:21,922
من الصعب ممارسة الضغط
على شخص في هذا الموقف.

983
01:05:21,923 --> 01:05:23,922
لقد فقدت زوجها للتو.

984
01:05:23,923 --> 01:05:25,802
ربما حصلت فقط
بضعة أسابيع للعيش.

985
01:05:25,803 --> 01:05:27,522
أنت لا تعتقد أنها كذلك
باستخدام مرضها

986
01:05:27,523 --> 01:05:29,363
لتفادي خطوط التحقيق لدينا؟

987
01:05:30,803 --> 01:05:32,442
هيا يا ماكس.

988
01:05:32,443 --> 01:05:34,403
اعتقدت <i>أنا</i> أنني كنت
واحد قاسي القلب.

989
01:05:35,963 --> 01:05:38,042
رجل يقوم بالترتيب
لشراء بعض الهيروين

990
01:05:38,043 --> 01:05:39,043
في منتصف الليل.

991
01:05:39,044 --> 01:05:40,402
الحجة تترتب على ذلك.

992
01:05:40,403 --> 01:05:42,402
يطعن الرجل ويموت.

993
01:05:42,403 --> 01:05:45,122
ربما يكون الشخص
بيعه المخدرات.

994
01:05:45,123 --> 01:05:46,802
لا يمكننا وضع أي شخص في
مسرح الجريمة،

995
01:05:46,803 --> 01:05:49,002
لذلك نواصل التحقيق.

996
01:05:49,003 --> 01:05:51,763
هذا ما نفعله.

997
01:05:56,763 --> 01:05:58,242
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

998
01:05:58,243 --> 01:05:59,243
بالتأكيد.

999
01:06:01,043 --> 01:06:03,523
شقتك في ستريثام.

1000
01:06:04,243 --> 01:06:07,242
هل تمتلكها أنت ونيتين بشكل مشترك؟

1001
01:06:07,243 --> 01:06:09,323
نعم. هل هناك سبب معين؟

1002
01:06:11,003 --> 01:06:13,242
فإذاً إذا انفصلتما...

1003
01:06:13,243 --> 01:06:16,562
أعني، إذا لم يكن زواجك كذلك،

1004
01:06:16,563 --> 01:06:18,762
- تعلمين...
- صحيح.

1005
01:06:18,763 --> 01:06:22,283
يجب عليك أن توافق على حد سواء
لبيع الشقة. يمين؟

1006
01:06:23,243 --> 01:06:26,282
نعم، أعتقد. أعني، أنا
لم أفكر حقا في ذلك.

1007
01:06:26,283 --> 01:06:28,722
بالضبط.

1008
01:06:28,723 --> 01:06:32,123
أنت لا تفكر في هذه
الأشياء، ثم تحدث.

1009
01:06:33,283 --> 01:06:34,842
جرائم القتل، يمكنك حلها.

1010
01:06:34,843 --> 01:06:38,602
لكن العلاقات...

1011
01:06:38,603 --> 01:06:40,163
أوه.

1012
01:06:57,523 --> 01:06:59,722
لم يتغير قليلا.

1013
01:06:59,723 --> 01:07:01,442
كيف تعني هذا؟

1014
01:07:01,443 --> 01:07:06,202
كل يوم سبت، حصل والدي
لي لتقديم وجبات الطعام هنا.

1015
01:07:06,203 --> 01:07:08,522
إما ذلك، أو أنه لن يفعل
اسمحوا لي أن أذهب إلى المباراة.

1016
01:07:08,523 --> 01:07:10,242
يبدو معقولا.

1017
01:07:10,243 --> 01:07:12,043
ليس لعمر 14 سنة.

1018
01:07:40,003 --> 01:07:42,242
برينون كلارك؟
نريد كلمة.

1019
01:07:42,243 --> 01:07:43,843
لا بأس.

1020
01:07:48,563 --> 01:07:51,482
- كيف حالك؟
- تحمل.

1021
01:07:51,483 --> 01:07:54,242
يعطونني سريرًا
هنا في النزل.

1022
01:07:54,243 --> 01:07:55,682
سيكون من الجميل أن تحصل عليه
لي مكان خاص، رغم ذلك.

1023
01:07:55,683 --> 01:07:59,042
لماذا يسمونك تافي؟
عندما لا تكون ويلزية؟

1024
01:07:59,043 --> 01:08:01,762
نعم، إنها قصة مضحكة.

1025
01:08:01,763 --> 01:08:05,002
بدأوا ينادونني بذلك
بعد مباراة الذهاب في كارديف

1026
01:08:05,003 --> 01:08:07,242
حيث أصبحت الأمور مفعمة بالحيوية بعض الشيء.

1027
01:08:07,243 --> 01:08:09,403
بعض الرجال ينتهي بهم الأمر في المستشفى.

1028
01:08:10,803 --> 01:08:13,242
أردنا التحدث إلى
لك عن ستيف أوهارا.

1029
01:08:13,243 --> 01:08:16,002
اه، نعم، ستيف.

1030
01:08:16,003 --> 01:08:17,722
هذا حزين جدا.

1031
01:08:17,723 --> 01:08:19,442
هل كنت تعرف ستيف منذ وقت طويل؟

1032
01:08:19,443 --> 01:08:20,962
كنا على حد سواء من مشجعي تشيلسي.

1033
01:08:20,963 --> 01:08:22,722
لقد كنتما في الداخل
الباحثين عن الكفاءات.

1034
01:08:22,723 --> 01:08:24,922
ستيف؟

1035
01:08:24,923 --> 01:08:26,562
لم أكن لأعرف ذلك.

1036
01:08:26,563 --> 01:08:29,562
أعلم أنه تم جره
في بعض الهراء في العمل

1037
01:08:29,563 --> 01:08:31,242
بواسطة ذلك الرجل آرتي سيلفستر.

1038
01:08:31,243 --> 01:08:32,243
إنه شخص سيء.

1039
01:08:32,244 --> 01:08:33,842
هل هذا سبب مهاجمتك لـ(آرتي)؟

1040
01:08:33,843 --> 01:08:35,042
أعطيته دفعة.

1041
01:08:35,043 --> 01:08:36,802
تم نقله إلى المستشفى.

1042
01:08:36,803 --> 01:08:38,402
عادتك يا تافي

1043
01:08:38,403 --> 01:08:39,843
مات رفيقي.

1044
01:08:41,163 --> 01:08:42,922
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن سيوبهان أوهارا؟

1045
01:08:42,923 --> 01:08:44,562
كنت أعرفها قليلا.

1046
01:08:44,563 --> 01:08:47,962
ومن الواضح أن ريكي أيضًا.
منذ وقت طويل.

1047
01:08:47,963 --> 01:08:51,482
الأصدقاء القدامى يحتفظون بها
المس من وقت لآخر؟

1048
01:08:51,483 --> 01:08:54,882
نعم. حاولت الاتصال
لي بعد وفاة ستيف.

1049
01:08:54,883 --> 01:08:57,082
هل تحدثت معها؟

1050
01:08:57,083 --> 01:09:00,763
لقد فقدت هاتفي.
لقد فقدت وظيفتي.

1051
01:09:02,243 --> 01:09:04,282
لقد كان اسبوعا سيئا.

1052
01:09:04,283 --> 01:09:06,002
أين كنت
تلك الليلة، تافي؟

1053
01:09:06,003 --> 01:09:07,563
الليلة التي قُتل فيها ستيف.

1054
01:09:10,563 --> 01:09:12,482
انظروا، هذا هو
التحقيق في جريمة قتل.

1055
01:09:12,483 --> 01:09:14,522
- أنت تعرف الضحية.
- لقد كان صديقي.

1056
01:09:14,523 --> 01:09:17,642
هكذا تقول، ولكن لديك
تاريخ من العنف.

1057
01:09:17,643 --> 01:09:19,202
أين كنت؟

1058
01:09:19,203 --> 01:09:22,402
انتهى بي الأمر في
الخردة بعد المباراة.

1059
01:09:22,403 --> 01:09:24,123
قضيت الليل
في فولهام نيك.

1060
01:09:27,763 --> 01:09:30,363
لذا عندما قُتل ستيف،
كنت رهن الاعتقال؟

1061
01:09:33,323 --> 01:09:34,843
إنه المشروب، كما ترى.

1062
01:09:36,643 --> 01:09:40,043
لهذا السبب جئت
هنا للصلاة.

1063
01:09:51,523 --> 01:09:52,682
ما المشكلة؟

1064
01:09:52,683 --> 01:09:55,242
لا شيء يهم.

1065
01:09:55,243 --> 01:09:57,242
الأعلى. أنا أعرفك جيدًا.

1066
01:09:57,243 --> 01:09:58,762
أنت مثل تلميذ عابس.

1067
01:09:58,763 --> 01:10:01,482
ما هذا؟

1068
01:10:01,483 --> 01:10:03,442
قلت أنك لن تفعل
أي شيء مع الشقة

1069
01:10:03,443 --> 01:10:06,242
ومن ثم تقوم بالإعلان عنه
في <i>تشيلسي جازيت.</i>

1070
01:10:06,243 --> 01:10:08,883
- إنه سوء فهم.
- اه.

1071
01:10:11,243 --> 01:10:12,802
علاوة على ذلك، كنت
من المفترض أن تقرر

1072
01:10:12,803 --> 01:10:14,322
بين الوكيلين العقاريين،

1073
01:10:14,323 --> 01:10:16,762
ولم أسمع منك ردًا أبدًا.

1074
01:10:16,763 --> 01:10:20,482
كنت تطلب مني ذلك
اختيار وكيل عقاري.

1075
01:10:20,483 --> 01:10:22,802
لدي مشكلة مع
المفهوم الأساسي.

1076
01:10:22,803 --> 01:10:25,002
ماكس، علينا أن نفعل شيئا.

1077
01:10:25,003 --> 01:10:27,282
أنت لا تزال تدفع
نصف الرهن العقاري,

1078
01:10:27,283 --> 01:10:29,082
ولديك
الإيجار على القارب.

1079
01:10:29,083 --> 01:10:30,642
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.

1080
01:10:30,643 --> 01:10:32,042
وأنا أعاني أيضًا.

1081
01:10:32,043 --> 01:10:33,242
كما ترون، هذا هو واحد

1082
01:10:33,243 --> 01:10:35,242
من أفضل التحويلات
على هذا الصف.

1083
01:10:35,243 --> 01:10:37,042
بعض القوارب
تبقى غير محدثة،

1084
01:10:37,043 --> 01:10:38,642
لكن الأمور كذلك
تحسين في كل وقت،

1085
01:10:38,643 --> 01:10:41,322
كما هو مرغوب فيه أكثر
يتحرك المستأجرون.

1086
01:10:41,323 --> 01:10:43,002
انها حقا فريدة من نوعها للغاية ...

1087
01:10:43,003 --> 01:10:45,282
ذكرني بما
الألمانية للأحمق هو.

1088
01:10:45,283 --> 01:10:49,042
- أرشلوك.
- قطعاً. إنه رائع.

1089
01:10:49,043 --> 01:10:52,123
ماكس، لقد وجدت شقة جديدة.

1090
01:10:53,483 --> 01:10:55,563
إنه بجوار ملعب كرة القدم.

1091
01:10:57,923 --> 01:10:59,722
قد تحصل على القليل
مزعجة في أيام المباريات.

1092
01:10:59,723 --> 01:11:02,403
"تشيلسي! تشيلسي!"

1093
01:11:04,723 --> 01:11:06,042
نحن بحاجة إلى خطة.

1094
01:11:06,043 --> 01:11:07,482
كان لدينا خطة، أستي.

1095
01:11:07,483 --> 01:11:08,962
يتذكر؟

1096
01:11:08,963 --> 01:11:10,842
تبادلنا العهود عليه.

1097
01:11:10,843 --> 01:11:12,922
أعجبتني تلك الخطة.

1098
01:11:12,923 --> 01:11:15,123
تلك كانت الخطة أ، ماكس.

1099
01:11:16,243 --> 01:11:17,763
والآن نحن بحاجة إلى الخطة ب.

1100
01:11:21,323 --> 01:11:23,482
نعم؟

1101
01:11:23,483 --> 01:11:25,083
أنا أحب هذا واحد. نعم.

1102
01:11:27,243 --> 01:11:29,442
انها سلمية جدا. انها جميلة.

1103
01:11:29,443 --> 01:11:30,443
مم-هممم.

1104
01:11:37,643 --> 01:11:39,242
هناك قدر كبير من الاهتمام،

1105
01:11:39,243 --> 01:11:41,002
لذلك توصيتي
هو التحرك بسرعة.

1106
01:11:41,003 --> 01:11:43,242
هناك شيء خاص جداً
عن العيش على النهر.

1107
01:11:43,243 --> 01:11:45,603
إنه حقا
المكان الأكثر سلمية.

1108
01:11:54,523 --> 01:11:58,282
<i>♪ كم عدد الحقائق
هل يمكنك التمسك به؟</i> ♪

1109
01:11:58,283 --> 01:12:00,202
أنا آسف.

1110
01:12:00,203 --> 01:12:03,083
<i>♪ كم عدد الأكاذيب
قيل لك؟</i> ♪

1111
01:12:04,923 --> 01:12:08,083
<i>♪ كم مرة
هل كنت تحت</i> ♪

1112
01:12:10,243 --> 01:12:13,403
<i>♪ نظام تحكم آخر؟</i> ♪

1113
01:12:15,163 --> 01:12:17,722
<i>♪ ثق بكل ما تقرأه</i> ♪

1114
01:12:17,723 --> 01:12:21,202
<i>♪ ضائع في مؤامراتك</i> ♪

1115
01:12:21,203 --> 01:12:24,323
<i>♪ أريد أن أصدق</i> ♪

1116
01:13:51,763 --> 01:13:53,882
<i>مرحبًا ماكس.</i>
- مهلا.

1117
01:13:53,883 --> 01:13:57,522
<ط> آسف على الإزعاج. أعتقد أنني
ربما عثرت على شيء ما.</i>

1118
01:13:57,523 --> 01:14:02,442
في أبريل 2000، غلطة سراي
و ليدز يونايتد

1119
01:14:02,443 --> 01:14:05,482
<i>شاركوا في
نصف النهائي العنيف بشكل خاص</i>

1120
01:14:05,483 --> 01:14:08,042
<i>كأس الاتحاد الأوروبي في إسطنبول.</i>

1121
01:14:08,043 --> 01:14:09,562
ليدز؟ ليس تشيلسي؟

1122
01:14:09,563 --> 01:14:11,442
نعم. نعم. نعم.

1123
01:14:11,443 --> 01:14:14,682
وبعد أسابيع قليلة، المباراة النهائية
جرت في كوبنهاغن.

1124
01:14:14,683 --> 01:14:16,602
يمين.

1125
01:14:16,603 --> 01:14:20,643
لذلك، نلقي نظرة على هذا
صورة من تقرير صحفي.

1126
01:14:36,723 --> 01:14:38,723
<i>هل ترى أي وجوه مألوفة؟</i>

1127
01:14:43,803 --> 01:14:45,282
حصلت عليه.

1128
01:14:45,283 --> 01:14:46,642
سوف أراك في الصباح.

1129
01:14:46,643 --> 01:14:48,083
<i>حسنًا.</i>

1130
01:14:59,043 --> 01:15:02,922
آسف، آسف.

1131
01:15:02,923 --> 01:15:05,122
صديقها السري.

1132
01:15:05,123 --> 01:15:10,163
حسنا، هناك هذا الرجل لقد كنت
قضاء الكثير من الوقت مع.

1133
01:15:11,683 --> 01:15:13,242
زنجبيل.

1134
01:15:13,243 --> 01:15:14,762
لحية.

1135
01:15:14,763 --> 01:15:16,403
شخصية جذابة للغاية.

1136
01:15:18,963 --> 01:15:21,922
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة؟

1137
01:15:21,923 --> 01:15:23,763
هل يعمل؟

1138
01:16:08,843 --> 01:16:10,402
شكرًا.

1139
01:16:10,403 --> 01:16:12,242
تمام.

1140
01:16:12,243 --> 01:16:13,963
نعم حسنا.

1141
01:16:15,523 --> 01:16:18,282
و(كونور) أحضره؟

1142
01:16:18,283 --> 01:16:19,722
عظيم.

1143
01:16:19,723 --> 01:16:21,563
شكرا، جيس. نحن سوف
أقابلك هناك.

1144
01:16:27,523 --> 01:16:29,762
هل يمكننا الحصول على هذا فقط
السيد لتسجيل الدخول؟

1145
01:16:29,763 --> 01:16:31,603
بالطبع. فقط قم بتسجيل الدخول هنا.

1146
01:16:36,723 --> 01:16:38,722
شكرا لك سيد هوبكنسون.

1147
01:16:38,723 --> 01:16:40,482
إذا كنت ترغب في أن تأخذ
مقعد هناك،

1148
01:16:40,483 --> 01:16:42,962
شخص ما سوف يكون مع
لك في لحظة.

1149
01:16:42,963 --> 01:16:44,723
ساعد نفسك في تناول مشروب.

1150
01:16:50,923 --> 01:16:52,722
- هل كونور جاهز؟
- مم هم.

1151
01:16:52,723 --> 01:16:54,042
دعونا نذهب لذلك.

1152
01:16:54,043 --> 01:16:55,363
تمام.

1153
01:16:59,323 --> 01:17:00,562
أهلاً.

1154
01:17:00,563 --> 01:17:02,083
نعم.

1155
01:17:08,763 --> 01:17:10,123
واحد فقط لتسجيل الخروج.

1156
01:17:11,963 --> 01:17:13,242
هناك فقط.

1157
01:17:13,243 --> 01:17:14,603
فقط قم بتسجيل الخروج على هذا الخط هنا.

1158
01:17:29,003 --> 01:17:30,802
يتعرف عليه.

1159
01:17:30,803 --> 01:17:32,483
اعتقدت انه سيفعل.

1160
01:17:48,563 --> 01:17:50,322
إذن... هل أحتاج إلى محامٍ؟

1161
01:17:50,323 --> 01:17:51,962
الأمر متروك لك.

1162
01:17:51,963 --> 01:17:54,402
حسنا، ما هو أنت
تريد التحدث معي عنه؟

1163
01:17:54,403 --> 01:17:56,682
معركة كوبنهاغن.

1164
01:17:56,683 --> 01:17:58,363
ماذا؟

1165
01:18:01,643 --> 01:18:06,482
لقد أخبرتنا أنك قابلت ستيف فقط
أوهارا قبل بضعة أشهر.

1166
01:18:06,483 --> 01:18:09,522
ومع ذلك أنتم هنا معًا،
منذ عشرين عاما.

1167
01:18:09,523 --> 01:18:11,043
هل هذا زلة عقلك؟

1168
01:18:13,803 --> 01:18:15,442
لماذا هو ذو صلة؟

1169
01:18:15,443 --> 01:18:18,242
هل الاسم ماراك آتا
يعني شيئا بالنسبة لك؟

1170
01:18:18,243 --> 01:18:19,523
ليس شيئا.

1171
01:18:21,443 --> 01:18:24,522
حجب المعلومات،
إضاعة وقت الشرطة...

1172
01:18:24,523 --> 01:18:26,242
هذه هي الجرائم.

1173
01:18:26,243 --> 01:18:29,282
يجب أن تعرف ذلك،
بسجلك اللامع

1174
01:18:29,283 --> 01:18:33,242
ضرر جسدي خطير،
الأذى الجسدي الفعلي، والاعتداء.

1175
01:18:33,243 --> 01:18:38,442
وفي أعمالك اللاحقة
مهنة، فترة قصيرة في الداخل.

1176
01:18:38,443 --> 01:18:40,242
ألا تتذكر يا ريكي؟

1177
01:18:40,243 --> 01:18:42,042
عندما كنت في فرقة الاحتيال،

1178
01:18:42,043 --> 01:18:44,682
لقد قضينا قدرا كبيرا من
الوقت معا مثل هذا.

1179
01:18:44,683 --> 01:18:46,802
أوه نعم ...

1180
01:18:46,803 --> 01:18:50,562
لقد كانت غرزة،
وأنت تعرف ذلك.

1181
01:18:50,563 --> 01:18:52,482
كنت أعتقد شخص ما
مع الخلفية الخاصة بك

1182
01:18:52,483 --> 01:18:55,722
سيكون صارخا نظيفة
هذه الأيام يا سيد هوبكنسون.

1183
01:18:55,723 --> 01:18:57,242
يخبرنا أصدقاؤنا في الاحتيال

1184
01:18:57,243 --> 01:18:59,762
كنت قد حصلت على بعض جدية
أسئلة للإجابة.

1185
01:18:59,763 --> 01:19:02,122
هل هذا سبب وجودي هنا؟ لا.

1186
01:19:02,123 --> 01:19:05,202
أنت وستيف كنتما بالداخل
تشيلسي الباحثين عن الكفاءات.

1187
01:19:05,203 --> 01:19:08,042
ثم بعد عشرين سنة،
زوجتك تعطيه وظيفة.

1188
01:19:08,043 --> 01:19:09,762
ومن ثم يقتل.

1189
01:19:09,763 --> 01:19:11,682
يمكنك أن ترى لماذا نحن
قد تكون مهتمة.

1190
01:19:11,683 --> 01:19:14,282
في سبيل الله كنا أطفالاً.

1191
01:19:14,283 --> 01:19:16,282
لقد كانت قبرة.

1192
01:19:16,283 --> 01:19:18,242
نحن نبحث عن بعضنا البعض.

1193
01:19:18,243 --> 01:19:20,242
أعطيهم قليلا من
العمل هنا وهناك.

1194
01:19:20,243 --> 01:19:21,682
ليس لديهم كل شيء
القيام به وكذلك لي.

1195
01:19:21,683 --> 01:19:23,762
لقد دفعت ثمنه
الرعاية التمريضية للزوجة.

1196
01:19:23,763 --> 01:19:25,283
فلماذا أقتله؟

1197
01:19:27,723 --> 01:19:30,562
أعني ستيف في الأساس
كان شماعة.

1198
01:19:30,563 --> 01:19:32,642
هل كان واحدا من الفتيان؟

1199
01:19:32,643 --> 01:19:35,242
لست متأكدا من أنه كان لديه الزجاجة
لذلك، لنكون صادقين.

1200
01:19:35,243 --> 01:19:37,642
شعرت بالأسف عليه.

1201
01:19:37,643 --> 01:19:41,922
كيف انتهى به الأمر مع سيوبهان
تايلور، الله وحده يعلم.

1202
01:19:41,923 --> 01:19:43,483
سيوبهان تايلور؟

1203
01:19:56,723 --> 01:19:58,163
صد.

1204
01:20:01,803 --> 01:20:04,682
اعتذار عن
الإزعاج، السيد هوبكنسون.

1205
01:20:04,683 --> 01:20:06,083
سنقوم فقط بتسجيل خروجك.

1206
01:20:08,683 --> 01:20:10,083
هناك فقط.

1207
01:20:13,003 --> 01:20:15,642
إذن، كنت تشيلسي
معجب مرة أخرى في التسعينيات؟

1208
01:20:15,643 --> 01:20:18,642
كنت. ما زلت.

1209
01:20:18,643 --> 01:20:20,402
هل تتذكر كارستن هيوز؟

1210
01:20:20,403 --> 01:20:23,122
أفعل. لاعب عظيم. نعم.

1211
01:20:23,123 --> 01:20:25,242
هل صحيح أن المشجعين المستخدمة
لإصدار أصوات القرود

1212
01:20:25,243 --> 01:20:26,763
في اللاعبين السود؟

1213
01:20:30,643 --> 01:20:32,083
هل يمكنني الذهاب الآن؟

1214
01:20:57,083 --> 01:20:58,643
سأحضر لك بعض الماء.

1215
01:21:05,123 --> 01:21:09,562
سيوبهان، أنت وستيف،
كيف التقيت؟

1216
01:21:09,563 --> 01:21:14,323
كان ستيف من سكان لندن، ولكن
لهجتك أكثر...

1217
01:21:16,043 --> 01:21:18,322
يوركشاير؟

1218
01:21:18,323 --> 01:21:20,123
في مكان ما بالقرب من ليدز؟

1219
01:21:23,003 --> 01:21:26,762
تتذكرون تلك المباراة
في اسطنبول عام 2000؟

1220
01:21:26,763 --> 01:21:30,722
كأس الاتحاد الأوروبي نصف النهائي,
غلطة سراي وليدز يونايتد.

1221
01:21:30,723 --> 01:21:33,082
التقارير الصحفية
قال اثنان من مشجعي ليدز

1222
01:21:33,083 --> 01:21:35,722
طعنوا حتى الموت.

1223
01:21:35,723 --> 01:21:41,482
ولكن كان هناك قتيل ثالث
والتي لم تظهر إلا لاحقا..

1224
01:21:41,483 --> 01:21:43,083
فينس تايلور.

1225
01:21:45,243 --> 01:21:47,283
لقد كان أخوك، أليس كذلك؟

1226
01:21:51,163 --> 01:21:53,642
الشركات الانجليزية,
بما في ذلك تشيلسي، متفق عليه

1227
01:21:53,643 --> 01:21:56,162
لتغرق خلافاتهم،
وبعد بضعة أسابيع،

1228
01:21:56,163 --> 01:21:59,802
ذهبوا إلى النهائي في
كوبنهاغن للانتقام.

1229
01:21:59,803 --> 01:22:03,322
ستيف. ريكي. حلوى.

1230
01:22:03,323 --> 01:22:05,163
كل شركات تشيلسي كانت هناك.

1231
01:22:11,403 --> 01:22:13,962
هذا أنت، أليس كذلك؟

1232
01:22:13,963 --> 01:22:16,042
سيوبهان تايلور.

1233
01:22:16,043 --> 01:22:18,002
وهذا هو المكان
اندلع قتال

1234
01:22:18,003 --> 01:22:21,082
مع عصابة من
أنصار غلطة سراي.

1235
01:22:21,083 --> 01:22:23,403
وكان واحدا منهم هذا الرجل.

1236
01:22:26,563 --> 01:22:29,682
ماراك آتا.

1237
01:22:29,683 --> 01:22:32,043
لقد مشى مع
يعرج منذ ذلك الحين.

1238
01:23:03,523 --> 01:23:07,522
ستيف لم يكذب
إصبع على آتا.

1239
01:23:07,523 --> 01:23:10,522
كان ذلك ريكي.

1240
01:23:10,523 --> 01:23:13,522
لكن ستيف كان كذلك
لقد تعرض للضرب بشدة،

1241
01:23:13,523 --> 01:23:17,242
كان في المستشفى لأسابيع.

1242
01:23:17,243 --> 01:23:20,843
لهذا السبب نستطيع
لم يكن لديك أطفال.

1243
01:23:27,163 --> 01:23:29,602
فلماذا تجلس
على ركبة ريكي؟

1244
01:23:29,603 --> 01:23:33,402
لقد أحببته.

1245
01:23:33,403 --> 01:23:35,122
لكن لم أستطع الحصول عليه.

1246
01:23:35,123 --> 01:23:39,442
لذلك استقرت على ستيف،
وجعلني سعيدا.

1247
01:23:39,443 --> 01:23:42,803
كيف وجدت ماراك
بعد كل هذا الوقت؟

1248
01:23:46,203 --> 01:23:50,282
لقد عرفنا أسماء
العصابة التي قتلت فينس

1249
01:23:50,283 --> 01:23:51,842
وقمنا بتتبعهم.

1250
01:23:51,843 --> 01:23:54,282
ثم في الخريف الماضي،

1251
01:23:54,283 --> 01:23:58,642
آتا يظهر في
لندن لبيع المخدرات.

1252
01:23:58,643 --> 01:24:01,523
لقد كان زعيم العصابة.

1253
01:24:05,043 --> 01:24:08,002
إذن قرر ستيف أن يقتله؟

1254
01:24:08,003 --> 01:24:11,603
لقد كانت فكرتي وليست فكرة ستيف.

1255
01:24:13,523 --> 01:24:16,802
كنت سأقتل
اللقيط نفسي

1256
01:24:16,803 --> 01:24:18,843
لو كان لدي القوة.

1257
01:24:21,083 --> 01:24:24,283
كان فينس أخي.

1258
01:24:25,563 --> 01:24:30,442
وعندما مات، لم يكن هناك شيء
آخر يهم.

1259
01:24:30,443 --> 01:24:33,763
عشرين عاما انتظرنا.

1260
01:24:35,443 --> 01:24:38,763
لقد خططت لكل شيء.

1261
01:24:46,443 --> 01:24:50,003
كان يجب أن أعرف
ستيف سوف يفسد الأمر.

1262
01:24:50,963 --> 01:24:52,682
والتافي؟

1263
01:24:52,683 --> 01:24:54,083
لن يساعد.

1264
01:24:56,243 --> 01:24:58,642
لقد خذلني.

1265
01:24:58,643 --> 01:25:00,723
الجميع يخذلني.

1266
01:25:43,603 --> 01:25:44,842
نعم. شرطة.

1267
01:25:44,843 --> 01:25:46,962
سيوبهان اوهارا.

1268
01:25:46,963 --> 01:25:50,882
أنا أعتقلك بسبب
مؤامرة لقتل ماراك آتا.

1269
01:25:50,883 --> 01:25:54,402
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

1270
01:25:54,403 --> 01:25:56,722
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

1271
01:25:56,723 --> 01:25:59,283
شيء الذي لك
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة.

1272
01:26:02,083 --> 01:26:04,883
هل تعتقد بصدق أنني أهتم؟

1273
01:26:13,523 --> 01:26:15,242
اه.

1274
01:26:15,243 --> 01:26:16,243
أوه!

1275
01:26:22,243 --> 01:26:23,682
دعه يذهب!

1276
01:26:23,683 --> 01:26:25,123
البقاء مرة أخرى!

1277
01:26:29,283 --> 01:26:31,802
انظر، أنا لا أعرف
من أنت...

1278
01:26:31,803 --> 01:26:33,682
إنه يعرف من أنا.

1279
01:26:33,683 --> 01:26:35,083
لقد دمر حياتي!

1280
01:26:41,563 --> 01:26:42,762
مساعدته!

1281
01:26:42,763 --> 01:26:44,083
دعه يذهب!

1282
01:26:50,083 --> 01:26:51,443
أنت رهن الاعتقال.

1283
01:26:53,443 --> 01:26:55,922
أنت حيوان دموي!

1284
01:26:55,923 --> 01:26:58,442
كان يجب أن أنتهي
أنت خارج المرة الأولى!

1285
01:26:58,443 --> 01:27:00,202
- تراجع يا سيد هوبكنسون.
- تراجع؟!

1286
01:27:00,203 --> 01:27:02,042
أنا الضحية البريئة هنا!

1287
01:27:02,043 --> 01:27:03,763
تراجع!

1288
01:27:12,483 --> 01:27:15,722
الأبرياء دائما
الضحية، إيه، السيد هوبكنسون؟

1289
01:27:15,723 --> 01:27:17,762
حسنا، ربما لدينا
موارد محدودة،

1290
01:27:17,763 --> 01:27:19,722
لكننا أنقذنا حياتك للتو.

1291
01:27:19,723 --> 01:27:21,442
وهو أمر جيد،

1292
01:27:21,443 --> 01:27:23,122
لأن أصدقائنا
في فرقة الاحتيال

1293
01:27:23,123 --> 01:27:25,483
لقد أصدرت للتو أ
أمر بالقبض عليك.

1294
01:27:40,283 --> 01:27:42,042
انها صعبة.

1295
01:27:42,043 --> 01:27:44,282
سوف يقوم ماراك بتشغيل أ
حجة الدفاع عن النفس.

1296
01:27:44,283 --> 01:27:45,722
بالنسبة لستيف، نعم.

1297
01:27:45,723 --> 01:27:48,202
لكن محاولة القتل
ريكي لن يساعد.

1298
01:27:48,203 --> 01:27:49,962
ليس هناك الكثير ل
اختار بينهم...

1299
01:27:49,963 --> 01:27:52,762
ماراك، ريكي، تافي.

1300
01:27:52,763 --> 01:27:54,522
مرة واحدة سفاح، دائما سفاح.

1301
01:27:54,523 --> 01:27:57,522
- كونور قام بعمل جيد.
- نعم، لقد فعل.

1302
01:27:57,523 --> 01:27:59,482
ما رأيك في سيوبهان؟

1303
01:27:59,483 --> 01:28:01,602
والغريب أنني أشعر بالأسف عليها.

1304
01:28:01,603 --> 01:28:04,722
قالت لزوجها أن يطعن
رجل حتى الموت بدم بارد.

1305
01:28:04,723 --> 01:28:07,682
الحقيقة أنه لم ينجح
ليس هنا ولا هناك.

1306
01:28:07,683 --> 01:28:09,482
إنها فوضى.

1307
01:28:09,483 --> 01:28:11,762
وعلى ماذا؟ كرة القدم؟

1308
01:28:11,763 --> 01:28:13,563
إنها مجرد لعبة.

1309
01:28:15,723 --> 01:28:20,242
بعض الناس يعتقدون أن كرة القدم هي
مسألة حياة أو موت.

1310
01:28:20,243 --> 01:28:22,562
وأنت؟

1311
01:28:22,563 --> 01:28:24,403
أخطر من ذلك بكثير.

1312
01:28:27,243 --> 01:28:29,922
- كان جروداس، بالمناسبة.
- آسف؟

1313
01:28:29,923 --> 01:28:32,802
حارس مرمى تشيلسي 1997

1314
01:28:32,803 --> 01:28:35,042
لقد كان.

1315
01:28:35,043 --> 01:28:36,603
انا خارج.

1316
01:29:17,243 --> 01:29:19,243
اه...

1317
01:29:25,283 --> 01:29:26,603
مرحبًا.

1318
01:29:29,923 --> 01:29:31,682
أوهه!

1319
01:29:31,683 --> 01:29:34,083
- صه.
- يا صغيري..

1320
01:29:42,883 --> 01:29:44,482
أنا أوافق، أستي.

1321
01:29:44,483 --> 01:29:46,842
لا أريد أن أعيش بالقرب
ستامفورد بريدج أيضاً.

1322
01:29:46,843 --> 01:29:49,322
تمام.

1323
01:29:49,323 --> 01:29:50,883
بخير.

1324
01:29:53,803 --> 01:29:55,603
دعونا نفكر مرة أخرى.

1325
01:29:56,243 --> 01:29:58,442
الأعلى! كارستن!

1326
01:29:58,443 --> 01:30:01,242
كنت متوجهاً إلى المنزل
واعتقدت،

1327
01:30:01,243 --> 01:30:04,442
لماذا تبقي ستة حزمة
كل شيء لنفسك؟

1328
01:30:04,443 --> 01:30:07,682
أفراح حياة العزوبية.

1329
01:30:07,683 --> 01:30:09,283
اسمحوا لي أن أتخلص من هذا.

1330
01:30:19,323 --> 01:30:22,202
إذًا... بماذا نحتفل؟

1331
01:30:22,203 --> 01:30:25,802
ماذا عن النهاية القوية
للموسم لتشيلسي؟

1332
01:30:25,803 --> 01:30:27,843
سأشرب لذلك.