1 00:00:19,850 --> 00:00:25,581 I reached the top at Haldenskolan faster than a 3 second snapchat. 2 00:00:25,648 --> 00:00:30,544 But just a few weeks ago I was just like you. 3 00:00:30,611 --> 00:00:34,840 Then I updated my status and shady things started happening. 4 00:00:34,907 --> 00:00:38,636 I owe everyone an explanation, so here it is… 5 00:00:38,744 --> 00:00:41,764 By the way-I don't play hockey. 6 00:00:50,798 --> 00:00:54,610 Or I didn't until a week ago. 7 00:00:54,677 --> 00:00:59,782 Come on, guy. Knock, knock! I am invading your privacy. 8 00:00:59,849 --> 00:01:03,410 Up now! You are late for your first day of school. 9 00:01:03,477 --> 00:01:06,138 Yuk! It smells like wet dog in here. 10 00:01:06,188 --> 00:01:10,126 Do you see the guy? I was not so long ago. 11 00:01:10,192 --> 00:01:16,423 You must finish this room, so after school you start unpacking. 12 00:01:16,490 --> 00:01:19,193 - Breakfast at ten. - Wait, mom! 13 00:01:19,243 --> 00:01:23,848 - I don't think I feel so well. - Or how...! 14 00:01:31,213 --> 00:01:32,565 DAD 15 00:01:33,174 --> 00:01:37,278 - Hey, guy! How is it? - Hey, Dad. Did I wake you up? 16 00:01:37,344 --> 00:01:41,782 I still had to get up early. Big waves today. Is everything okay? 17 00:01:41,849 --> 00:01:45,494 It sucks here. I'd rather be with you. 18 00:01:45,561 --> 00:01:49,540 Just wait until this summer. Then you are here in Cali with me. 19 00:01:49,607 --> 00:01:53,252 - I love you, dad. - And I you. Hold on now! 20 00:01:59,450 --> 00:02:02,887 Sorry. I'm not used to other people in the house. 21 00:02:02,953 --> 00:02:05,473 I'll be back later. 22 00:02:08,000 --> 00:02:12,288 - Maxi, don't play at the table. - I don't play. I swipe. 23 00:02:12,338 --> 00:02:18,444 Swipe pair? Delete that app, girl. But download it on my mobile. 24 00:02:18,511 --> 00:02:22,531 Are you going to the first day of school? This is not Huntington Beach. 25 00:02:22,598 --> 00:02:26,869 - Eat. The bus will be here in ten minutes. - Why wasn't I allowed to bring my car? 26 00:02:26,936 --> 00:02:31,081 - Dad would pay the shipping. - Your father takes money easily. 27 00:02:31,148 --> 00:02:36,128 Because he earns none. Your father's pleasures makes him not get any jobs. 28 00:02:36,195 --> 00:02:38,714 I know you're mad at me. 29 00:02:38,823 --> 00:02:44,053 But trust me. I have a plan. This is better for all of us. 30 00:02:48,082 --> 00:02:52,203 Hey! Stop playing teenager with anxiety. 31 00:02:52,253 --> 00:02:58,526 - Mom and Dad are finished. - They have separated and are not getting divorced. 32 00:02:58,592 --> 00:03:03,656 She moved 500 miles from him. It screams divorce, I think. 33 00:03:03,723 --> 00:03:06,575 But I'm a realist. 34 00:03:07,727 --> 00:03:13,582 No surfing, dad or car. Last year of high school in Connecticut. 35 00:03:27,371 --> 00:03:31,684 23? Number 23? Does anyone know where room 23 is? 36 00:03:32,209 --> 00:03:34,562 Sorry. My mistake. 37 00:03:35,713 --> 00:03:39,859 - Do you know where room 23 is? - Nice skateboard. 38 00:03:39,925 --> 00:03:43,737 - 23? Isn't that the east wing? - Yes, I have lessons there. 39 00:03:43,804 --> 00:03:46,257 - The other side of the school. - Thanks, guy. 40 00:03:46,307 --> 00:03:49,326 No problem. The guy? 41 00:03:52,521 --> 00:03:55,291 Where is it? 42 00:04:09,705 --> 00:04:15,728 Hello. Sorry I'm late. Kyle...Moore. 43 00:04:15,795 --> 00:04:21,442 Kyle Moore? Hope the rest of the year doesn't turn out like this. Sit down. 44 00:04:32,728 --> 00:04:34,288 Great...! 45 00:04:58,796 --> 00:05:01,774 - Hey. - Hello. 46 00:05:03,175 --> 00:05:09,490 - I saw you sing. You were so good. - I sang a little fake, but... thanks. 47 00:05:10,057 --> 00:05:13,160 - My name is Kyle. - Dani. 48 00:05:15,896 --> 00:05:18,958 Are you trying to make me jealous? 49 00:05:19,066 --> 00:05:23,838 Brian, this is Kyle. - Kyle, this is Brian Massey. 50 00:05:25,865 --> 00:05:29,426 - Serve. - Are you running into my girl, spray tan? 51 00:05:29,493 --> 00:05:32,138 I'm not your girl. You are gay. 52 00:05:32,204 --> 00:05:36,809 37% aren't technically gay, baby. And you sang falsely again. 53 00:05:36,876 --> 00:05:42,022 Do you want to win The Slam or not? Then average will not do. 54 00:05:42,089 --> 00:05:47,236 I have the shirt on. I don't lose so much liquid again. Sharpen yourself. 55 00:05:47,303 --> 00:05:50,573 Are you wearing women's jeans? 56 00:05:50,639 --> 00:05:52,825 No. 57 00:05:53,851 --> 00:05:57,621 - Well, my stylist chose them. - You don't have a stylist. 58 00:05:57,688 --> 00:06:01,625 H and M had a flash sale. I saw black. 59 00:06:01,692 --> 00:06:03,794 See you, Kyle. 60 00:06:06,572 --> 00:06:10,926 Don't even think about it. You can think about this. 61 00:06:25,007 --> 00:06:28,611 Hi, Kyle. You seem to be acclimatizing well. 62 00:06:28,677 --> 00:06:34,575 This is my guy Xing-Fu. - Mr. Opoppis this is my brother Kyle. 63 00:06:34,642 --> 00:06:37,953 - Nice to meet you, Brother Kyle. - Where in China are you from? 64 00:06:38,062 --> 00:06:42,082 He is from Connecticut and his name is Donald, but only speaks Mandarin- 65 00:06:42,149 --> 00:06:46,629 - because he is so in harmony with his Chinese roots.-Come, Fu! 66 00:06:50,908 --> 00:06:54,804 - What are you doing at my table? - I didn't know it was yours. 67 00:06:54,870 --> 00:06:58,140 That's it. So stick! 68 00:06:59,542 --> 00:07:04,688 No, wait. I was joking. Did you think that I meant it? It was cruel. 69 00:07:04,755 --> 00:07:09,168 I'm not a fighter. I look dangerous, but never fight. 70 00:07:09,218 --> 00:07:14,657 Well, in third grade a girl kicked me in the eggplant emoji. 71 00:07:14,724 --> 00:07:19,662 I fell over and cried. And peed a little. 72 00:07:19,729 --> 00:07:24,141 - Thanks for the information. - Are you really from California? 73 00:07:24,191 --> 00:07:28,270 It's a ball. Do you say "ball" like that? 74 00:07:28,320 --> 00:07:33,509 I want to skate on the Venice promenade and hanging out with Snoop Dogg- 75 00:07:33,576 --> 00:07:37,888 - like Straight Outta Compton, but without grass, because I have asthma. 76 00:07:37,955 --> 00:07:43,285 It doesn't work, I burn myself easily. As I babble. My name is Lonnie. 77 00:07:43,335 --> 00:07:47,648 - Although everyone calls me Grimace. - Why Grimace? 78 00:07:47,715 --> 00:07:52,570 I think everyone looks like him. But I don't see it, man. 79 00:07:52,636 --> 00:07:56,407 - I sound like a Californian. - Yo, Grimace. 80 00:07:56,474 --> 00:08:00,661 - Hi, Derek. - I got a B on the history essay. 81 00:08:00,728 --> 00:08:06,584 It is unacceptable. Stop eating, start studying. 82 00:08:06,650 --> 00:08:08,961 Sure, the guy. 83 00:08:09,028 --> 00:08:14,133 - Do you do his homework? - Principal Kim asked me to help him. 84 00:08:14,200 --> 00:08:20,281 He is the state's best hockey player and the real goal spotter of the team. 85 00:08:20,331 --> 00:08:22,725 He has a YouTube channel. 86 00:08:22,792 --> 00:08:27,146 Then there's Charlotte, Derek's girlfriend. Hottest girl in school. 87 00:08:27,213 --> 00:08:34,236 The Queen of Twitter, Facebook, Instagram and the hockey groupies. 88 00:08:34,303 --> 00:08:39,158 The team is expected to win the championship after like 20 years thanks to him. 89 00:08:39,225 --> 00:08:44,705 - I'm not a hockey fan. - Although figure skating is cool. Or... 90 00:08:44,772 --> 00:08:46,916 - Yo, Grimace! - Yes? 91 00:08:49,527 --> 00:08:56,275 - The chocolate hit! - I got milk all over my tits. 92 00:08:56,325 --> 00:09:02,056 He has an accurate shot. He is good. Do I have something on my face? 93 00:09:02,123 --> 00:09:05,434 You have something small right... here. 94 00:09:10,589 --> 00:09:12,066 Good job, puck. 95 00:09:15,261 --> 00:09:17,113 Yo, Point Break! 96 00:09:19,306 --> 00:09:22,868 Come again. I'm just joking with you. 97 00:09:22,935 --> 00:09:27,289 It's nothing personal. We do it with all new. are we friends 98 00:09:29,316 --> 00:09:31,418 Kyle, watch out! 99 00:09:32,737 --> 00:09:37,883 Five minutes for crosschecking! How did the locker feel, Point Break? 100 00:09:37,950 --> 00:09:41,887 - Oh, Cali...! - Hey! Give me my cell phone. 101 00:09:41,954 --> 00:09:45,891 - Do you want to call mom, Point Break? - Borrow my mobile. 102 00:09:45,958 --> 00:09:49,895 - Give it to me. - Too slow. 103 00:09:49,962 --> 00:09:55,693 Didn't they teach you to play hockey in Cali? Come on, Cali Boy! 104 00:09:57,553 --> 00:10:01,699 - Give me my cell phone. - Don't they raise you in California? 105 00:10:01,766 --> 00:10:05,077 You just need to say "please". 106 00:10:10,691 --> 00:10:13,586 - Please? - It wasn't that difficult, was it? 107 00:10:13,652 --> 00:10:16,088 Take it then. 108 00:10:16,155 --> 00:10:21,510 Nice mobile. You should probably get it checked... mes. 109 00:10:21,577 --> 00:10:24,513 Mortal enemy? Yes. 110 00:10:44,183 --> 00:10:47,787 Serve. Do you fix mobile phones? 111 00:10:52,692 --> 00:10:56,837 You're trying to figure out what I'm doing and do not, beautiful angel. 112 00:10:56,946 --> 00:11:00,382 I'll tell you something. In a previous life I was a wolf. 113 00:11:01,158 --> 00:11:03,385 Cool. 114 00:11:08,374 --> 00:11:13,521 Wait a little. Your chi is all wrong. Your chakras are out of phase. 115 00:11:13,587 --> 00:11:17,983 Do you understand what I'm saying? The feng shui doesn't shun. 116 00:11:18,676 --> 00:11:23,572 - Can you fix my mobile or not? - Yes, then. I'll have to check it out. 117 00:11:24,932 --> 00:11:30,538 It is dead. You have set yours last gram, tweeted your last tweet. 118 00:11:30,604 --> 00:11:33,541 You have changed lives and are angry. 119 00:11:33,607 --> 00:11:37,002 And the guys here in pistachio chinos...? 120 00:11:37,069 --> 00:11:43,092 They don't understand a surfer guy who you. Am I right or am I right? 121 00:11:44,201 --> 00:11:47,138 How do you know that? 122 00:11:47,204 --> 00:11:50,516 I am here to lighten the load, baby. 123 00:11:52,001 --> 00:11:55,521 Can't you tell me what I can do- 124 00:11:55,588 --> 00:11:59,608 - to make your life a little more namaste? 125 00:12:02,344 --> 00:12:06,490 I don't know... I want everything to be different. 126 00:12:14,732 --> 00:12:19,712 - Now we fly. Do it with me. - I don't do that. 127 00:12:19,779 --> 00:12:26,135 Then nothing changes. Don't be afraid. Come again. Yes, yes. So yes-flight. 128 00:12:26,202 --> 00:12:31,098 Close your eyes. Do you know what you have under you? All the haters. They point and say: 129 00:12:31,165 --> 00:12:34,685 “Look at the beautiful bird with well-groomed hair." 130 00:12:34,752 --> 00:12:36,854 Do you understand? 131 00:12:38,422 --> 00:12:42,109 - It was awesome. How do you feel? - Embarrassing. 132 00:12:42,176 --> 00:12:44,320 Awesome, me too. Check this out. 133 00:12:45,388 --> 00:12:48,407 My own app: YOUniverse. 134 00:12:48,474 --> 00:12:53,137 - What do you see on the screen there? - A blank page? 135 00:12:53,187 --> 00:12:59,502 You're cute, but you're so stupid. This is you, but who you want to be. 136 00:12:59,568 --> 00:13:05,007 You can be anyone. Just fill out the page. A new beginning. 137 00:13:05,074 --> 00:13:10,012 When sending out positive vibes in the universe the universe listens. 138 00:13:10,079 --> 00:13:13,849 Give me your hand. Give me your beautiful, soft hand. 139 00:13:13,916 --> 00:13:19,522 Take this one. And go... to your destiny. 140 00:13:21,382 --> 00:13:23,234 Thank you. 141 00:13:30,433 --> 00:13:33,119 DAD 142 00:13:41,652 --> 00:13:45,005 We are all made of energy, me and you... 143 00:13:45,072 --> 00:13:49,135 You have got to be kidding me. 144 00:13:49,201 --> 00:13:51,637 Okay then... 145 00:14:02,089 --> 00:14:05,860 You're just going to fill the screen, baby. 146 00:14:10,681 --> 00:14:16,287 Pants up, show your hands. I have to sneak off your balcony. 147 00:14:16,354 --> 00:14:20,224 - Where are you going? - Xing-Fu and I are going to an anime party. 148 00:14:20,274 --> 00:14:23,669 what are you doing tonight Just that-nothing. 149 00:14:23,736 --> 00:14:26,046 See you! 150 00:14:40,920 --> 00:14:48,152 My dad and my car comes from California. 151 00:15:11,659 --> 00:15:16,806 Good morning! I just heat the pipes. Don't worry about me. 152 00:15:21,961 --> 00:15:26,398 Good morning, sweetheart. You should probably take a look out there. 153 00:15:28,217 --> 00:15:32,780 - Is that my car? - It just arrived on a truck. 154 00:15:32,847 --> 00:15:36,450 - Unbelievable! It's my car! - Yes. And I don't get it. 155 00:15:36,517 --> 00:15:39,453 That is not true. where is dad 156 00:15:39,520 --> 00:15:44,458 He's sunbathing on a beach. You have to get a job so you can refuel. 157 00:15:44,525 --> 00:15:50,272 - I will help you with the insurance. - I knew he would fix it. 158 00:15:50,322 --> 00:15:51,757 Yes! 159 00:15:53,451 --> 00:15:59,515 I was thinking of trying out for the hockey team, but has ankles like a ten-year-old girl. 160 00:15:59,623 --> 00:16:03,285 Multiplayer online games are my thing. It is physical. 161 00:16:03,335 --> 00:16:07,648 I passed out after 17 hours Warcraft in a row. Dry. 162 00:16:07,715 --> 00:16:13,112 I woke up in the emergency room. I met my girl through League of Legends. 163 00:16:13,179 --> 00:16:16,157 She is a bikini model and is called Guadalupe. 164 00:16:16,223 --> 00:16:20,327 Have you heard of an app called YOUniverse? 165 00:16:20,394 --> 00:16:24,181 No. And I'm on everything: Twitter, Instagram, Pinterest. 166 00:16:24,231 --> 00:16:28,878 My only followers are my mother and grandmother and dad blocked me for something. 167 00:16:28,986 --> 00:16:32,148 Why block your own son? 168 00:16:32,198 --> 00:16:35,426 What is YOUniverse? 169 00:16:35,493 --> 00:16:38,929 BAND SLAM AUDITIONS TODAY At 16 170 00:16:39,997 --> 00:16:43,200 It's just something I read about. Gotta go see you. 171 00:16:43,250 --> 00:16:47,563 Sure, it's quiet. Thanks for starting that conversation. 172 00:16:47,630 --> 00:16:50,608 I'll tell Guadalupe. 173 00:16:50,674 --> 00:16:54,612 Guadalupe is my girl. Does nobody care? Are you on Twitter? 174 00:17:06,732 --> 00:17:10,127 Beth! Beth, thank you so much. 175 00:17:10,194 --> 00:17:16,717 Don't take it personally and me saying this with great respect- 176 00:17:16,826 --> 00:17:21,597 - but it was like hearing two cats fuck. Is it nice? 177 00:17:22,456 --> 00:17:28,229 Thanks. Enjoy the scene as you disembark. It's the last time you're on stage. 178 00:17:28,796 --> 00:17:30,606 Okay. 179 00:17:43,728 --> 00:17:47,623 I am a classically trained singer. Struck the music teacher with astonishment. 180 00:17:48,524 --> 00:17:52,378 Okay. Go everyone who didn't make it. You can go. 181 00:17:52,445 --> 00:17:55,881 Yes, you are one. Yes, you were trash. 182 00:17:55,948 --> 00:17:58,676 Thanks, corner. Have a good day. 183 00:17:58,784 --> 00:18:05,099 All right, Dani, Brian, get on stage. Band and choir, we only have nine weeks. 184 00:18:07,877 --> 00:18:13,207 Excuse. Sorry. I'm here to audition. 185 00:18:13,257 --> 00:18:15,734 - And you are? - Kyle Moore. 186 00:18:15,801 --> 00:18:21,949 - Are you a singer, Mr. Moore? - Yes. I am classically schooled. 187 00:18:22,016 --> 00:18:24,869 - Are you classically schooled? - Yes. 188 00:18:24,935 --> 00:18:30,141 Okay, everyone take your seats. We'll take another one up here. 189 00:18:30,191 --> 00:18:33,544 Do you know where the scene is? It's this gadget. 190 00:18:33,611 --> 00:18:36,172 - Yes. - Let's hear then. 191 00:18:42,328 --> 00:18:44,555 What are you going to sing? 192 00:18:44,663 --> 00:18:50,244 Sing? It will be a surprise. Even for me. 193 00:18:50,294 --> 00:18:55,399 I usually channel my inner rock star do exactly what he feels like. 194 00:18:55,508 --> 00:18:58,652 - Your inner rock star? - Yes. 195 00:19:00,638 --> 00:19:02,656 Yes. 196 00:19:02,723 --> 00:19:09,455 We are made of molecules and are clean energy. You should just fly. 197 00:19:58,738 --> 00:20:00,714 What the hell?! 198 00:20:03,117 --> 00:20:09,557 What a surprise, Mr. Moore. god... That's the craziest thing I've ever seen. 199 00:20:09,665 --> 00:20:13,978 You must be a very lonely person! 200 00:20:15,713 --> 00:20:19,817 Come back when your balls are rolling down. 201 00:20:19,884 --> 00:20:24,113 - Au revoir, mademoiselle. - Yes, come when your balls are rolling down. 202 00:20:34,690 --> 00:20:38,752 I'm freaking out. You have to say what's the matter with… 203 00:20:38,819 --> 00:20:41,088 The guy? 204 00:20:41,155 --> 00:20:44,633 Hey. The guy. The guy! 205 00:20:46,452 --> 00:20:51,240 - You are the angry guy with no friends. - Exactly. Listen now. 206 00:20:51,290 --> 00:20:54,643 Your YOUniverse app is crazy. 207 00:20:54,710 --> 00:20:58,147 It worked. What I wished for happened. 208 00:20:58,214 --> 00:20:59,773 Yes? 209 00:20:59,840 --> 00:21:06,405 - Then things happened that I didn't want. - I know. I can ask a question. 210 00:21:06,472 --> 00:21:10,326 About a unicorn wrote a tweet and deleted it- 211 00:21:10,393 --> 00:21:13,621 - and a tree fell in the forest, did anyone hear that? 212 00:21:13,688 --> 00:21:18,292 What are you fussing about? Can you tell me how you check the YOUniverse app? 213 00:21:18,359 --> 00:21:23,964 - Can I take back something I posted? - What do you want to take back? 214 00:21:31,038 --> 00:21:35,309 Whoa! Was that what you wanted? 215 00:21:35,376 --> 00:21:41,649 Listen now. It cannot be changed the past. It's crazy talk. 216 00:21:42,425 --> 00:21:45,069 - Is it forever? - The two of us? 217 00:21:45,636 --> 00:21:48,823 No! I'm talking about the app. 218 00:21:48,889 --> 00:21:55,329 I just know that the universe is changing thousands of times every second. 219 00:21:55,396 --> 00:22:02,128 - You should only update your status. - Update my status? 220 00:22:07,950 --> 00:22:12,263 Update my status. The universe helps. 221 00:22:13,998 --> 00:22:17,685 - The Polar! - Dad? 222 00:22:18,878 --> 00:22:21,522 What is this? Hey! 223 00:22:22,256 --> 00:22:24,942 I can't believe you're here. 224 00:22:25,009 --> 00:22:27,862 - What are you doing here? - I don't know. 225 00:22:27,928 --> 00:22:32,700 I woke up and thought that I have to pull, so I just pulled. 226 00:22:32,767 --> 00:22:37,455 I flew here and am here now. Why don't you run Born to Run? 227 00:22:37,521 --> 00:22:40,958 Mom said that I must have a job first. 228 00:22:41,067 --> 00:22:46,839 Take a mushroom. The girls can't step into a dirty cart. 229 00:22:46,947 --> 00:22:49,675 - What has happened? - You have no idea. 230 00:22:49,784 --> 00:22:54,805 I've been skating and surfing every day. Twelve hours a day sometimes. 231 00:22:55,206 --> 00:22:58,517 Hey! Anna Banana, how about you? 232 00:23:00,169 --> 00:23:04,398 - Can you leave us alone for a bit? - Yes. 233 00:23:09,970 --> 00:23:14,784 - What are you doing here? - You look good in your work clothes. 234 00:23:16,477 --> 00:23:19,079 So pretty. 235 00:23:19,188 --> 00:23:24,627 The waves peaked at nine meters. Nine meters! 236 00:23:24,694 --> 00:23:28,714 As tall as this house. You don't understand how high it is. 237 00:23:28,823 --> 00:23:33,385 Annie, wave your arm. - This is me on my board, okay? 238 00:23:33,452 --> 00:23:38,516 This is the niometer scale. Check! It's to scale, Maxi. 239 00:23:38,624 --> 00:23:42,311 Scoop, slide, pull, turn. Thank you, Ann. 240 00:23:42,378 --> 00:23:48,818 They poured in and I surfed them all day. All day, Allen! 241 00:23:48,884 --> 00:23:54,990 Then I fell asleep to the sound of it angry sea that hit the shore. 242 00:24:00,187 --> 00:24:05,084 It was cruel. I woke up the next day and we redid everything again. 243 00:24:05,151 --> 00:24:11,298 The best thing I've ever done. Except when you and I renovated the Alfa Romeo. 244 00:24:11,365 --> 00:24:15,970 - It's the best thing I've done. - I agree! Born to Run! 245 00:24:16,037 --> 00:24:20,241 Glad you're home, Dad. Now Kyle has a shoulder to cry on. 246 00:24:20,291 --> 00:24:24,562 - Maxi, chill. - Darryl, what are you going to work on here? 247 00:24:24,628 --> 00:24:30,317 My skater friend has a brand here. He fixes a graphics job for me. 248 00:24:30,426 --> 00:24:33,946 A real job. I start tomorrow. 249 00:24:34,013 --> 00:24:39,410 But tonight I just want to say that I'm so happy to be here- 250 00:24:39,477 --> 00:24:44,181 - at the sexy little surfer girl whom I met 22 years ago. 251 00:24:44,231 --> 00:24:48,919 Do you remember that girl? Anna Banana I think her name was. 252 00:24:49,028 --> 00:24:53,340 Annie, Kyle, Maxi... I love you, corner. 253 00:24:54,241 --> 00:24:58,237 There is no other place in the universe where I'd rather be. 254 00:24:58,287 --> 00:25:01,557 - Cheers! - Cheers! 255 00:25:01,665 --> 00:25:04,226 - Cheers. - Cheers, Allen! 256 00:25:07,588 --> 00:25:12,985 And what did I do? What had you done? 257 00:25:13,052 --> 00:25:18,073 Okay, YOUniverse. Now we fix some moves. 258 00:25:18,182 --> 00:25:23,579 Sing and dance like Bruno Mars. Competed with Dani in Band Slam. 259 00:25:34,031 --> 00:25:36,192 Thank you, Doris. 260 00:25:36,242 --> 00:25:39,053 I want another chance. 261 00:25:39,120 --> 00:25:43,432 Do you want a neuter troll now? You won't like the demands that much. 262 00:25:43,499 --> 00:25:48,938 You... suck! 263 00:25:49,630 --> 00:25:53,984 That's how it should actually sound, because I'm actually classically schooled. 264 00:25:54,051 --> 00:25:57,238 Get out of here now. 265 00:26:02,685 --> 00:26:04,954 Can I borrow that one? 266 00:26:05,062 --> 00:26:07,873 One, two. One, two, three. 267 00:29:10,373 --> 00:29:13,392 What did you think? 268 00:29:19,131 --> 00:29:24,111 I didn't expect anything after yesterday, but, my god, you smashed it! 269 00:29:24,178 --> 00:29:26,614 I hated singing with Brian. 270 00:29:26,722 --> 00:29:30,951 Best was watching Massey freak out and that Moody kicked him out of the choir. 271 00:29:31,018 --> 00:29:33,412 Since when does my brother have so many friends? 272 00:29:33,479 --> 00:29:39,043 - Who chose dairy-free chocolate chocolate latte? - Me, the lactose intolerant. 273 00:29:39,110 --> 00:29:43,964 Milk goes straight through me like lava through a Filipino village. Just... 274 00:29:44,031 --> 00:29:48,235 Very nice. Do you want to go out sometime? 275 00:29:48,285 --> 00:29:51,305 - No thanks. - Because of the diarrhea? 276 00:29:56,293 --> 00:29:58,437 Brian is here. 277 00:30:01,173 --> 00:30:05,236 - Come on. You and I are going out now. - Brian, just go. 278 00:30:05,302 --> 00:30:08,781 You can no longer talk to me. 279 00:30:08,848 --> 00:30:13,869 When I fill the Garden, you kiss my waxed delicious hams. 280 00:30:13,936 --> 00:30:17,181 - Brian! - Pinch again, GiGi Haddada! 281 00:30:17,231 --> 00:30:22,378 Okay, now damn it! No, it's okay. We go out. 282 00:30:27,408 --> 00:30:31,595 Fought like Bruce Lee. Kicked Brian Massey's ass. 283 00:30:33,456 --> 00:30:37,935 Brian! Brian, don't do it! - Kyle! 284 00:30:40,171 --> 00:30:42,898 Listen, hang up! 285 00:30:44,091 --> 00:30:48,362 One rule: don't touch my face. This is my cash cow. 286 00:31:02,693 --> 00:31:04,753 I will butcher you. 287 00:31:25,633 --> 00:31:28,986 Be like water that flows through cracks. 288 00:31:44,527 --> 00:31:46,962 I understand. I'm okay. 289 00:31:49,031 --> 00:31:52,151 - Go ahead, grandpa. - Thank you. 290 00:31:52,201 --> 00:31:57,056 Anime, I don't understand your look, but I really dig it. 291 00:31:57,123 --> 00:32:02,436 - Our daughter has a dog collar. - Darryl... How was your first day? 292 00:32:02,545 --> 00:32:06,148 It went well. Now we just have to wait and see. 293 00:32:06,215 --> 00:32:09,693 So what, wait and see? You had the job. 294 00:32:09,760 --> 00:32:16,659 I was just going to meet my friend partner. Don't worry, I got the job. 295 00:32:16,726 --> 00:32:21,222 What's going on? We were supposed to see each other in the skatepark today. You didn't come. 296 00:32:21,272 --> 00:32:23,582 Sorry. I couldn't. 297 00:32:23,649 --> 00:32:27,002 - He fought. - Did you fight? 298 00:32:27,069 --> 00:32:30,965 - Maxi! - You felled him like a pine tree, huh? 299 00:32:31,032 --> 00:32:35,719 - It was no big deal, mother. - It's big. Why are you fighting? 300 00:32:35,828 --> 00:32:41,283 Calm down, okay? He is okay and has not a scratch. He looks good. 301 00:32:41,333 --> 00:32:47,106 - My son shouldn't behave like that. - But he does and he wins. 302 00:32:47,173 --> 00:32:49,692 Give me some. 303 00:32:49,759 --> 00:32:53,779 Mom, I'm okay. And it won't happen again. 304 00:32:53,846 --> 00:32:56,699 - Can I go? - Where are you going? 305 00:32:56,766 --> 00:33:01,220 - I'm going to meet a friend. - Friends, fights? You're not that cool. 306 00:33:01,270 --> 00:33:05,141 - Stick, have fun on the date. - Thank you. Thanks, Dad. 307 00:33:05,191 --> 00:33:09,670 And try to avoid fights. - Did you see what I did? - Wait. 308 00:33:09,737 --> 00:33:13,757 - Aren't you going to take the Alfa? - You are the best, dad! 309 00:33:13,866 --> 00:33:16,235 I'm the best. 310 00:33:16,285 --> 00:33:18,012 What? 311 00:33:25,503 --> 00:33:32,209 - Okay, where are we going? - If you could do anything now... 312 00:33:32,259 --> 00:33:38,324 - What would you do then? - I would... go on a Ferris wheel. 313 00:33:38,391 --> 00:33:42,369 Really? Why that? 314 00:33:42,436 --> 00:33:48,417 I love ferris wheels. I've loved them since I was little. 315 00:33:48,484 --> 00:33:53,756 You are lucky. I happen to know where there is one. 316 00:34:07,753 --> 00:34:11,440 My God! Oh my god, this is so good. 317 00:34:12,425 --> 00:34:19,115 - Where did this come from? - It's only tonight. Just for us. 318 00:34:19,181 --> 00:34:23,160 - Come on. - This is too good. 319 00:34:24,145 --> 00:34:27,123 - Hello! - Hello. 320 00:34:27,189 --> 00:34:30,292 - This way. - Thanks. 321 00:34:36,073 --> 00:34:38,926 This is awesome. 322 00:34:49,503 --> 00:34:51,856 - So cool. - Yes. 323 00:34:51,922 --> 00:34:56,986 - Is it what you wanted? - It's great. I'm obsessed. 324 00:35:00,222 --> 00:35:04,160 - What do you like to sing in our choir? - I like it. 325 00:35:04,226 --> 00:35:09,915 But imagine if we could sing something new. Or at least something from 2003. 326 00:35:10,024 --> 00:35:15,796 Moody coward. That's probably why Hayden has never won The Slam. 327 00:35:15,905 --> 00:35:19,592 That would be so lovely to win only once. 328 00:35:22,995 --> 00:35:27,016 We are going to win The Slam this year. I promise. 329 00:35:37,176 --> 00:35:43,824 - This is the perfect autumn evening. - I've never seen autumn before. 330 00:35:43,891 --> 00:35:50,372 - I'm from Huntington Beach. - Nothing beats New England autumns. 331 00:35:50,439 --> 00:35:54,376 - Have you heard of the sky chase? - What is it? 332 00:35:54,443 --> 00:35:58,339 Autumn is the season when the moon- 333 00:35:58,406 --> 00:36:02,843 - after chasing the sun since spring catch up with her. 334 00:36:02,910 --> 00:36:07,598 But then he drives away from her and the whole hunt begins again. 335 00:36:07,707 --> 00:36:13,204 Like a couple losing each other. But his love is so strong- 336 00:36:13,254 --> 00:36:18,108 - that he devotes his whole life to to try to find her. 337 00:36:18,175 --> 00:36:21,529 - It sounds quite tragic. - Yes. 338 00:36:21,595 --> 00:36:26,075 I know. I'm terribly weak for tragic love stories. 339 00:36:26,183 --> 00:36:29,912 But I think that all girls want a moon. 340 00:36:29,979 --> 00:36:32,206 Yes. 341 00:36:40,156 --> 00:36:43,884 This has been the coolest night. 342 00:36:45,286 --> 00:36:47,054 Yes. 343 00:36:51,000 --> 00:36:52,893 ferris wheel sky chase 344 00:36:52,960 --> 00:36:57,898 - In my hometown, no one knows who I am. - Come on. That is not true. 345 00:36:57,965 --> 00:37:01,944 Hi Liza. I'm Lonnie Gregory, your neighbor for 17 years. 346 00:37:02,011 --> 00:37:04,363 That doesn't sound familiar. 347 00:37:04,430 --> 00:37:08,576 Thanks for not letting me come on your Sweet 16. The party looked fun. 348 00:37:08,642 --> 00:37:15,541 But you came four weeks ago and your life is like an incredible fairy tale. 349 00:37:15,608 --> 00:37:20,671 It's a bit annoying actually. but in a good way. 350 00:37:20,738 --> 00:37:23,132 Lonnie, I have to say something. 351 00:37:23,199 --> 00:37:27,278 - Promise not to tell anyone. - Not even mom. 352 00:37:27,328 --> 00:37:30,973 - Because you talk a lot. - I know. Just say it. 353 00:37:31,040 --> 00:37:35,853 I have a magic app on my mobile and everything I post in it becomes true. 354 00:37:37,630 --> 00:37:40,900 - Huh? - It's crazy. 355 00:37:40,966 --> 00:37:44,320 - I have the same app. Then there are two of us. - Is that true? 356 00:37:44,428 --> 00:37:47,990 - No, damn it. You are crazy. - Lonnie, it's true. 357 00:37:48,057 --> 00:37:52,620 Even if it worked, which I doesn't say, how would that work? 358 00:37:52,687 --> 00:37:57,333 My phone broke so I took it to bearded guy at the mall. 359 00:37:57,400 --> 00:38:01,754 He gave me a new mobile with the app YOUniverse. The universe is always listening. 360 00:38:01,862 --> 00:38:08,052 If a unicorn posts a tweet in the forest and deletes it, hear it? 361 00:38:08,119 --> 00:38:11,972 Crikey. You Californians, so… 362 00:38:12,039 --> 00:38:18,896 - I'm not crazy. It is true. - It sounds crazy because it's a lie! 363 00:38:18,963 --> 00:38:23,984 I like fantasy. I am more on Azeroth than I am on Earth. 364 00:38:24,051 --> 00:38:27,797 But I'm not saying that I am Archmage Khadgar. 365 00:38:27,847 --> 00:38:33,869 You guys are different in California. Maybe for the avocados and the grass. 366 00:38:33,936 --> 00:38:36,705 But we don't do that... What is it? 367 00:38:36,772 --> 00:38:40,226 A present. It's my favorite board. 368 00:38:40,276 --> 00:38:44,046 And I give it to you. I want you to take it. 369 00:38:44,113 --> 00:38:47,883 - It's for you. Come again. - How cruel. 370 00:38:47,950 --> 00:38:51,512 It's front, it's back. Stand on the bolts. 371 00:38:51,579 --> 00:38:55,474 I don't know, my ankles… It's the height. 372 00:38:55,583 --> 00:38:59,311 - I have a fear of heights. - Stand on the board! 373 00:39:00,296 --> 00:39:03,440 Sorry. You smell avocado. 374 00:39:03,549 --> 00:39:07,987 You smell so good. What do you have in your hair? My hair just… 375 00:39:08,054 --> 00:39:13,868 - Am I getting a nosebleed? How high up are we? - A couple of centimeters. 376 00:39:13,934 --> 00:39:17,138 - What do I do now? - Enjoy the ride. 377 00:39:17,188 --> 00:39:22,209 I'm getting dizzy because it's so hot. What's going on? Why does it go away? 378 00:39:23,402 --> 00:39:27,298 I actually skate! Out of the way! Check me out! 379 00:39:40,127 --> 00:39:42,855 Watch how you rip, the star! 380 00:39:45,049 --> 00:39:47,026 Is it Grimace? 381 00:39:47,093 --> 00:39:51,697 It's me-Lonnie! You don't know what's my name, but it's calm. 382 00:40:02,108 --> 00:40:04,335 Check now. 383 00:40:04,402 --> 00:40:07,630 It's the coolest thing I've ever done! 384 00:40:08,447 --> 00:40:11,258 Best day of my life! 385 00:40:12,993 --> 00:40:15,971 Lonnie! Lonnie! 386 00:40:17,415 --> 00:40:21,393 are you ok How many fingers? Now we'll get you up. 387 00:40:21,460 --> 00:40:24,688 Watch what you eat. No, going. 388 00:40:24,755 --> 00:40:30,486 - You could have hurt him badly. - Not my fault that the fat is clumsy. 389 00:40:32,722 --> 00:40:36,784 If it's so easy, why not try? 390 00:40:36,851 --> 00:40:40,287 Or are you just a tit in a leather jacket? 391 00:40:46,193 --> 00:40:50,231 - Look, I'm skating. Who is tit now? - Now check. 392 00:40:50,281 --> 00:40:52,424 It's that easy. 393 00:40:52,491 --> 00:40:57,471 Whoa! What's going on? Listen, stop it! 394 00:40:59,915 --> 00:41:03,686 Out of the way! Stop, stop! Move it! 395 00:41:13,429 --> 00:41:15,406 eat shit 396 00:41:16,932 --> 00:41:20,828 - Are you not studying for the Spanish test? - I'm going to improvise. 397 00:41:20,895 --> 00:41:26,542 You are the only one that I know who never study and get top grades. 398 00:41:26,609 --> 00:41:30,004 - Do you write music? - Nothing special. 399 00:41:30,071 --> 00:41:33,232 - Sing me something. - No. 400 00:41:33,282 --> 00:41:36,093 Forget it. It doesn't happen. 401 00:41:36,160 --> 00:41:39,430 Danny! I don't know what Truth or Konka is! 402 00:41:39,497 --> 00:41:43,559 - What are you doing? Mom hears you. - Dani, what are you doing?! 403 00:41:43,667 --> 00:41:46,353 - Dani, what are you doing? - Nothing, mom! 404 00:41:46,420 --> 00:41:51,859 Stop! You are a freak. Move there. 405 00:41:54,678 --> 00:41:58,866 If you as much as heaven with my eyes I will kill you. 406 00:41:58,933 --> 00:42:02,286 Okay, I promise and swear. 407 00:42:03,521 --> 00:42:07,183 - "Drowning"? - I know, it sounds a bit grotesque. 408 00:42:07,233 --> 00:42:11,337 But it's a call between two who fall in love. 409 00:42:11,404 --> 00:42:15,758 Typical of me to write a love song which sounds funeral. 410 00:42:15,866 --> 00:42:21,305 Wait. You have to sing it for me. Just a few verses is all I ask. 411 00:42:51,944 --> 00:42:53,963 That's great! 412 00:42:55,281 --> 00:42:58,217 I think I can do it. 413 00:42:58,951 --> 00:43:01,971 - Okay. - Keep singing. 414 00:43:58,511 --> 00:44:01,489 It was bad. I'll try again. 415 00:44:01,555 --> 00:44:03,866 So close. 416 00:44:29,667 --> 00:44:33,938 - Wait, corner. Stop. - What is it now, Pavarotti? 417 00:44:34,004 --> 00:44:37,691 Dani and I have been working on something as we want to show. 418 00:44:37,758 --> 00:44:41,946 - Kyle, what are you doing? - I know which song works. 419 00:44:42,013 --> 00:44:45,741 Dani wrote the song and it is tight. Just listen. 420 00:44:45,808 --> 00:44:50,262 It must be very tight, but this song means something to me. 421 00:44:50,312 --> 00:44:53,874 - Why? - I sang it to Mr. Pookins. 422 00:44:53,983 --> 00:44:55,876 - Who is it? - My cat. 423 00:44:55,985 --> 00:44:58,879 - Did you sing to your cat? - My dead cat. 424 00:44:58,988 --> 00:45:02,508 I sang it at his funeral. 425 00:45:02,575 --> 00:45:07,096 - I'm sorry. - It was suicide. 426 00:45:07,163 --> 00:45:11,308 Can we only play the song once? You won't regret it. 427 00:45:11,375 --> 00:45:14,228 - Take the short version. - Yes. 428 00:45:18,632 --> 00:45:21,318 You fix it. 429 00:45:58,547 --> 00:46:03,319 - Unbelievable that we get to sing our song. - It's your song. I helped. 430 00:46:03,386 --> 00:46:07,490 Tonight is the season opener for the Hawks. Come at seven o'clock. 431 00:46:07,556 --> 00:46:11,160 - Why are people so hockey crazy? - It's the first game of the year. 432 00:46:11,227 --> 00:46:15,289 The most important game of the season is the same night as The Slam. 433 00:46:15,356 --> 00:46:18,083 I'll be surprised if anyone comes. 434 00:46:18,150 --> 00:46:22,630 You should come to The Slam! Otherwise you can see it on YouTube! 435 00:46:22,697 --> 00:46:25,466 - Yes, come on! - Just so you know. 436 00:46:25,533 --> 00:46:29,136 Only you could have me to sing my song. 437 00:46:29,203 --> 00:46:32,890 Thanks. I'm glad I met you. 438 00:46:32,957 --> 00:46:37,019 - I'm quite glad I met you. - You are so stupid! 439 00:46:41,799 --> 00:46:44,860 I have to go to class. Hello! 440 00:46:46,137 --> 00:46:48,072 - Bye! - See you. 441 00:46:50,141 --> 00:46:53,869 How cute. Lady and Lufsen would have their first kiss. 442 00:46:53,936 --> 00:46:57,139 - What's the matter with you? - I google chromed you. 443 00:46:57,189 --> 00:47:01,293 It didn't say you sang before you came to Hayden. 444 00:47:01,360 --> 00:47:04,380 Something about you stinks and I'll find out what. 445 00:47:04,447 --> 00:47:09,009 And then I'll stop and hang yourself. 446 00:47:13,581 --> 00:47:17,243 Be careful. Things are rarely what you think. 447 00:47:17,293 --> 00:47:21,247 Take my girl from Honduras, bikini model Guadalupe. 448 00:47:21,297 --> 00:47:24,859 She turned out to be Phil in Cleveland. 449 00:47:24,925 --> 00:47:29,947 - I was catfished without the TV show. - What are you trying to say? 450 00:47:30,014 --> 00:47:35,661 We don't know anything about the bearded guy. What if he is a master of the black arts. 451 00:47:35,728 --> 00:47:39,915 Something that reunited my family can't be bad. 452 00:47:40,024 --> 00:47:45,463 Family, yes. My birthday is on Saturday. Every year we go to my favorite restaurant. 453 00:47:45,529 --> 00:47:50,551 A Greek tavern with belly dancers. I took lessons, she asked me to stop. 454 00:47:50,618 --> 00:47:53,929 Feel free to come, but it will probably be lame. Forget it. 455 00:47:53,996 --> 00:47:57,892 Of course I'll come on your birthday. I don't miss that. 456 00:47:57,958 --> 00:48:02,104 Cool. I'll text you details and stuff. 457 00:48:06,384 --> 00:48:10,129 - He's such an idiot. - Yes, but he is the Emperor's Ape. 458 00:48:10,179 --> 00:48:13,699 And you're in the choir and is also bottom scraper. 459 00:48:13,766 --> 00:48:16,952 - Jealous, driver boy? - Hey! 460 00:48:17,019 --> 00:48:20,748 Are you getting a little angry? Nobody cares about Kyle Moore. 461 00:48:20,815 --> 00:48:26,712 I own the school and you can't make a mess of it. Sit, boy! 462 00:48:29,990 --> 00:48:34,094 Well, he got it. I eat mashed potatoes like this, so… 463 00:48:34,161 --> 00:48:37,723 - Someone has to put him in his place. - Yes. 464 00:48:37,790 --> 00:48:42,311 How cool if you played hockey and scratched him on his specialty. 465 00:48:42,378 --> 00:48:46,398 Our little miracle on ice. That would be so awesome. 466 00:48:46,507 --> 00:48:49,693 Yes. That would be it. 467 00:48:51,637 --> 00:48:54,573 Come on! 468 00:48:56,684 --> 00:49:00,221 Was on the ice today. Skied like an Olympic champion. 469 00:49:00,271 --> 00:49:03,374 Come on! Are you girls?! Run! 470 00:49:03,441 --> 00:49:07,294 Come on, get up, you tit! You ride like my sister! 471 00:49:07,361 --> 00:49:10,506 Stand up! Backchecking two against two. 472 00:49:10,573 --> 00:49:14,552 If we're going to beat the Bulldogs we have to get this right. 473 00:49:14,618 --> 00:49:16,470 Check who it is. 474 00:49:16,537 --> 00:49:19,306 Now we drive! 475 00:49:24,879 --> 00:49:28,207 Can I... Can I help you with something? 476 00:49:28,257 --> 00:49:33,320 - I want to audition, coach. - Auditions are over, okay? 477 00:49:33,429 --> 00:49:37,450 What a pity. I'm way better than Derek. 478 00:49:37,516 --> 00:49:42,371 It was quite cocky to say. Hope you support it. 479 00:49:42,438 --> 00:49:47,585 - The ice is yours. - This will be fun to watch. 480 00:49:58,412 --> 00:50:02,099 No, YOUniverse, we're going to play hockey. No, no! 481 00:50:04,377 --> 00:50:07,313 Not now again! 482 00:50:10,800 --> 00:50:13,611 what are you doing 483 00:50:26,232 --> 00:50:29,502 Even you can't do that. 484 00:50:29,568 --> 00:50:33,422 I can't look away. It is so beautiful. 485 00:50:40,454 --> 00:50:42,765 Holy shit! 486 00:50:50,756 --> 00:50:52,399 That's not what I meant. 487 00:50:52,508 --> 00:50:56,237 You are no Wayne Gretzky, but you joined the team. 488 00:50:56,303 --> 00:50:59,698 Guys, say hello to your new materialist. 489 00:50:59,765 --> 00:51:04,286 - The game is over! Now we drive! - Nice, Cali. 490 00:51:08,899 --> 00:51:13,587 Wayne Gretzky. Why didn't I think of that? 491 00:51:13,654 --> 00:51:16,215 Now let's try again, huh? 492 00:51:20,453 --> 00:51:23,472 Hey, darlings! Where are you going? 493 00:51:24,749 --> 00:51:27,159 I'm not done yet. 494 00:51:27,209 --> 00:51:32,148 Okay... Frozen. Get to see you score goals on the goal ice. 495 00:51:33,257 --> 00:51:36,986 - Meat him. - Have the ice packs ready. 496 00:51:46,979 --> 00:51:49,206 Take him! 497 00:51:54,737 --> 00:51:56,464 Come on! 498 00:52:28,729 --> 00:52:33,834 First five, out! Not you, Lowe. Sit still.-How do you feel, sweetheart? 499 00:52:33,901 --> 00:52:39,298 - I can go on all evening. - Go out and get the drawing then! Come on! 500 00:52:39,365 --> 00:52:41,550 Awesome! 501 00:52:46,205 --> 00:52:48,599 How good is he? 502 00:52:48,708 --> 00:52:53,646 what are you doing Why aren't you out there? 503 00:53:47,892 --> 00:53:50,744 Kyle, you are so cool! 504 00:53:55,399 --> 00:53:57,501 - Hey. - What is it? 505 00:53:57,568 --> 00:54:00,838 - What are you wearing? - Quite handsome, huh? 506 00:54:00,946 --> 00:54:05,468 I saw a group of young people in my shirt. Unbelievable, absolutely crazy. 507 00:54:05,534 --> 00:54:09,930 You missed rehearsal this morning. 508 00:54:09,997 --> 00:54:14,935 Sorry. I couldn't sleep last night after the match. It won't happen again. 509 00:54:15,002 --> 00:54:20,941 I'm afraid you won't have time to practice. The Slam is the same night as the match. 510 00:54:21,008 --> 00:54:26,989 The choir is much more important to me than hockey. I make it work. 511 00:54:30,643 --> 00:54:35,181 Dude, I hit 2,000 likes on my latest Instagram post. 512 00:54:35,231 --> 00:54:40,878 When I post I lose followers. My parents would like to meet you. 513 00:54:40,986 --> 00:54:45,232 - I want to meet them too. - They don't believe you exist. 514 00:54:45,282 --> 00:54:49,929 Dad asked me the other day: "Is Kyle a new Gary Wiggins?" 515 00:54:49,995 --> 00:54:54,600 My pretend friend when I was a kid. He moved without a change of address. 516 00:54:54,709 --> 00:54:59,688 My parents are happy that you are coming and I get to show them you exist. 517 00:54:59,755 --> 00:55:01,690 Moore! 518 00:55:03,175 --> 00:55:08,697 - The location? How about you? - Sit with us. We celebrate the win. 519 00:55:08,764 --> 00:55:15,496 - I can't. See you tomorrow. - Hang on. I'm still going home to play. 520 00:55:15,563 --> 00:55:19,708 - Are you sure? - Yes. Celebrate. Just go. 521 00:55:20,901 --> 00:55:23,796 There he is. 522 00:55:25,322 --> 00:55:28,968 - Where's Derek? - He picks bench chips out of his ass. 523 00:55:29,035 --> 00:55:32,429 - The ice machine got more ice time than him. - Do you want something? 524 00:55:32,496 --> 00:55:35,933 A cheeseburger, fries and a shake. 525 00:55:36,000 --> 00:55:39,645 God, Cassie. What should you name your food? 526 00:55:39,712 --> 00:55:44,066 I'm kidding of course. - I'll just take a stalk of celery. 527 00:55:45,509 --> 00:55:49,780 - Hello. My name is Charlotte. - Yes, I know. 528 00:55:49,847 --> 00:55:53,659 How does it feel to be the guy everyone is talking about? 529 00:55:53,726 --> 00:55:57,288 I don't know if that's true. 530 00:55:57,355 --> 00:56:01,750 I have bought new perfume. Do you want to smell me? 531 00:56:04,236 --> 00:56:06,881 Yes, I want that. Or... sure. 532 00:56:16,457 --> 00:56:19,768 - Do you like it? - I love it. 533 00:56:19,835 --> 00:56:23,647 I don't have perfume. 534 00:56:23,714 --> 00:56:27,209 - Cassie has a party on Saturday. - Have I? 535 00:56:27,259 --> 00:56:31,172 Exactly, that party. Of course... I have. 536 00:56:31,222 --> 00:56:35,868 - Do you have plans? - Saturday? No, I don't think so. 537 00:56:35,935 --> 00:56:38,120 Now you have it. 538 00:57:16,308 --> 00:57:20,538 - The situation, man? - What are you doing? Everyone is out there. Come on. 539 00:57:23,691 --> 00:57:28,712 You look thirsty. Come on. 540 00:57:28,779 --> 00:57:32,091 - Nobody said it was masked. - Fuck it. 541 00:57:32,158 --> 00:57:35,636 Today's hero is here! 542 00:57:37,872 --> 00:57:42,243 For hockey! direct shot, punch shots and leg parades. 543 00:57:42,293 --> 00:57:46,105 Bonecrusher tackles which kills the opponents. 544 00:57:46,172 --> 00:57:51,819 Hattrick, power play and cross checks. Hayden Hawks is better than sex! 545 00:57:53,554 --> 00:57:56,323 Drink up, guys. 546 00:57:59,101 --> 00:58:03,139 It's the golden boy. The king of ice. 547 00:58:03,189 --> 00:58:07,585 Just remember: Ice cracks and when that happens- 548 00:58:07,651 --> 00:58:12,840 - everyone here will push down your little blonde hair underwater. 549 00:58:18,829 --> 00:58:21,640 Charlotte dumped him. 550 00:58:21,749 --> 00:58:26,979 - Did Charlotte dump him? - Are you going to talk to me tonight? 551 00:58:27,046 --> 00:58:29,440 Hi, Cassie. Sick party. 552 00:58:29,548 --> 00:58:33,944 Do you like my suit? I am a very naughty Indian. 553 00:58:35,096 --> 00:58:38,866 Of course I like it. I had it last year. 554 00:58:38,933 --> 00:58:41,494 I don't remember that. 555 00:58:41,560 --> 00:58:44,288 Shall we go for a walk? 556 00:58:45,648 --> 00:58:48,083 Yes. 557 00:58:51,654 --> 00:58:55,549 Damn. He made Derek disappear. 558 00:59:04,333 --> 00:59:07,645 - What? - We thought you got over it. 559 00:59:07,712 --> 00:59:12,191 Kyle is real, mom. He is not a new Gary Wiggins. 560 00:59:13,384 --> 00:59:16,946 Of course he isn't. 561 00:59:19,682 --> 00:59:23,077 - Did you break up with Derek? - We grew apart. 562 00:59:23,185 --> 00:59:30,084 I want the best life can give and Derek skates backwards. 563 00:59:30,151 --> 00:59:34,588 I have over five million followers and takes more IB courses than anyone else. 564 00:59:34,655 --> 00:59:39,385 I am the state champion in tennis. I don't like tennis, it's boring. 565 00:59:39,452 --> 00:59:44,390 You then? You want the best that life has to offer? 566 00:59:44,457 --> 00:59:48,310 - Yes, I would like to. - You're on the right track. 567 00:59:48,377 --> 00:59:54,024 You have the look. The ratings. The popularity. 568 00:59:54,091 --> 00:59:57,153 You're just missing one detail. 569 00:59:58,137 --> 01:00:00,573 What is it? 570 01:00:01,807 --> 01:00:06,162 Me. Without me you will be adored. 571 01:00:06,228 --> 01:00:09,665 But with me you become a god. 572 01:00:09,732 --> 01:00:13,711 So you want me, Kyle? Because I want you. 573 01:00:14,987 --> 01:00:16,964 LONNIE: are you coming 574 01:00:17,031 --> 01:00:21,010 No! I completely forgot that! I have to go. Sorry. 575 01:00:21,077 --> 01:00:24,388 Kyle, our lives go on of easy decisions. 576 01:00:24,455 --> 01:00:30,102 This decision here and now is one of yours. 577 01:00:30,169 --> 01:00:33,689 So you have to ask yourself… 578 01:00:33,756 --> 01:00:37,943 Do you want to become a god or you don't want it? 579 01:01:01,242 --> 01:01:04,845 Danny! Danny, wait! 580 01:01:05,621 --> 01:01:07,973 Excuse. 581 01:01:08,040 --> 01:01:12,144 - Are you okay? - Sweet picture Charlotte posted on you. 582 01:01:12,211 --> 01:01:15,940 I didn't see if it was you, because she swallowed your face. 583 01:01:16,006 --> 01:01:19,985 - I was going to tell you... - Why? We are just friends. 584 01:01:20,052 --> 01:01:22,947 You don't owe me anything. 585 01:01:23,723 --> 01:01:28,369 I'm happy for you, Kyle. You are the new Derek. 586 01:01:28,978 --> 01:01:32,498 Hey! Hey, I'm still me. 587 01:01:34,233 --> 01:01:37,545 Are you sure about that? 588 01:01:39,864 --> 01:01:42,758 Lonnie? Lonnie! 589 01:01:42,867 --> 01:01:46,220 Moore! Yes, baby, come on! 590 01:01:49,331 --> 01:01:54,937 Come on now! Moore, wake up! I've seen better legs on a chair! 591 01:01:55,004 --> 01:02:00,860 Get your head out of your ass! Go ice skating! Come on now! 592 01:02:05,931 --> 01:02:11,328 Congratulations, guys. It was our worst practice ever. 593 01:02:15,066 --> 01:02:19,253 - The situation, Grimace? - You're a jerk, Grimace. 594 01:02:22,990 --> 01:02:25,468 - Hello. - What do you want? 595 01:02:25,534 --> 01:02:29,597 - Sorry I missed your party. - You embarrassed me. 596 01:02:29,705 --> 01:02:33,392 - I thought we were friends. - We are. 597 01:02:33,459 --> 01:02:38,147 - You don't need to be bullied anymore. - Will your magic app change me? 598 01:02:38,214 --> 01:02:44,445 Yes! Yes. You can be exactly who you are and exactly what you want. 599 01:02:44,512 --> 01:02:47,448 We can take over the school and do everything. 600 01:02:47,515 --> 01:02:50,910 I am who I want to be. You have changed. 601 01:02:50,976 --> 01:02:56,040 You know what? You and that... It's a virus. 602 01:02:56,148 --> 01:02:58,793 You have catfished yourself. 603 01:03:12,748 --> 01:03:17,353 - At Alden's. - Kyle Moore... here. 604 01:03:46,657 --> 01:03:51,278 Oh no, Kyle. Did you drive here in the old cart? 605 01:03:51,328 --> 01:03:56,308 - It's a classic Alfa Romeo. - Drive around the house and get it parked. 606 01:04:05,217 --> 01:04:08,237 Kyle, say something. 607 01:04:08,304 --> 01:04:12,199 Yes, Mr. Alden... Charlotte said you are a lawyer. 608 01:04:12,266 --> 01:04:15,744 - Where did you say you came from, Carl? - Kyle, Dad. 609 01:04:15,811 --> 01:04:19,999 - California. - Tanned hippies. What does your father do? 610 01:04:20,107 --> 01:04:24,879 - He was a professional skater. - Professional... skater? 611 01:04:24,987 --> 01:04:28,340 But now he is an entrepreneur. 612 01:04:28,407 --> 01:04:31,760 It's a fancy word for "unemployed". 613 01:04:34,038 --> 01:04:38,159 - Kyle became captain of the hockey team. - Brutal sport. 614 01:04:38,209 --> 01:04:45,357 I go straight to the point. You are a handsome young man, but you are not one of us. 615 01:04:45,466 --> 01:04:50,237 - He is the most popular guy in school. - That's the best. Trust me, old lady. 616 01:04:50,304 --> 01:04:53,073 - Can I borrow the toilet? - Show him. 617 01:04:53,140 --> 01:04:56,786 Make sure he doesn't steal anything. 618 01:04:56,852 --> 01:05:00,748 Old man, don't sulk. Then you get wrinkles. 619 01:05:03,150 --> 01:05:05,836 Not one of you, huh? 620 01:05:07,238 --> 01:05:12,551 Met Charlotte's parents. They loved me! 621 01:05:12,618 --> 01:05:15,237 See how you like me now. 622 01:05:15,287 --> 01:05:20,518 - Yeah? How's it going in here? - I started to miss you. - Right? 623 01:05:20,626 --> 01:05:23,395 We really did. 624 01:05:23,504 --> 01:05:26,148 - Are you feeling well? - Great. 625 01:05:26,215 --> 01:05:30,694 And, Kyle, call me Dutch. "Mr Alden" sounds so stiff. 626 01:05:30,761 --> 01:05:34,156 Dutch, you're a little stiff. 627 01:05:34,223 --> 01:05:38,869 Honestly, I don't get it how Kathy puts up with you. 628 01:05:46,277 --> 01:05:49,338 - You joker. - You are terrible. 629 01:05:49,405 --> 01:05:53,342 I need three of these to finish dinner. 630 01:05:53,409 --> 01:05:59,306 She is always drunk. I'm so terrible that I can't stand myself. 631 01:05:59,373 --> 01:06:02,434 I'm trying to escape from myself! 632 01:06:02,501 --> 01:06:07,690 Masterson, can you bear with me? Be honest.-He detests me! 633 01:06:08,340 --> 01:06:13,112 It's time for dessert. Kyle. Can you help me in the kitchen? 634 01:06:13,179 --> 01:06:15,364 Preferably that. 635 01:06:17,058 --> 01:06:19,577 - Look. - Stop it. 636 01:06:19,643 --> 01:06:23,539 You are absolutely amazing. - That's a real man. 637 01:06:25,691 --> 01:06:30,271 It smells good. What will it be, Kath? 638 01:06:30,321 --> 01:06:32,798 You and me. 639 01:06:32,907 --> 01:06:35,634 Mrs. Alden, what... are you doing? 640 01:06:35,701 --> 01:06:41,157 We room together. Far, far from here. 641 01:06:41,207 --> 01:06:46,061 - Your husband is in the other room. - I need someone who is stronger. 642 01:06:46,128 --> 01:06:49,565 - I was a ballerina before. - What fun. 643 01:06:50,341 --> 01:06:53,611 - I like the game. - It's crazy and has to stop! 644 01:06:53,677 --> 01:06:57,031 I'm crazy and I don't care! 645 01:06:58,015 --> 01:07:01,869 - Hello, honey. - No, stop! 646 01:07:02,770 --> 01:07:05,122 Come to me, honey. 647 01:07:07,441 --> 01:07:08,876 Come to me! 648 01:07:08,984 --> 01:07:12,505 - Mrs. Alden, calm down! - Never say no. 649 01:07:12,571 --> 01:07:14,215 Stop! 650 01:07:15,157 --> 01:07:21,055 Oh yes! Oh, baby! More... What?! 651 01:07:32,425 --> 01:07:36,278 Don't do this, YOUniverse. Come again. what are you doing 652 01:07:37,555 --> 01:07:41,033 Kyle! Come back! Kyle! 653 01:07:43,269 --> 01:07:48,224 - Take me with you! Take me to Paris! - My God. You didn't...! 654 01:07:48,274 --> 01:07:53,587 We will have berets! Brother Jacob, Brother Jacob... 655 01:07:55,448 --> 01:07:57,550 Send nude photos! 656 01:07:58,492 --> 01:08:02,138 Wait, wait! Two minutes. 657 01:08:06,917 --> 01:08:09,103 Huh? 658 01:08:10,963 --> 01:08:15,860 - Have you seen the bearded guy? - Could you be a bit more detailed? 659 01:08:15,926 --> 01:08:22,700 Musko, make bird noises. He had a stand here selling mobile phones. 660 01:08:22,767 --> 01:08:26,454 Is it the right mall? We do not allow stalls. 661 01:08:26,520 --> 01:08:31,183 - I've seen him here twice! - Are you affected? 662 01:08:31,233 --> 01:08:36,422 I'm too young to drink. I need the YOUniverse app. 663 01:08:36,489 --> 01:08:39,300 Sorry. 664 01:08:54,173 --> 01:08:59,904 You sleep until twelve every day. You're burning money you don't have. 665 01:08:59,970 --> 01:09:03,824 - Maxi? What's going on? - They're arguing again. 666 01:09:03,891 --> 01:09:08,704 - I know you didn't get the job. - It crept up. 667 01:09:08,771 --> 01:09:15,419 Should I apply for a job at the cafe here? Forget it. Because it's not me, babe. 668 01:09:15,486 --> 01:09:19,298 I didn't ask you to come here. You came here yourself. 669 01:09:19,365 --> 01:09:25,237 Do you want it to work? Show that you are trying and take responsibility. 670 01:09:25,287 --> 01:09:31,143 You always bring your responsibility. I know all about responsibility, okay? 671 01:09:31,210 --> 01:09:34,163 - Do you do it? - Yes. 672 01:09:34,213 --> 01:09:38,209 Kyle still believes that you wanted him with you- 673 01:09:38,259 --> 01:09:44,490 - and that I took him from his father because I'm a bad person. 674 01:09:44,557 --> 01:09:48,786 And I dare not tell the truth to him. I don't dare. 675 01:09:50,771 --> 01:09:56,794 It had broken him. I'm tired of defending you all the time. 676 01:09:56,861 --> 01:10:00,506 I'm less on to be the bad person. 677 01:10:12,376 --> 01:10:17,356 Who shit in Anthony's trumpet? No? 678 01:10:17,465 --> 01:10:22,528 Because that's what it sounded like. So we try it again. One, two, three! 679 01:10:34,231 --> 01:10:38,377 Only problem for me is that it sounded awful. 680 01:10:38,444 --> 01:10:44,925 Whatever happens between you two, solve it and that fast. 681 01:10:44,992 --> 01:10:48,471 - From the beginning. - Sorry, I can't. 682 01:10:48,537 --> 01:10:52,266 Can't you? It's your song. You wrote it. 683 01:10:53,167 --> 01:10:56,312 You can do it without me. 684 01:10:57,630 --> 01:11:03,652 Wait! You should not stop. I'm going to stop. 685 01:11:03,719 --> 01:11:08,699 No, you shouldn't stop either. Or you... Everyone quits quits! 686 01:11:08,766 --> 01:11:13,262 The Slam is in five days. You can't stop, Kyle. 687 01:11:13,312 --> 01:11:15,956 I did just that. 688 01:11:34,250 --> 01:11:41,023 A big round of applause for Coach Milligan and our undefeated hockey team! 689 01:11:43,968 --> 01:11:47,822 Thank you! Thanks. We came second last year. 690 01:11:47,930 --> 01:11:54,161 One point from our first play-off in 20 long and heartbreaking years. 691 01:11:54,228 --> 01:11:58,666 The last year has been a hell of a job for your coach. 692 01:11:58,733 --> 01:12:02,711 I have cried a lot. My wife and my dog ​​left me. 693 01:12:02,778 --> 01:12:06,966 I woke up one morning naked in a henhouse. 694 01:12:07,033 --> 01:12:11,137 And I may have killed a man. 695 01:12:11,203 --> 01:12:15,599 But that's in the past, for tomorrow night- 696 01:12:15,708 --> 01:12:19,395 - we get a chance to make amends. Exactly that! 697 01:12:21,714 --> 01:12:28,612 The reign of the Bulldogs is over! This is the year of the Hawk! 698 01:12:31,932 --> 01:12:36,370 I am now leaving the stage to our team captain and the man- 699 01:12:36,437 --> 01:12:41,750 - which will lead us all the way to the Connecticut Cup. Kyle Moore! 700 01:12:52,495 --> 01:12:58,350 Thank you, please. It's been a quick one and crazy journey ever since I got here. 701 01:12:58,417 --> 01:13:02,396 Don't you mean fast and fake travel? 702 01:13:13,432 --> 01:13:18,262 He has you all believing that he is a singer and a hockey player. 703 01:13:18,312 --> 01:13:23,626 And worst of all: a straight guy. 704 01:13:23,693 --> 01:13:26,295 But he is none of those things. 705 01:13:27,613 --> 01:13:31,759 - Not without its magical app. - Huh? 706 01:13:31,867 --> 01:13:38,098 He has a magic app in his mobile that lets him be who and what he wants. 707 01:13:38,165 --> 01:13:41,894 The boy you all worship is a lie. 708 01:13:44,213 --> 01:13:47,650 You are an idiot! Boo! 709 01:13:47,717 --> 01:13:51,170 It's true! Did you not hear me? 710 01:13:51,220 --> 01:13:55,116 - It's a magic app in his mobile! - Okay, come on. 711 01:13:55,182 --> 01:13:58,035 He's a zero! A zero! 712 01:13:59,186 --> 01:14:04,375 Wait. Wait! I have to be honest about a few things. 713 01:14:04,442 --> 01:14:10,147 A month ago I never had played hockey or held a stick. 714 01:14:10,197 --> 01:14:14,969 - He is hockey's Roy Hobbs! - I don't deserve all the fuss. 715 01:14:15,036 --> 01:14:17,847 - I am... - ...a modest superstar! 716 01:14:17,913 --> 01:14:21,976 No, I'm a fraud. I don't even know who I am. 717 01:14:22,043 --> 01:14:26,480 A role model for everyone here. If we don't cods against the Bulldogs. Then he is smoked. 718 01:14:27,173 --> 01:14:30,317 Now we light the fire! 719 01:14:42,063 --> 01:14:44,290 Kyle? 720 01:14:47,610 --> 01:14:52,273 - Danny! Wait, please. - What do you want from me? You have everything. 721 01:14:52,323 --> 01:14:56,427 The fame, the glory and the girl. What more could you want? 722 01:14:56,494 --> 01:15:01,198 I don't want any of that. These clothes are not me, you know that. 723 01:15:01,248 --> 01:15:05,811 If I could take it all back now then I would have deleted everything. 724 01:15:05,878 --> 01:15:09,690 - Why don't you do it then? - I can't. 725 01:15:09,757 --> 01:15:12,234 Can't you? 726 01:15:13,010 --> 01:15:15,321 You... 727 01:15:15,429 --> 01:15:20,743 Everything Brian said was true. The app exists and everything I wish comes true. 728 01:15:20,810 --> 01:15:25,998 Like singing to be close to you. And it happened. Then everything happened. 729 01:15:26,107 --> 01:15:30,544 I want to take it all back, Dani, but i can't do anything. 730 01:15:30,611 --> 01:15:36,467 Let me see if I understand. Have you been a vomit because of an app? 731 01:15:36,534 --> 01:15:41,013 - I know it sounds crazy... - Do you know something even crazier? 732 01:15:41,080 --> 01:15:47,061 I wrote "Drowning" the next day you rode the Ferris wheel with me. 733 01:16:06,480 --> 01:16:10,126 - Can I have your autograph? - It has been a very long... 734 01:16:13,320 --> 01:16:16,132 Lower for what?! 735 01:16:34,258 --> 01:16:36,735 - Are you getting up? - I'm not going to school. 736 01:16:36,802 --> 01:16:39,196 What is it now? 737 01:16:41,307 --> 01:16:44,952 - I just don't want to go there. - There is no reason. 738 01:16:45,019 --> 01:16:48,581 You have to get me to let you stay at home. 739 01:16:48,647 --> 01:16:51,000 What's up with you? 740 01:16:55,029 --> 01:17:00,192 I posted things on social media and I have hurt people. 741 01:17:00,242 --> 01:17:05,222 And it only gets worse and… I really messed around with it. 742 01:17:08,834 --> 01:17:14,398 Okay. When you get down to it and you'll screw it up- 743 01:17:14,507 --> 01:17:20,129 - can you just take ownership of it and try to fix it. 744 01:17:20,179 --> 01:17:24,950 Like pulling off a Band-Aid. It hurts, but just get it done. 745 01:17:25,017 --> 01:17:30,039 And, you, social media… They're not real, you know that. 746 01:17:30,147 --> 01:17:35,544 It's everyone's highlight reel, what they want to show. Everything is a scam. 747 01:17:35,611 --> 01:17:39,273 Bluffing with a filter which makes it nice. 748 01:17:39,323 --> 01:17:43,010 Now we eat. Go up. 749 01:17:43,077 --> 01:17:47,973 Hey, mom. You look great today. 750 01:17:49,709 --> 01:17:53,854 Thanks. But you still have to go to school. 751 01:17:59,218 --> 01:18:02,279 Good morning, family. 752 01:18:02,388 --> 01:18:06,534 - What will be for breakfast? - Poor knights. 753 01:18:06,600 --> 01:18:11,580 Yum. You know what? You and I should go to the park and skate today. 754 01:18:11,647 --> 01:18:14,792 How's work going, dad? 755 01:18:14,859 --> 01:18:17,419 Wow. Just bang on, huh? 756 01:18:18,195 --> 01:18:25,236 Well... nothing happened. Although I have a couple of good tips, so it's easy. 757 01:18:25,286 --> 01:18:29,473 But do we have icing sugar to the poor knights? 758 01:18:29,540 --> 01:18:34,061 Only Annie knows the answer. Annie, hear me out. Icing sugar! 759 01:18:34,128 --> 01:18:37,439 Wait, mom. Sit down. 760 01:18:38,924 --> 01:18:42,987 - Are you okay? You are acting shady. - I'm fine. 761 01:18:43,054 --> 01:18:49,201 But mom doesn't make breakfast ate you more. The cheap ride ends now. 762 01:18:49,268 --> 01:18:55,374 What are you fussing about? What's going on here? Have you said anything to him? 763 01:18:55,441 --> 01:18:59,503 - This applies to you and me. - Does it? 764 01:18:59,570 --> 01:19:03,257 What about you and me then? 765 01:19:07,411 --> 01:19:13,200 When mom took me away from you I got so angry and sad- 766 01:19:13,250 --> 01:19:15,769 - and I felt alone. 767 01:19:15,836 --> 01:19:19,356 She took me from my best friend, my hero. 768 01:19:19,465 --> 01:19:25,070 I would have done anything for to get you back in my life. 769 01:19:25,137 --> 01:19:30,868 But the truth is that you didn't even want me. 770 01:19:31,894 --> 01:19:34,914 You didn't even want me. 771 01:19:34,980 --> 01:19:39,502 I was so wrong and exposed mom to hell with it. 772 01:19:39,568 --> 01:19:42,588 But we deserve some- 773 01:19:42,655 --> 01:19:46,759 - who want to be with us. And you deserve to live your life. 774 01:19:46,867 --> 01:19:51,013 No matter how hard it is I understand it now. 775 01:19:52,748 --> 01:19:56,727 Maxi? Do you feel the same way? 776 01:20:00,089 --> 01:20:04,235 Grandpa, I know how you feel. Okay. 777 01:20:07,346 --> 01:20:12,451 You are the master of the house. Congratulations. I eat my breakfast somewhere else. 778 01:20:24,655 --> 01:20:27,191 - Xing-Fu! Hello. - Hello. 779 01:20:27,241 --> 01:20:30,344 - How is it, Brother Kyle? - Xing-Fu. 780 01:20:30,411 --> 01:20:32,721 Hey Kyle... 781 01:20:34,081 --> 01:20:38,160 Sorry that I am such a badass little sister. 782 01:20:38,210 --> 01:20:41,689 I could have gotten someone much worse. 783 01:21:01,192 --> 01:21:03,294 - Hello. Mr. Gregory? - Yes? 784 01:21:03,361 --> 01:21:09,300 Kyle Moore. I just wanted to look in and say hello. I'm Lonnie's friend. 785 01:21:09,367 --> 01:21:15,347 God in heaven. You exist. - Darling? Darling, come quickly! 786 01:21:15,414 --> 01:21:20,186 - What is it? - This is Kyle, Lonnie's friend. 787 01:21:21,045 --> 01:21:27,293 - Did he bring you here? Does he pay you? - No, Lonnie is really my friend. 788 01:21:27,343 --> 01:21:30,196 Honestly, he's my bestie. 789 01:21:42,441 --> 01:21:45,211 Hi, Lonnie. 790 01:21:47,446 --> 01:21:53,928 - I have to go. Nice to meet you. - Come back again. Soon! Please! 791 01:21:54,912 --> 01:21:56,847 Lonnie! 792 01:21:58,374 --> 01:22:01,285 - Wait! - Leave me alone, Kyle. 793 01:22:01,335 --> 01:22:06,774 - Do not push off with the front foot. - Don't tell me what to do! 794 01:22:06,841 --> 01:22:10,252 I met a guy in Cleveland- 795 01:22:10,302 --> 01:22:14,115 - who says that he is bikini model Phil. 796 01:22:15,641 --> 01:22:21,372 - Be glad you are my only friend. - I'm back, buddy. 797 01:22:21,439 --> 01:22:23,749 CONNECT THE BULLDOGS! 798 01:22:35,703 --> 01:22:39,056 Kyle? Kyle! what are you doing 799 01:22:42,084 --> 01:22:45,396 It's the popularity prince... 800 01:22:45,463 --> 01:22:49,358 - What are you doing with us lepers? - You look depressed. 801 01:22:49,467 --> 01:22:54,405 I lost the girl and the scholarship and was moved to fourth-fifth. 802 01:22:54,472 --> 01:22:58,409 My friends avoid me and dad threatens military school. 803 01:22:58,476 --> 01:23:02,288 So yeah, life is wonderful. I feel great. 804 01:23:02,355 --> 01:23:05,141 - You have something on your face. - Shit the same. 805 01:23:05,191 --> 01:23:09,628 - What does Kyle do with that loser? - Unbelievable that I dated him. 806 01:23:09,695 --> 01:23:12,381 Unbelievable that I was lying... 807 01:23:15,117 --> 01:23:19,930 ...and slept the whole third hour. LOL. 808 01:23:19,997 --> 01:23:24,201 Where is the handsome, confident guy that I hated before? 809 01:23:24,251 --> 01:23:28,063 - He is you now. I have to go. - Wait! Wait, wait. 810 01:23:29,799 --> 01:23:32,151 This is not me. 811 01:23:32,593 --> 01:23:36,739 I don't want to be like this. I want to help you to the top again. 812 01:23:36,806 --> 01:23:41,118 If you try to bury me more, then you can try. 813 01:23:41,185 --> 01:23:47,166 I have no ulterior motive. I just want to fix everything. 814 01:24:01,205 --> 01:24:04,391 Hold on, everyone. Wait. Thanks. 815 01:24:04,458 --> 01:24:08,562 Danny? What is it, friend? Hear now. 816 01:24:08,671 --> 01:24:14,151 Forgive me. That's the song. It was written for a duet. 817 01:24:15,386 --> 01:24:19,490 - I can't sing it. - You sing it so well. 818 01:24:19,557 --> 01:24:22,118 It doesn't feel right anymore. 819 01:24:22,184 --> 01:24:27,665 Would we go back to "Hallelujah"? Please. 820 01:24:31,444 --> 01:24:35,881 God, these girls with his guy problems...! 821 01:24:37,199 --> 01:24:41,846 Okay, everyone. "Hallelujah" - from the beginning. You know it. 822 01:24:41,912 --> 01:24:47,393 Blowers, empty your spit now so we don't have to see it later? 823 01:24:53,716 --> 01:24:57,570 Charlotte, hello. I didn't see you stalking... standing there. 824 01:24:59,764 --> 01:25:04,076 - Have you been ignoring me? - No. Why would I do that? 825 01:25:04,143 --> 01:25:08,038 You ignored me at lunch and at the bonfire party. 826 01:25:08,147 --> 01:25:11,183 I don't want to be ignored, Kyle. 827 01:25:11,233 --> 01:25:15,296 - Quiet! I will eat your children. - Okay. 828 01:25:17,490 --> 01:25:21,927 I don't want to mess with you. I just want to love you. 829 01:25:29,418 --> 01:25:35,107 I love you so much. We will be together forever. 830 01:25:35,174 --> 01:25:42,281 Good luck in the game tonight. I'll watch. Every little detail. 831 01:25:48,020 --> 01:25:52,291 Hey Hawks! Hey Hawks! 832 01:26:23,264 --> 01:26:26,951 That's the end of my story. 833 01:26:28,185 --> 01:26:33,332 What is happening now... only the universe knows. 834 01:26:37,278 --> 01:26:42,091 This is my life now. I have to live it. 835 01:26:44,368 --> 01:26:48,722 But I will live it my way. 836 01:26:49,457 --> 01:26:56,689 Ladies and gentlemen! Receive your very own number 17, Kyle Moore! 837 01:27:10,061 --> 01:27:13,789 - How many goals do you score tonight? - More than they do. 838 01:27:13,856 --> 01:27:17,543 That's how it should sound! Stick out and take the drawing. 839 01:27:18,152 --> 01:27:23,424 Come on now! Good guy, Kyle! You are my guy! 840 01:27:23,491 --> 01:27:27,303 Okay, now we play as a team! 841 01:27:29,538 --> 01:27:33,350 Come on guys. Now we win the drawing. 842 01:27:43,386 --> 01:27:48,991 - Hey, Moore. I will mash you. - See what you're in for. 843 01:27:53,646 --> 01:27:55,706 It's my bestie. 844 01:27:56,899 --> 01:28:00,628 - I love you! - I love you too! 845 01:28:06,200 --> 01:28:08,093 Up! 846 01:28:12,206 --> 01:28:14,975 Find the hatch! 847 01:28:15,042 --> 01:28:17,186 Neat. 848 01:28:20,339 --> 01:28:23,734 Nice draw! Forward on the ice! 849 01:28:29,682 --> 01:28:31,867 No! 850 01:28:35,354 --> 01:28:37,540 What the hell... 851 01:28:40,860 --> 01:28:43,879 No, no, no, no! 852 01:28:49,243 --> 01:28:52,888 - Where does it hurt? - It hurts where you touch it. 853 01:28:52,955 --> 01:28:58,244 Sorry. Listen. Look at me! I once played with a broken back- 854 01:28:58,294 --> 01:29:03,941 - broken pubic bone and broken leg, catarrh and a killer hangover. 855 01:29:04,008 --> 01:29:09,405 So you'll get through this. - Help him up. Jeez. 856 01:29:12,224 --> 01:29:15,953 Okay. He's okay! 857 01:29:18,105 --> 01:29:21,083 - I can't. - Is that a no? 858 01:29:21,192 --> 01:29:23,752 Don't force me, coach. 859 01:29:24,612 --> 01:29:27,423 Get him off the ice. 860 01:29:31,243 --> 01:29:34,597 Why, God?! Why?! 861 01:29:39,627 --> 01:29:44,356 - Back to the hen house. - Coach! Put me in! 862 01:29:44,423 --> 01:29:47,610 - Stop crying. - I don't cry. 863 01:29:47,676 --> 01:29:52,072 I will win the game for us. Coach! Listen to me. Put me in. 864 01:29:52,765 --> 01:29:58,120 Okay, you play. On them, kid! On them! 865 01:30:08,197 --> 01:30:12,593 Stick out again, guys. - I'll find a doctor for you. 866 01:30:15,121 --> 01:30:19,934 - Horrible. You deserve an Oscar. - I didn't play. 867 01:30:20,000 --> 01:30:24,271 We have to go. SMS my sister. Everyone will meet us at The Slam. 868 01:30:25,548 --> 01:30:29,360 - Why did you park there? - It's super cool! 869 01:30:35,224 --> 01:30:38,661 - What are you doing? - I just got a little excited. 870 01:30:59,582 --> 01:31:05,521 - Nice, Lonnie. - Speed ​​Racer. Wait for me! 871 01:31:08,924 --> 01:31:11,527 You have to get past me first. 872 01:31:12,762 --> 01:31:16,574 Cutler High School Band and Choir. 873 01:31:16,640 --> 01:31:22,121 This is your big moment. If you do what you can, you flop- 874 01:31:22,188 --> 01:31:25,458 - because you are not ready or talented. 875 01:31:25,524 --> 01:31:30,337 I'm so nervous. I'm sweating like an alkis in a liquor store. Now we drive! 876 01:31:30,404 --> 01:31:34,175 - I have gas. Is there a toilet here? - Mr. Moody! 877 01:31:35,201 --> 01:31:39,472 When will you understand? that you're going to fuck my girl? 878 01:31:41,999 --> 01:31:46,770 Brian, you're gay. And that's okay. Just be yourself. 879 01:31:57,973 --> 01:32:02,286 Too early? What? I... Okay. 880 01:32:06,816 --> 01:32:11,170 You will need this one. Okay. On them now! 881 01:32:12,029 --> 01:32:17,301 Ladies and gentlemen, now come everyone's own Hayden Hawks! 882 01:32:19,078 --> 01:32:24,600 Talent does what it can, genius does it has to and you nobody wants to do it. 883 01:32:24,709 --> 01:32:30,689 Go out and believe it even if it is driven. Mr. Pookins is listening in heaven. 884 01:32:30,756 --> 01:32:34,902 So a big meow for him. But not too loud. 885 01:32:34,969 --> 01:32:37,113 Come on now. 886 01:33:25,603 --> 01:33:28,414 "Drowning"... 887 01:33:29,648 --> 01:33:31,584 Come again. 888 01:36:28,619 --> 01:36:31,472 Thank you, Mr. Pookins. 889 01:36:36,460 --> 01:36:40,898 - What are you doing here? - Dani, I know I hurt you. 890 01:36:40,965 --> 01:36:46,153 I was an idiot. Forgive me. can you forgive me 891 01:36:52,476 --> 01:36:55,204 Hey! Out and bow! 892 01:37:11,454 --> 01:37:13,514 DELETE YOUNIVERSE YES/NO 893 01:37:18,210 --> 01:37:19,728 YES 894 01:37:32,391 --> 01:37:35,578 I got my life back. 895 01:37:35,644 --> 01:37:39,373 Dani, I got my life back. 896 01:37:51,702 --> 01:37:56,515 - It was great. - Thank you. 897 01:38:00,211 --> 01:38:04,482 Kyle? You are about as genuine like a Mexican Prada bag. 898 01:38:04,590 --> 01:38:08,819 So this-it's over between us. Have a good life. 899 01:38:09,553 --> 01:38:12,072 Kyle! 900 01:38:13,599 --> 01:38:17,912 - It was fantastic. I cried. - Thanks, mom. 901 01:38:17,978 --> 01:38:23,167 - It was cruel. He is my bestie. - What is dad doing here? 902 01:38:25,444 --> 01:38:30,216 He just wants to say goodbye. Go. 903 01:38:37,373 --> 01:38:39,517 - Hello, the star. - Hello. 904 01:38:39,583 --> 01:38:43,729 - What a show. Crikey! - Thank you. 905 01:38:43,796 --> 01:38:47,316 So... I think I'm going home. 906 01:38:48,884 --> 01:38:51,946 I think it's best for everyone. 907 01:38:53,681 --> 01:38:55,699 Take care of them. 908 01:38:56,809 --> 01:38:59,161 I will. 909 01:39:05,276 --> 01:39:09,046 - If you ever need anything... - I know, Dad. 910 01:39:40,686 --> 01:39:44,790 - Are you okay? - How can I not be? 911 01:39:46,275 --> 01:39:52,298 Group selfie! Is everyone ready? On three. A. Two. Three! 912 01:39:55,201 --> 01:39:57,928 CONGRATULATIONS DEREK AND THE HAWKS 913 01:40:05,002 --> 01:40:07,855 Hi, Kyle. 914 01:40:07,922 --> 01:40:11,317 Do you remember my neighbor? She knows who I am now. 915 01:40:13,552 --> 01:40:15,988 Hey Kyle! 916 01:40:23,521 --> 01:40:27,917 Dani, I just want to say that whatever happens… 917 01:40:29,694 --> 01:40:33,589 ...so I'm glad I met you. 918 01:40:35,866 --> 01:40:37,635 Hey. 919 01:40:40,246 --> 01:40:41,847 Hey. 920 01:40:41,914 --> 01:40:46,310 I'm also quite happy that I met you. 921 01:42:39,907 --> 01:42:43,928 Hello. Sorry to disturb. If it's not too much trouble- 922 01:42:43,994 --> 01:42:49,600 - can you fix my mobile? It... doesn't work. 923 01:42:51,127 --> 01:42:55,356 - Do you want to go to Vegas? - I should call my wife. 924 01:42:55,423 --> 01:42:58,317 Yes, your mobile is broken. 925 01:43:00,928 --> 01:43:04,115 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2018 926 01:43:04,181 --> 01:43:09,703 Responsible publisher: Kristina Pezsnecker Sacnbox Entertainment Sweden AB