1
00:00:07,485 --> 00:00:08,530
Wie heißt du, Soldat?

2
00:00:08,660 --> 00:00:09,835
Nimmt das Ding mich auf?

3
00:00:09,966 --> 00:00:11,707
Du bringst ihm etwas über den Krieg bei?

4
00:00:11,794 --> 00:00:13,317
Der Grund, warum wir alle hier sind,

5
00:00:13,404 --> 00:00:15,276
der neue Schulleiter,
Dr. Beatrice Webb.

6
00:00:15,363 --> 00:00:17,278
Carl Bardolph – alles was ich brauche
ist, dass er an Bord kommt

7
00:00:17,365 --> 00:00:18,714
für etwa 3 bis 5 % der Anteile,

8
00:00:18,801 --> 00:00:20,281
und ich bin unbesiegbar.

9
00:00:20,411 --> 00:00:22,370
Aah!

10
00:00:22,457 --> 00:00:24,024
Null Tage seitdem
Ich habe jemanden erstochen, Joanne.

11
00:00:24,154 --> 00:00:26,200
Du hast meinen Lebensunterhalt bedroht.

12
00:00:26,287 --> 00:00:28,158
Ich wusste, dass Carl nicht leiden würde
ein Narr wie du.

13
00:00:28,289 --> 00:00:31,596
Ich brauche dich. Wir erstellen ein Profil
jeder Mensch auf dem Planeten--

14
00:00:31,683 --> 00:00:33,511
was sie wollen, was sie denken,
was die Leute glauben.

15
00:00:33,642 --> 00:00:34,730
Ja!

16
00:00:39,343 --> 00:00:40,910
<i>Nun, JoAnne,
Du hast dich in Bezug auf mich geirrt.</i>

17
00:00:40,997 --> 00:00:43,304
Du hast versucht, mich abzuschneiden
an den Knien,

18
00:00:43,391 --> 00:00:46,089
aber mir sind neue Schienbeine gewachsen.

19
00:00:46,176 --> 00:00:49,484
Und jetzt bin ich groß genug
um dir zu vergeben.

20
00:00:49,571 --> 00:00:50,920
Und ich habe Neuigkeiten.

21
00:00:51,007 --> 00:00:54,009
Oh, und ich – ich weiß
Du wirst es hören wollen.

22
00:00:54,010 --> 00:00:57,100
Ich habe an mir selbst gezweifelt,
meine Fähigkeiten.

23
00:00:57,231 --> 00:01:00,102
Aber verdammt A,
Dieser Typ ist beeindruckend.

24
00:01:00,103 --> 00:01:02,453
Und das hatte ich einfach
der vulkanischste Sex

25
00:01:02,540 --> 00:01:04,628
mit jemandem, der gewesen ist
die ganze Zeit bei mir,

26
00:01:04,629 --> 00:01:07,980
mein engagiertester
Sexualpartner--

27
00:01:08,111 --> 00:01:09,416
ich selbst.

28
00:01:11,201 --> 00:01:16,989
Ich habe mich selbst geliebt.

29
00:01:17,120 --> 00:01:21,124
Und ist es nicht... nicht wahr?
Der Sinn der Therapie?

30
00:01:21,211 --> 00:01:26,477
Ich – ich habe mir Liebe geschenkt.

31
00:01:26,564 --> 00:01:29,263
Vielleicht ist es – es ist das Meiste –
wichtigste Liebe von allen.

32
00:01:29,393 --> 00:01:33,267
Es war nicht, äh, was auch immer
Penetrativer Sex mit meiner Frau.

33
00:01:33,354 --> 00:01:36,486
Aber ich bin eingedrungen

34
00:01:36,487 --> 00:01:40,578
meine Faust.

35
00:01:40,665 --> 00:01:41,753
Ja, weißt du was?

36
00:01:41,840 --> 00:01:46,062
Diese Faust – diese Faust
ist jetzt ein Symbol

37
00:01:46,149 --> 00:01:50,066
meiner Stärke allen Widrigkeiten zum Trotz

38
00:01:50,197 --> 00:01:54,853
und mein Glaube an mich.

39
00:01:54,940 --> 00:01:57,508
Okay, ruf mich zurück.
Es ist Duncan.

40
00:02:07,039 --> 00:02:09,737
Duncan, halt die Klappe!

41
00:02:13,568 --> 00:02:18,094
Freunde, Quants,

42
00:02:18,181 --> 00:02:21,053
Söhne von Milpitas,

43
00:02:21,141 --> 00:02:23,534
Hypergnome, versammelt euch!

44
00:02:23,621 --> 00:02:26,015
Fragen Sie nicht, ob wir es wollen
habe die Ehre

45
00:02:26,102 --> 00:02:27,843
die Legende zu beherbergen

46
00:02:27,973 --> 00:02:30,411
und neuer Partner
und Vorstandsmitglied,

47
00:02:30,498 --> 00:02:32,935
Carl Bardolph.

48
00:02:36,330 --> 00:02:37,853
Das werden wir.
Er kommt.

49
00:02:37,940 --> 00:02:39,506
Carl Bardolph kommt.

50
00:02:39,507 --> 00:02:41,856
Er ist – er ist einer von uns!

51
00:02:41,857 --> 00:02:47,776
Ja! Ja! Whoo!

52
00:02:47,863 --> 00:02:48,993
Gleiten! Gleiten!

53
00:02:48,994 --> 00:02:50,125
Die Folie? Die Folie?

54
00:02:50,126 --> 00:02:52,433
Nein. Nein, nein.

55
00:02:52,563 --> 00:02:55,610
Okay. Okay!

56
00:02:55,697 --> 00:02:58,569
Wir werden Geld verdienen
mit Geld!

57
00:02:58,700 --> 00:03:01,484
alle: Rutsche! Gleiten!
Gleiten! Gleiten! Gleiten!

58
00:03:09,014 --> 00:03:10,015
Ja!

59
00:03:10,102 --> 00:03:11,887
Ihr – ihr alle –

60
00:03:11,974 --> 00:03:13,062
Es ist ein Team!

61
00:03:13,149 --> 00:03:14,236
Es ist ein Team!

62
00:03:18,328 --> 00:03:19,677
Eine Sekunde.

63
00:03:19,808 --> 00:03:21,549
Ich stärke mich
Xanders Backend.

64
00:03:26,031 --> 00:03:27,162
Kannst du dich nicht beeilen?

65
00:03:27,163 --> 00:03:28,295
Nein, das kann ich nicht.

66
00:03:28,425 --> 00:03:30,949
Martin.

67
00:03:31,036 --> 00:03:32,341
Du bist verrückt.

68
00:03:32,342 --> 00:03:33,777
Du scheinst verrückt zu sein.

69
00:03:33,778 --> 00:03:36,172
Sind Sie wütend auf mich?

70
00:03:36,303 --> 00:03:37,913
Du willst, dass ich mich übergeben muss
all die schrecklichen Dinge

71
00:03:38,000 --> 00:03:40,002
hast du letzte Nacht über mich gesagt?

72
00:03:40,089 --> 00:03:43,701
Ich habe bessere Dinge
zu tun, Martin.

73
00:03:43,788 --> 00:03:47,227
Ich habe es nur wiederholt
all die erniedrigenden Dinge

74
00:03:47,357 --> 00:03:49,228
Du hast mir von Xander erzählt.

75
00:03:49,229 --> 00:03:51,752
Das war... das war Gerede.

76
00:03:51,753 --> 00:03:53,972
Das war--

77
00:03:54,059 --> 00:03:57,280
Ich habe dir meine Hilfe angeboten,
meine Zeit, meine Intelligenz,

78
00:03:57,411 --> 00:03:59,935
etwas, das die meisten Menschen
tatsächlich Wert.

79
00:04:00,022 --> 00:04:02,371
Nur Cupertino zum Beispiel
das wichtigste Technologieunternehmen

80
00:04:02,372 --> 00:04:04,069
jemals existieren.

81
00:04:05,375 --> 00:04:08,117
Du hast gesagt
Sie schätzen dich nicht.

82
00:04:08,204 --> 00:04:09,640
Wissen Sie was?

83
00:04:09,727 --> 00:04:11,251
Verpiss dich, Martin.

84
00:04:20,738 --> 00:04:24,264
Besser noch,
Frag Alexander, ob ich es tun würde

85
00:04:24,394 --> 00:04:25,830
ein Netto-Positiv für Ihr Team.

86
00:04:25,917 --> 00:04:27,396
Mach weiter.

87
00:04:27,397 --> 00:04:28,746
Rhodes-Gelehrter.

88
00:04:28,877 --> 00:04:31,096
Doktor der Philosophie,
Oxford.

89
00:04:31,227 --> 00:04:33,663
„New York Times“-Bestseller.

90
00:04:33,664 --> 00:04:35,361
Und ja--
Sag es nicht einmal, Martin--

91
00:04:35,362 --> 00:04:37,319
eine Woche auf der Liste
zählt auf jeden Fall!

92
00:04:37,320 --> 00:04:39,279
Los, frag ihn!
Dann verpiss dich!

93
00:04:45,894 --> 00:04:48,243
Hast du genommen
Deine Antibiotika?

94
00:04:48,244 --> 00:04:49,767
Ja, und das sind sie einfach
es noch schlimmer machen.

95
00:04:49,854 --> 00:04:50,986
Nun, schätzen Sie sich glücklich

96
00:04:51,116 --> 00:04:53,293
Sie haben dich nicht reingelegt
auf Herzwurmpillen.

97
00:05:00,517 --> 00:05:03,259
Schatz, deine Bedürfnisse sind meine Bedürfnisse.

98
00:05:03,346 --> 00:05:05,435
Aber meine Bedürfnisse sind auch meine Bedürfnisse.

99
00:05:05,522 --> 00:05:08,612
Und ich muss meine Bedürfnisse erfüllen
etwas mehr Aufmerksamkeit.

100
00:05:08,743 --> 00:05:11,920
Die Wahrheit ist,
Ich bin nicht mehr verärgert.

101
00:05:12,007 --> 00:05:15,706
Ich bin gerade dabei, mich neu zu kalibrieren.

102
00:05:21,190 --> 00:05:23,278
Flaches Weiß, bitte,
für Anuschka.

103
00:05:23,279 --> 00:05:24,671
Sicher.

104
00:05:26,369 --> 00:05:29,459
Kaffee für Tim.

105
00:05:35,987 --> 00:05:38,250
Hey.

106
00:05:38,381 --> 00:05:40,251
Ihr Vorschlag
Psychotherapeuten zu schicken

107
00:05:40,252 --> 00:05:43,430
für die Arbeiter
in unseren Fabriken in Guangzhou,

108
00:05:43,517 --> 00:05:46,171
Das war ein Streich, oder?

109
00:05:46,258 --> 00:05:47,521
Ein paar von uns dachten vielleicht.

110
00:05:47,651 --> 00:05:49,000
Big Tim war sich sicher, dass das nicht der Fall war.

111
00:05:49,087 --> 00:05:51,262
Aber es war ein Streich, oder?

112
00:05:51,263 --> 00:05:55,137
Nein, das war es sicherlich nicht
ein Streich.

113
00:05:55,224 --> 00:05:59,359
Verdammt!
Big Tim gewinnt immer.

114
00:05:59,446 --> 00:06:02,536
Nun, sie randalieren jetzt.

115
00:06:02,623 --> 00:06:04,363
Also ich vermute das Fenster
für Achtsamkeit

116
00:06:04,364 --> 00:06:05,582
ist offiziell geschlossen.

117
00:06:05,669 --> 00:06:07,932
- Andere Fabrik.
- Ah, richtig.

118
00:06:08,019 --> 00:06:10,152
Nun, in diesem Fall,
es wurde in Betracht gezogen

119
00:06:10,239 --> 00:06:12,372
auf höchstem Niveau
und es wurde festgestellt, dass

120
00:06:12,459 --> 00:06:15,244
Leider völlig undurchführbar.

121
00:06:15,331 --> 00:06:19,161
Aber Tim hat es auch gefunden
hysterisch sein.

122
00:06:19,248 --> 00:06:21,511
- Mm.
- Du weißt, wie es ihm geht.

123
00:06:21,598 --> 00:06:23,599
Er verliert das Vertrauen in jemanden,
vor allem, wenn er...

124
00:06:23,600 --> 00:06:25,994
- Danke.
- Verdacht auf Illoyalität,

125
00:06:26,124 --> 00:06:28,170
er kann ziemlich grausam sein.

126
00:06:28,257 --> 00:06:29,389
Sogar unversöhnlich.

127
00:06:29,476 --> 00:06:31,564
Er hat dir vergeben
für den Masseur

128
00:06:31,565 --> 00:06:32,957
auf Ihrer Firmenkarte.

129
00:06:49,321 --> 00:06:50,713
Wir lieben Wissenschaft!

130
00:06:50,714 --> 00:06:51,802
Wir lieben Fakten!

131
00:06:51,933 --> 00:06:54,196
Jetzt brauchen wir einen Platz
um ein paar Runden zu laufen!

132
00:06:57,025 --> 00:06:59,593
Krypton, Wolfram,
Molybdän und Radium!

133
00:06:59,680 --> 00:07:02,552
Helfen Sie uns bei der Finanzierung
Unser brandneues Stadion!

134
00:07:02,683 --> 00:07:05,512
alle: Gib! Geben! Geben!

135
00:07:08,210 --> 00:07:09,820
- Was?
- Die Booster?

136
00:07:09,951 --> 00:07:11,431
Ich weiß.

137
00:07:11,561 --> 00:07:13,737
Warum brauchen wir
Schon wieder das Stadion?

138
00:07:13,824 --> 00:07:16,610
Haben wir viele,
oder welche, Sportler hier?

139
00:07:16,740 --> 00:07:18,263
- Deshalb brauchen wir ein Stadion.
- Ja.

140
00:07:18,350 --> 00:07:20,048
Wir müssen anfangen
es mit den Eltern besprechen

141
00:07:20,135 --> 00:07:21,571
aller künftigen Kinder
die überhaupt so aussehen

142
00:07:21,658 --> 00:07:22,832
sie werfen einen Ball.
- Genau.

143
00:07:22,833 --> 00:07:24,922
Beatrice,
Ich wollte dich fragen,

144
00:07:25,053 --> 00:07:27,490
Als du in Harvard warst,
Kannten Sie Millicent Giblan?

145
00:07:27,577 --> 00:07:29,187
In welcher Klasse warst du?

146
00:07:29,274 --> 00:07:30,537
Jaces Ex.

147
00:07:30,624 --> 00:07:32,626
Sie war früher als Barkeeperin tätig
an diesem Ort.

148
00:07:32,713 --> 00:07:33,844
Wissen Sie, hinter dem Coop.

149
00:07:33,931 --> 00:07:35,019
Grendels Höhle.

150
00:07:35,150 --> 00:07:37,108
Das ist es.

151
00:07:37,195 --> 00:07:39,067
Ich habe Angst
Ich kenne Millicent nicht.

152
00:07:39,197 --> 00:07:41,983
<i>Eltern und Erziehungsberechtigte
Du musst deinen Weg gehen</i>

153
00:07:42,070 --> 00:07:43,985
<i>zur ersten Periode Ihres Kindes.</i>
- Okay, schön dich zu sehen.

154
00:07:44,115 --> 00:07:46,030
Beatrice,
Es ist immer so schwer zu sagen.

155
00:07:46,117 --> 00:07:48,293
Und du siehst so jung aus.

156
00:07:48,380 --> 00:07:51,645
In welchem ​​Jahr waren Sie in Harvard?

157
00:07:51,732 --> 00:07:53,646
Lili,
Ich bin nie nach Harvard gegangen.

158
00:07:53,647 --> 00:07:54,909
Alle meine Abschlüsse stammen von

159
00:07:54,996 --> 00:07:57,128
Universität
Wisconsin-Madison--

160
00:07:57,215 --> 00:07:58,913
mein Bachelor,
Master und Promotion.

161
00:07:59,000 --> 00:08:01,132
Das ist lustig.

162
00:08:01,219 --> 00:08:02,220
Wisconsin?

163
00:08:02,307 --> 00:08:03,961
Gutes Comp-Lit-Programm.

164
00:08:04,092 --> 00:08:05,485
Tolles nepalesisches Essen.

165
00:08:18,541 --> 00:08:20,064
- Hey.
- Hey.

166
00:08:20,151 --> 00:08:21,849
- Habe es geschafft.
- Bußgeld.

167
00:08:21,936 --> 00:08:24,329
Ähm, hey, kannst du, ähm--

168
00:08:24,460 --> 00:08:26,636
Kannst du das?
Jamies erste Periode?

169
00:08:26,723 --> 00:08:31,380
Ich habe etwas... Treuhandgeschäft.

170
00:08:33,425 --> 00:08:36,646
<i>Ein robuster Kunstmarkt
beginnt genau hier,</i>

171
00:08:36,733 --> 00:08:39,997
Schöpfer finden
von zukünftigem Wert,

172
00:08:40,084 --> 00:08:43,479
den Geschmack kultivieren
zukünftiger Sammler.

173
00:08:43,566 --> 00:08:45,219
Entschuldigung.

174
00:08:45,220 --> 00:08:46,526
Wir beginnen mit Brücken

175
00:08:46,613 --> 00:08:48,789
weil Kunst ist
über das Verbinden.

176
00:08:48,876 --> 00:08:50,703
Finden Sie also jemanden, der neu ist...

177
00:08:50,704 --> 00:08:52,053
nicht dein Lebenspartner--

178
00:08:52,183 --> 00:08:55,664
und, äh, lasst uns bauen
etwas zusammen.

179
00:08:55,665 --> 00:08:57,754
Äh, Sir, da--
jemand hat nach dir gesucht.

180
00:08:57,841 --> 00:09:01,365
<i>Alle haben sich zusammengetan?</i>

181
00:09:01,366 --> 00:09:04,238
Ich habe diesen Stinker gesehen
welche Investitionen Sie getätigt haben.

182
00:09:04,239 --> 00:09:05,849
Dasselbe Verbrechen, aber dümmer.

183
00:09:05,936 --> 00:09:07,503
Okay, du musst aufhören
spioniert mich aus.

184
00:09:07,590 --> 00:09:09,026
Wow, hör zu.

185
00:09:09,113 --> 00:09:10,897
Schau, ich weiß, dass du mich nicht willst
durchgehen

186
00:09:10,898 --> 00:09:12,682
Deine Unterwäscheschublade, oder?

187
00:09:12,813 --> 00:09:14,728
Aber seien wir fair.

188
00:09:14,815 --> 00:09:16,207
Da bleibst du
deine Unterwäsche.

189
00:09:16,294 --> 00:09:19,689
- Ew.
- Kann ich Ihnen kurz meine Neuigkeiten mitteilen?

190
00:09:19,776 --> 00:09:21,517
Ich habe Bardolph.

191
00:09:21,648 --> 00:09:23,214
Das habe ich getan.
Er investiert.

192
00:09:23,345 --> 00:09:25,738
Und er tritt dem Vorstand bei.

193
00:09:25,739 --> 00:09:30,091
Ja, nach allem,
auch wenn er eine Narbe hinterlassen hat.

194
00:09:30,178 --> 00:09:32,920
Ich... ich bin beeindruckt.

195
00:09:33,007 --> 00:09:34,355
Danke schön.

196
00:09:34,356 --> 00:09:36,183
Und schau, Duncan,

197
00:09:36,184 --> 00:09:37,794
Ich kann es empfehlen
ein neuer Therapeut für Sie.

198
00:09:37,925 --> 00:09:39,317
Was?

199
00:09:39,404 --> 00:09:40,928
Ich glaube wirklich nicht
Du solltest ohne sein.

200
00:09:41,058 --> 00:09:43,583
- Du denkst, ich bin ein hoffnungsloser Fall.
- Ich tu nicht.

201
00:09:43,670 --> 00:09:45,802
Ich glaube einfach, dass du es bist
ein Fan von Abkürzungen.

202
00:09:45,889 --> 00:09:46,890
Was bedeutet das?

203
00:09:47,021 --> 00:09:49,023
Schauen Sie, ich habe einen Kunden.

204
00:09:49,110 --> 00:09:51,547
Sie hat Probleme mit ihrem Vater
so dornig wie deines.

205
00:09:51,634 --> 00:09:53,593
Und sie hatte eine Saite
von giftigen Männern,

206
00:09:53,723 --> 00:09:55,333
alles bei gedrückter Taste
eine große Aufgabe.

207
00:09:55,464 --> 00:09:59,511
Dient auf Brettern.
Beeindruckend, aber miserabel.

208
00:09:59,599 --> 00:10:04,865
Aber dann haben wir die Arbeit gemacht,
und sie hat die Dinge umgedreht.

209
00:10:04,995 --> 00:10:08,869
Und sie schneidet
alle aus ihrem Leben.

210
00:10:08,956 --> 00:10:11,131
Mittlerweile ist sie sogar mit einer Frau zusammen.

211
00:10:11,132 --> 00:10:12,742
Ingrid?

212
00:10:12,829 --> 00:10:15,178
Ingrid Talbert?

213
00:10:15,179 --> 00:10:18,356
Nein.

214
00:10:18,443 --> 00:10:19,922
Alles klar,
Wie geht es allen?

215
00:10:19,923 --> 00:10:21,272
Ingrid Talbert.

216
00:10:21,359 --> 00:10:23,710
Lasst uns die Dinge beleben
und den Partner wechseln

217
00:10:23,797 --> 00:10:25,973
<i>wie ein Square Dance.</i>

218
00:10:26,060 --> 00:10:27,234
Hey, hey, hey.

219
00:10:27,235 --> 00:10:28,278
Geht es dir gut? Ja?

220
00:10:28,279 --> 00:10:30,107
- Ja, mir geht es gut.
- Ja?

221
00:10:30,194 --> 00:10:32,544
Hey, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich reinspringe?

222
00:10:32,632 --> 00:10:34,329
Seltsamer Mann raus.

223
00:10:34,416 --> 00:10:36,636
Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir uns verausgaben?

224
00:10:36,766 --> 00:10:40,465
Okay, sagen wir es einfach
Es ist Ingrid, oder?

225
00:10:40,596 --> 00:10:42,642
Sie ist im Vorstand von Smote.

226
00:10:42,772 --> 00:10:44,644
Und Orlando Lee ist der CEO--

227
00:10:44,774 --> 00:10:46,733
der giftigste Mann
jemals zu leben.

228
00:10:46,820 --> 00:10:48,299
Ich meine, er--
Er macht seine Mitarbeiter

229
00:10:48,386 --> 00:10:50,040
Tragen Sie Astronautenwindeln
während sie programmieren.

230
00:10:50,171 --> 00:10:55,829
Orlando Lee gehört also Ihnen
Der Chef des Starpatienten, oder?

231
00:10:55,916 --> 00:10:58,396
Ich meine, versucht sie es?
ihn rausschneiden?

232
00:10:58,483 --> 00:11:01,356
Nein,
und ihr Name ist nicht Ingrid.

233
00:11:01,486 --> 00:11:02,749
Klar, okay.

234
00:11:02,836 --> 00:11:04,228
Aber sie sammelt die Stimmen,

235
00:11:04,359 --> 00:11:07,014
Coup im Sitzungssaal,
Tschüss, giftiger Mann.

236
00:11:07,144 --> 00:11:11,801
Gemeinsam säubern wir.

237
00:11:11,932 --> 00:11:13,281
Die Aktie wird steigen.

238
00:11:15,022 --> 00:11:16,501
Die Aktie wird nicht steigen.

239
00:11:16,588 --> 00:11:18,372
Jeder hasst diesen Kerl.

240
00:11:18,373 --> 00:11:19,591
Ja, nun ja, ich sage es nur

241
00:11:19,722 --> 00:11:21,202
es wird wahrscheinlich nicht in die Höhe schnellen
für lange.

242
00:11:21,332 --> 00:11:23,073
Es wird stoßen
für eine tugendhafte Minute.

243
00:11:23,160 --> 00:11:24,422
Und dann--
- Wie geht es uns hier?

244
00:11:24,553 --> 00:11:25,772
Großartig. Uns geht es gut.
Geht es dir gut?

245
00:11:25,902 --> 00:11:28,818
Das ist fabelhaft.
Wirklich inspirierendes Zeug.

246
00:11:30,167 --> 00:11:31,386
Giftige Männer haben Erfolg

247
00:11:31,473 --> 00:11:34,475
weil die Angst, die sie erzeugen
produziert--

248
00:11:34,476 --> 00:11:35,956
Was?
Was, was, was?

249
00:11:36,086 --> 00:11:37,304
Loyalität.

250
00:11:37,305 --> 00:11:38,654
Ingrid hat es vielleicht behoben
Probleme mit ihrem Vater.

251
00:11:38,741 --> 00:11:40,134
Das Tal hat es nicht.

252
00:11:40,264 --> 00:11:43,136
Niemand kann in seine Fußstapfen treten.
Es ist eine Verliereroption.

253
00:11:43,137 --> 00:11:44,878
Und für die meisten
Loyalität verbietet es, es überhaupt zu versuchen.

254
00:11:44,965 --> 00:11:47,315
Also Machtvakuum.

255
00:11:47,402 --> 00:11:49,534
Monster kehrt zurück, Monster gewinnt.

256
00:11:49,621 --> 00:11:51,319
Und dann die Aktie
wird abheben wie--

257
00:11:51,406 --> 00:11:54,757
Ein Stoß ohne Gnade.

258
00:11:54,844 --> 00:11:57,064
Oh, Joanne.

259
00:11:57,194 --> 00:11:59,196
Junge, ich wünschte, wir hätten es getan
unsere Sitzung morgen.

260
00:11:59,327 --> 00:12:01,329
Du – du bist so gut.

261
00:12:01,416 --> 00:12:02,765
Ich weiß, dass du mich hasst,

262
00:12:02,852 --> 00:12:05,071
Vielleicht wünsche ich es mir sogar
körperliche Schmerzen.

263
00:12:05,072 --> 00:12:07,639
Aber ich muss einfach sagen:

264
00:12:07,770 --> 00:12:11,774
Ich meine es ernst – du meinst es ernst
eine unglaublich talentierte Person.

265
00:12:11,905 --> 00:12:14,689
Wenn du rennst
die Welt, es--

266
00:12:14,690 --> 00:12:16,952
es wäre ein besserer Ort.

267
00:12:16,953 --> 00:12:18,825
Ich weiß.

268
00:12:18,955 --> 00:12:20,348
Ja.

269
00:12:20,435 --> 00:12:22,002
Alles klar,
Zeig mir, was du hast.

270
00:12:43,023 --> 00:12:44,676
Ja, nein.
Kaufen Sie es auf.

271
00:12:44,764 --> 00:12:46,504
Ich möchte 150.000 Aktien.

272
00:12:46,591 --> 00:12:47,723
Schlag.

273
00:12:51,771 --> 00:12:52,902
Duncan.

274
00:12:55,775 --> 00:12:57,211
Weißt du, es schien irgendwie so
als ob du es getan hättest

275
00:12:57,341 --> 00:12:58,733
eine Therapiesitzung dort hinten.

276
00:12:58,734 --> 00:13:00,388
Du denkst wirklich
das ist angemessen?

277
00:13:00,475 --> 00:13:01,824
Na ja, wenn nicht
sie verletzen,

278
00:13:01,911 --> 00:13:04,044
woher soll man das wissen
Wo sind deine Grenzen?

279
00:13:04,131 --> 00:13:05,610
Aber du hast recht.
Ja ja.

280
00:13:05,697 --> 00:13:07,699
Nein, heute Abend--
Heute Abend geht es um die Kinder.

281
00:13:07,830 --> 00:13:08,831
Ja.

282
00:13:08,918 --> 00:13:10,745
Das ist ziemlich gut.

283
00:13:10,746 --> 00:13:13,662
Kleine Grace Clancy.

284
00:13:13,793 --> 00:13:16,186
Süß, oder?

285
00:13:16,273 --> 00:13:17,797
Lass mich dich fragen, Gary.

286
00:13:17,927 --> 00:13:21,409
Glaubst du, äh, meine Empathie
macht mich zu einem besseren Kunstliebhaber?

287
00:13:21,496 --> 00:13:23,018
Ich habe eine ganze Sammlung.

288
00:13:23,019 --> 00:13:25,413
Ja, das ist es tatsächlich
eine interessante Frage.

289
00:13:25,543 --> 00:13:28,807
Wie, braucht man?
ein entwickeltes Gefühl der Empathie

290
00:13:28,808 --> 00:13:30,244
große Kunst schätzen?

291
00:13:30,331 --> 00:13:31,375
Mm-hmm.

292
00:13:31,462 --> 00:13:34,552
Ich meine, ich würde ja sagen,
aber--

293
00:13:48,305 --> 00:13:50,916
<i>Anushka, das meinte ich nicht
um deine Gefühle zu verletzen.</i>

294
00:13:50,917 --> 00:13:53,310
<i>Manchmal geht es mir nicht gut
Dinge sagen.</i>

295
00:13:53,397 --> 00:13:54,529
<i>Es tut mir leid.</i>

296
00:13:54,616 --> 00:13:55,965
<i>Wirst du mir verzeihen?</i>

297
00:13:57,837 --> 00:13:59,142
<i>Sagen Sie „wuff.“</i>

298
00:14:04,669 --> 00:14:05,714
Was?

299
00:14:05,801 --> 00:14:07,194
Wow, Mary Poppins
ist in Aufregung.

300
00:14:07,281 --> 00:14:10,414
Nicht hier.

301
00:14:10,501 --> 00:14:11,372
Was bist du--

302
00:14:17,465 --> 00:14:18,727
Hast du sie angerufen?

303
00:14:18,814 --> 00:14:20,641
Äh, ja.

304
00:14:20,642 --> 00:14:22,383
Nein. Wer? Entschuldigung.

305
00:14:22,513 --> 00:14:24,254
Der verdammte Reporter,
Nena Marx.

306
00:14:24,341 --> 00:14:27,344
Oh, ich hasse sie.
Ich-ich hasse sie.

307
00:14:27,431 --> 00:14:30,347
Hast du einen meiner Texte gelesen?

308
00:14:30,434 --> 00:14:32,305
Ich bin eine Persona non grata
in Cupertino.

309
00:14:32,306 --> 00:14:34,612
Sie denken, ich hätte etwas durchgesickert
das Übernahmegerücht.

310
00:14:34,699 --> 00:14:36,832
Sie denken, ich profitiere!

311
00:14:36,919 --> 00:14:38,573
Du bist für mich tot
es sei denn, Sie lösen das.

312
00:14:38,660 --> 00:14:39,661
Okay, okay, okay.

313
00:14:39,791 --> 00:14:40,923
Wie kann ich helfen?
Sag es mir einfach.

314
00:14:41,010 --> 00:14:42,446
Ruf Nena an.

315
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
Schluss mit den Gerüchten.

316
00:14:44,274 --> 00:14:47,669
Das muss sie ausdrucken
die Gespräche zwischen Cupertino

317
00:14:47,756 --> 00:14:48,844
und Hypergnose sind vorbei.
Hör auf damit!

318
00:14:48,975 --> 00:14:51,411
- Was? Was? Was?
- Hör auf damit!

319
00:14:51,412 --> 00:14:53,021
Stellen Sie den Rekord klar.

320
00:14:53,022 --> 00:14:54,676
Zu Protokoll.

321
00:14:54,763 --> 00:14:56,634
Nehmen Sie Ihre Medizin.
- Okay.

322
00:14:56,721 --> 00:14:58,636
Wenn ja
mein Löffel Zucker.

323
00:14:58,767 --> 00:15:01,161
Duncan, ich bin
10.000 % ernst.

324
00:15:01,248 --> 00:15:04,859
Und ich bin zu 10.000 % dabei
Nena Marx anrufen, okay?

325
00:15:04,860 --> 00:15:06,818
Denn in ein paar Tagen
Carl Bardolph ist gesetzt

326
00:15:06,906 --> 00:15:10,257
300 Millionen Dollar investieren
in Hyper-G.

327
00:15:10,344 --> 00:15:11,780
Ist das ernst genug für dich?

328
00:15:13,434 --> 00:15:14,522
Du hast Bardolph erschossen?

329
00:15:14,652 --> 00:15:16,045
Oh, ich habe ihn erwischt.

330
00:15:16,176 --> 00:15:17,567
Ich habe ihn gut erwischt.

331
00:15:17,568 --> 00:15:19,048
Und genau das ist es
Ich werde es Nena Marx erzählen.

332
00:15:19,179 --> 00:15:20,180
- Er ist ein Riese.
- Nein.

333
00:15:20,267 --> 00:15:22,050
Und wenn Carl und ich uns schließen,
Ich schwöre

334
00:15:22,051 --> 00:15:23,661
Ich werde es jedem zurufen.

335
00:15:23,792 --> 00:15:26,926
Und Big Tim wird es wissen
dass du treu und treu bist.

336
00:15:27,013 --> 00:15:28,579
Und das tust du
ein kleines Rechtfertigungs-Cha-Cha

337
00:15:28,666 --> 00:15:29,711
auf seinem Schreibtisch.
- Hör auf damit.

338
00:15:29,798 --> 00:15:30,929
Du weißt schon,
einen kleinen Knöchel aufblitzen lassen.

339
00:15:30,930 --> 00:15:32,279
Hör auf damit.

340
00:15:32,409 --> 00:15:33,889
Ich würde, wenn ich könnte.

341
00:15:33,976 --> 00:15:35,064
Ich würde, wenn ich könnte.

342
00:15:35,195 --> 00:15:36,631
Ich--

343
00:15:36,718 --> 00:15:39,634
Ich möchte nur, dass du es weißt
dass ich--

344
00:15:39,721 --> 00:15:44,508
Ich denke
Du bist eine sehr talentierte Person.

345
00:15:44,639 --> 00:15:48,425
Und wenn du es wärst
die Welt regieren,

346
00:15:48,512 --> 00:15:52,647
daran besteht kein Zweifel
ein besserer Ort.

347
00:16:18,064 --> 00:16:20,065
Oh, wir machen das.

348
00:16:20,066 --> 00:16:21,893
Okay.

349
00:16:22,024 --> 00:16:23,112
Okay, okay.

350
00:17:07,026 --> 00:17:08,592
<i>Bitte fahren Sie fort
sicher bis zur Haustür</i>

351
00:17:08,679 --> 00:17:10,463
<i>der Schule.</i>
- Duncan.

352
00:17:10,464 --> 00:17:11,639
<i>Und haben
eine gute Heimreise.</i>

353
00:17:11,726 --> 00:17:12,813
Oh, Lili.

354
00:17:12,814 --> 00:17:14,033
Wo warst du?

355
00:17:14,163 --> 00:17:15,251
Das Brettgeschäft.
Aufleuchten.

356
00:17:15,338 --> 00:17:16,339
Wir müssen jetzt gehen.

357
00:17:16,470 --> 00:17:17,688
Ja, ich war bei Kunst.

358
00:17:17,775 --> 00:17:20,126
Okay, ich habe Mathe-Sachen gemacht.
- Vielen Dank.

359
00:17:20,213 --> 00:17:21,997
Was – Duncan, bitte.

360
00:17:22,128 --> 00:17:25,566
- Oh mein Gott, was zum--
- Was machst du?

361
00:17:25,696 --> 00:17:27,784
Duncan, was sind--
- Hey!

362
00:17:27,785 --> 00:17:30,049
Hey, du, äh,
Kannst du das öffnen?

363
00:17:30,179 --> 00:17:31,659
Das ist mein – das ist meins.
- Bitte--

364
00:17:31,746 --> 00:17:33,790
- Das ist meins.
- Uns geht es gut, Al. Danke schön.

365
00:17:33,791 --> 00:17:35,141
- Oh mein Gott, das ist meins.
- Was?

366
00:17:35,228 --> 00:17:36,533
Das ist mein Würfel.
Das ist mein Würfel!

367
00:17:36,620 --> 00:17:38,970
- Was ist los mit dir?
- Natürlich.

368
00:17:39,058 --> 00:17:40,581
Jamison.

369
00:17:40,668 --> 00:17:42,409
Jamison hat meinen Würfel gestohlen.
Das ist--

370
00:17:42,539 --> 00:17:44,498
Oh, mein...
Du sagtest, Thelma hätte es genommen.

371
00:17:44,628 --> 00:17:46,500
Nein, sie fluchte auf und ab
dass Thelma unschuldig war.

372
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
- Oh Gott, Duncan.
- „Fehlen Sie sie nicht, Daddy.“

373
00:17:48,589 --> 00:17:50,460
Nein, das – oh mein Gott.

374
00:17:50,547 --> 00:17:52,114
Ich weiß es nicht, Duncan.

375
00:17:52,201 --> 00:17:54,160
Aber hör zu, ich--
wir müssen gehen.

376
00:17:56,292 --> 00:17:58,816
Bist du verrückt?

377
00:17:58,903 --> 00:18:00,383
Aufleuchten.

378
00:18:00,514 --> 00:18:02,342
Schreiben Sie einen Scheck.
Lass uns gehen.

379
00:18:10,089 --> 00:18:12,220
Es tut mir so leid für deinen Verlust.

380
00:18:12,221 --> 00:18:14,093
Ja, möge sein, ähm--

381
00:18:14,180 --> 00:18:17,531
Möge seine Erinnerung ein Segen sein.

382
00:18:17,618 --> 00:18:19,532
Oh, warum sollte es nicht so sein
ein Segen?

383
00:18:19,533 --> 00:18:21,491
Oh nein, nein.
Ich habe nichts anderes vorgeschlagen.

384
00:18:21,578 --> 00:18:23,579
Es ist--es--
es ist ein Ausdruck.

385
00:18:23,580 --> 00:18:26,496
Es ist ein--ein jüdischer...

386
00:18:26,583 --> 00:18:28,977
nein--oh, ja.
Oh, in Ordnung.

387
00:18:29,108 --> 00:18:30,848
Tschüss.

388
00:18:30,935 --> 00:18:33,155
Ähm...

389
00:18:33,242 --> 00:18:35,766
Alvin ist gestorben.

390
00:18:35,897 --> 00:18:38,204
- Alvin, der Vermieter?
<i>- Ja.</i>

391
00:18:38,334 --> 00:18:40,815
- Oh nein.
<i>- Ich weiß.</i>

392
00:18:40,902 --> 00:18:42,382
<i>So ein süßer Mann.</i>

393
00:18:42,469 --> 00:18:43,905
Oh nein.

394
00:18:43,992 --> 00:18:46,081
Weißt du, ich hatte immer das Gefühl
dass er die Miete niedrig hielt

395
00:18:46,168 --> 00:18:48,518
weil er es wusste
dass ich Menschen helfe.

396
00:18:48,649 --> 00:18:49,998
Und, wissen Sie,
Er mochte dich wirklich.

397
00:18:50,129 --> 00:18:52,218
Er sagte immer – er sagte immer:
sie ist ein Gericht.

398
00:18:52,305 --> 00:18:53,654
Wem gehört jetzt unser Haus?

399
00:18:53,741 --> 00:18:55,221
Ich vermute seine Tochter Beth.

400
00:18:55,351 --> 00:18:58,092
Sie ist – ich weiß nicht,
sie war nicht sehr angenehm.

401
00:18:58,093 --> 00:19:00,356
Ich meine, sie ist Anwältin,
also sag nichts mehr.

402
00:19:00,487 --> 00:19:01,879
Gary, das wird sie
die Miete kassieren--

403
00:19:01,966 --> 00:19:03,316
<i>- Naja--</i>
- Oder verkaufen.

404
00:19:03,403 --> 00:19:04,665
Verkaufen Sie es unter uns weg.
Und warum nicht?

405
00:19:04,752 --> 00:19:06,928
Ich meine, es lohnt sich wahrscheinlich...

406
00:19:07,015 --> 00:19:08,495
Du weißt schon,
Es könnte eine Welt geben

407
00:19:08,582 --> 00:19:09,496
in dem er uns das Haus hinterlassen hat.

408
00:19:09,626 --> 00:19:11,759
7,5 Millionen?

409
00:19:11,846 --> 00:19:12,934
Oh ja. Nein.

410
00:19:13,021 --> 00:19:14,108
Er wird es nicht tun
überlasse uns das Haus.

411
00:19:14,109 --> 00:19:15,197
Oh mein Gott.

412
00:19:15,284 --> 00:19:16,676
Wenn du es nur getan hättest
habe es gekauft,

413
00:19:16,677 --> 00:19:18,112
oder irgendein Haus.
- Was?

414
00:19:18,113 --> 00:19:19,636
Vor 10 Jahren. 15.

415
00:19:19,767 --> 00:19:21,682
Warte, wie sollte ich das machen?
vor 15 Jahren ein Haus kaufen?

416
00:19:21,769 --> 00:19:23,726
Ich hatte gerade erst angefangen.
Und dann wurde mir der Preis entzogen.

417
00:19:23,727 --> 00:19:26,729
Und dann wurde ich geschieden.
Erinnern?

418
00:19:26,730 --> 00:19:28,602
Ich will nicht
unser Zuhause zu verlieren.

419
00:19:28,732 --> 00:19:31,779
Unsere Büros – ich meine, wie sind sie?
Wir sollen unsere Kunden sehen?

420
00:19:31,866 --> 00:19:33,389
<i>Das ist so unfair.</i>

421
00:19:33,476 --> 00:19:35,130
Ich meine, der einzige Grund
dass der Immobilienmarkt ist

422
00:19:35,217 --> 00:19:37,000
himmelhoch liegt daran
Wir behalten diese Milliardäre

423
00:19:37,001 --> 00:19:39,874
Männer-Kinder, die vernünftig genug sind
um so viel Geld zu verdienen.

424
00:19:40,004 --> 00:19:42,006
Okay,
Ich werde Beth zurückrufen.

425
00:19:42,137 --> 00:19:43,530
Nein, du rufst nicht an, okay?

426
00:19:43,617 --> 00:19:45,879
Nein, ich werde anrufen.

427
00:19:45,880 --> 00:19:47,794
Okay.

428
00:19:49,057 --> 00:19:50,537
Carl.

429
00:19:50,624 --> 00:19:53,409
Bitte. Hallo.

430
00:19:53,496 --> 00:19:57,761
Zunächst einmal tut es mir so leid
darüber, dass wir unsere Sitzung verpasst haben.

431
00:19:57,892 --> 00:19:59,241
Das war--

432
00:19:59,328 --> 00:20:00,982
Es ist okay.
Du berechnest es mir nicht.

433
00:20:01,112 --> 00:20:02,548
Nein, nein. Gott, nein.

434
00:20:02,549 --> 00:20:04,246
Nein, es war eine--eine Familie--

435
00:20:04,333 --> 00:20:06,466
Und die heutige Sitzung, ich meine,
Ich zahle gerne dafür.

436
00:20:06,596 --> 00:20:10,426
Aber ich glaube nicht
Ich sollte es tun müssen, weil--

437
00:20:10,513 --> 00:20:14,213
Nun, weil, ähm,
Ich feuere dich.

438
00:20:14,343 --> 00:20:16,257
Carl, mein Sohn war
im Krankenhaus.

439
00:20:16,258 --> 00:20:18,217
Ist es das, was du tust?
an Therapeuten?

440
00:20:18,304 --> 00:20:19,653
Ist das das richtige Wort?
Sie feuern sie?

441
00:20:19,740 --> 00:20:21,394
Ja, okay.
Ich werde dich feuern, ja.

442
00:20:21,481 --> 00:20:23,831
Wie dem auch sei, ich bin fertig.

443
00:20:23,918 --> 00:20:28,488
Ich bin immer hier weggegangen
fühle mich ein bisschen...

444
00:20:28,575 --> 00:20:29,792
kastriert.

445
00:20:29,793 --> 00:20:32,752
Und ich brauche meine Eier, also...
Danke.

446
00:20:32,753 --> 00:20:36,452
Ja, ich wünsche dir eine gute--
Ich wünsche dir einen schönen Tag.

447
00:20:36,539 --> 00:20:37,887
Ich – Carl, warte.

448
00:20:37,888 --> 00:20:39,760
Wir – es gibt andere Möglichkeiten.

449
00:20:39,890 --> 00:20:42,241
Wir könnten, ähm – wir könnten vielleicht

450
00:20:42,328 --> 00:20:44,068
Legen Sie eine Pause in Ihren Sitzungen ein.

451
00:20:44,199 --> 00:20:46,854
Oder einige Therapeuten machen Retainer

452
00:20:46,941 --> 00:20:50,466
damit du mich, äh, anrufen kannst
wenn diese Wutprobleme auftreten.

453
00:20:50,553 --> 00:20:52,424
Nun, das Problem ist,
ist das die Wut?

454
00:20:52,425 --> 00:20:53,729
ist es, was mir das Geld eingebracht hat.

455
00:20:53,730 --> 00:20:55,645
Aber habe kein schlechtes Gewissen deswegen.

456
00:20:55,776 --> 00:20:58,430
Du hast mir einen Gefallen getan
als du mich so aufgerichtet hast.

457
00:20:58,431 --> 00:20:59,997
Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.

458
00:21:00,084 --> 00:21:01,694
Ich--

459
00:21:01,695 --> 00:21:04,524
Ich komme zurück
ins Spiel, also vielen Dank.

460
00:21:04,611 --> 00:21:05,655
Danke schön. Danke schön.

461
00:21:05,742 --> 00:21:07,875
Nun, ich bin stolz auf dich.

462
00:21:08,005 --> 00:21:13,663
Ich, äh... was ist das, äh...
Was ist das Unterfangen?

463
00:21:13,750 --> 00:21:16,057
Nur weil
Ich würde es für dich hassen

464
00:21:16,144 --> 00:21:18,015
sich beteiligen
direkt aus dem Tor,

465
00:21:18,102 --> 00:21:19,799
das Therapietor, in--

466
00:21:19,800 --> 00:21:22,411
in irgendetwas Auslösendem.

467
00:21:22,498 --> 00:21:26,676
Mir geht es gut.

468
00:21:26,763 --> 00:21:27,982
Danke.

469
00:22:13,723 --> 00:22:15,595
<i>Hinterlassen Sie eine Nachricht,
oder, noch besser, Text.</i>

470
00:22:15,682 --> 00:22:17,988
Beth, JoAnne Felder hier.

471
00:22:18,119 --> 00:22:20,339
Gary und ich sind untröstlich.

472
00:22:20,469 --> 00:22:22,905
Dein Vater,
Was für ein außergewöhnlicher Mann--

473
00:22:22,906 --> 00:22:24,517
Alvin.

474
00:22:24,647 --> 00:22:27,388
Wissen Sie, er und Gary haben sich weiterentwickelt
eine lustige Art von Bindung.

475
00:22:27,389 --> 00:22:29,957
Ich werde es nicht sagen
Vater/Sohn, genau,

476
00:22:30,044 --> 00:22:34,222
aber, ähm, vielleicht großzügiger Onkel,
eigenartiger Neffe.

477
00:22:34,309 --> 00:22:35,571
Sie aßen zu Mittag.

478
00:22:35,702 --> 00:22:37,878
Gary kam immer nach Hause
mit einem Lächeln,

479
00:22:38,008 --> 00:22:39,835
wie eine Liebesaffäre in der Lebensmitte –

480
00:22:39,836 --> 00:22:42,578
platonisch, offensichtlich.

481
00:22:42,665 --> 00:22:45,929
Äh--äh, richtig, na ja,
Ich meine, Sie müssen überfordert sein.

482
00:22:46,060 --> 00:22:50,064
Es ist – es ist eine Hölle
eines Prozesses, Trauer.

483
00:22:50,194 --> 00:22:52,806
Meine Couch steht dir offen,
natürlich,

484
00:22:52,893 --> 00:22:56,025
jederzeit, im Haus.

485
00:22:56,026 --> 00:23:00,116
Apropos Haus, äh,
Ich habe angerufen, um zu sehen, ob du--

486
00:23:00,117 --> 00:23:02,728
Wenn du könntest,
zwischen Nachlassanwälten

487
00:23:02,729 --> 00:23:05,471
und Bestattungsunternehmen,
quetschen Sie sich in einen Chat

488
00:23:05,558 --> 00:23:08,648
zu besprechen
Was du vielleicht denkst, äh,

489
00:23:08,778 --> 00:23:11,912
oder was Alvin dachte
wenn er uns erwähnte

490
00:23:11,999 --> 00:23:14,001
und unsere Situation--

491
00:23:14,131 --> 00:23:15,872
Äh, nicht prekär.

492
00:23:15,959 --> 00:23:19,659
Ich – ich würde nicht „prekär“ sagen,
genau, aber vor--vor--

493
00:23:19,789 --> 00:23:22,008
Vor--äh--

494
00:23:22,009 --> 00:23:25,708
Ich... ich kann nicht scheinen
um meinen Satz zu beenden.

495
00:23:27,362 --> 00:23:30,147
Beth, wir wollen reden
über die Miete.

496
00:23:30,234 --> 00:23:33,324
Ungefähr, äh,
die Miete behalten, wo--

497
00:23:33,412 --> 00:23:35,370
wo wir möglicherweise--

498
00:23:35,501 --> 00:23:37,154
<i>Drücken Sie 3 zum Löschen.</i>

499
00:23:44,031 --> 00:23:45,292
<i>Nachricht zugestellt.</i>

500
00:23:45,293 --> 00:23:46,902
Scheiße!

501
00:23:53,823 --> 00:23:55,085
Hallo.

502
00:24:01,396 --> 00:24:03,789
<i>Wer ist dieser Typ?</i>

503
00:24:03,790 --> 00:24:05,530
Das ist Sigmund Freud.

504
00:24:05,531 --> 00:24:07,096
- Freud?
- Ja.

505
00:24:07,097 --> 00:24:08,925
Kennen Sie Freud?

506
00:24:09,012 --> 00:24:10,405
War er nicht so,
seine Schwester betrogen?

507
00:24:10,492 --> 00:24:11,537
Ich glaube, du denkst nach
von Dickens.

508
00:24:11,624 --> 00:24:13,103
Oh, er war so, als ob
der Kokain-Fan, oder?

509
00:24:13,190 --> 00:24:14,757
- Äh--
- Oh nein, es war seine Tochter.

510
00:24:14,844 --> 00:24:17,107
Nein. Nein, nein, nein.
Er hat Anna nicht betrogen.

511
00:24:17,194 --> 00:24:18,413
Mit Annas Kopf herumgespielt,
nicht wahr?

512
00:24:18,544 --> 00:24:19,588
Er analysierte sie.

513
00:24:19,675 --> 00:24:22,461
Und es war,
manche empfinden es als unangemessen.

514
00:24:22,548 --> 00:24:24,550
Sag es dem Kokain, oder?

515
00:24:44,483 --> 00:24:45,832
Hallo?

516
00:25:21,084 --> 00:25:22,956
Hallo?

517
00:25:23,043 --> 00:25:25,828
<i>Hey, bist du etwa Gary Jr.?</i>

518
00:25:25,915 --> 00:25:29,876
Du hast gesagt, dass du es tun würdest
Gib den Würfel zurück.

519
00:25:29,963 --> 00:25:32,660
Ich meine, ich schätze, ich bin nicht der Einzige
Klepto, du kleine Schlampe.

520
00:25:32,661 --> 00:25:33,749
Das war legendär.

521
00:25:35,229 --> 00:25:36,535
<i>Hallo?</i>

522
00:25:40,582 --> 00:25:42,497
Feigling.

523
00:25:51,114 --> 00:25:52,072
Nicht jetzt, JoAnne.

524
00:25:52,159 --> 00:25:53,943
Ich schreibe.

525
00:25:54,030 --> 00:25:55,597
<i>Es ist Orson.</i>

526
00:25:55,684 --> 00:25:56,946
Oh ja. Treten Sie ein.

527
00:25:57,077 --> 00:25:58,382
Orson, komm rein.

528
00:25:58,469 --> 00:26:00,689
Hallo. Oh.

529
00:26:00,820 --> 00:26:02,778
Hey.

530
00:26:02,865 --> 00:26:05,520
Geht es dir gut?
Soll ich deine Mutter holen?

531
00:26:05,607 --> 00:26:07,087
Ähm, kannst du es mir beibringen?
wie man es benutzt

532
00:26:07,174 --> 00:26:08,523
Die Waschmaschine, bitte?

533
00:26:08,610 --> 00:26:10,960
Ja klar, kein Problem.

534
00:26:11,047 --> 00:26:13,310
Ach, was nun?
Äh--

535
00:26:13,441 --> 00:26:15,443
Ich weiß, dass ich es vermasselt habe
mit der Stuhlprobe.

536
00:26:15,530 --> 00:26:17,271
Aber, ähm...

537
00:26:17,358 --> 00:26:19,534
Die Antibiotika sind einfach...
sie arbeiten nicht,

538
00:26:19,621 --> 00:26:21,579
und sie machen es noch schlimmer
für mich.

539
00:26:21,580 --> 00:26:23,930
Und ich habe wirklich nur--
Ich kann im Moment nicht so sein.

540
00:26:24,060 --> 00:26:25,018
Okay. Okay.

541
00:26:25,105 --> 00:26:27,497
Es ist-es ist okay.

542
00:26:27,498 --> 00:26:28,717
Es ist okay.

543
00:26:28,848 --> 00:26:30,937
Das ist total--
das ist natürlich.

544
00:26:31,024 --> 00:26:34,941
Ähm – wissen Sie,
Ich kenne diesen Ernährungsberater.

545
00:26:35,071 --> 00:26:37,421
Ich bin mit ihr in einer Task Force.

546
00:26:37,508 --> 00:26:40,380
Die Leute schwören auf diese Frau.
Ich könnte sie anrufen.

547
00:26:40,381 --> 00:26:42,470
Ja?
Großartig.

548
00:26:42,557 --> 00:26:44,777
Aufleuchten.

549
00:26:44,864 --> 00:26:46,734
Nun, gute Nachrichten.

550
00:26:46,735 --> 00:26:48,781
SecVa fühlte sich schlecht
über das Verpassen des Grills.

551
00:26:48,868 --> 00:26:50,696
Tom hat ihr die Schrauben angezogen.

552
00:26:50,826 --> 00:26:52,175
Nun, ich habe es gerade darauf hingewiesen
sie hat nicht geholfen

553
00:26:52,262 --> 00:26:53,568
die Tierärzte alle, indem sie sich nicht zeigen.

554
00:26:53,655 --> 00:26:54,829
Mm-hmm.

555
00:26:54,830 --> 00:26:56,744
Also SecVa genehmigt
die Übertragung

556
00:26:56,745 --> 00:26:58,834
von einem Dutzend Ingenieuren, die es wissen
das MUMPS-System und--

557
00:26:58,921 --> 00:27:01,054
Das was?
Entschuldigung, was-welches System?

558
00:27:01,141 --> 00:27:02,316
MUMPS-System.

559
00:27:02,403 --> 00:27:05,972
Es steht für, äh, mobile--

560
00:27:06,102 --> 00:27:07,538
Niemand weiß es mehr.

561
00:27:07,626 --> 00:27:09,105
Es gibt es schon
länger als ich.

562
00:27:09,192 --> 00:27:10,367
Und wie lange
Warst du bei der VA?

563
00:27:10,498 --> 00:27:12,630
Nein, nein, nein.
Ich, Tom.

564
00:27:12,631 --> 00:27:14,633
Es ist die Landung vor dem Mond.

565
00:27:14,720 --> 00:27:17,592
Sie haben Flicken oben angebracht
von Patches im Laufe der Jahrzehnte.

566
00:27:17,679 --> 00:27:19,854
Aber, wissen Sie, das ist... das ist
was wir hier zu tun versuchen,

567
00:27:19,855 --> 00:27:22,814
ist, uns von den MUMPS zu heilen.

568
00:27:22,815 --> 00:27:24,904
Das sind gute Nachrichten.

569
00:27:25,034 --> 00:27:26,166
Das ist ein Fortschritt.

570
00:27:26,253 --> 00:27:28,603
Ja, die MUMPS, Fortschritt.

571
00:27:28,690 --> 00:27:29,996
Und wie alt
Sind das Ingenieure?

572
00:27:30,083 --> 00:27:31,780
Nun, wir würden sie ziehen
aus dem Ruhestand,

573
00:27:31,867 --> 00:27:33,521
also, ich meine,
sie sind etwas älter.

574
00:27:33,608 --> 00:27:35,523
Jungs! Jungs.

575
00:27:35,654 --> 00:27:37,177
Lesen Sie den Raum.

576
00:27:37,307 --> 00:27:38,700
30-Jährige gehen hier in Rente, okay?

577
00:27:38,787 --> 00:27:40,093
Dies ist kein Pflegeheim.

578
00:27:40,180 --> 00:27:42,486
Keine Wanderer in meinem Kriegsraum.
- Okay.

579
00:27:42,617 --> 00:27:45,402
Okay, aber das ist der Job
wofür wir Sie bezahlen.

580
00:27:45,489 --> 00:27:48,623
Nein, du bezahlst mich nicht.
Hat SecVa das Geld beschleunigt?

581
00:27:48,710 --> 00:27:50,625
Oder nimmt sie
Ein alter Mann hat mich angegriffen?

582
00:27:50,712 --> 00:27:52,540
Ich kann nicht einmal verkaufen
das Datenprodukt.

583
00:27:52,627 --> 00:27:54,498
Datenprodukt?

584
00:27:54,585 --> 00:27:56,979
Welches Datenprodukt
Planen Sie einen Verkauf?

585
00:27:57,066 --> 00:27:59,155
Oh, dachtest du
Ihre Sozialhilfeschecks

586
00:27:59,286 --> 00:28:01,897
habe dieses Projekt gemacht
meine Zeit wert?

587
00:28:01,984 --> 00:28:04,595
Das einzige Spiel besteht darin, zu verkaufen
Die Daten der Tierärzte--

588
00:28:04,683 --> 00:28:07,381
große Pharmaunternehmen, Versicherer.

589
00:28:07,468 --> 00:28:10,645
Du siehst also Menschen in Not,

590
00:28:10,732 --> 00:28:14,040
und Sie gehen zum Verkaufen über
ihre Krankenakten.

591
00:28:14,127 --> 00:28:16,042
Ja, das nennt man Kapitalismus.

592
00:28:16,172 --> 00:28:17,304
Die Regierung sollte es versuchen.

593
00:28:17,391 --> 00:28:20,437
Okay, wenn wir Leitplanken haben,

594
00:28:20,524 --> 00:28:22,701
Datenverkäufe, wissen Sie,
könnte funktionieren.

595
00:28:22,788 --> 00:28:24,006
Nein.

596
00:28:24,093 --> 00:28:25,399
Nein.

597
00:28:25,486 --> 00:28:27,617
Dieser Deal ist tot.

598
00:28:27,618 --> 00:28:32,623
Du, Duncan Park,
Du bist das verdammte Problem.

599
00:28:32,711 --> 00:28:33,973
Mm.

600
00:28:39,239 --> 00:28:41,676
Entschuldigung. Bardolph ist schlau.

601
00:28:41,763 --> 00:28:43,939
Er wird steuern wollen
das Schiff, aber hart nein.

602
00:28:44,070 --> 00:28:45,158
Okay? Es ist--
- Es tut mir leid. Es tut mir Leid.

603
00:28:45,288 --> 00:28:48,291
Er hat einen schnellen Auslöser.

604
00:28:48,422 --> 00:28:51,599
Ich denke, das ist so
Es lohnt sich, gerettet zu werden, Duncan.

605
00:28:51,686 --> 00:28:53,514
Vielleicht rede ich mit Tom darüber
Treffen irgendwo in der--

606
00:28:53,601 --> 00:28:55,255
Mach dir keine Sorgen.

607
00:28:55,342 --> 00:28:56,822
Mach dir keine Sorgen.

608
00:29:00,216 --> 00:29:01,609
Okay.

609
00:29:01,696 --> 00:29:03,176
<i>Die Verlobungsdokumente
wird gepanzert sein.</i>

610
00:29:03,306 --> 00:29:05,831
<i>Von einem Synergie-POV, das Sie wollen
eine Mauer um sein Volk.</i>

611
00:29:05,918 --> 00:29:07,528
Ja.

612
00:29:23,631 --> 00:29:24,937
- Hey.
- Hey.

613
00:29:25,024 --> 00:29:26,547
Hallo.

614
00:29:26,634 --> 00:29:28,201
Brauchen wir das wirklich?
einen Helikopter nehmen?

615
00:29:28,288 --> 00:29:30,464
Pippa Tang möchte dich kennenlernen.

616
00:29:38,559 --> 00:29:39,516
<i>Gute Neuigkeiten!</i>

617
00:29:39,603 --> 00:29:40,821
Mhm?

618
00:29:40,822 --> 00:29:42,476
Pippas Terminverschiebung
für morgen.

619
00:29:42,563 --> 00:29:44,260
Großartig. Lass uns nach Hause gehen.

620
00:29:44,347 --> 00:29:46,131
Was?
Und eine Nacht in Napa verpassen?

621
00:29:46,132 --> 00:29:48,524
Aber, Lili, meine Tochter--

622
00:29:48,525 --> 00:29:50,745
Sie ist, was, 15?

623
00:29:50,832 --> 00:29:52,181
Es wird ihr gut gehen.

624
00:29:52,312 --> 00:29:54,140
Weiß sie es?
Wie funktioniert eine Mikrowelle?

625
00:29:54,227 --> 00:29:57,056
Mach dir keine Sorgen.

626
00:29:57,143 --> 00:29:59,971
Pippa wird Pony machen, aber sie
lässt uns gerne darum betteln.

627
00:29:59,972 --> 00:30:01,800
Was bekommt sie als Gegenleistung?

628
00:30:01,887 --> 00:30:04,019
Ihr Name im Stadion.

629
00:30:04,106 --> 00:30:05,847
Und sie wird sich äußern
ihre Prioritäten

630
00:30:05,934 --> 00:30:07,109
für die Schule, und--

631
00:30:07,196 --> 00:30:08,415
Aber was ist, wenn ich es nicht kann?
stimme ihnen zu?

632
00:30:08,545 --> 00:30:10,547
Für 40 Millionen Dollar?

633
00:30:10,634 --> 00:30:15,422
Lehnen Sie sich einfach zurück
und hell leuchten.

634
00:30:15,509 --> 00:30:17,727
Das hast du nicht
Pippa Tang mögen.

635
00:30:17,728 --> 00:30:19,773
Das passiert mir nicht.

636
00:30:19,774 --> 00:30:23,343
Denken Sie einfach darüber nach, was wir tun können
mit 40 Millionen.

637
00:30:23,430 --> 00:30:26,302
Ich werde uns ein Spa buchen.

638
00:30:26,389 --> 00:30:28,956
All diese Tests
Sie haben dich durchgebracht,

639
00:30:28,957 --> 00:30:30,480
Stochern und Stupsen,

640
00:30:30,567 --> 00:30:32,091
gibt einem einfach ein Gefühl
wie ein Freak dafür

641
00:30:32,178 --> 00:30:33,788
ein natürlicher menschlicher Körper.

642
00:30:33,919 --> 00:30:38,401
Ich meine, hallo, das sind wir alle
Nur Fabriken für Scheiße.

643
00:30:38,532 --> 00:30:39,750
Und Blut.

644
00:30:39,838 --> 00:30:41,143
Und Eiter.

645
00:30:41,274 --> 00:30:42,971
Und manchmal Milch.

646
00:30:43,102 --> 00:30:44,929
Ich meine, das ist es, was wir tun.

647
00:30:44,930 --> 00:30:46,192
Wir sickern.

648
00:30:46,279 --> 00:30:47,802
Wir scheiden aus.

649
00:30:47,889 --> 00:30:50,326
Und das werden sie niemals ertragen
weg von uns.

650
00:30:52,546 --> 00:30:55,114
Er ist bereit.
- Okay.

651
00:30:55,201 --> 00:30:57,985
Ich habe eine individuelle Tinktur
nur für dich.

652
00:30:57,986 --> 00:31:00,249
Es ist meine proprietäre Mischung.

653
00:31:00,336 --> 00:31:02,685
Es wird sich anpassen
aufrütteln

654
00:31:02,686 --> 00:31:04,296
Ihre gesamte Mikroflora-Ökonomie.

655
00:31:04,297 --> 00:31:05,951
Mm, interessant.

656
00:31:06,038 --> 00:31:07,517
Was... äh, was ist da drin?

657
00:31:07,604 --> 00:31:09,955
- Nun, es ist proprietär.
- Mm.

658
00:31:10,042 --> 00:31:12,348
Aber hauptsächlich chinesische Kräuter,
ganzheitliche Reduzierungen,

659
00:31:12,435 --> 00:31:14,176
Verbindungen
um Entzündungen zu reduzieren.

660
00:31:14,263 --> 00:31:15,873
Das wird also behoben
meine Scheißfabrik?

661
00:31:15,874 --> 00:31:17,353
-Orson--
- Darauf können Sie wetten.

662
00:31:17,440 --> 00:31:18,440
Bitte schön.

663
00:31:18,441 --> 00:31:19,833
20 Tropfen zum Starten,

664
00:31:19,834 --> 00:31:21,704
und dann drei Tropfen
dreimal am Tag.

665
00:31:21,705 --> 00:31:22,750
- Okay.
- Drei und drei.

666
00:31:22,837 --> 00:31:23,838
Großartig, großartig.

667
00:31:23,925 --> 00:31:25,709
Was ist der Schaden?
auf alles?

668
00:31:25,796 --> 00:31:26,841
Der Schaden?

669
00:31:26,972 --> 00:31:28,495
Cool, ja. Entschuldigung.

670
00:31:28,582 --> 00:31:29,844
Äh, nun ja, natürlich
Ich werde mich bewerben

671
00:31:29,931 --> 00:31:31,150
die ärztlichen Kollegen
Rabatt.

672
00:31:31,237 --> 00:31:32,846
Das ist – vielen Dank.
Das ist großartig.

673
00:31:32,847 --> 00:31:34,631
Und die Beratungsgebühr,
es ist im Preis inbegriffen

674
00:31:34,718 --> 00:31:36,764
mit dem proprietären
Rezepte.

675
00:31:36,851 --> 00:31:40,768
- Uh-huh.
- Die Gesamtsumme beträgt also 1.962 $.

676
00:31:40,855 --> 00:31:41,942
Oh, ich habe nicht--

677
00:31:41,943 --> 00:31:43,423
kannst du--
vielleicht nicht nehmen--ja.

678
00:31:43,510 --> 00:31:45,773
Okay, äh--
- Es ist aktiviert.

679
00:31:45,860 --> 00:31:47,339
Rechts.
Es ist schon--

680
00:31:47,340 --> 00:31:49,124
und wie viel davon
Deckt die Versicherung?

681
00:31:49,255 --> 00:31:51,473
Uff, natürlich
Versicherungsgesellschaften,

682
00:31:51,474 --> 00:31:54,955
sie decken nur phallozentrische,
Westlich-normative Behandlungen.

683
00:31:54,956 --> 00:31:58,654
Okay.

684
00:31:58,655 --> 00:32:00,222
Kreditkarten nehmen?

685
00:32:00,309 --> 00:32:04,487
- Lass mich die Maschine holen.
- Großartig.

686
00:32:04,574 --> 00:32:06,098
Das werden wir nicht
Erzähl deiner Mutter davon.

687
00:32:06,185 --> 00:32:08,055
Ja?

688
00:32:08,056 --> 00:32:11,277
Lili, das ist--

689
00:32:11,364 --> 00:32:13,235
es ist alles zu viel.

690
00:32:13,322 --> 00:32:16,151
„Zu viel“
Das ist mein „nicht genug“.

691
00:32:16,238 --> 00:32:18,893
Nein.

692
00:32:19,024 --> 00:32:21,548
Weißt du, ich komme nicht
auch aus großem Reichtum.

693
00:32:21,635 --> 00:32:23,550
Aber ich übe
radikale Akzeptanz.

694
00:32:23,637 --> 00:32:27,770
Und jetzt reich sein
ist eine zweite Natur.

695
00:32:27,771 --> 00:32:30,731
Ja, es ist möglich, es anzupassen
zu irgendeiner Identität, wirklich.

696
00:32:30,861 --> 00:32:32,298
Würden Sie nicht zustimmen?

697
00:32:32,385 --> 00:32:34,648
Ich rolle einfach
mit allem, was kommt.

698
00:32:34,735 --> 00:32:37,216
Ja, das gefällt mir.

699
00:32:37,303 --> 00:32:38,826
Wie in Aspen, oder?

700
00:32:38,913 --> 00:32:41,002
Bei der Bildungssache.

701
00:32:41,089 --> 00:32:43,004
Ich war so aufgeregt, es zu finden

702
00:32:43,091 --> 00:32:45,354
der perfekte Anführer
für Las Altas.

703
00:32:45,441 --> 00:32:47,791
Bin auf Sie zugekommen und habe Ihnen das Angebot gemacht
direkt vor Ort.

704
00:32:50,664 --> 00:32:52,056
Wann hast du es gemerkt?
Ich wollte das Angebot machen

705
00:32:52,057 --> 00:32:54,798
zu Pamela Douglas?

706
00:32:54,885 --> 00:32:58,585
Meinst du,

707
00:32:58,672 --> 00:33:00,891
Wann habe ich gemerkt, dass du etwas verwechselt hast?

708
00:33:00,979 --> 00:33:03,242
die einzigen zwei schwarzen Frauen
am Gipfel?

709
00:33:03,329 --> 00:33:05,853
- Wenn ich es täte--
- 30 Sekunden.

710
00:33:05,940 --> 00:33:10,205
Sie haben sich wissentlich eingeschlichen
oder unterworfen

711
00:33:10,292 --> 00:33:12,076
ein Wolltrick-Mätzchen.

712
00:33:12,077 --> 00:33:14,905
Und man kann es nicht sagen
Schwarze Frauen auseinander.

713
00:33:14,993 --> 00:33:16,472
Ich hatte getrunken.

714
00:33:16,559 --> 00:33:19,214
Und ich denke
mit der Höhe und--

715
00:33:19,301 --> 00:33:22,130
Du hast es mir angeboten.

716
00:33:22,217 --> 00:33:24,306
Ich habe mit meinem eigenen Namen unterschrieben
auf dem Vertrag

717
00:33:24,437 --> 00:33:26,134
und nie gelogen.

718
00:33:26,265 --> 00:33:28,136
<i>Sind wir ehrlich?</i>
- Mm-hmm.

719
00:33:28,223 --> 00:33:31,792
Meine Tochter ist brillant,
wirklich genial,

720
00:33:31,879 --> 00:33:33,794
und verdient es, nach Stanford zu gehen.

721
00:33:33,881 --> 00:33:37,885
Las Altas ist
die beste Feeder-Schule, also...

722
00:33:37,972 --> 00:33:40,366
Gut für dich.

723
00:33:40,453 --> 00:33:44,065
Dies ist jedoch nicht der Fall
ein toller Look für jeden von uns.

724
00:33:44,152 --> 00:33:45,371
Das behaupte ich nicht.

725
00:33:45,458 --> 00:33:49,636
Aber ich muss wissen,
wenn jemand fragt...

726
00:33:49,723 --> 00:33:51,333
Ich werde nicht lügen.

727
00:33:51,420 --> 00:33:52,942
Du standest da
in meinem Hinterhof

728
00:33:52,943 --> 00:33:55,511
wie ich es vorgestellt habe
ein Harvard-Absolvent.

729
00:33:55,598 --> 00:33:57,078
<i>Du hast nichts gesagt.</i>

730
00:33:57,165 --> 00:34:00,081
Sag einfach weiter nichts

731
00:34:00,168 --> 00:34:04,390
Sonst bricht alles zusammen
für dich, für Harmonie.

732
00:34:04,520 --> 00:34:06,566
Es gibt nichts
Ich kann helfen.

733
00:34:09,221 --> 00:34:11,788
Dann nehmen wir es mit ins Grab.

734
00:34:11,919 --> 00:34:13,964
Bußgeld.

735
00:34:14,095 --> 00:34:15,574
Du zuerst.

736
00:34:21,972 --> 00:34:24,627
Hier ist die Telefonnummer.

737
00:34:24,758 --> 00:34:26,673
Und Name?

738
00:34:26,803 --> 00:34:29,154
Jamison Esme Park.

739
00:34:29,241 --> 00:34:31,634
- Deine Tochter?
<i>- Ja.</i>

740
00:34:31,721 --> 00:34:32,896
Sie wird dir nie verzeihen.

741
00:34:32,983 --> 00:34:34,462
Nun, das ist sie nicht
Werde es herausfinden.

742
00:34:34,463 --> 00:34:36,465
Warum kannst du nicht einfach--

743
00:34:36,596 --> 00:34:38,684
Warum kann ich keins davon bekommen?
Pakistanische CTOs

744
00:34:38,685 --> 00:34:40,078
mit diesem H1N1-Visum?

745
00:34:40,208 --> 00:34:41,122
Denn wenn sie jammern,

746
00:34:41,209 --> 00:34:42,297
Ich könnte sie zurückschicken
nach Bangor.

747
00:34:42,384 --> 00:34:43,864
Bangalore. Indien.

748
00:34:43,951 --> 00:34:46,693
Und H1N1 ist die Vogelgrippe.

749
00:34:52,002 --> 00:34:53,917
Sieht aus, als hätte sie es benutzt
um „Sailor Moon“ per Torrent herunterzuladen.

750
00:34:54,004 --> 00:34:56,616
Nein, ich – ich will es nicht wissen
über Sex-Sachen, okay?

751
00:34:56,703 --> 00:34:59,662
Sag mir einfach--
Sag mir, ob sie stiehlt.

752
00:34:59,749 --> 00:35:01,446
Piraterie ist Diebstahl.

753
00:35:01,447 --> 00:35:03,405
Ja, das ist es.

754
00:35:05,233 --> 00:35:07,452
Oh, Jim Jam.

755
00:35:07,453 --> 00:35:08,497
Hey, raus!
- Es tut mir Leid.

756
00:35:08,584 --> 00:35:10,107
Carl Bardolph ist früh dran.

757
00:35:10,108 --> 00:35:12,587
- Parken.
- Hey. Ähm--

758
00:35:12,588 --> 00:35:14,502
Wow, das ist dein Aufenthaltsort
all die guten Sachen?

759
00:35:14,503 --> 00:35:16,939
Ja, das war ich nicht
Ich erwarte dich bis, ähm--

760
00:35:16,940 --> 00:35:19,726
Nun, ich könnte so tun
Dass ich die Zeit vermasselt habe,

761
00:35:19,856 --> 00:35:22,815
aber ich wollte es tatsächlich
Erwische dich mit heruntergelassener Hose.

762
00:35:22,816 --> 00:35:24,948
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.

763
00:35:25,035 --> 00:35:26,341
Ähm, aber ja, bitte setzen Sie sich.

764
00:35:26,428 --> 00:35:28,256
Bleiben.
Machen Sie es sich bequem.

765
00:35:28,343 --> 00:35:30,389
Ähm, wir hatten eine ganze--

766
00:35:30,476 --> 00:35:31,433
<i>Alles vorbereitet--</i>

767
00:35:31,564 --> 00:35:32,956
Wer ist die Meise?

768
00:35:33,043 --> 00:35:36,003
Oh, äh, Harper,
Wie wäre es, wenn wir es zeigen

769
00:35:36,090 --> 00:35:39,702
Herr Bardolph, die Macht
von Gnodin?

770
00:35:39,833 --> 00:35:42,401
Wir haben trianguliert
Die Metadaten dieses Kerls

771
00:35:42,488 --> 00:35:46,144
aus mehreren Datenseen.

772
00:35:46,231 --> 00:35:48,232
Ich schicke ihm einen Kaffeegutschein...

773
00:35:48,233 --> 00:35:49,450
jetzt.

774
00:35:52,846 --> 00:35:54,152
72 % Chance.

775
00:35:58,765 --> 00:36:00,375
Bitte sag es mir
da ist noch etwas anderes.

776
00:36:00,462 --> 00:36:02,029
72 % bedeutet, dass es eine...

777
00:36:02,116 --> 00:36:04,162
Die Wahrscheinlichkeit dafür liegt bei 100 %
das funktioniert bei mir nicht.

778
00:36:04,292 --> 00:36:06,076
Das ist nur grundlegende Technologie.

779
00:36:06,164 --> 00:36:08,209
Da ist – da ist – da ist noch mehr.

780
00:36:08,296 --> 00:36:10,254
So viel mehr.

781
00:36:10,255 --> 00:36:12,908
- Hm.
<i>- Dinge, die sonst niemand hat.</i>

782
00:36:12,909 --> 00:36:14,345
Bereiten Sie sich darauf vor
Dein Verstand ist überwältigt.

783
00:36:14,346 --> 00:36:15,825
Du hast zwei Minuten.

784
00:36:15,956 --> 00:36:18,567
Stan bleibt so lange du kannst
bürgen für seine Geheimhaltung.

785
00:36:18,654 --> 00:36:21,440
Ich habe ihm die Zunge herausgeschnitten.
Machen Sie bitte weiter.

786
00:36:21,527 --> 00:36:23,137
Ihr zwei werdet es bald sein
die dritte und vierte Person

787
00:36:23,224 --> 00:36:25,618
auf der Erde zu sehen
was wir hier tun können.

788
00:36:25,705 --> 00:36:27,881
Orlando Lee, CEO von Smote.

789
00:36:27,968 --> 00:36:29,578
Sie haben von ihm gehört.
Natürlich hast du das.

790
00:36:29,709 --> 00:36:33,494
Nachdem ich Milliarden gelaufen bin
von Monte-Carlo-Simulationen,

791
00:36:33,495 --> 00:36:36,845
vorhergesagt von unserem Gott-Tier-Algorithmus
wir nennen „Gnodin“--

792
00:36:36,846 --> 00:36:41,111
Was war es, Harper,
der Prozentsatz der Gewissheit?

793
00:36:41,199 --> 00:36:43,462
- 32.
- Nein, mit Sicherheit.

794
00:36:43,549 --> 00:36:46,334
War es nicht 89?
- Ja, es waren 89.

795
00:36:46,465 --> 00:36:48,944
Ja, ich bin mir sicher, dass das so ist
eine riesige Zeitverschwendung.

796
00:36:48,945 --> 00:36:50,164
Stan?

797
00:36:50,251 --> 00:36:51,686
Oh ja,
er hat keine Zunge.

798
00:36:51,687 --> 00:36:54,429
Ich werde für ihn sprechen.
Was zum Teufel machst du?

799
00:36:54,560 --> 00:36:57,127
89 % Sicherheit
Lee wird aus Smote verdrängt

800
00:36:57,215 --> 00:36:58,606
in den nächsten 48 Stunden.

801
00:36:58,607 --> 00:37:00,043
Komm schon,
Wie hast du das bekommen?

802
00:37:00,174 --> 00:37:02,263
Wir sitzen
auf den Schultern

803
00:37:02,350 --> 00:37:05,265
von jedem in seinem Bereich--
allsehend.

804
00:37:05,266 --> 00:37:07,703
<i>Wir wissen, welche Führungskräfte gerade angekommen sind
ein Rezept für Benzos,</i>

805
00:37:07,790 --> 00:37:09,531
die ihre Reise abgesagt haben
nach Biarritz,

806
00:37:09,662 --> 00:37:10,837
Wer kauft Tampons,

807
00:37:10,924 --> 00:37:13,230
die ihres Ehegatten
Datenstrom,

808
00:37:13,231 --> 00:37:15,581
die Testergebnisse ihrer Kinder,
das Bankkonto des Portiers.

809
00:37:15,668 --> 00:37:19,018
Okay, also du... du greifst
ein Haufen loser Fakten,

810
00:37:19,019 --> 00:37:20,455
und du fügst eine Erzählung hinzu.

811
00:37:20,542 --> 00:37:22,195
Und das ist was
Sie rufen Informationen an?

812
00:37:22,196 --> 00:37:25,504
Informationen mit Einblick,

813
00:37:25,591 --> 00:37:29,203
Als ob man ein Quant verschmolzen hätte
mit einem Psychiater.

814
00:37:29,290 --> 00:37:32,424
Denn wenn ich recht habe,
Lee wird gefeuert,

815
00:37:32,511 --> 00:37:35,861
was zu einer Wahrscheinlichkeit von 94 % führt
dass die Aktie steigt,

816
00:37:35,862 --> 00:37:37,733
aber nur kurz,
denn wer will schon sein

817
00:37:37,864 --> 00:37:39,169
der Opferanzug?

818
00:37:39,257 --> 00:37:41,607
Also Machtvakuum.

819
00:37:41,694 --> 00:37:42,825
Der Bestand fällt.

820
00:37:42,912 --> 00:37:43,826
Und was haben wir
Darauf, Harper?

821
00:37:43,913 --> 00:37:45,044
Äh, 79 %?

822
00:37:45,045 --> 00:37:46,175
Äh, nicht ganz--

823
00:37:46,176 --> 00:37:47,308
77,9.

824
00:37:47,395 --> 00:37:49,048
Ah, nennen wir es einfach 78.

825
00:37:49,049 --> 00:37:51,138
78 %. Code-Affen, wissen Sie?

826
00:37:51,225 --> 00:37:53,575
Dann Gnodins
Psychoökonomie--

827
00:37:53,662 --> 00:37:55,228
Psychoökonomie.

828
00:37:55,229 --> 00:37:56,752
<i>- Ja.
- Psychologisch – okay.</i>

829
00:37:56,883 --> 00:38:00,365
Es verrät uns toxische Loyalität
führt zu einer Wahrscheinlichkeit von 84 %

830
00:38:00,452 --> 00:38:03,977
dass er wieder eingestellt wurde,
was zu einer Wahrscheinlichkeit von 97 % führt

831
00:38:04,064 --> 00:38:07,110
dieser Bestand explodiert
aus dieser Nachricht.

832
00:38:07,197 --> 00:38:11,288
Du reitest die ganze Welle, Carl,
mit Shorts und Käufen,

833
00:38:11,289 --> 00:38:15,205
und du darfst nehmen, wie,
vier Bissen von diesem Apfel.

834
00:38:15,293 --> 00:38:17,599
Das sagt Ihr Algorithmus alles?

835
00:38:17,686 --> 00:38:23,126
Ich habe 150.000 Aktien gekauft
von Smote letzte Nacht.

836
00:38:23,213 --> 00:38:24,866
Okay, wir bleiben in Kontakt.

837
00:38:24,867 --> 00:38:26,086
Vielen Dank
für die Tarot-Lesung.

838
00:38:26,173 --> 00:38:27,348
Du gehst?

839
00:38:27,435 --> 00:38:30,656
Äh, ja.

840
00:38:30,786 --> 00:38:31,961
Wahrscheinlich
hätte erwähnen sollen

841
00:38:32,048 --> 00:38:35,182
dass Carl Orlandos Mentor war.

842
00:38:35,313 --> 00:38:37,793
Aber dann wahrscheinlich Sie
weiß das schon.

843
00:38:37,880 --> 00:38:39,839
Das bist du
Der verdammte Datentyp, oder?

844
00:38:44,234 --> 00:38:46,888
Dachte ich
Der Typ konnte nicht reden.

845
00:38:46,889 --> 00:38:48,935
Wenn überhaupt
hatte irgendeine Gültigkeit--

846
00:38:49,022 --> 00:38:52,024
Vertrauen Sie mir, das tut es.
Ich schwöre.

847
00:38:52,025 --> 00:38:54,810
Wenn er geht und Orlando warnt,
Er wird die Zukunft neu schreiben.

848
00:38:54,897 --> 00:38:56,072
Und dann--

849
00:38:56,203 --> 00:38:58,379
Jemand fickt
ihre eigene Mutter.

850
00:38:58,466 --> 00:38:59,685
Und ich glaube, ich bin es.

851
00:39:01,861 --> 00:39:03,819
Mmm, das war göttlich.

852
00:39:06,213 --> 00:39:07,649
Bekommen wir Nachtisch?

853
00:39:07,736 --> 00:39:08,911
Schokoladentorte?

854
00:39:09,042 --> 00:39:10,870
Ah ja.

855
00:39:10,957 --> 00:39:12,524
Nein, das kann ich nicht.

856
00:39:12,611 --> 00:39:14,787
Es tut mir Leid. NEIN.

857
00:39:14,917 --> 00:39:16,745
Als ich in Jamies Alter war,

858
00:39:16,832 --> 00:39:19,444
Ich habe früher gegessen
eine ganze Schachtel Penne

859
00:39:19,531 --> 00:39:22,360
mit Alfredo-Sauce so dick
man könnte eine Wand spachteln.

860
00:39:22,490 --> 00:39:23,796
Manchmal habe ich nicht einmal geworfen.

861
00:39:23,883 --> 00:39:25,363
Sag Jamie das nicht.

862
00:39:25,493 --> 00:39:29,105
Sie denkt schon
Ich habe Probleme mit dem Essen.

863
00:39:30,716 --> 00:39:32,500
Ich kann das nicht immer nachvollziehen
zu meiner eigenen Tochter.

864
00:39:32,631 --> 00:39:33,936
Ist das schrecklich zu sagen?

865
00:39:34,023 --> 00:39:35,721
Nein.

866
00:39:35,808 --> 00:39:39,507
Sie ist ein Teenager.
- Ja.

867
00:39:39,594 --> 00:39:41,988
Sagt Duncan
Sie bestiehlt uns.

868
00:39:42,075 --> 00:39:43,642
- Ach.
- Ja.

869
00:39:43,729 --> 00:39:46,340
Sie sagt zum Beispiel:
Hallo, danke.

870
00:39:46,427 --> 00:39:47,819
Danke.

871
00:39:47,820 --> 00:39:50,039
Ja, sie sagt es
ihre kleinen Trophäen

872
00:39:50,126 --> 00:39:51,650
im Schultrophäenkoffer.

873
00:39:51,737 --> 00:39:53,303
Ist sie die Richtige?
Wer hat es zerschlagen?

874
00:39:53,391 --> 00:39:54,695
Nein.
Nein, nein, nein.

875
00:39:54,696 --> 00:39:56,089
Nein, das war Duncan.

876
00:39:56,176 --> 00:39:58,134
Und er bezahlt die Reparaturen
mit Interesse.

877
00:39:58,221 --> 00:40:00,093
Ist er--

878
00:40:00,223 --> 00:40:02,182
Gewalt zu Hause?

879
00:40:02,269 --> 00:40:03,488
Nein.

880
00:40:03,575 --> 00:40:05,838
Ich wünschte.

881
00:40:05,925 --> 00:40:07,666
Erzähl mir davon
der perfekte Papa von Harmony.

882
00:40:07,753 --> 00:40:09,929
Wo ist er?
- Er war nur ein Freund von uns.

883
00:40:10,016 --> 00:40:13,323
Ja, er stimmte zu,
Weißt du, husten Sie.

884
00:40:13,411 --> 00:40:16,151
Es war mein Ei. Darcy trug.

885
00:40:16,152 --> 00:40:20,330
Oh, ich habe dich nicht im Stich gelassen
als Dame einer Dame.

886
00:40:20,418 --> 00:40:22,811
Also <i>dónde está</i> Mrs. Darcy?

887
00:40:22,898 --> 00:40:24,813
LA.
Darstellerin.

888
00:40:24,900 --> 00:40:26,598
Ja.

889
00:40:26,728 --> 00:40:29,296
Sie rannte mit einem anderen Darcy davon,

890
00:40:29,383 --> 00:40:31,080
und das war fast noch schlimmer
als der Verrat.

891
00:40:31,211 --> 00:40:34,257
Oh, meine Dame, ich war dort.

892
00:40:34,344 --> 00:40:35,650
Mhm?

893
00:40:35,737 --> 00:40:38,348
Denken Sie weiter
Ich bin darüber hinweg und dann--

894
00:40:38,479 --> 00:40:40,307
Oh, du hast sie wahrscheinlich getroffen
beim Mittagessen.

895
00:40:40,394 --> 00:40:42,483
Anushka Bhattachera.

896
00:40:42,614 --> 00:40:45,138
Sie ist schrecklich.

897
00:40:45,225 --> 00:40:47,923
Ich habe einen tollen Job gemacht.

898
00:40:48,010 --> 00:40:50,186
Komm, schnapp dir die Flasche.

899
00:40:50,273 --> 00:40:53,581
Aufleuchten.

900
00:40:58,281 --> 00:40:59,587
Haben Sie meine Töpferarbeit gesehen?

901
00:40:59,674 --> 00:41:01,328
Die Riesenbong?

902
00:41:01,415 --> 00:41:04,113
Ja, vielleicht--

903
00:41:04,200 --> 00:41:06,464
Du hast keine Bong gemacht, Tess.
Du hast eine Schüssel gemacht.

904
00:41:06,551 --> 00:41:07,987
<i>Fliederfarbene Glasur.</i>

905
00:41:08,074 --> 00:41:09,597
<i>Auch sehr geschmackvoll.</i>

906
00:41:09,728 --> 00:41:10,859
<i>Erinnerst du dich, Martin?</i>

907
00:41:10,946 --> 00:41:12,731
Ja.

908
00:41:12,818 --> 00:41:15,255
Äh, lila. Sehr schön.

909
00:41:15,342 --> 00:41:17,562
Papa, schau mich an.

910
00:41:17,649 --> 00:41:19,041
Worum ging es in meinem Geschichtsprojekt?

911
00:41:19,128 --> 00:41:20,695
Ja, eine Sekunde.

912
00:41:20,826 --> 00:41:22,044
Schätzen
Wie viele Leute passen hinein?

913
00:41:22,131 --> 00:41:24,351
im römischen Kolosseum.

914
00:41:24,438 --> 00:41:25,831
Ich habe ihn gefragt.

915
00:41:28,181 --> 00:41:30,444
Es ist ein Wunder
Du hast irgendetwas davon gesehen,

916
00:41:30,531 --> 00:41:33,752
Wenn man bedenkt, wie es dir geht
mit Duncan Park--

917
00:41:33,882 --> 00:41:36,276
für eine Weile.

918
00:41:36,406 --> 00:41:38,887
Was hattet ihr beide vor?

919
00:41:38,974 --> 00:41:41,455
Ich bin in seinem Board.

920
00:41:44,850 --> 00:41:47,200
Dem Unternehmen geht es nicht gut.

921
00:41:47,330 --> 00:41:49,550
Er ist es auch nicht.

922
00:41:49,681 --> 00:41:51,421
Ich habe versucht aufzuhören
ein öffentlicher Zusammenbruch

923
00:41:51,509 --> 00:41:53,075
mittendrin
von 500 des Tals

924
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
einflussreichsten Eltern.

925
00:41:58,994 --> 00:42:02,084
Unterstellen Sie etwas?

926
00:42:02,171 --> 00:42:04,434
Nein.

927
00:42:04,565 --> 00:42:06,698
Das erklärt es.

928
00:42:43,038 --> 00:42:45,693
<i>Guter Kampf, Jungs!</i>

929
00:42:45,780 --> 00:42:47,652
Hast du mich verfolgt,
Du Stück Scheiße?

930
00:42:47,739 --> 00:42:49,088
Das können Sie nicht tun.
Du kannst nicht--

931
00:42:49,175 --> 00:42:50,524
Was tun?

932
00:42:50,611 --> 00:42:52,787
Du wirst warnen
Orlando da drüben,

933
00:42:52,918 --> 00:42:54,528
Dein Schützling.

934
00:42:54,615 --> 00:42:56,791
Oh, hat Ihr allwissender Algo
Sagen Sie voraus, was ich tun werde?

935
00:42:56,878 --> 00:42:58,445
Hä? Hat es?

936
00:42:58,532 --> 00:42:59,532
Hat es?
- Ja.

937
00:43:01,883 --> 00:43:03,102
Das ist freier Wille!

938
00:43:03,189 --> 00:43:06,061
Du hast keine Ahnung
was das bewirken soll.

939
00:43:06,148 --> 00:43:07,976
Ich lebe
im Fehlerbereich, Kumpel.

940
00:43:08,107 --> 00:43:09,848
Das hast du nicht gesagt
schon was für ihn?

941
00:43:09,935 --> 00:43:13,242
Ja, ich sagte „Howdy“
und--und: „Wo ist das Fass?“

942
00:43:13,373 --> 00:43:15,984
Wenn du es ihm sagst
was ich dir gesagt habe,

943
00:43:16,071 --> 00:43:20,162
wir werden es nie erfahren
ob ich Recht hatte oder nicht.

944
00:43:20,249 --> 00:43:23,078
Es ist – es ist Schroeders Katze.

945
00:43:23,165 --> 00:43:26,299
Es ist Schrödinger, du Idiot.

946
00:43:26,386 --> 00:43:28,388
Nennen Sie mich nicht einen Dummkopf.

947
00:43:28,518 --> 00:43:29,998
Dann sei kein Idiot.

948
00:43:30,129 --> 00:43:31,173
Wenn Sie wirklich gedacht haben
Ich war einer,

949
00:43:31,260 --> 00:43:32,784
Du wärst nicht hier.

950
00:43:32,871 --> 00:43:35,177
Eigentlich, hier zu sein,
es beweist mir...

951
00:43:35,308 --> 00:43:37,266
Du glaubst an meinen Algo.

952
00:43:37,353 --> 00:43:38,920
Und vielleicht – vielleicht –

953
00:43:39,007 --> 00:43:39,921
Jesus.

954
00:43:40,008 --> 00:43:41,053
Au!

955
00:43:41,140 --> 00:43:43,795
Vielleicht macht es dir Angst.

956
00:43:43,925 --> 00:43:48,103
Meine heiße Kartoffel ist zu heiß
In deinen sanften, schlappen Händen.

957
00:43:48,190 --> 00:43:50,715
Ja, so
hast du früher Geschäfte gemacht?

958
00:43:50,845 --> 00:43:52,586
Deshalb bist du verschwunden
Von der Szene, Carl?

959
00:43:52,673 --> 00:43:54,370
Hä?

960
00:43:54,457 --> 00:43:57,069
Ich zeige dir Technik
das wird revolutionieren

961
00:43:57,156 --> 00:43:59,027
wie wir Verhalten vorhersagen,
und du--

962
00:43:59,114 --> 00:44:01,203
Du rennst zum Spielplatz
Und du sagst es deinem Freund?

963
00:44:03,162 --> 00:44:05,555
Strg, Alt, Löschen!

964
00:44:05,643 --> 00:44:07,601
Ich bin gesprungen
durch jeden Reifen

965
00:44:07,732 --> 00:44:08,907
Du hast mich vor mich gestellt

966
00:44:08,994 --> 00:44:10,822
weil ich ein Kämpfer bin,
Weißt du?

967
00:44:10,909 --> 00:44:12,213
Glaubst du nicht, dass ich ein Kämpfer bin?

968
00:44:12,214 --> 00:44:13,694
Oh, Baby--

969
00:44:13,781 --> 00:44:14,869
Du hast deinen Standpunkt dargelegt.
Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt.

970
00:44:15,000 --> 00:44:16,610
Oh, gut.
Vielen Dank, dass Sie mich gehört haben.

971
00:44:16,741 --> 00:44:17,916
Hey.

972
00:44:20,614 --> 00:44:22,485
Ich liebe diesen Kerl.
Dieser Typ hat früher Jungs fallen lassen

973
00:44:22,572 --> 00:44:24,923
doppelt so groß wie er
und halb so alt wie er.

974
00:44:25,010 --> 00:44:27,099
Wer ist dieser Typ?

975
00:44:27,186 --> 00:44:29,274
Orlando Lee,
Ich möchte, dass du jemanden triffst.

976
00:44:29,275 --> 00:44:31,233
Das ist Duncan Park.

977
00:44:31,364 --> 00:44:33,018
Er ist ein Kämpfer.
- Oh, auf keinen Fall, Alter!

978
00:44:33,148 --> 00:44:34,976
- Hey, alles klar.
- Ja.

979
00:44:35,107 --> 00:44:36,064
Du willst es tun?

980
00:44:36,151 --> 00:44:38,197
Nein, nein, ich – er war nicht –

981
00:44:38,284 --> 00:44:39,198
er meinte es nicht so.

982
00:44:39,285 --> 00:44:42,680
Also kein Kämpfer?

983
00:44:42,767 --> 00:44:44,943
Deine Männlichkeit ist also eine Metapher?

984
00:44:48,076 --> 00:44:49,948
<i>Wir haben unseren nächsten Kampf!</i>

985
00:45:08,227 --> 00:45:10,664
Er hat--
Ich habe keine Waffe bekommen.

986
00:45:10,795 --> 00:45:13,232
Ja, nein. Okay. Okay.

987
00:45:21,893 --> 00:45:23,590
alle: Oh!

988
00:45:23,677 --> 00:45:26,071
Ach, Mann!

989
00:45:26,201 --> 00:45:27,289
alle: Oh!

990
00:45:33,382 --> 00:45:36,734
Ich dachte, wir hätten nicht das Gesicht gesagt!

991
00:45:40,085 --> 00:45:41,564
Kontrolle, Alt, Flucht!

992
00:45:41,695 --> 00:45:43,131
Kontrolle, Alt, Flucht!

993
00:45:43,218 --> 00:45:44,829
Das ist es nicht
das sichere Wort, Cuck!

994
00:45:44,916 --> 00:45:46,700
Was?

995
00:45:46,831 --> 00:45:48,006
Nein, nein, nein, nein, nein.

996
00:45:55,796 --> 00:45:57,145
Deshalb machen wir es!

997
00:45:57,232 --> 00:45:59,757
Yah!
alle: Oh!

998
00:46:01,454 --> 00:46:03,891
Yah!
alle: Oh!

999
00:46:18,079 --> 00:46:20,125
Strg, Alt, Löschen!

1000
00:46:20,212 --> 00:46:21,604
<i>Er sagte: „Kontrolle,
Alt, Löschen, Arschloch!</i>

1001
00:46:21,691 --> 00:46:22,823
<i>Lass ihn gehen!</i>

1002
00:46:39,100 --> 00:46:40,710
Ich wollte
um dir etwas zu zeigen.

1003
00:46:40,798 --> 00:46:41,929
Mm-hmm.

1004
00:46:46,412 --> 00:46:48,500
Was ist das?
Die Oberfläche des Mondes?

1005
00:46:48,501 --> 00:46:52,113
Es ist mein Zuhause in Napa.

1006
00:46:52,200 --> 00:46:54,376
Es ist niedergebrannt.

1007
00:46:54,463 --> 00:46:55,900
Oh mein Gott.

1008
00:46:55,987 --> 00:46:57,902
Oh, wissen Sie
wer unser Nachbar war

1009
00:46:57,989 --> 00:47:00,861
Und wessen Haus ist in Ordnung?

1010
00:47:00,948 --> 00:47:03,081
Pippa fickt Tang.

1011
00:47:03,211 --> 00:47:04,865
Unser Spender?

1012
00:47:04,952 --> 00:47:07,215
Also, wenn die Brände
tobten,

1013
00:47:07,346 --> 00:47:11,350
Pippa hat unseren Privatmann bestochen
Feuerwehrleute verdoppeln

1014
00:47:11,480 --> 00:47:13,918
um stattdessen ihr Haus zu beschützen.

1015
00:47:14,005 --> 00:47:15,658
Wow.

1016
00:47:15,745 --> 00:47:17,835
Du weißt das Einzige
das ist noch übrig?

1017
00:47:19,706 --> 00:47:21,273
Ist das eine Bank?

1018
00:47:21,360 --> 00:47:22,840
Eine Marmorbank.

1019
00:47:24,798 --> 00:47:26,755
In unserem ehemaligen Garten.

1020
00:47:26,756 --> 00:47:30,673
Duncan hat mich gefragt
um ihn dort zu heiraten.

1021
00:47:30,760 --> 00:47:32,284
Es ist ihm egal.

1022
00:47:35,287 --> 00:47:36,897
- Es tut mir so leid.
- Es ist okay.

1023
00:47:36,984 --> 00:47:40,334
Nein, es tut mir so leid.

1024
00:47:40,335 --> 00:47:44,731
Ich habe eine schreckliche Schauspielerin geheiratet
aus einem Hämorrhoiden-Werbespot

1025
00:47:44,818 --> 00:47:46,689
Wer ist auch eine Hure?

1026
00:47:51,956 --> 00:47:53,173
Gib mir ihre Nummer.

1027
00:47:53,174 --> 00:47:54,393
Ihre Nummer?

1028
00:47:54,480 --> 00:47:56,263
Ja, also hat Dunky es mir gegeben
diese App.

1029
00:47:56,264 --> 00:47:59,833
Es verbirgt Ihre Nummer
und deine Stimme.

1030
00:47:59,920 --> 00:48:02,749
Es lässt dich klingen wie
dieser Darth Vader-Typ.

1031
00:48:06,448 --> 00:48:07,797
Okay.

1032
00:48:09,103 --> 00:48:10,234
- Ihr Name ist Darcy.
- Darcy--

1033
00:48:10,235 --> 00:48:11,409
Ja.

1034
00:48:11,410 --> 00:48:13,498
Du bist eine kleine Schlampe.

1035
00:48:13,499 --> 00:48:15,936
Und das gilt auch für die Darcy--
- Darcy. Darcy.

1036
00:48:16,023 --> 00:48:19,679
Andere Darcy,
du Hämorrhoiden, Dummkopf,

1037
00:48:19,766 --> 00:48:22,247
dummes Mädchen, Dummkopf.

1038
00:48:23,378 --> 00:48:24,989
Oh mein Gott!

1039
00:48:27,600 --> 00:48:29,819
Oh mein Gott,
Ich habe mich gerade selbst gepinkelt!

1040
00:48:33,823 --> 00:48:36,652
Ich habe uriniert!

1041
00:48:36,783 --> 00:48:37,871
Whoo!

1042
00:48:42,876 --> 00:48:44,356
Kreuz und quer.

1043
00:48:54,932 --> 00:48:56,455
Hallo?

1044
00:48:56,542 --> 00:48:58,761
Wir wissen, was Sie getan haben.</i>

1045
00:49:00,807 --> 00:49:02,852
<i>Der Verrat.</i>

1046
00:49:02,940 --> 00:49:05,245
<i>Was würde Cupertino denken?
von dir und Duncan</i>

1047
00:49:05,246 --> 00:49:06,769
<i>Wenn sie es wüssten?</i>

1048
00:49:13,211 --> 00:49:14,342
Oh, mein Gott!

1049
00:49:17,519 --> 00:49:19,739
<i>Fühlen Sie sich überfordert?</i>

1050
00:49:19,869 --> 00:49:23,002
<i>Versuchen Sie, sich an Ihr Leben zu erinnern
hat Wert, „Anus Hooka.“</i>

1051
00:49:24,787 --> 00:49:26,266
Halt die Klappe!

1052
00:49:26,267 --> 00:49:28,617
Mach einfach deinen dummen Klumpen zu!

1053
00:49:28,704 --> 00:49:30,010
<i>Wenn du Scham mit dir herumträgst,</i>

1054
00:49:30,097 --> 00:49:32,795
<i>Du erschaffst die Menschen um dich herum
unglücklich.</i>

1055
00:49:32,882 --> 00:49:36,538
<i>Sie scheinen voller Angst zu sein
und Schuldgefühle, „Anus Hooka.“</i>

1056
00:49:36,669 --> 00:49:40,106
<i>Versuchen Sie es mit Atmen und Zählen
rückwärts von zehn.</i>

1057
00:49:40,107 --> 00:49:42,674
<i>Zehn, neun, acht--</i>

1058
00:49:57,777 --> 00:50:00,301
Hallo, Nena.

1059
00:50:00,432 --> 00:50:01,955
Tut mir leid, wenn es spät ist.

1060
00:50:02,086 --> 00:50:05,872
Ich rufe an, um den Rekord aufzustellen
Direkt zur Hypergnose.

1061
00:50:06,003 --> 00:50:07,743
Tiefer Hintergrund.

1062
00:50:07,830 --> 00:50:11,529
Man kann sagen
eine Quelle in der Nähe von Cupertino.

1063
00:50:16,535 --> 00:50:20,320
Die Übernahmegespräche scheiterten.

1064
00:50:39,601 --> 00:50:42,648
<i>Aber dann dreht sich Alvin zu mir um,
und er sagt, Gary,</i>

1065
00:50:42,735 --> 00:50:44,606
Was zum Teufel ist passiert?
in unsere Nachbarschaft?

1066
00:50:44,693 --> 00:50:46,956
Seit wann ist es mir egal
über deine Nachbarn

1067
00:50:47,087 --> 00:50:48,435
<i>zu einem Wort mit vier Buchstaben werden?
- Ach.</i>

1068
00:50:48,436 --> 00:50:49,567
<i>Sie machen sie nicht
so nicht mehr.</i>

1069
00:50:49,568 --> 00:50:51,004
- Nein, das tun sie nicht.
- Hallo.

1070
00:50:51,091 --> 00:50:52,614
Oh mein Gott.
Beth, hallo.

1071
00:50:52,745 --> 00:50:54,181
Ich wusste es nicht
du kamst vorbei.

1072
00:50:54,312 --> 00:50:56,792
Ich hätte--ich--oh.

1073
00:50:56,923 --> 00:51:01,492
Es tut mir so, so leid
über deinen Vater.

1074
00:51:01,493 --> 00:51:04,061
Oh, es tut mir so leid
so hereinplatzen.

1075
00:51:04,148 --> 00:51:06,585
Nein, bitte.

1076
00:51:06,672 --> 00:51:08,935
Oh, das ist Irvin.

1077
00:51:09,066 --> 00:51:10,545
Hallo.

1078
00:51:10,676 --> 00:51:12,895
- Schön, Sie kennenzulernen.
- Du auch.

1079
00:51:12,982 --> 00:51:14,462
Beth--äh,
Beth hat mir gesagt, wie viel

1080
00:51:14,549 --> 00:51:16,421
Ihr Vater hat euch beide vergöttert.

1081
00:51:16,508 --> 00:51:20,947
Und das war er immer
Ich spreche so herzlich von dir.

1082
00:51:21,034 --> 00:51:23,602
- Mm.
- Ich weiß, dass er es wirklich bewundert hat

1083
00:51:23,689 --> 00:51:26,822
wie ihr beide gute Arbeit leistet.

1084
00:51:26,909 --> 00:51:28,737
Und du – du erwartest es nicht
so viel machen

1085
00:51:28,868 --> 00:51:30,261
wie alle anderen hier auch.

1086
00:51:30,391 --> 00:51:32,176
Mm.

1087
00:51:32,263 --> 00:51:35,179
Ich wünschte immer, ich könnte es sein
eher wie er, aber ich...

1088
00:51:35,266 --> 00:51:36,658
Ich – ich hasse es, es zu sagen –

1089
00:51:36,789 --> 00:51:39,313
Ich sage ihr immer,
Es ist in Ordnung, sich um Geld zu kümmern.

1090
00:51:39,400 --> 00:51:42,925
Und--und du bist der, ähm--

1091
00:51:43,056 --> 00:51:44,927
der Bruder oder der Ehemann?

1092
00:51:45,014 --> 00:51:46,538
Irvin kümmert sich um den Verkauf.

1093
00:51:48,322 --> 00:51:50,411
- Wir werden um 8 Uhr auflisten.
- Mm.

1094
00:51:50,498 --> 00:51:52,934
Würde wahrscheinlich verkaufen
näher an 8,4.

1095
00:51:52,935 --> 00:51:57,026
Aber wir wollten vorschlagen,
Wenn Sie alles bar bezahlen könnten,

1096
00:51:57,114 --> 00:52:00,246
Wir würden es Ihnen bei der Auflistung mitteilen.

1097
00:52:00,247 --> 00:52:02,118
Wow.

1098
00:52:03,859 --> 00:52:06,862
Danke schön.

1099
00:52:09,691 --> 00:52:11,128
Wir holen Pippa
bei der Wintergala.

1100
00:52:11,215 --> 00:52:12,651
Es wird gut.

1101
00:52:12,738 --> 00:52:14,783
Aber man darf es der Tafel nicht sagen.

1102
00:52:14,914 --> 00:52:17,089
Was soll ich sagen?

1103
00:52:17,090 --> 00:52:18,831
Erzähl ihnen von einer Lebensmittelvergiftung.

1104
00:52:18,918 --> 00:52:19,745
Der Hubschrauber stürzte ab.

1105
00:52:19,832 --> 00:52:21,138
Also noch eine Lüge?

1106
00:52:21,225 --> 00:52:23,052
Ich denke, du wirst es schaffen,
Beatrice.

1107
00:52:23,183 --> 00:52:25,837
Da bin ich mir ziemlich sicher.

1108
00:52:28,536 --> 00:52:31,452
<i>♪ Vom Studenten
wer weiß ♪</i>

1109
00:52:31,539 --> 00:52:33,759
<i>♪ Das, eines davon zu haben ♪</i>

1110
00:52:33,846 --> 00:52:37,806
<i>♪ Wäre Selbstmord ♪</i>

1111
00:52:37,893 --> 00:52:38,894
<i>♪ Und jeder singt ♪</i>

1112
00:52:38,981 --> 00:52:40,287
<i>♪ Ba, ba, ba, da ♪</i>

1113
00:52:40,374 --> 00:52:41,766
<i>♪ Ba, ba, ba, da
- ♪ Ja ♪</i>

1114
00:52:41,767 --> 00:52:43,725
<i>♪ Ba, ba, ba, da,
ba, ba, ba, da ♪</i>

1115
00:52:43,856 --> 00:52:45,770
<i>- ♪ Äh, huh
- ♪ Ba, ba, ba, da ♪</i>

1116
00:52:45,771 --> 00:52:47,119
<i>♪ Ba, ba, ba, da
- ♪ Alles klar</i>

1117
00:52:47,120 --> 00:52:49,122
<i>♪ Ba, ba, ba, da,
ba, ba, ba, da ♪</i>

1118
00:52:49,253 --> 00:52:53,909
<i>♪ Wir gehen wohin ♪</i>

1119
00:52:54,040 --> 00:52:59,697
<i>♪ Die Luft ist frei ♪</i>

1120
00:53:01,221 --> 00:53:03,310
<i>♪ Im National Express</i>

1121
00:53:03,397 --> 00:53:05,878
<i>♪ Es gibt eine lustige Gastgeberin ♪</i>

1122
00:53:06,008 --> 00:53:11,056
<i>♪ Verkauf von Chips und Tee ♪</i>

1123
00:53:11,057 --> 00:53:13,886
<i>♪ Aber es ist schwer, durchzukommen</i>

1124
00:53:13,973 --> 00:53:16,888
<i>♪ Wenn dein Arsch die Größe hat ♪</i>

1125
00:53:16,889 --> 00:53:19,848
<i>♪ Von einem kleinen Land</i>

1126
00:53:19,935 --> 00:53:21,632
<i>♪ Und jeder singt ♪</i>

1127
00:53:21,633 --> 00:53:23,547
<i>♪ Ba, ba, ba, da,
ba, ba, ba, da ♪</i>

1128
00:53:23,548 --> 00:53:25,071
<i>♪ Ja
- ♪ Ba, ba, ba, da</i>

1129
00:53:25,202 --> 00:53:26,681
<i>♪ Ba, ba, ba, da
- ♪ Äh, huh ♪</i>

1130
00:53:26,768 --> 00:53:28,727
<i>♪ Ba, ba, ba, da,
ba, ba, ba, da ♪</i>

1131
00:53:28,814 --> 00:53:30,119
<i>- ♪ Alles klar
- ♪ Ba, ba, ba, da ♪</i>

1132
00:53:30,250 --> 00:53:31,730
<i>♪ Ba, ba, ba, da ♪</i>

1133
00:53:31,817 --> 00:53:36,256
<i>♪ Wir gehen wohin ♪</i>

1134
00:53:36,343 --> 00:53:41,566
<i>♪ Die Luft ist frei ♪</i>

1135
00:53:45,831 --> 00:53:46,832
Woran denken Sie?
ein Sitzplatz für mich

1136
00:53:47,006 --> 00:53:47,876
und eins für meine Nummer zwei hier?

1137
00:53:48,007 --> 00:53:48,747
Du hast zugelassen, dass er dich so nennt?

1138
00:53:50,531 --> 00:53:53,099
Was ist das auf deiner Stirn, Kumpel?

1139
00:53:53,230 --> 00:53:56,407
Vergiss Geld.
Wo willst du sein?

1140
00:53:56,537 --> 00:53:59,540
Der gesellschaftliche Zusammenbruch steht vor der Tür,
Und zwar früher als Sie denken.

1141
00:53:59,671 --> 00:54:01,107
Ich vermisse dich, Mann.

1142
00:54:01,238 --> 00:54:02,500
<i>Wenn nicht
die Knochenmasse.</i>

1143
00:54:02,630 --> 00:54:03,544
Was zum Teufel sind
Schaust du zu?

1144
00:54:03,675 --> 00:54:05,720
Du hast das getan?

1145
00:54:05,894 --> 00:54:08,245
Du hast mir in den Rücken gestochen...
Oh!

1146
00:54:08,375 --> 00:54:09,071
...von meinem Herzen?

1147
00:54:15,904 --> 00:54:17,645
In Folge 104 werden Sie sehen

1148
00:54:17,732 --> 00:54:20,431
der Tech Bro Fight Club,
was in der Tat eine echte Sache ist.

1149
00:54:22,563 --> 00:54:24,870
Das ist Duncan Park.
Er ist ein Kämpfer.

1150
00:54:24,957 --> 00:54:26,611
Er meinte es nicht
es so.

1151
00:54:26,741 --> 00:54:28,656
So ist deine Männlichkeit
eine Metapher?

1152
00:54:28,743 --> 00:54:30,702
Wir haben unseren nächsten Kampf.

1153
00:54:30,832 --> 00:54:34,053
Es sind Tech-Brüder, die fühlen wollen
die Realität des physischen Kampfes.

1154
00:54:34,140 --> 00:54:36,011
Oh!

1155
00:54:36,142 --> 00:54:38,362
Und all die Dinge

1156
00:54:38,449 --> 00:54:41,495
das ist nur metaphorisch
während ihrer Tagesaktivität,

1157
00:54:41,626 --> 00:54:43,280
wo es ihnen erzählt wird
kämpfen,

1158
00:54:43,410 --> 00:54:45,412
so einen Krieg zu haben

1159
00:54:45,499 --> 00:54:48,502
Sun Tzu-Aggression
in ihrem Geschäftsleben.

1160
00:54:48,633 --> 00:54:50,330
Ich denke, das gibt es
einfach sehr ähnlich,

1161
00:54:50,461 --> 00:54:53,594
besonders heutzutage,
Was bedeutet es, ein Mann zu sein?

1162
00:54:53,681 --> 00:54:56,858
Und ich denke, das beantwortet sie
Frage an sie manchmal.

1163
00:55:00,688 --> 00:55:02,299
Oh. Scheiße.

1164
00:55:02,690 --> 00:55:05,127
Ich dachte-- okay,
Nein, kein Hintergrund. Nein.

1165
00:55:05,214 --> 00:55:07,260
Nun, hier sind sie
Ich werde es tun

1166
00:55:07,347 --> 00:55:09,567
ein Hinterlager
um ihr Juhu rauszuholen

1167
00:55:09,654 --> 00:55:15,137
und zu fühlen, was das ist
männliche Kriegerenergie ist.

1168
00:55:15,224 --> 00:55:16,574
Bin gerade getreten worden
in den Bällen.

1169
00:55:16,704 --> 00:55:18,445
Drei, zwei... Action!

1170
00:55:18,532 --> 00:55:20,186
Oh!

1171
00:55:22,275 --> 00:55:24,233
Ich konnte nicht widerstehen
das nicht dabei zu haben

1172
00:55:24,364 --> 00:55:26,323
des Stoffes
unseres Silicon Valley.

1173
00:55:26,453 --> 00:55:28,934
Ich zeige dir Technik
das wird revolutionieren

1174
00:55:29,064 --> 00:55:30,979
wie wir Verhalten vorhersagen,

1175
00:55:31,066 --> 00:55:33,242
und du rennst zum Spielplatz
um es deinem Freund zu sagen?

1176
00:55:33,373 --> 00:55:37,899
Das, was Duncan sagen kann
Für Bardolph ist es legitim,

1177
00:55:37,986 --> 00:55:40,206
„Ich bin durch jeden Korb gesprungen
du hast es mir vor Augen geführt.“

1178
00:55:40,337 --> 00:55:42,817
Und er setzt noch einen
vor ihm.

1179
00:55:44,776 --> 00:55:47,387
Es gelingt ihm in gewisser Weise
das ist emotional sehr real.

1180
00:55:47,474 --> 00:55:49,998
Wenn er erwürgt
Orlando Lee am Ende

1181
00:55:50,129 --> 00:55:52,174
mit seinen Augen auf Bardolph gerichtet,

1182
00:55:52,261 --> 00:55:55,003
es ist eine Art zu sagen,
„Ich bin ein verdammter Krieger

1183
00:55:55,134 --> 00:55:57,528
und nicht auf die leichte Schulter genommen werden.“

1184
00:55:57,658 --> 00:55:59,704
Er sagte, Kontrolle sei
Lee, Arschloch! Lass ihn gehen!

1185
00:56:01,488 --> 00:56:02,750
Ich denke, das ist
was Bardolph in ihm sieht.

1186
00:56:02,837 --> 00:56:04,361
Er gibt nicht auf.

1187
00:56:04,491 --> 00:56:06,667
Jetzt sind sie fertig
um zur nächsten Phase zu gelangen

1188
00:56:06,798 --> 00:56:08,930
ihrer Beziehung.

1189
00:56:09,017 --> 00:56:10,323
Wann hast du es gemerkt?
Ich wollte das Angebot machen

1190
00:56:10,454 --> 00:56:12,107
zu Pamela Douglas?

1191
00:56:12,194 --> 00:56:13,761
Wann wurde mir klar
Du hast es verwechselt

1192
00:56:13,892 --> 00:56:16,285
die einzigen zwei schwarzen Frauen
am Gipfel?

1193
00:56:16,373 --> 00:56:18,636
- Wenn ja.
- 30 Sekunden.

1194
00:56:18,766 --> 00:56:22,509
In Folge vier gibt es noch mehr
als nur Fight Club.

1195
00:56:22,640 --> 00:56:25,207
Es gibt auch den Kampf
zwischen Lily und Beatrice.

1196
00:56:25,338 --> 00:56:27,209
Es ist fast so, als hätten sie es getan
ein Gipfeltreffen im Spa

1197
00:56:27,296 --> 00:56:28,863
Wo all diese Wahrheiten
komm raus.

1198
00:56:28,950 --> 00:56:31,475
Und wir nehmen es
zu unseren Gräbern.

1199
00:56:31,562 --> 00:56:33,607
Bußgeld.

1200
00:56:33,738 --> 00:56:35,870
Du zuerst.

1201
00:56:35,957 --> 00:56:38,873
Es ist ein lustiger Tanz zwischen den
zwei davon buchstäblich im Schlamm.

1202
00:56:39,004 --> 00:56:41,702
Und dann ist es fast so,

1203
00:56:41,789 --> 00:56:45,663
wir haben noch viel mehr gemeinsam
Reihe von Szenen, die folgen.

1204
00:56:45,750 --> 00:56:48,187
Es entsteht fast eine Freundschaft
zwischen den beiden.

1205
00:56:48,317 --> 00:56:50,319
Also gab mir Duncy diese App.

1206
00:56:50,407 --> 00:56:53,932
Es verbirgt Ihre Nummer
und deine Stimme.

1207
00:56:54,062 --> 00:56:55,803
Hallo.

1208
00:56:55,934 --> 00:56:57,849
<i>Wir wissen, was Sie getan haben.</i>

1209
00:56:57,936 --> 00:57:00,721
<i>Was würde Cupertino denken?
von dir und Duncan, wenn sie es wüssten?</i>

1210
00:57:00,852 --> 00:57:02,157
Oh, mein Gott!

1211
00:57:05,117 --> 00:57:07,424
<i>Fühlst du dich?
überfordert?</i>

1212
00:57:07,511 --> 00:57:10,992
<i>Versuchen Sie, sich an Ihr Leben zu erinnern
Wert, Anus huka.</i>

1213
00:57:11,123 --> 00:57:12,603
Halt die Klappe!

1214
00:57:12,733 --> 00:57:14,779
Anushka nimmt
dieser Kopf der Osterinsel,

1215
00:57:14,909 --> 00:57:16,911
was symbolisiert
alte Überzeugungen,

1216
00:57:17,042 --> 00:57:20,088
und zerschmettert diese neue Technologie.

1217
00:57:21,394 --> 00:57:24,571
Das ist die Art von Kollision
Punkt, den ich irgendwie liebe,

1218
00:57:24,702 --> 00:57:28,183
diese Idee, dass der KI-Bot
hat sie zur Gewalt provoziert.

1219
00:57:28,270 --> 00:57:30,708
Und wenn wir zur fünften Folge kommen,

1220
00:57:30,838 --> 00:57:33,841
Wir werden sehen, was die Konsequenzen sind
dieser Gewalt sind.

1221
00:57:33,928 --> 00:57:37,366
Ich rufe an, um den Rekord aufzustellen
Direkt zur Hypergnose.

1222
00:57:37,454 --> 00:57:39,630
Die Übernahmegespräche scheiterten.