1 00:01:29,763 --> 00:01:31,323 فتى. 2 00:03:14,963 --> 00:03:16,962 أوي! 3 00:03:16,963 --> 00:03:19,042 تلك الدراجة تنتمي إلى النحاس. 4 00:03:19,043 --> 00:03:21,322 ماذا عنك مانع عملك الخاص. 5 00:03:21,323 --> 00:03:24,322 وما زال لا تناول قهوته الأولى. 6 00:03:24,323 --> 00:03:26,762 مفتش المباحث ماكس أرنولد. 7 00:03:26,763 --> 00:03:28,082 أعطني تلك. 8 00:03:28,083 --> 00:03:29,643 يمين. قف هناك. 9 00:03:32,779 --> 00:03:34,218 ماذا تفعل يا بروف؟ 10 00:03:34,243 --> 00:03:35,682 لا يمكنك أن تأخذ فقط صور لي ياصاحبي 11 00:03:35,683 --> 00:03:38,242 ما اسمك؟ 12 00:03:38,243 --> 00:03:39,802 - جيك. - جيك ماذا؟ 13 00:03:39,803 --> 00:03:42,162 تيرنر. هل ستفعل نيك لي أم ماذا؟ 14 00:03:42,163 --> 00:03:44,882 أفضّل تجنب أي منها الأوراق غير الضرورية. 15 00:03:44,883 --> 00:03:48,122 حسنًا، أنت يا سيد تيرنر مدينون لي بقفل دراجة جديد، 16 00:03:48,123 --> 00:03:50,002 والتي يمكنك إسقاطها قبالة في تشيلسي نيك 17 00:03:50,003 --> 00:03:53,682 في أقرب وقت ممكن. 18 00:03:53,683 --> 00:03:56,562 قبالة تذهب بعد ذلك. 19 00:03:56,563 --> 00:03:58,522 وأقصد الجديد. 20 00:03:58,523 --> 00:04:00,682 مع إيصال. 21 00:04:00,683 --> 00:04:02,883 كما هو الحال في ليس دمويا! 22 00:06:30,963 --> 00:06:32,723 مثل ومشاركة، مثل ومشاركة. 23 00:06:36,323 --> 00:06:38,242 يا رفيق! ما تفعلون؟ 24 00:06:38,243 --> 00:06:40,243 أجرة الخطية... هي موت. 25 00:06:40,323 --> 00:06:42,002 أجرة الخطية... هي موت. 26 00:06:42,003 --> 00:06:43,082 ترجل. 27 00:06:43,083 --> 00:06:45,682 أجرة الخطية... هي موت. 28 00:06:45,683 --> 00:06:47,243 ركض. 29 00:07:07,883 --> 00:07:10,963 يرجى التراجع عن المنصة التي تختارها. 30 00:08:04,883 --> 00:08:06,242 اعذرني! دي أرنولد. 31 00:08:06,243 --> 00:08:08,162 دارين جولدفينش, أخبار تشيلسي اون لاين. 32 00:08:08,163 --> 00:08:10,442 هل صحيح راكب تم دفعه على الخط؟ 33 00:08:10,443 --> 00:08:13,002 الشائعات هي أننا يمكن أن يكون لدينا انتهازي جنون على فضفاضة. 34 00:08:13,003 --> 00:08:15,202 لا، هذا ليس صحيحا. 35 00:08:15,203 --> 00:08:16,762 يمكن أن يكون؟ فقط أعطني شيئا. 36 00:08:16,763 --> 00:08:18,242 هوف بوست مهتمون. 37 00:08:18,243 --> 00:08:19,682 - صباح الخير يا سيدي. - صباح. 38 00:08:19,683 --> 00:08:22,282 تأكد من عدم وجود أحد النكات ذلك، أليس كذلك؟ 39 00:08:22,283 --> 00:08:23,843 دي أرنولد ... 40 00:08:31,803 --> 00:08:34,282 المحقق المفتش أرنولد. 41 00:08:34,283 --> 00:08:36,242 كنت أعرف أنني كنت العودة اليوم، أليس كذلك؟ 42 00:08:36,243 --> 00:08:38,922 هل فعلت؟ 43 00:08:38,923 --> 00:08:41,002 كيف هذا؟ 44 00:08:41,003 --> 00:08:42,642 بكلمة "هو" تقصد طفلي؟ 45 00:08:42,643 --> 00:08:44,962 الأمومة. 46 00:08:44,963 --> 00:08:46,802 اه، فتاة، أليس كذلك؟ 47 00:08:46,803 --> 00:08:49,242 على حساب الدبدوب الوردي؟ 48 00:08:49,243 --> 00:08:50,642 شكرا على ذلك، بالمناسبة. 49 00:08:50,643 --> 00:08:52,242 لا تقل لي. زهرة. 50 00:08:52,243 --> 00:08:53,922 أتخيل زهرة... 51 00:08:53,923 --> 00:08:54,962 لوبين؟ 52 00:08:54,963 --> 00:08:57,282 من يسمي طفلهم لوبين؟ 53 00:08:57,283 --> 00:09:00,562 - الخشخاش. - الخشخاش. 54 00:09:00,563 --> 00:09:02,322 انها حصلت على عينيك. 55 00:09:02,323 --> 00:09:05,682 خرزي. 56 00:09:05,683 --> 00:09:07,642 آسف لسماع ذلك عن والدك. 57 00:09:07,643 --> 00:09:11,122 كيف كان حالك؟ 58 00:09:11,123 --> 00:09:15,283 وأجرؤ على السؤال. أنت وأستريد؟ 59 00:09:16,763 --> 00:09:19,402 يا إلهي، ماكس، أنت لست ساكناً على هذا القارب ذو الرائحة الكريهة، أليس كذلك؟ 60 00:09:19,403 --> 00:09:21,442 قد أكون كذلك. 61 00:09:21,443 --> 00:09:23,242 هل حصلنا على شيء من شهود العيان؟ 62 00:09:23,243 --> 00:09:24,282 تعتقد أنه تم دفعه. 63 00:09:24,283 --> 00:09:26,242 ماذا قال السائق؟ 64 00:09:26,243 --> 00:09:28,922 قال إنه قفز. 65 00:09:28,923 --> 00:09:32,122 أوراق أقل إذا قفز. 66 00:09:32,123 --> 00:09:33,762 أنا المخبر المفتش ماكس أرنولد. 67 00:09:33,763 --> 00:09:35,962 لو سمحت. 68 00:09:35,963 --> 00:09:39,242 لقد أخبرت أحد ضباطي بذلك يعتقد أنه تم دفع الضحية؟ 69 00:09:39,243 --> 00:09:41,322 هذه هي الطريقة نظرت إلى ذلك الوقت. 70 00:09:41,323 --> 00:09:43,442 هل رأيت من دفعه؟ 71 00:09:43,443 --> 00:09:46,002 ولكن التفكير في الأمر الآن، 72 00:09:46,003 --> 00:09:48,402 إنه أشبه بالقفز. 73 00:09:48,403 --> 00:09:50,922 لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 74 00:09:50,923 --> 00:09:54,562 أو سقط. 75 00:09:54,563 --> 00:09:58,403 أعتقد في الواقع أنه سقط. 76 00:10:06,923 --> 00:10:08,483 يبدو غير مستقر على قدميه. 77 00:10:17,883 --> 00:10:20,083 هذا المتجول ليس سعيدا. 78 00:10:23,843 --> 00:10:25,322 هل تعتقد أنه صنع له الطريق إلى المنصة 79 00:10:25,323 --> 00:10:28,442 لإعطائه دفعة؟ 80 00:10:28,443 --> 00:10:31,002 يعتمد على نوع القهوة التي انسكبت. 81 00:10:31,003 --> 00:10:33,842 الأول على مستوى العالم جريمة قتل مرتبطة بالقهوة. 82 00:10:33,843 --> 00:10:35,403 ليس الأخير. 83 00:10:44,483 --> 00:10:45,803 لا أستطيع أن أرى دفعة. 84 00:10:50,843 --> 00:10:53,562 يبدو أنه يسقط. 85 00:10:53,563 --> 00:10:55,602 أو يقفز. 86 00:10:55,603 --> 00:10:57,403 نحن بحاجة إلى اللقطات من كابينة السائق. 87 00:11:08,403 --> 00:11:11,522 كيف عرفت أنني تحدثت معه؟ 88 00:11:11,523 --> 00:11:15,322 صحيح، صحيح، أشاهد دائمًا. 89 00:11:15,323 --> 00:11:18,242 لقد أخذت استراحة بعد فترة وجيزة. 90 00:11:18,243 --> 00:11:19,322 نعم، في هذا الاتجاه. 91 00:11:19,323 --> 00:11:21,042 ذهبت للحصول على ليستبدل. 92 00:11:21,043 --> 00:11:22,442 أوه، أين حصلت على القهوة الخاصة بك؟ 93 00:11:22,443 --> 00:11:24,242 من شاحنة قاب قوسين أو أدنى. 94 00:11:24,243 --> 00:11:25,442 تسك، تسك، تسك، تسك. 95 00:11:25,443 --> 00:11:26,802 اعذرني. 96 00:11:26,803 --> 00:11:28,402 هل يمكنه فعل ذلك؟ 97 00:11:28,403 --> 00:11:30,283 ماذا قال لك الضحية؟ 98 00:11:33,203 --> 00:11:35,642 ليس "آسف"، أستطيع ذلك أقول لك ذلك كثيرا. 99 00:11:35,643 --> 00:11:37,082 شيئا عن الخطيئة. 100 00:11:37,083 --> 00:11:38,883 أجرة الخطية هي موت. 101 00:11:40,403 --> 00:11:41,922 هل أنت متأكد؟ 102 00:11:41,923 --> 00:11:43,642 نعم، كان غريبا. 103 00:11:43,643 --> 00:11:45,442 هل كانت له رائحة الكحول؟ 104 00:11:45,443 --> 00:11:48,123 لا، لكنه... لقد كان تلعثم كلماته. 105 00:11:59,763 --> 00:12:03,282 صباح الخير اشلي. 106 00:12:03,283 --> 00:12:05,562 اعذرني. هل هي على؟ 107 00:12:05,563 --> 00:12:06,963 سأذهب فقط للتحقق. 108 00:12:11,603 --> 00:12:12,842 صباح. 109 00:12:12,843 --> 00:12:14,242 - صباح. - صباح. 110 00:12:14,243 --> 00:12:15,243 يتمسك. 111 00:12:20,763 --> 00:12:23,802 انتظر الصافرة. 112 00:12:23,803 --> 00:12:25,082 يتكلم. 113 00:12:25,083 --> 00:12:27,442 أي معرف؟ 114 00:12:27,443 --> 00:12:31,162 الضحية هو أندرو نايتلي، 62 عاماً، 115 00:12:31,163 --> 00:12:34,962 سابقًا لـ 72 دينتون كريسنت. 116 00:12:34,963 --> 00:12:36,962 مذهل ما تجده هنا 117 00:12:36,963 --> 00:12:40,922 عملات معدنية بمختلف الطوائف, بطاقة عضوية الصالة الرياضية, 118 00:12:40,923 --> 00:12:45,402 انتهت في أبريل 2016، أ مسمار زائف...وردي... 119 00:12:45,403 --> 00:12:49,242 زر... أبيض مع تموج أزرق. 120 00:12:49,243 --> 00:12:51,122 هل وجدت هاتفه؟ 121 00:12:51,123 --> 00:12:54,242 فقط مفاتيحه ومحفظته وبطاقة المحار حتى الآن. 122 00:12:54,243 --> 00:12:57,042 هل هو واحد منكم؟ 123 00:12:57,043 --> 00:12:59,162 أوي! هل يمكنك التوقف! 124 00:12:59,163 --> 00:13:01,603 - قلت وقف التصوير! - يا! 125 00:13:03,923 --> 00:13:06,042 كيف بحق الجحيم فعل ذلك في نهاية المطاف على المنصة؟ 126 00:13:06,043 --> 00:13:07,722 لا أعرف. لا أحد تجاوزني. 127 00:13:07,723 --> 00:13:09,642 أوه، حسنًا، من الواضح أنه فعل ذلك! 128 00:13:09,643 --> 00:13:11,722 هل يمكنني استعادة هاتفي؟ 129 00:13:11,723 --> 00:13:12,842 كيف دخلت؟ 130 00:13:12,843 --> 00:13:14,403 عباءة الإخفاء. 131 00:13:16,843 --> 00:13:18,922 إنه مغلق. معرف الوجه. 132 00:13:18,923 --> 00:13:21,242 عدم الرؤية. 133 00:13:21,243 --> 00:13:22,762 كيف تتهجى ذلك؟ 134 00:13:22,763 --> 00:13:24,962 - هل هذا كل ما عندي؟ - هل مسموح لك أن تفعل ذلك؟ 135 00:13:24,963 --> 00:13:28,242 اه محذوفة! 136 00:13:28,243 --> 00:13:29,963 شكرا لك سيد هيويت. 137 00:13:35,683 --> 00:13:37,522 التنفيس عند زميل. 138 00:13:37,523 --> 00:13:39,882 هل كل شيء على ما يرام؟ 139 00:13:39,883 --> 00:13:42,682 الطفل، الجديد حبيبتي ، شيء أمي الجديدة ... 140 00:13:42,683 --> 00:13:44,482 حسنا، هذه هي مجرد كلمات عشوائية. 141 00:13:44,483 --> 00:13:45,882 ليالي بلا نوم. 142 00:13:45,883 --> 00:13:48,442 أوه، أعتقد أنه يسأل إذا كنت متعبا. 143 00:13:48,443 --> 00:13:54,042 لا، إنه قلق بشأن سبب مجيئك العودة إلى العمل قبل ثلاثة أشهر. 144 00:13:54,043 --> 00:13:55,682 هل أنت وأستريد لا يزال يتحدث؟ 145 00:13:55,683 --> 00:13:57,083 أوه، أنت تنحرف. 146 00:14:00,003 --> 00:14:01,642 نحن نخوض معركة حضانة 147 00:14:01,643 --> 00:14:02,802 على ماذا؟ 148 00:14:02,803 --> 00:14:04,642 آلة القهوة الخاصة بي. 149 00:14:04,643 --> 00:14:07,522 اشترتها أستريد من أجل أنا، لذلك هو لي. 150 00:14:07,523 --> 00:14:10,082 هي حتى لا تشرب القهوة في سبيل الله. 151 00:14:10,083 --> 00:14:11,882 حسنًا، عظيم. 152 00:14:11,883 --> 00:14:13,283 من الجيد أن تعرف أنك تتأقلم. 153 00:14:36,803 --> 00:14:38,282 كونور. جيس. 154 00:14:38,283 --> 00:14:39,243 - صباح يا زعيم. - صباح يا زعيم. 155 00:14:39,244 --> 00:14:40,762 - تبدو مشغولا. - يا. 156 00:14:40,763 --> 00:14:42,522 - ماذا تفعل مرة أخرى؟ مرحبًا. - مبروك. 157 00:14:42,523 --> 00:14:44,002 مرحبًا بعودتك. 158 00:14:44,003 --> 00:14:45,562 أم، لقد حصلت على لقطات من كابينة السائق. 159 00:14:45,563 --> 00:14:48,042 - أوه. - كونور؟ 160 00:14:48,043 --> 00:14:50,482 أين نحن من تحديد الموقع أقرب أقرباء الضحية؟ 161 00:14:50,483 --> 00:14:52,642 الابنة على عطلة في تينيريفي. 162 00:14:52,643 --> 00:14:53,842 لقد تركت رسالة مع الفندق. 163 00:14:53,843 --> 00:14:54,843 رسالة؟ 164 00:14:54,844 --> 00:14:56,363 أنا أطارد. 165 00:15:04,643 --> 00:15:06,522 تمام. 166 00:15:06,523 --> 00:15:09,962 صحيح، هناك رجلنا. 167 00:15:09,963 --> 00:15:11,963 هل يبدو ذلك بمثابة دفعة؟ 168 00:15:14,443 --> 00:15:17,323 ربما هو يسافر، يفقد توازنه. 169 00:15:18,923 --> 00:15:20,483 مرحبًا. 170 00:15:25,403 --> 00:15:26,963 هل هذه ذراع؟ 171 00:15:32,803 --> 00:15:35,442 - دفعت. - اه بالتأكيد. 172 00:15:35,443 --> 00:15:38,563 البدء في جمع كل شيء لك يمكن أن تجد على أندرو نايتلي. 173 00:15:45,683 --> 00:15:47,722 مهلا، بري، مرحبا بكم مرة أخرى. 174 00:15:47,723 --> 00:15:49,402 أي صور الطفل؟ 175 00:15:49,403 --> 00:15:52,002 أم، في وقت لاحق. 176 00:15:52,003 --> 00:15:53,282 هل اتصلوا بك مبكراً؟ 177 00:15:53,283 --> 00:15:55,762 هذا خارج الترتيب قليلاً. 178 00:15:55,763 --> 00:15:58,443 أنا بخير. 179 00:15:58,523 --> 00:16:00,402 أنا بخير. 180 00:16:00,403 --> 00:16:02,043 تمام. 181 00:16:23,243 --> 00:16:25,242 لا يا ماكس، لا أريد أنت حول شقتي 182 00:16:25,243 --> 00:16:27,562 مع مفك البراغي الخاص بك تفكيكها. 183 00:16:27,563 --> 00:16:29,802 أوه، شقتك الآن، أليس كذلك؟ 184 00:16:29,803 --> 00:16:32,722 منذ أن غادرت، نعم! 185 00:16:32,723 --> 00:16:34,562 - أستي... - استريد. 186 00:16:34,563 --> 00:16:36,762 أستي، كيف حالك أعلم أنه مكسور؟ 187 00:16:36,763 --> 00:16:38,722 أنت لا تشرب القهوة حتى. 188 00:16:38,723 --> 00:16:40,562 لا، لكن ضيوفي يفعلون ذلك. 189 00:16:40,563 --> 00:16:42,322 ربما يكون مجرد المصهر. 190 00:16:42,323 --> 00:16:43,442 انتظر، هل لديك ضيوف؟ 191 00:16:43,443 --> 00:16:44,682 ما الضيوف؟ 192 00:16:44,683 --> 00:16:46,243 وداعا، ماكس. 193 00:16:52,003 --> 00:16:53,962 هناك ... تحدثت معها. 194 00:16:53,963 --> 00:16:55,523 هل تشعر بتحسن الآن؟ 195 00:17:03,043 --> 00:17:06,642 قال الجار في الطابق العلوي ليلة الثلاثاء الماضي، 196 00:17:06,643 --> 00:17:09,242 سمع صوتا عاليا ينتحب ويئن. 197 00:17:09,243 --> 00:17:11,243 - من هذه الشقة؟ - همم. 198 00:17:15,443 --> 00:17:17,283 قال إنه سأله عنه في صباح اليوم التالي. 199 00:17:18,283 --> 00:17:21,802 وأندرو نايتلي كان مذعورا. 200 00:17:21,803 --> 00:17:23,603 قال أنه حمل بعيدا "الصلاة". 201 00:17:30,003 --> 00:17:32,242 ما هو وضعه العائلي؟ 202 00:17:32,243 --> 00:17:34,562 وقال الجار أنه عاش وحده منذ وفاة زوجته 203 00:17:34,563 --> 00:17:36,083 منذ ستة أشهر. 204 00:17:54,323 --> 00:17:57,282 بيانات البنك. 205 00:17:57,283 --> 00:18:01,282 فاتورة ل برومبتون الحجري. 206 00:18:01,283 --> 00:18:03,363 المالك أندرو نايتلي. 207 00:18:08,043 --> 00:18:11,042 رسائل من طبيبه العام. 208 00:18:11,043 --> 00:18:12,522 هذا واحد من الأسبوع الماضي. 209 00:18:12,523 --> 00:18:13,922 "رأيت السيد نايتلي... 210 00:18:13,923 --> 00:18:16,962 يشكو من نوبات الدوار." 211 00:18:16,963 --> 00:18:20,442 لقد تمت إحالته ل اختبار الغدة الدرقية والتصوير بالرنين المغناطيسي. 212 00:18:20,443 --> 00:18:22,003 ربما كان مريضا. 213 00:18:30,003 --> 00:18:33,723 المكان نظيف للغاية، ولكن لقد فاته قليلا هنا. 214 00:18:41,283 --> 00:18:45,282 وكان غير مستقر على بلده قدميه تتلعثم كلماته 215 00:18:45,283 --> 00:18:47,962 ولكن لا يوجد كحول في الخزائن. 216 00:18:47,963 --> 00:18:51,522 لا يوجد فراغات في إعادة التدوير. 217 00:18:51,523 --> 00:18:53,122 لقد قمت بفحص الحمام للحبوب؟ 218 00:18:53,123 --> 00:18:55,163 نعم. لا شيء أقوى من الباراسيتامول. 219 00:18:59,723 --> 00:19:02,802 هذا ليس حقا حول آلة القهوة، أليس كذلك؟ 220 00:19:02,803 --> 00:19:06,722 ما لم يكن كذلك، في هذه الحالة سأشتري لك واحدة جديدة فحسب. 221 00:19:06,723 --> 00:19:07,922 كم كان المبلغ؟ 222 00:19:07,923 --> 00:19:09,962 حوالي 500 جنيه استرليني. 223 00:19:09,963 --> 00:19:12,682 أعرف، أعرف. 224 00:19:12,683 --> 00:19:16,002 في عيد ميلادي الأربعين، نيتين اشترى لي تررم. 225 00:19:16,003 --> 00:19:20,043 إنها قمة الرومانسية.. صبار وجرة من التراب. 226 00:19:23,243 --> 00:19:25,123 مرحبًا. 227 00:19:27,003 --> 00:19:28,282 كاميرا تجسس؟ 228 00:19:28,283 --> 00:19:30,323 نعم، ولكن ما هو عليه تفعل في سلة المهملات؟ 229 00:19:31,483 --> 00:19:33,482 انها ليست مكسورة. 230 00:19:33,483 --> 00:19:35,963 يبدو أنه كذلك تنشيط الحركة. 231 00:19:43,403 --> 00:19:44,643 هل لديك قلم؟ 232 00:19:46,243 --> 00:19:48,243 ومع ذلك هل تعاملت بدوني، ماكس؟ 233 00:20:38,043 --> 00:20:40,642 سموم أندرو نايتلي عينات الدم والبول، 234 00:20:40,643 --> 00:20:43,442 أظهرت آثار أ المواد الأفيونية الاصطناعية. 235 00:20:43,443 --> 00:20:46,402 لقد تحققنا مع الطبيب العام وهو لم يكن المقررة لهم. 236 00:20:46,403 --> 00:20:48,002 كان يستخدم؟ 237 00:20:48,003 --> 00:20:50,722 من الممكن أنه لم يكن كذلك علم أنه كان يأخذها. 238 00:20:50,723 --> 00:20:52,482 ولكن من الأفيون وجود الأيض، 239 00:20:52,483 --> 00:20:55,762 يبدو أنه كان كذلك تناوله لفترة من الوقت. 240 00:20:55,763 --> 00:20:57,922 ماذا تقصد لم يكن على علم؟ 241 00:20:57,923 --> 00:21:00,362 لم نجد أي المواد الأفيونية في منزله. 242 00:21:00,363 --> 00:21:02,003 لكنني فعلت. 243 00:21:07,403 --> 00:21:10,002 كانت هناك آثار في محتويات المعدة، 244 00:21:10,003 --> 00:21:11,482 لذلك طلبت المزيد من الاختبارات 245 00:21:11,483 --> 00:21:14,442 على المواد الغذائية من مطبخ الضحية. 246 00:21:14,443 --> 00:21:18,242 عينات الحليب والسكر حيث ملوثة. 247 00:21:18,243 --> 00:21:19,962 هل كان هناك من يقوم بتخديره؟ 248 00:21:19,963 --> 00:21:22,003 كان شخص ما يفعل أكثر من ذلك. 249 00:21:25,243 --> 00:21:27,122 حروق الاتصال. 250 00:21:27,123 --> 00:21:31,522 انظر إلى هذا اللون عبر كتفيه وأعلى الظهر؟ 251 00:21:31,523 --> 00:21:36,002 إنهم يتعافون، لكن على الأرجح عمره أقل من أسبوع. 252 00:21:36,003 --> 00:21:39,642 دائرية، ولكن تقرحات بأحجام مختلفة. 253 00:21:39,643 --> 00:21:40,962 لا تحترق السجائر. 254 00:21:40,963 --> 00:21:43,482 أنها تبدو أكثر مثل نمط بالتنقيط, 255 00:21:43,483 --> 00:21:45,083 ربما تعتمد على النفط. 256 00:21:48,643 --> 00:21:50,402 ماذا قال ذلك الجار؟ 257 00:21:50,403 --> 00:21:53,042 يئن. ينتحب. الصلاة. 258 00:21:53,043 --> 00:21:55,922 بقعة من ليلة الثلاثاء الجلد. 259 00:21:55,923 --> 00:21:57,283 هناك شيء آخر. 260 00:22:00,723 --> 00:22:04,202 من تاريخه الطبي... 261 00:22:04,203 --> 00:22:07,442 هناك كسر قديم من عظم العضد الأيمن. 262 00:22:07,443 --> 00:22:10,522 شفاء جيد، على الأقل من 5 إلى 10 سنوات. 263 00:22:10,523 --> 00:22:12,922 ولكن من الصعب اكتشافها سريريا. 264 00:22:12,923 --> 00:22:15,642 بالكاد يوجد أي سوء تفاهم. 265 00:22:15,643 --> 00:22:17,242 ماذا يعني؟ 266 00:22:17,243 --> 00:22:19,562 يعني تم علاجه 267 00:22:19,563 --> 00:22:22,282 لذلك ينبغي أن يكون عليه السجلات الطبية, 268 00:22:22,283 --> 00:22:23,523 وهذا ليس كذلك. 269 00:22:33,403 --> 00:22:36,002 مدرب، الأولاد السيبرانية تحميل تفريغ البيانات 270 00:22:36,003 --> 00:22:37,562 من كمبيوتر أندرو نايتلي المحمول. 271 00:22:37,563 --> 00:22:38,802 الأولاد السيبرانية؟ 272 00:22:38,803 --> 00:22:40,202 عدم وجود وسائل التواصل الاجتماعي، 273 00:22:40,203 --> 00:22:43,002 ولكن تاريخ البحث له أمر مثير للاهتمام. 274 00:22:43,003 --> 00:22:44,682 أوه، وقال مكتب الجبهة 275 00:22:44,683 --> 00:22:48,442 انخفض بعض الرجل الشاب هذا قبالة بالنسبة لك. 276 00:22:48,443 --> 00:22:50,083 شكرًا لك. 277 00:23:03,803 --> 00:23:06,202 "أشباح"، "كتابة الأشباح"، 278 00:23:06,203 --> 00:23:09,403 "التناسخ" "الكتابة التلقائية." 279 00:23:12,643 --> 00:23:14,083 غابرييلا توتنهام؟ 280 00:23:16,483 --> 00:23:18,242 لقد بحث في مواقع الأنساب أيضًا، 281 00:23:18,243 --> 00:23:20,162 لذلك ربما البناء شجرة عائلته. 282 00:23:20,163 --> 00:23:22,802 الخلفية المالية يتحقق من أندرو نايتلي. 283 00:23:22,803 --> 00:23:24,682 المعاملات الأخيرة مرجعية 284 00:23:24,683 --> 00:23:27,042 مع العثور على الإيصالات في محفظته. 285 00:23:27,043 --> 00:23:29,762 قطعتين من المجوهرات...أ قلادة وأقراط... 286 00:23:29,763 --> 00:23:32,722 اشترى أسبوع على حدة، على 18 و 25. 287 00:23:32,723 --> 00:23:34,282 ليست رخيصة أيضًا. 288 00:23:34,283 --> 00:23:37,722 وسحب 500 جنيه قبل يومين. 289 00:23:37,723 --> 00:23:40,562 ولم يكن لديه أي أموال نقدية عليه. 290 00:23:40,563 --> 00:23:42,882 لقد قمت بفحص هذا ضد المخزون من شقته؟ 291 00:23:42,883 --> 00:23:44,242 لا يوجد نقود أو مجوهرات هناك. 292 00:23:44,243 --> 00:23:46,202 أرسلت شركة الهاتف من خلال نصوصه. 293 00:23:46,203 --> 00:23:49,442 كان متوسطه رقمًا واحدًا رسائل نصية في الأسبوع، ولكن... 294 00:23:49,443 --> 00:23:53,162 المنتهية ولايته، 21:05 ليلة قبل وفاته. 295 00:23:53,163 --> 00:23:56,802 "هناك شر في بلدي المنزل. هل يمكنك مساعدتي؟" 296 00:23:56,803 --> 00:23:58,722 لقد اتصلت ب الرقم، ترك رسالة. 297 00:23:58,723 --> 00:24:00,922 طلب التتبع. 298 00:24:00,923 --> 00:24:03,682 ومتى كان آخر بينغ من هاتف نايتلي؟ 299 00:24:03,683 --> 00:24:07,922 اه، 7:55 بالخارج محطة جنوب كين. 300 00:24:07,923 --> 00:24:10,682 لذلك من المفترض أنه كان لديه الهاتف عليه عندما مات. 301 00:24:10,683 --> 00:24:13,242 ولكن لم يكن الأمر كذلك تعافى بعد. 302 00:24:13,243 --> 00:24:15,803 أم، قد ترغب في رؤية هذا. 303 00:24:18,683 --> 00:24:21,442 الصور منقولة من الكمبيوتر المحمول نايتلي. 304 00:24:21,443 --> 00:24:23,242 هناك أربعة في المجموع. 305 00:24:23,243 --> 00:24:27,242 "من يرحم الفقير يقرض الرب 306 00:24:27,243 --> 00:24:31,042 فيجازيه." 307 00:24:31,043 --> 00:24:33,682 "لا تنسى أن تفعل جيد، ونقل، 308 00:24:33,683 --> 00:24:37,482 لمثل هذه التضحيات وقد نال رضا الله." 309 00:24:37,483 --> 00:24:40,642 "كم هو كريم و رحيم هو ربنا." 310 00:24:40,643 --> 00:24:43,682 "الظالمون لا تملك ملكوت الله. 311 00:24:43,683 --> 00:24:45,242 لا تخطئ." 312 00:24:45,243 --> 00:24:47,403 وكان الأخير اتخذت قبل ستة أيام. 313 00:25:01,363 --> 00:25:03,242 <ط> لقد تتبعت النص الأخير للضحية. 314 00:25:03,243 --> 00:25:05,962 تم إرساله إلى إيرين ميرفي. 315 00:25:05,963 --> 00:25:08,482 إنها حارسة الكنيسة في مقبرة برومبتون. 316 00:25:08,483 --> 00:25:10,123 <ط> حسنا. شكرا جيس. 317 00:25:13,643 --> 00:25:16,242 إميلين بانكهرست المشهور دفن هنا 318 00:25:16,243 --> 00:25:18,042 ولكن كم كان عمرها 319 00:25:18,043 --> 00:25:19,842 عندما انضمت إلى حركة الاقتراع؟ 320 00:25:19,843 --> 00:25:23,442 هل كان 14 أو 18 أو 21؟ 321 00:25:23,443 --> 00:25:24,642 18؟ 322 00:25:24,643 --> 00:25:26,842 كان 14! 323 00:25:26,843 --> 00:25:28,442 كانت إيميلين تبلغ من العمر 14 عامًا 324 00:25:28,443 --> 00:25:30,002 عندما انضمت إلى حركة الاقتراع. 325 00:25:30,003 --> 00:25:31,082 الحق، الجميع هيا. 326 00:25:31,083 --> 00:25:33,722 من خلال هناك. 327 00:25:33,723 --> 00:25:35,242 هيا، دعونا نستمر. 328 00:25:35,243 --> 00:25:36,723 هذا كل شيء. 329 00:25:44,803 --> 00:25:47,442 "شر في بيتي." 330 00:25:47,443 --> 00:25:49,002 لم يكن لدي أي فكرة عما كان يقصده. 331 00:25:49,003 --> 00:25:50,282 لم ترد؟ 332 00:25:50,283 --> 00:25:52,282 لا. 333 00:25:52,283 --> 00:25:54,002 شكرا لك. 334 00:25:54,003 --> 00:25:56,962 كنت سأسأله عنه صباح أمس. 335 00:25:56,963 --> 00:25:58,722 هل خططت أنت وهو للقاء؟ 336 00:25:58,723 --> 00:26:01,482 معظم الصباح، هو موجود الكنيسة عند وصولي. 337 00:26:01,483 --> 00:26:02,762 هل تلك عادة جديدة؟ 338 00:26:02,763 --> 00:26:04,402 التردد هو. 339 00:26:04,403 --> 00:26:07,922 لقد كان يوميا تقريبا للشهر الماضي. 340 00:26:07,923 --> 00:26:10,042 لقد تساءلت عما إذا كان مريضا. 341 00:26:10,043 --> 00:26:11,603 بدا شاحبا. 342 00:26:14,403 --> 00:26:17,002 هل سبق لك أن كنت في شقة أندرو؟ 343 00:26:17,003 --> 00:26:18,522 لا. 344 00:26:18,523 --> 00:26:21,322 أين كنت 8:00 صباحًا أمس؟ 345 00:26:21,323 --> 00:26:24,642 إسقاط زوجي في سانت بانكراس. 346 00:26:24,643 --> 00:26:27,282 وجدنا بعض الكتابة على أ مرآة في منزل السيد نايتلي. 347 00:26:27,283 --> 00:26:31,002 أربعة في المجموع، انتهى الأسابيع الأربعة الماضية. 348 00:26:31,003 --> 00:26:33,002 هل كتبهم؟ 349 00:26:33,003 --> 00:26:35,562 ليس من عندنا تحليل خط اليد. 350 00:26:35,563 --> 00:26:37,562 هل يبرز أي شيء؟ 351 00:26:37,563 --> 00:26:41,002 أبعد من كونه تهديدا؟ 352 00:26:41,003 --> 00:26:44,442 الأمثال والعبرانيين... 353 00:26:44,443 --> 00:26:46,282 هذا هو المزامير. 354 00:26:46,283 --> 00:26:47,442 كورنثوس. 355 00:26:47,443 --> 00:26:48,802 لكن اللغة؟ 356 00:26:48,803 --> 00:26:51,962 أم، هل هو الملك جيمس القياسية؟ 357 00:26:51,963 --> 00:26:53,083 لحظة واحدة من فضلك. 358 00:27:05,083 --> 00:27:06,642 "الكتابة الشبح"؟ 359 00:27:06,643 --> 00:27:08,242 "التناسخ." 360 00:27:08,243 --> 00:27:09,482 أعني أنه كان يعمل في مقبرة، 361 00:27:09,483 --> 00:27:12,402 ربما شيئا تبعته إلى المنزل. 362 00:27:12,403 --> 00:27:13,963 أنا أمزح، ماكس. 363 00:27:19,643 --> 00:27:21,242 أنا آسف. هو الخاص بك الأب مدفون هنا؟ 364 00:27:21,243 --> 00:27:23,762 أنا آسف جدا. 365 00:27:23,763 --> 00:27:26,003 هل هذا دافينسون كلارك؟ 366 00:27:31,163 --> 00:27:34,682 سيدة ميرفي، افعلي هل تعرف ذلك الرجل؟ 367 00:27:34,683 --> 00:27:36,722 دافينسون؟ نعم. 368 00:27:36,723 --> 00:27:39,242 وأنا أعرف كل شيء عن ماضيه. 369 00:27:39,243 --> 00:27:40,922 أنا متطوع في مكان ما التي تساعد الناس 370 00:27:40,923 --> 00:27:42,722 مثل الحصول على دافينسون العودة إلى العمل. 371 00:27:42,723 --> 00:27:44,242 السلبيات السابقة؟ 372 00:27:44,243 --> 00:27:46,442 الناس الذين سقطوا في الأوقات الصعبة. 373 00:27:46,443 --> 00:27:48,003 أنا لا أحكم. 374 00:27:50,683 --> 00:27:54,242 أي تاريخ بين دافينسون وأندرو نايتلي؟ 375 00:27:54,243 --> 00:27:56,882 كان عليك أن تسأله. 376 00:27:56,883 --> 00:27:59,282 والآن هم من ترجمة دواي ريمس. 377 00:27:59,283 --> 00:28:00,802 إنها كاثوليكية. تقليدي. 378 00:28:00,803 --> 00:28:02,282 شائع جدًا. 379 00:28:02,283 --> 00:28:04,642 لكن هذا، هذا مقطوع. 380 00:28:04,643 --> 00:28:08,762 الاقتباس الكامل هو "أعرفك ليس هذا الظالم 381 00:28:08,763 --> 00:28:11,442 لا يملك ملكوت الله. 382 00:28:11,443 --> 00:28:15,682 لا تخطئوا ولا الزناة، ولا عبدة الأوثان ولا الزناة." 383 00:28:15,683 --> 00:28:17,963 واو، من الصعب أن تناسب الجميع ذلك على المرآة. 384 00:28:23,243 --> 00:28:24,763 هل تعتقد أنه سيتذكرنا؟ 385 00:28:28,003 --> 00:28:30,563 السيد كلارك! 386 00:28:53,083 --> 00:28:55,002 هذا هو دي أرنولد. 387 00:28:55,003 --> 00:28:57,482 أي وحدات قريبة مقبرة برومبتون؟ 388 00:28:57,483 --> 00:29:00,082 مطاردة المشتبه به سيرا على الأقدام باتجاه طريق فولهام. 389 00:29:00,083 --> 00:29:03,162 دافينسون كلارك. انصح بالحذر. 390 00:29:03,163 --> 00:29:06,003 لقد حصل على السابق لGBH والسرقة المشددة. 391 00:29:10,803 --> 00:29:14,242 أعتقد أنه تذكرنا. 392 00:29:14,243 --> 00:29:17,442 واو، لقد مرت العصور منذ أن كان لدي غرزة. 393 00:29:17,443 --> 00:29:21,242 حسنا، لقد فقط... كما تعلم. 394 00:29:21,243 --> 00:29:22,403 نعم، أعرف. 395 00:29:34,523 --> 00:29:36,282 مرحبا. 396 00:29:36,283 --> 00:29:38,722 لقد بدأت للتو العمل على الرأس. 397 00:29:38,723 --> 00:29:40,922 اعذرني. 398 00:29:40,923 --> 00:29:43,122 أنا المخبر المفتش ماكس أرنولد. 399 00:29:43,123 --> 00:29:44,922 هذا هو المخبر الرقيب بريا شمسي. 400 00:29:44,923 --> 00:29:46,522 هل أنت هايلي دونوهيو ؟ 401 00:29:46,523 --> 00:29:48,442 نعم. 402 00:29:48,443 --> 00:29:51,722 نحن نحقق في حادثة في محطة مترو أنفاق جنوب كنسينغتون 403 00:29:51,723 --> 00:29:53,442 صباح أمس، 404 00:29:53,443 --> 00:29:56,043 مما أدى إلى الوفاة للسيد أندرو نايتلي. 405 00:29:59,523 --> 00:30:00,802 ماذا حدث؟ 406 00:30:00,803 --> 00:30:03,962 لقد صدمه قطار الأنفاق. 407 00:30:03,963 --> 00:30:06,083 أنا آسف، لدينا لطرح بعض الأسئلة. 408 00:30:09,523 --> 00:30:11,083 هايلي؟ 409 00:30:20,243 --> 00:30:21,763 حسنا، حسنا. 410 00:30:23,283 --> 00:30:26,002 على ما يرام. 411 00:30:26,003 --> 00:30:27,563 ابق ساكنا. 412 00:30:40,243 --> 00:30:41,762 انها مؤثرة جدا. 413 00:30:41,763 --> 00:30:43,242 شكرًا. 414 00:30:43,243 --> 00:30:44,522 كان من المفترض أن نفعل ذلك نبنيها معًا، 415 00:30:44,523 --> 00:30:46,802 ولكن هذا كله عملي الخاص. 416 00:30:46,803 --> 00:30:48,922 استمر أندرو في تجنب ذلك. 417 00:30:48,923 --> 00:30:50,242 لماذا هذا؟ 418 00:30:50,243 --> 00:30:53,242 لقد كره فقط القيام بذلك. 419 00:30:53,243 --> 00:30:55,722 هل عملتما معًا لفترة طويلة؟ 420 00:30:55,723 --> 00:30:57,682 القادمة تصل إلى عامين. 421 00:30:57,683 --> 00:30:58,962 لقد بدأت هنا التدريب المهني 422 00:30:58,963 --> 00:31:01,242 وبعد ذلك أبقاني أندرو. 423 00:31:01,243 --> 00:31:03,242 لقد كان رئيسًا جيدًا. 424 00:31:03,243 --> 00:31:06,122 هناك. انها ليست عميقة. 425 00:31:06,123 --> 00:31:08,442 قد تحتاج إلى حقنة الكزاز إذا لم تكن محدثًا. 426 00:31:08,443 --> 00:31:09,443 شكرًا. 427 00:31:17,043 --> 00:31:20,882 هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء عن حياة أندرو الشخصية؟ 428 00:31:20,883 --> 00:31:23,282 أنت تعرف أنه كان أرملة العام الماضي؟ 429 00:31:23,283 --> 00:31:25,162 هل كان لديه شريك حالي؟ 430 00:31:25,163 --> 00:31:29,882 لا، كان هو نوع الزواج مدى الحياة. 431 00:31:29,883 --> 00:31:32,002 لقد اشترى مؤخرًا بعض المجوهرات. 432 00:31:32,003 --> 00:31:33,962 قلادة وبعض الأقراط. 433 00:31:33,963 --> 00:31:36,002 كان ذلك بالنسبة له عيد ميلاد ابنته. 434 00:31:36,003 --> 00:31:37,563 لقد ساعدته في اختيارهم. 435 00:31:42,923 --> 00:31:44,483 ما هذا؟ 436 00:31:47,123 --> 00:31:48,242 حفل شواء خيري منذ فترة 437 00:31:48,243 --> 00:31:50,042 أن أندرو مشدود لي للمساعدة في. 438 00:31:50,043 --> 00:31:53,762 لقد تبرع بكل الطعام. 439 00:31:53,763 --> 00:31:56,442 كان أندرو ودودًا مع دافينسون كلارك؟ 440 00:31:56,443 --> 00:32:00,202 بالتأكيد. دافينسون يساعد لنا إعداد المؤامرات. 441 00:32:00,203 --> 00:32:01,762 أنت والسيد نايتلي تبدو قريبة. 442 00:32:01,763 --> 00:32:04,682 كنا، على ما أعتقد، لكنه رئيسي، 443 00:32:04,683 --> 00:32:06,682 لذلك كان علي أن أضحك على نكاته. 444 00:32:06,683 --> 00:32:08,083 أنا أعرف كيف ستسير الأمور. 445 00:32:11,083 --> 00:32:14,482 هل تواصلت اجتماعيا خارج العمل؟ 446 00:32:14,483 --> 00:32:16,682 أنا وأندرو؟ 447 00:32:16,683 --> 00:32:18,442 لا. 448 00:32:18,443 --> 00:32:20,722 هل ذهبت إلى منزله؟ 449 00:32:20,723 --> 00:32:22,442 لا. 450 00:32:22,443 --> 00:32:25,242 هل يمكن أن نأخذ عينة من خط يدك؟ 451 00:32:25,243 --> 00:32:27,242 لماذا؟ 452 00:32:27,243 --> 00:32:28,843 أغراض القضاء. 453 00:32:31,683 --> 00:32:32,882 ماذا يجب أن أكتب؟ 454 00:32:32,883 --> 00:32:37,122 الثعلب واتس والكلب الكسول؟ 455 00:32:37,123 --> 00:32:40,763 ماذا عن "الرب هو ذو الجود والرحمة." 456 00:32:44,923 --> 00:32:47,322 "الرب 457 00:32:47,323 --> 00:32:49,922 كريمة 458 00:32:49,923 --> 00:32:53,083 ورحيم." 459 00:32:59,483 --> 00:33:04,242 هل هذا بخصوص الرسائل... تلك التي على مرآته؟ 460 00:33:04,243 --> 00:33:05,722 قال السيد نايتلي لكم عن تلك؟ 461 00:33:05,723 --> 00:33:07,202 أوه. هل فعل. 462 00:33:07,203 --> 00:33:09,242 أظهر لي صورة واحد على هاتفه. 463 00:33:09,243 --> 00:33:12,242 "رسائل منه شبح"، قال لي. 464 00:33:12,243 --> 00:33:14,323 لقد كان يخدعه، أليس كذلك؟ 465 00:33:21,563 --> 00:33:23,123 أوه... 466 00:33:25,523 --> 00:33:28,442 هل لديك أي عينات أخرى من كتاباتك للمقارنة؟ 467 00:33:28,443 --> 00:33:30,403 كما ترى بالفعل عرف عن هؤلاء. 468 00:33:45,763 --> 00:33:47,642 شكرًا لك. 469 00:33:47,643 --> 00:33:50,882 لقد وجدنا أيضًا كاميرا فيديو في منزل السيد نايتلي. 470 00:33:50,883 --> 00:33:52,042 هل تعلم عن ذلك؟ 471 00:33:52,043 --> 00:33:54,442 لا. 472 00:33:54,443 --> 00:33:56,763 ربما كان يحاول لتصوير شبحه. 473 00:34:02,923 --> 00:34:04,402 تمام. 474 00:34:04,403 --> 00:34:07,522 ضع بعض الضباط في الخارج شقة المشتبه به. 475 00:34:07,523 --> 00:34:09,962 ليس هناك علامة على دافينسون كلارك. 476 00:34:09,963 --> 00:34:12,642 أوه، هل سنقوم بالجولة؟ 477 00:34:12,643 --> 00:34:14,282 كان لديه شعور غريزي حول هذا الدليل السياحي. 478 00:34:14,283 --> 00:34:16,402 كان يراقبنا مثل الصقر. 479 00:34:16,403 --> 00:34:18,922 هل هناك رقم يمكننا الاتصال به؟ 480 00:34:18,923 --> 00:34:20,562 اها! 481 00:34:20,563 --> 00:34:22,882 رقائق. 482 00:34:22,883 --> 00:34:25,922 تشيلسي التاريخية جمعية المحافظة. 483 00:34:25,923 --> 00:34:27,243 إنها شغف عمتي. 484 00:34:32,283 --> 00:34:33,722 مرحبا أيها الغريب. 485 00:34:33,723 --> 00:34:34,962 صباح. 486 00:34:34,963 --> 00:34:37,482 هل تتذكرين شريكتي بريا؟ 487 00:34:37,483 --> 00:34:39,082 شريك؟ 488 00:34:39,083 --> 00:34:41,522 آه، كما هو الحال في النحاس. حسنا، من الواضح. 489 00:34:41,523 --> 00:34:43,442 لأنك الطريق خارج الدوري له. 490 00:34:43,443 --> 00:34:44,722 اتصلت بسيمون. إنه في طريقه. 491 00:34:44,723 --> 00:34:47,042 تعال من خلال. 492 00:34:47,043 --> 00:34:48,603 أنا أحب عمتك. 493 00:34:52,443 --> 00:34:54,442 إنها جولتنا الأكثر شعبية. 494 00:34:54,443 --> 00:34:55,802 اعتاد سيمون أن يكون ممثلاً. 495 00:34:55,803 --> 00:34:59,722 ما زلت ممثلاً، ليففي، وكاتبة. 496 00:34:59,723 --> 00:35:01,722 الكاتب المسرحي. 497 00:35:01,723 --> 00:35:04,242 كيف جيدا هل عرفت أندرو نايتلي؟ 498 00:35:04,243 --> 00:35:06,922 فقط للدردشة حول الطقس. 499 00:35:06,923 --> 00:35:09,202 السبب الذي جعلني أنظر... 500 00:35:09,203 --> 00:35:12,442 كنت ألتقط الشجاعة لتأتي. 501 00:35:12,443 --> 00:35:15,843 ربما لدي بعض المعلومات حول رجل الأرض. 502 00:35:18,083 --> 00:35:19,922 استمر. 503 00:35:19,923 --> 00:35:23,002 لابد أنه كان قبل يومين. 504 00:35:23,003 --> 00:35:27,282 رأيت أندرو نايتلي أعط دافينسون بعض المال. 505 00:35:27,283 --> 00:35:29,642 بدا وكأنه الكثير من النقود أيضا. 506 00:35:29,643 --> 00:35:32,522 لقد سمعت الناس يقولون أن دافينسون هو الرجل 507 00:35:32,523 --> 00:35:37,242 للتحدث إذا كنت تريد... كما تعلم. 508 00:35:37,243 --> 00:35:39,282 ماذا؟ 509 00:35:39,283 --> 00:35:40,843 المخدرات. 510 00:35:42,963 --> 00:35:45,722 و هل رأيتم تبادلا؟ 511 00:35:45,723 --> 00:35:48,882 لا. 512 00:35:48,883 --> 00:35:51,563 حسنا، عندما السيد كلارك يظهر، سوف نسأله. 513 00:35:53,243 --> 00:35:55,042 لقد تأخرت عن التدريبات. 514 00:35:55,043 --> 00:35:57,522 هل هناك أي شيء آخر تحتاج مني؟ 515 00:35:57,523 --> 00:35:59,922 نود عينة من كتابتك. 516 00:35:59,923 --> 00:36:02,442 هل تريد قراءة مسرحيتي؟ 517 00:36:02,443 --> 00:36:06,162 خط يدك. 518 00:36:06,163 --> 00:36:09,282 هل يمكنك كتابة الجملة التالية من فضلك؟ 519 00:36:09,283 --> 00:36:13,723 أم: "الظالمون لا يجوز لهم ذلك تملك ملكوت الله." 520 00:36:15,683 --> 00:36:17,402 لماذا تحتاج ذلك؟ 521 00:36:17,403 --> 00:36:19,442 مجرد جمع الكتابة عينات من الجميع 522 00:36:19,443 --> 00:36:23,002 الذي كان له اتصال مع أندرو نايتلي. 523 00:36:23,003 --> 00:36:24,762 هذا يذهب إلى المكتبة؟ 524 00:36:24,763 --> 00:36:26,282 إنها الطبعة الأولى. 525 00:36:26,283 --> 00:36:28,442 لا يريد المساعدة، ولكن حريصة على التدخل. 526 00:36:28,443 --> 00:36:30,003 تماما مثل والده. 527 00:36:41,963 --> 00:36:45,402 هذا جيّد. شكرًا. 528 00:36:45,403 --> 00:36:48,682 الحمد لله على المدققين الإملائيين. 529 00:36:48,683 --> 00:36:50,522 أين كنت أمس الساعة 8:00 صباحًا؟ 530 00:36:50,523 --> 00:36:53,242 كنت هنا. 531 00:36:53,243 --> 00:36:55,442 ماذا كنت تفعل هنا؟ 532 00:36:55,443 --> 00:36:56,482 أنا باق هنا. 533 00:36:56,483 --> 00:36:58,122 انها فقط لبضعة أسابيع. 534 00:36:58,123 --> 00:37:01,282 فقط بينما شقته يجري تزيينها. 535 00:37:01,283 --> 00:37:02,562 آسف، أنا حقا بحاجة للذهاب. 536 00:37:02,563 --> 00:37:03,762 هل هذا جيد؟ 537 00:37:03,763 --> 00:37:05,762 اه نعم. 538 00:37:05,763 --> 00:37:09,802 إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى، نحن نعرف أين نجدك. 539 00:37:09,803 --> 00:37:11,363 لا تنتظري يا ليففي. 540 00:37:27,403 --> 00:37:30,042 أنا لا أحبه. انه ماكر. 541 00:37:30,043 --> 00:37:32,442 - انه شركة جيدة. - ما مدى معرفتك به؟ 542 00:37:32,443 --> 00:37:36,482 لقد كنت أصدقاء مع والدته منذ الابد 543 00:37:36,483 --> 00:37:39,522 أوه، ماكس، الشرطة الخاصة بك الهوائي يجعلك تفكر 544 00:37:39,523 --> 00:37:41,523 الجميع ماكر. 545 00:37:49,723 --> 00:37:52,442 كما تعلمون، بين الأجيال العلاقات هي 546 00:37:52,443 --> 00:37:54,562 أكثر شيوعًا مما تعتقد. 547 00:37:54,563 --> 00:37:58,442 السيد سيمون تورنبول هو ليس نوع عمتي. 548 00:37:58,443 --> 00:38:00,083 - أوه؟ - ثق بي. 549 00:38:03,443 --> 00:38:05,002 أوه. 550 00:38:05,003 --> 00:38:06,522 تمام. 551 00:38:06,523 --> 00:38:08,243 أحصل عليه. 552 00:42:08,563 --> 00:42:10,042 نعم بالتأكيد. 553 00:42:10,043 --> 00:42:11,802 لا، لا، إنها ليست مشكلة. 554 00:42:11,803 --> 00:42:13,442 نعم. 555 00:42:13,443 --> 00:42:15,282 اه، هل يمكنني فقط معاودة الاتصال بك؟ 556 00:42:15,283 --> 00:42:16,922 شكرًا لك. 557 00:42:16,923 --> 00:42:19,682 يا. العشاء في الميكروويف. 558 00:42:19,683 --> 00:42:21,442 هل ركضت إلى المنزل؟ 559 00:42:21,443 --> 00:42:23,162 - ذهبت إلى المسار. - إنه توقيت جيد. 560 00:42:23,163 --> 00:42:25,402 هل تتذكر جو ليندسي؟ وكانت تغطي بالنسبة لي. 561 00:42:25,403 --> 00:42:26,682 لقد اتصلت للتو. هم بحاجة لي للمراجعة 562 00:42:26,683 --> 00:42:28,482 حملة إيتسو قبل أن يخرج. 563 00:42:28,483 --> 00:42:31,083 - يمكنك...؟ - أنا بحاجة للاستحمام وتناول الطعام. 564 00:44:09,443 --> 00:44:11,882 مبروك يا أستي. 565 00:44:11,883 --> 00:44:13,802 أراهن أنك كسرتها عمدا. 566 00:44:13,803 --> 00:44:15,722 - رئيس. - أوه. 567 00:44:15,723 --> 00:44:17,083 تحقق من بريدك الإلكتروني. 568 00:44:24,403 --> 00:44:26,242 من أين جاء هؤلاء؟ 569 00:44:26,243 --> 00:44:27,722 هناك واحدة جديدة. 570 00:44:27,723 --> 00:44:30,522 "أجرة الخطية هي موت." 571 00:44:30,523 --> 00:44:32,442 متى تم أخذ هذا؟ 572 00:44:32,443 --> 00:44:35,482 يقول في النسخة كان في الصباح مات. 573 00:44:35,483 --> 00:44:37,682 أخبار تشيلسي اون لاين. 574 00:44:37,683 --> 00:44:41,042 ذلك المراسل في محطة ساوث كين. 575 00:44:41,043 --> 00:44:44,122 أم، دارين بولفينش، جولدكريست. 576 00:44:44,123 --> 00:44:46,242 الموقع مملوك لـ دارين الحسون. 577 00:44:46,243 --> 00:44:48,442 هذا هو. يجد تفاصيل الاتصال به. 578 00:44:48,443 --> 00:44:50,802 أريد أن أعرف كيف هو حصلت على هذه الصور. 579 00:44:50,803 --> 00:44:53,243 سوف تفعل. 580 00:45:06,043 --> 00:45:07,562 هل كانت هذه الصور فقط؟ 581 00:45:07,563 --> 00:45:09,562 أم كان هناك آخرون؟ 582 00:45:09,563 --> 00:45:10,642 هذه فقط. 583 00:45:10,643 --> 00:45:11,922 كيف أتيت بجانبهم؟ 584 00:45:11,923 --> 00:45:13,482 مصدر مجهول. 585 00:45:13,483 --> 00:45:15,082 وصل في هذا المنصب مظروف صباحي, 586 00:45:15,083 --> 00:45:16,762 مع عصا USB في الداخل. 587 00:45:16,763 --> 00:45:19,522 - هل لا يزال لديك المظروف؟ - لا، لقد قمت بإعادة تدويرها. 588 00:45:19,523 --> 00:45:21,882 - وماذا عن عصا USB؟ - إنه في مكان ما. 589 00:45:21,883 --> 00:45:25,082 كان العنوان مكتوبة بخط اليد أو مطبوعة؟ 590 00:45:25,083 --> 00:45:27,442 أنا لا أتذكر. 591 00:45:27,443 --> 00:45:30,642 اعتبارًا من هذا الصباح، 5000 زيارة والعد مستمر. 592 00:45:30,643 --> 00:45:32,203 عادة تحصل على أقل من 1000 في الأسبوع. 593 00:45:33,923 --> 00:45:35,922 لو كنت أنت، سأمتد هذا أطول قليلا أيضا. 594 00:45:35,923 --> 00:45:38,962 هذا ليس ما أفعله. 595 00:45:38,963 --> 00:45:40,402 سأكتب لك أ استلام لهذا. 596 00:45:40,403 --> 00:45:41,963 لا، لا، أنا بحاجة إلى ذلك للعمل. 597 00:46:04,523 --> 00:46:06,442 أنظر، أم... 598 00:46:06,443 --> 00:46:08,523 يحتاج الصحفيون الجيدون إلى ذلك حماية مصادرها. 599 00:46:13,643 --> 00:46:16,042 بخير. بخير. لم يكن كذلك على عصا USB. 600 00:46:16,043 --> 00:46:21,722 لقد كان رابط WeTransfer من 1990superNH@protonmail.com. 601 00:46:21,723 --> 00:46:23,202 بريد بروتون هو... 602 00:46:23,203 --> 00:46:24,562 نعم، نحن نعرف ماذا بريد بروتون هو. 603 00:46:24,563 --> 00:46:30,802 هل يمكن أن يكون "NH" بالأحرف الأولى و1990 تاريخ الميلاد؟ 604 00:46:30,803 --> 00:46:32,322 لم أفكر في السؤال. 605 00:46:32,323 --> 00:46:34,003 الصحفي الجيد سيسأل. 606 00:46:37,683 --> 00:46:39,442 انت قلت في البداية انا لم يتم القبض عليهم؟ 607 00:46:39,443 --> 00:46:40,802 هذا صحيح. 608 00:46:40,803 --> 00:46:42,282 لذلك أنا حر في ذلك إنهاء هذه المقابلة 609 00:46:42,283 --> 00:46:43,482 وتغادر في أي وقت؟ 610 00:46:43,483 --> 00:46:45,043 شكرا لك سيد جولدفينش. 611 00:46:52,043 --> 00:46:55,083 بريد بروتون هو نهاية إلى نهاية خدمة البريد الإلكتروني المشفرة. 612 00:46:59,803 --> 00:47:02,082 مرحبًا بوبي! 613 00:47:02,083 --> 00:47:04,642 قل مرحبا. قل مرحبا. 614 00:47:04,643 --> 00:47:05,802 هل أنا في حالة كتم الصوت؟ 615 00:47:05,803 --> 00:47:07,282 أوه، إنها تبتسم الآن. ينظر. 616 00:47:07,283 --> 00:47:09,242 أوه، دعني أرى! 617 00:47:09,243 --> 00:47:11,642 أوه، انتظر، انتظر. 618 00:47:11,643 --> 00:47:15,042 لقد كان الكذب أسهل بكثير قبل فيس تايم، نيتين. 619 00:47:15,043 --> 00:47:17,482 لقد فاتك الحدث بميكرو ثانية. 620 00:47:17,483 --> 00:47:19,442 انظر، إنها... إنها بارد وهي متعبة. 621 00:47:19,443 --> 00:47:21,442 اسمح لي فقط بفرزها وسوف أتصل بك مرة أخرى. 622 00:47:21,443 --> 00:47:23,442 لا بأس، سأفعل... سأفعل فقط أراها لاحقا. 623 00:47:23,443 --> 00:47:24,962 من الأفضل أن أذهب. الوداع. 624 00:47:24,963 --> 00:47:26,243 وداعا. 625 00:47:34,323 --> 00:47:36,242 كاميرا التجسس من سكن نايتلي 626 00:47:36,243 --> 00:47:39,802 تم شراؤها على شبكة الإنترنت من شركة في هونغ كونغ. 627 00:47:39,803 --> 00:47:43,202 أرسلت إلى صندوق بريد في اسم "سناب دراجون 2000". 628 00:47:43,203 --> 00:47:45,202 لا توجد قوائم لذلك على دار الشركات. 629 00:47:45,203 --> 00:47:46,282 لكن الكاميرا كانت متصلة بالشبكة. 630 00:47:46,283 --> 00:47:48,002 هل نعرف أي الطريقة التي كان يشير؟ 631 00:47:48,003 --> 00:47:49,562 لا يمكن تعقبه. 632 00:47:49,563 --> 00:47:53,083 يتم استخدام عنوان IP بواسطة Surfshark، خدمة VPN. 633 00:47:56,723 --> 00:47:58,283 تمام. 634 00:48:02,083 --> 00:48:04,282 ماذا تفعل؟ 635 00:48:04,283 --> 00:48:05,682 ما أنت لست كذلك. 636 00:48:05,683 --> 00:48:07,083 الأعمال الورقية. 637 00:48:26,923 --> 00:48:30,042 هل كل شيء على ما يرام؟ 638 00:48:30,043 --> 00:48:32,322 مع لوبين؟ 639 00:48:32,323 --> 00:48:33,722 الخشخاش. 640 00:48:33,723 --> 00:48:35,722 أنا أعرف. 641 00:48:35,723 --> 00:48:37,083 إنها بخير. 642 00:48:52,243 --> 00:48:54,922 اعتدت أن أجلس فيه مكتبة والدي 643 00:48:54,923 --> 00:48:56,682 واستمع إليه الدردشة مع العملاء 644 00:48:56,683 --> 00:49:01,002 عن "الضياع في كتاب". 645 00:49:01,003 --> 00:49:03,522 وعلى مدى سنوات، 646 00:49:03,523 --> 00:49:07,442 اعتقدت أن الجميع قد نفس المشكلة مثلي. 647 00:49:07,443 --> 00:49:09,083 فقدت إلى الأبد. 648 00:49:11,523 --> 00:49:14,242 إنه أمر محبط لا أفهم 649 00:49:14,243 --> 00:49:17,042 شيء أساسي للغاية. 650 00:49:17,043 --> 00:49:19,802 ولقد وجدت طرقا هذا العمل بالنسبة لي. 651 00:49:19,803 --> 00:49:21,282 القرائن البصرية. 652 00:49:21,283 --> 00:49:25,402 الصور تصنع المزيد الشعور من الكلمات. 653 00:49:25,403 --> 00:49:26,963 هل أنت بخير؟ 654 00:49:29,003 --> 00:49:31,523 آسف، استمر. 655 00:49:34,483 --> 00:49:41,402 حسناً، لقد أدرك والدي كان هناك سبب آخر 656 00:49:41,403 --> 00:49:44,962 لماذا كنت أكافح مع الواجبات المدرسية. 657 00:49:44,963 --> 00:49:49,882 أعني أنه لم يكن نادرًا على الإطلاق تحدثت حينها عن عسر القراءة، 658 00:49:49,883 --> 00:49:53,962 لذلك كان الحل له تفعل كل ما عندي من القراءة بالنسبة لي، 659 00:49:53,963 --> 00:49:56,962 الذي كان مزعجا حقا. 660 00:49:56,963 --> 00:49:59,242 الكتب المدرسية، الواجبات المنزلية، 661 00:49:59,243 --> 00:50:02,722 فصل من كتاب كل ليلة. 662 00:50:02,723 --> 00:50:05,482 ونصف الوقت، عندما كان يقرأ، 663 00:50:05,483 --> 00:50:09,682 سأصبح غير صبور وأكافح لمتابعة القصة , 664 00:50:09,683 --> 00:50:13,883 الكلمات الأزيز أيضا سريع لتصويره بشكل صحيح. 665 00:50:16,883 --> 00:50:20,283 لكن والدي العجوز، ثابر. 666 00:50:25,243 --> 00:50:30,242 الأمر هو، 667 00:50:30,243 --> 00:50:33,083 الكلمات لا يهم. 668 00:50:36,443 --> 00:50:39,043 ما يهم كان صوته في أذني. 669 00:50:42,443 --> 00:50:44,923 مع العلم انه لم يتخلى عني. 670 00:50:56,563 --> 00:50:59,363 على أية حال... 671 00:51:03,683 --> 00:51:05,083 ماكس، لا تتغير أبدا. 672 00:51:07,923 --> 00:51:09,643 لم تكن أبدا جيدة في ذلك. 673 00:51:35,443 --> 00:51:37,843 الجحيم الدموي. بريا! 674 00:51:40,963 --> 00:51:43,043 إبقاء العين على صديقنا المتجول. 675 00:52:00,443 --> 00:52:02,842 ماذا كان عنوان بريده الإلكتروني؟ 676 00:52:02,843 --> 00:52:07,442 سوبر إن إتش، إتش، نيو هامبشاير، نيو هامبشاير... 677 00:52:07,443 --> 00:52:08,842 - نيكولاس... - هيويت. 678 00:52:08,843 --> 00:52:10,242 نيكولاس هيويت. 679 00:52:10,243 --> 00:52:12,842 تصدر TFL تراخيص للسائقين المتجولين. 680 00:52:12,843 --> 00:52:14,523 سيكون لديهم عنوان. 681 00:52:18,443 --> 00:52:20,002 عندما أندرو نايتلي اصطدم بك 682 00:52:20,003 --> 00:52:23,282 في South Ken Tube، أنت ساعدت نفسك على هاتفه. 683 00:52:23,283 --> 00:52:25,082 اختار جيبه. 684 00:52:25,083 --> 00:52:26,402 لا، لم أفعل! 685 00:52:26,403 --> 00:52:28,402 التقطتك محطة CCTV. 686 00:52:28,403 --> 00:52:30,202 وقبل نصف ساعة، 687 00:52:30,203 --> 00:52:34,282 عثر ضباطنا على هذا الهاتف في شقة صديقتك. 688 00:52:34,283 --> 00:52:36,042 لا تعليق. 689 00:52:36,043 --> 00:52:38,002 كم فعل دارين الحسون ادفع لك مقابل الصور؟ 690 00:52:38,003 --> 00:52:39,482 لا تعليق. 691 00:52:39,483 --> 00:52:41,242 هل دفعت أندرو نايتلي على المسارات؟ 692 00:52:41,243 --> 00:52:42,922 بعد كل شيء، كنت غاضب منه. 693 00:52:42,923 --> 00:52:45,522 ماذا، للتسرب قهوتي؟ تعال! 694 00:52:45,523 --> 00:52:47,762 اخذت هاتفه ولكن هذا لم يكن كافيا. 695 00:52:47,763 --> 00:52:49,042 وعندما نزل الضباب الأحمر، 696 00:52:49,043 --> 00:52:50,642 قررت أن حقا معاقبته. 697 00:52:50,643 --> 00:52:52,202 لم أكن. أقسم. 698 00:52:52,203 --> 00:52:54,122 ذهبت للحصول على ليستبدل. لقد ذهبت لمدة دقيقة واحدة فقط. 699 00:52:54,123 --> 00:52:57,242 وعلى أية حال، لماذا التمسك حول للتحدث معك كثيرا؟ 700 00:52:57,243 --> 00:52:58,882 هذا هو المكسرات. 701 00:52:58,883 --> 00:53:02,682 أنظر، ذلك المراسل رجل الحسون، هل تتحدث معه؟ 702 00:53:02,683 --> 00:53:03,762 بالطبع. 703 00:53:03,763 --> 00:53:05,602 أعطاني بطاقته. 704 00:53:05,603 --> 00:53:07,522 لذلك عندما وجدت الصور على الهاتف، لقد اتصلت به. 705 00:53:07,523 --> 00:53:09,723 عرض علي 100 جنيه لكنه لم يدفع. 706 00:53:11,923 --> 00:53:15,202 معالجة له. سرقة والعرقلة. 707 00:53:15,203 --> 00:53:17,442 وهناك المزيد... أ الفيديو أيضا. كنت... 708 00:53:17,443 --> 00:53:19,243 كنت سأشحن الحسون اضافية لذلك. 709 00:53:25,443 --> 00:53:27,522 عندما قبضنا عليك التصوير على المنصة، 710 00:53:27,523 --> 00:53:29,242 يصر ضباطنا لم تكن هناك طريقة 711 00:53:29,243 --> 00:53:30,322 كان بإمكانك تجاوزهم. 712 00:53:30,323 --> 00:53:31,762 فكيف فعلت ذلك؟ 713 00:53:31,763 --> 00:53:34,283 ولا تقل عباءة الخفاء. 714 00:53:37,923 --> 00:53:40,882 باب النار في الجزء الخلفي من المحطة لديها قفل المراوغة. 715 00:53:40,883 --> 00:53:42,962 يمكن أن تهزهز فتحه ، اسمح لنفسك بالدخول. 716 00:53:42,963 --> 00:53:45,442 عندما كنت نائما بقسوة، 717 00:53:45,443 --> 00:53:47,283 سأستخدمه للدخول الأنفاق ليلا. 718 00:53:53,443 --> 00:53:55,242 تم تسجيل الفيديو بواسطة أندرو نايتلي 719 00:53:55,243 --> 00:53:57,443 في شقته ليلة قبل وفاته. 720 00:54:07,243 --> 00:54:10,082 أريد أن أعرف... 721 00:54:10,083 --> 00:54:11,083 هل أنت؟ 722 00:54:14,843 --> 00:54:16,282 أريد أن أعرف... 723 00:54:16,283 --> 00:54:18,682 هل أنت؟ 724 00:54:18,683 --> 00:54:20,482 انه يكافح حقا. 725 00:54:20,483 --> 00:54:22,682 أو هل سأصاب بالجنون؟ 726 00:54:22,683 --> 00:54:25,002 هل أنت؟ 727 00:54:25,003 --> 00:54:26,563 ماذا تفكر؟ 728 00:54:33,443 --> 00:54:35,883 نحن بحاجة لمعرفة من تلك الفتاة في الصورة هي. 729 00:55:18,283 --> 00:55:20,163 لقد تركت لك بعض العشاء في الثلاجة. 730 00:55:24,723 --> 00:55:26,283 هل أنت بخير؟ 731 00:55:29,243 --> 00:55:32,562 هل تعلم في العمل 732 00:55:32,563 --> 00:55:35,242 أنا أعرف ما أفعله. 733 00:55:35,243 --> 00:55:37,722 أنا جيد في ذلك. 734 00:55:37,723 --> 00:55:39,442 لكن معها... لا أستطيع هز هذا الشعور 735 00:55:39,443 --> 00:55:41,363 أنني سأفسد الأمر. 736 00:55:44,243 --> 00:55:45,802 حسنا، إذا كنت تريد إلقاء اللوم على والدتك، 737 00:55:45,803 --> 00:55:47,523 أنا 100٪ وراء ذلك. 738 00:55:51,243 --> 00:55:52,642 ربما بعض من هذا خطأها. 739 00:55:52,643 --> 00:55:55,083 ولكن ليس كل ذلك. 740 00:56:11,123 --> 00:56:16,562 إذا بدأت في إفساد هذا الأمر، 741 00:56:16,563 --> 00:56:17,803 لو انا فقط... 742 00:56:23,243 --> 00:56:29,962 إذا أنا مجرد حماقة في كونها أم... 743 00:56:29,963 --> 00:56:31,323 ستخبرني، أليس كذلك؟ 744 00:56:33,643 --> 00:56:35,083 الله لا. هل تمزح؟ 745 00:56:38,283 --> 00:56:39,803 جيد. 746 00:57:14,803 --> 00:57:17,762 - صباح. - صباح. ليس بهذه السرعة. 747 00:57:17,763 --> 00:57:19,802 ابنة أندرو نايتلي هبطت للتو في مطار هيثرو. 748 00:57:19,803 --> 00:57:21,482 سوف نلتقي لها في شقته. 749 00:57:21,483 --> 00:57:23,962 أخيراً. شخص يستطيع إلقاء بعض الضوء على أندرو. 750 00:57:23,963 --> 00:57:25,762 - نعم. - يبدو أن لا أحد يعرفه. 751 00:57:25,763 --> 00:57:27,482 باستثناء هايلي. 752 00:57:27,483 --> 00:57:30,083 حصلت على جيس تبحث في تحركاتها. 753 00:57:32,923 --> 00:57:35,042 عندما قال الفندق الشرطة من لندن اتصلت 754 00:57:35,043 --> 00:57:36,922 اعتقدت أنني تعرضت للسطو. 755 00:57:36,923 --> 00:57:38,242 لم أتوقع هذا أبدا. 756 00:57:38,243 --> 00:57:39,962 هل كان والدك في أي مشكلة؟ 757 00:57:39,963 --> 00:57:42,162 بالكاد تحدثنا. 758 00:57:42,163 --> 00:57:45,522 ما لم يكن عيد ميلاد مكتوب على عجل وعدد بطاقات عيد الميلاد. 759 00:57:45,523 --> 00:57:48,402 لذلك فهو لم يشتريك مجوهرات لعيد ميلادك 760 00:57:48,403 --> 00:57:50,202 لا. 761 00:57:50,203 --> 00:57:51,922 آخر مرة تحدثنا كان قبل ستة أشهر، 762 00:57:51,923 --> 00:57:55,442 في جنازة أمي، ولكن حتى ذلك الحين فقط فيما يتعلق بالجوانب العملية.. 763 00:57:55,443 --> 00:57:57,282 فرز وصية أمي. 764 00:57:57,283 --> 00:57:59,402 لم يكن لدى أبي أي اهتمام في ترميم الجسور. 765 00:57:59,403 --> 00:58:01,642 ولا أنا بعد أن قال لي وفاة والدتي 766 00:58:01,643 --> 00:58:05,922 وكان عقاب الله لخطاياه. 767 00:58:05,923 --> 00:58:08,282 هل كان يستحق الدفع؟ 768 00:58:08,283 --> 00:58:09,682 التأمين على حياة أمي. 769 00:58:09,683 --> 00:58:11,083 ومن المقرر في أي يوم الآن. 770 00:58:14,643 --> 00:58:19,002 وجدنا هذه الصورة على رف الموقد. 771 00:58:19,003 --> 00:58:21,442 من هذا؟ 772 00:58:21,443 --> 00:58:23,283 لا أعرف، ولكن لقد رأيتها من قبل. 773 00:58:26,923 --> 00:58:28,242 كان أبي يفعل أي شيء من أجلك، 774 00:58:28,243 --> 00:58:31,802 ثم في أحد الأيام، هو لا يمكن أن أهتم أقل. 775 00:58:31,803 --> 00:58:34,922 ألقت أمي باللوم على الحادث الذي تعرض له. 776 00:58:34,923 --> 00:58:36,282 ما الحادث؟ 777 00:58:36,283 --> 00:58:38,842 لقد شطب سيارة أمي. 778 00:58:38,843 --> 00:58:40,522 كسرت ذراعه؟ 779 00:58:40,523 --> 00:58:41,842 نعم. 780 00:58:41,843 --> 00:58:43,882 متى كان هذا؟ 781 00:58:43,883 --> 00:58:45,442 نهاية سنتي الثانية في الجامعة 782 00:58:45,443 --> 00:58:49,442 لذلك يونيو، يوليو 2012. 783 00:58:49,443 --> 00:58:50,762 هل ذهب إلى المستشفى؟ 784 00:58:50,763 --> 00:58:52,522 نعم بالطبع. 785 00:58:52,523 --> 00:58:54,242 فقط ليس هناك ذكر في سجلاته الطبية 786 00:58:54,243 --> 00:58:56,722 عن ذراع مكسورة. 787 00:58:56,723 --> 00:58:58,802 يجب أن يكون هناك. 788 00:58:58,803 --> 00:59:00,842 ما كان الخاص بك مهنة الأم؟ 789 00:59:00,843 --> 00:59:01,922 حسناً، لقد كانت ممرضة. 790 00:59:01,923 --> 00:59:04,242 إذن فمن الممكن... 791 00:59:04,243 --> 00:59:05,682 رقم هذا سخيف. 792 00:59:05,683 --> 00:59:07,442 لماذا... لماذا لا يذهب إلى المستشفى؟ 793 00:59:07,443 --> 00:59:10,882 هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء آخر عن الحادث؟ 794 00:59:10,883 --> 00:59:13,442 لقد كنت بعيدا عندما حدث ذلك. 795 00:59:13,443 --> 00:59:16,922 في المرة القادمة جئت المنزل... عيد الميلاد... 796 00:59:16,923 --> 00:59:19,042 لقد شفيت يد أبي، لكنه لم يكن هو نفسه. 797 00:59:19,043 --> 00:59:22,802 أراد فقط أن أن يترك لوحده. 798 00:59:22,803 --> 00:59:24,562 ثم ذات يوم وجدت له في ورشته 799 00:59:24,563 --> 00:59:27,642 يحدق في هذه الصورة. 800 00:59:27,643 --> 00:59:29,442 سألته إذا كان بخير 801 00:59:29,443 --> 00:59:32,202 وصاح ودفعني للخارج. 802 00:59:32,203 --> 00:59:34,922 بمجرد أن تخرجت، خرجت. 803 00:59:34,923 --> 00:59:37,522 لم أستطع الانتظار للابتعاد. 804 00:59:37,523 --> 00:59:39,083 لكنك لا تعرف من هي؟ 805 00:59:41,923 --> 00:59:44,722 أو ما كان ذنب أبيك؟ 806 00:59:44,723 --> 00:59:46,442 لا. 807 00:59:46,443 --> 00:59:49,043 هناك الكثير أتمنى أن أعرفه. 808 01:00:07,043 --> 01:00:10,922 وفقا لأندرو سجلات نايتلي المالية 809 01:00:10,923 --> 01:00:14,442 اشترى أ قلادة سلسلة فضية 810 01:00:14,443 --> 01:00:16,522 وزوج من الماس الأقراط على 18 811 01:00:16,523 --> 01:00:19,442 و25 من الشهر الجاري. 812 01:00:19,443 --> 01:00:21,842 لقد أخبرتنا أنه اشترى تلك لابنته. 813 01:00:21,843 --> 01:00:23,403 هذا ما قاله لي. 814 01:00:26,003 --> 01:00:28,122 البيانات الصاري لهاتفك النقال 815 01:00:28,123 --> 01:00:29,722 يظهر لك في أندرو عنوان نايتلي 816 01:00:29,723 --> 01:00:34,042 في مناسبتين...الخامسة و12 من الشهر الجاري. 817 01:00:34,043 --> 01:00:36,002 لقد طلب مني أندرو ذلك أحيانًا ترك الأشياء في طريقي إلى المنزل. 818 01:00:36,003 --> 01:00:39,202 وكانت له عادته تاركاً مفاتيحه خلفه. 819 01:00:39,203 --> 01:00:42,922 عندما سألنا من قبل إذا كنت تريد ذلك كنت في شقته، قلت لا. 820 01:00:42,923 --> 01:00:45,442 لم أكن في الداخل قط. 821 01:00:45,443 --> 01:00:49,442 الصباح قبله مات، فسحب 500 جنيه إسترليني. 822 01:00:49,443 --> 01:00:51,242 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 823 01:00:51,243 --> 01:00:52,962 لا. 824 01:00:52,963 --> 01:00:56,042 هل كنت متورطا عاطفيا مع أندرو نايتلي؟ 825 01:00:56,043 --> 01:00:57,322 ماذا؟ 826 01:00:57,323 --> 01:00:59,363 هذا سخيف. بالطبع لا. 827 01:01:02,283 --> 01:01:04,762 هل يمكنك التعرف على هذه الفتاة؟ 828 01:01:04,763 --> 01:01:06,722 إنه مجرد شخص ما خارج الإنترنت. 829 01:01:06,723 --> 01:01:10,762 إنها الصورة المرجعية لأندرو لنحت الملاك. 830 01:01:10,763 --> 01:01:12,522 بعض المواد الغذائية نحن وجد في مطبخه 831 01:01:12,523 --> 01:01:14,682 كانت مليئة بالمواد الأفيونية. 832 01:01:14,683 --> 01:01:16,042 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 833 01:01:16,043 --> 01:01:17,882 - لا. - إذا قمنا بتفتيش شقتك، 834 01:01:17,883 --> 01:01:19,562 هل سنجد مواد مماثلة؟ 835 01:01:19,563 --> 01:01:21,482 لا. 836 01:01:21,483 --> 01:01:23,282 نعتقد أن شخصًا ما كان كذلك محاولة إشعال أندرو بالغاز، 837 01:01:23,283 --> 01:01:25,763 يخدعه من المال والهدايا باهظة الثمن. 838 01:01:29,283 --> 01:01:31,562 هل كانت تلك هي الخطة... لاستغلاله؟ 839 01:01:31,563 --> 01:01:33,242 - لا. - هل أخبرك عنه 840 01:01:33,243 --> 01:01:34,722 الدفع هو كان من المقرر أن يستقبل 841 01:01:34,723 --> 01:01:36,682 - من تأمين حياة زوجته؟ - لا. 842 01:01:36,683 --> 01:01:38,722 أين كنت في الصباح مات أندرو نايتلي؟ 843 01:01:38,723 --> 01:01:40,482 كنت في المنزل. 844 01:01:40,483 --> 01:01:42,762 إذا كان لديك بيانات GPS الخاصة بي، يجب أن تعرف ذلك. 845 01:01:42,763 --> 01:01:44,442 إلا إذا غادرت هاتفك هناك؟ 846 01:01:44,443 --> 01:01:46,242 هل تحدثت مع زميلتي في السكن؟ 847 01:01:46,243 --> 01:01:47,803 سوف تؤكد أنني كنت في المنزل. 848 01:02:40,723 --> 01:02:42,283 الأعلى. 849 01:02:44,803 --> 01:02:46,082 أنت لا تريد ذلك؟ 850 01:02:46,083 --> 01:02:47,682 شكرا، ولكن لا. 851 01:02:47,683 --> 01:02:49,962 شعرت بالذنب ل كسر القديم الخاص بك، 852 01:02:49,963 --> 01:02:52,762 لذلك أنا... لقد استبدلته. 853 01:02:52,763 --> 01:02:54,842 هل أفتقد شيئًا ما؟ 854 01:02:54,843 --> 01:02:56,242 هل تريد الدخول؟ 855 01:02:56,243 --> 01:02:57,522 لا، لا أريد الدخول. 856 01:02:57,523 --> 01:02:59,043 بخير. 857 01:03:01,563 --> 01:03:03,403 تمام. سأدخل. 858 01:03:12,323 --> 01:03:14,242 أنا غيور. 859 01:03:14,243 --> 01:03:16,002 هناك. 860 01:03:16,003 --> 01:03:17,922 هل هذا ما تريد سماعه؟ 861 01:03:17,923 --> 01:03:21,682 أنا غيور لأنك تبدو أن تكون بخير بدوني. 862 01:03:21,683 --> 01:03:23,082 على المركب. 863 01:03:23,083 --> 01:03:24,282 أنت لست غيورًا. 864 01:03:24,283 --> 01:03:25,762 وغاضب. 865 01:03:25,763 --> 01:03:28,402 تريد مني أن أفكر أنت غيور وغاضب. 866 01:03:28,403 --> 01:03:30,162 أنت مثير للغضب. 867 01:03:30,163 --> 01:03:31,802 إنه يأكلك، لا يمكنك ذلك السيطرة على ما أفعله بعد الآن. 868 01:03:31,803 --> 01:03:33,363 هراء! 869 01:03:37,243 --> 01:03:38,243 خذ الآلة الدموية. 870 01:03:38,244 --> 01:03:40,482 أريدك أن تحصل عليه. 871 01:03:40,483 --> 01:03:42,162 خذها. 872 01:03:42,163 --> 01:03:44,242 إنه النموذج الأعلى، كثيرًا أفضل من القديم الخاص بك. 873 01:03:44,243 --> 01:03:46,722 ها هو. 874 01:03:46,723 --> 01:03:48,282 ماذا؟ 875 01:03:48,283 --> 01:03:51,482 انا ذاهب لإصلاح آلة القهوة الخاصة بي. 876 01:03:51,483 --> 01:03:53,522 هذا ما تفعله عندما هناك شيء مكسور، أستي، 877 01:03:53,523 --> 01:03:57,162 قمت بإصلاحه. 878 01:03:57,163 --> 01:03:58,682 سأعطيها ل شخص آخر بعد ذلك. 879 01:03:58,683 --> 01:04:01,242 أوه، عليك أن تفعل كل شيء معقد للغاية. 880 01:04:01,243 --> 01:04:02,682 أنا أكره التعقيدات. 881 01:04:02,683 --> 01:04:04,282 أنت تزدهر عليهم. 882 01:04:04,283 --> 01:04:05,722 أراهن أنك كسرت بلدي آلة عن قصد. 883 01:04:05,723 --> 01:04:07,482 لو سمحت! 884 01:04:07,483 --> 01:04:09,242 أنت تخلق هذه الأعمال الدرامية حتى تتمكن من السيطرة. 885 01:04:09,243 --> 01:04:12,442 هذا ليس عدلا! 886 01:04:12,443 --> 01:04:14,082 - اشرب النبيذ الخاص بك. - أنا أقود. 887 01:04:14,083 --> 01:04:15,483 أنت تركب دراجة! 888 01:04:22,043 --> 01:04:25,322 لقد تفوقنا على بعضنا البعض. 889 01:04:25,323 --> 01:04:28,803 حسناً، لقد تفوقت عليك. 890 01:04:36,443 --> 01:04:37,642 هل تفتقدنى؟ 891 01:04:37,643 --> 01:04:38,883 أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك. 892 01:04:40,763 --> 01:04:41,843 جيد. 893 01:04:41,923 --> 01:04:43,563 جيد. 894 01:04:53,403 --> 01:04:55,242 أنا لا أريد ذلك. 895 01:04:55,243 --> 01:04:57,162 هل من الممكن أن تأخذ الشيء الدموي؟ 896 01:04:57,163 --> 01:04:59,602 - احتفظ بها لضيوفك. - ليس لدي أي ضيوف. 897 01:04:59,603 --> 01:05:02,642 أستي، لقد طلبت مني ذلك أترك والآن أنت مستاء؟ 898 01:05:02,643 --> 01:05:06,442 أم أنك خائفة أنا ربما تجاوزتك؟ 899 01:05:06,443 --> 01:05:08,082 وأنا أحب المركب الخاص بي. 900 01:05:08,083 --> 01:05:09,643 نعيق دي الدموية القيام! 901 01:05:41,643 --> 01:05:43,002 سيمون؟ 902 01:05:43,003 --> 01:05:44,922 أنا أقوم ببعض الغسيل. 903 01:05:44,923 --> 01:05:46,123 هل تريد مني أن... 904 01:05:58,683 --> 01:06:00,203 ليففي؟ 905 01:06:04,323 --> 01:06:05,883 حسنا، ما رأيك؟ 906 01:06:08,243 --> 01:06:11,242 ليفي، هل نسيت؟ 907 01:06:11,243 --> 01:06:13,402 نسيت ماذا؟ 908 01:06:13,403 --> 01:06:15,123 لقد طلبت مني بيع تلك. 909 01:06:18,643 --> 01:06:20,322 أنت لا تتذكر؟ 910 01:06:20,323 --> 01:06:23,242 لقد كان ذلك قبل ليلتين، 911 01:06:23,243 --> 01:06:25,003 لقد طلبت مني الحصول على الكرة المتداول. 912 01:06:29,283 --> 01:06:31,442 والله ماتعرف شنو هذا هو خطأي. 913 01:06:31,443 --> 01:06:34,762 كان ذلك بعد أن كان لدينا اثنان spliffs وزجاجة من اللون الأحمر. 914 01:06:34,763 --> 01:06:37,642 أنا آسف، كان يجب أن أفعل ذلك فحصت معك أولا. 915 01:06:37,643 --> 01:06:39,202 هل أنت بخير؟ 916 01:06:39,203 --> 01:06:42,442 أقصد المرور أموري هكذا، 917 01:06:42,443 --> 01:06:44,403 هذه ليست ليففي التي أعرفها. 918 01:06:48,243 --> 01:06:49,723 ما هو الخطأ؟ 919 01:06:52,483 --> 01:06:54,763 أود ذلك إذا كنت معبأة الأشياء الخاصة بك واليسار. 920 01:06:59,683 --> 01:07:01,522 وهي أوليفيا. 921 01:07:01,523 --> 01:07:03,083 ليس ليففي. 922 01:07:15,963 --> 01:07:19,522 هل كل شيء على ما يرام؟ 923 01:07:19,523 --> 01:07:23,562 أوه، 350 جنيهًا إسترلينيًا ليست سيئة السعر، مع الأخذ في الاعتبار. 924 01:07:23,563 --> 01:07:24,922 ما هي المشكلة؟ 925 01:07:24,923 --> 01:07:26,922 هوائي الشرطة الخاص بك كان على حق، ماكس. 926 01:07:26,923 --> 01:07:28,002 أنا لم أبيع هذا. 927 01:07:28,003 --> 01:07:29,562 لقد وجدته في غرفة سيمون. 928 01:07:29,563 --> 01:07:32,282 لقد كان يساعد نفسه إلى كتب والدك. 929 01:07:32,283 --> 01:07:36,402 أيها الوغد الصغير، خداع كبار السن. 930 01:07:36,403 --> 01:07:40,122 الناس. خداع الناس. 931 01:07:40,123 --> 01:07:41,402 نظرت إلى حسابه على موقع eBay. 932 01:07:41,403 --> 01:07:43,083 وهذا هو السادس الذي يبيعه. 933 01:07:45,643 --> 01:07:47,323 "أنف العجل." 934 01:07:54,523 --> 01:07:57,642 إنه ليس مصابًا بعسر القراءة أيضًا. 935 01:07:57,643 --> 01:07:59,042 هل ما زال في منزلك؟ 936 01:07:59,043 --> 01:08:02,562 نعم ولكني أخبرته ليحزم أغراضه 937 01:08:02,563 --> 01:08:04,123 اتركها معي. 938 01:08:18,003 --> 01:08:19,722 هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 939 01:08:19,723 --> 01:08:20,762 ماذا عن؟ 940 01:08:20,763 --> 01:08:22,323 حول الفيديو. 941 01:08:50,803 --> 01:08:52,242 هل هذه من السيد؟ جيوب كلارك؟ 942 01:08:52,243 --> 01:08:53,723 - نعم يا سيدي. - شكرًا لك. 943 01:08:58,923 --> 01:09:00,842 لقد طردته من البرد. 944 01:09:00,843 --> 01:09:04,602 وقد أخذه المسعفون إلى المستشفى لإجراء الفحص. 945 01:09:04,603 --> 01:09:07,682 قبل خمسة أيام، سيمون تيرنبول رأيتك تتلقى المال 946 01:09:07,683 --> 01:09:09,922 من أندرو نايتلي. 947 01:09:09,923 --> 01:09:14,083 في اليوم السابق، نايتلي سحب 500 جنيه من حسابه. 948 01:09:15,803 --> 01:09:18,482 هل هذا هو ما تبقى منه؟ 949 01:09:18,483 --> 01:09:20,242 عليك أن تسأل نايتلي. 950 01:09:20,243 --> 01:09:23,042 - حسنًا، لا نستطيع، أليس كذلك؟ - ولم لا؟ 951 01:09:23,043 --> 01:09:25,282 لقد قُتل قبل أربعة أيام. 952 01:09:25,283 --> 01:09:27,722 دفعت على المسارات في أنبوب جنوب كين. 953 01:09:27,723 --> 01:09:29,083 أنت لا تعرف؟ 954 01:09:35,443 --> 01:09:39,642 هل سألك أندرو؟ للقيام بزيارة سيمون؟ 955 01:09:39,643 --> 01:09:41,962 بداية الأسبوع، رأيت سيمون يتجادل مع نايتلي 956 01:09:41,963 --> 01:09:43,882 حول الفيديو. 957 01:09:43,883 --> 01:09:45,282 أراده سيمون لدفع خمسة آلاف 958 01:09:45,283 --> 01:09:46,842 أو أنه سيضعه على موقع يوتيوب. 959 01:09:46,843 --> 01:09:49,002 لذا عرضت المساعدة؟ 960 01:09:49,003 --> 01:09:51,962 500 جنيه إسترليني أرخص من خمسة آلاف جنيه إسترليني. 961 01:09:51,963 --> 01:09:53,683 أنت كل القلب. 962 01:10:04,923 --> 01:10:08,083 يأخذ سيمون تورنبول الكثير من صور السيلفي. 963 01:10:12,163 --> 01:10:15,122 لقد وجدت هذا الكتاب المقدس في غرفة سيمون . 964 01:10:15,123 --> 01:10:17,002 الممرات المميزة هي نفس تلك 965 01:10:17,003 --> 01:10:18,483 على مرآة أندرو نايتلي. 966 01:10:29,643 --> 01:10:31,483 هل هذا هايلي من البنائين؟ 967 01:10:37,323 --> 01:10:39,402 هل تعتقد أنهم كذلك أكثر من مجرد أصدقاء؟ 968 01:10:39,403 --> 01:10:40,963 ربما. 969 01:10:44,563 --> 01:10:46,162 مرحبًا. 970 01:10:46,163 --> 01:10:50,722 يبدو أنه كان سيمون إضاءة الغاز نايتلي. 971 01:10:50,723 --> 01:10:52,283 أراهن أنه كان يخدره أيضًا. 972 01:11:03,683 --> 01:11:06,442 يوجد مجلد غير محدد هنا. 973 01:11:06,443 --> 01:11:08,003 إنها ملفات فيديو 974 01:11:15,803 --> 01:11:18,482 - تلك هي لقطات كاميرا التجسس. - نعم. 975 01:11:18,483 --> 01:11:23,082 أندرو يستيقظ, 976 01:11:23,083 --> 01:11:25,083 فتح الستائر. 977 01:11:27,323 --> 01:11:28,922 أندرو يرتب الملابس 978 01:11:28,923 --> 01:11:31,883 أندرو يغادر ويأتي تعود مع كوب من الشاي. 979 01:11:35,963 --> 01:11:37,402 أندرو... 980 01:11:37,403 --> 01:11:40,642 أوه. 981 01:11:40,643 --> 01:11:42,763 يا عزيزي. 982 01:11:43,803 --> 01:11:46,282 وهناك هايلي مرة أخرى. 983 01:11:46,283 --> 01:11:49,522 استغفر الله العظيم. 984 01:11:49,523 --> 01:11:51,922 شمع الشمع. 985 01:11:51,923 --> 01:11:55,403 اغفر لي ذنوبي. 986 01:12:00,123 --> 01:12:03,442 لمن كانت الفكرة لاستهداف أندرو؟ 987 01:12:03,443 --> 01:12:05,762 لك أو سيمون؟ 988 01:12:05,763 --> 01:12:07,522 هل تعلم أنه كان تخدير أندرو نايتلي؟ 989 01:12:07,523 --> 01:12:09,242 لا. 990 01:12:09,243 --> 01:12:11,723 هل أعطيت سيمون مفاتيح أندرو؟ 991 01:12:16,243 --> 01:12:18,083 هذا هو الكمبيوتر المحمول الخاص بسيمون. 992 01:12:26,043 --> 01:12:28,962 أوه، من فضلك، سامحني يا الله. 993 01:12:28,963 --> 01:12:31,643 اغفر لي ذنوبي. 994 01:12:33,243 --> 01:12:34,563 سامحني على... 995 01:12:41,963 --> 01:12:47,602 الشهر الماضي، أندرو و كنت أعمل في وقت متأخر. 996 01:12:47,603 --> 01:12:51,762 كان يتصرف بغرابة، مثل كان خائفًا من العودة إلى المنزل، 997 01:12:51,763 --> 01:12:54,482 لذلك سألته ما هو الخطأ. 998 01:12:54,483 --> 01:13:00,362 قال أن شبحاً كان يغادره هذه الرسائل لمعاقبته. 999 01:13:00,363 --> 01:13:02,242 لماذا؟ 1000 01:13:02,243 --> 01:13:05,442 لخطاياه. 1001 01:13:05,443 --> 01:13:08,082 لكنك عرفت أنه كان كذلك سيمون يتركهم؟ 1002 01:13:08,083 --> 01:13:10,482 ليس حتى وقت لاحق بكثير. 1003 01:13:10,483 --> 01:13:12,562 في البداية، اعتقدت أندرو كان يكتبها لنفسه. 1004 01:13:12,563 --> 01:13:16,642 ثم أخبرني سايمون أنه هو. 1005 01:13:16,643 --> 01:13:18,682 وقال إنها مزحة. 1006 01:13:18,683 --> 01:13:20,722 لكن أندرو كان مقتنعا 1007 01:13:20,723 --> 01:13:23,083 الطريقة الوحيدة لوقف وكانت الرسائل له... 1008 01:13:25,243 --> 01:13:26,883 لكي يعاقب نفسه. 1009 01:13:29,003 --> 01:13:30,763 حاولت أن أتحدث معه للخروج من هذا. 1010 01:13:34,243 --> 01:13:37,562 ثم سأل إذا كنت سأساعد. 1011 01:13:37,563 --> 01:13:40,162 لم أكن أعرف ماذا أقول. 1012 01:13:40,163 --> 01:13:44,523 شعرت بالأسف عليه، لذلك قلت بالتأكيد، سأساعد. 1013 01:13:45,523 --> 01:13:48,843 لم أكن أعرف ما كان لديه في ذهني حتى وصلت. 1014 01:13:52,883 --> 01:13:55,642 كانت المجوهرات هدية شكر. 1015 01:13:55,643 --> 01:13:58,922 أو الدفع على ما أعتقد. 1016 01:13:58,923 --> 01:14:01,482 حدث ذلك مرتين فقط. 1017 01:14:01,483 --> 01:14:05,762 هل تثق في سيمون أن هذا كان يحدث؟ 1018 01:14:05,763 --> 01:14:09,762 وذلك عندما قال لي ذلك هل كان هو من يكتب الرسائل 1019 01:14:09,763 --> 01:14:12,202 قلت له أن يتوقف. لم يكن مضحكا. 1020 01:14:12,203 --> 01:14:16,722 لم يكن لدي أي فكرة عنه المخطط لتصويره. 1021 01:14:16,723 --> 01:14:19,443 أكد لي أنني كنت أفعل الشيء الصحيح من خلال مساعدة أندرو. 1022 01:14:39,963 --> 01:14:44,042 مازلت لم تفرغ أمتعتك يا ماكس. 1023 01:14:44,043 --> 01:14:45,243 لقد كنت مشغولا بعض الشيء! 1024 01:14:55,443 --> 01:14:57,682 هذا في الواقع هل من المنطقي بالنسبة لك؟ 1025 01:14:57,683 --> 01:14:58,922 نعم. 1026 01:14:58,923 --> 01:15:01,402 هكذا أرى الأشياء. 1027 01:15:01,403 --> 01:15:06,682 صحيح، دعونا نفصل القتل من الكتابة المرآة. 1028 01:15:06,683 --> 01:15:08,642 لا يمكننا وضع سيمون، 1029 01:15:08,643 --> 01:15:12,843 هايلي، أو دافينسون كلارك في أنبوب جنوب كين. 1030 01:15:15,963 --> 01:15:20,282 ماذا لو أندرو نايتلي يعتقد حقا شبح 1031 01:15:20,283 --> 01:15:22,802 كان يكتب له؟ 1032 01:15:22,803 --> 01:15:27,842 اذا كان الأمر كذلك... 1033 01:15:27,843 --> 01:15:29,843 هل كان ذلك شبحه؟ 1034 01:15:30,763 --> 01:15:32,323 من هي؟ 1035 01:15:36,443 --> 01:15:39,242 وقال هايلي إنه يكره العمل على ذلك. 1036 01:15:39,243 --> 01:15:40,723 الملاك جبرائيل. 1037 01:15:44,523 --> 01:15:46,242 غابرييل. غابرييل... 1038 01:15:46,243 --> 01:15:47,642 غابرييل. 1039 01:15:47,643 --> 01:15:50,242 غابرييلا. 1040 01:15:50,243 --> 01:15:52,282 تاريخ البحث عن أندرو. 1041 01:15:52,283 --> 01:15:54,402 قبل اسبوعين منه مات، فبحث عنه 1042 01:15:54,403 --> 01:15:56,163 "جابرييلا، توتنهام." 1043 01:15:56,243 --> 01:15:57,763 "جابرييلا، توتنهام." 1044 01:16:05,683 --> 01:16:08,322 متى ابنته ويقول كان حادثه؟ 1045 01:16:08,323 --> 01:16:12,083 اه، يونيو، يوليو 2012. 1046 01:16:16,243 --> 01:16:17,682 ومن هنا. 1047 01:16:17,683 --> 01:16:21,002 سجل توتنهام 20 يونيو 2012. 1048 01:16:21,003 --> 01:16:24,962 غابرييلا هادلو، 19 سنة، عامل خيري. 1049 01:16:24,963 --> 01:16:27,442 مات إثر حادث صدم وهرب. 1050 01:16:27,443 --> 01:16:30,242 هناك صورة. 1051 01:16:30,243 --> 01:16:31,803 نعم، انها لها. 1052 01:16:34,043 --> 01:16:37,322 عملت في أزمة. 1053 01:16:37,323 --> 01:16:39,123 غابرييلا هادلو؟ 1054 01:16:42,443 --> 01:16:46,482 تلك الشواء تلك قام أندرو بسحب هايلي إلى. 1055 01:16:46,483 --> 01:16:47,722 كان من أجل جمعية خيرية. 1056 01:16:47,723 --> 01:16:51,082 هادلو. هادلو. 1057 01:16:51,083 --> 01:16:52,642 هادلو... 1058 01:16:52,643 --> 01:16:54,763 منزل هادلو؟ 1059 01:16:56,243 --> 01:16:57,763 هل كان هادلو هاوس؟ 1060 01:17:01,243 --> 01:17:03,922 نعم، هنا هو، منزل هادلو. 1061 01:17:03,923 --> 01:17:05,922 "اتخاذ الإجراءات اللازمة إنهاء التشرد." 1062 01:17:05,923 --> 01:17:07,642 تأسست في مايو 2013 من قبل العائلة 1063 01:17:07,643 --> 01:17:10,083 وأصدقاء غابرييلا هادلو في ذاكرتها. 1064 01:17:14,203 --> 01:17:16,163 أين رأيت هذا الشعار من قبل؟ 1065 01:17:19,923 --> 01:17:22,682 شاهد عيان، توبي سبنسر، 1066 01:17:22,683 --> 01:17:24,682 زود Haringey بـ أ وصف السائق. 1067 01:17:24,683 --> 01:17:28,482 ذكر أبيض، في الخمسينات، أحمر الصالون، لكنهم لم يجدوه قط. 1068 01:17:28,483 --> 01:17:31,242 - هل؟ - أوه، نعم. 1069 01:17:31,243 --> 01:17:33,722 وفقًا لوكالة DVLA، 1070 01:17:33,723 --> 01:17:36,242 مونديو احمر 2008 1071 01:17:36,243 --> 01:17:38,162 مسجل ل كاثرين نايتلي, 1072 01:17:38,163 --> 01:17:40,922 تم تحديث زوجة أندرو بواسطة SORN 1073 01:17:40,923 --> 01:17:43,242 في 2 أغسطس 2012. 1074 01:17:43,243 --> 01:17:44,762 لقد أخرجه من الطريق. 1075 01:17:44,763 --> 01:17:46,042 لقد راجعت له سجلات التأمين, 1076 01:17:46,043 --> 01:17:47,322 وليس هناك أي علامة على المطالبة. 1077 01:17:47,323 --> 01:17:50,682 قام بقصه، دمرت الأدلة. 1078 01:17:50,683 --> 01:17:52,522 كان هناك ناجٍ، 1079 01:17:52,523 --> 01:17:54,762 أصيب بجروح طفيفة. 1080 01:17:54,763 --> 01:17:55,922 في السيارة؟ 1081 01:17:55,923 --> 01:17:58,882 لا يا صديق المتوفى. 1082 01:17:58,883 --> 01:18:01,522 معها عندما حدث تصادم. 1083 01:18:01,523 --> 01:18:04,402 المدرجة في التقرير مثل جين ريس. 1084 01:18:04,403 --> 01:18:06,322 انتظر. 1085 01:18:06,323 --> 01:18:09,242 الاسم الأوسط، ايرين. 1086 01:18:09,243 --> 01:18:10,763 شكرا، جيس. 1087 01:18:15,763 --> 01:18:19,363 أخبرتنا إيرين أنها تطوعت لجمعية خيرية. 1088 01:18:21,643 --> 01:18:23,922 هذا هو المكان الذي قمت فيه رأيت هذا الشعار من قبل. 1089 01:18:23,923 --> 01:18:26,122 فنجان قهوة الباكر. 1090 01:18:26,123 --> 01:18:28,643 ولكن على الدوائر التلفزيونية المغلقة، هناك لم يكن هناك أي علامة لها. 1091 01:18:37,883 --> 01:18:39,403 أبيض مع تموج أزرق. 1092 01:19:04,243 --> 01:19:06,522 بعد الظهر، السيدة ميرفي. 1093 01:19:06,523 --> 01:19:08,962 - هل لنا بكلمة؟ - لو سمحت. 1094 01:19:08,963 --> 01:19:11,162 كيف يمكنني المساعدة؟ 1095 01:19:11,163 --> 01:19:14,922 أردنا أن نسألك عن حادث في عام 2012. 1096 01:19:14,923 --> 01:19:18,802 صدم وهرب مما أدى إلى ذلك في وفاة سيدة شابة 1097 01:19:18,803 --> 01:19:20,563 تدعى غابرييلا هادلو. 1098 01:19:26,443 --> 01:19:28,402 نحن نؤمن بأندرو كان نايتلي هو السائق 1099 01:19:28,403 --> 01:19:29,962 للمركبة المسؤولة. 1100 01:19:29,963 --> 01:19:31,723 ماذا يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟ 1101 01:19:40,243 --> 01:19:43,083 عائلة غابرييلا تتحدث باعتزاز كبير بك. 1102 01:19:46,803 --> 01:19:50,242 نحن نعلم أنك متطوع من أجل مؤسسة خيرية تسمى هادلو هاوس. 1103 01:19:50,243 --> 01:19:51,962 و حسب جدولهم 1104 01:19:51,963 --> 01:19:54,282 صباح أندرو توفي نايتلي, 1105 01:19:54,283 --> 01:19:55,882 كنت تفعل تشغيل الإفطار, 1106 01:19:55,883 --> 01:19:58,042 تقديم الطعام والمشروبات الساخنة من الجزء الخلفي من شاحنتهم 1107 01:19:58,043 --> 01:20:00,402 على بعد مسافة قصيرة من محطة جنوب كنسينغتون. 1108 01:20:00,403 --> 01:20:02,282 هذا الجدول الزمني خطأ. كنت... 1109 01:20:02,283 --> 01:20:04,322 كنت تعرف أندرو نايتلي سيكون في المحطة 1110 01:20:04,323 --> 01:20:06,122 في ذلك الوقت من اليوم. 1111 01:20:06,123 --> 01:20:08,402 لا. العمل من أجل المشردين، 1112 01:20:08,403 --> 01:20:10,042 هل تعلم عن باب النار المكسور 1113 01:20:10,043 --> 01:20:12,202 في الجزء الخلفي من المحطة. 1114 01:20:12,203 --> 01:20:14,802 هكذا اكتسبت الوصول أليس كذلك 1115 01:20:14,803 --> 01:20:16,363 ايرين؟ 1116 01:20:19,483 --> 01:20:22,522 سيدة ميرفي، هل هذا معطفك؟ 1117 01:20:22,523 --> 01:20:24,083 نعم. 1118 01:20:28,043 --> 01:20:29,243 أبيض مع تموج أزرق. 1119 01:20:32,443 --> 01:20:35,363 وجدنا هذا على المسارات بالقرب من جثة أندرو نايتلي. 1120 01:20:37,443 --> 01:20:40,083 لا بد أنك فقدته عندما دفعته. 1121 01:20:43,243 --> 01:20:45,083 يونيو 2012. 1122 01:20:48,963 --> 01:20:50,523 ماذا حدث في تلك الليلة؟ 1123 01:20:54,883 --> 01:20:56,722 كنا نسير عائدين من شريط الكلية، 1124 01:20:56,723 --> 01:20:58,642 كما فعلنا قليلة مرات كل أسبوع. 1125 01:20:58,643 --> 01:21:02,322 ثم هذه السيارة... 1126 01:21:02,323 --> 01:21:04,522 كان مثل ذلك ظهر من العدم. 1127 01:21:04,523 --> 01:21:06,123 أندرو نايتلي كان يقود السيارة؟ 1128 01:21:08,723 --> 01:21:11,643 لم أكن متأكدا حتى رأيته مرة أخرى. 1129 01:21:12,803 --> 01:21:14,482 متى كان ذلك؟ 1130 01:21:14,483 --> 01:21:18,242 عندما بدأت العمل هنا منذ حوالي ثلاث سنوات. 1131 01:21:18,243 --> 01:21:21,922 لقد تعرفت عليه، لكنه لم يعرفني من حواء. 1132 01:21:21,923 --> 01:21:23,522 هل واجهته؟ 1133 01:21:23,523 --> 01:21:26,242 ماذا سيكون لديه قال؟ أنه كان آسف؟ 1134 01:21:26,243 --> 01:21:27,642 أنا أعرف لماذا هو لم تنتظر، 1135 01:21:27,643 --> 01:21:30,442 لماذا لم يذهب إلى الشرطة 1136 01:21:30,443 --> 01:21:32,403 الطريقة التي كان يقود بها، كان من الواضح أنه كان في حالة سكر. 1137 01:21:35,643 --> 01:21:38,242 لقد فعلت ما كان سيفعله غابي تم. قررت... 1138 01:21:38,243 --> 01:21:41,722 أفهمه، 1139 01:21:41,723 --> 01:21:43,482 أن يغفر له. 1140 01:21:43,483 --> 01:21:47,002 إذن ما الذي تغير؟ 1141 01:21:47,003 --> 01:21:49,442 عندما قمنا بتنظيم عرضت الشواء وأندرو 1142 01:21:49,443 --> 01:21:51,682 اعتقدت أن دفع ثمن كل ذلك لقد كانت لفتة طيبة. 1143 01:21:51,683 --> 01:21:54,162 اعتقدت انه كان رجل طيب بعد كل شيء، 1144 01:21:54,163 --> 01:21:59,482 أنه كان لديه الندم لما فعله. 1145 01:21:59,483 --> 01:22:01,123 كان بإمكاني التعايش مع ذلك. 1146 01:22:03,523 --> 01:22:07,482 ولكن بعد ذلك قال لي عن شبحه 1147 01:22:07,483 --> 01:22:09,322 أرسل لي هذا النص. 1148 01:22:09,323 --> 01:22:11,763 "شر في بيتي." 1149 01:22:14,043 --> 01:22:16,922 كيف يجرؤ. 1150 01:22:16,923 --> 01:22:19,082 "شر في بيتي." 1151 01:22:19,083 --> 01:22:20,522 هكذا وصفها. 1152 01:22:20,523 --> 01:22:22,922 "شر في بيتي." 1153 01:22:22,923 --> 01:22:24,882 كيف يجرؤ. 1154 01:22:24,883 --> 01:22:26,402 فقررت معاقبته؟ 1155 01:22:26,403 --> 01:22:27,963 نعم. 1156 01:22:31,243 --> 01:22:33,643 ذهبت إلى منصة لانتظاره؟ 1157 01:22:37,523 --> 01:22:41,442 كان يجب عليه أن يتوقف. 1158 01:22:41,443 --> 01:22:43,083 لا ينبغي له أن يبتعد. 1159 01:22:45,803 --> 01:22:50,082 رجل طيب كان سيأخذ غابرييلا إلى المستشفى. 1160 01:22:50,083 --> 01:22:53,402 رجل صالح كان سينقذها 1161 01:22:53,403 --> 01:22:57,003 أندرو نايتلي لم يكن رجلا طيبا. 1162 01:23:01,243 --> 01:23:05,723 نعم لقد دفعته. 1163 01:23:09,243 --> 01:23:11,083 أنا آسف جدًا. 1164 01:23:51,403 --> 01:23:54,242 الأعمال الورقية إذن. 1165 01:23:54,243 --> 01:23:56,882 هل يمكن أن ينتظر حتى الغد؟ 1166 01:23:56,883 --> 01:23:59,802 فقط أود أن أذهب المنزل، إذا كان هذا بخير؟ 1167 01:23:59,803 --> 01:24:02,322 هل كل شيء على ما يرام؟ 1168 01:24:02,323 --> 01:24:05,002 نعم. نعم. 1169 01:24:05,003 --> 01:24:07,442 على الأقل سأصل إلى هناك. 1170 01:24:07,443 --> 01:24:09,402 سوف أراك غدا، ماكس. 1171 01:24:09,403 --> 01:24:11,043 استمتع بقاربك ذو الرائحة الكريهة. 1172 01:24:35,683 --> 01:24:38,882 لقد تم تجنب ذلك. 1173 01:24:38,883 --> 01:24:41,802 أوه، أنا أدرك ذلك. 1174 01:24:41,803 --> 01:24:44,843 لقد كنت أعتني بها حتى كنت على استعداد. 1175 01:24:47,683 --> 01:24:49,883 خوض معركة خاسرة، أيها العقل. 1176 01:25:20,243 --> 01:25:21,803 كان والدك يحب ذلك. 1177 01:25:28,243 --> 01:25:29,803 مستعد؟ 1178 01:25:35,483 --> 01:25:37,243 وداعا يا أبي.