1 00:01:16,940 --> 00:01:19,357 Papa Hazretleri, bir şeye ihtiyacınız var mı? 2 00:02:08,065 --> 00:02:11,107 5 KASIM 2011 3 00:02:12,482 --> 00:02:14,899 KIYAMETE 7 GÜN KALDI 4 00:02:14,982 --> 00:02:19,690 Milletvekili arkadaşlarım, gözümüzü korkutmayacağız 5 00:02:19,774 --> 00:02:22,482 herhangi bir son dakikada kaçan kişi tarafından 6 00:02:22,565 --> 00:02:27,524 Bu geminin batacağını kim düşünebilir? 7 00:02:27,607 --> 00:02:30,940 Devam et, ama hükümet güçlü 8 00:02:31,024 --> 00:02:35,232 ve seni temin ederim ki, bu gemi batmaz. 9 00:02:35,315 --> 00:02:37,149 Batmayacak! 10 00:02:38,440 --> 00:02:40,107 Bu sefer onlara söyledi. 11 00:02:41,149 --> 00:02:43,065 Sadece anlamıyor. 12 00:02:43,149 --> 00:02:44,940 Yapmadığını söyleyebilirim. 13 00:02:54,440 --> 00:02:55,649 Affedersin. 14 00:02:57,065 --> 00:02:58,399 Lütfen, affedersiniz! 15 00:03:00,940 --> 00:03:02,440 Harika iş! 16 00:03:05,940 --> 00:03:09,024 Herkese teşekkürler! Pazartesi görüşürüz. Unutma. 17 00:03:09,107 --> 00:03:11,690 Tebrikler! Harika konuşma! 18 00:03:11,774 --> 00:03:13,565 İltifatları kes Malgradi, 19 00:03:13,649 --> 00:03:16,357 ve dostlarımızı edinelim Hazine'de mantıklı bakın. 20 00:03:16,440 --> 00:03:19,482 Komitede olduğunuza göre, onlarla kendin konuş. 21 00:03:19,565 --> 00:03:22,024 Orada öylece oturamazsın ve ikincisi de kavram. 22 00:03:22,107 --> 00:03:25,440 Geriye doğru eğiliyorum o komite için, ama şimdiye kadar... 23 00:03:25,524 --> 00:03:29,274 Eğer onları terk etseydik, hükümet düşmek üzere olmayacaktı. 24 00:03:29,357 --> 00:03:31,357 Yeterince konuşma! 25 00:03:31,440 --> 00:03:33,440 Harekete geçin! 26 00:03:43,315 --> 00:03:46,149 Değişiklik nasıl gidiyor Ostia sahilinde 27 00:03:46,232 --> 00:03:48,524 bu konulmalı Banliyö Yenileme Kanunu'na mı? 28 00:03:48,607 --> 00:03:52,190 İşin yarısı bitti, arkasında kimin olduğunu düşünürsek... 29 00:03:52,274 --> 00:03:54,482 Onlar iyi olanlardır... İşte buradalar! 30 00:03:54,565 --> 00:03:57,065 İyi işler yapmaya devam edin! Tebrikler! 31 00:03:57,149 --> 00:04:00,649 - Ne oldu? - Partiden ayrılacağız. 32 00:04:00,732 --> 00:04:03,815 Senin hakkında bunu kim düşünebilirdi? O kadar düz ve dik ki! 33 00:04:03,899 --> 00:04:08,190 - Vaaz veren sensin! - Tebrikler! Tebrikler! 34 00:04:08,274 --> 00:04:10,440 - Okudun mu? - Ne? 35 00:04:10,524 --> 00:04:12,982 Avrupa'nın hakkımızdaki çeşitli açıklamaları... 36 00:04:16,107 --> 00:04:17,315 Kahretsin! 37 00:04:45,940 --> 00:04:47,732 Ah, İtalyanca konuşuyorsun! 38 00:04:52,399 --> 00:04:53,857 Her şey yolunda mı? 39 00:04:53,940 --> 00:04:54,940 Evet? 40 00:05:15,107 --> 00:05:16,774 Ninni! 41 00:05:17,607 --> 00:05:20,399 - Harika gidiyor, değil mi? - Evet. 42 00:05:20,482 --> 00:05:24,149 Bir ara verin. O nakavt vücut bazı kurbanları toplayabilir. 43 00:05:25,315 --> 00:05:28,982 Bu arada birisi soruyor senin için. Ne yapmalıyım? 44 00:05:29,065 --> 00:05:33,357 İyi olabilir. O organize ediyor gelecek yıl burada, Roma'da bir konferans. 45 00:05:33,440 --> 00:05:35,565 Bunu kendim yapabilirdim eğer güzel bir söz söylersen. 46 00:05:35,649 --> 00:05:38,399 Bu gece zaten meşgulüm. 47 00:05:39,899 --> 00:05:42,607 - Her zamanki gibi onunla mı? - Evet. 48 00:05:43,315 --> 00:05:46,857 Ona farklı bir kız bulmalıyım her gece. O takıntılı. 49 00:06:17,857 --> 00:06:20,357 Herkese teşekkür ederim. İyi geceler. 50 00:06:24,690 --> 00:06:26,649 - İyi akşamlar efendim! - İyi akşamlar. 51 00:06:26,732 --> 00:06:33,399 Bayan Lagarde, İtalya'nın güvenilirlikten yoksun olduğunu söyledi Açıklanan tedbirler arasında. 52 00:06:33,482 --> 00:06:34,982 Bu bir ret değil mi? 53 00:06:35,065 --> 00:06:38,524 Kimse kimseyi reddetmiyor. Ciddi olalım. 54 00:06:38,607 --> 00:06:43,065 Muhalefet diyor ki İtalya temerrüdün eşiğinde. 55 00:06:43,149 --> 00:06:47,565 Bence İtalya'yı düşünmek yanlış ciddi bir mali kriz yaşıyor. 56 00:06:47,649 --> 00:06:50,274 Tüketici harcamaları hiç azalmadı 57 00:06:50,357 --> 00:06:53,482 ve yaşam tarzımız zengin bir ülkeye ait. 58 00:06:53,940 --> 00:06:56,732 Uçurumun eşiğinde değiliz. 59 00:06:56,815 --> 00:06:59,732 - Teşekkür ederim. - İyi çalışmaya devam edin. 60 00:08:10,857 --> 00:08:12,857 İyi geceler, Kutsal Hazretleri. 61 00:08:31,357 --> 00:08:32,899 Sevgilim, 62 00:08:32,982 --> 00:08:35,024 komite toplantısı geç saatlere kadar devam edecek. 63 00:08:35,107 --> 00:08:36,357 Beklemeyin. 64 00:08:38,024 --> 00:08:40,399 Evet biraz yorgunum. 65 00:08:40,482 --> 00:08:43,440 Ama endişelenme. Yarın görüşürüz. 66 00:08:45,107 --> 00:08:46,565 Hoşçakal. 67 00:08:49,774 --> 00:08:51,982 Beni buraya bırakabilirsin. 68 00:09:02,357 --> 00:09:05,815 - İyi akşamlar Bay Malgradi. - Merhaba Faysal. Oğlunuzdan haber var mı? 69 00:09:05,899 --> 00:09:07,982 - Henüz değil. - Üzgünüm. 70 00:09:09,232 --> 00:09:11,315 Zahmetin için... 71 00:09:12,315 --> 00:09:13,357 Teşekkür ederim. 72 00:09:15,857 --> 00:09:17,482 İyi geceler. 73 00:10:20,982 --> 00:10:24,357 Kapa çeneni. Kız arkadaşımı üzüyorsun. 74 00:10:24,440 --> 00:10:26,024 Dinle... 75 00:10:27,774 --> 00:10:29,232 Şu imzaya ne dersiniz? 76 00:10:32,649 --> 00:10:34,190 Gitmeliyiz Aureliano! 77 00:10:36,274 --> 00:10:39,149 Zamanımı boşa harcıyorsun sadece bir imza için! 78 00:10:39,940 --> 00:10:41,607 Ver şunu bana Mirko. 79 00:10:43,940 --> 00:10:45,732 Ne yapıyorsun? 80 00:10:45,815 --> 00:10:48,482 - İmzaya ne dersin? - Evet! 81 00:10:48,565 --> 00:10:52,690 - Ağlama! Evet veya hayır? - Evet imzalayacağım! 82 00:10:52,899 --> 00:10:54,857 İmzalayacağım! İmzalayacağım! 83 00:10:54,940 --> 00:10:56,357 İyi adam. 84 00:10:57,024 --> 00:10:59,274 Görmek? Bu o kadar da zor değildi. 85 00:11:01,107 --> 00:11:03,107 Bunu yapma! HAYIR! 86 00:11:05,524 --> 00:11:06,940 Hadi! 87 00:11:07,024 --> 00:11:08,607 Hadi, hadi! 88 00:11:08,690 --> 00:11:10,149 Hadi gidelim! 89 00:11:40,815 --> 00:11:43,024 Bütün bu insanlar kim? 90 00:11:43,107 --> 00:11:46,149 Kulübün turlarını yaptılar. Tekrar gitmek üzereler. 91 00:11:46,232 --> 00:11:49,732 - Başla. Tatilde olduğumuzu mu sanıyorsun? - Hadi. Hadi gidelim! 92 00:12:00,482 --> 00:12:04,024 - İyi akşamlar Scab. - Bana öyle deme. 93 00:12:05,440 --> 00:12:08,607 Bu yüzden? Burada ne yapıyoruz? 94 00:12:13,190 --> 00:12:17,149 Samurai'ye söyle Traiano'daki adam satacağını söylüyor. 95 00:12:18,065 --> 00:12:21,190 İşim neredeyse bitti. Onunla buluşmam lazım. 96 00:12:21,274 --> 00:12:23,440 - Bana söyleyebilirsin... - Sen mi? 97 00:12:24,774 --> 00:12:26,940 Sen kimsin sen? 98 00:12:27,774 --> 00:12:32,399 Eğer babam sana oy vermeseydi hâlâ yaşlı kadınları soyuyor olurdun. 99 00:12:32,482 --> 00:12:34,399 Baban insanlarla mantık yürütürdü. 100 00:12:34,607 --> 00:12:37,190 - Ben babam değilim. - Biliyorum. 101 00:12:37,982 --> 00:12:40,815 Aslında sen varsın beyinden çok top. 102 00:12:59,482 --> 00:13:02,940 Samuray'a şunu söyle İki ay içinde daha fazla sözleşmem var 103 00:13:03,024 --> 00:13:04,899 babamın iki yılda yaptığından daha fazla. 104 00:13:07,190 --> 00:13:08,440 Tamam aşkım? 105 00:13:12,190 --> 00:13:13,524 Güle güle Scab! 106 00:13:42,399 --> 00:13:43,982 Hamamböcek mi? 107 00:13:44,065 --> 00:13:45,524 O içeride. 108 00:14:27,315 --> 00:14:29,857 Bu kasaba değişti... 109 00:14:30,690 --> 00:14:33,607 Trafik, binalar... 110 00:14:35,982 --> 00:14:37,815 Burası bile. Nedir? 111 00:14:38,024 --> 00:14:39,982 Daha önce burada ne vardı? 112 00:14:40,815 --> 00:14:42,649 Hiç bir şey. 113 00:14:42,857 --> 00:14:45,607 Ve sen? Sen de değiştin mi? 114 00:14:47,357 --> 00:14:49,315 Yoksa sen aynı Samuray mısın? her zaman öyle miydin? 115 00:14:49,982 --> 00:14:52,399 Hala savaşçı mısın? Fikrin hizmetinde mi? 116 00:14:55,524 --> 00:14:58,065 Fikrini şimdi buraya taşıyorum... 117 00:14:58,149 --> 00:14:59,899 ve bu kadar. 118 00:15:03,024 --> 00:15:04,690 Yirmi yıl... 119 00:15:05,524 --> 00:15:08,649 20 yılımı soygunlara harcadım ve neo-faşist terörizm... 120 00:15:10,274 --> 00:15:12,482 Ama şimdi Pippo önemli bir isim... 121 00:15:14,190 --> 00:15:16,815 Roma'nın kralı oldun... 122 00:15:17,024 --> 00:15:18,482 Peki ya ben? 123 00:15:20,899 --> 00:15:22,357 Hiçbir şey... 124 00:15:28,774 --> 00:15:30,107 Ne istersin? 125 00:15:35,440 --> 00:15:37,857 Kaçakçılık işinizin bir parçası Afrika ile. 126 00:15:38,607 --> 00:15:41,107 Elmasları senin için halledeceğim oradan. 127 00:15:42,982 --> 00:15:44,607 Peki ya hayır dersem? 128 00:15:46,732 --> 00:15:49,482 - Yapamazsın. - Neden? 129 00:15:49,565 --> 00:15:51,524 Çünkü bu sefer susmayacağım. 130 00:15:53,357 --> 00:15:55,399 Elinde ne var? 131 00:15:55,482 --> 00:15:58,149 Merak etme, kartlarım iyi. 132 00:15:58,232 --> 00:16:02,315 Evinizde hiçbir şey yok. Seni tutukladıklarında burayı temizlemiştik. 133 00:16:03,732 --> 00:16:06,315 Avukatlar bunun için vardır. 134 00:16:11,857 --> 00:16:13,815 Blöf yapıyorsun. 135 00:16:16,315 --> 00:16:18,399 Ve sen bunda iyi değilsin. 136 00:16:19,232 --> 00:16:21,315 Blöf yapıyorsam elini göster. 137 00:16:29,690 --> 00:16:32,357 Avukatın maaş bordromda... 138 00:16:33,190 --> 00:16:34,857 ve yıllardır öyle. 139 00:20:57,690 --> 00:20:59,107 Ilena! 140 00:21:06,649 --> 00:21:08,482 Sorun ne? 141 00:21:10,524 --> 00:21:12,357 Kahretsin, o gerçekten hasta. 142 00:21:14,399 --> 00:21:15,607 Ilena! 143 00:21:19,232 --> 00:21:20,440 Ilena! 144 00:22:45,857 --> 00:22:48,024 - Ve o reşit değil. - Bunu sen istedin. 145 00:22:48,107 --> 00:22:50,607 Biliyorum! Bana yardım et. Bok! 146 00:22:52,274 --> 00:22:54,357 Ne yapmamı istiyorsun? 147 00:22:56,024 --> 00:22:58,399 Önemli olan sensin. Birini arayın! 148 00:23:00,149 --> 00:23:02,274 Kimseyi arayamıyorum. 149 00:23:04,232 --> 00:23:06,690 Peki ya Albay arkadaşın mı? 150 00:23:09,357 --> 00:23:11,440 Peki ona ne diyeceğim? 151 00:23:13,024 --> 00:23:15,357 Onu buradan çıkaralım. Arabayı aldın mı? 152 00:23:18,065 --> 00:23:20,524 - Hayır, sürücüyü gönderdim. - Onu geri ara. 153 00:23:20,732 --> 00:23:22,274 Kapa çeneni! 154 00:23:28,774 --> 00:23:31,690 Boş konuşmayın! Kapa çeneni! 155 00:23:42,482 --> 00:23:46,149 Gitmek zorundayım. Burada kalamam. Eminim bunu anlayabilirsin. 156 00:23:46,357 --> 00:23:47,399 Gidemezsin. 157 00:23:47,482 --> 00:23:51,190 Lütfen onu korur musun? Onu koru. Bok! 158 00:24:13,149 --> 00:24:14,649 Bu yüzden? 159 00:24:22,732 --> 00:24:24,399 Bir arkadaşımı arayacağım. 160 00:24:25,524 --> 00:24:26,815 İyi. 161 00:24:26,899 --> 00:24:28,107 Bunu sen yap. 162 00:24:45,315 --> 00:24:46,899 Her zamanki turlarıma çıkıyorum. 163 00:24:46,982 --> 00:24:49,024 Çocukları yatağa gönderin. 164 00:24:49,107 --> 00:24:50,315 Burası Noel gibi. 165 00:24:50,399 --> 00:24:53,940 Tamam, yatağa git! 166 00:25:08,982 --> 00:25:11,274 Tamam, yatağa git! 167 00:25:36,940 --> 00:25:38,274 Hazretleri... 168 00:25:38,940 --> 00:25:41,815 Sorun nedir? Kendini hasta mı hissediyor? 169 00:25:42,857 --> 00:25:45,190 Hayır, o değil. 170 00:25:45,857 --> 00:25:48,190 Daha fazlası. 171 00:25:48,399 --> 00:25:51,232 Bu bir şey Muhtemelen kendime saklamalıyım 172 00:25:51,315 --> 00:25:55,149 çünkü Kutsal Baba bana güvendi sanki onun oğluymuşum gibi... 173 00:25:55,232 --> 00:25:57,482 ama yük taşınamayacak kadar ağır. 174 00:25:57,690 --> 00:25:59,565 Sana ne söyledi? 175 00:26:02,774 --> 00:26:04,524 Papa istifa etmek istiyor. 176 00:26:11,190 --> 00:26:13,065 Bu olamaz! 177 00:26:22,524 --> 00:26:24,732 O mu söyledi? bunu ne zaman yapmayı planlıyor? 178 00:26:27,315 --> 00:26:28,649 Çok yakında. 179 00:27:18,815 --> 00:27:20,607 Buradan hiç sıkılmıyor musun? 180 00:27:21,357 --> 00:27:22,649 Neden satmıyorsun? 181 00:27:22,732 --> 00:27:24,315 Mümkün değil! 182 00:27:25,524 --> 00:27:27,524 Burada ne olacağını biliyor musun? 183 00:27:28,940 --> 00:27:30,940 Ostia Las Vegas gibi olacak. 184 00:27:35,399 --> 00:27:37,524 O zaman ne kadar değerli olacağını göreceksiniz! 185 00:27:48,565 --> 00:27:50,524 Neden bu kadar beğendin? 186 00:27:52,315 --> 00:27:54,065 Çünkü hepsi benim. 187 00:27:57,357 --> 00:27:59,190 Beğenmedin mi? 188 00:27:59,274 --> 00:28:01,065 Değil mi? 189 00:28:01,149 --> 00:28:02,565 Peki nelerden hoşlanırsın? 190 00:28:04,274 --> 00:28:05,690 Sen. 191 00:28:16,857 --> 00:28:19,690 Peki bu? Bunu beğendin mi? 192 00:28:19,774 --> 00:28:21,315 Evet, o da. 193 00:28:21,399 --> 00:28:24,232 O da mı? En çok da onu sevmiyor musun? 194 00:28:24,315 --> 00:28:26,482 Hayır, en önemlisi değil. 195 00:28:34,857 --> 00:28:37,024 Ne daha iyi? 196 00:28:39,232 --> 00:28:41,065 Seni uyurken izlemek. 197 00:28:59,524 --> 00:29:01,607 Tamam, yani... 198 00:29:05,065 --> 00:29:06,399 Ben gidiyorum. 199 00:29:14,857 --> 00:29:17,274 Benimle iletişime geçmeyin, sizi arayacağım. 200 00:30:49,732 --> 00:30:53,107 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır Faysal. Çok fazla içti. 201 00:30:53,190 --> 00:30:56,482 - Taksi çağırmalı mıyım? - Taksi benim. Güle güle! 202 00:32:45,690 --> 00:32:49,024 6 KASIM 2011 203 00:33:04,565 --> 00:33:06,149 Yorgun görünüyorsun. 204 00:33:07,524 --> 00:33:11,190 Evet baba, çok yoruldum. İşten yeni çıktım. 205 00:33:21,190 --> 00:33:22,982 Ne istedin? 206 00:33:23,940 --> 00:33:26,857 Özellikle hiçbir şey yok. 207 00:33:27,524 --> 00:33:29,607 Bu gece beni üç kez aradın. 208 00:33:32,940 --> 00:33:36,482 Bunun nedeni Dün mezarlığa gittim. 209 00:33:37,524 --> 00:33:40,107 Sen de arada bir gidemez misin? 210 00:33:40,899 --> 00:33:43,815 Annenin mezarı ölü çiçeklerle doluydu. 211 00:33:45,190 --> 00:33:49,732 - Eğer hayatta olsaydı bundan hoşlanırdı. - Ben de onun hayatta olmasını isterim. 212 00:33:59,190 --> 00:34:02,399 Dinle, çok yoruldum. Yatağa gitmem lazım. 213 00:34:04,482 --> 00:34:08,232 Neden uğramıyorum yarın inşaat mı var? 214 00:34:09,357 --> 00:34:12,982 Aslında yarın iyi değil. ama ertesi gün... 215 00:34:14,024 --> 00:34:15,524 Cuma mı? 216 00:34:17,607 --> 00:34:20,315 Buraya gelmeni istemek bir hataydı. 217 00:34:22,649 --> 00:34:24,107 Baba... 218 00:34:25,774 --> 00:34:29,732 - Asansöre mi ihtiyacınız var? - Güle güle Seba. 219 00:34:37,065 --> 00:34:38,399 Ben ödeyeceğim. 220 00:34:39,024 --> 00:34:39,857 Ne kadar? 221 00:34:45,024 --> 00:34:46,440 Teşekkür ederim. 222 00:35:38,357 --> 00:35:39,690 Durmak! 223 00:35:40,940 --> 00:35:43,149 Atladı! 224 00:35:43,357 --> 00:35:45,399 Birini arayın! 225 00:35:47,232 --> 00:35:50,315 Ambulans çağırın! Acele etmek! 226 00:36:46,149 --> 00:36:49,857 Bay Malgradi burada olmayacak bir saat daha. Eğer istersen... 227 00:36:49,940 --> 00:36:51,524 Tamam, bekleyeceğim. 228 00:36:55,232 --> 00:36:56,899 Burada kahve var mı? 229 00:37:02,565 --> 00:37:05,274 Beni mutlu et ve bir damla soğuk süt ekleyin! 230 00:37:42,690 --> 00:37:45,315 Birisi seninle konuşmak istiyor. 231 00:37:46,857 --> 00:37:49,774 Kaybınızı duyduk. Başsağlığı dilerim. 232 00:37:51,024 --> 00:37:52,440 Teşekkür ederim. 233 00:37:52,524 --> 00:37:54,357 Artık bizimle gelmelisin. 234 00:37:55,690 --> 00:37:57,982 - Nerede? - Manfredi'yi görmeye. 235 00:37:58,065 --> 00:37:59,774 Yani her şeyi açıklayabilir. 236 00:38:00,482 --> 00:38:03,857 - Neyi açıklayacaksın? - Baban neden siktirip gitmeye karar verdi? 237 00:38:05,399 --> 00:38:09,482 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin! Seni tanıyor muyum? 238 00:38:09,565 --> 00:38:11,274 Sakin ol. 239 00:38:11,357 --> 00:38:14,440 - Manfredi'nin kim olduğunu bilmiyor musun? - Hayır, hiçbir fikrim yok. 240 00:38:14,649 --> 00:38:17,857 Baban onu iyi tanıyordu. Birlikte iş yapıyorlardı. 241 00:38:17,940 --> 00:38:22,357 O benim amcam. Soyadımız aynı: Anacleti. 242 00:38:24,274 --> 00:38:28,065 Özür dilerim, hadi bunu konuşalım başka zaman. Yarın... 243 00:38:28,149 --> 00:38:30,857 Hayır, yarın değil. Bugün. 244 00:38:30,940 --> 00:38:32,357 İnan bana, daha iyi olacak. 245 00:38:42,065 --> 00:38:45,107 O kişi seninle konuşmak istiyor. 246 00:38:45,315 --> 00:38:47,357 Onu gönderemedim. 247 00:38:49,107 --> 00:38:51,690 Nasılsınız Bay Malgradi? Her şey yolunda mı? 248 00:38:52,690 --> 00:38:54,399 Affedersiniz, siz kimsiniz? 249 00:38:54,482 --> 00:38:56,149 Dün gece birbirimizi gördük. 250 00:38:58,440 --> 00:39:00,607 Bunu tartışmak ister misin herkesin önünde mi? 251 00:39:03,899 --> 00:39:05,315 Hayır. 252 00:39:07,690 --> 00:39:08,690 Benimle gel. 253 00:39:28,607 --> 00:39:32,232 Bundan sonra sen ve oyun arkadaşların kolanı benden alacaksın 254 00:39:32,315 --> 00:39:34,482 ve fahişelerin de. 255 00:39:34,565 --> 00:39:36,440 Onları da benden alacaksın. 256 00:39:38,690 --> 00:39:41,857 Ve her yerde işleriniz olduğuna göre, 257 00:39:42,524 --> 00:39:44,107 bir şeyden para kazanmama izin ver... 258 00:39:44,190 --> 00:39:47,357 Hangi ilişkiler? Nakit mi...? Ne? 259 00:39:48,357 --> 00:39:50,774 Ben bir iş adamı değilim Ben bir politikacıyım. 260 00:39:50,857 --> 00:39:53,607 Kesinlikle. Ne sikim söylediğimi mi sanıyorsun? 261 00:39:54,565 --> 00:39:58,732 Politikacılar yemek yer, ve benim de yememe izin vermelisin 262 00:39:58,940 --> 00:40:03,190 yoksa polise gideceğim ve onlara her şeyi anlat. 263 00:40:03,274 --> 00:40:04,690 Anladım. 264 00:40:06,149 --> 00:40:09,524 Ne kadar? Bunu sana ulaştırmanın bir yolunu bulacağım. 265 00:40:09,607 --> 00:40:13,940 Anlamıyorsun. Seni istiyorum beni doğru insanlarla buluşturmak için. 266 00:40:14,024 --> 00:40:16,315 Bu senin kararın. 267 00:40:19,315 --> 00:40:22,732 Rahatlamak. Bunu gerçekleştirmen için sana zaman vereceğim. 268 00:40:23,732 --> 00:40:25,607 Endişelendiğini biliyorum. 269 00:40:25,690 --> 00:40:28,482 Reşit olmayan birini aşırı dozda öldürmek her gün olmuyor. 270 00:40:28,565 --> 00:40:30,190 Ben kimseyi öldürmedim. 271 00:40:35,357 --> 00:40:37,690 Bir günün var. 272 00:40:37,774 --> 00:40:39,274 Yarın döneceğim. 273 00:41:36,690 --> 00:41:38,107 Merhaba. 274 00:41:44,024 --> 00:41:46,440 Nedenini biliyor musun? baban kendini mi öldürdü? 275 00:41:48,149 --> 00:41:49,899 Hayır, istemiyorum. 276 00:41:49,982 --> 00:41:51,524 Borçlar... 277 00:41:52,857 --> 00:41:55,149 Dağ gibi borcu vardı 278 00:41:55,232 --> 00:41:56,649 bize borçluyuz. 279 00:41:59,315 --> 00:42:01,982 bazı şeyler olmamıştı son zamanlarda onun için iyi gidiyor. 280 00:42:03,482 --> 00:42:06,565 içinden geçtiğini biliyorum iki yıl önce zor bir dönem. 281 00:42:06,649 --> 00:42:08,982 Bu devam etti... 282 00:42:09,774 --> 00:42:13,149 Biz de onun tüm borçlarını üstlendik. 283 00:42:13,232 --> 00:42:15,815 Milyonlardan bahsediyoruz burada. 284 00:42:18,649 --> 00:42:21,607 Yani sahip olduğu her şey artık bizim. 285 00:42:23,524 --> 00:42:27,274 Beklenenden erken vefat etti ve yatırımımızı geri istiyoruz. 286 00:42:30,940 --> 00:42:34,274 Dostum, et bittiğinde, 287 00:42:34,357 --> 00:42:39,274 geriye kalanla yetiniyorsun sinirler ve kemikler bile. 288 00:42:39,899 --> 00:42:41,565 Driftimi anladın mı? 289 00:42:43,065 --> 00:42:46,482 Benim adıma hiçbir şey olmaması çok kötü. ya da yapabilirdim... 290 00:42:46,690 --> 00:42:48,940 Kötü bir başlangıç yaptık. 291 00:42:49,024 --> 00:42:52,065 Peki ya buradaki villa? parti mi veriyorsun? Bu senin değil mi? 292 00:42:53,482 --> 00:42:57,190 Hayır, şirketin adına. Sahip olduğum tek şey stok. 293 00:42:57,399 --> 00:42:59,690 Ama çoğunluğa sahipsin, yani bu senin. 294 00:42:59,774 --> 00:43:01,607 Tam olarak değil. 295 00:43:04,649 --> 00:43:07,649 sana bir hafta süre veriyorum villayı teslim etmek, 296 00:43:07,732 --> 00:43:11,899 ev, araba ve tüm küçük değişiklikler kazıyabilirsin. 297 00:43:12,565 --> 00:43:15,024 Babana çok kızgınım... 298 00:43:16,982 --> 00:43:20,649 eğer şimdi gitmezsen, doğrayacağım bacağını kes, buzdolabına koy 299 00:43:20,732 --> 00:43:22,649 ve parayı bana getirdiğinde geri ver. 300 00:43:46,774 --> 00:43:48,399 Scabbre... 301 00:43:52,357 --> 00:43:53,899 Yardıma ihtiyacım var. 302 00:43:53,982 --> 00:43:55,482 Bana yardım etmelisin. 303 00:43:57,357 --> 00:44:00,399 - Benden yardım mı istiyorsun? - Evet, sadece sen. 304 00:44:02,857 --> 00:44:05,607 Bir adam beni ziyaret etti... 305 00:44:07,774 --> 00:44:11,399 bunun kime öğretilmesi gerekiyor bazı şeyler başarılamaz. 306 00:44:54,190 --> 00:44:56,399 Kim o? 307 00:44:57,732 --> 00:44:59,149 Bir kabuk. 308 00:45:03,774 --> 00:45:05,107 Dinliyorum. 309 00:45:37,399 --> 00:45:39,065 Merhaba Dagger. 310 00:45:41,190 --> 00:45:44,065 MERHABA. Beni korkuttun. 311 00:45:44,274 --> 00:45:47,440 Şeytanın kendisi seni korkutamaz! 312 00:45:48,690 --> 00:45:50,399 Bir dakika bekle. 313 00:45:52,482 --> 00:45:54,232 Politikacı şikayette bulundu. 314 00:45:55,399 --> 00:45:58,440 Neden onun ofisine gittin? insanlar oradayken? 315 00:46:00,357 --> 00:46:03,357 - Bu seni hiç ilgilendirmez. - Bunu yapamazsın. 316 00:46:04,607 --> 00:46:07,065 Biz bu insanlara farklı davranıyoruz. 317 00:46:07,149 --> 00:46:08,565 Ne istiyorsun? 318 00:46:08,774 --> 00:46:12,232 Sen onun uşağı mısın? Neden doğrudan bana gelmedi? 319 00:46:14,107 --> 00:46:16,524 Aynı sebepten dolayı kardeşin gitmedi... 320 00:46:17,899 --> 00:46:20,065 ve onun yerine seni gönderdim. 321 00:46:20,815 --> 00:46:23,274 Manfredi'nin haberi bile yok Onu görmeye gittim. 322 00:46:23,482 --> 00:46:25,274 Bu benim kendi anlaşmam. 323 00:46:25,357 --> 00:46:27,899 Siyaset senin işin değil. Unut gitsin. 324 00:46:27,982 --> 00:46:29,649 Peki bu kimin meselesi? Senin mi? 325 00:46:30,649 --> 00:46:34,482 Üzgünüm ama bana yer açmalısın. Ben de bu masada oturuyorum. 326 00:46:40,607 --> 00:46:43,357 Konuşurken neden sikine dokunuyorsun? Alkış aldın mı? 327 00:46:43,440 --> 00:46:46,024 - Belki öylesindir. - Benimle dalga geçme. 328 00:46:47,315 --> 00:46:48,940 Kim bilir. Belki de öyleyim. 329 00:46:53,482 --> 00:46:58,107 Manfredi söylediklerinde haklıydı Atlantik seni ve babanı ayırıyor. 330 00:46:58,899 --> 00:47:01,857 Kardeşin bilmiyor bile Atlantik'in olduğu yerde, Dagger. 331 00:47:01,940 --> 00:47:05,649 O yüzden ona uğrayacağını söyleyeceğim ona coğrafya testi vermek. 332 00:47:05,732 --> 00:47:09,315 - İyi! - Şimdi defol buradan! 333 00:47:51,899 --> 00:47:55,607 7 KASIM 2011 334 00:48:00,274 --> 00:48:03,107 Manfredi! 335 00:48:03,190 --> 00:48:07,815 Manfredi! Manfredi! 336 00:48:25,857 --> 00:48:29,232 O öldü arabasının kilitli kapısının yanında, 337 00:48:29,440 --> 00:48:30,982 yepyeni bir lüks SUV. 338 00:48:31,065 --> 00:48:34,982 Kaçmaya çalışmış olabilir arkadan saldırıya uğradığında. 339 00:48:35,065 --> 00:48:38,940 Alberto Anacleti genç bir adamdı bu bölgede büyümüş olan. 340 00:48:39,024 --> 00:48:44,732 Polis tarafından tanınıyordu lakabıyla Dagger. 341 00:48:44,815 --> 00:48:49,524 Roma'nın güneydoğu tarafındayız. birçok striptiz kulübüne ev sahipliği yapıyor. 342 00:48:49,607 --> 00:48:56,565 Adli tıp çok çalışıyor dün gece olayın yaşandığı yer. 343 00:48:56,649 --> 00:49:01,315 Kurban 25 yaşlarında genç bir adamdı. 344 00:49:01,399 --> 00:49:06,107 Görünüşe göre bıçaklanmış. 345 00:49:06,190 --> 00:49:09,649 Şu anda, Polis bölgede inceleme yapıyor 346 00:49:09,732 --> 00:49:12,107 ama silah hala bulunamadı. 347 00:49:31,232 --> 00:49:32,857 Merhaba Pippo. 348 00:49:42,774 --> 00:49:46,190 KAZA MI, İDAM MI? 349 00:49:48,440 --> 00:49:50,315 Roach'u okudun mu? 350 00:49:56,524 --> 00:49:57,940 Yaptın mı? 351 00:49:59,524 --> 00:50:01,149 Roma'ydı. 352 00:50:02,190 --> 00:50:06,107 Hatta çok tehlikeli Bu lanet şehirde karşıdan karşıya geç. 353 00:50:10,024 --> 00:50:13,690 Zamanla öğrendim ölülere karşı rahat olmak için. 354 00:50:15,482 --> 00:50:17,357 Başa çıkmaları zordur. 355 00:50:20,357 --> 00:50:22,607 Ama görünüşe göre bunu bilmiyorsun. 356 00:50:26,357 --> 00:50:28,107 Neden bahsediyorsun? 357 00:50:28,315 --> 00:50:31,065 Ne düşünüyordun sen Aureliano Adami'yi aramak 358 00:50:31,149 --> 00:50:33,607 bir meseleyi çözmek Anacleti ailesini mi kapsıyor? 359 00:50:33,690 --> 00:50:37,690 Manfredi Anacleti bunlardan biridir Roma'nın en belalı sikişmelerinden biri. 360 00:50:37,774 --> 00:50:41,732 Kimseyi aramadım. Bu Aureliano Adami'yi tanımıyorum. 361 00:50:41,940 --> 00:50:45,774 - Ona "8 Numara" deniyor. - Onu tanımadığımı söyledim! 362 00:50:47,565 --> 00:50:52,565 Sadece aptalı korkutmak istedim bana şantaj yapan kişi. 363 00:50:52,649 --> 00:50:54,940 Bir parti üyesiyle konuştum kimin bağlantıları var... 364 00:50:55,024 --> 00:50:56,107 Neden beni aramadın? 365 00:51:02,232 --> 00:51:04,274 görmedim ya da yıllardır senden haber aldım. 366 00:51:07,815 --> 00:51:11,107 Ben nasıl bilebilirdim ki pislik onu öldürecek mi? 367 00:51:15,649 --> 00:51:17,357 Nasıl öğrendin? 368 00:51:18,565 --> 00:51:20,524 Pek çok şey biliyorum. 369 00:51:25,399 --> 00:51:26,815 Peki neden buradasın? 370 00:51:28,065 --> 00:51:29,940 Sana yardım etmek için. 371 00:51:30,815 --> 00:51:33,232 Birisi sana sorun çıkarırsa, Seni koruyacağım. 372 00:51:39,815 --> 00:51:42,232 Karşılığında, Banliyö Yenileme Yasasına ihtiyacım var. 373 00:51:43,107 --> 00:51:44,232 Çalışmalar sürüyor. 374 00:51:44,315 --> 00:51:46,815 Değişiklik ile Ostia sahili için mi? 375 00:51:47,524 --> 00:51:50,982 - Hayır. Hala... - Değişiklikle birlikte oy verin. 376 00:51:51,065 --> 00:51:53,649 - Komitedesin, değil mi? - Evet ama yapamam... 377 00:51:53,732 --> 00:51:55,815 Tekrar ediyorum, oy verin. 378 00:51:55,899 --> 00:51:58,940 Birkaç gün içinde partiniz ve hükümet dağılacak. 379 00:51:59,982 --> 00:52:04,274 Söylentiler, dedikodular... Neyse parti liderlerine soracağım... 380 00:52:04,482 --> 00:52:07,232 Liderleriniz artık yok. 381 00:52:14,940 --> 00:52:18,690 Kanun daha önce çıkarsa hükümet düşer, yani birkaç gün içinde... 382 00:52:21,524 --> 00:52:25,774 Noel Baba getirecek vakfınız birkaç milyon. 383 00:52:33,732 --> 00:52:37,024 Sadece yasayı Meclis'e itin. 384 00:52:37,815 --> 00:52:39,607 Ayrılanların oylarını geri alın... 385 00:52:39,815 --> 00:52:41,940 Kesintiler havada. Bunu nasıl yapabilirim? 386 00:52:42,024 --> 00:52:44,399 İhtiyacınız olan paraysa sorun yok. 387 00:52:45,190 --> 00:52:47,190 Herkesi satın alabiliriz. 388 00:52:50,232 --> 00:52:53,065 Sadece üzerine düşeni yap. Gerisini ben halledeceğim. 389 00:52:55,649 --> 00:52:57,482 Anladım? 390 00:52:59,690 --> 00:53:01,190 Evet. 391 00:53:01,399 --> 00:53:02,940 "Tamam!" deyin. 392 00:53:07,565 --> 00:53:09,149 Tamam aşkım. 393 00:53:14,107 --> 00:53:16,649 Kız kimdi o gece orada mıydı? 394 00:53:18,815 --> 00:53:20,482 Ne düşünüyorsun? O bir fahişeydi. 395 00:53:21,482 --> 00:53:23,024 Nerede yaşıyor? 396 00:53:24,440 --> 00:53:28,315 - Hayır, bekle... - Tek tanık o. 397 00:53:28,399 --> 00:53:29,440 HAYIR! 398 00:53:30,940 --> 00:53:33,440 Konuşmayacak. Hiçbir şey söylemeyecek. 399 00:53:53,649 --> 00:53:58,399 Bu çok saçma! Tanışmış olamaz mıydık? daha gizli bir yerde mi? 400 00:53:58,607 --> 00:54:01,690 - Burada kendimi daha güvende hissediyorum. - Bu ne anlama gelir? 401 00:54:01,774 --> 00:54:03,732 - Senden korkuyorum. - Benden mi? 402 00:54:03,940 --> 00:54:05,899 Dagger'ın öldürülmesini sen emrettin. 403 00:54:07,857 --> 00:54:10,232 Bunu nasıl düşünebilirsin? 404 00:54:10,440 --> 00:54:12,065 Senin hakkında bir sürü şey biliyorum. 405 00:54:12,149 --> 00:54:15,024 Her şeyim var; fotoğraflar, videolar... 406 00:54:15,232 --> 00:54:17,149 Seni uyurken, uyuşturucu kullanırken filme çektim... 407 00:54:17,232 --> 00:54:20,107 Eğer bana bir şey olursa seni mahvederim. Bana dokunamazsın! 408 00:54:20,190 --> 00:54:22,774 Kimseden Dagger'ı öldürmesini istemedim. 409 00:54:22,857 --> 00:54:25,774 Bu bir aptalın hatasıydı Ostia'dan "8 Numara" denir. 410 00:54:25,857 --> 00:54:27,940 Neyi anlamadın... 411 00:54:28,607 --> 00:54:31,232 bu çok daha kötü biri mi senin peşinden gelebilir. 412 00:54:32,732 --> 00:54:35,524 Bundan sonra benim hakkımda konuşma. ve senin hakkında konuşmayacağım. 413 00:54:35,607 --> 00:54:37,357 İkimiz için de uygun. 414 00:54:40,065 --> 00:54:42,357 Şimdi gitmelisin. 415 00:54:46,024 --> 00:54:47,732 Eve dönmeyin. 416 00:54:48,774 --> 00:54:50,524 Beni duyuyor musun? 417 00:54:51,107 --> 00:54:52,774 Eve gitmeyin. 418 00:55:31,024 --> 00:55:32,357 -Seba... -Ninni! 419 00:55:32,440 --> 00:55:34,607 Bana yardım etmelisin. Başım dertte. 420 00:55:34,690 --> 00:55:38,565 Hayır, lütfen... İçinde bulunduğum karışıklığı anlamıyorsun. 421 00:55:38,649 --> 00:55:41,607 - Biliyorum... - Gerçekten, lütfen... 422 00:55:41,690 --> 00:55:44,982 Lütfen, eve gidemiyorum. Korkuyorum. 423 00:55:48,774 --> 00:55:51,482 Seninle kalabilir miyim? Sadece bu gece için! 424 00:56:10,190 --> 00:56:13,149 Bu yaşlı adam büyük Samuray mı? 425 00:56:14,357 --> 00:56:16,815 Ve her yere tek başına mı gidiyor? 426 00:56:18,940 --> 00:56:21,982 Magliana çetesindeki tek kişi oydu babamın korktuğu şey. 427 00:56:22,774 --> 00:56:24,107 Neden? 428 00:56:26,065 --> 00:56:28,024 Çok şey biliyor. 429 00:56:29,107 --> 00:56:30,899 Mafyanın hepsi ona saygı duyuyor. 430 00:57:10,815 --> 00:57:13,315 Sen ve ailen bu anlaşmanın sadece bir parçası 431 00:57:13,399 --> 00:57:16,024 çünkü olay burada, Ostia'da gerçekleşiyor, senin çiminde. 432 00:57:17,607 --> 00:57:19,274 Beni endişelendiriyorsun. 433 00:57:20,607 --> 00:57:24,774 Patron olmak istiyorsun ama hala nasıl yapılacağını öğrenemedim. 434 00:57:24,857 --> 00:57:27,482 Konuşma şeklin hoşuma gitmiyor. 435 00:57:29,607 --> 00:57:31,649 sana saygı duyuyorum. 436 00:57:32,065 --> 00:57:33,482 Ama ben de saygı duyulmasını istiyorum. 437 00:57:34,940 --> 00:57:37,857 Bana saygı duyuyorsun, bu yüzden bir adamı öldürdün sadece korkman mı gerekiyordu? 438 00:57:38,065 --> 00:57:40,690 Anlaşmaya katılmak istiyordu. Bana öyle söyledi! 439 00:57:40,774 --> 00:57:42,607 Bana saçmalık yapma, Aureliano! 440 00:57:42,815 --> 00:57:45,524 Anacletis bilmiyor tüm bunlarla ilgili lanet bir şey. 441 00:57:50,274 --> 00:57:52,815 Bütün bu yaygara neden? 442 00:57:53,690 --> 00:57:55,899 Sokaklardan bir sik kafalıyı kurtardım! 443 00:57:55,982 --> 00:57:59,899 Karşılıklı konuşma yok. Sadece dediğimi yap. 444 00:57:59,982 --> 00:58:01,732 Babanın yaptığını yapmak zorundasın. 445 00:58:01,940 --> 00:58:04,857 Babam bütün kıçları yaladı Güney Aileleri'nden. 446 00:58:04,940 --> 00:58:06,357 Bunu yapmayacağım. 447 00:58:19,482 --> 00:58:24,107 "Güneyin Aileleri" Bu anlaşmaya milyonlar döktük 448 00:58:24,190 --> 00:58:26,274 ve ben onların garantörüyüm. 449 00:58:26,940 --> 00:58:28,274 Huzur içinde çalışmak istiyorum. 450 00:58:32,982 --> 00:58:36,190 Bu büyük anlaşma gerçekten devam ediyor mu? Çok konuşuyoruz! 451 00:58:36,274 --> 00:58:38,940 Bu saçmalığı kesersek oluyor. 452 00:58:43,065 --> 00:58:45,857 İyi olabilir misin birkaç haftalığına mı? 453 00:58:50,940 --> 00:58:52,065 Bana cevap ver. 454 00:58:56,149 --> 00:58:58,899 - Yapabilirim, yapabilirim. - Senin iyiliğin için öyle umuyorum. 455 00:59:30,649 --> 00:59:33,065 Dün gece kimi gördüğünü bilmek istiyorum. 456 00:59:36,149 --> 00:59:38,607 Bunları tek tek arayın. 457 00:59:44,274 --> 00:59:45,774 Onları bulun. 458 00:59:47,315 --> 00:59:49,565 Yani onun kardeşiydi... 459 00:59:50,774 --> 00:59:53,815 Ölen bu adam Manfredi'nin kardeşiydi. 460 00:59:53,899 --> 00:59:55,482 Manfredi,... 461 00:59:55,565 --> 00:59:57,774 Anakletis, 462 00:59:57,982 --> 00:59:59,815 çingeneler! 463 01:00:01,524 --> 01:00:03,690 Şimdi bu adam peşimde. 464 01:00:04,690 --> 01:00:08,482 DSÖ? Ostia'lı adam mı? Gerçekten mi? Neden? 465 01:00:08,565 --> 01:00:11,774 Belki ikisi farklı şeylerdir... 466 01:00:11,857 --> 01:00:14,857 Belki çeteler arası bir şeydi. 467 01:00:15,732 --> 01:00:18,232 Belki hiçbir şeyin yoktur bununla ilgili. 468 01:00:19,065 --> 01:00:20,940 Bu adamlar... 469 01:00:21,149 --> 01:00:25,440 Şimdi ayrılmam gerekiyor. Bir randevum var. 470 01:00:31,107 --> 01:00:35,607 Her şey yoluna girecek, göreceksiniz. İstediğiniz kadar kalın. 471 01:00:37,690 --> 01:00:39,107 Güle güle Ninni! 472 01:00:41,815 --> 01:00:42,899 Hoşçakal. 473 01:01:08,565 --> 01:01:09,982 Manfredi burada mı? 474 01:01:13,357 --> 01:01:14,857 Manfredi burada mı? 475 01:01:18,607 --> 01:01:19,857 Manfredi'yle konuşmak istiyorum. 476 01:01:20,524 --> 01:01:22,565 Bugün değil. Yarın tekrar gel. 477 01:01:23,482 --> 01:01:25,607 Bu gerçekten önemli. 478 01:01:27,357 --> 01:01:28,524 Ne? 479 01:01:28,607 --> 01:01:30,482 Dagger'ı kimin öldürdüğünü biliyorum. 480 01:01:37,107 --> 01:01:38,399 Onu içeri alın. 481 01:02:07,024 --> 01:02:08,440 Yani? 482 01:02:08,524 --> 01:02:10,107 Kimin yaptığını nereden biliyorsun? 483 01:02:11,190 --> 01:02:12,232 Bir söylenti... 484 01:02:12,899 --> 01:02:14,607 Roma'nın tamamını biliyorum. 485 01:02:16,149 --> 01:02:17,482 Bana bir isim ver. 486 01:02:22,607 --> 01:02:23,690 Ama... 487 01:02:24,357 --> 01:02:25,982 çalıştığım villa... 488 01:02:26,649 --> 01:02:30,482 Onu saklamama izin vermelisin. Gerisini al. 489 01:02:30,565 --> 01:02:34,315 Bu ismi hemen istiyorum yoksa seni onunla birlikte kafese atarım. 490 01:02:39,399 --> 01:02:40,815 Ostia'dan bir adamdı. 491 01:02:41,982 --> 01:02:43,565 Bir takma adı var. 492 01:02:44,232 --> 01:02:45,690 Hangi takma ad? 493 01:02:46,607 --> 01:02:48,482 8 numara. 494 01:02:49,274 --> 01:02:51,649 Onu tanıyor musun? 495 01:02:56,774 --> 01:02:58,232 Nedenini biliyor musun? 496 01:03:13,940 --> 01:03:16,857 Bir kedi yavrusundan kaplana dönüştü. tüm dayaklara teşekkürler. 497 01:03:17,065 --> 01:03:20,149 Neredeyse yeğenimin kolunu koparıyordu geçen gün. 498 01:03:21,149 --> 01:03:22,524 Yani onu yere yatıracak mısın? 499 01:03:23,190 --> 01:03:25,232 Hayır, tüm savaşçılara saygı duyuyorum... 500 01:03:26,357 --> 01:03:28,607 bana gösterdikleri sürece cesaretleri var. 501 01:03:31,315 --> 01:03:32,607 Şimdi dışarı çık. 502 01:03:36,190 --> 01:03:37,440 Yani villa... 503 01:03:38,107 --> 01:03:41,940 Sana dışarı çıkmanı söyledim. Kardeşim öldü, kedim değil! 504 01:03:42,024 --> 01:03:45,107 - Üzgünüm. - Yalnız yas tutuyoruz. 505 01:03:55,232 --> 01:03:56,524 Ninni. 506 01:03:57,190 --> 01:03:58,357 Benim. 507 01:04:07,274 --> 01:04:09,274 O kadar uzun zamandır bekliyordum ki. 508 01:04:11,940 --> 01:04:13,274 Bir daha geri dönmedin. 509 01:04:13,482 --> 01:04:14,940 Neredeydin? 510 01:04:15,024 --> 01:04:16,565 Halkla ilişkiler... 511 01:04:19,524 --> 01:04:21,399 Üşüyorum. 512 01:04:25,982 --> 01:04:27,357 Zavallı şey. 513 01:04:33,815 --> 01:04:35,565 Seni ısıtacağım. 514 01:04:45,815 --> 01:04:46,899 İzin verirseniz? 515 01:05:08,440 --> 01:05:10,524 Yarın eve gidiyorum. 516 01:05:12,815 --> 01:05:14,149 Neden? 517 01:05:14,232 --> 01:05:17,065 Dilediğin kadar kalabilirsin... 518 01:05:18,107 --> 01:05:20,440 en azından beni dışarı atana kadar. 519 01:05:20,524 --> 01:05:22,232 Seni kim dışarı atacak? 520 01:05:22,315 --> 01:05:24,399 Hayır, sadece bunu kastetmiştim... 521 01:05:25,065 --> 01:05:26,815 şaka olarak. 522 01:05:55,774 --> 01:05:57,732 Burada seninleyken kendimi iyi hissediyorum. 523 01:05:58,565 --> 01:05:59,940 Siz yapıyorsunuz? 524 01:06:09,399 --> 01:06:11,732 Aptalca bir şey söyleyebilir miyim? 525 01:06:11,815 --> 01:06:13,649 Bunu her zaman yapıyorum! 526 01:06:16,149 --> 01:06:20,024 Senin gibi bir kardeşim olsaydı Fahişe olmazdım. 527 01:06:20,690 --> 01:06:23,440 HAYIR? Neden, başka ne yapabilirsin? 528 01:06:24,107 --> 01:06:26,857 - Pek çok şey yapabilirim. - Ne gibi? 529 01:06:27,524 --> 01:06:29,732 Seksek oynayabilirim... 530 01:06:30,440 --> 01:06:32,440 ip atlamak... 531 01:06:33,607 --> 01:06:36,024 Biraz daha modern bir şey var mı? 532 01:06:36,107 --> 01:06:37,815 Video oyunlarında kıç tekmeliyorum. 533 01:06:38,649 --> 01:06:41,065 Tamam, bu iyi. 534 01:06:56,774 --> 01:06:58,274 Sikişmek ister misin? 535 01:07:05,399 --> 01:07:07,232 Teklifin için teşekkürler yine de. 536 01:07:57,024 --> 01:08:00,190 Bu kasabayı hayal edebiliyorum farklı görünüyor. 537 01:08:10,065 --> 01:08:11,899 Bütün ışıklar, 538 01:08:11,982 --> 01:08:15,899 arabalar gelip gidiyor, neon tabelalar, havai fişekler... 539 01:08:15,982 --> 01:08:18,357 Gece gündüz büyük bir parti olacak. 540 01:08:43,774 --> 01:08:45,440 Bütün gökdelenler... 541 01:08:47,440 --> 01:08:50,774 oyun odaları, slot makineleri, kumarhaneler... 542 01:08:52,399 --> 01:08:57,107 Ve bir mil uzunluğunda restoranlar dizisi, kulüpler, eğlenen insanlar, 543 01:08:57,190 --> 01:08:59,524 birinci sınıf kedi ... 544 01:09:01,149 --> 01:09:03,065 Hepsi zengin... 545 01:09:04,107 --> 01:09:05,940 hepsi güzel. 546 01:09:36,149 --> 01:09:38,065 8 KASIM 2011 547 01:09:56,149 --> 01:09:57,399 Tamam. 548 01:09:58,815 --> 01:10:00,440 Gelecek hafta görüşürüz. 549 01:10:17,524 --> 01:10:18,940 Ne yapıyorsun? 550 01:10:52,274 --> 01:10:53,607 Geliyorlar. 551 01:11:11,607 --> 01:11:14,857 Bu adama bir şey almamız gerekecek. yoksa kötü görüneceğiz. 552 01:11:37,857 --> 01:11:38,690 Şimdi! 553 01:11:42,190 --> 01:11:44,024 Yerde kal! 554 01:11:44,232 --> 01:11:45,149 Gitmek! 555 01:13:09,440 --> 01:13:11,649 Yüzünü kapat. Kameralar var. 556 01:13:29,774 --> 01:13:31,232 Beklemek. 557 01:13:40,524 --> 01:13:42,482 Sadece bir çizik. 558 01:14:06,607 --> 01:14:08,232 Hadi gidelim. 559 01:14:17,357 --> 01:14:19,982 Benim yüzümden ölme, aşkım! 560 01:14:20,065 --> 01:14:21,524 Aşkım! 561 01:14:28,232 --> 01:14:32,149 Beni bırakamazsın, lütfen! 562 01:14:33,149 --> 01:14:34,440 Uyanmak! 563 01:14:50,440 --> 01:14:51,982 Hadi gidelim. 564 01:14:52,065 --> 01:14:54,190 Hadi! Polisler geliyor. 565 01:14:58,649 --> 01:15:01,399 Burada seninleyim. 566 01:15:05,649 --> 01:15:07,690 Ne yapmalıyız? 567 01:15:07,774 --> 01:15:09,815 Aureliano! Aureliano! 568 01:15:28,315 --> 01:15:29,732 Mirko! 569 01:15:30,607 --> 01:15:31,940 Gitmek! 570 01:15:33,482 --> 01:15:35,774 Hadi, hadi! 571 01:15:35,857 --> 01:15:37,940 Yürüyemiyor Mirko! 572 01:15:38,982 --> 01:15:41,065 Yürüyemiyor! 573 01:15:43,815 --> 01:15:46,690 Gitmek! 574 01:15:49,774 --> 01:15:50,815 Yürü! Yürü! Yürü! 575 01:16:01,399 --> 01:16:04,190 9 KASIM 2011 576 01:16:05,899 --> 01:16:09,774 KIYAMETE 3 GÜN KALDI 577 01:16:14,440 --> 01:16:16,524 sana sormuyorum Fikrini değiştirmek için. 578 01:16:16,607 --> 01:16:19,607 Sadece beni destekle Banliyö Yenileme Kanunu hakkında. 579 01:16:20,732 --> 01:16:23,274 Siyasetin bununla hiçbir alakası yok. Ostia'yla ilgili. 580 01:16:24,065 --> 01:16:27,065 Bu büyük bir proje. Evet derseniz, siz de bunun bir parçası olacaksınız. 581 01:16:27,940 --> 01:16:29,565 Anlam? 582 01:16:29,774 --> 01:16:32,857 Fonları yöneten firma sahil için 583 01:16:33,065 --> 01:16:36,274 bir CEO'ya ihtiyaç duyacak. 584 01:16:36,940 --> 01:16:38,190 İlgili? 585 01:16:38,399 --> 01:16:41,399 Tam olarak ne yapmam gerekirdi? Ne istiyorsun? 586 01:16:42,232 --> 01:16:43,524 Oyunuz. 587 01:16:45,649 --> 01:16:49,399 Arkadaşlarınızın oylarını zaten aldım. Orada burada birkaç tane daha var... 588 01:16:49,607 --> 01:16:51,774 Evet dersen kendimi daha rahat hissedeceğim. 589 01:16:58,649 --> 01:17:00,232 Bu bir imar meselesi. 590 01:17:00,315 --> 01:17:01,899 Eğer bu konuda taşaklarını kırarlarsa, 591 01:17:01,982 --> 01:17:04,815 onlara anlaşmanın yapıldığını söyle Partiden ayrılmadan önce. 592 01:17:06,774 --> 01:17:08,982 CEO maaşı alacak mıyım? 593 01:17:09,982 --> 01:17:12,732 -Yılda 500.000. - Artı avantajlar. 594 01:17:12,815 --> 01:17:13,982 Açıkça. 595 01:17:14,649 --> 01:17:17,940 - Şoförlü bir araba, trenler, uçuşlar... - Elbette. 596 01:17:20,190 --> 01:17:22,065 Sözleşmenin uzunluğu? 597 01:17:23,857 --> 01:17:25,107 Dört yıl. 598 01:17:26,399 --> 01:17:27,857 Yenilenebilir. 599 01:17:31,607 --> 01:17:32,982 Peki. 600 01:17:45,899 --> 01:17:48,982 Sadece birkaç gün kaldı yasanın geçmesini sağlamak için, 601 01:17:49,065 --> 01:17:51,857 yani ihtiyacımız var bu fonları hemen serbest bırakmak için. 602 01:17:52,815 --> 01:17:54,440 Bu imkansız. 603 01:17:54,524 --> 01:17:57,524 Yapılması zaman alır o kadar büyük meblağlar mevcut ki... 604 01:17:57,607 --> 01:18:00,440 Sadece birkaç gün Yoksa her şey yüzümüze patlayacak. 605 01:18:00,524 --> 01:18:03,607 Üzgünüm. gerçekten bilmiyorum nasıl yapılabilir? 606 01:18:03,690 --> 01:18:05,732 Bu imkansız. 607 01:18:07,982 --> 01:18:11,565 Maalesef şu anda, 608 01:18:11,649 --> 01:18:13,607 bir şey var... 609 01:18:13,690 --> 01:18:17,940 benden ya da senden daha büyük, ama bana söyletme. 610 01:18:24,440 --> 01:18:25,857 Sayın Hazretleri... 611 01:18:27,149 --> 01:18:29,107 sen çok zekisin 612 01:18:29,190 --> 01:18:32,315 sonuçlarını dikkate almamak takındığınız tutumdan dolayı. 613 01:18:34,149 --> 01:18:36,149 Anlaşma ters teperse... 614 01:18:37,190 --> 01:18:40,232 seni koyacaklar Tiber'in dibinde. 615 01:18:41,774 --> 01:18:44,732 Ve senin için daha iyi bir kader görmeyi tercih ederim. 616 01:18:51,732 --> 01:18:53,565 Peki, 617 01:18:53,649 --> 01:18:55,565 ancak riskin artmasıyla birlikte 618 01:18:55,649 --> 01:18:58,274 beklenen kota da artması gerekecek. 619 01:19:02,107 --> 01:19:04,315 Bu hiç sorun olmayacak. 620 01:19:33,815 --> 01:19:35,649 Daha iyi hissediyor musun? 621 01:19:38,399 --> 01:19:42,399 Bütün gece uyuyamadım. Yara sızlıyor. 622 01:19:45,732 --> 01:19:49,565 Gitmek zorundasın. Senin için bir balıkçı kulübesi kurdum. 623 01:19:49,649 --> 01:19:52,440 Berbat ama gerçekten gizli. 624 01:19:54,690 --> 01:19:58,024 Ben gitmiyorum. Gelip gelmediklerini görmek isterim. 625 01:19:59,732 --> 01:20:02,899 Hepsi burada olduğunu biliyor. Güvenli değil. 626 01:20:09,482 --> 01:20:11,524 Onu koruyun lütfen. 627 01:20:23,399 --> 01:20:24,940 Ne zaman gitmeliyim? 628 01:20:25,149 --> 01:20:26,357 Bugün. 629 01:20:27,024 --> 01:20:28,940 O zaman Anacletis'in kıçına sikeriz. 630 01:20:29,565 --> 01:20:33,899 Bizi korkuttuklarını düşünüyorlar. Ne zaman gardları düştü, onları mahvedeceğiz! 631 01:20:33,982 --> 01:20:35,774 Bu gece onların peşinden gideceğiz. 632 01:20:37,565 --> 01:20:39,232 Yapman gerekeni yap. 633 01:20:39,982 --> 01:20:42,065 O çingeneleri katletin! 634 01:20:44,232 --> 01:20:47,732 Kimse bir şey yapmıyor. Bir şey yapmayacağız. 635 01:20:47,815 --> 01:20:49,024 Neden? 636 01:20:51,315 --> 01:20:53,524 - Bir söz verdim. - Kime? 637 01:20:53,607 --> 01:20:55,482 Kime istersem ona. 638 01:20:56,149 --> 01:20:58,940 Bu işin yanlarına kalmasına izin veremeyiz. 639 01:20:59,024 --> 01:21:00,857 Kararları ben veriyorum. 640 01:21:02,232 --> 01:21:04,524 Artık ortalıkta dolaşmak yok yoksa her şey bizim aleyhimize sonuçlanacak. 641 01:21:04,732 --> 01:21:07,315 Herkese sıkı oturmalarını söyleyin. 642 01:21:10,399 --> 01:21:12,524 "Ben cennetten gelen bu ekmeğim" 643 01:21:12,607 --> 01:21:14,024 dedi Tanrı, 644 01:21:14,107 --> 01:21:17,774 "Eğer bir kimse bu ekmekten yerse, sonsuza kadar yaşayacak." 645 01:21:24,440 --> 01:21:26,524 - İsa'nın bedeni. - Amin. 646 01:21:37,399 --> 01:21:42,524 Ölmeden önce bunu duymuştum. Hançer'e bir eşek tarafından seslendi... 647 01:21:44,232 --> 01:21:46,649 büyük liglerde kim var, 648 01:21:46,732 --> 01:21:49,065 çok pahalıya mal olanlardan biri. 649 01:21:50,482 --> 01:21:53,982 O gece başı beladaydı. bu yüzden kardeşimi aradı. 650 01:21:54,065 --> 01:21:56,732 Bunlar boktan insanlar takılıyorsun, değil mi? 651 01:21:56,815 --> 01:21:58,565 Onu tanıyor musun? 652 01:22:00,274 --> 01:22:02,607 Kedi dilini mi kaptı? 653 01:22:05,440 --> 01:22:08,315 - Ondan ne istiyorsun? - Sadece sohbet. 654 01:22:11,232 --> 01:22:13,315 Onu tanıyor musun, tanımıyor musun? 655 01:22:15,899 --> 01:22:17,399 O nerede? 656 01:22:22,190 --> 01:22:25,065 Bana ne bilmek istediğini söyle. Onunla konuşacağım. 657 01:22:25,149 --> 01:22:27,982 Kilisede sinirlenmemi mi istiyorsun? 658 01:22:28,065 --> 01:22:31,649 Sadece bana onun nerede olduğunu söyle. Bu konuda ayaklarınızı sürüklemeyin. 659 01:22:35,565 --> 01:22:37,524 Onu nerede bulabileceğimi söyle bana. 660 01:22:45,482 --> 01:22:47,482 O benim evimde. 661 01:22:47,982 --> 01:22:49,607 Benim dairemde. 662 01:23:13,524 --> 01:23:16,190 Tanrım, ona sonsuz huzur ver, 663 01:23:16,274 --> 01:23:18,940 ve daimi ışığın olsun onlara parla... 664 01:23:19,024 --> 01:23:21,399 Ey yaratıcı ve kurtarıcı olan Tanrım 665 01:23:21,482 --> 01:23:23,107 tüm sadıkların, 666 01:23:23,315 --> 01:23:27,149 ölenlerin ruhlarını bağışla günahların evrensel bağışlanması. 667 01:24:00,774 --> 01:24:01,815 Seba! 668 01:24:36,274 --> 01:24:39,065 Sadece adını bilmek istiyorum seninle birlikte olan adamdan. 669 01:24:43,607 --> 01:24:45,190 Ne umurunda? 670 01:24:46,815 --> 01:24:48,690 Dagger'ın ölümüyle ilgisi yoktu. 671 01:24:48,899 --> 01:24:52,440 8 numarayı aldığını düşünüyorum bir tanıktan kurtulmak için. 672 01:24:55,524 --> 01:24:57,482 8 Numarayı aramadı. 673 01:24:57,690 --> 01:25:00,899 - Nereden biliyorsun? - Sadece yapıyorum. 674 01:25:01,107 --> 01:25:02,690 Çünkü onu tanıyorum. 675 01:25:03,315 --> 01:25:06,649 Bunu asla düşünmezdi bile. 676 01:25:06,857 --> 01:25:09,149 Bana onun adını ver. Gerisini ben halledeceğim. 677 01:25:16,982 --> 01:25:18,107 Ben... 678 01:25:18,315 --> 01:25:20,399 Anlamıyorsun. Bu şekilde yapalım... 679 01:25:21,149 --> 01:25:25,482 Ben bir soru soruyorum, sen cevaplıyorsun yoksa tatlı yüzünü keserim. 680 01:25:25,690 --> 01:25:28,274 - Kimdi? - Malgradi adında bir politikacı. 681 01:25:28,857 --> 01:25:29,940 Malgrad mı? 682 01:25:30,024 --> 01:25:32,232 Sana onun hakkında her şeyi anlatacağım. Sadece bana zarar verme. 683 01:26:13,899 --> 01:26:15,440 Burada olmaya dayanamıyorum. 684 01:26:17,815 --> 01:26:19,357 Bunun düşüncesi bile beni sıkıyor. 685 01:26:35,232 --> 01:26:36,315 Ayağa kalk, Viola. 686 01:26:47,399 --> 01:26:48,857 Git yürüyüşe çık! 687 01:26:53,065 --> 01:26:55,690 Çıkmak. Yalnız kalmak istiyorum! 688 01:27:11,524 --> 01:27:13,315 Beni Roma'ya götür. Bir ağda almam lazım. 689 01:27:35,565 --> 01:27:37,107 - Buraya çek. - Burada? 690 01:27:59,774 --> 01:28:00,940 Merhaba. 691 01:28:04,274 --> 01:28:05,315 Kayıp? 692 01:28:06,024 --> 01:28:08,149 Affedersiniz. randevun var mı? 693 01:28:08,815 --> 01:28:12,024 Durun hanımefendi lütfen. 694 01:28:12,107 --> 01:28:13,315 Siktir git! 695 01:28:33,607 --> 01:28:34,857 Yardımcı olabilir miyim? 696 01:28:40,690 --> 01:28:41,774 Hey! 697 01:29:15,065 --> 01:29:16,107 Hadi gidelim. 698 01:29:27,315 --> 01:29:28,649 Hadi! 699 01:29:48,232 --> 01:29:52,399 10 KASIM 2011 700 01:30:17,774 --> 01:30:19,232 Geldiğiniz için teşekkürler. 701 01:30:20,649 --> 01:30:21,774 Asla yaşlanmazsın. 702 01:30:22,440 --> 01:30:24,899 Seni on yıldır görmüyorum. 703 01:30:28,774 --> 01:30:31,815 Ostia adamlarıyla uğraşmayı bırak. 704 01:30:32,024 --> 01:30:33,899 Ben dalga geçmiyorum. 705 01:30:34,107 --> 01:30:36,940 8 Numarayı öldürmeye çalışarak, neredeyse bir katliama neden oluyordunuz. 706 01:30:37,899 --> 01:30:40,774 Sana hatırlatmama izin ver kardeşimi öldürdüğünü... 707 01:30:41,565 --> 01:30:45,107 ve birkaç saat sonra öldürdüler doğuşunu izlediğim iki çocuk. 708 01:30:45,732 --> 01:30:48,065 Kimse beni intikam almaktan alıkoyamaz. 709 01:30:48,149 --> 01:30:51,274 Şimdi zamanı değil aranızda lanet bir savaşın çıkması. 710 01:30:53,274 --> 01:30:56,149 Bir proje üzerinde çalışıyorum Ailelerin çıkarları doğrultusunda, 711 01:30:56,232 --> 01:30:57,940 ve huzura ve sessizliğe ihtiyacım var. 712 01:30:59,399 --> 01:31:00,440 Bir proje mi? 713 01:31:01,024 --> 01:31:02,274 Hangi proje? 714 01:31:03,940 --> 01:31:05,149 Bir proje. 715 01:31:08,107 --> 01:31:11,065 Önemli bir şey olmalı eğer bu işin içindeyseniz. 716 01:31:12,149 --> 01:31:14,190 Neden bu konuda hiçbir şey bilmiyorum? 717 01:31:14,399 --> 01:31:15,732 Çünkü Ostia'da. 718 01:31:17,565 --> 01:31:20,107 Siyaseti, finansı içeriyor... 719 01:31:20,315 --> 01:31:24,065 Düne kadar hiç kimse için tefeci oldunuz. 720 01:31:24,274 --> 01:31:28,357 Tamam ama artık büyüdük. ve hepsi bize saygı duyuyor. 721 01:31:28,565 --> 01:31:31,440 Yüzüne, çünkü onları korkutuyorsun ama arkandan mı? 722 01:31:33,149 --> 01:31:35,524 Sana hâlâ boktan çingeneler diyorlar. 723 01:31:37,315 --> 01:31:39,815 Siz hala bir çift Shylock'sunuz. 724 01:31:52,857 --> 01:31:55,440 umurumda değil bu saçmalık hakkında. 725 01:31:55,524 --> 01:31:58,065 Sadece cesetleri eşitlemek istiyorum. 726 01:31:58,149 --> 01:32:02,149 sadece üzgünüm 8 Numarayı köpek gibi öldürmedim. 727 01:32:03,232 --> 01:32:06,024 Sana ne yapmam gerektiğini söyledim. 728 01:32:07,524 --> 01:32:10,232 Bana karşı gelmeden önce iki kez düşün... 729 01:32:10,899 --> 01:32:12,232 ve Aileler. 730 01:32:37,607 --> 01:32:39,065 Seni pislik! 731 01:32:39,149 --> 01:32:42,024 Sen bir pisliksin! Beni hasta ediyorsun! 732 01:32:42,690 --> 01:32:45,690 Sana güvenmiştim! Siktir git! 733 01:33:02,982 --> 01:33:07,274 Düzenlediğiniz partilerde, korkak ve kirli politikacılarla dolu, 734 01:33:07,357 --> 01:33:09,440 hiç konuşma duydun mu bu projenin? 735 01:33:10,690 --> 01:33:13,482 Söyle bana bunun arkasında kim var ve sana villanı geri vereceğim. 736 01:33:18,190 --> 01:33:20,815 Elbette bunu duydum. Bu çok büyük bir proje. 737 01:33:21,482 --> 01:33:26,649 Yapmak istiyorlar Ostia'daki bir tür Las Vegas- Kumarhaneler... 738 01:33:26,857 --> 01:33:31,149 Bir grup aylardır baskı yapıyor. ancak onay gelecek yıl için belirlendi. 739 01:33:31,232 --> 01:33:35,440 Şimdi oluyor. Bir şekilde projeyi ileriye taşıdılar. 740 01:33:35,524 --> 01:33:36,774 Bunu bilmiyorum. 741 01:33:37,690 --> 01:33:40,149 Bunu ilerletmek için, bir politikacıya ihtiyaçları var. 742 01:33:40,357 --> 01:33:42,899 Bu Malgradi olabilir. 743 01:33:43,524 --> 01:33:45,940 Aida! Çalışıyorum. 744 01:33:47,774 --> 01:33:48,815 Malgrad mı? 745 01:33:52,482 --> 01:33:53,315 Belki. 746 01:33:53,524 --> 01:33:55,315 - Belki? - Evet. 747 01:33:59,690 --> 01:34:02,649 Hepiniz dışarı çıkın! Beni kızdırdın! 748 01:34:02,857 --> 01:34:07,774 Beni delirtiyorsun! Biliyor musun? Ayrılıyorum! 749 01:34:07,982 --> 01:34:09,482 Hadi gidelim. Benimle gel. 750 01:34:12,440 --> 01:34:14,149 Lanet piçler! 751 01:34:14,232 --> 01:34:17,565 Siz sadece piçsiniz! 752 01:34:27,232 --> 01:34:28,399 Lanet olsun onlara! 753 01:34:31,065 --> 01:34:32,607 Sen de siktir git! 754 01:34:32,690 --> 01:34:34,524 Seni pislik! 755 01:34:52,024 --> 01:34:55,732 Bu siyasetçiye seslenmek istiyorum. Nerede yaşadığını biliyor musun? 756 01:34:58,232 --> 01:34:59,274 Evet. 757 01:35:00,024 --> 01:35:02,565 - "Çağırmak" derken neyi kastediyorsun? - Bir nezaket ziyareti. 758 01:35:02,649 --> 01:35:04,024 Koruması var mı? 759 01:35:06,065 --> 01:35:08,899 Şoförü var ama koruması yok. Neden? 760 01:35:08,982 --> 01:35:10,190 Hadi gidelim. Taşınmak. 761 01:35:18,940 --> 01:35:20,774 Bu binanın en üst katı... 762 01:35:20,857 --> 01:35:21,899 Bir bakayım... 763 01:35:23,190 --> 01:35:25,065 - Mükemmel. - Burada yaşıyor. 764 01:35:25,149 --> 01:35:27,232 Hadi gidelim! 765 01:35:27,440 --> 01:35:30,732 - Bana uzaklaşmam için yeterli zaman ver. - Sen de geliyorsun. 766 01:35:30,815 --> 01:35:34,107 Benden daha iyi konuşuyorsun. Onunla konuş. 767 01:35:34,315 --> 01:35:39,232 Yollarımızın kesiştiği tüm zamanlarla partilerde mi? Beni tanıyacak! 768 01:35:39,315 --> 01:35:41,857 Görmek? Artık seni tanımayacak. 769 01:35:45,524 --> 01:35:46,982 Bu bir şaka mı? 770 01:35:47,190 --> 01:35:49,982 Beni kızdırma! 771 01:35:50,065 --> 01:35:52,857 Sen gidemezsin. Bu işte bizimlesin. 772 01:35:53,065 --> 01:35:57,024 Ellerini kirletmek zorundasın böylece polise koşmazsın. 773 01:36:12,815 --> 01:36:15,607 - Neler oluyor? - Dur, seni pislik! 774 01:36:15,690 --> 01:36:20,065 Ne istiyorsun? Lütfen bize zarar vermeyin! 775 01:36:20,274 --> 01:36:22,190 Kapa çeneni! 776 01:36:22,399 --> 01:36:24,940 Onlara her şeyi ver! Lütfen! 777 01:36:25,149 --> 01:36:30,565 Şimdi arkadaşımı dinle ve ona doğrudan cevap ver. 778 01:36:30,649 --> 01:36:32,482 Yapacağını söyle. 779 01:36:32,565 --> 01:36:34,399 Yapacağını söyle! 780 01:36:34,482 --> 01:36:35,815 - Evet. - Daha yüksek sesle! 781 01:36:35,899 --> 01:36:37,274 - Evet. - Buraya gel. 782 01:36:38,607 --> 01:36:39,732 Hadi! 783 01:36:40,774 --> 01:36:43,482 İnşaat için yasa tasarısı tüm bu otellerden, 784 01:36:43,565 --> 01:36:46,774 kumarhaneler ve Olimpiyatlar Ostia sahillerindeki yapılar, 785 01:36:46,982 --> 01:36:48,774 şimdi geçilecek, değil mi? 786 01:36:48,982 --> 01:36:51,107 hakkında konuşuyoruz "Deniz Kenarı", değil mi? 787 01:36:51,774 --> 01:36:55,024 Senin o olduğun doğru mu Bu yasanın çıktığını kim görüyor? 788 01:36:56,440 --> 01:36:58,899 - Sen misin, değil misin? - Ben de bu işin içindeyim. 789 01:36:59,607 --> 01:37:03,024 - Anne! - Tatlım, uzak dur! Mühim değil! 790 01:37:04,149 --> 01:37:05,482 Kapa çeneni! 791 01:37:06,607 --> 01:37:08,232 Bana bak! 792 01:37:08,315 --> 01:37:11,357 Beni tanıyor musunuz? İyice bakın! 793 01:37:11,565 --> 01:37:14,315 - Beni tanıyor musunuz? Kim olduğumu biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 794 01:37:14,399 --> 01:37:17,357 ben erkek kardeşiyim öldürdüğün adamın... 795 01:37:17,440 --> 01:37:19,524 Dagger'ın kardeşi. 796 01:37:19,607 --> 01:37:21,940 - Ben yapmadım... - Seni pis fare! 797 01:37:22,024 --> 01:37:25,690 O gitti. ve hala burada nefes alıyorsun 798 01:37:25,774 --> 01:37:28,065 o yüzden iyi dinle. 799 01:37:28,149 --> 01:37:30,732 Bu kahrolası yasayı engellemeniz gerekiyor. 800 01:37:30,940 --> 01:37:35,607 ve üstteki patronlarınıza söyleyin %20 kesinti istiyoruz. 801 01:37:35,815 --> 01:37:37,690 Yüzde yirmi. 802 01:37:38,315 --> 01:37:41,482 Onlara bunu söyle. Dediğimi yap. 803 01:37:41,565 --> 01:37:46,815 Ve teminat olarak güzel bayan, Bu küçük oyuncağı alıyoruz. 804 01:37:46,899 --> 01:37:49,524 Ve eğer polisi ararsan, 805 01:37:49,607 --> 01:37:51,982 oyuncak kırılabilir. 806 01:37:52,065 --> 01:37:54,399 Kırılabilir! 807 01:38:10,274 --> 01:38:12,607 Onu uyuttuğuna emin misin? 808 01:38:12,690 --> 01:38:15,315 Merak etme, o artık tamamen senin. 809 01:38:16,649 --> 01:38:17,482 Anlam? 810 01:38:17,690 --> 01:38:21,440 Ona göz kulak ol ve bana söyle herhangi bir sorun varsa. 811 01:38:21,649 --> 01:38:23,024 Ama... 812 01:38:24,190 --> 01:38:27,732 Bunu nasıl anlarım? Yapamam! 813 01:38:27,940 --> 01:38:32,524 Artık benimsin. Seninle ne istersem onu ​​yaparım. 814 01:38:33,440 --> 01:38:37,149 Şimdi beni evine götür. Çocuğu oraya saklayacağız. 815 01:38:51,982 --> 01:38:53,440 Pippo! 816 01:38:53,524 --> 01:38:54,815 Onunla konuşmam lazım. 817 01:38:57,107 --> 01:38:58,607 - İyi akşamlar. - Kaybol. 818 01:38:58,690 --> 01:39:00,524 - Kim...? - Kaybolun! 819 01:39:01,649 --> 01:39:03,982 Dışarı çık! Siz de. Dışarı! 820 01:39:08,065 --> 01:39:09,107 Ne oldu? 821 01:39:09,190 --> 01:39:13,024 Manfredi Anacleti evime geldi ve oğlumu kaçırdım. 822 01:39:13,107 --> 01:39:14,815 Beni koruyacağını söylemiştin. 823 01:39:14,899 --> 01:39:19,690 Sen hiçbir şey yapmadın. yani anlaşmamız iptal! 824 01:39:21,732 --> 01:39:23,690 Onu eve getireceğim, rahat ol. 825 01:39:23,774 --> 01:39:25,315 "Sadece rahatlamayacağım". 826 01:39:25,399 --> 01:39:28,482 hiçbir şeye inanmıyorum ya da artık herhangi biri, özellikle de sen! 827 01:39:28,565 --> 01:39:32,899 Bu kanunu kıçına sokabilirsin. Götüne sok şunu! 828 01:39:32,982 --> 01:39:38,482 Pippo, hiçbir şey yapmana gerek yok. Sakin ol ve beni dinle! 829 01:39:38,565 --> 01:39:42,190 Eve git. Git ve karının yanında ol. 830 01:39:45,107 --> 01:39:46,857 Karşılığında ne istedi? 831 01:39:50,565 --> 01:39:52,232 Anlaşmadan pay almak istiyor. 832 01:39:53,982 --> 01:39:55,232 Yüzde yirmi. 833 01:39:57,274 --> 01:39:58,815 Bu şeyi senin için düzelteceğim. 834 01:39:59,649 --> 01:40:03,690 Oğlunuza hiçbir şey olmayacak! 835 01:40:14,190 --> 01:40:18,357 11 KASIM 2011 836 01:40:37,065 --> 01:40:38,399 Daha fazla yaklaşmayın. 837 01:40:39,107 --> 01:40:40,149 Hadi! 838 01:40:42,024 --> 01:40:43,232 Şikayet etmeyin. 839 01:40:45,440 --> 01:40:48,815 Başka biri olsa seni fırlatırdı Yaptığın pislikler yüzünden köprüden atladım. 840 01:40:53,149 --> 01:40:54,357 Ne düşünüyordun? 841 01:40:55,690 --> 01:40:58,065 Polisler ve soyguncularla oynadığımızı ve eğleniyor musun? 842 01:40:58,940 --> 01:41:00,315 Durum bu değil! 843 01:41:03,107 --> 01:41:06,732 Eğer bir saçmalık varsa, milyonlar gitmiş olacak ve yıllarca hapiste kalacağız. 844 01:41:08,190 --> 01:41:11,315 - Her zaman bırakamayız. - Sen ne biliyorsun? 845 01:41:19,440 --> 01:41:20,940 Ortalığı karıştırdın! 846 01:41:22,815 --> 01:41:24,232 Skoru eşitledim, değil mi? 847 01:41:25,107 --> 01:41:27,857 Şimdi 3. Dünya Savaşı çingenelere karşı! 848 01:41:28,774 --> 01:41:30,024 Bu benim suçum mu? 849 01:41:31,440 --> 01:41:32,815 Evet, bu senin hatan. 850 01:42:06,857 --> 01:42:09,940 Dikkatli olmak! 851 01:42:11,524 --> 01:42:14,315 Gitmek! Üçte. Bir, iki, çek! 852 01:42:16,940 --> 01:42:17,982 Dikkatli olmak! 853 01:42:36,982 --> 01:42:39,565 Korkunç bir şans eseri keşif... 854 01:42:39,649 --> 01:42:42,024 Bir kadının vücudu bu sabah bulundu 855 01:42:42,107 --> 01:42:45,107 insan yapımı bir gölün dibinde Roma'nın eteklerinde. 856 01:42:45,190 --> 01:42:47,774 Alarmı yükseltenler bakım görevlileri miydi 857 01:42:47,857 --> 01:42:49,482 havzayı boşaltmakla görevlendirildi. 858 01:42:49,565 --> 01:42:51,274 Polis soruşturma yapıyor. 859 01:42:51,482 --> 01:42:54,440 Küçük bir haber çıktı 860 01:42:54,524 --> 01:42:57,857 ama görünüşe göre bu vücut çok genç bir kadının portresi. 861 01:42:57,940 --> 01:43:00,232 İlk muayenede, 862 01:43:00,315 --> 01:43:04,315 vücut olabilir üç veya dört gün suda 863 01:43:04,524 --> 01:43:07,065 ama otopsi sonuçlarına ihtiyaç var. 864 01:43:07,274 --> 01:43:09,899 İnsan yapımı su havuzu 865 01:43:09,982 --> 01:43:12,607 eteklerinde yer almaktadır başkentin güneyinde. 866 01:43:12,690 --> 01:43:15,649 Görgü tanığı bulmak zor 867 01:43:15,732 --> 01:43:18,982 tüm bölge ıssız olduğundan... 868 01:43:25,024 --> 01:43:26,774 Biliyorum, yaptığımız şey saçmalıktı. 869 01:43:30,565 --> 01:43:32,399 Peki nasıl düzelteceğiz? 870 01:43:32,482 --> 01:43:36,190 Manfredi'yle bir anlaşma yaptım. Artık projede yer alıyor 871 01:43:36,274 --> 01:43:39,399 ve ölümlerin bedelini ödemek için sen sebep oldun, o da senin payına düşeni alacak. 872 01:43:39,607 --> 01:43:42,357 - Olmaz, burası onların alanı değil! - Zaten karar verdim. 873 01:43:42,440 --> 01:43:43,982 Bu harika. 874 01:43:44,065 --> 01:43:48,232 ama kıçımı yırtarak çalıştım bir yıl boyunca villa ve arsa satışı yaptırdım. 875 01:43:51,399 --> 01:43:54,732 Manfredi'ye gidebilirsin derdim ve anlaşmanın iptal olduğunu söyle. 876 01:43:57,732 --> 01:44:00,899 Ve esrarkeş... Onu bana vermelisin. 877 01:44:17,815 --> 01:44:19,607 Çekin Viola'yı, o benim. 878 01:44:23,149 --> 01:44:25,815 Ve ona bu şekilde hitap etme. bu beni rahatsız ediyor. 879 01:44:28,440 --> 01:44:31,524 Yani, esrarkeş yok Manfredi'yle anlaşman yok mu? 880 01:44:38,940 --> 01:44:40,107 Kesinlikle. 881 01:44:42,607 --> 01:44:45,565 Neyse, hiçbir şeyin hareket etmediğini biliyorsun Ostia'da benim iznim olmadan. 882 01:44:49,815 --> 01:44:51,732 Ve ben babam gibi değilim... 883 01:44:52,732 --> 01:44:56,315 bu yüzden kim olduğun umurumda değil kim olduğunu, neyi temsil ettiğini. 884 01:44:58,857 --> 01:45:00,774 Sen benim için tam bir hiçsin. 885 01:45:03,482 --> 01:45:04,774 Sen bir zamanlar birisin... 886 01:45:06,774 --> 01:45:08,107 Ama bugün bu! 887 01:45:12,107 --> 01:45:13,440 Sen bir zamanlar birisin... 888 01:45:15,940 --> 01:45:17,149 ve artık birisiyim. 889 01:45:43,565 --> 01:45:46,440 12 KASIM 2011 890 01:45:47,857 --> 01:45:51,982 KIYAMET 891 01:46:33,774 --> 01:46:34,815 Hareket edin! 892 01:47:34,732 --> 01:47:36,357 Biraz güneş mi alıyorsun? 893 01:50:02,149 --> 01:50:03,565 Hepiniz oy verdiniz mi? 894 01:50:04,149 --> 01:50:05,190 Öyle mi? 895 01:50:05,857 --> 01:50:07,315 İşlemleri kapatabilir miyim? 896 01:50:08,065 --> 01:50:09,232 Oylama kapalı. 897 01:50:12,232 --> 01:50:14,690 380 lehine, 26'ya karşı. 898 01:50:14,774 --> 01:50:18,732 Oda onaylıyor. 899 01:50:18,815 --> 01:50:20,607 Geçildi! 900 01:50:22,065 --> 01:50:23,149 Geçildi. 901 01:50:47,565 --> 01:50:48,399 Merhaba? 902 01:50:48,607 --> 01:50:51,274 Aşağı in! 903 01:50:53,899 --> 01:50:54,940 Merhaba? 904 01:50:57,524 --> 01:50:58,565 Merhaba. 905 01:50:59,649 --> 01:51:02,857 Geçti, bebeği bana geri ver. 906 01:51:05,065 --> 01:51:06,107 Nerede... 907 01:51:07,315 --> 01:51:08,357 Merhaba? 908 01:51:25,399 --> 01:51:26,690 Her şey yolunda. 909 01:51:27,565 --> 01:51:28,940 Çocuk iyi. 910 01:51:32,274 --> 01:51:33,607 İşim bitti, değil mi? 911 01:51:34,774 --> 01:51:39,274 Yarın söyle. Şimdi gitmem lazım, ailem bekliyor. 912 01:51:39,357 --> 01:51:40,774 Bu söz hakkında... 913 01:51:40,857 --> 01:51:42,940 Sana şimdi gideceğimi söyledim. 914 01:51:43,024 --> 01:51:45,982 Sadece bir saniye sürecek ihtiyacım olan tek şey anahtarlar. 915 01:51:46,065 --> 01:51:49,357 Zamanım olduğunda karar vereceğim ve şu anda yapmıyorum. 916 01:51:50,732 --> 01:51:52,857 Bu ne anlama gelir? Artık vaktin var! 917 01:51:54,274 --> 01:51:56,107 Senden benim olanı istiyorum! 918 01:51:56,315 --> 01:51:58,482 Hepsini yaptım, her şeyi! 919 01:51:58,565 --> 01:52:01,024 Evimde sesini mi yükseltiyorsun? 920 01:52:01,107 --> 01:52:02,440 Seninki ne? 921 01:52:03,482 --> 01:52:07,690 Çalışmak için villaya ihtiyacım var. anladın mı? Bana borçlusun! 922 01:52:07,774 --> 01:52:10,649 Yapabileceğim en fazla sana iş teklif etmek. 923 01:52:10,732 --> 01:52:13,149 İstemiyorum, benim olanı istiyorum! 924 01:52:13,357 --> 01:52:15,107 Senin hiçbir şeyin yok. 925 01:52:17,315 --> 01:52:19,357 Nasıl böyle olabiliyorsun? 926 01:52:19,565 --> 01:52:21,649 Seni pislik! 927 01:52:21,732 --> 01:52:23,524 Seni sıçan, seni pislik! 928 01:52:23,607 --> 01:52:26,774 Ölmek mi istiyorsun? 929 01:52:28,399 --> 01:52:30,065 Ölmek mi istiyorsun? 930 01:52:39,649 --> 01:52:40,732 Onu dışarı atın! 931 01:52:50,524 --> 01:52:53,190 - Peki memnun musun? - Ne düşünüyorsun? 932 01:52:54,107 --> 01:52:57,024 umarım bu bir başlangıçtır sizin için politik bir fikir değişikliği. 933 01:52:57,107 --> 01:52:58,690 Devam edin- Her seferinde bir adım. 934 01:52:58,774 --> 01:53:03,190 Sözleşmeyi yarın imzalayabilirsiniz. Sana istediğini getirdim. 935 01:53:03,399 --> 01:53:05,774 Pişman olmayacaksın Yaptığın seçim için. 936 01:53:06,732 --> 01:53:07,899 Tebrikler! 937 01:53:08,607 --> 01:53:11,190 Bunu kaldırabileceğini düşünmemiştim. 938 01:53:11,274 --> 01:53:13,149 Tek sen değilsin. 939 01:53:13,982 --> 01:53:17,482 Artık Parti içinde savaşmayı bırakabilir miyiz? 940 01:53:17,690 --> 01:53:20,857 Yarından itibaren omuz omuza çalışıyoruz. güzel temelinizde bile. 941 01:53:20,940 --> 01:53:23,107 Kollarımı açarak seni bekliyorum! 942 01:53:23,315 --> 01:53:24,857 Hadi yiyecek bir şeyler yiyelim. 943 01:53:29,357 --> 01:53:30,774 Nasılsın? 944 01:53:31,399 --> 01:53:32,774 Geldiğiniz için teşekkürler. 945 01:53:34,107 --> 01:53:37,774 Burada olmamayı tercih ederim... İyi haberlerim yok. 946 01:53:38,690 --> 01:53:42,065 Az önce senin hakkında bir ihbar aldım Savcının ofisinden. 947 01:53:42,149 --> 01:53:43,190 Savcının ofisi mi? 948 01:53:43,899 --> 01:53:47,982 Tutuklama emri çıkartmak istiyorlar TBMM başkanlık ofislerine. 949 01:53:49,440 --> 01:53:50,732 Tutuklama emri mi? 950 01:53:52,232 --> 01:53:53,274 Bu çok saçma. 951 01:53:54,399 --> 01:53:56,982 Ölen bir kızla ilgili. 952 01:53:58,315 --> 01:54:01,649 Şans eseri buna karıştım Kızı tanımıyordum bile. 953 01:54:02,940 --> 01:54:04,524 İkna etmen gereken kişi ben değilim. 954 01:54:04,607 --> 01:54:08,232 Bir geceyi araştırıyorlar reşit olmayan biriyle uyuşturucu ve seks. 955 01:54:08,315 --> 01:54:10,482 Dinle, biliyor musun? 956 01:54:11,857 --> 01:54:14,524 Bu ülkede işler böyleyken, 957 01:54:14,607 --> 01:54:18,357 benim gibi bir adam, kim benim olduğum yere geldi, 958 01:54:18,440 --> 01:54:21,107 ve geldiğim yere vardım, 959 01:54:21,190 --> 01:54:24,107 Yargıya siktirip gitmesini söyleyebilirim! 960 01:54:24,190 --> 01:54:27,232 Ben milletvekiliyim İtalya Cumhuriyeti. 961 01:54:29,107 --> 01:54:30,940 Bunu kıçlarına sokabilirler! 962 01:54:31,815 --> 01:54:33,982 - Her zaman senin yanındayım biliyorsun. - Teşekkür ederim. 963 01:54:35,482 --> 01:54:36,899 Bu kişisel değil. 964 01:55:08,065 --> 01:55:11,649 Bu Norveç somonu... Arkadaşımız sipariş ediyor. 965 01:55:13,024 --> 01:55:14,232 Kahretsin! 966 01:55:14,315 --> 01:55:16,857 - Her şey yolunda mı? - Affedersin. 967 01:55:47,107 --> 01:55:50,899 Saat 8.30'dan sonra İstikrar Yasası'nın Oda tarafından onaylanması... 968 01:55:50,982 --> 01:55:52,440 Radyonun sesini açabilir misin? 969 01:55:52,524 --> 01:55:55,774 ...Başbakan teklifini sunacak Başkan Napolitano'ya istifa. 970 01:55:55,857 --> 01:55:58,732 İstikrar Yasası kabul edildi son onay. 971 01:55:58,815 --> 01:56:00,899 Şimdi istifasını bekliyoruz. 972 01:56:00,982 --> 01:56:03,649 daha sonra Devlet Başkanı istişarelere başlayacak. 973 01:56:03,732 --> 01:56:07,065 Görevden ayrılan Başbakan şunları yapacak: birçok toplantı, 974 01:56:07,149 --> 01:56:09,607 biriyle başlayarak muhtemel halefiyle birlikte. 975 01:56:09,690 --> 01:56:12,732 Annamaria canım, burası Malgradi, Prime'ı koyar mısın? 976 01:56:12,815 --> 01:56:14,065 Filippo Malgradi. 977 01:56:14,982 --> 01:56:16,649 Başbakan'ı görevlendirin lütfen? 978 01:56:18,899 --> 01:56:21,440 onunla konuşmam lazım o ayrılmadan önce. 979 01:56:25,857 --> 01:56:29,857 Annamaria, eğer seçime gidersek, Risk altındaki tek kişi o değil. Hepimiz öyleyiz. 980 01:56:31,065 --> 01:56:34,482 Erken seçime gidersek Koltuğumun güvenli olması gerekiyor. 981 01:56:35,982 --> 01:56:37,982 Beş dakika sonra ben... 982 01:56:38,190 --> 01:56:40,315 Lanet olası sürtük! 983 01:56:46,524 --> 01:56:51,190 Küçük bir kalabalık toplandı Montecitorio ve Palazzo Chigi'den önce... 984 01:56:54,940 --> 01:56:56,940 Pis dolandırıcılar! 985 01:56:58,649 --> 01:56:59,649 Bütün bunlar nedir? 986 01:56:59,732 --> 01:57:02,649 Piazza Colonna Kapalı, insanlar ayakta bekliyor, 987 01:57:02,732 --> 01:57:04,774 onların gözleri Palazzo Chigi'nin girişinde. 988 01:57:04,982 --> 01:57:08,440 - Neler oluyor? - İyi akşamlar, hepsi kapalı. 989 01:57:11,024 --> 01:57:12,065 Bak... 990 01:57:14,940 --> 01:57:18,524 - Başbakan beni bekliyor. - Üzgünüm, hepsi kapalı. 991 01:57:32,232 --> 01:57:34,732 Özür dilerim, affedersiniz. 992 01:57:37,982 --> 01:57:43,024 İstifa et, istifa et... 993 01:57:46,815 --> 01:57:49,274 Affedersiniz, geçmem gerekiyor! 994 01:57:50,440 --> 01:57:52,649 Kusura bakmayın, özür dilerim! 995 01:57:52,732 --> 01:57:55,524 Malgradi, seni sahtekar! 996 01:57:55,607 --> 01:57:58,940 Bu yaşta eve gitmelisin. 997 01:58:00,107 --> 01:58:02,107 Geçmeme izin verin lütfen! 998 01:58:03,190 --> 01:58:04,232 Affedersin! 999 01:58:04,440 --> 01:58:06,815 Bağırmayın, sizi duyabiliyorum! 1000 01:58:06,899 --> 01:58:09,565 Bağırmana gerek yok, seni duyabiliyorum! 1001 01:58:09,649 --> 01:58:11,024 Eve git! 1002 01:58:11,232 --> 01:58:12,982 Affedersiniz, özür dilerim. 1003 01:58:13,065 --> 01:58:14,982 Geçmeme izin verir misin? 1004 01:58:25,024 --> 01:58:26,774 Başbakan beni bekliyor! 1005 01:58:26,982 --> 01:58:30,482 Geçmeme izin verir misin? Başbakanı görmem lazım! 1006 01:58:31,565 --> 01:58:33,065 Sayın Başbakan! 1007 01:58:33,149 --> 01:58:37,149 Sayın Başbakan, konuşmamız lazım! Bize saldırıyorlar! 1008 01:58:37,357 --> 01:58:39,607 Sayın Başkan, istifa etmemelisiniz! 1009 01:58:39,815 --> 01:58:41,899 Yargı Sayın Başbakan! 1010 01:58:43,149 --> 01:58:45,274 Yeniden seçilmem gerekiyor! 1011 02:03:06,149 --> 02:03:07,274 Önemli değil. 1012 02:03:08,940 --> 02:03:10,940 Neyse, yasayı çıkardı. öyle değil mi? 1013 02:03:14,649 --> 02:03:16,357 Yeni seçimler olursa 1014 02:03:16,440 --> 02:03:18,440 bir politikacı bulacağız... 1015 02:03:20,190 --> 02:03:22,149 belki diğer tarafta. 1016 02:03:22,232 --> 02:03:23,274 Evet. 1017 02:03:37,565 --> 02:03:39,482 Zaten gidiyor musun? 1018 02:03:39,565 --> 02:03:40,649 Evet. 1019 02:03:43,149 --> 02:03:44,440 Ama yarın uğrayacağım. 1020 02:03:45,482 --> 02:03:48,440 Anne, pasta mı? Tadına bile bakmadın. 1021 02:03:48,524 --> 02:03:50,774 sonuna kadar gittim almak için Kosher mağazasına gidin. 1022 02:03:51,940 --> 02:03:54,149 Artık hiçbir şeyi sevmiyorum. 1023 02:03:55,357 --> 02:03:56,607 Bana mı söylüyorsun? 1024 02:03:59,149 --> 02:04:00,857 Böyle bir çaba göstermem gerekiyor. 1025 02:04:05,982 --> 02:04:07,232 Çok şiddetli yağmur yağıyor. 1026 02:04:08,774 --> 02:04:12,065 - Bir süre bekle. - Tamamen örtülüyüm. 1027 02:04:12,940 --> 02:04:15,107 - Biraz yememi ister misin? - Birazcık. 1028 02:04:15,190 --> 02:04:17,774 - Ne kadar? Çok mu yoksa biraz mı? - Biraz. 1029 02:04:20,024 --> 02:04:21,065 Bunun gibi? 1030 02:04:23,399 --> 02:04:25,732 - Mutlu musun? - İyi kız. 1031 02:04:25,815 --> 02:04:27,232 - Hoşça kal anne. - Hoşçakal. 1032 02:05:09,940 --> 02:05:12,065 Bir hata yapıyorsun. 1033 02:05:14,857 --> 02:05:15,899 Taşınmak. 1034 02:05:53,190 --> 02:05:54,607 Bir anlaşma yapmak istiyorum. 1035 02:05:56,107 --> 02:05:57,149 Anlaşma mı? 1036 02:05:59,232 --> 02:06:02,190 - Benimle? - Evet seninle. 1037 02:06:06,315 --> 02:06:07,524 Belki başka zaman. 1038 02:09:39,274 --> 02:09:41,899 BABAM İÇİN