1 00:00:11,361 --> 00:00:14,264 Oh Mann, diese Hand ist genauso mies wie dieses Detail. 2 00:00:16,267 --> 00:00:17,809 Alles klar, alle zusammen, erhöht euren Einsatz. 3 00:00:20,886 --> 00:00:22,022 Das bist du auch. 4 00:00:23,964 --> 00:00:25,943 Sieben zur Zwei, nichts da. 5 00:00:26,898 --> 00:00:29,029 Boss und die Acht, nichts passiert. 6 00:00:30,697 --> 00:00:33,700 Königin zum König. Es ist möglich, dass wir direkt dorthin gehen. 7 00:00:37,158 --> 00:00:38,914 Acht gegen acht. 8 00:00:39,817 --> 00:00:41,708 Und der Wagenheber bekommt einen Chef. 9 00:00:42,850 --> 00:00:44,294 Achter offen. 10 00:00:46,797 --> 00:00:49,441 Habt ihr keine Angst vor einem Offizier? Kommst du hierher oder so? 11 00:00:50,047 --> 00:00:53,053 Vertrau mir. Niemand jemals kommt hier runter, aber wir. 12 00:00:56,052 --> 00:00:57,641 Macht das Ding Mach das immer? 13 00:00:58,684 --> 00:00:59,332 Was ist zu tun? 14 00:00:59,869 --> 00:01:01,009 Was auch immer es ist unter der Plane. 15 00:01:01,034 --> 00:01:03,429 Ich habe gerade gesehen, wie es sich bewegte oder etwas tun... 16 00:01:03,454 --> 00:01:05,899 Wahrscheinlich das Einzige Es hat Geld gekostet. 17 00:01:07,070 --> 00:01:08,619 Ja, und es sieht so aus Das ist ihnen ausgegangen. 18 00:01:08,644 --> 00:01:11,071 Sie haben versendet Personal seit Monaten von hier weg. 19 00:01:12,425 --> 00:01:13,615 Ich sage dir, Das Ding bewegt sich! 20 00:01:14,525 --> 00:01:16,493 Wenn nicht die Gerade, einfach falten. 21 00:01:18,179 --> 00:01:20,080 Können wir das nehmen? als Falte? 22 00:01:21,127 --> 00:01:23,083 Mach einfach Schluss die Hand, sie ist raus. 23 00:01:37,691 --> 00:01:38,515 Was zum-- 24 00:01:45,653 --> 00:01:46,565 Wow! 25 00:01:52,548 --> 00:01:54,239 Ich gehe davon aus, dass dies noch nie der Fall war ist schon mal passiert? 26 00:02:15,684 --> 00:02:16,887 Was machst du? 27 00:02:41,078 --> 00:02:44,039 - Was machst du? - Fass es nicht an! 28 00:03:00,055 --> 00:03:01,312 Halten Sie Ihr Feuer! 29 00:03:07,708 --> 00:03:11,566 Identi-- Warte! Identifizieren Sie sich! 30 00:03:35,992 --> 00:03:37,217 Hände weg von mir! 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,226 Lasst sie los! 32 00:04:12,233 --> 00:04:13,838 Wir stehen unter schwerem Druck Feuer hier unten. Wir brauchen-- 33 00:04:32,481 --> 00:04:33,648 Los, los! 34 00:04:59,591 --> 00:05:01,176 Halten Sie Ihr Feuer! 35 00:07:03,632 --> 00:07:06,551 Sir, das gibt es eine Leiter hier drüben. 36 00:07:18,730 --> 00:07:20,440 Colonel Jack O'Neill? 37 00:07:21,107 --> 00:07:22,275 Im Ruhestand. 38 00:07:22,651 --> 00:07:24,361 Ich bin Major Samuels. 39 00:07:24,653 --> 00:07:25,904 Luftwaffe? 40 00:07:26,363 --> 00:07:29,616 Ja, Sir, ich bin der General Geschäftsführer. 41 00:07:29,908 --> 00:07:32,577 Willst du ein kleines Stück Haben Sie einen Rat, Major? 42 00:07:33,036 --> 00:07:34,746 Werde erneut zur NASA verurteilt. 43 00:07:35,038 --> 00:07:37,457 Da ist alles Die Aktion wird sein. 44 00:07:38,541 --> 00:07:39,918 Draußen. 45 00:07:42,171 --> 00:07:45,256 Ich habe... ich habe den Befehl zu bringen Sie sollen General Hammond sehen, Sir. 46 00:07:45,548 --> 00:07:46,091 Habe noch nie von ihm gehört. 47 00:07:46,383 --> 00:07:47,801 Er ersetzte General West. 48 00:07:49,070 --> 00:07:50,387 Er sagt, es sei wichtig. 49 00:07:51,228 --> 00:07:52,681 Hat mit dem Sternentor zu tun. 50 00:08:34,689 --> 00:08:37,017 Tech-Team Nummer neun bis Unterebene zwei, 51 00:08:37,308 --> 00:08:39,060 Entlüftungsschacht 24. 52 00:08:45,219 --> 00:08:47,168 Wir müssen uns eine Sekunde Zeit nehmen Fahren Sie den Rest mit dem Aufzug, Sir. 53 00:08:47,193 --> 00:08:48,572 Es ist ein langer Weg nach unten. 54 00:08:49,511 --> 00:08:52,741 Ja, ich weiß. Ich war schon einmal hier. 55 00:08:53,808 --> 00:08:54,868 Äh, natürlich. 56 00:09:06,254 --> 00:09:07,547 Hier entlang, Sir. 57 00:09:19,934 --> 00:09:21,019 Kommen. 58 00:09:21,311 --> 00:09:24,522 General Hammond. Colonel Jack O'Neill. 59 00:09:24,814 --> 00:09:26,107 Im Ruhestand. 60 00:09:26,399 --> 00:09:27,609 Das kann ich sehen. 61 00:09:28,109 --> 00:09:28,610 Ich, ich bin auf meiner letzten Tour. 62 00:09:28,902 --> 00:09:31,488 Zeit, mir Gedanken zu machen zusammen vielleicht ein Buch schreiben. 63 00:09:31,780 --> 00:09:35,700 Du denkst jemals daran, ein Buch zu schreiben über Ihre Heldentaten im Dienst? 64 00:09:35,992 --> 00:09:37,259 Ich habe darüber nachgedacht, 65 00:09:38,186 --> 00:09:41,372 aber dann müsste ich schießen Jeder, der es tatsächlich gelesen hat. 66 00:09:45,443 --> 00:09:46,461 Das ist ein Witz, Sir. 67 00:09:47,445 --> 00:09:49,631 Die meisten meiner Arbeiten liegen in der Vergangenheit zehn Jahre wurden klassifiziert. 68 00:09:50,043 --> 00:09:51,466 Ja natürlich. 69 00:09:52,968 --> 00:09:55,179 Major Samuels erwähnt etwas über das Sternentor. 70 00:09:55,429 --> 00:09:58,932 Zur Sache. | kann das machen. Hier entlang. 71 00:10:08,188 --> 00:10:11,528 - Kennen Sie jemanden, Colonel? - Sie sind keine Menschen. 72 00:10:11,820 --> 00:10:12,946 Du denkst? 73 00:10:14,025 --> 00:10:16,752 Das Beste, was wir sagen können, sind diese Schlitze sind eigentlich ein Beutel, 74 00:10:16,795 --> 00:10:18,535 ähnlich gefunden auf einem Beuteltier. 75 00:10:19,085 --> 00:10:20,119 Wie ein Känguru. 76 00:10:20,419 --> 00:10:22,218 Wir haben es nicht getan noch eine Autopsie. 77 00:10:22,769 --> 00:10:26,417 Diese Menschen oder Außerirdischen, wie auch immer du sie nennen willst, 78 00:10:26,709 --> 00:10:30,507 kam durch, vier meiner Leute getötet 79 00:10:30,532 --> 00:10:33,174 und einen anderen entführt Verwendung fortschrittlicher Waffen. 80 00:10:34,092 --> 00:10:35,635 Waffen, Sir? 81 00:10:38,520 --> 00:10:41,224 Wir können es nicht herausfinden wie sie funktionieren. 82 00:10:48,870 --> 00:10:50,233 Habe schon einmal einen gesehen, Ich nehme es? 83 00:10:50,525 --> 00:10:51,568 Ja, Herr. 84 00:10:52,612 --> 00:10:54,734 Aber es gibt keine Kreaturen so auf Abydos. 85 00:10:54,759 --> 00:10:55,989 Diese Leute waren Menschen. 86 00:10:56,583 --> 00:10:57,535 Sie kamen von der Erde. 87 00:10:57,707 --> 00:10:59,367 Ra hat sie dorthin gebracht vor Tausenden von Jahren. 88 00:10:59,659 --> 00:11:01,024 Darüber weiß ich alles. 89 00:11:01,817 --> 00:11:05,892 Aber Ihr Bericht sagte dies Ra war tatsächlich eine Art Außerirdischer 90 00:11:06,021 --> 00:11:07,539 das drinnen lebte ein menschlicher Körper. 91 00:11:07,942 --> 00:11:11,129 Ja, seine Augen leuchteten. Das war unser erster Hinweis. 92 00:11:16,163 --> 00:11:17,763 Bist du sicher? Er ist tot, Colonel? 93 00:11:18,064 --> 00:11:20,638 Es sei denn, er könnte überleben ein taktischer Atomsprengkopf 94 00:11:20,663 --> 00:11:24,517 explodiert ihm ins Gesicht, Ich bin positiv. Warum? 95 00:11:25,248 --> 00:11:29,714 Colonel, diese Leute oder was auch immer sie sind, 96 00:11:30,429 --> 00:11:33,610 bewachten einen anderen Mann, der zog sich durch das Sternentor zurück. 97 00:11:34,480 --> 00:11:36,487 Ich habe einen guten Blick darauf geworfen in seinen Augen, Colonel. 98 00:11:37,341 --> 00:11:38,615 Sie leuchteten. 99 00:11:42,189 --> 00:11:45,455 Wie denkst du über das Sternentor? Mission nach all dieser Zeit, Colonel? 100 00:11:45,747 --> 00:11:46,414 Wie meinen Sie? 101 00:11:47,340 --> 00:11:49,626 Es ist über ein Jahr her. Hat sich Ihre Perspektive verändert? 102 00:11:49,918 --> 00:11:51,377 Nun, Sir, ich... 103 00:12:00,136 --> 00:12:00,714 War das... 104 00:12:00,803 --> 00:12:02,107 Kawalsky und Ferretti? Ja. 105 00:12:02,132 --> 00:12:04,349 Sie standen unter Ihrem Kommando auf der ersten Stargate-Mission. 106 00:12:04,641 --> 00:12:07,060 Erzähl mir davon Daniel Jackson, Oberst. 107 00:12:07,851 --> 00:12:09,562 Warum sind sie Meine Männer befragen? 108 00:12:09,965 --> 00:12:12,649 Das sind nicht deine Männer mehr, Colonel. Du bist im Ruhestand. 109 00:12:13,085 --> 00:12:14,525 Daniel Jackson? 110 00:12:16,930 --> 00:12:18,296 -Hast du den Bericht gelesen? - Ja. 111 00:12:18,321 --> 00:12:20,573 -Es ist alles da. -Ist es? 112 00:12:24,070 --> 00:12:25,142 Worum geht es hier, Allgemein? 113 00:12:25,167 --> 00:12:26,951 Es hat dir nicht gefallen Daniel Jackson, oder? 114 00:12:26,976 --> 00:12:30,083 Daniel war Wissenschaftler. Er nieste viel. 115 00:12:31,884 --> 00:12:33,420 Grundsätzlich gilt: Er war ein Geek, Sir. 116 00:12:33,445 --> 00:12:34,886 Das hast du also nicht getan viel Zeit für ihn. 117 00:12:34,911 --> 00:12:36,194 Das habe ich nicht gesagt. 118 00:12:36,409 --> 00:12:39,179 Er hat auch mein Leben gerettet und gefunden Der Weg nach Hause für meine Männer und mich. 119 00:12:39,621 --> 00:12:41,678 So ein kleines Ding lässt einen Menschen an einem wachsen. 120 00:12:41,970 --> 00:12:42,966 Wissen Sie, was ich meine? 121 00:12:43,126 --> 00:12:44,499 Laut zum Missionsbrief, 122 00:12:44,524 --> 00:12:46,637 Ihr Befehl war zu gehen durch das Sternentor 123 00:12:47,144 --> 00:12:49,543 mögliche zu erkennen Bedrohung für die Erde, und wenn sie gefunden wird, 124 00:12:50,281 --> 00:12:53,773 eine Atombombe zünden und Zerstöre das Tor auf der anderen Seite. 125 00:12:55,275 --> 00:12:55,692 Ja. 126 00:12:56,366 --> 00:12:57,944 Aber das ist es nicht Was hast du getan, oder? 127 00:12:58,381 --> 00:12:59,779 Nicht sofort. 128 00:13:00,874 --> 00:13:02,806 Ras Streitkräfte hat mein Team überwältigt 129 00:13:02,831 --> 00:13:05,492 und nahm die Waffe bevor ich es scharf machen konnte. 130 00:13:05,517 --> 00:13:08,351 Aber mit Dr. Jacksons Hilfe, Du hast schließlich die Kontrolle wiedererlangt, 131 00:13:08,376 --> 00:13:10,665 und tat es tatsächlich die Waffe zünden. Ja? 132 00:13:10,957 --> 00:13:11,769 Ja. 133 00:13:11,794 --> 00:13:13,624 Zum Besten Deines Wissens, 134 00:13:13,649 --> 00:13:17,797 Daniel Jackson und alle anderen Du wusstest, dass Abydos tot ist, richtig? 135 00:13:20,889 --> 00:13:21,884 Das ist richtig. 136 00:13:22,870 --> 00:13:23,909 Gut. 137 00:13:24,158 --> 00:13:27,890 Dann wird es dir nichts ausmachen, wenn ich genehmigen Sie die Genehmigung unseres Plans. 138 00:13:35,167 --> 00:13:38,133 Dieses Quarzmaterial Die Sternentore bestehen aus, 139 00:13:39,226 --> 00:13:42,067 Es muss hartes Zeug sein wenn es einer Note 3 standhält. 140 00:13:42,168 --> 00:13:45,410 Nun, wir haben eine Robotersonde geschickt Wir sind durch, nachdem wir zurückgekommen sind, Sir. 141 00:13:45,546 --> 00:13:47,232 Es war abgeflacht am anderen Ende. 142 00:13:47,478 --> 00:13:50,905 Offensichtlich das Sternentor von Abydos war unter den Trümmern begraben worden. 143 00:13:50,979 --> 00:13:53,207 Aber irgendwie, es wurde unbegraben. 144 00:14:01,669 --> 00:14:02,842 Oh mein Gott! 145 00:14:08,693 --> 00:14:10,016 Du schickst eine weitere Bombe? 146 00:14:11,386 --> 00:14:12,645 Diesmal Note 5. 147 00:14:13,095 --> 00:14:15,263 Wenn diese Kreaturen hat das Abydos-Tor wieder geöffnet, 148 00:14:15,288 --> 00:14:17,106 Wir beabsichtigen, es wieder zu versiegeln für immer. 149 00:14:21,772 --> 00:14:24,864 General, das können Sie nicht tun. 150 00:14:25,888 --> 00:14:27,492 Der Countdown hat bereits begonnen. 151 00:14:30,393 --> 00:14:32,080 Es sei denn, Sie haben es getan etwas hinzuzufügen. 152 00:14:43,625 --> 00:14:45,885 General Hammond, Sir. 153 00:14:51,249 --> 00:14:54,811 Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass meine Der Bericht war nicht ganz korrekt. 154 00:14:55,491 --> 00:14:56,795 Das hast du nicht getan die Bombe zünden. 155 00:14:56,820 --> 00:15:00,465 Ich habe die Bombe gezündet, Sir, und es war an Bord von Ras Raumschiff, 156 00:15:00,490 --> 00:15:02,511 also hat es ihn getötet und Beseitigen Sie das Risiko für die Erde. 157 00:15:02,536 --> 00:15:04,070 -Jedoch? -Allerdings... 158 00:15:05,563 --> 00:15:08,748 Ras Schiff befand sich im Orbit über dem damaligen Planeten. 159 00:15:09,021 --> 00:15:12,912 Weder das Tor noch irgendetwas Alles andere auf dem Planeten wurde zerstört. 160 00:15:14,491 --> 00:15:17,570 Daniel Jackson lebt und mit den Menschen auf Abydos leben. 161 00:15:17,621 --> 00:15:19,334 Du hast verstoßen direkte Bestellungen. Warum? 162 00:15:19,359 --> 00:15:21,291 Weil er Leute von Abydos ist sind für uns keine Gefahr. 163 00:15:21,330 --> 00:15:22,332 Sie haben es verdient allein gelassen werden. 164 00:15:22,357 --> 00:15:23,258 Das liegt nicht an dir. 165 00:15:23,283 --> 00:15:24,590 Bei allem Respekt, Sir, 166 00:15:25,509 --> 00:15:27,282 wenn ich hierher zurückkommen würde und meldete das Tor 167 00:15:27,307 --> 00:15:28,654 auf der anderen Seite war noch intakt, 168 00:15:28,682 --> 00:15:31,392 wir hätten eine weitere Bombe geschickt, genau wie du es gerade tun wolltest. 169 00:15:32,328 --> 00:15:34,717 Es war nicht nötig diese Menschen sterben zu lassen. 170 00:15:34,742 --> 00:15:36,151 Die Bedrohung von Ra war weg. 171 00:15:36,180 --> 00:15:37,441 Was ist mit der Sonde? wir haben durchgeschickt? 172 00:15:37,478 --> 00:15:38,535 Es wurde sofort zerquetscht. 173 00:15:38,965 --> 00:15:41,754 Nachdem wir nach Hause kamen, Daniel vergrub das Tor in Steinen 174 00:15:41,779 --> 00:15:45,001 meine Rückkehr machen oder irgendjemand anderes ist unmöglich. 175 00:15:45,026 --> 00:15:48,698 Diese vier Leichen liegen im Sagen Sie etwas anderes, Flieger. 176 00:15:54,966 --> 00:15:56,165 Wir schicken die Bombe durch im Zeitplan. 177 00:15:56,190 --> 00:15:57,415 General, das dürfen Sie nicht! 178 00:15:57,707 --> 00:15:58,569 Oh, ich kann nicht? 179 00:15:58,594 --> 00:16:00,285 Es gibt unschuldige Menschen auf diesem Planeten! 180 00:16:00,310 --> 00:16:01,961 Es gibt Unschuldige Menschen hier! 181 00:16:03,320 --> 00:16:06,424 Ich habe auch meine Befehle, Oberst. Ich gehorche meinem. 182 00:16:08,706 --> 00:16:10,412 Nehmen Sie Colonel O'Neill zum Aufenthaltsraum. 183 00:16:11,222 --> 00:16:14,891 Geben wir ihm etwas Zeit zum Nachdenken Dinge, während ich entscheide, was ich mit ihm mache. 184 00:16:15,183 --> 00:16:16,267 Sergeant. 185 00:16:34,277 --> 00:16:35,119 Colonel O'Neill, Sir. 186 00:16:35,974 --> 00:16:38,998 Ich bin im Ruhestand, Kawalsky. Verliere den Gruß. 187 00:16:42,744 --> 00:16:44,879 Ich und Ferretti habe ihnen nichts erzählt. 188 00:16:45,410 --> 00:16:46,839 Das weiß ich zu schätzen. 189 00:16:47,629 --> 00:16:50,009 Hey, diese Kinder auf Abydos hat mir auch das Leben gerettet. 190 00:16:51,010 --> 00:16:52,011 Ja. 191 00:16:52,993 --> 00:16:54,430 Die Kinder. 192 00:16:56,514 --> 00:17:00,311 Ich meine, sie sind das Ganze Aus diesem Grund haben wir es geheim gehalten. 193 00:17:01,103 --> 00:17:02,438 Rechts? 194 00:17:02,855 --> 00:17:03,981 Ja. 195 00:17:05,387 --> 00:17:07,777 Dieses eine Kind hat dich vergöttert. Erinnerst du dich an ihn? 196 00:17:08,736 --> 00:17:10,696 Seltsamer Name... Was war es? 197 00:17:11,197 --> 00:17:12,448 Skaara. 198 00:17:13,431 --> 00:17:14,200 Rechts. 199 00:17:15,125 --> 00:17:17,245 Denken Sie daran, wie es ihm ging Dir immer grüßen? 200 00:17:19,504 --> 00:17:20,414 Ja. 201 00:17:21,432 --> 00:17:24,001 Mein Kind hat das immer gemacht als er klein war. 202 00:17:25,607 --> 00:17:27,630 Skaara irgendwie erinnerte mich an ihn. 203 00:17:28,513 --> 00:17:29,507 Oh Mann, Colonel, 204 00:17:30,515 --> 00:17:32,351 Du und ich haben es durchgemacht diese ganze Mission zusammen. 205 00:17:32,671 --> 00:17:34,303 Ich wusste es nie Du hattest einen Sohn. 206 00:17:38,484 --> 00:17:39,559 Nun, er ist gestorben. 207 00:17:43,038 --> 00:17:44,855 Kurz vor der Abydos-Mission. 208 00:17:46,659 --> 00:17:48,359 Es tut mir leid, Sir, Ich hatte keine Ahnung. 209 00:17:58,952 --> 00:18:01,163 Wie viele Leute haben es getan? Sie sagen, sie sind auf Abydos? 210 00:18:02,582 --> 00:18:05,376 Das haben wir gesehen? Vielleicht 5.000. 211 00:18:11,140 --> 00:18:14,053 Bedeutet das, dass Sie es sind? Überlegen Sie noch einmal, die Bombe zu schicken, Sir? 212 00:18:14,078 --> 00:18:16,024 Es bedeutet, dass ich offen bin zu Vorschlägen. 213 00:18:16,321 --> 00:18:20,016 General, lassen Sie mich nehmen ein Team durch dieses Tor. 214 00:18:20,308 --> 00:18:22,214 Wir werden es herausfinden wer diese Außerirdischen sind. 215 00:18:22,239 --> 00:18:23,375 Kawalsky und ich war schon einmal dort. 216 00:18:23,400 --> 00:18:25,649 Wir kennen die Lage des Land, wir kennen die Menschen. 217 00:18:25,674 --> 00:18:27,754 Du denkst, dass du es tust. Jackson könnte tot sein. 218 00:18:27,779 --> 00:18:29,398 Du weißt nicht was du würdest reingehen. 219 00:18:29,423 --> 00:18:32,236 Sir, es gibt einen Weg um es herauszufinden. 220 00:18:36,272 --> 00:18:37,202 Rechts. 221 00:18:37,949 --> 00:18:40,523 Wir werden den Prototyp haben Sonde vom MIT geliefert. 222 00:18:40,858 --> 00:18:43,122 General, das tun wir nicht brauche diese Sonde. 223 00:18:43,831 --> 00:18:44,640 Wir nicht? 224 00:18:44,665 --> 00:18:47,418 Nein. Das reicht. 225 00:19:10,253 --> 00:19:11,683 Chevron vier kodiert! 226 00:19:12,183 --> 00:19:13,402 Bitte erklären dieses Konzept? 227 00:19:15,484 --> 00:19:17,740 Chevron fünf kodiert! 228 00:19:18,920 --> 00:19:20,576 Jackson hat Allergien. 229 00:19:20,868 --> 00:19:21,636 Ich verstehe es. 230 00:19:21,661 --> 00:19:24,121 Er wird wissen, dass das von mir kommt und nicht von jemandem... 231 00:19:25,311 --> 00:19:27,541 Bei allem Respekt, Sir, wie du selbst. 232 00:19:33,468 --> 00:19:34,632 Optimales Niveau. 233 00:19:39,203 --> 00:19:40,429 Chevron Six kodiert! 234 00:19:47,566 --> 00:19:49,864 Chevron Seven gesperrt! 235 00:20:10,937 --> 00:20:15,214 Das, ähm, Objekt sollte erreichen Endziel in fünf Sekunden, 236 00:20:15,506 --> 00:20:20,052 vier, drei, zwei, eins. 237 00:20:22,294 --> 00:20:24,640 Das Objekt sollte jetzt sein durch das Abydos-Sternentor. 238 00:20:26,225 --> 00:20:27,023 Was nun? 239 00:20:27,059 --> 00:20:28,128 Jetzt warten wir. 240 00:20:28,492 --> 00:20:31,105 Wenn Daniel noch da ist, wird er es tun wissen, was die Nachricht bedeutet. 241 00:20:31,397 --> 00:20:33,318 Was wäre, wenn die Außerirdischen verstanden? 242 00:20:34,016 --> 00:20:36,943 Nun, sie könnten durchbrennen. ihre Nasen gerade jetzt. 243 00:20:37,501 --> 00:20:39,297 Das könnten sie sein einen Anschlag planen. 244 00:20:39,322 --> 00:20:42,491 Ach, komm schon, Samuels. Lass mich Seien Sie der Zyniker hier, okay? 245 00:20:43,929 --> 00:20:45,828 Sir, das könnte nimm dir etwas Zeit. 246 00:22:08,933 --> 00:22:11,278 Erlaubnis, ein Team mitzunehmen Durch das Sternentor, Sir. 247 00:22:11,303 --> 00:22:13,082 Vorausgesetzt, ich bekomme das Genehmigung des Präsidenten, 248 00:22:13,824 --> 00:22:15,584 die Missionsbesprechung wird um 08:00 Uhr sein. 249 00:22:16,501 --> 00:22:18,838 Betrachten Sie sich als zurückgerufen zum aktiven Dienst, Colonel. 250 00:22:36,146 --> 00:22:37,356 Zehn Hütte. 251 00:22:40,091 --> 00:22:41,569 Meine Herren, Nehmen Sie Platz. 252 00:22:45,339 --> 00:22:47,783 -Wo ist Captain Carter? - Bin gerade angekommen, Sir. 253 00:22:48,200 --> 00:22:49,000 Fuhrmann? 254 00:22:49,026 --> 00:22:51,369 Ich weise zu Sam Carter zu dieser Mission. 255 00:22:51,394 --> 00:22:53,511 Ich würde es lieber zusammenstellen mein eigenes Team, Sir. 256 00:22:53,536 --> 00:22:55,443 Nicht auf dieser Mission. Entschuldigung. 257 00:22:55,699 --> 00:22:57,591 Carter ist unser Experte am Sternentor. 258 00:22:57,799 --> 00:22:59,306 Wo ist er? Übertragen von? 259 00:22:59,440 --> 00:23:01,547 Sie wechselt aus dem Pentagon. 260 00:23:08,168 --> 00:23:09,623 Ich nehme an, dass du es bist Colonel O'Neill. 261 00:23:10,062 --> 00:23:12,099 Kapitän Samantha Carter Berichterstattung, Sir. 262 00:23:14,604 --> 00:23:15,999 Aber natürlich Du gehst mit Sam. 263 00:23:17,054 --> 00:23:18,238 Das hast du nicht Machen Sie sich Sorgen, Major. 264 00:23:18,263 --> 00:23:20,024 Ich habe mit Puppen gespielt als ich ein Kind war. 265 00:23:20,357 --> 00:23:21,191 G.I. Joe? 266 00:23:21,483 --> 00:23:22,902 Nein, Major Matt Mason. 267 00:23:23,193 --> 00:23:24,564 Oh. WHO? 268 00:23:24,646 --> 00:23:26,657 Major Matt Mason, Astronautenpuppe. 269 00:23:26,806 --> 00:23:28,952 Hattest du dieses coole kleine? Rucksack, der ihn zum Fliegen brachte? 270 00:23:28,977 --> 00:23:29,742 Fangen wir an. 271 00:23:30,034 --> 00:23:32,077 -Oberst? -Danke schön. 272 00:23:33,091 --> 00:23:35,149 Für diejenigen unter Ihnen auf Ihrem erste Fahrt durch das Tor, 273 00:23:35,174 --> 00:23:37,021 Sie sollten vorbereitet sein für das, was Sie erwartet. 274 00:23:37,046 --> 00:23:39,659 Ich habe es praktisch auswendig gelernt Dein Bericht vom ersten Einsatz. 275 00:23:39,779 --> 00:23:42,140 Ich würde gerne glauben, dass ich es gewesen bin Ich habe mich mein Leben lang darauf vorbereitet. 276 00:23:43,013 --> 00:23:44,654 Ich denke, was der Oberst sagt, ist, 277 00:23:44,765 --> 00:23:48,510 Haben Sie sich jemals aus einem simulierten herausgezogen? Bombenangriff in einer F-16 mit über acht G? 278 00:23:48,802 --> 00:23:49,970 Ja. 279 00:23:53,430 --> 00:23:54,872 Nun, es ist so schlimmer als das. 280 00:23:55,261 --> 00:23:57,953 Bis du dort ankommst Auf der anderen Seite bist du steif gefroren, 281 00:23:58,340 --> 00:24:00,931 als wärst du gerade gewesen durch einen Schneesturm, nackt. 282 00:24:01,265 --> 00:24:03,440 Das ist ein Ergebnis der Komprimierung Ihre Moleküle durchlaufen 283 00:24:03,465 --> 00:24:05,961 während der Millisekunde zur Wiederherstellung erforderlich. 284 00:24:05,986 --> 00:24:09,627 Oh, los geht's. Ein anderer Wissenschaftler. General, bitte. 285 00:24:09,780 --> 00:24:11,865 Theoretischer Astrophysiker. 286 00:24:12,170 --> 00:24:13,676 Was bedeutet? 287 00:24:13,701 --> 00:24:16,330 Was bedeutet, dass sie schlauer ist als Sie, Colonel. 288 00:24:17,117 --> 00:24:19,375 Vor allem in Sachen im Zusammenhang mit dem Sternentor. 289 00:24:24,944 --> 00:24:27,415 Colonel, ich habe das studiert Tortechnik für zwei Jahre 290 00:24:27,440 --> 00:24:28,525 vor Daniel Jackson hat es geschafft 291 00:24:28,550 --> 00:24:30,302 und vor euch beiden ging durch. 292 00:24:30,822 --> 00:24:32,057 Das hätte ich tun sollen dann durchgemacht. 293 00:24:32,581 --> 00:24:34,936 Aber, Sir, Sie und Ihre Männer könnte die Tatsache genauso gut akzeptieren 294 00:24:34,961 --> 00:24:36,475 das ich durchmache Diesmal. 295 00:24:37,879 --> 00:24:39,835 Na ja, mit allem gebührender Respekt, Herr Doktor, ich-- 296 00:24:39,860 --> 00:24:43,399 Es ist angemessen, sich auf eine Person zu beziehen nach ihrem Rang, nicht nach ihrer Anrede. 297 00:24:44,259 --> 00:24:46,277 Du solltest mich „Kapitän“ nennen, nicht „Doktor“. 298 00:24:46,951 --> 00:24:50,345 Captain Carters Auftrag Diese Einheit ist keine Option, es ist ein Befehl. 299 00:24:50,665 --> 00:24:53,252 Ich bin ein Luftwaffenoffizier Genau wie Sie, Colonel, 300 00:24:53,640 --> 00:24:55,272 und nur weil meine Fortpflanzungsorgane 301 00:24:55,297 --> 00:24:57,697 liegen im Inneren statt nach außen, 302 00:24:57,924 --> 00:25:00,416 Das heißt nicht, dass ich nicht damit umgehen kann was auch immer du verkraften kannst. 303 00:25:05,335 --> 00:25:08,382 Nun, das hat nichts damit zu tun weil du eine Frau bist. 304 00:25:10,818 --> 00:25:12,386 Ich mag Frauen. 305 00:25:13,316 --> 00:25:15,544 Ich habe gerade ein bisschen Problem mit Wissenschaftlern. 306 00:25:16,020 --> 00:25:19,393 Nun, Colonel, ich habe über 100 Stunden protokolliert im feindlichen Luftraum während des Golfkrieges. 307 00:25:19,685 --> 00:25:21,311 Ist das hart? genug für dich? 308 00:25:23,314 --> 00:25:25,065 Oder gehen wir Armdrücken machen müssen? 309 00:25:29,749 --> 00:25:33,026 | Ich hasse es, einen Dämpfer zu werfen Auf deine Begeisterung, 310 00:25:33,735 --> 00:25:36,764 aber ich sage immer noch, das sicherste, das meiste logischer Weg, damit umzugehen 311 00:25:36,793 --> 00:25:40,121 ist es einfach, das Sternentor zu begraben wie es die alten Ägypter taten, 312 00:25:40,413 --> 00:25:42,131 es unmöglich machen damit die Außerirdischen zurückkehren. 313 00:25:42,156 --> 00:25:43,701 Es ist der einzige Weg um die Bedrohung zu beseitigen. 314 00:25:43,726 --> 00:25:45,636 -Aber es wird nicht funktionieren. -Es hat vorher funktioniert. 315 00:25:45,661 --> 00:25:47,254 Sie wissen, was wir jetzt sind. 316 00:25:47,546 --> 00:25:49,214 Sie wissen, wie weit wir gekommen sind. 317 00:25:49,506 --> 00:25:51,050 Wir sind eine Bedrohung für sie. 318 00:25:51,341 --> 00:25:52,912 Sie haben Schiffe, General. 319 00:25:53,198 --> 00:25:55,578 Ra hatte einen so großen wie die großen Pyramiden. 320 00:25:56,057 --> 00:25:58,030 Sie brauchen nicht das Sternentor, um hierher zu gelangen. 321 00:25:58,055 --> 00:25:59,704 Sie können es schaffen die altmodische Art. 322 00:26:01,015 --> 00:26:04,480 Nun, bei allem Respekt Herr Glas-ist-halb-leer hier drüben, 323 00:26:05,135 --> 00:26:06,499 meinst du nicht vielleicht wir sollten verwenden 324 00:26:06,524 --> 00:26:08,224 das Sternentor, um a zu tun kleine Aufklärung 325 00:26:08,249 --> 00:26:11,153 bevor sie sich entscheiden wiederkommen? 326 00:26:19,180 --> 00:26:23,499 Ich gebe Ihnen für beides genau 24 Stunden zurücksenden oder eine Nachricht senden. 327 00:26:23,791 --> 00:26:25,666 Bitte keine Kleenex-Boxen. 328 00:26:26,006 --> 00:26:28,045 Ansonsten gehen wir davon aus das Schlimmste 329 00:26:28,337 --> 00:26:29,922 und die Bombe durchschicken. 330 00:26:30,214 --> 00:26:31,632 Verstanden. 331 00:26:47,960 --> 00:26:49,775 Versuchen Sie, Befehle zu befolgen Diesmal, Colonel. 332 00:26:50,567 --> 00:26:51,108 Herr? 333 00:26:51,613 --> 00:26:54,530 Dieses Mal bringst du Daniel mit Jackson zurück. Ist das klar? 334 00:26:54,955 --> 00:26:55,697 Ja, Herr. 335 00:26:58,895 --> 00:26:59,827 Ausziehen. 336 00:27:14,124 --> 00:27:14,837 Kapitän? 337 00:27:15,655 --> 00:27:17,594 Keine Sorge, Colonel. Ich werde dich nicht enttäuschen. 338 00:27:18,599 --> 00:27:21,974 Gut. Ich wollte gehen „Damen zuerst“ zu sagen. 339 00:27:24,094 --> 00:27:26,316 Weißt du, es wird dir wirklich gefallen mich, wenn du mich kennenlernst. 340 00:27:26,610 --> 00:27:28,647 Oh, ich verehre dich schon, Kapitän. 341 00:27:31,019 --> 00:27:32,568 Mein Gott! 342 00:27:33,150 --> 00:27:33,836 Schau dir das an! 343 00:27:35,363 --> 00:27:39,283 Ich meine, die Energie, die das Tor haben muss Release zur Schaffung eines stabilen Wurmlochs ist... 344 00:27:40,538 --> 00:27:43,537 Die Anwendung ist astronomisch genau das richtige Wort! 345 00:27:49,310 --> 00:27:52,713 Das kann man tatsächlich sehen Schwankungen im Ereignishorizont. 346 00:28:32,711 --> 00:28:34,046 Pfui. 347 00:28:35,444 --> 00:28:36,715 Ich glaube, ich gehe krank sein. 348 00:28:39,426 --> 00:28:40,719 Pfui. 349 00:28:42,900 --> 00:28:44,806 Vielleicht hättest du es nicht tun sollen Hatten Sie dieses große Mittagessen, oder? 350 00:29:18,513 --> 00:29:19,758 Senken Sie Ihre Waffen. 351 00:29:26,853 --> 00:29:31,019 Hallo, Jack. Äh, willkommen zurück. 352 00:29:48,260 --> 00:29:49,371 Skaara. 353 00:29:49,506 --> 00:29:50,497 O'Neill. 354 00:29:52,812 --> 00:29:54,918 Ich habe nicht gedacht Dich wiederzusehen. 355 00:30:00,935 --> 00:30:02,384 Daniel, wie geht es dir? 356 00:30:02,718 --> 00:30:03,831 Gut. Du? 357 00:30:04,075 --> 00:30:06,779 Jetzt ist es viel besser Ich sehe, es geht allen gut. 358 00:30:06,876 --> 00:30:08,765 Grüße von der Erde, Dr. Jackson. 359 00:30:09,368 --> 00:30:10,235 Hallo, Ferretti. 360 00:30:10,737 --> 00:30:12,577 Habe dich mitgebracht eine Kleinigkeit, Daniel. 361 00:30:13,240 --> 00:30:14,563 Kawalsky. 362 00:30:19,251 --> 00:30:20,861 Schade, sei nicht schüchtern. 363 00:30:29,590 --> 00:30:30,579 Hallo. 364 00:30:31,731 --> 00:30:32,998 Schön, Sie wiederzusehen. 365 00:30:35,807 --> 00:30:37,857 Also dachte ich es mir nur eine Frage der Zeit 366 00:30:37,882 --> 00:30:40,122 bevor du es sagen musstest Wahrheit darüber, dass wir immer noch hier sind. 367 00:30:40,147 --> 00:30:41,214 Ja. 368 00:30:42,291 --> 00:30:44,478 Warum die Miliz? Etwas sonst noch durchkommen? 369 00:30:44,565 --> 00:30:46,256 Nein, wir nehmen nur Vorsichtsmaßnahmen. Warum? 370 00:30:46,806 --> 00:30:50,724 Toll. Das ist was fehlte bei der Ausgrabung in Gizeh. 371 00:30:52,851 --> 00:30:54,515 So geht's sie haben es kontrolliert. 372 00:30:54,644 --> 00:30:57,422 Wir haben dafür 15 Jahre gebraucht und drei Supercomputer 373 00:30:57,447 --> 00:30:59,107 für MacGyver ein System für das Tor zur Erde. 374 00:31:00,245 --> 00:31:02,161 - Kapitän? -Schau, wie klein es ist. 375 00:31:02,239 --> 00:31:03,051 Kapitän! 376 00:31:04,699 --> 00:31:06,865 Oh. Rechts. Verzeihung. 377 00:31:08,331 --> 00:31:09,868 Dr. Jackson, nehme ich an. 378 00:31:10,500 --> 00:31:12,087 Ich bin Dr. Samantha Carter. 379 00:31:12,228 --> 00:31:14,164 Ich dachte, du wolltest „Kapitän“ genannt werden? 380 00:31:17,492 --> 00:31:18,877 Was ist los, Jack? 381 00:31:21,687 --> 00:31:24,411 Sechs feindliche Außerirdische kamen durch das Sternentor auf der Erde. 382 00:31:24,436 --> 00:31:26,234 Vier Menschen sind tot, einer fehlt. 383 00:31:26,259 --> 00:31:28,053 Einer von ihnen sah aus wie Ra, Daniel. 384 00:31:29,234 --> 00:31:31,473 Nun, das haben sie nicht getan Komm von hier. 385 00:31:32,845 --> 00:31:35,813 Ich meine, die Jungs wechseln sich ab Wir bewachen es 36 Stunden am Tag, jeden Tag. 386 00:31:36,190 --> 00:31:37,827 Wir würden es wissen, wenn sie kam hier durch. 387 00:31:37,912 --> 00:31:39,481 Nun, sie sind gekommen Von irgendwoher, Daniel. 388 00:31:40,685 --> 00:31:41,893 Das werde ich haben sich umschauen. 389 00:31:42,271 --> 00:31:44,206 Ich denke, ich kann Ihnen helfen Finden Sie heraus, wer es war, 390 00:31:44,231 --> 00:31:46,905 aber es wird warten müssen Bis dieser Sandsturm vorbei ist. 391 00:31:49,433 --> 00:31:52,452 Wir wollten gerade unsere haben Abendessen. Warum kommen Sie nicht zu uns? 392 00:32:01,311 --> 00:32:02,921 Beanaa wa. Jeder versucht es. 393 00:32:04,637 --> 00:32:06,091 Auch dies. 394 00:32:09,112 --> 00:32:10,137 Was ist das? 395 00:32:13,271 --> 00:32:14,365 Trinken. 396 00:32:18,045 --> 00:32:19,146 Mondschein? 397 00:32:20,585 --> 00:32:21,722 Mondschein? 398 00:32:21,988 --> 00:32:24,385 Ja, Mondschein, wie beim Alkohol. 399 00:32:25,594 --> 00:32:27,779 Daniel, was bist du? diese Kinder unterrichten? 400 00:32:29,361 --> 00:32:30,449 Probieren Sie es aus. 401 00:32:32,963 --> 00:32:33,869 In Ordnung. 402 00:32:34,966 --> 00:32:37,956 Skaaras Mondschein. Probieren wir es mal aus. 403 00:32:41,793 --> 00:32:42,669 Oh, Gott! 404 00:32:52,567 --> 00:32:55,223 Glatt. Sehr glatt. 405 00:32:55,515 --> 00:32:56,600 Mondschein! 406 00:32:57,504 --> 00:32:59,644 Deine kleinen Soldaten Sie sind alle erwachsen, Colonel. 407 00:33:00,155 --> 00:33:01,980 Ja, ich bin so stolz. 408 00:33:03,352 --> 00:33:04,524 Wow. 409 00:33:04,816 --> 00:33:06,401 O'Neer... 410 00:33:06,825 --> 00:33:08,270 Dein Feuerzeug? 411 00:33:10,489 --> 00:33:11,532 Nein. 412 00:33:12,626 --> 00:33:13,742 Es gehört dir. 413 00:33:14,599 --> 00:33:16,995 Das habe ich dir gegeben behalten. Erinnern? 414 00:33:21,427 --> 00:33:22,751 Danke schön. 415 00:33:30,950 --> 00:33:33,261 Das hat er noch nie erlebt Sicht die ganze Zeit, als du weg warst. 416 00:33:34,442 --> 00:33:35,639 Ja? 417 00:33:37,166 --> 00:33:41,186 Also dieser Mann, der wie Ra aussah, er muss durch ein anderes Tor gekommen sein. 418 00:33:42,065 --> 00:33:43,163 -Welches andere Tor? -Noch ein Sternentor? 419 00:33:43,188 --> 00:33:44,490 Das Sternentor geht nur hierher. 420 00:33:44,805 --> 00:33:47,141 Nein. Nein. Ich glaube, du liegst falsch darüber. 421 00:33:47,169 --> 00:33:49,614 Ich war dort. Wir sind gerannt Hunderte von Permutationen. 422 00:33:49,639 --> 00:33:51,316 Aber das hast du nicht getan haben, was Sie brauchen. 423 00:33:51,713 --> 00:33:53,325 Daniel, was sind redest du? 424 00:33:53,588 --> 00:33:55,951 Daniel, Der Sturm ist vorüber. 425 00:33:56,420 --> 00:33:57,315 Ich zeige es dir. 426 00:33:58,152 --> 00:34:01,331 Sha're, Ben Quart Jack und seine Freunde, um Thevili Tao zu sehen. 427 00:34:03,214 --> 00:34:04,650 Ich werde nicht lange brauchen. 428 00:34:07,425 --> 00:34:09,464 Oh. 429 00:34:20,006 --> 00:34:21,142 Auf Wiedersehen, mein Daniel. 430 00:34:27,803 --> 00:34:29,025 Auf Wiedersehen. 431 00:34:33,269 --> 00:34:34,906 -Ferretti, halte die Stellung. -Ja, Sir. 432 00:34:56,053 --> 00:34:58,070 Junge, das kann ich nicht sagen Ich habe diesen Ort vermisst. 433 00:34:58,254 --> 00:34:59,389 Aufleuchten. 434 00:35:00,953 --> 00:35:02,475 Das ist einfach unglaublich. 435 00:35:24,320 --> 00:35:28,027 Also dachte ich mir, dass es so sein muss mehr zu diesem Ort, also begann ich mit der Erkundung. 436 00:35:28,051 --> 00:35:31,238 Ähm, nur die Gegend um Zuerst die Stadt und die Pyramide. 437 00:35:31,263 --> 00:35:33,165 Und nach etwa einem Monat, Ich habe diesen Ort gefunden. 438 00:35:33,190 --> 00:35:35,759 Kapitän Doktor, Du wirst das lieben. 439 00:35:37,328 --> 00:35:40,138 Oh mein Gott. Das ist erstaunlich. 440 00:35:42,738 --> 00:35:46,144 Das ist das Archäologische Fund des Jahrhunderts. 441 00:35:49,507 --> 00:35:52,844 Also, Daniel, du hattest eine Chance, das schon zu übersetzen? 442 00:35:52,869 --> 00:35:55,153 - Ich glaube schon. -Was steht da? 443 00:35:56,580 --> 00:35:58,607 Nun, äh, es sagt nichts. 444 00:35:59,157 --> 00:36:03,411 Eigentlich ist es eine Art Diagramm, eher eine Karte. 445 00:36:04,413 --> 00:36:05,351 Von? 446 00:36:05,798 --> 00:36:07,673 Nun, ich habe es nicht geschafft alles zu analysieren. 447 00:36:07,698 --> 00:36:11,050 Ich meine, schauen Sie es sich an. Es würde mein ganzes Leben dauern. 448 00:36:12,034 --> 00:36:16,065 Nun, Daniel, das haben wir nicht so lange. Was ist das für eine Karte? 449 00:36:16,652 --> 00:36:19,437 Nun, die Kartuschen scheinen es zu sein übersichtlich in Gruppierungen getrennt. 450 00:36:19,462 --> 00:36:22,103 Jede Gruppierung ist angehängt die anderen mit einer Reihe von Zeilen. 451 00:36:22,275 --> 00:36:24,153 Und jede Gruppierung von Glyphen enthalten sieben Symbole. 452 00:36:24,178 --> 00:36:26,059 So können Sie sehen, wo das geht natürlich. 453 00:36:26,597 --> 00:36:27,744 Sag es uns trotzdem. 454 00:36:28,663 --> 00:36:31,997 Alle Symbole sind auf der Sternentor in der Abydos-Kammer. 455 00:36:32,232 --> 00:36:35,592 Ich habe es auch geschafft, einige zu kartieren von ihnen am Nachthimmel von Abydos 456 00:36:35,621 --> 00:36:36,736 oder zumindest ziemlich nah dran. 457 00:36:38,049 --> 00:36:42,932 Jack, ich glaube, das ist eine Karte eines riesigen Netzwerks von Sternentoren. 458 00:36:42,957 --> 00:36:44,661 Das sind Sternentore Überall in der Galaxie. 459 00:36:44,953 --> 00:36:47,205 Äh, ich glaube nicht das kann sein, Doktor. 460 00:36:48,417 --> 00:36:49,417 Warum nicht? 461 00:36:49,914 --> 00:36:52,363 Denn nach Colonel O'Neill und sein Team kam zurück, 462 00:36:52,388 --> 00:36:54,507 Mein Team hat Hunderte ausprobiert von Symbolpermutationen 463 00:36:54,532 --> 00:36:56,571 mit der Erde als Punkt Herkunft, und es hat nie funktioniert. 464 00:36:56,596 --> 00:36:58,224 Das Gleiche habe ich hier auch versucht, und es hat auch nicht funktioniert. 465 00:36:58,249 --> 00:37:01,456 Ich habe die Ziele herausgefunden, die ich ausprobiert habe wurden entweder zerstört oder begraben. 466 00:37:01,684 --> 00:37:04,889 Aber, ähm, ich meine, einige davon irgendwo muss es noch existieren. 467 00:37:05,312 --> 00:37:06,564 Das glaube ich nicht. 468 00:37:07,749 --> 00:37:10,228 Wo ist dann dein Woher kommt der Doppelgänger? 469 00:37:13,434 --> 00:37:15,469 Hören Sie, ich gebe nicht vor, es zu wissen alles über Astrophysik, 470 00:37:15,494 --> 00:37:17,019 konnte es aber nicht Die Planeten verändern sich? 471 00:37:17,044 --> 00:37:23,074 Ich meine, auseinander driften oder so so, um diese Karte wegzuwerfen? 472 00:37:23,738 --> 00:37:24,951 Ich wusste, dass ich dich mögen würde. 473 00:37:25,411 --> 00:37:26,389 Du meinst, ich habe recht? 474 00:37:26,435 --> 00:37:28,560 Nach der Erweiterung Universumsmodell, 475 00:37:28,628 --> 00:37:31,329 Alle Körper im Universum sind es immer weiter auseinander. 476 00:37:31,367 --> 00:37:33,471 Also in den Jahrtausenden seit das Sternentor gebaut wurde... 477 00:37:33,496 --> 00:37:34,731 Alle Koordinaten hätte sich ändern können. 478 00:37:34,756 --> 00:37:36,971 Aber warum funktioniert es immer noch? zwischen Abydos und der Erde? 479 00:37:37,296 --> 00:37:39,950 Abydos ist wahrscheinlich am nächsten Planet im Netzwerk zur Erde. 480 00:37:39,975 --> 00:37:41,894 Ich meine, je näher sie sind, desto geringer ist der Unterschied 481 00:37:41,919 --> 00:37:43,559 in relativer Lage wegen Erweiterung. 482 00:37:43,584 --> 00:37:45,256 Je weiter entfernt, desto größer ist der Unterschied. 483 00:37:45,756 --> 00:37:48,485 In ein paar tausend weiteren Jahren wird das nicht mehr der Fall sein Arbeit zwischen der Erde und Abydos. 484 00:37:48,510 --> 00:37:50,369 Es sei denn, Sie können es anpassen für die Verschiebung. 485 00:37:50,394 --> 00:37:52,753 Rechts. Nun, mit dieser Karte als eine Basis, das sollte einfach sein. 486 00:37:53,031 --> 00:37:55,315 Alles was wir tun müssen ist korrekt für die Doppler-Verschiebung. 487 00:37:55,425 --> 00:37:58,187 Dann sollte ich in der Lage sein, dorthin zu gelangen ein Computermodell, das Vorhersagen trifft 488 00:37:58,212 --> 00:38:00,945 die notwendigen Anpassungen damit das Tor wieder funktioniert. 489 00:38:02,113 --> 00:38:04,215 Okay, also was hat es getan? wir finden es einfach heraus? 490 00:38:05,055 --> 00:38:07,969 Jede Zivilisation hat Fortschritte gemacht genug, um dieses Gate-Netzwerk aufzubauen 491 00:38:07,994 --> 00:38:10,789 würde kompensieren können für 50.000 Jahre Sterndrift. 492 00:38:14,796 --> 00:38:18,922 Also das Sternentor Kannst du woanders hingehen? 493 00:38:20,786 --> 00:38:22,675 Die Außerirdischen hätten kommen können von überall, 494 00:38:35,590 --> 00:38:38,316 Mann, du musst Daniel geben Kredit. Sie ist eine wunderschöne Frau. 495 00:38:41,078 --> 00:38:42,516 Wir haben Gesellschaft, Jungs! 496 00:38:43,281 --> 00:38:45,323 Beweg dich, beweg dich! Geht alle in Deckung! 497 00:40:01,920 --> 00:40:03,651 NEIN! Skaara! 498 00:40:07,403 --> 00:40:10,742 Das ist nicht deine Waffe. Wo hast du es her? 499 00:40:18,913 --> 00:40:22,337 Gute Wahl, Teal'c. Ein perfektes Exemplar. 500 00:40:29,510 --> 00:40:31,471 Skaara! Skaara! 501 00:40:37,783 --> 00:40:39,145 Vielleicht sind Sie der Richtige. 502 00:41:33,741 --> 00:41:34,909 Aktie! 503 00:41:44,840 --> 00:41:45,665 Bolaa. 504 00:41:46,395 --> 00:41:49,007 Es gibt so... Es gibt so viele. 505 00:41:49,975 --> 00:41:51,426 - Was? - So viele davon. 506 00:41:52,420 --> 00:41:54,637 Es ist alles in Ordnung. Erzähl mir einfach, was passiert ist. 507 00:41:55,220 --> 00:41:56,180 Es war Ra. 508 00:41:56,780 --> 00:41:57,974 -Was ist los? -Ra ist tot. 509 00:41:58,891 --> 00:42:03,438 Nein... Ra, ich habe gesehen... Er hat Sha're mitgenommen. 510 00:42:03,730 --> 00:42:06,524 Er nahm Skaara mit in thechaapa'ai. 511 00:42:08,625 --> 00:42:10,862 -Wo? Hast Du gesehen? 512 00:42:11,320 --> 00:42:12,530 Hast Du gesehen? 513 00:42:20,167 --> 00:42:22,571 Was ist los, Daniel? Könnte es einen anderen Ra geben? 514 00:42:23,055 --> 00:42:24,500 Wie zum Teufel sollte ich es wissen? 515 00:42:25,019 --> 00:42:27,465 Ich hätte das verlassen sollen verbarrikadieren. Das ist meine Schuld. 516 00:42:29,260 --> 00:42:31,138 Komm schon, komm schon. 517 00:42:31,275 --> 00:42:33,716 Colonel, Ferretti braucht Jetzt ärztliche Hilfe. 518 00:42:33,750 --> 00:42:35,520 Gehen! Helfen Sie ihm. Ich kann dich zurückschicken. 519 00:42:35,557 --> 00:42:38,485 Du kommst mit uns Zeit, Daniel. Ich habe Befehle. 520 00:42:38,877 --> 00:42:40,595 Es ist mir egal Ihre Befehle, Colonel. 521 00:42:40,943 --> 00:42:42,235 Meine Frau ist da draußen. Das gilt auch für Skaara. 522 00:42:42,260 --> 00:42:45,461 Und nur so bekommen wir sie Zurück bedeutet, dass Sie mit uns nach Hause kommen. 523 00:42:45,530 --> 00:42:47,528 Ferretti könnte es getan haben Habe diese Koordinaten gesehen. 524 00:42:47,553 --> 00:42:48,900 Kapitän, das tun Sie Hast du das Video? 525 00:42:49,192 --> 00:42:50,568 Ich habe alles, was ich brauche. 526 00:42:52,236 --> 00:42:53,571 Zu viele... 527 00:43:26,638 --> 00:43:31,317 Nachdem wir durch die Chaapa'ai gegangen sind, Sie Wir müssen es begraben, wie wir es zuvor getan haben, 528 00:43:31,342 --> 00:43:32,777 und dann diesen Ort verlassen. 529 00:43:34,944 --> 00:43:36,280 Du kommst zurück? 530 00:43:38,189 --> 00:43:40,592 Nein, das kann ich nicht. Niemand kann. Das ist es, was ich dir sage. 531 00:43:40,617 --> 00:43:43,079 Schon lange nicht mehr. 532 00:43:44,364 --> 00:43:46,705 Sobald wir weg sind, Ich möchte, dass du es schließt. Begrabe es. 533 00:43:46,782 --> 00:43:49,723 Legen Sie ein großes, schweres Decken Sie den Stein darüber ab. 534 00:43:49,748 --> 00:43:52,630 Es kann nie etwas Gutes passieren dieses Tor. Verstehst du mich? 535 00:43:54,840 --> 00:43:56,050 Du hast es überstanden, Daniel. 536 00:44:01,426 --> 00:44:03,224 Erinnerst du dich? die Geschichte, die ich dir erzählt habe? 537 00:44:05,130 --> 00:44:07,930 Wie die alten Ägypter zurückkamen auf der Erde haben sich von Ra abgeschnitten? 538 00:44:07,955 --> 00:44:09,856 Genau das ist es was du tun musst. 539 00:44:11,514 --> 00:44:15,090 Dann, in einem Jahr, in einem Jahr An diesem Tag nimmst du den Deckstein weg. 540 00:44:15,114 --> 00:44:17,858 Ich werde versuchen, Sha're mitzubringen war an diesem Tag bei mir zu Hause. 541 00:44:17,883 --> 00:44:20,158 Aber wenn ich es nicht zurück schaffe, wenn ich es nicht tue... 542 00:44:20,885 --> 00:44:24,453 Wenn ich nicht zurückkomme, musst du es tun Vergrabe das Tor wieder für immer, joa qua? 543 00:44:26,564 --> 00:44:28,833 Du sagst es Sha'res Vater in einem Jahr. 544 00:44:56,244 --> 00:44:57,612 Halten Sie sich für die Ankunft bereit. 545 00:44:57,904 --> 00:44:59,697 Halten Sie sich für die Ankunft bereit. 546 00:45:09,493 --> 00:45:11,812 Eingehender Verkehr, Stellen Sie Ihre Besatzungen ein. 547 00:45:17,242 --> 00:45:19,111 Hol den Sanitäter! Sanitäter! 548 00:45:22,127 --> 00:45:23,763 Schließe die Iris! Schließe die Iris! 549 00:45:30,919 --> 00:45:32,567 Wurmloch außer Gefecht gesetzt. 550 00:45:32,636 --> 00:45:34,069 Was zum Teufel ist das, Sir? 551 00:45:34,379 --> 00:45:36,799 Das ist unsere Versicherung gegen weitere Überraschungen. 552 00:45:37,099 --> 00:45:39,987 Es ist reines Titan, hoffentlich undurchdringlich. 553 00:45:46,034 --> 00:45:48,537 Legen Sie ihm die Gaze an. Wir haben Ich muss die Blutung aus seinem Bein stoppen. 554 00:45:49,690 --> 00:45:50,533 Was ist passiert, Colonel? 555 00:45:50,560 --> 00:45:53,358 Das Basislager wurde dabei getroffen Wir waren auf Aufklärung, Sir. 556 00:45:53,399 --> 00:45:56,469 - Dieselben Feinde, die uns angegriffen haben? -Das ist eine faire Vermutung. 557 00:45:56,494 --> 00:45:59,757 Jacksons Frau und eine unserer Kinder wurde entführt. 558 00:46:00,659 --> 00:46:01,922 Deine Kinder? 559 00:46:02,761 --> 00:46:04,168 Vom Vorgänger Mission, Sir. 560 00:46:04,386 --> 00:46:06,949 General, hallo. Daniel Jackson. Wir sind uns noch nie begegnet. 561 00:46:07,150 --> 00:46:09,002 Ich möchte im Team sein das geht ihnen nach. 562 00:46:09,802 --> 00:46:12,868 Du bist in keiner Position Forderungen stellen, Jackson. 563 00:46:52,435 --> 00:46:55,479 NEIN! NEIN! Skaara! Skaara! 564 00:47:00,993 --> 00:47:02,820 Dein Tod kann ihr nicht helfen. 565 00:47:06,202 --> 00:47:07,867 Ich habe keine Angst vor dir! 566 00:47:49,355 --> 00:47:51,619 Doc sagt er wird es schaffen. 567 00:47:53,662 --> 00:47:55,039 Ja, Herr. 568 00:47:57,203 --> 00:47:58,501 Du wirst bleiben die ganze Nacht hier? 569 00:47:59,806 --> 00:48:00,961 Ja, Herr. 570 00:48:16,602 --> 00:48:17,895 Hey. 571 00:48:20,823 --> 00:48:22,900 Sie wissen es nicht was soll ich mit mir machen? 572 00:48:23,889 --> 00:48:25,903 Und ich weiß es nicht was ich mit mir machen soll. 573 00:48:30,859 --> 00:48:33,119 Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden. 574 00:48:53,857 --> 00:48:55,487 -Schöner Fang. -Danke schön. 575 00:48:56,102 --> 00:48:59,186 Entschuldigung. Torfahrt immer scheint meine Allergien auszulösen... 576 00:49:05,222 --> 00:49:07,916 -Entschuldigung. -Also, du hast gesagt... 577 00:49:07,973 --> 00:49:08,946 Wie auch immer... 578 00:49:10,332 --> 00:49:12,203 Sobald du weg warst und sie erkannten, dass sie frei waren, 579 00:49:12,228 --> 00:49:15,369 Ich meine, Abydos war es ihre Welt zum Mitnehmen. 580 00:49:15,974 --> 00:49:17,430 Hatten Sie eine kleine Party, oder? 581 00:49:17,455 --> 00:49:19,096 Oh ja. Ja, große, große Party. 582 00:49:20,113 --> 00:49:24,879 Sie behandelten mich wie ihre Retter. Es war peinlich. 583 00:49:25,642 --> 00:49:27,620 Es ist erstaunlich, du ist ganz normal geworden. 584 00:49:27,835 --> 00:49:30,968 Nun, wenn Sha're nicht gewesen wäre, Ich wahrscheinlich-- 585 00:49:40,815 --> 00:49:42,584 Sie war das genaue Gegenteil von allen anderen. 586 00:49:42,609 --> 00:49:44,501 Sie fiel praktisch auf den Boden lachte jedes Mal 587 00:49:44,526 --> 00:49:47,026 Ich habe versucht, etwas zu erledigen Sie alle hielten es für selbstverständlich. 588 00:49:47,781 --> 00:49:50,946 Wie das Mahlen von Yaphetta-Mehl. 589 00:49:52,162 --> 00:49:54,825 Ich meine, hast du es jemals versucht? eigenes Mehl mahlen? 590 00:49:55,951 --> 00:49:57,536 Ich versuche zu treten die Sache mit dem Mehl. 591 00:49:59,806 --> 00:50:01,999 Das geht direkt in meinen Kopf. 592 00:50:04,120 --> 00:50:06,563 Wie spät ist es überhaupt? Ich muss habe Gate-Lag oder so. 593 00:50:06,588 --> 00:50:08,923 Daniel, dass du laut geschrien hast, Du hast ein Bier getrunken. 594 00:50:09,698 --> 00:50:11,539 Du bist ein günstigeres Date als meine Frau war. 595 00:50:11,936 --> 00:50:14,637 Ja, wann gehe ich? um deine Frau kennenzulernen? 596 00:50:15,202 --> 00:50:18,432 Oh! Wahrscheinlich nie. 597 00:50:22,875 --> 00:50:24,658 Nachdem ich aus Abydos zurückkam 598 00:50:24,683 --> 00:50:27,233 das erste Mal, sie war bereits gegangen. 599 00:50:29,359 --> 00:50:30,236 Es tut mir Leid. 600 00:50:30,770 --> 00:50:32,238 Ja. Ich auch. 601 00:50:35,202 --> 00:50:38,447 Ich denke, in ihrem Herzen hat sie vergeben Ich für das, was unserem Kind passiert ist. 602 00:50:38,472 --> 00:50:41,080 Sie konnte es einfach nicht vergessen. 603 00:50:41,875 --> 00:50:43,541 Und was ist mit dir? 604 00:50:44,494 --> 00:50:48,671 Ich bin das Gegenteil. Ich werde es mir nie verzeihen. 605 00:50:51,177 --> 00:50:53,092 Aber manchmal kann ich es vergessen. 606 00:50:55,914 --> 00:50:57,012 Manchmal. 607 00:51:30,622 --> 00:51:31,714 Du. 608 00:51:36,925 --> 00:51:40,097 Wohin bringst du mich? Ich bin ein Sergeant in den USA. Luftwaffe. 609 00:51:41,396 --> 00:51:43,142 Ich verlange es zu wissen wohin du mich bringst! 610 00:51:45,114 --> 00:51:46,103 Loslassen! 611 00:51:52,607 --> 00:51:53,736 Lass mich los! 612 00:51:54,692 --> 00:51:56,113 Wo zum Teufel Nimmst du mich mit? 613 00:52:05,026 --> 00:52:06,123 Kommen. 614 00:52:11,626 --> 00:52:12,588 Schön. 615 00:52:15,132 --> 00:52:16,176 Voller Leben. 616 00:52:22,806 --> 00:52:25,100 Du könntest das Schiff sein für meine zukünftige Königin. 617 00:52:31,287 --> 00:52:35,861 Ja. Ja. Wirklich sehr schön. 618 00:52:37,993 --> 00:52:40,824 Aber ich bin nicht derjenige Du musst endlich gefallen. 619 00:53:39,877 --> 00:53:41,524 Gefällt sie dir, meine Liebe? 620 00:54:02,764 --> 00:54:03,817 Schade. 621 00:54:18,675 --> 00:54:19,840 Schicken Sie noch einen. 622 00:54:33,329 --> 00:54:35,461 Meine Damen und Herren, General Hammond. 623 00:54:35,932 --> 00:54:37,583 Leute, was gesprochen wird von in diesem Raum 624 00:54:37,608 --> 00:54:40,262 ist als SCI klassifiziert, streng geheim. 625 00:54:40,287 --> 00:54:43,721 Colonel, was wissen wir? Diese Feinde haben wir gestern nicht gemacht? 626 00:54:43,746 --> 00:54:45,219 Nicht viel, Allgemein. 627 00:54:45,244 --> 00:54:47,196 Die Abydon-Jungs, die überlebte den Angriff 628 00:54:47,221 --> 00:54:49,161 im Basislager dachte, es wäre Ra. 629 00:54:49,189 --> 00:54:50,911 Ich dachte, er wäre tot. Meine Herren, was ist das? 630 00:54:50,948 --> 00:54:52,493 Er ist tot. Er ist definitiv tot. 631 00:54:52,762 --> 00:54:53,540 Ich meine, die Bombe... 632 00:54:54,200 --> 00:54:55,410 Ich meine, er muss tot sein, oder? 633 00:54:55,688 --> 00:54:58,295 -Wer kommt dann durch das Sternentor? -Götter. 634 00:54:59,851 --> 00:55:00,798 Was? 635 00:55:01,460 --> 00:55:03,598 Nicht wie in „Gott“, Gott. 636 00:55:03,623 --> 00:55:04,860 Ra spielte einen Gott, der Sonnengott. 637 00:55:04,885 --> 00:55:07,622 Er entlehnte die Religion und Kultur der alten Ägypter 638 00:55:07,647 --> 00:55:10,130 er führte durch das Tor und dann benutzte er es, um sie zu versklaven. 639 00:55:10,155 --> 00:55:11,359 Sehen Sie, er wollte die Leute von Abydos 640 00:55:11,384 --> 00:55:13,177 das zu glauben er war der Einzige. 641 00:55:13,202 --> 00:55:15,758 Du sagst, dass Ra das nicht tut Immerhin der letzte seiner Rasse? 642 00:55:15,789 --> 00:55:17,070 Vielleicht hat er es ein Bruder, Ray. 643 00:55:17,676 --> 00:55:18,538 Das ist es, was wir brauchen. 644 00:55:18,563 --> 00:55:21,267 Warten Sie eine Minute. Die Legende sagt, Ras Rasse lag im Sterben. 645 00:55:21,292 --> 00:55:23,962 Er überlebte, indem er den Körper übernahm seines menschlichen Wirts, eines ägyptischen Jungen. 646 00:55:23,987 --> 00:55:26,663 Aber wer soll mehr von ihm sagen Art konnte nicht das Gleiche tun? 647 00:55:26,688 --> 00:55:30,211 Ich meine, das hätte passieren können jederzeit und überall, wo es ein Tor gibt. 648 00:55:30,238 --> 00:55:33,087 Ich meine, das könnte sein passiert gerade. 649 00:55:33,337 --> 00:55:35,917 Colonel, Sie hatten am meisten Erfahrung im Kampf gegen diesen Feind. 650 00:55:35,942 --> 00:55:39,336 Vorausgesetzt, Sie müssen sich verteidigen Du bist selbst auf dem Feld, bist du dem gewachsen? 651 00:55:40,557 --> 00:55:42,638 -Wir haben sie einmal geschlagen. -Ich nehme das als vielleicht. 652 00:55:42,663 --> 00:55:45,448 Captain Carter, Sie sind zuversichtlich dass das Sternentor uns nehmen wird 653 00:55:45,473 --> 00:55:47,719 wohin wir wollen mit diesen neuen Informationen? 654 00:55:47,744 --> 00:55:49,292 Nun, sie füttern die überarbeiteten Koordinaten 655 00:55:49,317 --> 00:55:50,917 in das Targeting ein Computer gerade jetzt. 656 00:55:51,070 --> 00:55:52,464 Es wird einige Zeit dauern berechnen, 657 00:55:52,489 --> 00:55:55,060 aber es sollte zwei oder mehr ausspucken drei Ziele pro Monat. 658 00:55:55,870 --> 00:55:58,230 Leute, lasst uns nicht täuschen wir selbst hier. 659 00:55:58,893 --> 00:56:00,592 Dieses Ding ist beides riesig und gefährlich, 660 00:56:00,617 --> 00:56:03,360 und wir sind so weit über unserem Köpfe können wir kaum Tageslicht sehen. 661 00:56:03,492 --> 00:56:05,026 Das wären wir alle viel besser dran 662 00:56:05,051 --> 00:56:07,329 wenn das Sternentor es getan hätte im Boden gelassen worden. 663 00:56:07,354 --> 00:56:10,494 Bei allem Respekt, Sir, das können wir nicht Den Kopf in den Sand stecken. 664 00:56:10,552 --> 00:56:11,764 Ich meine, denken Sie darüber nach, wie viel konnten wir lernen. 665 00:56:11,789 --> 00:56:13,032 Überlegen Sie, was wir könnten zurückbringen. 666 00:56:13,057 --> 00:56:16,213 Was Sie zurückbringen könnten, ist Genau das, wovor ich Angst habe, Captain. 667 00:56:16,238 --> 00:56:19,418 Allerdings ist der Präsident der Vereinigten Staaten stimmen Ihnen zufällig zu. 668 00:56:20,151 --> 00:56:21,726 Für den Fall, dass Ihr Theorien gehen auf, 669 00:56:21,751 --> 00:56:23,684 er hat das bestellt Bildung von neun Teams, 670 00:56:23,709 --> 00:56:27,026 deren Aufgaben darin bestehen werden, diese zu erfüllen Aufklärung, Bedrohungsermittlung, 671 00:56:27,051 --> 00:56:29,281 und wenn möglich, um friedlichen Kontakt herzustellen 672 00:56:29,306 --> 00:56:30,650 mit den Völkern dieser Welten. 673 00:56:30,919 --> 00:56:34,208 Jetzt werden diese Teams operieren auf verdeckter, streng geheimer Basis. 674 00:56:34,233 --> 00:56:36,154 Niemand wird es erfahren ihrer Existenz, 675 00:56:36,179 --> 00:56:38,312 außer dem Präsidenten und die gemeinsamen Chefs. 676 00:56:38,871 --> 00:56:40,426 -Colonel O'Neill. -Herr? 677 00:56:40,536 --> 00:56:42,850 Ihr Team wird es sein bezeichnet als SG-1. 678 00:56:42,875 --> 00:56:45,136 Das Team wird bestehen von dir selbst, Captain Carter-- 679 00:56:45,161 --> 00:56:45,986 Und ich? 680 00:56:46,952 --> 00:56:49,740 Dr. Jackson, wir brauchen Sie als Berater zu arbeiten 681 00:56:49,765 --> 00:56:51,507 mit der anderen SG Teams von hier. 682 00:56:51,532 --> 00:56:54,881 Ihre Expertise in alten Kulturen und Sprachen sind viel zu wertvoll-- 683 00:56:54,906 --> 00:56:58,505 Nein. Ähm, schau, äh... 684 00:56:58,530 --> 00:57:01,915 Ich meine, ich weiß, dass das so ist Deine Entscheidung, aber ich... ich... 685 00:57:01,940 --> 00:57:04,296 Das muss ich wirklich sein in ihrem Team. 686 00:57:06,943 --> 00:57:09,426 Meine Frau ist da draußen, General. Ich muss gehen. 687 00:57:11,540 --> 00:57:13,187 Das nehme ich in Betracht gezogen. 688 00:57:13,327 --> 00:57:15,724 Major Kawalsky, Du wirst SG-2 leiten. 689 00:57:16,019 --> 00:57:16,742 Ich werde? 690 00:57:16,767 --> 00:57:18,030 Colonel O'Neill erzählt es mir immer wieder 691 00:57:18,055 --> 00:57:19,478 es ist an der Zeit Du hattest einen Befehl. 692 00:57:21,034 --> 00:57:22,564 | hatte einen Moment Zeit der Schwäche. 693 00:57:27,470 --> 00:57:28,779 Ferretti ist bei Bewusstsein, Sir. 694 00:57:30,866 --> 00:57:31,994 Entlassen. 695 00:57:38,049 --> 00:57:39,498 Ich übernehme. Danke. 696 00:57:40,496 --> 00:57:41,375 -Hey. -Ferretti. 697 00:57:41,667 --> 00:57:42,793 Ferretti. 698 00:57:43,997 --> 00:57:45,733 Ich weiß, dass du das wahrscheinlich tust Mir ist nicht so heiß, 699 00:57:45,758 --> 00:57:47,429 aber wir brauchen etwas von dir. 700 00:57:50,668 --> 00:57:52,719 Sieht so aus, als ob er es wäre weit vor Ihnen, Colonel. 701 00:58:15,079 --> 00:58:16,805 Du hast alle sieben Symbole gesehen? 702 00:58:17,238 --> 00:58:20,497 Hier sind sie hingegangen? Bist du sicher? 703 00:58:28,954 --> 00:58:30,279 Oberst, Ich möchte Sie daran erinnern 704 00:58:30,304 --> 00:58:33,249 Das ist die Rettung von Dr. Jackson Frau ist ein sekundäres Ziel. 705 00:58:34,061 --> 00:58:37,273 Für den Fall, dass Sie es nicht schaffen Basislager innerhalb von 24 Stunden benachrichtigen, 706 00:58:37,298 --> 00:58:40,308 SG-2 wird die Mission beenden, und ohne dich zurückkehren. 707 00:58:40,716 --> 00:58:41,825 Verstanden! 708 00:58:41,981 --> 00:58:44,855 Das wird nicht passieren, Colonel. SG-2 wird nicht ohne dich gehen. 709 00:58:45,916 --> 00:58:47,841 Alles klar, lassen Sie uns bestätigen Sendercodes. 710 00:58:47,866 --> 00:58:50,458 Denken Sie daran, nur die Der richtige Code öffnet die Iris, 711 00:58:50,483 --> 00:58:52,713 und wenn Sie den Sender verlieren, Du kannst nicht nach Hause kommen. 712 00:58:53,090 --> 00:58:54,341 Verstanden, Sir. 713 00:58:59,134 --> 00:59:01,246 SG-1 und SG-2, 714 00:59:01,986 --> 00:59:04,666 wenn nicht Rückkehr in 24 Stunden, 715 00:59:05,656 --> 00:59:08,462 die Codes Ihres Fernsenders wird ausgesperrt, 716 00:59:09,461 --> 00:59:12,340 und die Iris wird dauerhaft versiegelt. 717 00:59:13,470 --> 00:59:16,470 An diesem Punkt, es wird keine Rückkehr geben. 718 00:59:18,039 --> 00:59:19,264 Ist das verstanden? 719 00:59:19,556 --> 00:59:20,557 Ja, Herr. 720 00:59:21,649 --> 00:59:23,109 Lass uns ausziehen. 721 00:59:27,260 --> 00:59:28,914 Irgendwie ein Wunsch Ich wollte mit dir gehen. 722 00:59:29,479 --> 00:59:31,417 Ja? Ich bin irgendwie froh Du bleibst zurück. 723 00:59:33,799 --> 00:59:35,636 Alles klar, Lasst uns gehen, Jungs. 724 01:00:13,535 --> 01:00:15,133 Verdammt, es ist kalt! 725 01:00:25,193 --> 01:00:26,723 Okay, Leute, Lasst uns die Ausrüstung rausholen! 726 01:00:26,748 --> 01:00:27,936 Lass uns umziehen! 727 01:00:31,172 --> 01:00:33,031 Hat jemand ein Kleenex? 728 01:00:59,739 --> 01:01:00,991 Du. 729 01:01:03,442 --> 01:01:05,528 NEIN! NEIN! 730 01:01:06,721 --> 01:01:08,983 Es muss etwas sein eine Art zeremonieller Ort. 731 01:01:09,008 --> 01:01:12,407 Das Tor ist, muss ein sein integraler Bestandteil ihrer spirituellen Kultur. 732 01:01:13,169 --> 01:01:14,688 Sehen Sie, dieser Ort war für Gläubige gebaut. 733 01:01:15,422 --> 01:01:16,975 Ja, nun ja, lass es uns einfach versuchen und weg von hier 734 01:01:17,003 --> 01:01:18,873 vor den Gläubigen Auftauchen, oder? 735 01:01:19,279 --> 01:01:21,934 Du hast schon herausgefunden, wie es geht Dieses Tor ausrichten, um nach Hause zu gelangen? 736 01:01:21,959 --> 01:01:23,947 Ja. Das Gerät ist das gleiche wie auf Abydos. 737 01:01:23,972 --> 01:01:26,337 -Dieses Symbol steht für-- - Kawalskys Team schon kurz informieren? 738 01:01:26,362 --> 01:01:28,401 -Ja. Dieses Symbol steht für: -Gute Arbeit. 739 01:01:33,118 --> 01:01:35,287 Wir müssen unser Lager aufschlagen Wo es bessere Deckung gibt, Colonel. 740 01:01:35,659 --> 01:01:37,631 Sirs, ich habe gefunden, was aussieht wie eine Spur auf dem Berg. 741 01:01:37,656 --> 01:01:39,396 Sieht so aus, als hätte man Verkehr gesehen in den letzten Tagen. 742 01:01:39,421 --> 01:01:41,621 Danke, Flieger. Fuhrmann? 743 01:01:41,880 --> 01:01:44,618 Ich habe eine Reihe Claymores aufgestellt diesen Grat in Abständen von zehn Metern. 744 01:01:44,910 --> 01:01:46,352 Das klingt ungefähr richtig, Kawalsky? 745 01:01:46,377 --> 01:01:47,833 Ja. Das wird funktionieren. 746 01:01:51,959 --> 01:01:54,207 NEIN! NEIN! 747 01:01:57,165 --> 01:01:58,045 Kommen. 748 01:01:58,580 --> 01:01:59,706 NEIN! 749 01:02:00,800 --> 01:02:02,719 NEIN! NEIN! 750 01:02:06,178 --> 01:02:08,428 Dieser hat Geist! 751 01:03:13,608 --> 01:03:15,902 Gefällt sie dir, meine Liebe? 752 01:04:43,920 --> 01:04:46,437 So sieht es aus ein guter Platz hier oben. 753 01:04:57,531 --> 01:05:00,376 In Ordnung. Wenn nicht zurück in 20 Stunden-- 754 01:05:00,401 --> 01:05:02,187 Wir kommen zur Rettung Ihr trauriger Arsch. 755 01:05:02,212 --> 01:05:02,918 Negativ. 756 01:05:02,943 --> 01:05:04,137 Du wirst zurückgehen durch das Tor 757 01:05:04,162 --> 01:05:05,786 mit der Kombination Daniel hat es dir gerade gegeben 758 01:05:05,811 --> 01:05:08,154 bevor die Iris gesperrt wird Du kannst also nicht zurück. 759 01:05:08,542 --> 01:05:09,532 Ja, Herr. 760 01:05:10,527 --> 01:05:11,820 Haltet die Stellung. 761 01:05:11,845 --> 01:05:13,513 Hol mir ein T-Shirt. 762 01:05:16,323 --> 01:05:19,529 Also, Dr. Jackson, Erzähl mir mehr über Sha're. 763 01:05:19,554 --> 01:05:22,137 -Wie haben Sie sich kennengelernt? -Aktie? Nun, sie ist, äh... 764 01:05:22,168 --> 01:05:23,120 Sie war ein Geschenk. 765 01:05:23,312 --> 01:05:24,315 Sie war tatsächlich 766 01:05:24,391 --> 01:05:27,409 von den Ältesten von Abydos Am ersten Abend waren wir dort. 767 01:05:27,434 --> 01:05:29,978 -Und du hast angenommen? -Halten! 768 01:05:33,062 --> 01:05:34,104 Was? 769 01:05:47,168 --> 01:05:49,563 Alles klar, Kapitän, Position 50 Yards einnehmen-- 770 01:05:50,778 --> 01:05:52,363 Um laut zu schreien. 771 01:05:53,741 --> 01:05:54,909 Hallo. 772 01:05:57,263 --> 01:05:59,015 Der Mann hat sich nicht verändert. 773 01:06:02,090 --> 01:06:05,135 Wir sind gerade gekommen durch das Sternentor... 774 01:06:05,882 --> 01:06:09,362 Äh, thechaapa'ai? 775 01:06:09,387 --> 01:06:11,013 Chaapa'ai! 776 01:06:11,874 --> 01:06:13,959 Nein, bitte tu das nicht. 777 01:06:14,125 --> 01:06:15,249 Freunde von dir? 778 01:06:16,112 --> 01:06:17,821 Es sei denn, wir wollen es bekommen wir selbst haben einen wirklich schlechten Ruf, 779 01:06:17,846 --> 01:06:19,177 Ich denke nur Wir sollten das Schießen vermeiden 780 01:06:19,202 --> 01:06:21,603 die ersten Menschen, die wir treffen auf einem neuen Planeten. 781 01:06:24,478 --> 01:06:26,898 Bitte, das tust du nicht muss das machen. 782 01:06:38,510 --> 01:06:42,290 "Wählen." Sie wollen es wissen wenn wir hier sind, um zu wählen. 783 01:06:44,121 --> 01:06:47,462 Sicher. Wir können wählen. Wählen ist gut. 784 01:06:48,901 --> 01:06:51,251 Es ist eine Ableitung des Arabischen, kombiniert mit-- 785 01:06:51,276 --> 01:06:52,762 Ja, ja, Alles klar, was auch immer. 786 01:06:52,837 --> 01:06:55,011 Bitten Sie sie einfach, uns dorthin zu bringen das nächstgelegene Dorf oder die nächstgelegene Stadt. 787 01:06:57,428 --> 01:07:00,433 Äh... Würdest du uns mitnehmen... 788 01:07:08,117 --> 01:07:12,195 Chulak. Chulak. 789 01:07:13,955 --> 01:07:15,289 Chulak, was? 790 01:07:25,708 --> 01:07:26,959 Chulak. 791 01:07:36,202 --> 01:07:39,181 Chulak. Hört sich gut an. 792 01:07:39,842 --> 01:07:42,220 Ich habe gehört, es ist schön zu dieser Jahreszeit. 793 01:08:52,456 --> 01:08:53,921 Warum sind sie uns so behandeln? 794 01:08:54,452 --> 01:08:56,132 Sie denken, wir seien Götter. 795 01:08:58,797 --> 01:09:02,597 Okay. Wir sind Götter. Was nun? 796 01:09:03,314 --> 01:09:04,784 Ich habe keine Ahnung. 797 01:09:16,522 --> 01:09:17,984 Wenn man in Rom ist... 798 01:09:40,060 --> 01:09:41,177 Siehe... 799 01:09:45,332 --> 01:09:46,500 deine Königin. 800 01:09:50,707 --> 01:09:52,208 Aktie? 801 01:09:54,474 --> 01:09:56,559 Knie vor deiner Königin! 802 01:09:57,743 --> 01:09:59,495 Schade, ich bin es. 803 01:10:22,635 --> 01:10:23,786 Sie wollten mich sehen, Sir? 804 01:10:23,811 --> 01:10:27,132 Sobald wir die Iris versiegelt haben, können wir es noch tun Erhalten Sie eine Übermittlung von unseren Teams? 805 01:10:27,157 --> 01:10:30,488 Ja, Sir, aber wir konnten nicht Stellen Sie sicher, dass es nicht die Außerirdischen sind. 806 01:10:30,513 --> 01:10:32,703 Oder einer unserer eigenen Leute unter Zwang der Folter. 807 01:10:32,728 --> 01:10:33,768 Das Sternentor versiegeln ist der beste Weg-- 808 01:10:33,793 --> 01:10:35,565 Wie lange haben sie noch? 809 01:10:36,706 --> 01:10:38,583 Knapp zwei Stunden, Sir. 810 01:10:44,468 --> 01:10:46,935 Daniel. Daniel. 811 01:10:46,960 --> 01:10:48,768 - Aktie! -Whoa. Einfach. 812 01:10:48,793 --> 01:10:50,846 -Du bist seit Stunden bewusstlos. -NEIN. Ich habe sie gesehen. 813 01:10:50,871 --> 01:10:51,837 Ich weiß. Das haben wir alle getan. 814 01:10:51,862 --> 01:10:53,281 Ich habe Sha're gesehen. 815 01:10:56,282 --> 01:10:58,796 Wenn es einen Weg hier raus gibt, Ich habe es noch nicht gefunden. 816 01:10:59,386 --> 01:11:01,037 Aber schauen Sie, was ich gefunden habe. 817 01:11:01,062 --> 01:11:03,821 Daniel! Dir geht es gut! 818 01:11:03,846 --> 01:11:05,928 Ich glaube schon. 819 01:11:06,818 --> 01:11:08,356 Einfach, großer Kerl. 820 01:11:09,623 --> 01:11:11,548 Willkommen zurück bei das Land des Bewusstseins. 821 01:11:11,573 --> 01:11:12,963 O'Neer hat es mir erzählt über Sha're. 822 01:11:12,988 --> 01:11:14,829 Jack, hilf mir. Wir können sie wieder finden. 823 01:11:14,854 --> 01:11:15,913 Daniel. 824 01:11:16,982 --> 01:11:17,994 Nicht. 825 01:11:19,447 --> 01:11:22,201 Wenn wir keinen Ausweg finden Hier ist die Mission sowieso eine Pleite. 826 01:11:22,809 --> 01:11:24,739 Sie versiegeln das Tor in etwas mehr als 90 Minuten. 827 01:11:25,705 --> 01:11:27,950 Komm schon, Skaara, lass uns Finde einen Weg hier raus. 828 01:11:30,387 --> 01:11:31,412 Was ist das? 829 01:11:31,847 --> 01:11:33,289 Es ist eine Uhr. 830 01:11:36,110 --> 01:11:38,294 Das ist nicht der Fall Goa'uld-Technologie. 831 01:11:40,431 --> 01:11:41,887 Woher kommst du? 832 01:11:43,275 --> 01:11:46,368 Erde. Chicago, Wenn du sein willst-- 833 01:11:46,396 --> 01:11:49,825 Deine Worte bedeuten nichts. Woher kommst du? 834 01:11:50,018 --> 01:11:51,568 Äh, entschuldigen Sie. 835 01:11:56,838 --> 01:11:58,634 Hier kommen wir her. 836 01:12:11,188 --> 01:12:13,204 Warren, lass uns gehen! Raus aus den Federn! 837 01:12:14,893 --> 01:12:19,919 Die Sonne ist... Die Sonnen sind kommt. Es wird uns gut gehen. 838 01:12:21,351 --> 01:12:23,878 Wir können keinen anderen durchmachen So eine Nacht, Captain. 839 01:12:23,926 --> 01:12:27,208 Ja. Wird etwas kühl auf diesem Planeten in der Nacht. 840 01:12:27,864 --> 01:12:30,054 Der Colonel hätte schicken sollen hat uns mittlerweile einen Funkspruch geschickt. 841 01:12:30,967 --> 01:12:32,557 Wann haben Sie die Entscheidung treffen... 842 01:12:33,436 --> 01:12:35,643 ob man zurückgeht oder nicht zum Sternentor? 843 01:12:36,681 --> 01:12:38,692 Das wird ungefähr sein wenn die Hölle zufriert. 844 01:12:39,586 --> 01:12:41,904 Das denke ich ziemlich genau beschreibt unsere aktuelle Situation. 845 01:12:41,933 --> 01:12:43,276 Wir gehen hier nicht weg ohne den Oberst. 846 01:12:43,701 --> 01:12:44,986 Ist das verstanden? 847 01:12:45,745 --> 01:12:48,239 Ein weiterer schöner Tag auf dem Planeten Kawalsky. 848 01:13:00,810 --> 01:13:02,373 Also Ra ist doch nicht tot. 849 01:13:02,526 --> 01:13:06,484 Nein, es war nicht Ra. Es war Apophis. 850 01:13:06,839 --> 01:13:07,965 WHO? 851 01:13:09,188 --> 01:13:11,737 Ähm, es ist von Ägyptische Mythologie. 852 01:13:12,295 --> 01:13:13,568 Ra war der Sonnengott der den Tag regierte. 853 01:13:13,593 --> 01:13:15,389 Apophis war der Schlangenwächter, 854 01:13:15,414 --> 01:13:16,893 Ras Rivale der die Nacht regierte. 855 01:13:16,918 --> 01:13:18,394 Es ist direkt aus Das Buch der Toten. 856 01:13:20,313 --> 01:13:21,606 Sie leben es. 857 01:13:26,113 --> 01:13:27,580 Wir werden Sha're retten? 858 01:13:28,182 --> 01:13:29,755 Ich kann es dir nicht versprechen irgendetwas im Moment. 859 01:13:29,780 --> 01:13:32,250 Aber du bist ein großartiger Krieger! Wir haben Ra gemeinsam besiegt! 860 01:13:32,275 --> 01:13:33,912 Ja, ich weiß, aber schauen Sie sich hier um. 861 01:13:34,002 --> 01:13:35,411 Schauen Sie, womit wir es zu tun haben. 862 01:13:41,172 --> 01:13:42,394 Wir werden es versuchen. 863 01:13:44,949 --> 01:13:46,325 Aufleuchten. 864 01:14:18,699 --> 01:14:19,789 Was hat er gesagt? 865 01:14:20,231 --> 01:14:21,666 Sie werden wählen. 866 01:14:22,496 --> 01:14:23,376 Was wählen? 867 01:14:24,281 --> 01:14:26,879 Wer wird sein? die Kinder der Götter. 868 01:14:57,360 --> 01:14:58,378 Aktie. 869 01:14:59,228 --> 01:15:00,788 Jack, hilf mir bitte. 870 01:15:00,813 --> 01:15:02,719 Daniel! Nicht! Nicht! 871 01:15:20,568 --> 01:15:22,361 Knie vor deinen Herren! 872 01:15:38,624 --> 01:15:39,627 Skaara. 873 01:15:53,764 --> 01:15:55,005 Wählen! 874 01:15:57,898 --> 01:15:58,958 Nein. 875 01:16:05,402 --> 01:16:06,469 Dieses hier. 876 01:16:10,936 --> 01:16:12,530 Wir entscheiden uns für dieses. 877 01:16:39,890 --> 01:16:41,305 Das hier ist leidenschaftlich. 878 01:16:42,271 --> 01:16:43,912 An wie viel würde ich mich erinnern wenn du mich wählen würdest? 879 01:16:43,943 --> 01:16:45,264 Daniel, was machst du? 880 01:16:46,736 --> 01:16:48,601 Etwas vom Gastgeber muss überleben. 881 01:16:54,688 --> 01:16:55,919 Wir wählen... 882 01:16:57,480 --> 01:16:58,481 ihn. 883 01:17:01,375 --> 01:17:03,068 -O'Neer. -Skaara! 884 01:17:03,093 --> 01:17:04,578 O'Neer! O'Neer! 885 01:17:04,870 --> 01:17:05,996 Skaara! 886 01:17:07,456 --> 01:17:08,624 O'Neer! 887 01:17:09,224 --> 01:17:10,626 O'Neer! 888 01:17:23,049 --> 01:17:24,164 Töte den Rest. 889 01:18:03,941 --> 01:18:06,235 Ich kann diese Leute retten! 890 01:18:08,392 --> 01:18:09,685 Hilf mir! 891 01:18:13,062 --> 01:18:14,313 Hilf mir. 892 01:18:15,380 --> 01:18:16,998 Viele haben das gesagt. 893 01:18:21,125 --> 01:18:23,627 Aber du bist der Erste Ich glaube, ich könnte es schaffen! 894 01:18:45,470 --> 01:18:46,954 Ausweichen! 895 01:19:00,317 --> 01:19:02,625 -Komm, lass uns gehen! - Komm schon, komm schon! 896 01:19:03,979 --> 01:19:04,938 Aufleuchten! 897 01:19:05,418 --> 01:19:07,337 Lass uns gehen, komm schon! Aufleuchten! 898 01:19:08,292 --> 01:19:10,586 Los, los! Aufleuchten! 899 01:19:28,657 --> 01:19:30,033 Wird es dir gut gehen? 900 01:19:40,535 --> 01:19:42,119 Hey! Aufleuchten! 901 01:19:46,939 --> 01:19:49,377 Ich kann nirgendwo hingehen. 902 01:19:49,698 --> 01:19:51,620 Dafür, Du kannst bei mir übernachten! 903 01:19:51,645 --> 01:19:52,771 Lass uns gehen! 904 01:20:01,019 --> 01:20:02,229 Wie heißen Sie? 905 01:20:03,018 --> 01:20:03,976 Teal'c. 906 01:20:04,153 --> 01:20:06,669 Teal'c, wo werden sie hinkommen? Nimm Skaara, den Jungen? 907 01:20:06,734 --> 01:20:07,815 Zum Sternentor. 908 01:20:08,180 --> 01:20:12,016 Nachdem sie Gastgeber ausgewählt haben ihre Kinder, sie werden nach Hause zurückkehren. 909 01:20:24,949 --> 01:20:27,281 Sir, sie haben knapp noch eine Stunde bis zum Abgabetermin. 910 01:20:27,766 --> 01:20:28,741 Wir hätten es hören sollen von ihnen inzwischen. 911 01:20:29,468 --> 01:20:31,827 Es kann viel passieren In einer Stunde, Major. 912 01:20:33,709 --> 01:20:35,015 Wir haben weniger als eine Stunde. 913 01:20:35,137 --> 01:20:35,945 Wie geht es uns? 914 01:20:36,519 --> 01:20:38,231 Wir haben ein paar verloren, als Wir kamen im Wald an. 915 01:20:38,256 --> 01:20:40,048 Sie werden es sein gejagt und getötet. 916 01:20:40,942 --> 01:20:43,923 Jeder, der nicht existiert Den Göttern zu dienen ist ihr Feind. 917 01:20:43,995 --> 01:20:45,702 Und das macht dich... 918 01:20:45,733 --> 01:20:49,341 Ich bin ein Jaffa. Gezüchtet, um zu dienen, dass sie leben können. 919 01:20:49,366 --> 01:20:51,118 Ich verstehe nicht. 920 01:20:59,678 --> 01:21:00,651 Was zum Teufel ist das? 921 01:21:00,676 --> 01:21:04,021 Es ist ein kleiner Goa'uld, die Larvenform der Götter. 922 01:21:04,226 --> 01:21:08,154 Ich trage eins, seitdem ich es bin ein Kind, da alle Jaffa eines tragen. 923 01:21:09,948 --> 01:21:11,340 Schafft es da raus! 924 01:21:11,365 --> 01:21:14,507 Als Gegenleistung für das Tragen der kleiner Goa'uld bis zur Reife, 925 01:21:14,534 --> 01:21:17,227 ein Jaffa empfängt vollkommen Gesundheit und langes Leben. 926 01:21:18,344 --> 01:21:21,129 Wenn ich es entfernen würde, Ich würde irgendwann sterben. 927 01:21:22,057 --> 01:21:24,505 Nun, wenn ich du wäre, Ich würde mein Risiko eingehen. 928 01:21:47,790 --> 01:21:49,947 Also gut, kommt schon, Leute, lass uns gehen, lass uns umziehen! 929 01:21:56,566 --> 01:21:59,385 Der Junge, den Sie suchen, ist nicht mehr der, der er war. 930 01:22:00,542 --> 01:22:01,959 Das will ich nicht hören. 931 01:23:06,135 --> 01:23:07,344 Geh in Deckung! 932 01:23:47,569 --> 01:23:49,821 Oberst, Wir sitzen hier auf der falschen Seite! 933 01:24:47,970 --> 01:24:49,305 Kawalsky. 934 01:24:50,557 --> 01:24:52,100 Ja! 935 01:24:54,172 --> 01:24:55,632 -Kommt schon, Leute! -Kommt schon, Leute! 936 01:24:55,924 --> 01:24:57,217 Den Hügel hinauf! 937 01:25:07,333 --> 01:25:08,395 Toller Schuss. 938 01:25:09,442 --> 01:25:11,586 -Wie viele sind es? -Ein Dutzend, vielleicht mehr. 939 01:25:11,817 --> 01:25:12,914 Sie sind auf dem Rückweg durch das Tor. 940 01:25:13,217 --> 01:25:14,610 Was ist mit Skaara? 941 01:25:15,403 --> 01:25:16,111 Er ist bei ihnen. 942 01:25:18,711 --> 01:25:21,116 Colonel, wir haben nicht viel Zeit, bevor sie uns aussperren. 943 01:25:26,793 --> 01:25:28,707 Labyrinth! Casey! Zu meiner Rechten! 944 01:25:39,793 --> 01:25:40,851 Nein. 945 01:25:43,959 --> 01:25:44,927 Nein. 946 01:25:45,386 --> 01:25:46,971 Oberst! Herr! 947 01:25:48,899 --> 01:25:50,006 Skaara! 948 01:26:00,906 --> 01:26:02,157 Skaara. 949 01:26:39,471 --> 01:26:40,764 Hast du die Symbole gesehen? 950 01:26:54,838 --> 01:26:56,332 Sir, die Frist erreicht wurde. 951 01:26:56,965 --> 01:26:58,714 Bereitstehen um das Sternentor abzuriegeln, Sir. 952 01:27:06,676 --> 01:27:07,688 Ich warte auf Ihre Bestellung, Sir. 953 01:27:07,848 --> 01:27:09,224 Gleich, Major. 954 01:27:21,366 --> 01:27:22,764 Sir, wir haben Bewegung in den Bäumen, 955 01:27:22,789 --> 01:27:24,801 viel Bewegung in den Bäumen. 956 01:27:25,811 --> 01:27:27,767 Wir haben Feinde, Sir, Feinde nähern sich! 957 01:27:28,179 --> 01:27:30,110 Okay, Leute, das sind wir Ich mache einen kleinen Ausflug! 958 01:27:30,304 --> 01:27:32,061 Daniel, mach dich an die Arbeit auf diesem Sternentor. 959 01:27:32,086 --> 01:27:33,206 Wir haben Gesellschaft bekommen. 960 01:27:33,912 --> 01:27:35,066 Captain, bewaffnen Sie Ihre Claymores. 961 01:27:35,091 --> 01:27:36,942 Ich und Casey und Warren'|| Seien Sie die letzten Männer draußen. 962 01:27:36,967 --> 01:27:40,714 Negativ. Das ist mein Job. 963 01:27:41,597 --> 01:27:43,683 Captain, helfen Sie Daniel. 964 01:27:44,339 --> 01:27:46,451 Sobald Sie das Signal gesendet haben, Ich möchte, dass du durchkommst. 965 01:27:46,476 --> 01:27:47,811 Sag ihnen, dass wir es sind Gesellschaft bringen. 966 01:27:48,230 --> 01:27:50,891 Lass uns gehen, bewegen, bewegen, beweg dich! Lass uns gehen! 967 01:28:03,580 --> 01:28:04,946 Jungs, gebt mir ein Update! 968 01:28:06,018 --> 01:28:09,201 Sieht aus wie ein ganzes Bataillon, Herr. 200 Meter und Schluss. 969 01:28:15,714 --> 01:28:17,730 - Dr. Jackson? -Ich habe es, ich weiß, dass ich es hier habe. 970 01:28:17,971 --> 01:28:19,753 -Ich weiß, dass ich es habe. -Aufleuchten! 971 01:28:23,423 --> 01:28:25,967 Sir, das haben wir Feinde kommen aus den Bäumen. 972 01:28:34,821 --> 01:28:37,187 -Herr. -In Ordnung. 973 01:28:38,298 --> 01:28:39,397 Verschließen Sie es. 974 01:28:40,326 --> 01:28:42,515 -Sperren Sie ihre Sender aus. -Ja, Sir. 975 01:28:49,828 --> 01:28:51,201 -Daniel! -Oh, hier! 976 01:28:52,060 --> 01:28:53,103 Los, los! 977 01:29:04,356 --> 01:29:05,315 Wir können sie nicht festhalten, Sir! 978 01:29:05,694 --> 01:29:07,342 Senden Sie das Signal Sobald es geöffnet ist, Captain. 979 01:29:08,691 --> 01:29:09,506 Zieh sie raus! 980 01:29:10,144 --> 01:29:11,110 Zurückfallen, zurückfallen. 981 01:29:18,685 --> 01:29:20,897 Sir, gerade war ein Wurmloch da auf der anderen Seite etabliert. 982 01:29:21,189 --> 01:29:22,519 Sichern Sie meine letzte Bestellung. 983 01:29:22,544 --> 01:29:25,777 Tor oder Schloss nicht verschließen geben Sie ihre Sendercodes bekannt. 984 01:29:25,938 --> 01:29:26,862 Ja, Herr. 985 01:29:27,769 --> 01:29:29,865 Haben wir eine Fernbedienung? Sendersignal? 986 01:29:35,231 --> 01:29:36,746 Noch kein Signal, General. 987 01:29:40,312 --> 01:29:41,969 - Funktioniert es? -Oh, hoffen wir es. 988 01:29:42,394 --> 01:29:44,212 Wenn nicht, Ich werde der Erste sein, der es erfährt. 989 01:29:45,509 --> 01:29:47,007 Oh, warte, da ist es. 990 01:30:07,845 --> 01:30:09,821 Komm schon, komm schon, komm schon. 991 01:30:21,942 --> 01:30:25,086 Halten Sie Ihr Feuer! Sie sind Flüchtlinge! 992 01:30:28,059 --> 01:30:30,342 Ich hoffe du Wissen Sie, was Sie tun, Captain. 993 01:30:38,658 --> 01:30:41,436 Bitte, komm eins, Zwei von euch, zwei von euch! 994 01:30:43,352 --> 01:30:44,564 Schlagen Sie die Claymores! 995 01:30:55,533 --> 01:30:58,453 Beeil dich! Komm schon, komm schon. 996 01:31:01,859 --> 01:31:03,041 Wir brauchen hier Deckung! 997 01:31:20,362 --> 01:31:22,268 -Das ist es! -Gehen! 998 01:31:34,563 --> 01:31:36,658 -Sie stehen hinter dir? -Ich hoffe es. 999 01:31:38,018 --> 01:31:39,244 Gehen! Gehen! 1000 01:31:40,259 --> 01:31:42,234 Oberst, Noch mehr Feinde, acht Uhr. 1001 01:31:58,217 --> 01:31:59,514 Casey! 1002 01:32:30,098 --> 01:32:30,778 -Whoa! 1003 01:32:30,803 --> 01:32:32,380 -Halten Sie Ihr Feuer! -Halten Sie Ihr Feuer! 1004 01:32:32,405 --> 01:32:33,551 Sie sind bei uns! 1005 01:33:01,654 --> 01:33:03,560 Jetzt! Sperrt es! Sperrt es! 1006 01:33:03,585 --> 01:33:04,579 Iris schließen! 1007 01:33:13,242 --> 01:33:14,960 Wurmloch außer Gefecht gesetzt. 1008 01:33:19,450 --> 01:33:20,595 Sanitäter! 1009 01:33:21,633 --> 01:33:23,515 -Hast du ihn? -Ja, ich habe ihn, danke. 1010 01:33:24,116 --> 01:33:25,971 Warte hier, Holen Sie sich diese Leute zurück. 1011 01:33:38,682 --> 01:33:40,365 Wir müssen helfen Diese Leute bitte. 1012 01:33:48,093 --> 01:33:51,042 Lass uns gehen, Mann unten, Treten Sie zurück! Treten Sie zurück! 1013 01:33:55,545 --> 01:33:58,091 Bringen wir ihn zum Krankenstation, bringen wir ihn rein. 1014 01:34:02,779 --> 01:34:06,641 Oberst O'Neill, Möchtest du es erklären? 1015 01:34:08,506 --> 01:34:11,855 Wir können das Sternentor dazu nutzen Schicken Sie diese Leute nach Hause, Sir. 1016 01:34:13,865 --> 01:34:15,275 Was macht er hier? 1017 01:34:18,540 --> 01:34:24,488 General Hammond, das ist Teal'c. Er kann uns helfen. 1018 01:34:24,513 --> 01:34:25,659 Wissen Sie, was er ist? 1019 01:34:25,684 --> 01:34:27,245 Ja, Sir, das tue ich. 1020 01:34:27,916 --> 01:34:29,839 Er ist der Mann der unser Leben gerettet hat. 1021 01:34:30,450 --> 01:34:35,336 Und wenn du meine akzeptierst Empfehlung, Sir, er wird SG-1 beitreten. 1022 01:34:38,060 --> 01:34:39,674 Diese Entscheidung liegt vielleicht nicht an dir. 1023 01:34:41,314 --> 01:34:44,679 Treten Sie zurück! Holen wir sie von der Rampe. 1024 01:34:50,486 --> 01:34:52,063 Kawalsky, geht es dir gut? 1025 01:34:53,369 --> 01:34:54,434 Ja, mir geht es gut. 1026 01:34:57,389 --> 01:34:59,706 Oberst O'Neill, Major Kawalsky. 1027 01:35:00,422 --> 01:35:02,842 Das Sicher-wird-sehr-sein- interessante Nachbesprechung 1028 01:35:02,867 --> 01:35:06,618 für SG-Einheiten 1 und 2 wird um 07:30 Uhr sein. 1029 01:35:06,975 --> 01:35:07,788 Ja, Herr. 1030 01:35:08,608 --> 01:35:11,039 Also gut, lasst uns gehen diese Leute gelegen. 1031 01:35:15,210 --> 01:35:16,811 Sie ist da draußen Irgendwo, Jack. 1032 01:35:16,925 --> 01:35:19,631 Ich weiß. So ist Skaara. 1033 01:35:21,481 --> 01:35:22,926 Was machen wir also? 1034 01:35:25,693 --> 01:35:26,968 Wir finden sie.