1
00:00:07,999 --> 00:00:09,918
Յում Ջունգ-ահ

2
00:00:11,834 --> 00:00:13,500
Հաղթեց Ջին-ահը

3
00:00:17,167 --> 00:00:18,792
Չոյ Յանգ Ջուն

4
00:00:20,792 --> 00:00:21,876
Քիմ Ջին Յանգ

5
00:00:28,918 --> 00:00:31,999
Թերությունները

6
00:00:45,500 --> 00:00:48,667
2011 թվական

7
00:01:14,250 --> 00:01:15,751
- Շեֆ:
-Հա?

8
00:01:15,792 --> 00:01:16,999
Մենք այստեղ ենք:

9
00:01:18,417 --> 00:01:20,709
Դուք կարող եք միայնակ գլուխ հանել, չէ՞:

10
00:01:20,999 --> 00:01:22,000
Այո, իհարկե։

11
00:01:22,042 --> 00:01:23,918
-Հեյ, Թաե-սիկ:
-Այո՞:

12
00:01:23,959 --> 00:01:27,999
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ կա ներսում:

13
00:01:32,626 --> 00:01:33,584
Ինձ չի հետաքրքրում։

14
00:01:34,999 --> 00:01:38,751
Եթե ես քո տեղը լինեի,
Ես կմեռնեի իմանալ:

15
00:01:40,375 --> 00:01:41,709
Ձեզ ասե՞մ։

16
00:01:42,918 --> 00:01:44,959
Այն բանը, որ ես միշտ բերում եմ...

17
00:01:44,999 --> 00:01:47,334
Որի վրա ցեմենտ եք լցնում
և տնօրինել...

18
00:01:47,876 --> 00:01:49,209
Ոչ, ես լավ եմ:

19
00:01:49,250 --> 00:01:51,334
Ինչո՞ւ։ Վախենո՞ւմ ես։

20
00:01:52,542 --> 00:01:53,999
Սարսափա՞ծ։

21
00:01:53,999 --> 00:01:57,375
Կարեւոր չէ։
Դա պարզապես լավ փող է:

22
00:01:59,292 --> 00:02:01,999
Դուք ասացիք, որ ձեզ կանխիկ գումար է պետք
Ձեր մայրիկի վիրահատության համար, այնպես չէ՞:

23
00:02:02,000 --> 00:02:03,125
Այո՛։

24
00:02:03,834 --> 00:02:05,542
Դու լավ որդի ես:

25
00:02:06,834 --> 00:02:08,375
Երևի դրախտ կգնաս:

26
00:02:53,999 --> 00:02:55,584
Խնդրում եմ փրկիր ինձ։

27
00:02:55,999 --> 00:02:57,584
Խնդրում եմ... փրկիր ինձ:

28
00:02:58,209 --> 00:03:00,083
Փրկիր ինձ...

29
00:03:01,083 --> 00:03:02,999
Խնդրում եմ...

30
00:03:04,042 --> 00:03:05,709
Խնդրում եմ փրկիր ինձ։

31
00:03:06,167 --> 00:03:07,209
Ես չեմ ուզում մեռնել։

32
00:03:09,000 --> 00:03:11,334
Պարոն, խնդրում եմ փրկեք ինձ:

33
00:03:15,834 --> 00:03:18,459
Խնդրում եմ, պարոն...

34
00:03:25,999 --> 00:03:29,918
Թերությունները
EP1. Փոխհատուցում

35
00:04:15,417 --> 00:04:17,918
Բաղնիք

36
00:04:43,584 --> 00:04:45,000
ՄԻ ՏԵՂԱՓՈԽԵՔ ԱՂԲԸ ԱՊՕՐԻՆԻ

37
00:04:46,834 --> 00:04:49,334
Միայն լիազորված անձնակազմ

38
00:04:49,375 --> 00:04:52,292
Բաղնիք

39
00:05:00,999 --> 00:05:02,709
Նախաճաշ!

40
00:05:02,751 --> 00:05:03,999
Ի՞նչ...

41
00:05:07,667 --> 00:05:10,000
-Արի ուտես:
-Այո:

42
00:05:16,999 --> 00:05:18,999
Կրկին ակնթարթային արիշտա?

43
00:05:21,459 --> 00:05:23,792
Վայ, զարմանալի հոտ է գալիս:

44
00:05:23,834 --> 00:05:24,584
Ո՞վ է դա արել:

45
00:05:24,626 --> 00:05:25,250
Պարզապես արդեն կերեք:

46
00:05:25,626 --> 00:05:28,999
Երրորդ բաժին, հաղորդում է միջադեպի մասին
Բուխյոն-դոնգում։

47
00:05:28,999 --> 00:05:33,834
Մեկ այլ առավոտ հետ
խենթ թվով ճանապարհատրանսպորտային պատահարներ...

48
00:05:36,542 --> 00:05:39,876
Ի՞նչ գիտես։
Նորից զրոյացրել են կոդը բառը։

49
00:05:39,918 --> 00:05:41,709
Որտե՞ղ է Սո-մին:
Նա չի՞ ուտում:

50
00:05:42,999 --> 00:05:44,999
Colly->Բախում

51
00:05:46,167 --> 00:05:47,999
Գոշ...

52
00:05:55,709 --> 00:05:56,667
Այնպես որ, մի!

53
00:05:57,250 --> 00:05:58,209
Հեյ քույրիկ...

54
00:05:59,459 --> 00:06:01,500
Ես զարմանում եմ, թե ինչպես է նա անում,
դու գիտես

55
00:06:02,999 --> 00:06:05,500
Ինձ լքելուց հետո
առանց մեղքի նշույլի...

56
00:06:05,500 --> 00:06:08,042
Երեխա, կանգնիր:
Վերցրեք սա ձեզ հետ:

57
00:06:08,083 --> 00:06:11,083
Դուք չեք նախաճաշել,
գոնե սոյայի կաթ խմեք:

58
00:06:11,125 --> 00:06:13,125
-Դու ինձ ուշ արթնացրիր:
-Կներես...

59
00:06:14,999 --> 00:06:17,999
Հուսով եմ, որ նա ապրում է թշվառ կյանքով:

60
00:06:30,292 --> 00:06:32,876
Ուֆ, ես զզվել եմ ռամենից:

61
00:06:33,209 --> 00:06:34,542
Ես հավ եմ ուզում:

62
00:06:36,083 --> 00:06:38,626
Հետո մի քիչ հավ բերե՞նք:

63
00:06:38,667 --> 00:06:41,999
Իսկապե՞ս: Գլխարկ չկա՞
Այո՛

64
00:06:41,999 --> 00:06:43,751
Տղերք, գնանք։

65
00:06:44,375 --> 00:06:45,792
Ինչպիսի հավ պետք է ստանանք:

66
00:06:46,042 --> 00:06:47,000
Եկեք գնանք։

67
00:07:11,918 --> 00:07:14,709
Արի, դու ասացիր
մենք հավ ենք ուտում:

68
00:07:14,751 --> 00:07:15,999
Դուք փող ունե՞ք։

69
00:07:16,999 --> 00:07:20,083
Ինչու է նա
միշտ ինձ ընտրել:

70
00:07:28,751 --> 00:07:29,709
Ի՞նչ:

71
00:07:35,042 --> 00:07:36,292
Խոսի՛ր արդեն։

72
00:07:36,334 --> 00:07:38,000
Այնտեղ չափազանց շատ են:

73
00:07:39,083 --> 00:07:40,167
Եկեք ուղղակի գնանք ուրիշ տեղ:

74
00:07:40,999 --> 00:07:42,959
Շատ խաղատներ կան։

75
00:07:42,999 --> 00:07:43,959
Վախեցա՞ծ:

76
00:07:44,959 --> 00:07:46,000
Նա սարսափած է:

77
00:07:47,999 --> 00:07:49,667
Իմ մասին ես խոսում?

78
00:07:49,709 --> 00:07:51,999
Ես երբեք չեմ վախենում, լա՞վ:

79
00:07:53,250 --> 00:07:55,542
Պարզապես հարցնենք ծերունուն
մեզ հավ գնելու համար:

80
00:07:55,584 --> 00:07:56,542
Հեյ

81
00:07:56,584 --> 00:07:59,876
Ծերունին կոտրվել է.
Դուք պարզապես շարունակում եք ռամեն ուտել:

82
00:07:59,918 --> 00:08:01,751
Ինչո՞ւ ես այդքան էշ։

83
00:08:01,792 --> 00:08:03,542
Հետո մենք դա անում ենք, լա՞վ:

84
00:08:03,999 --> 00:08:07,000
Ի՞նչ կասեք, որ համեմենք այն:
Մի փոքր խաղադրույք կատարե՞լ:

85
00:08:07,042 --> 00:08:08,999
Լավ, եկեք բաժանենք թիմերը:

86
00:08:08,999 --> 00:08:10,751
Գտնողների պահապաններ, լա՞վ:

87
00:08:11,000 --> 00:08:13,042
Պարտվածները մաքրում են,
լվացք և սպասք:

88
00:08:13,083 --> 00:08:14,667
Լավ, ինչ էլ որ լինի:

89
00:08:14,709 --> 00:08:16,542
Գլուխներ կամ պոչեր!

90
00:08:18,584 --> 00:08:19,834
Հաջողություն:

91
00:08:26,459 --> 00:08:27,999
Հեյ, հեյ, հեյ!

92
00:08:29,209 --> 00:08:30,667
Ովքե՞ր եք դուք երեխաներ

93
00:08:30,959 --> 00:08:32,250
Ինչպե՞ս մտաք ներս:

94
00:08:32,292 --> 00:08:33,792
Եկել ենք խաղալու։

95
00:08:33,834 --> 00:08:34,834
Գաղտնաբառ։

96
00:08:34,876 --> 00:08:35,834
Գաղտնաբառ?

97
00:08:36,834 --> 00:08:38,500
Եթե ​​դու այստեղ ես խաղալու,
ասել գաղտնաբառը.

98
00:08:40,334 --> 00:08:41,999
մի տեսակ մոռացել էի.

99
00:08:42,500 --> 00:08:43,999
Կարող եք մեզ տալ առաջին նամակը:

100
00:08:45,918 --> 00:08:47,667
Մենք փող ունենք և ամեն ինչ։

101
00:08:47,709 --> 00:08:49,792
«Մ».
Առաջին տառը «M» է:

102
00:09:01,584 --> 00:09:02,459
Հեյ, ինչ դժոխք:

103
00:09:02,999 --> 00:09:03,999
Ներողություն։

104
00:09:41,292 --> 00:09:43,417
Այս վայրը հսկայական է,
Ես քեզ ասացի!

105
00:09:43,459 --> 00:09:45,042
Ես ոչինչ չեմ տեսնում։

106
00:09:45,083 --> 00:09:46,292
Ո՞վ է նա:

107
00:09:48,584 --> 00:09:50,792
Արի, ինձ թագավոր է պետք...

108
00:10:07,000 --> 00:10:08,792
Տեսեք, չէ՞ որ դա անվտանգ է:

109
00:10:14,500 --> 00:10:15,999
Այսպիսով, ի՞նչ ենք մենք անելու:

110
00:10:15,999 --> 00:10:19,667
Ջու-ան, քո մեծ քույրը
ամեն ինչի համար ծրագիր ունի.

111
00:10:19,709 --> 00:10:22,042
Հեյ, ես քեզնից մեծ եմ:

112
00:10:22,083 --> 00:10:23,459
Դուք նման չեք վարվում:

113
00:10:23,500 --> 00:10:24,626
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

114
00:10:24,667 --> 00:10:26,999
Քանի դեռ դա ստացվում է,
ամեն ինչ լավ է!

115
00:10:27,334 --> 00:10:28,999
-Գնանք!
- Սպասիր

116
00:10:29,417 --> 00:10:30,626
Սպասե՛ք։

117
00:10:40,209 --> 00:10:41,459
Դե արի։

118
00:10:45,167 --> 00:10:46,417
Հեյ

119
00:11:08,999 --> 00:11:10,500
Ի՞նչ ես դու։ Ոստիկաններ.

120
00:11:13,083 --> 00:11:14,209
Սպանե՛ք նրանց։

121
00:11:43,500 --> 00:11:44,459
Joo-an!

122
00:12:16,999 --> 00:12:17,999
Բռնե՛ք նրանց։

123
00:12:19,999 --> 00:12:21,125
Ձեռք բերեք մյուս կողմը:

124
00:12:22,792 --> 00:12:23,999
Հրել!

125
00:12:41,083 --> 00:12:43,167
- Վազի՛ր դրա համար:
-Փախի՛ր:

126
00:12:49,167 --> 00:12:50,417
Սեյֆը։

127
00:12:52,334 --> 00:12:53,584
Հեյ, քույր!

128
00:12:55,375 --> 00:12:56,918
Այստեղ!

129
00:13:00,876 --> 00:13:02,292
Մենք հաղթում ենք։

130
00:13:02,334 --> 00:13:04,375
Եկեք բացենք մերը
տապակած հավի խանութ...

131
00:13:04,417 --> 00:13:06,042
Այդ հիմարները...

132
00:13:06,083 --> 00:13:07,999
Շտապե՛ք, ես սոված եմ։

133
00:13:07,999 --> 00:13:09,500
Ես էլ, արի։

134
00:13:10,918 --> 00:13:12,999
Մի մոռացեք մաքրման մասին:
Ոչ մի թիկունք!

135
00:13:14,999 --> 00:13:18,375
Լուրջ, չէին նկատի
եթե 5 միլիոն վոն անհետանա:

136
00:13:18,417 --> 00:13:21,000
Դու հավ էիր ուզում, չէ՞:
Դա այն ամենն է, ինչ մեզ պետք է:

137
00:13:22,876 --> 00:13:25,334
Մենք կարող էինք բացել
մի ամբողջ տապակած հավի տեղ.

138
00:13:25,375 --> 00:13:27,709
Փոխարենը հազիվ երկու...

139
00:13:28,584 --> 00:13:30,999
Մենք լո՞ւրջ ենք
փողն այդպես թողնելու՞մ:

140
00:13:32,959 --> 00:13:34,167
Ինչ-որ մեկը կգա դրա համար:

141
00:13:35,167 --> 00:13:36,125
ԱՀԿ?

142
00:13:41,626 --> 00:13:43,125
Գնանք հավ ուտել։

143
00:13:44,000 --> 00:13:45,999
Ես լուրջ էի ասում
հավի տեղ բացել...

144
00:13:45,999 --> 00:13:47,959
Հավ
Հասանելի է հանել

145
00:13:50,083 --> 00:13:53,042
Հե՜յ, ահա՛։
Գալիս է մեր հավը։

146
00:13:56,876 --> 00:13:57,999
Վայ, անհավանական։

147
00:13:57,999 --> 00:14:00,334
- Ներս ուտե՞նք։
-Գժվել ես?

148
00:14:00,375 --> 00:14:02,125
Իսկ եթե ծերունին բռնի մեզ։

149
00:14:02,167 --> 00:14:05,000
Մենք կարող ենք պարզապես նստել և ուտել
անկյունում։

150
00:14:05,042 --> 00:14:06,999
Ոչ մի կերպ: Ես սովամահ եմ լինում,
արի գնանք տուն։

151
00:14:08,999 --> 00:14:09,999
Բաց թողնված զանգ - պարոն

152
00:14:10,000 --> 00:14:13,042
- Խեղճ, մենք խեղճացած ենք:
-Ինչո՞ւ:

153
00:14:16,999 --> 00:14:18,250
Ծերուկն է։

154
00:14:19,709 --> 00:14:20,918
Մենք պետք է գնանք։

155
00:14:20,959 --> 00:14:22,999
Շտապենք։ Արի՛

156
00:14:32,167 --> 00:14:34,999
Կենտրոնանալ.
Դուք շատ հեռու եք կատարվածից:

157
00:14:36,083 --> 00:14:37,834
Մի գցեք ձեր ատրճանակը:

158
00:14:39,999 --> 00:14:41,000
Կենտրոնանալ.

159
00:14:43,292 --> 00:14:44,667
Սեոկ-սու.

160
00:14:44,709 --> 00:14:47,250
Դուք անպետք եք, լսո՞ւմ եք:

161
00:14:47,709 --> 00:14:48,584
Շան խայտառակություն:

162
00:14:48,626 --> 00:14:50,083
Կեր սա!

163
00:15:00,292 --> 00:15:01,292
Սո-մի.

164
00:15:06,792 --> 00:15:07,459
Ջու-ան.

165
00:15:09,999 --> 00:15:11,999
Խենթ անպիտան։

166
00:15:13,667 --> 00:15:14,876
Ահ-Հեոն.

167
00:15:27,999 --> 00:15:29,542
Ինչ էլ որ անեք, տղաներ,

168
00:15:29,584 --> 00:15:30,999
Ինձ ընդհանրապես չի հետաքրքրում։

169
00:15:31,999 --> 00:15:33,999
Օրենքը խախտելը կամ անխոհեմ գնալը,

170
00:15:34,667 --> 00:15:36,000
Ինձ չի հետաքրքրում:

171
00:15:36,042 --> 00:15:37,792
Միայն մի բան կա
Ես մտածում եմ.

172
00:15:40,417 --> 00:15:41,709
Չթույլատրված ելք.

173
00:15:43,000 --> 00:15:45,959
Եթե ուզում ես մեռնել,
ապա հեռանալ.

174
00:15:46,375 --> 00:15:48,918
Եթե ցանկանում եք, որ մեզանից որևէ մեկը մեռնի,

175
00:15:50,542 --> 00:15:51,709
առաջ գնա.

176
00:16:07,999 --> 00:16:09,459
Պարոն...

177
00:16:10,375 --> 00:16:12,542
Որքա՞ն ժամանակ պետք է
ապրել այսպես.

178
00:16:13,918 --> 00:16:16,375
Ավելի լավ չի՞ լինի ուղղակի մեռնել։

179
00:16:16,417 --> 00:16:19,751
-Այնպես-մի՜
-Ի՞նչ: Դա ճիշտ է:

180
00:16:20,999 --> 00:16:22,125
Ես սխալվու՞մ եմ։

181
00:16:23,999 --> 00:16:26,834
Մենք հավիտյան խրված ենք այստեղ:
Անգամ դրսում չես կարող!

182
00:16:26,876 --> 00:16:29,792
Մեզ ոչ ոք չի փնտրում։
Մենք նույնիսկ անուններ չունենք!

183
00:16:29,834 --> 00:16:30,999
Դադարեցրեք:

184
00:16:31,000 --> 00:16:32,417
Սա այն է, ինչ դուք անվանում եք ապրել:

185
00:16:33,542 --> 00:16:36,999
Ինչու... ինչու պետք է
ապրել այսպես.

186
00:16:36,999 --> 00:16:39,375
Ավելի լավ չէ՞ դրա փոխարեն պարզապես մեռնել:

187
00:16:39,417 --> 00:16:41,334
Մենք չէինք ուզում մեռնել!

188
00:16:41,375 --> 00:16:43,209
Ես չեմ ուզում մեռնել։

189
00:16:43,250 --> 00:16:45,584
Խնդրում եմ փրկեք ինձ, պարոն:

190
00:16:45,626 --> 00:16:47,250
Ես չեմ ուզում մեռնել...

191
00:16:48,999 --> 00:16:50,292
Խնդրում եմ, փրկիր ինձ...

192
00:16:50,334 --> 00:16:53,250
Խնդրում եմ... Փրկիր ինձ, խնդրում եմ:

193
00:16:53,959 --> 00:16:57,250
Ես չեմ ուզում մեռնել։
Խնդրում եմ փրկիր ինձ։

194
00:16:58,459 --> 00:17:02,042
Որովհետև մենք բոլորս ընտրեցինք ապրել:

195
00:18:35,959 --> 00:18:37,999
Մենք այլևս չենք կարող այսպես շարունակել։

196
00:18:38,542 --> 00:18:40,542
Նրանք երկար չեն դիմանա:

197
00:18:42,667 --> 00:18:43,626
Ահ-հեոն.

198
00:18:45,292 --> 00:18:46,500
Ես մեզ նավ եմ բերել:

199
00:18:47,459 --> 00:18:50,999
Դա փոքրիկ ձկնորսական նավ է,
այնպես որ ճանապարհը դժվար կլինի:

200
00:18:51,709 --> 00:18:54,999
Ես ուզում եմ, որ դու հոգ տանես նրանց մասին:

201
00:18:56,334 --> 00:18:57,626
Իսկ դու՞

202
00:19:00,667 --> 00:19:01,918
Պարոն...

203
00:19:01,959 --> 00:19:03,250
Ես անելիք ունեմ։

204
00:19:04,584 --> 00:19:05,959
Երբ ամեն ինչ ավարտվի,

205
00:19:05,999 --> 00:19:08,876
Ես անմիջապես կգամ քո հետևից:

206
00:19:09,999 --> 00:19:12,375
մի անհանգստացեք,
Ես կլինեմ անմիջապես հետևում:

207
00:19:12,999 --> 00:19:14,751
Չե՞նք կարող միասին գնալ:

208
00:19:16,584 --> 00:19:19,209
Մենք կարող ենք մոռանալ ամեն ինչ
և սկսել թարմ:

209
00:19:19,709 --> 00:19:21,876
Ինչ է պատահում այդ երեխաներին
քո մեղքը չէ:

210
00:19:22,918 --> 00:19:25,709
Դա ինչ-որ բան չէ
դու կարող ես միայնակ գլուխ հանել:

211
00:19:26,209 --> 00:19:27,876
Դուք շուտով կկապվեք:

212
00:19:30,250 --> 00:19:31,459
Ես կարող եմ քեզ վստահել, չէ՞:

213
00:19:33,999 --> 00:19:34,999
կներես։

214
00:19:35,459 --> 00:19:37,792
Ես զգում եմ
Ես ձեզանից շատ եմ խնդրում:

215
00:19:39,209 --> 00:19:42,292
Երեխաների հետ առանձին կխոսեմ:

216
00:19:53,626 --> 00:19:54,999
Այո, գնանք:

217
00:19:55,292 --> 00:19:57,709
Այսօր ես շատ կանխիկ գումար կբերեմ:

218
00:19:57,751 --> 00:19:59,959
Եկեք մի հարստություն շահենք:

219
00:19:59,999 --> 00:20:02,083
Լավ, մարդ։
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

220
00:20:05,042 --> 00:20:08,876
Հեյ, ինչու՞ ես շարունակում ավլել:
Ոչ ոք չի գալիս:

221
00:20:09,999 --> 00:20:11,500
Պարզապես զբաղված եմ:

222
00:20:11,542 --> 00:20:15,542
Ես հասկանում եմ.
Վերջերս գործերը դանդաղ են ընթանում։

223
00:20:16,083 --> 00:20:17,542
Իրականում չափազանց դանդաղ:

224
00:20:17,584 --> 00:20:19,876
Մեր փողը վերջանում է:

225
00:20:19,918 --> 00:20:23,667
Հաճախորդներին այս օրերին գումարի վերադարձ չկա...

226
00:20:24,751 --> 00:20:28,209
Շեֆ, իսկ եթե
մենք ընդլայնում ենք մեր գործունեությունը.

227
00:20:29,417 --> 00:20:31,999
Չի լինի
շատ ավելի շատ աշխատել այդ կերպ?

228
00:20:32,542 --> 00:20:33,792
Ինչի՞ նման:

229
00:20:33,834 --> 00:20:35,292
Վաճառքի նման մի բան...

230
00:20:35,918 --> 00:20:38,584
Դա կարող է ավելի շահավետ լինել:

231
00:20:38,999 --> 00:20:43,250
Փաստորեն, ես փորձեցի աղաչել
Տնօրեն Ջոնգը աշխատանքի համար։

232
00:20:43,667 --> 00:20:44,834
Չի աշխատել:

233
00:20:45,667 --> 00:20:47,584
Միայն հայհոյանք ստացա:

234
00:20:47,626 --> 00:20:51,626
Չե՞նք կարող շրջանցել տնօրեն Ջոնգին
իսկ կապվե՞լ բարձրաստիճանների հետ։

235
00:20:51,667 --> 00:20:53,250
Կարծում եք, որ դա հնարավոր է:

236
00:20:54,709 --> 00:20:55,999
Ինչու՞ ոչ։

237
00:21:04,626 --> 00:21:08,459
Գիտե՞ք, թե ով է ամենավերևում:

238
00:21:09,792 --> 00:21:13,417
ԱՀԿ?
Դուք իրականում տեսե՞լ եք նրան:

239
00:21:14,999 --> 00:21:15,999
Տերը.

240
00:21:18,125 --> 00:21:21,167
Տերը վերևում է:

241
00:21:21,834 --> 00:21:23,709
Նա այս աշխարհում չէ,
բայց նա այնտեղ է:

242
00:21:23,751 --> 00:21:26,042
Չի կարելի տեսնել,
բայց նա գոյություն ունի:

243
00:21:28,876 --> 00:21:33,999
♪ Կներեք, կներեք
♪ Կներեք, կներեք

244
00:21:36,542 --> 00:21:38,751
Շատ շնորհակալ եմ ամեն անգամ, բժիշկ:

245
00:21:39,000 --> 00:21:41,792
Մի եղիր.
Ես դա անում եմ, որովհետև հաճույք եմ ստանում:

246
00:21:41,834 --> 00:21:43,834
Դուք գիտեք, թե որքան եմ ես սիրում երեխաներին:

247
00:21:44,999 --> 00:21:46,667
Տնօրենն այստեղ է։

248
00:21:46,709 --> 00:21:48,959
Արի՛ արագ։

249
00:21:51,999 --> 00:21:54,999
-Աղոթքով սկսե՞նք:
-Այո:

250
00:21:54,999 --> 00:21:59,751
Հոր, Որդու անունով,
և Սուրբ Հոգին. Ամեն.

251
00:21:59,792 --> 00:22:04,999
Տեր, օրհնիր քո ունեցած այս կերակուրը
ողորմությամբ տրվեց մեզ և օրհնեց մեզ:

252
00:22:04,999 --> 00:22:08,999
Մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսի միջոցով: Ամեն։

253
00:22:08,999 --> 00:22:12,375
Հոր, Որդու անունով,
և Սուրբ Հոգին.

254
00:22:12,417 --> 00:22:13,709
Ամեն.

255
00:22:13,999 --> 00:22:15,667
Վայելե՛ք սնունդը։

256
00:22:17,709 --> 00:22:18,999
Համեղ է թվում, չէ՞:

257
00:22:21,083 --> 00:22:23,876
Բժիշկ, դու նման ես իմ մայրիկին:

258
00:22:24,459 --> 00:22:25,417
Իսկապե՞ս:

259
00:22:26,876 --> 00:22:28,751
Հետո ինձ «մայրիկ» կանչիր, լա՞վ:

260
00:22:29,959 --> 00:22:30,999
Մայրիկ

261
00:22:36,584 --> 00:22:38,042
Օգնիր ինձ։

262
00:22:38,876 --> 00:22:40,999
Ես այստեղ եմ։

263
00:22:42,167 --> 00:22:43,667
Օգնիր ինձ։

264
00:22:45,709 --> 00:22:47,751
Ես այստեղ եմ։

265
00:22:51,209 --> 00:22:52,417
Ո՞վ ես դու

266
00:22:53,792 --> 00:22:54,999
Արձակի՛ր ինձ։

267
00:22:56,999 --> 00:23:00,125
Վերին դասի նորածինների իրականությունը Առևտուր

268
00:23:01,626 --> 00:23:02,918
Խնդրում եմ...

269
00:23:03,918 --> 00:23:07,250
Ես կստիպեմ ամեն ինչ հեռանալ, իսկապես:

270
00:23:07,292 --> 00:23:09,959
Ինչպես կարող եք դա անել
Հեռացե՛ք, պարոն թղթակից։

271
00:23:12,334 --> 00:23:13,999
Դուք իմացաք...

272
00:23:15,083 --> 00:23:16,626
...ամեն ինչի մասին։

273
00:23:16,999 --> 00:23:18,500
Ո՛չ, ո՛չ։

274
00:23:19,417 --> 00:23:22,792
Ես ոչինչ չգիտեմ։
Ընդհանրապես ոչինչ։

275
00:23:23,292 --> 00:23:24,584
Խնդրում եմ...

276
00:23:25,083 --> 00:23:26,999
Ես ունեմ 7 տարեկան որդի,

277
00:23:27,667 --> 00:23:29,709
և հղի կին:

278
00:23:29,999 --> 00:23:31,999
Խնդրում եմ, խնդրում եմ ձեզ:

279
00:23:32,417 --> 00:23:33,918
Լավ է նրանց համար:

280
00:23:35,834 --> 00:23:36,876
Ամբողջ կյանքի ապահովագրություն

281
00:23:36,999 --> 00:23:38,751
Նրանք կստանան մոտ 3 միլիարդ վոն
ապահովագրության մեջ։

282
00:23:39,167 --> 00:23:40,999
Ձեր կինը երջանիկ կլինի:

283
00:23:42,334 --> 00:23:43,500
Ահ...

284
00:23:44,792 --> 00:23:48,250
Անհնարին գումար
թղթակցի աշխատավարձով։

285
00:23:48,292 --> 00:23:49,375
Ոչ, ոչ, ոչ:

286
00:23:49,417 --> 00:23:51,584
Նրան սա պետք չէ:

287
00:23:51,626 --> 00:23:53,999
Խնդրում եմ... փրկիր ինձ։

288
00:23:54,000 --> 00:23:55,999
Նրան սա պետք չէ:
Խնդրում եմ։

289
00:24:07,417 --> 00:24:08,959
Դա արված է:

290
00:24:09,709 --> 00:24:11,667
Ես այլևս չեմ ուզում ապրել։
կներես։

291
00:24:11,709 --> 00:24:13,999
Սեր ցույց տվեք երեխաներին.

292
00:24:14,709 --> 00:24:17,918
Թող նրանք իմանան ձեր աչքերով:

293
00:24:18,209 --> 00:24:22,083
Երեխաներ, ովքեր սիրում են
վերադարձրեք այն կրկնակի:

294
00:24:23,709 --> 00:24:24,999
Դուք նորից դիտում եք սա?

295
00:24:26,167 --> 00:24:27,999
Ես սիրում եմ քեզ, իմ աղջիկ:

296
00:24:28,250 --> 00:24:30,459
Ինչո՞ւ եք սա դիտում:
Դա կոպիտ է:

297
00:24:31,209 --> 00:24:32,167
Քանի որ դա զվարճալի է:

298
00:24:32,209 --> 00:24:34,417
Եկեք բոլորս դա անենք միասին։

299
00:24:34,459 --> 00:24:36,792
Ես սիրում եմ քեզ, իմ աղջիկ:

300
00:24:36,999 --> 00:24:39,500
Մայրիկը սիրում է քեզ:

301
00:24:40,417 --> 00:24:42,626
Ես սիրում եմ քեզ, իմ աղջիկ:

302
00:24:42,667 --> 00:24:44,959
- Հայրիկը սիրում է քեզ:
- Մայրիկը սիրում է քեզ:

303
00:24:47,459 --> 00:24:48,417
Լավ աշխատանք։

304
00:26:37,584 --> 00:26:39,834
Սա չի կարող լինել...

305
00:26:39,876 --> 00:26:42,918
Ցավոք սրտի, Si-woo-ն չի հանդիպում

306
00:26:42,959 --> 00:26:45,250
նկատմամբ պահանջները
Mensa մաթեմատիկայի դաս.

307
00:26:45,292 --> 00:26:48,792
Թեստում պետք է սխալ լինի:

308
00:26:49,709 --> 00:26:51,083
Մենք նորից կփորձենք:

309
00:26:52,417 --> 00:26:54,125
Գիտե՞ք, չէ՞:

310
00:26:54,167 --> 00:26:57,209
Սի-վուի հայրն ավարտեց
Սթենֆորդի բժշկական դպրոցից:

311
00:26:57,250 --> 00:26:59,083
Որպեսզի Սի-վուն քայլի իր ճանապարհով,

312
00:26:59,709 --> 00:27:02,792
նա պետք է մասնակցի Mensa մաթեմատիկայի դասին:

313
00:27:04,626 --> 00:27:07,167
Այստեղի բոլոր երեխաներն արդեն միացել են։

314
00:27:07,209 --> 00:27:08,999
Մենք նորից կվերցնենք:

315
00:27:08,999 --> 00:27:11,626
Արդյունքները, հավանաբար, նույնը կլինեն:

316
00:27:11,667 --> 00:27:12,999
Ի սեր Աստծո!

317
00:27:14,792 --> 00:27:16,042
ճանապարհ չկա։

318
00:27:17,584 --> 00:27:20,417
Սի-վու ասացին
բարձր ինտելեկտ ուներ...

319
00:27:22,959 --> 00:27:23,999
Մայրիկ

320
00:27:27,584 --> 00:27:28,584
Մայրիկ

321
00:27:29,626 --> 00:27:32,999
Ես շուտ ավարտեցի:
Կարո՞ղ եմ բաց թողնել ուսման վարձը և գնալ խաղալու:

322
00:27:34,334 --> 00:27:35,125
Ի՞նչ ասացիր։

323
00:27:36,125 --> 00:27:37,167
Խնդրում եմ.

324
00:27:40,999 --> 00:27:42,876
լո՞ւրջ ես ասում։

325
00:27:42,918 --> 00:27:44,667
Մայրիկ, խնդրում եմ:

326
00:27:47,083 --> 00:27:48,584
Դու նորից ծիծաղում ես։

327
00:27:56,083 --> 00:27:58,459
Լավ, գնանք։

328
00:27:58,500 --> 00:28:00,209
Դու լավագույնն ես, մայրիկ:

329
00:28:15,000 --> 00:28:16,125
Բարև

330
00:28:16,167 --> 00:28:17,834
Սա դոկտոր Քիմ Սե-Հի՞ն է:

331
00:28:18,500 --> 00:28:20,709
Այո, ով է խոսում:

332
00:28:20,751 --> 00:28:22,834
Տիկինը խնդրում է հանդիպել ձեզ:

333
00:28:26,751 --> 00:28:29,999
Ես սպասում էի
այնքան երկար է ձեր զանգին:

334
00:28:29,999 --> 00:28:32,626
Մի քանի բան կա
նկատի ունենալ...

335
00:28:32,667 --> 00:28:35,999
Կներեք, բայց ես հենց հիմա վարում եմ:

336
00:28:36,000 --> 00:28:37,999
Ինձ հետ երեխա էլ կա։

337
00:28:37,999 --> 00:28:39,999
Ես շուտով կզանգեմ քեզ:

338
00:28:39,999 --> 00:28:41,125
Կներե՞ք:

339
00:28:43,626 --> 00:28:46,792
Ես խանգարե՞լ եմ ձեր ուսմանը:
Ներողություն։

340
00:28:46,834 --> 00:28:48,792
Ոչ, ես լավ եմ:

341
00:28:49,626 --> 00:28:50,918
Ինչ բարի աղջիկ է:

342
00:28:51,500 --> 00:28:54,918
Ի դեպ, պատմիր ինձ Սի-վուի մասին։
Նա զվարճալի է թվում:

343
00:28:56,792 --> 00:29:00,542
Si-woo-ն շատ տարածված է
և զվարճանք դպրոցում:

344
00:29:01,250 --> 00:29:03,584
Նա իմ ամենամոտ ընկերներից մեկն է:

345
00:29:03,999 --> 00:29:06,584
Նա գնում է մանկական այգի
իր մայրիկի հետ այսօր:

346
00:29:06,999 --> 00:29:09,999
Իսկապե՞ս:
Սի-վուն շատ հաջողակ է:

347
00:29:16,459 --> 00:29:17,542
Ի՞նչ ես անում։

348
00:29:17,584 --> 00:29:19,834
Հը՞
Դուք արագ հասել եք այստեղ:

349
00:29:19,876 --> 00:29:22,542
Մոտակայքում ինչ-որ բան էի անում։
Սա ի՞նչ է։

350
00:29:22,584 --> 00:29:24,584
Արտակարգ իրավիճակների հեռացում.

351
00:29:24,626 --> 00:29:26,209
Ես պարզապես գնացի և ինքս ստացա:

352
00:29:26,500 --> 00:29:27,959
Դա անիծյալ ծանր է:

353
00:29:29,000 --> 00:29:31,459
Ինչևէ, այսօր երեկոյան խաղ ունեմ:

354
00:29:31,500 --> 00:29:32,999
Դուք կարող եք դա մենակ կարգավորել, չէ՞:

355
00:29:33,000 --> 00:29:34,834
Իհարկե, դա նման չէ
դա իմ առաջին անգամն է:

356
00:29:34,876 --> 00:29:38,417
Եվ սա վերադարձի խնդրանք է
որ ներս մտավ։

357
00:29:41,000 --> 00:29:44,250
Ես ուզում եմ վերադարձնել գումարը:
Երեխան դեռ 19 տարեկան չէ:

358
00:29:44,292 --> 00:29:46,459
Այո, տիկին:
Իհարկե։

359
00:29:46,876 --> 00:29:49,542
Կարո՞ղ եմ նախ հաստատել մի քանի բան:

360
00:29:49,584 --> 00:29:50,999
Առաջ գնա։

361
00:29:50,999 --> 00:29:52,999
Դուք Պարկ Մին Ջուն եք, չէ՞:

362
00:29:53,000 --> 00:29:54,999
Իսկ քո ամուսինը Չոյ Հյուն Գյուն է...

363
00:29:54,999 --> 00:29:56,999
Այո, այդպես է:

364
00:29:56,999 --> 00:29:58,918
Եկեք ավարտենք սա:

365
00:29:58,959 --> 00:30:00,918
Նա ոչ այլ ինչ է, քան թերություն:

366
00:30:01,042 --> 00:30:04,000
նկատի ունեմ,
ինչպես կարող է երեխան այդքան հիմար լինել

367
00:30:04,042 --> 00:30:06,083
Ես ուզում եմ արագ վերադարձնել գումարը:

368
00:30:06,125 --> 00:30:09,626
Եվ որոշ փոխհատուցում սխալի համար:

369
00:30:09,667 --> 00:30:10,959
Տիկին...

370
00:30:10,999 --> 00:30:12,626
Մեր հաճախորդը վրդովված է հնչում:

371
00:30:12,667 --> 00:30:14,999
Ուֆ, զզվելի մարդիկ...

372
00:30:14,999 --> 00:30:15,999
Լուրջ...

373
00:30:16,000 --> 00:30:19,999
Նույնիսկ շներին այսպես չեն թողնում:

374
00:30:19,999 --> 00:30:20,999
Լավ, ձեռք տուր ինձ:

375
00:30:21,000 --> 00:30:22,792
Մեկ, երկու...

376
00:30:35,125 --> 00:30:36,167
Բարև

377
00:30:37,000 --> 00:30:40,167
Այո, լավ հոգ տանել նրա մասին:

378
00:30:43,500 --> 00:30:45,459
Առանց ազատ ծայրերի:

379
00:30:45,999 --> 00:30:47,083
Լավ։

380
00:30:47,959 --> 00:30:48,918
Սի-վու,

381
00:30:48,959 --> 00:30:51,334
Ես մի քիչ կոլա կբերեմ:
Սպասիր այստեղ, լա՞վ:

382
00:30:51,375 --> 00:30:52,500
Լավ։

383
00:30:53,417 --> 00:30:54,876
Կհանդիպենք մի քիչ հետո:

384
00:31:02,167 --> 00:31:03,500
Ի՞նչ նկատի ունես։

385
00:31:03,542 --> 00:31:05,292
Ինչու՞ փորձարկեց նրա մակարդակը
այդպես դուրս գալ?

386
00:31:05,334 --> 00:31:06,751
չգիտեմ։

387
00:31:06,792 --> 00:31:08,999
Նա արատ էր։

388
00:31:08,999 --> 00:31:10,999
Ես լրջորեն ջղայնացած եմ, սիրելիս:

389
00:31:11,417 --> 00:31:14,834
Այդուհանդերձ, ինչպես կարող էիր պատրաստել
մենակ էդ որոշումը?

390
00:31:15,000 --> 00:31:16,250
Դա մեծ բան է!

391
00:31:16,292 --> 00:31:18,459
Ինչու եք միշտ անում
ինչ ուզում ես

392
00:31:18,834 --> 00:31:23,999
Եվ երբ դա անում է ձեր ձևով
երբևէ մշակե՞լ եք Հը՞

393
00:31:23,999 --> 00:31:25,876
Դու անհավատալի ես...

394
00:31:25,918 --> 00:31:29,125
Ինչու՞ նույնիսկ անհանգստացար որդեգրելու համար
առաջին տեղում?

395
00:31:30,999 --> 00:31:33,375
Ձեր մայրիկը խելագար էր
թոռներ ունենալու մասին,

396
00:31:33,417 --> 00:31:35,000
չնայած որդու անպտուղ լինելուն:

397
00:31:35,626 --> 00:31:37,959
Նա նորից ինձ կմեղադրեր:

398
00:31:38,584 --> 00:31:41,417
Դու խոսում ես խենթ գյուղացու պես:

399
00:31:41,626 --> 00:31:42,918
Ուրեմն ինչ հիմա:

400
00:31:42,959 --> 00:31:46,417
Իսկ եթե ամեն ինչ գնա դեպի հարավ
վերադարձի պատճառով?

401
00:31:46,459 --> 00:31:48,834
Կարելի է միայն ասել, որ նա անհետացել է։

402
00:31:48,876 --> 00:31:52,792
Եվ նրանք հոգ կտանեն հեռացման մասին:
Մենք պետք է վստահենք նրանց։

403
00:31:52,834 --> 00:31:56,334
Անկեղծ ասած, նա ժպտում է թույլ հիմարի պես։

404
00:31:56,375 --> 00:31:58,667
Հիմարի պես:
Դուք այդպես չե՞ք կարծում։

405
00:31:58,709 --> 00:32:01,876
Այո, նա երեխայի տեսք չուներ
ուղեղներով։

406
00:32:01,999 --> 00:32:03,292
Ճիշտ!

407
00:32:03,334 --> 00:32:06,167
Բայց, այնուամենայնիվ, դու մեծացրել ես նրան
կարծես նա քոնն էր:

408
00:32:06,209 --> 00:32:07,500
Դուք համակրանք չունե՞ք։

409
00:32:07,542 --> 00:32:08,876
Համակրանք իմ հետույք:

410
00:32:08,918 --> 00:32:10,876
Մենք մի կաթիլ արյուն չենք կիսում.

411
00:32:11,999 --> 00:32:13,999
Ինչ վատնում է:

412
00:32:13,999 --> 00:32:16,125
Ես չափազանց շատ գումար եմ ծախսել նրա վրա:

413
00:32:16,167 --> 00:32:17,167
Մամա՞

414
00:32:17,999 --> 00:32:19,083
Մայրիկ...

415
00:32:19,792 --> 00:32:20,751
Մայրիկ

416
00:32:22,250 --> 00:32:25,292
Ի՞նչ եմ ասելու մայրիկիս:

417
00:32:25,334 --> 00:32:27,542
Ես պատրաստվում եմ նորը ընդունել։

418
00:32:27,584 --> 00:32:30,542
Մենք ստանում ենք ամբողջական փոխհատուցում,
այնպես որ մենք պարզապես կօգտագործենք դա:

419
00:32:33,999 --> 00:32:35,626
Սիրելիս, ես հիմա պետք է գնամ:

420
00:32:35,667 --> 00:32:39,167
Օ՜ Դու էլ պիտի գաս ու լացես։
Որպեսզի այն իրական տեսք ունենա:

421
00:32:40,375 --> 00:32:41,417
Ցտեսություն հիմա:

422
00:32:41,459 --> 00:32:43,375
Բարև Բարև

423
00:32:45,250 --> 00:32:47,709
Ինչու՞ են նրանց պետք նաև ես:

424
00:32:47,751 --> 00:32:49,292
Ջիզ...

425
00:33:00,999 --> 00:33:01,999
Մայրիկ

426
00:33:03,334 --> 00:33:04,999
Մայրիկ, որտեղ ես:

427
00:33:13,999 --> 00:33:15,209
Դու Սի-վուն ես, չէ՞:

428
00:33:18,375 --> 00:33:21,792
Ձեր մայրիկը հենց հիմա վիրավորվեց:

429
00:33:21,834 --> 00:33:22,959
Նա հիվանդանոցում է:

430
00:33:22,999 --> 00:33:23,999
Ի՞նչ:

431
00:33:24,584 --> 00:33:26,083
Նա խնդրեց ինձ, որ գամ քեզ բերեմ:

432
00:33:28,375 --> 00:33:29,667
Եկեք գնանք։

433
00:33:35,209 --> 00:33:38,125
Ներողություն...

434
00:33:38,167 --> 00:33:39,167
Խնդրում եմ...

435
00:33:39,209 --> 00:33:40,209
Ի՞նչ է կատարվում։

436
00:33:40,250 --> 00:33:41,459
Օգնիր ինձ...

437
00:33:42,751 --> 00:33:45,167
Տղաս կորել է.

438
00:33:45,209 --> 00:33:47,375
- Հանգստացիր:
-Խնդրում եմ, գտիր իմ երեխային։

439
00:33:47,417 --> 00:33:49,834
Տիկին, հանգստացեք:
Որտե՞ղ եք վերջին անգամ նրան տեսել:

440
00:33:49,876 --> 00:33:53,042
Նա խաղում էր հենց այնտեղ:

441
00:33:53,083 --> 00:33:55,999
Եվ մենք պետք է
հանդիպել հենց այստեղ:

442
00:33:55,999 --> 00:33:57,999
Բայց նա անհետացավ։

443
00:33:58,000 --> 00:34:01,167
Լավ, ինչ է նրա անունը և տարիքը:

444
00:34:01,209 --> 00:34:03,999
Չոյ Սի-վու, նա 11 տարեկան է:

445
00:34:04,000 --> 00:34:06,292
- Տղա է?
-Այո...

446
00:34:06,334 --> 00:34:08,292
Սի-վու, երեխաս...

447
00:34:10,334 --> 00:34:12,584
Տիկին, տիկին, տիկին:

448
00:34:12,626 --> 00:34:14,792
-Նա պետք է այնքան քաղցած լինի...
- Հանգստացիր:

449
00:34:14,834 --> 00:34:15,999
Զեկույցը ներկայացվել է.

450
00:34:16,000 --> 00:34:18,918
Նա ասաց, որ կոլա է ուզում,
այնպես որ ես գնացի գնելու այն ...

451
00:34:18,959 --> 00:34:20,709
Խնդրում եմ հանգիստ մնա
ու մի քիչ էլ սպասիր...

452
00:34:20,751 --> 00:34:21,751
Si-woo!

453
00:34:21,792 --> 00:34:23,042
Տիկին Տիկին

454
00:34:24,042 --> 00:34:26,209
-Որտե՞ղ է նա:
- Տիկին, սպասեք:

455
00:34:26,250 --> 00:34:28,918
Մենք պետք է գտնենք նրան:

456
00:34:28,959 --> 00:34:33,083
- Սիրելիս, մեր տղան:
-Ասա ինչ է եղել:

457
00:34:33,125 --> 00:34:36,542
- Սի-վուին գտար:
-Ոչ, դեռ ոչ:

458
00:34:36,584 --> 00:34:39,292
Մենք փնտրում ենք նրան
հենց այս պահին։

459
00:34:39,334 --> 00:34:41,375
Իմ խեղճ Si-woo!

460
00:34:41,417 --> 00:34:43,999
Նա պետք է սովամահ լինի...

461
00:34:44,709 --> 00:34:45,999
Մեղր...

462
00:34:46,542 --> 00:34:48,000
-Լա՞վ ես:
-Սիրելիս, խնդրում եմ...

463
00:34:48,042 --> 00:34:50,709
Ես չեմ կարող ապրել առանց Si-woo-ի:

464
00:34:50,751 --> 00:34:53,167
-Ի՞նչ ենք անում:
- Սի-վու...

465
00:34:53,209 --> 00:34:55,999
Խնդրում եմ, գտե՛ք նրան։

466
00:35:19,125 --> 00:35:21,167
Սի-վու... Չոյ Սի-վու!

467
00:35:21,999 --> 00:35:23,209
Արթնացեք:

468
00:35:24,417 --> 00:35:25,375
Լսո՞ւմ ես ինձ։

469
00:35:26,083 --> 00:35:27,667
Ո՞վ ես դու

470
00:35:28,500 --> 00:35:29,709
որտե՞ղ եմ ես։

471
00:35:30,334 --> 00:35:31,792
Սի-վու, պարզապես սպասիր:

472
00:35:33,000 --> 00:35:33,999
Բոսս

473
00:35:34,542 --> 00:35:35,542
Մի պահ սպասեք։

474
00:35:36,709 --> 00:35:37,959
Այո, շեֆ:

475
00:35:37,999 --> 00:35:39,876
Հեյ, որտե՞ղ ես։

476
00:35:39,999 --> 00:35:41,500
Գրեթե այնտեղ:

477
00:35:41,542 --> 00:35:43,584
Այսօր մոլախաղի ժամանակ ես ամբողջովին կործանվեցի:

478
00:35:43,626 --> 00:35:44,999
Անիծի՛ր:

479
00:35:44,999 --> 00:35:45,999
Ես շուտով այնտեղ կլինեմ:

480
00:35:45,999 --> 00:35:47,125
Ի՞նչ:

481
00:35:47,876 --> 00:35:49,709
Ես այնտեղ կլինեմ 30 րոպեից:

482
00:35:49,999 --> 00:35:52,792
Ոչինչ:
Գնա տուն և հանգստացիր։

483
00:35:52,834 --> 00:35:54,459
Ես կավարտեմ ամեն ինչ այստեղ:

484
00:35:54,500 --> 00:35:56,417
Ես անելու բան չունեմ
ամեն դեպքում տանը:

485
00:35:56,459 --> 00:35:57,792
Եկեք հետո խմենք:

486
00:35:58,667 --> 00:36:01,292
Այո, լավ: Հասկացա:

487
00:36:02,751 --> 00:36:03,876
Պարոն...

488
00:36:04,292 --> 00:36:07,792
որտե՞ղ ենք մենք։
Ո՞վ ես դու

489
00:36:08,792 --> 00:36:10,000
Որտե՞ղ է մայրս:

490
00:36:10,042 --> 00:36:12,125
Ուշադիր լսիր, Սի-վու։

491
00:36:12,167 --> 00:36:13,959
Ձեզ առևանգել են։

492
00:36:13,999 --> 00:36:15,999
Եվ այն մարդիկ, ովքեր պատվիրել են
քո առևանգումը...

493
00:36:15,999 --> 00:36:19,042
... քո ծնողներն են,
Պարկ Մին Ջո և Չոյ Հյուն Գյուն:

494
00:36:23,542 --> 00:36:24,959
Այո, բարև:

495
00:36:24,999 --> 00:36:26,334
Ես հաստատել եմ գտնվելու վայրը:

496
00:36:26,999 --> 00:36:28,959
Մի որոշ ժամանակ թողեք երեխային:

497
00:36:29,167 --> 00:36:32,292
Ապա օգնություն խնդրեք անձնակազմից
մեկ ժամ անց:

498
00:36:32,334 --> 00:36:33,584
Սպասիր, ի՞նչ։

499
00:36:37,417 --> 00:36:38,999
Ուզու՞մ եք, որ ես շոու սարքեմ:

500
00:36:39,792 --> 00:36:42,709
Այո, այդ մասին ևս հայտնել ոստիկանություն։

501
00:36:42,751 --> 00:36:44,876
Ես գայթակղելու եմ երեխային
անվտանգության տեսախցիկի կույր կետ,

502
00:36:44,918 --> 00:36:46,667
և տարեք նրան ավտոկայանատեղի:

503
00:36:46,709 --> 00:36:48,876
Ես այնտեղ կլինեմ 30 րոպեից:

504
00:36:49,334 --> 00:36:51,292
Գումարի վերադարձի մասին...

505
00:36:52,167 --> 00:36:55,375
Եվ ձեր մայրիկն ու հայրիկը
ասաց ինձ սպանել քեզ.

506
00:36:56,000 --> 00:36:59,125
Ինձ մի՛ սպանիր։
Խնդրում եմ փրկիր ինձ։

507
00:36:59,667 --> 00:37:01,626
Ես իսկապես ցավում եմ:

508
00:37:01,667 --> 00:37:02,959
Ոչ, ոչ, Սի-վու:

509
00:37:03,250 --> 00:37:05,999
Ես քեզ փրկելու եմ։

510
00:37:06,292 --> 00:37:08,042
Այսպիսով, եթե ուզում եք ապրել,

511
00:37:08,083 --> 00:37:11,375
պետք է վստահել ամեն ինչին
Այսուհետ ասում եմ.

512
00:37:11,417 --> 00:37:12,626
Դուք կարող եք դա անել:

513
00:37:15,375 --> 00:37:17,083
Չոյ Հյուն Գյուն և Պարկ Մին Ջո...

514
00:37:19,125 --> 00:37:21,125
Նրանք երբեք չեն տեսել քեզ որպես իրենց երեխա:

515
00:37:21,167 --> 00:37:24,792
Դա ճիշտ չէ:
Մայրս ու հայրս այդպիսին չեն։

516
00:37:24,999 --> 00:37:26,083
Պարոն, ես ուզում եմ դուրս գալ:

517
00:37:26,125 --> 00:37:28,459
Ոչ, Սի-վու:
Դուք չեք կարող դուրս գալ այս պահին:

518
00:37:28,999 --> 00:37:31,999
Ինձ պետք է վստահել,
կարող ես դա անել

519
00:37:34,834 --> 00:37:36,876
Ահա, վերցրու սա:

520
00:37:37,209 --> 00:37:38,375
Գնացեք այստեղ։

521
00:37:38,999 --> 00:37:41,751
Քեզ նման երեխաներ կլինեն
սպասում է քեզ:

522
00:37:42,751 --> 00:37:44,959
Թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը տեսնի ձեզ
ճանապարհին.

523
00:38:23,751 --> 00:38:25,083
Դժվար է հավատալ, բայց...

524
00:38:26,083 --> 00:38:29,959
Ձեր ծնողները վատ մարդիկ են
ովքեր փողով են գնում երեխաներին.

525
00:38:30,292 --> 00:38:34,209
Եվ եթե նրանք չեն սիրում,
նրանք պարզապես աղբ են նետում դրանք:

526
00:38:42,999 --> 00:38:45,417
Եթե իմանան, որ դու դեռ ողջ ես...

527
00:38:45,459 --> 00:38:46,999
Իսկ եթե ես պարզապես ավելի շատ փորձեմ:

528
00:38:47,876 --> 00:38:49,999
Ես ավելի լավ որդի կդառնամ:

529
00:38:50,500 --> 00:38:52,999
Կներեք, պարոն:

530
00:38:53,459 --> 00:38:57,250
Խնդրում եմ, ուղղակի թույլ տվեք զանգահարել
մայրս մի անգամ.

531
00:38:58,876 --> 00:39:03,667
Ես կասեմ նրան, որ ավելի լավ կանեմ,
որ ցավում եմ.

532
00:39:09,417 --> 00:39:12,626
Բաղնիք

533
00:39:23,167 --> 00:39:25,042
Շուտով նոր երեխա է գալու։

534
00:39:25,834 --> 00:39:27,667
Լավ հոգ տար նրա մասին, Ահ-հեոն։

535
00:39:35,500 --> 00:39:38,083
Լավ։ Զգույշ եղեք.

536
00:39:57,999 --> 00:39:58,999
Սի-վու...

537
00:39:59,500 --> 00:40:03,876
Մարդիկ, ովքեր դեն են նետում իրենց երեխային
«բավականին լավը» լինելու համար...

538
00:40:04,792 --> 00:40:06,918
... արժանի չեն ծնող լինելու:

539
00:40:15,542 --> 00:40:19,417
Գիտե՞ք, ես էի մեկը
ով կայացրեց մեծ որոշումը.

540
00:40:19,999 --> 00:40:22,999
Սովորաբար մեծ որոշումներ չեք կայացնում։

541
00:40:22,999 --> 00:40:25,375
Նա ժպտաց ինձ և ասաց.

542
00:40:25,417 --> 00:40:29,125
Հե, մայրիկ...
դու գիտես

543
00:40:29,542 --> 00:40:32,292
Այո, այո:
Ծիծաղելով բոլոր հիմարները:

544
00:40:32,334 --> 00:40:37,042
Այդ պահին ես հասկացա
Այլևս չկարողացա տանել նրան։

545
00:40:37,083 --> 00:40:38,999
Ես ավարտեցի նրա հետ:

546
00:40:39,959 --> 00:40:43,999
Լուրջ, ես նույնիսկ ատում էի
նրա քայլելու ձայնը.

547
00:40:48,459 --> 00:40:50,042
Անկեղծ ասած, դու ուրիշ բան ես:

548
00:40:50,083 --> 00:40:53,751
Դուք նույնը կանեիք:
Փորձեք մնալ նրա հետ 24/7:

549
00:40:54,250 --> 00:40:55,500
Դիմացե՛ք։

550
00:40:56,584 --> 00:40:57,792
Բարև

551
00:40:58,584 --> 00:41:01,542
Դու պետք է տխուր լինես,
հիշում ես

552
00:41:04,083 --> 00:41:05,417
Բարև

553
00:41:08,125 --> 00:41:09,751
Բարև

554
00:41:11,709 --> 00:41:13,375
Ո՞վ է դա։

555
00:41:18,375 --> 00:41:19,999
Մայրիկ...

556
00:41:23,999 --> 00:41:25,209
Դու...

557
00:41:26,751 --> 00:41:27,999
Դուք Si-woo եք:

558
00:41:28,250 --> 00:41:30,584
Անհնար է, դադարեք հիմարացնել:

559
00:41:30,876 --> 00:41:33,999
Մայրիկ
Մայրիկ, կներես:

560
00:41:35,626 --> 00:41:36,792
Ի՞նչ դժոխք:

561
00:41:37,167 --> 00:41:39,125
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ ենք անում:

562
00:41:40,751 --> 00:41:42,459
Նա է հեռախոսով:

563
00:41:42,500 --> 00:41:44,999
- ԱՀԿ?
-Նրա ձայնն է...

564
00:41:45,999 --> 00:41:48,334
Կարծում եմ՝ նա չի մեռել։

565
00:41:49,334 --> 00:41:51,876
Ի՞նչ: Անջա՜

566
00:41:51,918 --> 00:41:53,459
Նա չի կարող ողջ լինել:

567
00:41:53,500 --> 00:41:54,999
Տեսեք ինքներդ:

568
00:41:56,584 --> 00:41:57,709
Բարև

569
00:41:58,167 --> 00:41:59,999
Մենք մշակեցինք գումարի վերադարձը, այնպես չէ՞:

570
00:41:59,999 --> 00:42:02,125
Հետո ենթադրվում է, որ նա մահացած է:

571
00:42:02,167 --> 00:42:03,667
Բարև

572
00:42:07,209 --> 00:42:09,876
Մայրիկ

573
00:42:11,125 --> 00:42:13,834
Մայրիկ

574
00:42:18,751 --> 00:42:21,209
Մայրիկ

575
00:43:06,167 --> 00:43:08,042
Մեռի՛ր։ Մեռի՛ր։ Մեռի՛ր։

576
00:43:16,999 --> 00:43:18,876
Ժամանակն է գնալ:

577
00:44:02,417 --> 00:44:03,667
Չոյ Սի-վուն ողջ է:

578
00:44:18,334 --> 00:44:19,751
Այո, տնօրեն Ջոնգ։

579
00:44:19,792 --> 00:44:21,000
Որտե՞ղ է Չոյ Սի-վուն:

580
00:44:21,042 --> 00:44:22,042
Կներե՞ք:

581
00:44:22,626 --> 00:44:24,250
Եթե չես գտնում անիծյալ երեխային,

582
00:44:24,999 --> 00:44:25,999
դու մեռած ես.

583
00:44:26,000 --> 00:44:27,042
Ի՞նչ նկատի ունես...

584
00:44:27,584 --> 00:44:28,751
Սպասեք, բարև:

585
00:44:32,876 --> 00:44:35,999
Tae-sik, ես կարծում եմ, որ մենք պտուտակված ենք:
Ինձ մի ասա...

586
00:44:40,999 --> 00:44:44,292
Բաղնիք

587
00:44:56,709 --> 00:44:57,626
Ո՞վ է դա:

588
00:44:57,667 --> 00:44:59,250
Նա նման է հինգ տարեկան երեխայի՞:

589
00:45:02,751 --> 00:45:04,834
Պետք է սխալ լինի, չէ՞։

590
00:45:05,083 --> 00:45:06,334
Նա իսկապես փոքր է:

591
00:45:17,667 --> 00:45:18,918
Բարի գալուստ։

592
00:45:27,125 --> 00:45:28,125
Թաե-սիկ!

593
00:45:29,167 --> 00:45:30,375
Վու Թաե-սիկ:

594
00:45:31,375 --> 00:45:32,334
Վու Թաե-սիկ:

595
00:45:33,125 --> 00:45:34,334
Դուք վաղ եք:

596
00:45:35,584 --> 00:45:37,125
-Նա այստե՞ղ է:
-Ի՞նչ:

597
00:45:37,167 --> 00:45:39,000
-Նա այստեղ է...
-Ի՞նչ է կատարվում:

598
00:45:39,042 --> 00:45:43,000
Նա ասաց, որ երեխան չկա:
Ես կարծում էի, որ մենք ավարտվել ենք դրա համար:

599
00:45:44,167 --> 00:45:47,751
Ինչու՞ է նա անընդհատ իմ հետույքի վրա:

600
00:45:47,999 --> 00:45:48,959
Շաքաս...

601
00:45:55,584 --> 00:45:56,751
Ռեժիսոր Ջոնգ!

602
00:45:56,792 --> 00:45:57,999
Երեխան այստեղ է:

603
00:46:02,999 --> 00:46:05,709
Ի՞նչ է կատարվում։
Ես ասացի, որ երեխան այստեղ է:

604
00:46:06,292 --> 00:46:07,999
Քեզ...

605
00:46:13,999 --> 00:46:15,042
Բացեք այն:

606
00:46:16,542 --> 00:46:18,584
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Հանիր նրան:

607
00:46:23,751 --> 00:46:25,709
Երբևէ նայե՞լ եք
նրանց աչքերը?

608
00:46:25,751 --> 00:46:26,999
Այստեղ մահացած երեխաները...

609
00:46:27,667 --> 00:46:30,250
Դժոխքը կարելի էր տեսնել նրանց աչքերով:

610
00:47:36,626 --> 00:47:37,999
Չե՞ք պատրաստվում փչել:

611
00:47:47,417 --> 00:47:48,792
Հեյ, երեխա:

612
00:47:48,999 --> 00:47:50,626
Ուշադիր լսեք։

613
00:47:50,667 --> 00:47:53,209
Այն օրը, երբ դուք կհասնեք այստեղ
ձեր նոր ծննդյան օրն է:

614
00:47:53,918 --> 00:47:55,334
Շնորհավորում եմ։
Դուք նորից ծնվել եք:

615
00:47:55,375 --> 00:47:57,834
Ես տպավորված եմ
նա ինքնուրույն հասցրեց այստեղ:

616
00:48:02,334 --> 00:48:03,626
Այստեղ.

617
00:48:21,334 --> 00:48:23,042
Այսպիսով, ինչ է ձեր անունը:

618
00:48:23,083 --> 00:48:25,209
Ինչո՞ւ կհարցնեիք դա:

619
00:48:25,667 --> 00:48:27,751
Ձեզ նոր անուն տվեք, լա՞վ:

620
00:48:28,584 --> 00:48:32,042
Մեզ դուր չեկավ այն անունները, որոնք մեզ տվել էին,
այնպես որ մենք պատրաստեցինք մեր սեփականը:

621
00:48:33,167 --> 00:48:35,876
Նրանց անուններն են
մետրոյի կայարաններից հետո։

622
00:48:36,334 --> 00:48:39,334
Ah-Hyeon Station, Seok-su Station,
և Joo-an Station-ը:

623
00:48:40,542 --> 00:48:41,500
Ծիծաղելի, չէ՞:

624
00:48:43,000 --> 00:48:45,999
Նա ունի K-pop կուռքի անուն:
Այնպես որ, մի!

625
00:48:45,999 --> 00:48:47,834
Նա Ջոն Սո-մի՞ն է, թե՞ ինչ:

626
00:48:47,876 --> 00:48:49,459
Նա խելքից դուրս է:

627
00:48:53,167 --> 00:48:54,250
Ծիծաղելի չէ՞:

628
00:48:54,999 --> 00:48:55,999
Գուշակիր ոչ...

629
00:48:57,459 --> 00:49:00,042
Պարոն, զանգահարեք ինձ…

630
00:49:01,459 --> 00:49:03,209
ես սոված եմ։

631
00:49:04,417 --> 00:49:05,959
Ե՞րբ է ծերունին գալիս:

632
00:49:06,083 --> 00:49:07,999
Նա ասաց, որ այսօր մեզ հավ կգնի:

633
00:49:07,999 --> 00:49:09,167
Այո...

634
00:49:09,209 --> 00:49:11,999
Հեյ, ինչու չես եկել
ծերունու հետ?

635
00:49:13,959 --> 00:49:17,042
Bluebird մեկը, որոնում է շուրջը
վճարովի հեռախոսի տարածքը.

636
00:49:20,459 --> 00:49:22,125
Ահ-հեոն, ի՞նչ մեքենա է:

637
00:49:29,792 --> 00:49:32,125
Փնտրում է վճարովի հեռախոսի մոտ:

638
00:49:33,209 --> 00:49:35,626
Փնտրում ենք տասնմեկ տարեկան տղայի,

639
00:49:36,751 --> 00:49:39,292
վերջին անգամ տեսել են կապույտ վերնաշապիկով
և բեժ շալվար:

640
00:49:39,334 --> 00:49:41,834
Փնտրում եմ տասնմեկ տարեկան տղայի...

641
00:49:41,876 --> 00:49:44,167
Ոստիկանության հաճախականությունը,
բայց նրանք չեն օգտագործում կոդային բառեր:

642
00:49:44,209 --> 00:49:45,751
Ի՞նչ դժոխք:

643
00:49:46,125 --> 00:49:48,999
Հեյ, հանդիպե՞լ ես որևէ մեկին
ճանապարհին այստեղ?

644
00:49:50,667 --> 00:49:53,459
Կամ... ինչ-որ մեկը տեսե՞լ է քեզ:

645
00:49:54,584 --> 00:49:56,999
Միգուցե զանգե՞լ եք ոստիկանություն։

646
00:49:59,667 --> 00:50:02,626
Ես զանգեցի մայրիկիս:

647
00:50:04,999 --> 00:50:05,999
Պարոն...

648
00:50:48,709 --> 00:50:50,250
-Մոտեցի՛ր նրան։
- Կրակի՛ր:

649
00:53:22,999 --> 00:53:24,292
Պարոն...

650
00:53:26,999 --> 00:53:28,542
Պարոն

651
00:53:34,375 --> 00:53:38,125
Թերությունները
Վերջաբան

652
00:53:55,751 --> 00:53:57,751
Կիմ Ահ-հեոն

653
00:53:59,751 --> 00:54:02,999
Կիմ Ահ-հեոն

654
00:54:05,375 --> 00:54:06,999
Կիմ Ահ-հեոն

655
00:54:10,167 --> 00:54:11,417
Ձեր անունը...

656
00:54:11,999 --> 00:54:13,083
Կիմ Ահ-հեոն?

657
00:54:25,375 --> 00:54:27,918
Բաղնիք

658
00:54:29,999 --> 00:54:31,334
Սա մեր տունն է՞

659
00:54:32,292 --> 00:54:33,334
Դե...

660
00:54:34,709 --> 00:54:36,542
Ոչ ճիշտ:

661
00:54:37,667 --> 00:54:39,083
Տունն է։

662
00:54:39,751 --> 00:54:41,000
Եկեք ներս գնանք։

663
00:54:43,542 --> 00:54:44,709
Այո՛։

664
00:54:47,999 --> 00:54:49,999
Կիմ Ահ-հեոն

665
00:55:22,334 --> 00:55:23,375
Օգնեք ինքներդ ձեզ:

666
00:55:26,167 --> 00:55:28,334
Որտե՞ղ է հավի բուդը:
Դուք այն կերե՞լ եք։

667
00:55:28,375 --> 00:55:29,999
-Ոչ, ես չեմ արել:
-Այո, դու արեցիր:

668
00:55:29,999 --> 00:55:31,167
Ո՞վ է կերել հավի բուդը:

669
00:55:31,209 --> 00:55:32,999
-Ոտքերն անհետացել են:
- Ինձ մի կտոր փոխանցիր:

670
00:55:32,999 --> 00:55:35,334
Դուք կարող եք ունենալ սա:

671
00:55:35,375 --> 00:55:36,542
Մի կռվեք։

672
00:55:36,584 --> 00:55:38,459
-Երանի ավելի հաճախ հավ ուտեինք։
-Ես էլ։

673
00:55:38,500 --> 00:55:40,292
Ես զզվում եմ ամեն օր ռամեն ուտելուց:

674
00:55:40,334 --> 00:55:42,167
Ավելի լավ է ունենալ
մեկ-մեկ:

675
00:55:42,209 --> 00:55:45,083
Պարոն, եկեք միասին նկարվենք:

676
00:55:45,125 --> 00:55:46,417
Պե՞տք է վերցնեմ այն:

677
00:55:46,459 --> 00:55:48,250
Ո՞վ է նկարում ուտելիս:

678
00:55:48,292 --> 00:55:50,209
Դե արի, վաղուց է անցել:

679
00:55:52,042 --> 00:55:53,125
Գոշ...

680
00:55:54,417 --> 00:55:55,751
Ինձ դուրս թողեք դրանից:

681
00:55:55,792 --> 00:55:57,209
-Ես վերցնում եմ:
-Ոչ, մի՛:

682
00:55:57,250 --> 00:55:58,500
Պարզապես դիրք!

683
00:55:58,542 --> 00:56:00,500
Մեկ, երկու, երեք!

684
00:56:00,999 --> 00:56:03,042
Մեկ, երկու, երեք!

685
00:56:31,918 --> 00:56:34,042
Շնորհակալություն դերասան Կիմ Սու-ռոյին
հատուկ տեսքի համար.

686
00:56:34,083 --> 00:56:37,042
Թերությունները

687
00:56:37,999 --> 00:56:39,999
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, տիկին Լեդի:

688
00:56:39,999 --> 00:56:42,709
Ես ուզում եմ նրան տալ
իրեն արժանի զավակ.

689
00:56:42,751 --> 00:56:44,792
Միշտ ճանապարհ կա:

690
00:56:44,834 --> 00:56:46,709
Գիտե՞ք, ես այսօր այնքան երջանիկ եմ:

691
00:56:46,751 --> 00:56:49,292
Ես ինձ երազում եմ զգում
պատրաստվում է իրականանալ:

692
00:56:49,999 --> 00:56:50,918
Իմ լավագույն ընկերը դասարանից...

693
00:56:50,959 --> 00:56:52,542
Նա դպրոց չի գալիս:

694
00:56:52,584 --> 00:56:53,959
Նա պետք է լավ լինի, չէ՞:

695
00:56:53,999 --> 00:56:55,125
Մենք պարզապես ապրանք էինք նրանց համար:

696
00:56:55,167 --> 00:56:56,667
Մի բան, որ նրանք գնել են,

697
00:56:56,709 --> 00:56:58,334
որը կարող է տնօրինվել ամեն անգամ:

698
00:56:58,375 --> 00:57:00,167
Որտե՞ղ է անդամակցության քարտը:

699
00:57:00,209 --> 00:57:02,334
Այդ երեխաները նույնիսկ չպետք է գոյություն ունենան:

700
00:57:02,375 --> 00:57:04,125
Ո՞ւր պիտի գնային։

701
00:57:04,167 --> 00:57:05,542
Այնտեղ, որտեղ ոչ ոք չկա:

702
00:57:06,334 --> 00:57:07,209
Շտապե՛ք:

703
00:57:07,250 --> 00:57:08,918
Դուք բոլորդ թերի ապրանքներ եք:

704
00:57:08,959 --> 00:57:10,959
...այնքան ջանք թափելով սպանել մեզ:

705
00:57:10,999 --> 00:57:12,167
Մեր ծերունին
չկարողացա գտնել...

706
00:57:12,209 --> 00:57:14,083
Հրեշը.
Ես կգտնեմ նրան: