1
00:00:00,042 --> 00:00:01,108
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:01,110 --> 00:00:04,354
مادي لا يشكل تهديدا لأوكتافيا.

3
00:00:04,379 --> 00:00:05,772
إنها طفلة.

4
00:00:05,797 --> 00:00:07,897
غايا: نعم، طفل دم الليل.

5
00:00:07,899 --> 00:00:10,366
كلارك: أوكتافيا، ابتعد عنها.

6
00:00:10,368 --> 00:00:13,136
مادي: كلارك، لا بأس. جئت إليها.

7
00:00:13,138 --> 00:00:14,537
ديوزا: الوادي لنا.

8
00:00:14,539 --> 00:00:16,806
لذلك إذا كان هذا هو الأخير
الوادي الحي على الارض,

9
00:00:16,808 --> 00:00:18,441
ثم ينبغي أن يكون لنا.

10
00:00:18,443 --> 00:00:21,900
لدينا كل شيء...
الأسلحة والعين في السماء.

11
00:00:21,925 --> 00:00:23,246
ليس لديهم شيء.

12
00:00:23,248 --> 00:00:25,315
نحن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يهزمنا.

13
00:00:25,317 --> 00:00:28,785
شعبك جائع، و
أنت قلق بشأن المنشقين.

14
00:00:28,787 --> 00:00:31,324
يجب أن نبدأ في المحاولة
العثور على طريق العودة إلى هذا الوادي.

15
00:00:31,349 --> 00:00:32,591
أوكتافيا: عندما تعود تلك السفينة،

16
00:00:32,616 --> 00:00:34,616
سيحاول الناس الانشقاق.

17
00:00:34,618 --> 00:00:36,084
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

18
00:00:36,086 --> 00:00:37,283
تعال!

19
00:00:37,308 --> 00:00:39,181
بيلامي: مونتي لا يستطيع ذلك
اختراق العين من هنا.

20
00:00:39,206 --> 00:00:41,249
هناك برنامج عليه
الذي يفتح الباب الخلفي

21
00:00:41,274 --> 00:00:42,924
إلى نظامهم.

22
00:00:42,926 --> 00:00:45,860
مونتي: أوصلها إلى رافين.
وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به.

23
00:00:49,188 --> 00:00:52,901
ديوزا: مثل كل واحد منا،
بطريقة ما نجا هذا الوادي.

24
00:00:52,903 --> 00:00:54,736
إنه الملاذ الأخير على وجه الأرض،

25
00:00:54,738 --> 00:00:55,977
ونحن حفظتها.

26
00:00:56,002 --> 00:00:58,964
[طلقات نارية]

27
00:00:58,989 --> 00:01:02,424
الرجل: نعم. حسنًا. ووو!

28
00:01:02,948 --> 00:01:06,715
لبناء حياة هنا، نحن
جميعهم لديهم مسؤوليات.

29
00:01:07,027 --> 00:01:08,416
سوف تفعل ذلك أيضًا.

30
00:01:08,418 --> 00:01:11,119
جميعنا غادرنا بوليس بحثًا عن طريقة أفضل،

31
00:01:11,121 --> 00:01:13,621
ويجب علينا جميعا
نقوم بدورنا للحصول عليه.

32
00:01:13,623 --> 00:01:15,490
سأجلس مع كل واحد منكم

33
00:01:15,492 --> 00:01:17,559
لأتعلم قصصك،

34
00:01:17,561 --> 00:01:20,595
لسماع المهارات التي لديك
يمكن أن تجلب إلى المجتمع،

35
00:01:20,597 --> 00:01:22,421
كيف يمكنك أن تكون مفيدة،

36
00:01:23,382 --> 00:01:25,468
ومعرفة ما إذا كان يمكن الوثوق بك.

37
00:01:27,537 --> 00:01:29,523
حتى كنت
تطهيرها، الياقات النبض الخاص بك

38
00:01:29,548 --> 00:01:32,715
تم وضع علامة جغرافية على هذا المبنى.

39
00:01:33,060 --> 00:01:34,994
مرحبًا بك في بيتك.

40
00:01:40,383 --> 00:01:42,392
آبي؟

41
00:01:42,394 --> 00:01:43,927
آبي؟

42
00:01:47,899 --> 00:01:49,799
[يستنشق]

43
00:01:50,589 --> 00:01:51,901
ماذا حدث بحق الجحيم؟

44
00:01:51,903 --> 00:01:53,303
لقد حصلت على الرصاصة، ولكن كان هناك

45
00:01:53,305 --> 00:01:55,405
الكثير من الضرر الداخلي.

46
00:01:55,407 --> 00:01:58,074
فعلت كل ما بوسعي.

47
00:01:58,349 --> 00:02:00,149
[حشرجة]

48
00:02:00,469 --> 00:02:03,012
هل كان ذلك قبل أو بعد أن أخذت هذه؟

49
00:02:04,289 --> 00:02:06,149
لقد تم إطلاق النار عليها يا ماركوس.

50
00:02:07,274 --> 00:02:09,018
أوكتافيا بليك هي التي قتلتها، وليس أنا.

51
00:02:09,020 --> 00:02:12,078
جاءت كارينا إلى هنا للحصول على فرصة ثانية.

52
00:02:12,696 --> 00:02:14,457
فعلت كل ما بوسعي.

53
00:02:14,994 --> 00:02:16,693
يا!

54
00:02:17,525 --> 00:02:20,663
ها أنا أضع حياتي على المحك من أجلك

55
00:02:20,665 --> 00:02:22,565
ووعدتني أنك سوف تستقيل.

56
00:02:22,567 --> 00:02:23,867
وسوف أفعل.

57
00:02:23,869 --> 00:02:25,702
توقف عن الكذب. الأمر يزداد سوءا.

58
00:02:25,704 --> 00:02:27,843
تأخذ حبة واحدة للعمل
ثم آخر للنوم.

59
00:02:27,868 --> 00:02:29,571
أعطني الزجاجة.

60
00:02:31,610 --> 00:02:34,210
كان من المفترض أن
تكون فرصتنا الثانية.

61
00:02:34,469 --> 00:02:36,012
لهذا السبب نحن هنا.
خطأ.

62
00:02:36,014 --> 00:02:38,381
نحن هنا بسببي،

63
00:02:38,383 --> 00:02:40,049
لأنني أخدم غرضًا ما،

64
00:02:40,399 --> 00:02:42,398
ولا أستطيع إلا أن أخدم هذا الغرض

65
00:02:42,423 --> 00:02:45,088
إذا كنت أعمل.

66
00:02:45,090 --> 00:02:46,723
إذا لم أجد علاجاً قريباً

67
00:02:46,725 --> 00:02:49,292
سيبدأ الناس بالموت.

68
00:02:51,641 --> 00:02:54,564
الناس يموتون بالفعل،

69
00:02:54,566 --> 00:02:56,065
وتسمي هذا الأداء؟

70
00:02:56,067 --> 00:02:57,367
أنت لم تغلقها حتى.

71
00:02:57,369 --> 00:02:59,953
لقد فعلت كل ما بوسعي!

72
00:03:00,984 --> 00:03:03,202
لم يكن كافيا.

73
00:03:05,000 --> 00:03:11,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

74
00:03:42,797 --> 00:03:44,047
[تنهدات]

75
00:03:44,049 --> 00:03:45,540
[يغلق الباب]

76
00:03:46,454 --> 00:03:49,452
هاربر: بيلامي، لقد كنت كذلك
يحدق في ذلك طوال الليل.

77
00:03:50,461 --> 00:03:54,179
يذهب. احصل على بعض النوم، حسنا؟ حصلت على هذا.

78
00:03:54,204 --> 00:03:56,426
لقد مرت 8 ساعات.

79
00:03:56,428 --> 00:03:58,127
كان من الممكن أن يبني رافين
كاتدرائية الآن.

80
00:03:58,129 --> 00:04:00,229
سوف ينجزون ذلك.

81
00:04:00,231 --> 00:04:01,254
أنا أعرف.

82
00:04:01,279 --> 00:04:05,468
أتمنى فقط أن أكون أنا هناك.

83
00:04:05,868 --> 00:04:07,801
[يفتح الباب]

84
00:04:09,448 --> 00:04:11,950
حسنا؟ أي كلمة؟

85
00:04:13,070 --> 00:04:15,044
انظر، كنا نعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

86
00:04:15,046 --> 00:04:16,437
يمكننا الاعتماد على الصدى.

87
00:04:16,462 --> 00:04:19,109
لن يكون الأول
الوقت الذي خانتنا.

88
00:04:19,718 --> 00:04:20,976
إذا كان أخوك يثق بها،

89
00:04:21,001 --> 00:04:23,047
ربما ينبغي لنا أيضا.

90
00:04:23,788 --> 00:04:26,656
أنت لا تزال مستاءً لأننا أطلقنا النار على الخونة.

91
00:04:26,658 --> 00:04:28,211
أفهم كيف يجب أن يبدو الأمر بالنسبة لك،

92
00:04:28,236 --> 00:04:31,904
لكننا نقاتل من أجل
حياتنا هنا يا بيلامي.

93
00:04:33,253 --> 00:04:37,400
المزرعة المائية في مراحلها الأخيرة.

94
00:04:37,402 --> 00:04:40,556
الحقيقة هي أنها معجزة

95
00:04:40,581 --> 00:04:42,012
لقد ظهرت عندما فعلت.

96
00:04:42,037 --> 00:04:44,807
لم أشكرك بما فيه الكفاية على ذلك.

97
00:04:44,809 --> 00:04:46,277
إذا تمكنا من الوصول إلى وادي الضحلة،

98
00:04:46,302 --> 00:04:49,981
الأمور ستكون أفضل، أعدك.

99
00:04:53,286 --> 00:04:56,162
مضحك، هذا هو نفس الشيء

100
00:04:56,187 --> 00:04:58,854
قلنا عن الحصول على
العودة إلى الأرض.

101
00:05:01,506 --> 00:05:03,306
ثم وجدنا لك.

102
00:05:15,057 --> 00:05:17,291
أختك تخيفني رسميا.

103
00:05:25,383 --> 00:05:27,583
تمام.

104
00:05:33,142 --> 00:05:35,324
قف، قف، قف، مهلا.

105
00:05:35,326 --> 00:05:36,553
مقصف.

106
00:05:37,733 --> 00:05:39,796
أنا متأكد من أنهم كذلك
سيكون لدينا الماء هناك.

107
00:05:39,798 --> 00:05:41,366
خذها على أي حال.

108
00:05:42,405 --> 00:05:44,801
(كلارك)، أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.

109
00:05:44,803 --> 00:05:47,136
أنا أعلم، وهذا هو السبب
الناس أكثر احتمالا

110
00:05:47,138 --> 00:05:49,539
لتلاحظ كم أنت مميز،

111
00:05:49,635 --> 00:05:53,170
ولهذا السبب سوف تكون سيئًا اليوم.

112
00:05:53,644 --> 00:05:56,279
أنت لن تبرز بأي شكل من الأشكال.

113
00:05:56,281 --> 00:05:59,248
لا أحد يستطيع أن يعتقد ذلك
ستكون قائدًا جيدًا،

114
00:05:59,250 --> 00:06:02,251
ليس جايا وخاصة أوكتافيا.

115
00:06:02,253 --> 00:06:05,321
كلارك، أنا أفهم.

116
00:06:05,323 --> 00:06:07,990
بمجرد أن يحصل إيكو على ذلك
كاميرا في السماء للأسفل,

117
00:06:07,992 --> 00:06:10,259
علينا جميعًا العودة إلى المنزل في Shallow Valley.

118
00:06:10,261 --> 00:06:12,895
عظيم. ربما عندما نكون
خوض الحرب هناك،

119
00:06:12,897 --> 00:06:15,198
لن أضطر إلى المص.

120
00:06:28,079 --> 00:06:30,046
[تنهدات]

121
00:06:40,161 --> 00:06:43,259
أخبرني هاربر أنني قد أفعل ذلك
أجدك هنا.

122
00:06:43,261 --> 00:06:45,795
أفتقد مزرعة الطحالب الخاصة بي.

123
00:06:45,797 --> 00:06:48,044
اعتقدت أن أكون في الجوار
كل هذا قد يساعد.

124
00:06:48,900 --> 00:06:50,201
هل هو كذلك؟

125
00:06:51,669 --> 00:06:53,936
معظم المحاصيل بور.

126
00:06:54,185 --> 00:06:56,205
المعدات تحتاج إلى إصلاح.

127
00:06:56,207 --> 00:06:57,872
أعطيها 3 أسابيع حتى هذا المكان

128
00:06:57,897 --> 00:07:00,068
ميت مثل الأرض القاحلة.

129
00:07:02,029 --> 00:07:05,982
أوه. اه، لقد كنت يعني
لأعطيك هذا.

130
00:07:05,984 --> 00:07:09,018
انها حقا أبدا حقا
شعرت وكأنه الوقت المناسب.

131
00:07:11,169 --> 00:07:13,084
بخط يد جاسبر.

132
00:07:13,921 --> 00:07:18,445
لقد وجدته في أركاديا
لم يمض وقت طويل بعد برايمفايا.

133
00:07:19,947 --> 00:07:21,353
قرأته تقريبا عدة مرات

134
00:07:21,378 --> 00:07:24,467
ولكن الآن أنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك.

135
00:07:27,529 --> 00:07:30,072
[يفتح الباب]

136
00:07:30,074 --> 00:07:32,542
كوبر: احرس الباب.
سأكون دقيقة واحدة فقط.

137
00:07:32,544 --> 00:07:34,377
الرجل: حسنًا.

138
00:07:34,379 --> 00:07:35,383
[يغلق الباب]

139
00:07:35,408 --> 00:07:37,741
هيا. يذهب. يذهب.

140
00:07:43,454 --> 00:07:45,121
[بيب بيب بيب بيب بيب]

141
00:07:45,123 --> 00:07:48,024
[يفتح الباب]

142
00:07:59,771 --> 00:08:01,237
[يفتح الباب]

143
00:08:01,239 --> 00:08:02,690
كوبر: هيا بنا.

144
00:08:03,143 --> 00:08:05,379
[يغلق الباب]

145
00:08:16,287 --> 00:08:18,955
مونتي، لا يمكنك اختيار
قفل بمقصات التقليم.

146
00:08:23,394 --> 00:08:25,928
يا قليل الإيمان.

147
00:08:25,930 --> 00:08:28,097
تعمل لوحة المفاتيح على تنشيط الملف اللولبي،

148
00:08:28,099 --> 00:08:30,633
يسحب الملف ويثبت مرة أخرى.

149
00:08:30,635 --> 00:08:32,078
مغناطيس...

150
00:08:33,766 --> 00:08:35,738
يمكن أن تفعل الشيء نفسه.

151
00:08:42,080 --> 00:08:44,347
[صرير]

152
00:08:58,563 --> 00:09:01,330
مونتي: مختبر الاحتواء البيولوجي؟
لماذا هذا بحق الجحيم؟

153
00:09:01,332 --> 00:09:03,366
كلارك: دعنا نعرف ذلك.

154
00:09:14,861 --> 00:09:16,779
أنا لا أحب هذا.

155
00:09:27,014 --> 00:09:28,658
يا إلهي.

156
00:09:30,113 --> 00:09:32,300
لقد قلت أنه لم يتم عض أي شخص آخر.

157
00:09:33,105 --> 00:09:36,499
رقم لم يكونوا كذلك. أنا لا...

158
00:09:36,633 --> 00:09:39,167
أنا لا أفهم. لماذا هي...

159
00:09:42,160 --> 00:09:44,819
يقومون بتربيتهم.

160
00:10:03,995 --> 00:10:05,961
يجب أن يبطئهم البرد.

161
00:10:05,963 --> 00:10:09,368
كلارك، إذا تمكنت أوكتافيا من التسليم
هذه الديدان في منشق...

162
00:10:09,393 --> 00:10:11,818
[أنين]

163
00:10:11,843 --> 00:10:13,876
كلارك: إنه على قيد الحياة.

164
00:10:30,296 --> 00:10:32,673
[زفير]

165
00:10:38,883 --> 00:10:40,983
مهلا، رائد الفضاء.

166
00:10:43,344 --> 00:10:47,100
أخيراً. أخبرني أن هذه عملية إنقاذ

167
00:10:47,759 --> 00:10:49,374
لن يكون أي شيء إذا لم نتمكن من الحصول عليه

168
00:10:49,399 --> 00:10:51,195
خارج هذه الكنيسة.

169
00:10:55,062 --> 00:10:56,546
أراهن، الآن،

170
00:10:56,571 --> 00:10:59,398
لقد اكتشفت فتاتي
كيف تنزلق طوقها.

171
00:11:02,507 --> 00:11:03,608
إنهم يراقبوننا،

172
00:11:03,633 --> 00:11:05,473
ولكن هناك شيء أريدك أن تراه.

173
00:11:05,498 --> 00:11:07,039
دعنا نذهب للحصول على بعض الماء.

174
00:11:07,800 --> 00:11:09,199
قال مونتي أنني بحاجة لإدخاله

175
00:11:09,201 --> 00:11:10,317
في أي وحدة تحكم متصلة

176
00:11:10,342 --> 00:11:13,276
إلى الخادم الأساسي لسفينة النقل.

177
00:11:17,552 --> 00:11:19,376
إنه في الأساس برنامج Keylogger،

178
00:11:19,378 --> 00:11:21,095
التثبيت التلقائي وفتح الباب الخلفي

179
00:11:21,120 --> 00:11:23,714
لنظام المراقبة الخاص بهم
الذي يستطيع مونتي فقط رؤيته.

180
00:11:23,739 --> 00:11:25,683
هيه. إنه رائع.

181
00:11:26,230 --> 00:11:27,471
من المؤسف أننا لا نستطيع الوصول إلى الجسر

182
00:11:27,496 --> 00:11:28,886
دون أن تنفجر رؤوسنا.

183
00:11:28,888 --> 00:11:31,252
ماذا عن كين؟ ربما هو...

184
00:11:31,277 --> 00:11:34,324
رأيته. إنه مع ديوزا.

185
00:11:34,326 --> 00:11:36,093
لا أعرف ماذا حدث
إليه في ذلك المخبأ،

186
00:11:36,095 --> 00:11:38,834
لكنه مختلف.

187
00:11:39,264 --> 00:11:41,131
أنت لم تراهم يا رافين

188
00:11:42,858 --> 00:11:44,584
كلهم مختلفون.

189
00:11:47,944 --> 00:11:50,841
إيكو: قال مورفي إنك فعلت ذلك
شخص داخل معسكرهم.

190
00:11:55,805 --> 00:11:57,581
إيكو: هل يمكننا أن نثق به؟

191
00:11:57,583 --> 00:11:59,453
رافين: أتمنى ذلك.

192
00:12:00,286 --> 00:12:02,372
إنه فرصتنا الوحيدة.

193
00:12:05,864 --> 00:12:07,691
مهلا، هل يمكننا التحدث؟

194
00:12:07,693 --> 00:12:10,694
أنا وأنت ليس لدينا ما نناقشه.

195
00:12:14,117 --> 00:12:15,866
[يفتح الباب]

196
00:12:23,057 --> 00:12:25,340
لدي بعض الأخبار المؤسفة.

197
00:12:25,878 --> 00:12:27,845
كارينا ماتت.

198
00:12:27,847 --> 00:12:30,180
كانت لوودا كليرون كرو،

199
00:12:30,182 --> 00:12:34,051
هكذا ستكون الطقوس
أجريت بعد ظهر اليوم.

200
00:12:36,638 --> 00:12:38,255
معًا، يمكننا التأكد من ذلك

201
00:12:40,059 --> 00:12:41,926
موتها لن يذهب سدى.

202
00:12:56,928 --> 00:12:59,710
بيلامي: أختي أبداً
تمت الموافقة على التجارب البشرية.

203
00:12:59,712 --> 00:13:01,979
لا يهمني مدى الجنون
لقد أصبح هنا.

204
00:13:01,981 --> 00:13:03,881
اليأس لديه وسيلة لصنع

205
00:13:03,883 --> 00:13:05,983
ضرورة لا يمكن تصورها.

206
00:13:05,985 --> 00:13:08,762
ومع ذلك، إذا قامت باستخدام تلك الأشياء كسلاح

207
00:13:08,787 --> 00:13:10,325
ويرسلهم إلى الوادي،

208
00:13:10,350 --> 00:13:17,028
ثم إيكو، ورافين،
ميرفي، كين، والدتك...

209
00:13:17,348 --> 00:13:19,329
ليس فقط لهم. كل واحد منا.

210
00:13:19,793 --> 00:13:21,427
إطلاق العنان للأنواع الغازية

211
00:13:21,452 --> 00:13:23,411
على آخر أرض صالحة للزراعة على وجه الأرض

212
00:13:23,436 --> 00:13:26,103
هي فكرة سيئة للغاية.

213
00:13:26,105 --> 00:13:27,671
[تنهدات]

214
00:13:27,673 --> 00:13:31,952
حتى لو كانت أوكتافيا تعرف،
لن تستمع لي.

215
00:13:35,311 --> 00:13:36,858
نحن بحاجة للمساعدة.

216
00:13:42,698 --> 00:13:44,463
كن دبلوماسياً.

217
00:13:44,488 --> 00:13:46,154
نعم.

218
00:13:47,885 --> 00:13:50,928
كلارك، لقد كان هناك عندما أطلق عليها بايك النار

219
00:13:50,930 --> 00:13:54,798
وقتلت 300 من أهلها.

220
00:13:55,124 --> 00:13:56,140
سأذهب معه.

221
00:13:56,165 --> 00:13:58,265
نعم. سوف أعفي هاربر.

222
00:13:59,741 --> 00:14:01,839
هل يمكنني التحدث معك

223
00:14:02,874 --> 00:14:04,708
على انفراد؟

224
00:14:04,710 --> 00:14:07,711
كلارك: مرحبًا، نحن بحاجة إلى التحدث إلى إندرا.

225
00:14:16,522 --> 00:14:18,555
[الهمهمات]

226
00:14:21,614 --> 00:14:23,594
دبلوماسية حقيقية.

227
00:14:28,114 --> 00:14:30,534
إندرا، هل سيفعل كوبر شيئًا ما؟

228
00:14:30,536 --> 00:14:32,202
بدون موافقة أختي؟

229
00:14:32,204 --> 00:14:34,271
إلا إذا حصلت على الألغام أولا،

230
00:14:34,546 --> 00:14:35,833
ولكن بما أنني لا أعرف ماذا بحق الجحيم

231
00:14:35,858 --> 00:14:38,876
الذي تتحدث عنه، فمن الصعب أن أقول.

232
00:14:39,865 --> 00:14:42,346
أعادت الديدان.

233
00:14:42,904 --> 00:14:46,381
بيلامي: إنها تقوم بتربيتهم،
تجريب على المنشقين.

234
00:14:46,881 --> 00:14:49,310
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة.

235
00:14:49,600 --> 00:14:50,921
لماذا تفعل ذلك؟

236
00:14:50,923 --> 00:14:53,093
كلارك: تخميني... محاولة إيجاد طريقة

237
00:14:53,118 --> 00:14:54,424
لإبقائهم في حالة سبات لفترة كافية

238
00:14:54,426 --> 00:14:57,094
لتسليمهم في الانشقاق القادم.

239
00:14:58,082 --> 00:15:00,030
خطة جيدة.

240
00:15:01,933 --> 00:15:03,901
أرِنِي.

241
00:15:09,975 --> 00:15:11,308
[تنهدات]

242
00:15:11,310 --> 00:15:13,710
[يفتح الباب]

243
00:15:18,432 --> 00:15:19,950
أنا وحيد.

244
00:15:19,952 --> 00:15:22,452
أخبرتهم أنني لا أقوم بالجنازات

245
00:15:22,454 --> 00:15:24,791
ماذا تريد بحق الجحيم؟

246
00:15:25,713 --> 00:15:28,425
السماح لمورفي بالذهاب ليعضني في مؤخرتي.

247
00:15:28,671 --> 00:15:30,560
ماكريري واثنين من
شعبنا مفقود

248
00:15:30,585 --> 00:15:32,692
والآن تبدأ ديوزا
للتشكيك في ولائي،

249
00:15:32,717 --> 00:15:36,920
لذا اجعل الأمر سريعًا، وإلا سأغادر.

250
00:15:37,842 --> 00:15:39,603
أريد أن أكون مفيدا هنا.

251
00:15:39,897 --> 00:15:41,939
لا أستطيع أن أكون مسجونا بعد الآن.

252
00:15:43,040 --> 00:15:44,351
مفيدة كيف؟

253
00:15:45,166 --> 00:15:46,610
عندما كنت على متن سفينتك الأم،

254
00:15:46,612 --> 00:15:48,478
رأيت خزانات الهيثيلوديوم.

255
00:15:48,503 --> 00:15:50,985
إنها ممتلئة تقريبًا، بآلاف الأطنان.

256
00:15:51,010 --> 00:15:53,760
قطرة واحدة فقط، ويمكنني ذلك
قم بتزويد هذه القرية بأكملها بالطاقة.

257
00:15:53,785 --> 00:15:55,152
إذا حلقتني إلى هناك...

258
00:15:55,154 --> 00:15:56,653
هيثيلوديوم يقتل الجميع

259
00:15:56,655 --> 00:15:59,514
لقد اتصلت به،
لذا أحضره إلى هنا

260
00:15:59,539 --> 00:16:02,107
فقط قد يكون الأسوأ
فكرة سمعت من أي وقت مضى.

261
00:16:05,131 --> 00:16:08,165
فماذا لو ديوزا
أسئلة الولاء الخاص بك؟

262
00:16:08,167 --> 00:16:10,077
كيف يمكنك أن تكون مخلصًا لشخص ما

263
00:16:10,102 --> 00:16:12,361
من يطوق الناس كالحيوانات،

264
00:16:12,386 --> 00:16:13,937
يعذبهم

265
00:16:13,939 --> 00:16:15,854
شخص قتل طاقمك؟

266
00:16:16,752 --> 00:16:18,659
رأيت ملفها.

267
00:16:19,812 --> 00:16:22,503
لقد قتلت المئات
من الأبرياء،

268
00:16:22,528 --> 00:16:23,942
فجروا المباني الحكومية

269
00:16:23,967 --> 00:16:27,117
فقط لأنها لم تفعل ذلك
مثل سياساتهم

270
00:16:27,119 --> 00:16:29,252
شو، أنت جيد.

271
00:16:29,464 --> 00:16:32,365
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

272
00:16:33,170 --> 00:16:35,092
عندما كنت طفلا

273
00:16:35,724 --> 00:16:37,661
بعد معركة سان فرانسيسكو،

274
00:16:37,804 --> 00:16:40,513
شاهدت عملية الإخلاء على شاشة التلفزيون،

275
00:16:41,295 --> 00:16:43,511
آلاف اللاجئين مكتظين

276
00:16:43,536 --> 00:16:45,302
إلى حاملات الطائرات.

277
00:16:45,304 --> 00:16:48,236
أتذكر رؤية الجنود
دفع طائرات الهليكوبتر إلى البحر

278
00:16:48,261 --> 00:16:50,707
فقط لتوفير مساحة أكبر،
وكان ديوزا هناك.

279
00:16:50,709 --> 00:16:53,354
وكانت هي التي تعطي الأوامر.

280
00:16:53,970 --> 00:16:55,492
وكانت الآلات مستهلكة،

281
00:16:55,517 --> 00:16:59,116
لكن الناس لم يكونوا موجودين، بل في الفضاء

282
00:16:59,421 --> 00:17:02,310
عندما أبلغنا أن
كان عمال المناجم يمرضون

283
00:17:02,335 --> 00:17:04,374
رأى إليجيوس الأمر بشكل مختلف.

284
00:17:05,382 --> 00:17:07,824
نزل الطلب الحادي عشر...

285
00:17:08,542 --> 00:17:11,695
"أحضر الهايثيلوديوم إلى المنزل.
اتركوا السجناء"

286
00:17:11,697 --> 00:17:13,864
كما لو كانوا القمامة.

287
00:17:13,866 --> 00:17:18,568
وافق الكابتن ستيفنز، وأنا لم أفعل.

288
00:17:21,165 --> 00:17:24,300
لقد قمت بإلغاء تنشيط أطواق الصدمة.

289
00:17:26,011 --> 00:17:28,551
لذا، كما ترى، ديوزا
ليست سيئة كما تظن،

290
00:17:28,576 --> 00:17:29,816
و...

291
00:17:31,902 --> 00:17:34,251
أنا لست جيدة كما كنت تأمل.

292
00:17:36,021 --> 00:17:38,588
[يفتح الباب]

293
00:17:41,060 --> 00:17:42,761
ديوزا: لماذا اخترت الانشقاق؟

294
00:17:43,371 --> 00:17:45,416
إيكو: أنا لم أنشق.

295
00:17:45,441 --> 00:17:46,797
لقد هربت.

296
00:17:47,930 --> 00:17:49,485
أنا لست ونكرو،

297
00:17:50,503 --> 00:17:52,670
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

298
00:17:52,672 --> 00:17:55,840
كين: حيث يمكنك البقاء على قيد الحياة في الفضاء
مع بيلامي والآخرين.

299
00:17:55,842 --> 00:17:57,977
نعم، ولكن الآن بعد أن عدنا،

300
00:17:58,002 --> 00:17:59,910
لا يزال نفي أوكتافيا قائمًا.

301
00:17:59,912 --> 00:18:01,579
أنا مندهش أنها تركتك تعيش.

302
00:18:01,581 --> 00:18:03,347
وكما رأيت، فهي لم تفعل ذلك تقريبًا.

303
00:18:03,349 --> 00:18:05,803
لقد أخذت أوكتافيا كل شيء مني.

304
00:18:07,756 --> 00:18:09,998
عشيرتي لم تعد موجودة.

305
00:18:10,443 --> 00:18:12,415
أنا قادم إليك من أجل الملاذ الآمن

306
00:18:12,440 --> 00:18:14,849
لأنه ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

307
00:18:15,990 --> 00:18:18,474
قصتك هي قصتنا يا إيكو

308
00:18:18,965 --> 00:18:20,731
لذا...

309
00:18:23,325 --> 00:18:25,603
كيف يمكنك أن تكون مفيداً في معسكري؟

310
00:18:25,761 --> 00:18:27,761
أنا جاسوس.

311
00:18:30,152 --> 00:18:31,417
كنت تعرف ذلك أيضا.

312
00:18:31,442 --> 00:18:35,279
مم-همم، وصادقة
الجاسوس إما غير كفء

313
00:18:35,281 --> 00:18:37,481
أو العمل زاوية.

314
00:18:37,483 --> 00:18:38,948
من أنت؟

315
00:18:40,520 --> 00:18:43,954
الوقت سيخبرنا. شكرا لك، إيكو.

316
00:18:52,426 --> 00:18:55,933
أنت لست كعادتك
ثرثرة النفس اليوم، كين.

317
00:18:55,935 --> 00:18:57,298
هل هي كارينا؟

318
00:18:57,323 --> 00:18:58,853
ليس خطأك أن الفتاة ماتت.

319
00:18:58,878 --> 00:19:00,142
لا.

320
00:19:01,607 --> 00:19:03,507
انها لك.

321
00:19:06,670 --> 00:19:09,272
لقد رأيت شعار إليجيوس على حبوب آبي.

322
00:19:09,297 --> 00:19:10,665
كارينا ماتت بسبب طبيبها

323
00:19:10,690 --> 00:19:12,009
كان مرتفعًا جدًا بحيث لا يمكن تشغيله.

324
00:19:12,034 --> 00:19:15,268
حقًا؟ هنا، اعتقدت
لقد كانت الرصاصة.

325
00:19:15,454 --> 00:19:16,876
تحتاج إلى قطع العرض لها.

326
00:19:16,901 --> 00:19:17,931
لماذا أفعل ذلك؟

327
00:19:17,956 --> 00:19:19,723
لأنها ستكون طبيبة أفضل.

328
00:19:19,725 --> 00:19:23,327
ربما... إذا نجت من التخلص من السموم.

329
00:19:23,329 --> 00:19:24,995
بالطبع، إذا أجبرنا
لها، ثم ينتهي بنا الأمر

330
00:19:24,997 --> 00:19:26,870
مع مدمن نظيف يفكر فقط

331
00:19:26,895 --> 00:19:28,232
حول الإصلاح التالي لها

332
00:19:28,234 --> 00:19:30,100
وليس كيفية العثور عليها
علاج لشعبي.

333
00:19:30,102 --> 00:19:33,137
وماذا في ذلك؟ هل أنت مريض؟

334
00:19:33,426 --> 00:19:36,385
إذا لم يكن الأمر كذلك، أعتقد أنها طريقة رائعة

335
00:19:36,410 --> 00:19:37,615
للتخلص من بعض هؤلاء..

336
00:19:37,640 --> 00:19:40,978
ماذا، كين، غير مرغوب فيه،

337
00:19:40,980 --> 00:19:43,180
نوع من مثل إرسال
100 حدث جانح

338
00:19:43,182 --> 00:19:45,629
أن يموت على الأرض أو يهجر

339
00:19:45,654 --> 00:19:48,711
300 سجين على كويكب؟

340
00:19:50,734 --> 00:19:52,180
هل أنت مريض؟

341
00:19:52,609 --> 00:19:54,555
قال آبي أنك لن تفعل ذلك
دعها تفحصك.

342
00:19:54,580 --> 00:19:55,462
أنا لست مريضا.

343
00:19:55,487 --> 00:19:57,133
لأنه، كما تعلمون، أنا فقط أقول،

344
00:19:57,158 --> 00:20:00,226
إذا كنت كذلك، يمكنك أن تثق بها

345
00:20:00,251 --> 00:20:01,211
لإبقائها هادئة.

346
00:20:01,236 --> 00:20:04,641
تثق بها؟ إنها مدمنة مخدرات.

347
00:20:05,705 --> 00:20:08,405
ها ها! مبكرا جدا؟

348
00:20:10,243 --> 00:20:12,343
اذهب واحصل على المنشق التالي.

349
00:20:17,258 --> 00:20:19,817
غايا: اضرب عاليا. الدفاع.

350
00:20:20,532 --> 00:20:24,196
ضربة منخفضة. ركز. مواقف قوية.

351
00:20:24,750 --> 00:20:27,091
مرة أخرى. اضرب عاليا.

352
00:20:27,093 --> 00:20:30,938
الدفاع. ضربة منخفضة.

353
00:20:31,184 --> 00:20:33,364
الدفاع.

354
00:20:33,366 --> 00:20:34,728
غايا: انتظر.

355
00:20:47,713 --> 00:20:49,380
[ضحكة مكتومة للأطفال]

356
00:20:49,382 --> 00:20:51,215
غايا: يكفي.

357
00:20:53,486 --> 00:20:56,186
أتوقع المزيد من محاربي وونكرو...

358
00:20:56,188 --> 00:20:59,790
الشرف والقوة والوحدة.

359
00:20:59,792 --> 00:21:00,924
سنخوض حرباً قريباً

360
00:21:00,949 --> 00:21:03,323
وليس هناك شيء مضحك في ذلك.

361
00:21:04,166 --> 00:21:06,276
اذهب إلى الفصل.

362
00:21:08,178 --> 00:21:09,855
ليس أنت يا مادي.

363
00:21:19,310 --> 00:21:21,879
[يغلق الباب]

364
00:21:24,646 --> 00:21:27,618
هذا لا يبدو وكأنه
فتاة قتلت 3 في المعركة.

365
00:21:29,388 --> 00:21:32,723
آسف يا سيدا. سأحاول بجهد أكبر.

366
00:21:34,260 --> 00:21:37,294
رقم لا.

367
00:21:39,545 --> 00:21:42,264
لقد أخبرك (كلارك) بذلك
التراجع، أليس كذلك؟

368
00:21:44,061 --> 00:21:46,155
من الحكمة أن تستمع إليها.

369
00:21:46,972 --> 00:21:49,940
لسوء الحظ، كان الأمر واضحًا جدًا.

370
00:21:49,942 --> 00:21:51,192
منذ تقدمك الأول، كان الأمر واضحًا

371
00:21:51,217 --> 00:21:53,050
أنك كنت تخفي شيئا.

372
00:21:53,212 --> 00:21:54,431
سيكون عليك القيام ب
وظيفة أفضل بكثير منه

373
00:21:54,456 --> 00:21:56,980
غدًا عندما نقوم بالتنقيب عن أوكتافيا.

374
00:21:56,982 --> 00:22:01,585
لا أفهم. أنت
تريد مني أن أفشل أيضا؟

375
00:22:02,828 --> 00:22:05,111
أريدك أن تعيش.

376
00:22:06,940 --> 00:22:08,760
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

377
00:22:21,413 --> 00:22:24,108
مادي، لا بأس.

378
00:22:24,110 --> 00:22:25,452
يعتقد معظم ونكرو الوقت

379
00:22:25,477 --> 00:22:27,844
انتهى أمر القادة.

380
00:22:28,047 --> 00:22:29,891
لقد صدقت ذلك أيضًا.

381
00:22:31,000 --> 00:22:32,766
ثم التقيت بك.

382
00:22:34,154 --> 00:22:35,950
ليس عليك أن تخاف.

383
00:22:35,975 --> 00:22:36,833
كما قلت لكلارك،

384
00:22:36,858 --> 00:22:39,451
لن أجبرك أبداً على قبول هذا.

385
00:22:41,935 --> 00:22:44,795
انها جميلة، أليس كذلك؟

386
00:22:51,700 --> 00:22:53,303
نعم.

387
00:22:54,966 --> 00:22:56,474
هل تعلم أوكتافيا أنك تمتلكها؟

388
00:22:56,499 --> 00:22:58,896
نعم، وطالما حكمت بلودرينا،

389
00:22:58,921 --> 00:23:01,445
سأخدمها بإخلاص

390
00:23:01,447 --> 00:23:03,847
لكن لا أستطيع أن أنسى إيماني فحسب

391
00:23:03,849 --> 00:23:05,783
أو قسمي لحماية الشعلة

392
00:23:05,785 --> 00:23:07,918
والتأكد من خلافته.

393
00:23:10,933 --> 00:23:13,190
دماء القائد الأول

394
00:23:13,855 --> 00:23:17,128
بيكا برامهيدا هي دمك،

395
00:23:17,831 --> 00:23:21,308
ولن أسمح لأحد أن يؤذيك أبدًا.

396
00:23:24,203 --> 00:23:26,870
[أنين]

397
00:23:29,441 --> 00:23:31,405
[توقف الأنين]

398
00:23:38,443 --> 00:23:39,529
[بيب بيب بيب بيب بيب بيب بيب]

399
00:23:39,554 --> 00:23:41,365
إندرا: دعنا ننتهي من هذا.

400
00:23:45,357 --> 00:23:47,925
كوبر: ماذا بحق الجحيم
يفعلون هنا، إندرا؟

401
00:23:49,416 --> 00:23:51,745
أردت رؤيتي؟

402
00:23:53,526 --> 00:23:54,987
كنت على علم بهذا.

403
00:23:55,012 --> 00:23:56,778
بالطبع كنت أعرف عن هذا.

404
00:23:56,803 --> 00:23:58,502
لقد كانت فكرتي.

405
00:23:59,338 --> 00:24:01,611
نحن في مواجهة جيش
مع قوة نيران متفوقة

406
00:24:01,636 --> 00:24:03,564
وكل ميزة جغرافية.

407
00:24:03,589 --> 00:24:05,342
هذه هي الطريقة التي نتغلب بها على ذلك.

408
00:24:05,344 --> 00:24:07,111
ماذا يحدث عندما يكون سلاحك السري

409
00:24:07,136 --> 00:24:09,166
يدمر الوادي الذي تقاتل من أجله؟

410
00:24:09,191 --> 00:24:10,456
أجريت بعض الاختبارات.

411
00:24:10,481 --> 00:24:12,193
الديدان لا تستطيع البقاء على قيد الحياة
في بيئة خضراء

412
00:24:12,218 --> 00:24:13,584
لأكثر من بضعة أيام،

413
00:24:13,586 --> 00:24:15,118
طويلة بما يكفي لقتل الجميع

414
00:24:15,120 --> 00:24:17,120
يتواصلون
مع قبل أن نصل إلى هناك.

415
00:24:17,122 --> 00:24:19,723
بيلامي: هل نحن حقاً؟
إجراء هذه المحادثة؟

416
00:24:19,885 --> 00:24:23,284
أصدقاؤنا هناك، الأشخاص الذين نحبهم.

417
00:24:23,929 --> 00:24:25,924
خسائر مقبولة

418
00:24:28,000 --> 00:24:32,401
كوبر، تحقق من
الديدان. هيا يا أخي الأكبر.

419
00:24:32,426 --> 00:24:35,606
كم عدد الأرواح البريئة
هل ضحيت،

420
00:24:36,411 --> 00:24:38,371
أم أنت يا وانهيدا؟

421
00:24:39,082 --> 00:24:40,546
وهذا لا يختلف.

422
00:24:40,571 --> 00:24:42,679
كنت تحاول فقط
لإنقاذ شعبك.

423
00:24:42,681 --> 00:24:44,147
وأنا كذلك.

424
00:24:44,783 --> 00:24:48,716
لقد قتلته.
لا، لقد فعلت.

425
00:24:48,741 --> 00:24:50,320
كوبر؟

426
00:24:50,322 --> 00:24:51,827
ونجا أحد المنشقين.

427
00:24:51,852 --> 00:24:54,688
يبدو أننا وجدنا شيئا
هذا غير مقبول.

428
00:24:54,713 --> 00:24:56,613
كوبر: بلودرينا...

429
00:24:59,687 --> 00:25:00,764
أنا آسف لأنني لم أخبرك،

430
00:25:00,766 --> 00:25:02,566
لكن النتائج كانت رائعة.

431
00:25:02,591 --> 00:25:04,936
تكاثرت الديدان 3
أسرع مرات في الجسم الحي،

432
00:25:04,961 --> 00:25:07,774
ونحن بحاجة إلى الكمية وكذلك السيطرة.

433
00:25:08,242 --> 00:25:10,474
وجدت ذلك...
أوكتافيا، أنت لا تريد أن تفعل هذا.

434
00:25:10,476 --> 00:25:12,309
أوكتافيا: أنقذني،
نفاقك يا كلارك

435
00:25:12,311 --> 00:25:13,741
أخبرني ميلر عن الرجل

436
00:25:13,766 --> 00:25:16,400
التي قمت بإشعاعها في مختبر بيكا...

437
00:25:19,682 --> 00:25:22,519
وكم من الوقت فعلت
موضوع الاختبار الخاص بك البقاء على قيد الحياة؟

438
00:25:22,521 --> 00:25:23,659
كوبر: فترة كافية لمنشق

439
00:25:23,684 --> 00:25:26,356
للصعود إلى سفينتهم
ويطير إلى الوادي.

440
00:25:27,051 --> 00:25:28,809
بيلامي: أوكتافيا، من فضلك.

441
00:25:30,082 --> 00:25:32,192
لا تفعل هذا.

442
00:25:33,512 --> 00:25:36,777
لا أريد أن يحدث أي شيء
يحدث لأصدقائك، بيلامي،

443
00:25:37,347 --> 00:25:41,237
ولا حتى صدى...أرجو أن تصدق ذلك...

444
00:25:42,183 --> 00:25:44,151
لكن هذه حرب.

445
00:25:45,128 --> 00:25:49,513
بمجرد أن نتحكم في العين
السماء، نرسل الديدان.

446
00:25:49,515 --> 00:25:52,883
كوبر، اختر واحدة من
حراس النخبة لتسليمها.

447
00:25:52,885 --> 00:25:56,383
حان الوقت لعودة ونكرو إلى المنزل.

448
00:25:58,515 --> 00:26:00,750
رافين: لا مفر. شو حليف.

449
00:26:01,059 --> 00:26:03,996
هناك أوقات في الحرب
حيث عليك القيام به

450
00:26:04,021 --> 00:26:06,922
الأشياء الخاطئة للأسباب الصحيحة.

451
00:26:07,029 --> 00:26:09,625
هذه واحدة من تلك الأوقات.

452
00:26:09,834 --> 00:26:11,336
علاوة على ذلك، قلت بنفسك،

453
00:26:11,361 --> 00:26:12,591
لا يمكنهم قتله

454
00:26:12,616 --> 00:26:14,025
لأنهم يحتاجون إليه ليطير.

455
00:26:14,050 --> 00:26:16,675
نحن لا نخون
صديق واحد لدينا هنا.

456
00:26:16,700 --> 00:26:18,233
سوف يأخذني إلى الجسر.

457
00:26:18,235 --> 00:26:19,775
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

458
00:26:20,634 --> 00:26:22,070
بيلامي: فلنناقش هذا مرة أخرى.

459
00:26:22,072 --> 00:26:24,486
بمجرد وصول Echo و Raven
العين للأسفل، نأخذ العربة الجوالة.

460
00:26:24,511 --> 00:26:26,351
نحن نقود عبر الأراضي القاحلة.

461
00:26:26,376 --> 00:26:27,575
نحن نكسر شعبنا من قبل

462
00:26:27,577 --> 00:26:28,959
يهاجم ونكرو بالديدان.

463
00:26:28,984 --> 00:26:31,864
أوكتافيا سوف تتوقع منا
لفعل شيء من هذا القبيل.

464
00:26:31,889 --> 00:26:33,448
وقالت انها سوف ترسل الحراس.

465
00:26:33,450 --> 00:26:35,750
وهذا أمر سيء للغاية بالنسبة للحراس.

466
00:26:37,970 --> 00:26:42,484
هذا، كان من المفترض
لتكون رسالة انتحار جاسبر

467
00:26:42,509 --> 00:26:44,750
بعد أن أخرجناه
من مدينة النور.

468
00:26:44,775 --> 00:26:46,194
كان سيضع مسدساً في فمه

469
00:26:46,196 --> 00:26:47,111
واسحب الزناد.

470
00:26:47,136 --> 00:26:48,541
مونتي، هذا ليس الوقت المناسب.

471
00:26:48,566 --> 00:26:50,666
الآن هو الوقت المثالي.

472
00:26:50,939 --> 00:26:53,301
"مونتي، أعلم أنك متفائل.

473
00:26:53,506 --> 00:26:55,339
تعتقد أن الأيام الأفضل قادمة،

474
00:26:55,749 --> 00:26:57,438
ولكن هذا ليس صحيحا.

475
00:26:57,665 --> 00:27:00,036
لا يوجد ضوء في
نهاية النفق.

476
00:27:00,155 --> 00:27:01,909
ليس هناك سوى النفق،

477
00:27:01,911 --> 00:27:04,779
عدو آخر للقتال، حرب أخرى.

478
00:27:05,249 --> 00:27:07,815
لقد توصلت إلى هذه النتيجة
بأننا المشكلة...

479
00:27:07,817 --> 00:27:09,489
البشر، كلنا.

480
00:27:09,514 --> 00:27:12,654
لا يمكن كسر الدورة
طالما نحن هنا.

481
00:27:13,317 --> 00:27:15,629
لهذا السبب لن أكون هنا.

482
00:27:16,114 --> 00:27:17,887
لهذا السبب..."

483
00:27:19,259 --> 00:27:20,805
مونتي...

484
00:27:22,447 --> 00:27:24,110
لا بأس.

485
00:27:24,901 --> 00:27:27,335
نعم. كان جاسبر أكثر ذكاءً منا جميعًا.

486
00:27:27,337 --> 00:27:29,003
لا يهم ما نفعله.

487
00:27:29,005 --> 00:27:30,905
العودة إلى
الأرض، فتح المخبأ،

488
00:27:30,930 --> 00:27:32,895
كل ما فعلناه هو جعل الأمور أسوأ.

489
00:27:32,920 --> 00:27:35,254
إذا كانت الحرب هي السبيل الوحيد لذلك
الحصول على آخر أرض يمكن البقاء عليها

490
00:27:35,279 --> 00:27:39,274
على الأرض، ثم ربما
نحن لا نستحق ذلك.

491
00:27:45,143 --> 00:27:48,578
[يفتح الباب ويغلق]

492
00:27:50,627 --> 00:27:52,360
[تنهدات]

493
00:28:11,560 --> 00:28:14,048
شكرا لإيقاظي. انتظر بالخارج.

494
00:28:18,099 --> 00:28:19,576
ما هو المهم جدا؟

495
00:28:19,601 --> 00:28:21,534
قلت أنك لا تستطيع أن تثق في جاسوس.

496
00:28:21,559 --> 00:28:23,768
هل يعني ذلك، حتى لو
معلوماتي جيدة ,

497
00:28:23,793 --> 00:28:26,160
لن يساعدني في الخروج من هذه الياقة؟

498
00:28:26,162 --> 00:28:27,745
يمكن كسب الثقة.

499
00:28:27,770 --> 00:28:29,761
لقد كنت هنا لمدة يوم، وأنا أعلم بالفعل

500
00:28:29,786 --> 00:28:31,458
هناك خائن في معسكرك...

501
00:28:32,372 --> 00:28:34,035
الطيار الخاص بك.

502
00:28:34,989 --> 00:28:38,184
يمكن الحصول على ضمير شو
في أداء مهامه،

503
00:28:39,262 --> 00:28:42,293
ولكن لها جانب ناعم
بالكاد يجعله خائنا.

504
00:28:42,668 --> 00:28:44,545
ماذا عن عصيان الأوامر

505
00:28:44,547 --> 00:28:46,647
أو إعطاء الراحة للعدو؟

506
00:28:47,395 --> 00:28:48,913
عندما قال لك رافين قفل عليك

507
00:28:48,938 --> 00:28:51,664
خارج نظام الصواريخ، كان يكذب.

508
00:28:51,770 --> 00:28:56,273
لقد فعل ذلك بنفسه، ويمكنني إثبات ذلك.

509
00:29:03,408 --> 00:29:05,641
[زفير]

510
00:29:07,746 --> 00:29:09,484
أنت بحاجة إلى النوم.

511
00:29:09,680 --> 00:29:12,514
سوف أنام عندما يتم الفوز بالحرب.

512
00:29:12,751 --> 00:29:14,865
لماذا أنت هنا؟
أنت تعرف لماذا.

513
00:29:14,890 --> 00:29:16,505
لا مزيد من المحاضرات، إندرا.

514
00:29:16,530 --> 00:29:18,532
لم أوافق على إجراء التجارب على البشر،

515
00:29:18,557 --> 00:29:19,816
ولكن هذا لا يعني أنني لن تستخدم

516
00:29:19,841 --> 00:29:22,141
ما تعلمه كوبر
للمساعدة في إنقاذ شعبي.

517
00:29:22,143 --> 00:29:24,043
ماذا لو دمرت الديدان الوادي؟

518
00:29:24,045 --> 00:29:25,879
أنت قائد جيشي.

519
00:29:26,809 --> 00:29:28,214
أعطني فكرة أفضل.

520
00:29:28,216 --> 00:29:29,915
هل أنا قائد جيشك؟

521
00:29:29,917 --> 00:29:31,093
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

522
00:29:31,118 --> 00:29:32,320
متى كنت ستخبرني

523
00:29:32,345 --> 00:29:34,178
عن خطة الأسلحة هذه؟

524
00:29:34,516 --> 00:29:36,015
متى كنت ستخبرني؟

525
00:29:36,040 --> 00:29:38,334
هل ساعدت كين على الهروب؟

526
00:29:39,174 --> 00:29:41,051
إذا خسرنا، هذا هو السبب.

527
00:29:41,076 --> 00:29:42,395
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

528
00:29:42,397 --> 00:29:45,865
فظيعة، وسأفعل ذلك مرة أخرى.

529
00:29:45,867 --> 00:29:48,994
ليس إذا رميتك في الحفرة أولاً

530
00:29:50,135 --> 00:29:53,682
لن أعتذر عن ذلك
حمايتك من نفسك.

531
00:29:54,760 --> 00:29:56,809
اخرج.

532
00:29:58,413 --> 00:30:00,980
قلت اذهب!

533
00:30:00,982 --> 00:30:02,785
الرجل: بلودرينا.

534
00:30:04,809 --> 00:30:06,652
الآن.

535
00:30:08,389 --> 00:30:10,956
كن حذرا من الظلام، أوكتافيا،

536
00:30:10,958 --> 00:30:13,408
من السهل جدًا أن تفقد طريقك.

537
00:30:16,164 --> 00:30:17,730
[يغلق الباب]

538
00:30:27,796 --> 00:30:31,107
يقول الصدى أنك متهم
طيارتي التخريبية،

539
00:30:31,132 --> 00:30:32,640
بأنه هو وليس أنت

540
00:30:32,665 --> 00:30:34,980
منعتني من الدخول إلى نظام الصواريخ الخاص بي.

541
00:30:35,349 --> 00:30:37,255
أخبر العقيد بما قلته لي.

542
00:30:37,280 --> 00:30:40,552
لا مزيد من الكلمات. أحتاج إلى دليل.

543
00:30:43,246 --> 00:30:44,771
أظهرها.

544
00:30:52,092 --> 00:30:53,674
تمام.

545
00:31:08,283 --> 00:31:09,148
[الغراب ينظف الحلق]

546
00:31:09,173 --> 00:31:11,828
أولا، لا بد لي من الوصول إلى الأعمال المتراكمة

547
00:31:11,853 --> 00:31:13,553
للأنظمة الصاروخية.

548
00:31:13,555 --> 00:31:17,599
يمكن العبث بالسجلات
مع على السطح.

549
00:31:18,458 --> 00:31:20,293
يرى؟ هنا.

550
00:31:20,295 --> 00:31:21,927
الطبقة الأولى تخبرك

551
00:31:21,952 --> 00:31:24,197
أنه تم إيقاف تشغيل النظام يدويًا.

552
00:31:24,199 --> 00:31:26,266
ديوزا: لكنه لا يذكر من فعل ذلك.

553
00:31:26,268 --> 00:31:28,042
كيف أعرف أنه لم يكن أنت؟

554
00:31:28,463 --> 00:31:29,736
الوصول إلى هناك.

555
00:31:29,738 --> 00:31:33,948
لقد غطى آثاره، ولكن
إذا نظرت بعمق كافٍ،

556
00:31:34,690 --> 00:31:36,877
هناك دائما درب.

557
00:31:36,879 --> 00:31:38,088
فقط شاهد.

558
00:31:38,113 --> 00:31:41,425
انها مدفونة تحت طبقات
من رمز الكائن عن ظهر قلب.

559
00:31:41,535 --> 00:31:44,136
[الكتابة]

560
00:31:53,657 --> 00:31:58,193
ترى؟ وها هو درب الأشباح.

561
00:32:08,828 --> 00:32:11,559
كلارك: بيلامي، هناك شيء ما يحدث.

562
00:32:16,624 --> 00:32:19,252
لقد وصلنا. لقد فعلها إيكو.

563
00:32:20,389 --> 00:32:21,655
تمام.

564
00:32:21,991 --> 00:32:23,223
انتظر يا بيلامي.

565
00:32:23,225 --> 00:32:25,442
بمجرد أن نقول
لها، وهي تسير إلى الحرب

566
00:32:25,467 --> 00:32:27,060
ويطلق العنان لتلك الديدان.

567
00:32:27,062 --> 00:32:28,929
لهذا السبب علينا أن نصل إلى هناك أولاً.

568
00:32:28,931 --> 00:32:30,916
نحن نأخذ روفر.
نحن نخرج شعبنا.

569
00:32:30,941 --> 00:32:34,480
ثم نحن قلقون
إيقاف الحرب، حسنًا؟

570
00:32:35,270 --> 00:32:36,636
جيد. سأحضر مونتي وهاربر.

571
00:32:36,638 --> 00:32:38,754
تحصل على مادي. نغادر الليلة.

572
00:32:39,641 --> 00:32:41,508
[يغلق الباب]

573
00:32:49,092 --> 00:32:51,653
بيلامي: مونتي، تعال
على. صدى فعلت ذلك.

574
00:32:51,678 --> 00:32:53,578
حان الوقت لبرمجة الحلقة حتى نتمكن من الذهاب.

575
00:32:54,992 --> 00:32:56,403
لا.

576
00:32:57,568 --> 00:32:58,780
ماذا؟

577
00:33:05,311 --> 00:33:07,048
أنا أفتقده أيضا.

578
00:33:09,299 --> 00:33:12,530
كان ينبغي أن يكون جاسبر
معنا على الحلبة

579
00:33:12,532 --> 00:33:15,333
لكنه لم يكن لأنه استسلم،

580
00:33:15,335 --> 00:33:17,369
وإذا علق لفترة أطول قليلا و...

581
00:33:17,371 --> 00:33:20,248
وماذا؟ نحن نفعل ذلك مرة أخرى.

582
00:33:20,273 --> 00:33:22,240
نفعل ماذا، إنقاذ أصدقائنا؟

583
00:33:22,242 --> 00:33:24,709
نحن ننقذ أصدقائنا
بوقف هذه الحرب

584
00:33:24,960 --> 00:33:26,202
وليس بتيسير ذلك.

585
00:33:26,227 --> 00:33:29,538
نعم. هذا يبدو عظيما، ولكن
إلا إذا كان لديك فكرة...

586
00:33:29,741 --> 00:33:30,982
ماذا؟

587
00:33:33,241 --> 00:33:37,380
"اصنعوا الطحالب، وليس الحرب." هذا لطيف.

588
00:33:37,405 --> 00:33:39,057
وونكرو على وشك القتال من أجل ذلك الوادي

589
00:33:39,059 --> 00:33:40,659
لأنهم لا يفكرون
يمكنهم البقاء على قيد الحياة هنا،

590
00:33:40,661 --> 00:33:43,028
ولكن مع هذا، يمكنهم ذلك.

591
00:33:43,030 --> 00:33:45,096
نعم، إذا كان في وقت مبكر
دفعات لا تقتلهم

592
00:33:45,121 --> 00:33:46,322
كما فعلوا بنا تقريبًا.

593
00:33:46,347 --> 00:33:48,937
ذلك... ذلك قبل
لقد حصلت على الوصفة الصحيحة،

594
00:33:48,962 --> 00:33:50,139
وأنت تعرف ذلك.

595
00:33:50,664 --> 00:33:53,176
ينظر. أنا آسف، حسنا؟ إنها فكرة جيدة.

596
00:33:53,201 --> 00:33:55,507
وأنا أعلم أنك تريد تجنب كل هذا.

597
00:33:55,509 --> 00:33:57,389
لكن أصدقاؤنا يأتي أولاً؟

598
00:33:57,937 --> 00:33:59,084
نعم.

599
00:34:04,386 --> 00:34:06,735
يا إلهي، أفتقد الفضاء.

600
00:34:09,570 --> 00:34:10,649
نعم.

601
00:34:11,825 --> 00:34:13,125
تعال.

602
00:34:27,428 --> 00:34:29,660
آبي: أنا آسف. أنا
ومازلت أبحث عن علاج

603
00:34:29,685 --> 00:34:31,020
ولكن في هذه الأثناء،

604
00:34:31,045 --> 00:34:32,677
هذا قد يساعد في تخفيف الألم.

605
00:34:32,679 --> 00:34:34,746
[حشرجة]

606
00:34:34,771 --> 00:34:35,884
نعم.

607
00:34:41,191 --> 00:34:42,763
كين : أنا ...

608
00:34:44,404 --> 00:34:46,257
أردت أن أعتذر.

609
00:34:48,209 --> 00:34:49,287
هل هذا يعني أنك تصدق

610
00:34:49,312 --> 00:34:52,046
فعلت كل ما بوسعي لإنقاذ تلك الفتاة؟

611
00:34:52,562 --> 00:34:55,741
في ظل هذه الظروف، نعم.

612
00:34:57,691 --> 00:34:58,975
آبي...

613
00:35:02,802 --> 00:35:04,454
أنا أحبك،

614
00:35:06,118 --> 00:35:08,882
و... وأريد أن أعتني بك

615
00:35:08,907 --> 00:35:10,376
من خلال التخلص من السموم.

616
00:35:10,817 --> 00:35:14,853
أنا... سأمشي عبر النار من أجلك.

617
00:35:14,855 --> 00:35:16,461
سأموت من أجلك،

618
00:35:17,824 --> 00:35:20,055
لكنني لن أشاهدك تقتل نفسك،

619
00:35:21,039 --> 00:35:22,627
ليس بعد الآن...

620
00:35:24,798 --> 00:35:26,422
لذلك علينا أن نختار...

621
00:35:26,900 --> 00:35:30,135
أنا أو الحبوب.

622
00:35:30,137 --> 00:35:32,303
ماركوس، أنا...

623
00:35:35,490 --> 00:35:36,920
من فضلك،

624
00:35:37,844 --> 00:35:40,345
أحتاج منك أن تثق بي.

625
00:35:40,347 --> 00:35:42,113
أنا أتقدم في العلاج،

626
00:35:42,115 --> 00:35:44,215
وبمجرد أن أفعل...
اختر.

627
00:35:52,943 --> 00:35:55,026
يمكنني العودة.

628
00:36:00,897 --> 00:36:02,910
سأترك لك ذلك، ثم.

629
00:36:08,984 --> 00:36:11,342
شغل مقعدا. سأكون على حق معك.

630
00:36:17,554 --> 00:36:19,934
هل هناك أي شيء جيد للإبلاغ عنه يا دكتور؟

631
00:36:20,735 --> 00:36:22,501
جيد؟

632
00:36:23,990 --> 00:36:26,057
75% من شعبك يموتون.

633
00:36:27,495 --> 00:36:29,549
هذا جيد...

634
00:36:30,973 --> 00:36:32,744
لأوكتافيا.

635
00:36:34,034 --> 00:36:35,900
ومازلت أعمل على العلاج

636
00:36:35,902 --> 00:36:37,869
ولكن مع المعدات القديمة الخاصة بك،

637
00:36:37,871 --> 00:36:39,228
أنت في الأساس مشدود.

638
00:36:39,253 --> 00:36:41,744
هل هذا تشخيصك المهني؟

639
00:36:43,541 --> 00:36:45,768
فهل أنا على حق في افتراض أنك

640
00:36:45,793 --> 00:36:47,768
لم يأت لإجراء الاختبار قبل الآن

641
00:36:47,793 --> 00:36:49,884
لأنك تعاني بالفعل من الأعراض؟

642
00:36:50,851 --> 00:36:53,853
شيء من هذا القبيل، نعم.

643
00:36:57,457 --> 00:37:00,825
[عزف جيك هولزبي على "العواء"]

644
00:37:23,726 --> 00:37:27,185
هولسبي: ♪ هذا هو
الهدوء الذي يسبق العاصفة ♪

645
00:37:30,113 --> 00:37:33,915
♪ هذا هو البحر بين الجزر ♪

646
00:37:36,317 --> 00:37:40,052
♪ وهذا ليس
وقت مطاردة الفجر ♪

647
00:37:42,884 --> 00:37:47,086
♪ هذا هو الوقت المناسب لحساب الأميال ♪

648
00:37:48,247 --> 00:37:54,723
♪ لذا أوقف إطلاق النار
وتصفية ذهنك ♪

649
00:37:54,748 --> 00:37:57,515
هولسبي: ♪ لن تتخلف عن الركب ♪

650
00:37:57,517 --> 00:37:59,810
غايا: جوناس، أنت التالي.

651
00:38:00,248 --> 00:38:02,220
أوكتافيا: انتظر.

652
00:38:02,737 --> 00:38:06,495
مادي، لقد استيقظت.

653
00:38:07,118 --> 00:38:08,484
يعارك.

654
00:38:11,582 --> 00:38:14,183
بلودرينا، إنها ليست جاهزة.

655
00:38:27,714 --> 00:38:31,483
هولسبي: ♪ كنت
الظل على الشاشة ♪

656
00:38:34,071 --> 00:38:37,540
♪ لقد كنت متجولًا في الطواف ♪

657
00:38:40,491 --> 00:38:44,562
♪ الآن أنا الأضواء
بين الكواليس ♪

658
00:38:44,587 --> 00:38:46,053
كن الأخير.

659
00:38:52,652 --> 00:38:58,643
هولسبي: ♪ حتى الآن
تندلع، بعد لتشغيل ♪

660
00:38:58,918 --> 00:39:04,110
♪ لم يتم التفوق عليها بعد ♪

661
00:39:06,111 --> 00:39:09,470
♪ كنت ظلاً على الشاشة ♪

662
00:39:09,495 --> 00:39:12,534
♪ كنت ظلاً على الشاشة ♪

663
00:39:12,559 --> 00:39:16,261
♪ لقد كنت متجولًا في الطواف ♪

664
00:39:23,770 --> 00:39:25,970
غايا: كفى!

665
00:39:43,801 --> 00:39:47,143
أوكتافيا: جايا، أعديها للدروع

666
00:39:47,294 --> 00:39:49,594
واحصل لها على سيف حقيقي.

667
00:39:52,213 --> 00:39:56,968
أوكتافيا: مادي، نحن على وشك الانتهاء
لخوض حرب على أرضك

668
00:39:56,970 --> 00:39:59,904
لأرضك، ويمكنني حقا استخدامها

669
00:39:59,906 --> 00:40:01,593
والثاني الذي يعرف التضاريس

670
00:40:01,618 --> 00:40:03,808
عندما نصل إلى هناك.

671
00:40:04,311 --> 00:40:08,120
ماذا تقول يا مادي كوم ونكرو؟

672
00:40:16,690 --> 00:40:19,123
حسنًا إذن.

673
00:40:19,125 --> 00:40:22,217
نحن نسير بمجرد أن تنخفض العين.

674
00:40:23,647 --> 00:40:27,732
أوكتافيا: أحتاج إلى الاقتراض
لها لجلسة استراتيجية.

675
00:40:27,734 --> 00:40:29,721
أنت لا تمانع، أليس كذلك يا (كلارك)؟

676
00:40:31,299 --> 00:40:32,609
لا.

677
00:40:34,376 --> 00:40:35,657
لا بأس.

678
00:40:46,468 --> 00:40:48,853
أين مادي؟
مع أختك.

679
00:40:48,855 --> 00:40:50,655
كلارك، ليس لدينا وقت لهذا.

680
00:40:50,657 --> 00:40:51,728
علينا أن نغادر الآن.

681
00:40:51,753 --> 00:40:53,992
بمجرد ديوزا
يدرك ما فعله إيكو،

682
00:40:54,017 --> 00:40:55,259
لقد ماتت.

683
00:40:55,261 --> 00:40:59,330
ليس لدينا خيار.
أنت مخطئ. لدينا واحدة.

684
00:41:01,109 --> 00:41:02,546
انتظر. ماذا تفعل؟

685
00:41:02,571 --> 00:41:04,405
توقف الدورة.

686
00:41:12,523 --> 00:41:14,583
هذا هو كلارك جريفين.

687
00:41:15,474 --> 00:41:17,745
لدي سؤال للعقيد ديوزا.

688
00:41:19,362 --> 00:41:21,493
ديوزا، على الراديو: مرحبًا،
كلارك. لقد مضى وقت طويل جداً.

689
00:41:21,518 --> 00:41:23,388
ماذا تريد بحق الجحيم؟

690
00:41:23,390 --> 00:41:26,124
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لك أن تشارك الوادي؟

691
00:41:26,463 --> 00:41:29,394
ديوزا: تقاسمها؟ حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

692
00:41:29,396 --> 00:41:33,064
قصيرة من غير مشروط
الاستسلام، لا شيء.

693
00:41:33,066 --> 00:41:34,999
أوكتافيا لن تستسلم أبدًا.

694
00:41:38,066 --> 00:41:40,226
ولهذا السبب سوف نقوم بإخراجها.

695
00:41:40,321 --> 00:41:42,221
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة أوكتافيا
- www.addic7ed.com -

695
00:41:43,305 --> 00:41:49,188
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org