1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Teiken inkomende.

2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Gereed
kredietvrag vir vervoer.

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Klop, klop.

4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
En, nou!

5
00:01:40,125 --> 00:01:41,208
Ons het 'n breuk!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,750
<i>Verslag van alarms geaktiveer!
Bankdistrik.</i>

7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
Eenheid 10! Saam met my.

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
Wat is daardie geraas?

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
<i>Polisie.</i>

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Trek op!

11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
Eenheid 10 af! Verdagtes aan die beweeg.

12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
Boo-ja!

13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- Ons het hulle verloor.
- Doen 'n skandering op die omliggende distrikte.

14
00:02:51,417 --> 00:02:54,958
Optel verslae van 'n
ongeïdentifiseerde pendeltuig gesien in Sektor 8-J.

15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
Alle beskikbare eenhede,
konvergeer op daardie koördinate.

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
Kom ons gaan! Kom ons gaan!
Kry die krediete op die skip.

17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
Dit is verby!
Los jou wapens!

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Ek het gesê drop 'em!

19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Ag, ek dink
ons moet maak soos hy sê.

20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Vuur, vuur!

21
00:03:46,250 --> 00:03:48,333
Kyk dit, kyk dit.

22
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
Iets het gebeur.

23
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
Dit is nie ons bekommernis nie.

24
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Jy is honger, jy moet eet.

25
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Hulle sal dit nie mis nie.

26
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Ek het jou al gesê.

27
00:05:00,583 --> 00:05:01,583
Ons steel nie.

28
00:05:01,667 --> 00:05:03,250
Ek is moeg vir bedel.

29
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Ons kon altyd staatmaak
op die vriendelikheid van vreemdelinge.

30
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
U, verskoon, sal jy so vriendelik wees?

31
00:05:15,292 --> 00:05:16,292
E Chu ta

32
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Hou op, burger!

33
00:05:44,958 --> 00:05:47,583
Ons verskoning, offisier.
Sy het 'n eenvoudige fout gemaak.

34
00:05:47,667 --> 00:05:50,958
Jy word van diefstal aangekla
en sal in hegtenis geneem word.

35
00:05:51,042 --> 00:05:52,125
Wat?

36
00:05:52,208 --> 00:05:54,417
Ons kan nie bekostig om 'n steurnis te veroorsaak nie.

37
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
Moenie weerstand bied nie.

38
00:05:56,250 --> 00:05:58,125
Wees geduldig.

39
00:05:58,208 --> 00:06:01,000
Hulle sal sekerlik sorg,
en jy sal binnekort vrygelaat word.

40
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Gee oor en nakom.

41
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Ek wil 'n volledige skandering van die roete hê.

42
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- Holo-beeldmateriaal?
- Nokke en sensors is vernietig.

43
00:07:02,792 --> 00:07:03,917
Wat het jy, Two-Boots?

44
00:07:04,000 --> 00:07:05,917
Dis tragies, kaptein Lawson.

45
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
Hulle was eenvoudig besig
waarvoor hulle geprogrammeer is.

46
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
En volgens sekuriteitslogboeke,
die banktoesighouer-droid word vermis.

47
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Ek verstaan ​​dit nie.

48
00:07:14,583 --> 00:07:16,250
Nico Deemis besit dié bank.

49
00:07:16,333 --> 00:07:18,500
Wie sou mal genoeg wees om van hom te beroof?

50
00:07:18,583 --> 00:07:21,000
Deemis is betrokke
in verskeie kriminele ondernemings

51
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
en het baie vyande onder die sindikate.

52
00:07:23,958 --> 00:07:26,583
Ek sou sy vernaamste mededinger vermoed,
Looti Vario.

53
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
Nee, Vario weet dit sal wees
'n openlike oorlogsverklaring.

54
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
Dit is sleg vir besigheid.

55
00:07:33,708 --> 00:07:37,792
Hulle het baie krediete agtergelaat
maar het die toesighouer-droid geneem.

56
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
Dit maak geen sin nie.

57
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
En daardie klein verrassing...

58
00:07:45,417 --> 00:07:47,500
perfek geposisioneer.

59
00:07:47,583 --> 00:07:50,208
Ek is nie seker dit was nie
enige van die plaaslike sindikate.

60
00:07:50,292 --> 00:07:51,500
Nie hul styl nie.

61
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
Te riskant?

62
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Te skoon.

63
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Deemis sal dit nie ligtelik opneem nie.

64
00:08:02,083 --> 00:08:03,583
Hulle beroof my,

65
00:08:03,667 --> 00:08:05,250
skiet my wagte op,

66
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
en vat my bankdroid!

67
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
Wie het antwoorde?

68
00:08:10,167 --> 00:08:13,792
Meneer Deemis, dit moet Vario wees.

69
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Hy probeer dit altyd aan ons vashou.

70
00:08:20,667 --> 00:08:21,667
Stel 'n ontmoeting.

71
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Ek wil hom van aangesig tot aangesig uitvra.

72
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
Maar wat as dit 'n soort strik is?

73
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Maak dit op neutrale grondgebied.

74
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
As hy agter dit was, sal ons met hom afreken.

75
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
<i>Iemand gaan betaal.</i>

76
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Deemis so kwaad.

77
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
Boesjkeedoo!

78
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Het jy nog 'n visioen gehad?

79
00:08:58,917 --> 00:09:03,292
Die een wat ek soek is hier.

80
00:09:03,375 --> 00:09:04,708
'n Leerling?

81
00:09:04,792 --> 00:09:08,958
Ek sien hulle duideliker
hoe nader ek kom.

82
00:09:09,042 --> 00:09:11,292
Ek het 'n update oor die sindikate.

83
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
Ongelukkig verskyn hulle
om hul wapenstilstand te eerbiedig.

84
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
Hmm.

85
00:09:18,500 --> 00:09:22,458
Deemis toon ongewone selfbeheersing.

86
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
Het hy dalk 'n bietjie meer motivering nodig?

87
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Vergewe my, my Meester.

88
00:09:30,250 --> 00:09:34,458
Maar hoekom fokus ons op
laevlakteikens soos hierdie gangsters?

89
00:09:34,542 --> 00:09:40,292
Soos die Ryk opgestaan het,
ons is almal gemaak om te ly.

90
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Selfs die eens magtige Jedi het geval.

91
00:09:43,750 --> 00:09:50,583
Maar daar is baie wat voorspoedig was
van my ongeluk.

92
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
The Pykes, Crimson Dawn, Vario.

93
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
Binnekort sal hulle almal betaal.

94
00:09:59,625 --> 00:10:03,042
Begin met Deemis.

95
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
Hy het gedink hy kan vat wat myne is.

96
00:10:07,042 --> 00:10:08,500
Hy was verkeerd.

97
00:10:08,583 --> 00:10:10,292
Moet ek 'n span voorberei?

98
00:10:10,375 --> 00:10:12,417
Ons kan hom met gemak uitskakel.

99
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
Nog nie.

100
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Ek verkies om my teenwoordigheid 'n skaduwee te hou.

101
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
Vir eers.

102
00:10:20,208 --> 00:10:22,125
Bring vir my die bankdroid.

103
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
Wie is jy?

104
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
Waarheen het jy my gebring?

105
00:10:44,042 --> 00:10:47,208
Hoofbaas Deemis
sal van hierdie barbaarsheid hoor.

106
00:10:47,292 --> 00:10:49,458
O, ek reken daarop.

107
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
U moet my bystaan ​​in my groot plan.

108
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
Deemis sal jou laat betaal!

109
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Ek is bevrees jou berekeninge
verkeerd is.

110
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
Nou,

111
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
jy sal 'n boodskap aan Deemis lewer.

112
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
Ons benodig jou naam
en identifikasie.

113
00:11:24,083 --> 00:11:25,667
Watter verskil maak dit?

114
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
Jy moet voldoen.

115
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
Haai. Wat is haar storie?

116
00:11:30,417 --> 00:11:33,083
Hierdie een werk nie saam nie.

117
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
Sy is net 'n kind.

118
00:11:36,542 --> 00:11:38,917
Goed, bring dit na my lessenaar toe.

119
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Ons ontleed al die data.
Ons sal hulle kry.

120
00:11:55,125 --> 00:11:59,292
Poging tot roof,
versuim om saam te werk, en geen ID.

121
00:12:01,708 --> 00:12:03,042
Wat is jou naam, kind?

122
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
Sy sal nie voldoen nie.

123
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
Is dit jou seun?

124
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Gee 'n mate van identifikasie
of 'n nag in 'n sel deurbring.

125
00:12:17,875 --> 00:12:19,875
Komaan, kind. Gee my iets.

126
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
Ek het nou al genoeg aan die gang.

127
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
Kaptein Lawson,
Ek het iets gevind.

128
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
Goed. Laat haar verwerk.

129
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
Kaptein, jy moet dit sien.

130
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
Dit is uit die geheuebanke verhaal
van die polisiedroid met beampte Pak.

131
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
Laser swaard?

132
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
Het nog nie een van daardie gesien nie
sedert die Kloonoorloë.

133
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
Voer 'n herkenningskandering uit.

134
00:13:13,875 --> 00:13:14,875
Imperiale?

135
00:13:14,958 --> 00:13:17,125
Lêer word deur die ISB geklassifiseer.

136
00:13:17,208 --> 00:13:20,708
Ons word opdrag gegee om enige waarnemings aan te meld
van die verdagte onmiddellik.

137
00:13:20,792 --> 00:13:22,375
Hou vas daarmee.

138
00:13:22,458 --> 00:13:23,917
Die instruksies is baie duidelik.

139
00:13:24,000 --> 00:13:26,458
Two-Boots, hou dit vir eers stil.

140
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
Ons het nie nodig dat die Ryk insteek nie
en dinge ingewikkeld te maak.

141
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Hy kom nou.
- Hou hom fyn dop.

142
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Vario.

143
00:13:55,375 --> 00:13:59,208
Deemis. Jy lyk grandioos soos altyd.

144
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
Ten minste vul ek die pak.

145
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Dit is 'n rukkie sedert ons 'n ontmoeting gehad het, nè?
- Geen rede tot nou toe nie.

146
00:14:10,292 --> 00:14:13,625
Ons het ooreengekom op neutrale grondgebied,
maar kon jy nie 'n mooier plek kies nie?

147
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
Lyk soos 'n Wookiee-badhuis.

148
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
Wel, c<i>hobasa.</i>

149
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
<i>Choba.</i>

150
00:14:27,167 --> 00:14:28,167
Van die bank gehoor.

151
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
Jammer.

152
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
Enige idee wie daardie een getrek het?

153
00:14:31,292 --> 00:14:33,750
Ek het gehoop jy kon my vertel.

154
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
Wel, jy het baie vyande.

155
00:14:35,833 --> 00:14:36,958
Dit kon enigiemand gewees het.

156
00:14:37,042 --> 00:14:39,542
Nie een van hulle het die senuwee nie
om so iets te trek.

157
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
Wel, een persoon, miskien.

158
00:14:45,292 --> 00:14:46,625
Hy is lankal weg.

159
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
Buitendien, hoekom sou hy agter my aan kom?

160
00:14:50,167 --> 00:14:51,375
Jy het hom verraai.

161
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
Dan sal hy ook agter jou aan wees.

162
00:14:54,292 --> 00:14:55,292
Miskien is hy.

163
00:14:55,375 --> 00:14:58,625
Of miskien is dit wat jy wil hê ek moet dink.

164
00:14:58,708 --> 00:15:01,000
Ag, hoekom sal ek wil
begin 'n oorlog met jou, Deemis?

165
00:15:01,083 --> 00:15:02,625
Ek het te veel om te waag.

166
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
Laat my swak lyk.

167
00:15:04,333 --> 00:15:06,875
Probeer om my grondgebied oor te neem.

168
00:15:06,958 --> 00:15:09,125
Glo my, dit is nie
hoe ek te werk sou gaan.

169
00:15:09,208 --> 00:15:10,458
O ja?

170
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
Wel, hoe sou jy te werk gaan?

171
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
- Ek sal nie--
- O!

172
00:15:14,333 --> 00:15:15,500
- Deemis sal jou maak--
- Wat?

173
00:15:15,583 --> 00:15:17,625
- Dit was jy!
- Nee, nee, nee, nee.

174
00:15:17,708 --> 00:15:19,583
Whoa, whoa, whoa. Moenie iets gek doen nie.

175
00:15:19,667 --> 00:15:22,208
- Ons het 'n wapenstilstand, Deemis.
- Deemis... Deemis...

176
00:15:22,292 --> 00:15:25,167
Deemis... Deemis...
Deemis sal jou laat betaal...

177
00:15:31,917 --> 00:15:33,375
Ja, ja, ja, ja.

178
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
Loer!

179
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
Vario kom weg. Bedek my.

180
00:16:04,583 --> 00:16:06,000
Hoe gaan dit met daardie kafee, vennoot?

181
00:16:06,083 --> 00:16:08,292
Kaptein,
jy weet ek kan dit nie drink nie.

182
00:16:08,375 --> 00:16:10,250
Ek deel sommer hierdie oomblik met julle.

183
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
Daar is 'n situasie by die hawe!

184
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
Huh?

185
00:16:29,667 --> 00:16:31,125
- Haai, Deemis.
- Hmm?

186
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
Moet nooit 'n ou in die rug skiet nie.

187
00:16:46,333 --> 00:16:47,917
Onverwags.

188
00:16:48,000 --> 00:16:51,542
Vario het Deemis uitoorlê.

189
00:16:51,625 --> 00:16:53,250
Voltooi dit.

190
00:17:01,417 --> 00:17:02,417
Uh...

191
00:17:03,125 --> 00:17:04,875
O, kom nou. Gaan, gaan, gaan.

192
00:17:21,833 --> 00:17:25,167
Kaptein, skandeerders het
twee voertuie bespeur wat die gebied verlaat het.

193
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
<i>... noordwaarts gegaan,
en Z-59 vir rugsteun.</i>

194
00:18:23,833 --> 00:18:27,333
Wag. Ek ken jou.

195
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Jy werk vir hom.

196
00:18:29,917 --> 00:18:31,750
Stop net daar!

197
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Gee oor!

198
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
Hmm.

199
00:18:49,125 --> 00:18:51,792
Lawson! Ek het nooit gedink nie
Ek sal bly wees om jou te sien.

200
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
Ja, eerste keer vir alles, Vario.

201
00:19:07,333 --> 00:19:08,833
Vario is in aanhouding,

202
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
en die plaaslike owerhede
sal ongetwyfeld die Ryk waarsku.

203
00:19:12,208 --> 00:19:16,417
Vario sal my nie ontsnap nie.

204
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Nie eers in 'n sel nie.

205
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Maak die voorbereidings.

206
00:19:26,750 --> 00:19:29,708
My Meester, 'n aanval
op die polisiehoofkwartier

207
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
sal nie sonder risiko van blootstelling wees nie.

208
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
Vario se verraad eis gevolg.

209
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
En nog iets.

210
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Ons optrede dien 'n groter doel.

211
00:19:52,375 --> 00:19:55,958
Gebeurtenisse val in plek.

212
00:20:11,375 --> 00:20:13,375
Jy het Deemis vermoor.

213
00:20:13,458 --> 00:20:15,958
Ek kan jou lank wegsit.

214
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
Dit was selfverdediging.

215
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
Ek was opgestel.

216
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Deur wie?

217
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
Hoe is die sekuriteit hier?
Het jy genoeg wagte om my te beskerm?

218
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
Waaroor is jy bekommerd, Vario?

219
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Al ooit gehoor van die Shadow Collective?

220
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
Nee. Moes ek hê?

221
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
Waarna kyk jy, kind?

222
00:20:51,750 --> 00:20:53,292
O, uh...

223
00:20:53,375 --> 00:20:55,667
Ja, dit is nie my styl nie, Lawson.

224
00:20:55,750 --> 00:20:56,958
Het jy iets groter?

225
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
Dit is redelik voldoende
vir jou behoeftes.

226
00:20:59,917 --> 00:21:02,500
Um, wat is dit veronderstel om te beteken?

227
00:21:06,125 --> 00:21:08,250
Die sluipmoordenaars, hulle was Zabrak,

228
00:21:08,333 --> 00:21:12,042
maar nie dieselfde merke as die verdagte nie
uit die droid se geheue holo.

229
00:21:12,125 --> 00:21:15,000
Ek sal alle data skandeer,
maar miskien is dit tyd

230
00:21:15,083 --> 00:21:16,750
om ondersteuning van die Ryk te versoek?

231
00:21:16,833 --> 00:21:18,167
Nee. Nog nie.

232
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
Dit is in stryd met die protokol.

233
00:21:21,125 --> 00:21:23,583
Ek sal egter jou bestelling volg.

234
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Hou Vario op die horlosie
en die stasie op gereedheid.

235
00:21:57,417 --> 00:21:59,750
<i>Nagsig-eenhede
rapporteer klein diefstal arrestasie</i>

236
00:21:59,833 --> 00:22:02,833
<i>binne die vermaaklikheidsdistrik...</i>

237
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
<i>Verdagte op pad na die gebied
vir verwerking.</i>

238
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
Nee, nee. Niks om te sien nie.

239
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
Dit is Eenheid 413,
ons het 'n sensorfout gekry.

240
00:22:34,167 --> 00:22:35,667
<i>Minder as punt twee rotasies--</i>

241
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
Eenheid 413, kopieer jy?

242
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Wat is die situasie?

243
00:22:39,875 --> 00:22:43,250
Vlak 8 blyk te hê
talle tegniese foute.

244
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Alle eenhede op Vlak 8 rapporteer.

245
00:22:45,167 --> 00:22:46,958
<i>...verslagdoening.</i>

246
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
Ons kry
baie inmenging.

247
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
<i>Stelsels werk nie saam nie.</i>

248
00:22:52,458 --> 00:22:54,333
Vind uit wat daar onder aangaan.

249
00:22:54,417 --> 00:22:56,750
- Goed, staan ​​by.
- <i>...ons is besig.</i>

250
00:22:56,833 --> 00:22:58,583
Iets oorheers ons stelsel.

251
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
Ons blyk te wees
beheer oor die stasie verloor.

252
00:23:00,875 --> 00:23:03,417
Troopers, volle waaksaamheid.

253
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Two-Boots, saam met my.
Ons moet Vario beskerm.

254
00:23:34,083 --> 00:23:35,625
Sluit hierdie selblok toe!

255
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
Laat my uit!

256
00:23:40,875 --> 00:23:42,208
<i>♪ La, la la, la la ♪</i>

257
00:23:45,375 --> 00:23:47,583
Ek sien jou.

258
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
Nee. Totsiens!

259
00:23:58,792 --> 00:24:01,208
Two-Boots, kry die stelsel weer aanlyn

260
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
<i>en maak hierdie deure oop.</i>

261
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
O, wil jy speel? Ons speel.

262
00:24:08,417 --> 00:24:10,750
<i>Uh-uh-uh!</i>

263
00:24:27,208 --> 00:24:29,292
Stop dit, stop dit.

264
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Stop dit, stop dit.

265
00:24:34,500 --> 00:24:36,458
Wat?

266
00:24:39,958 --> 00:24:42,250
Stelsel is weer aanlyn,
maar daar is groot skade.

267
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- Kommunikasie is steeds af.
- Ons het rugsteun nodig.

268
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
Beweeg, beweeg, beweeg!

269
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Vat vuur!

270
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
Trek in, trek in!

271
00:24:59,042 --> 00:25:00,042
Skilde!

272
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- Kyk dit.
- Gaan, gaan, gaan.

273
00:25:54,458 --> 00:25:55,458
Asseblief.

274
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
Jy verstaan ​​nie.
Ek-ek-ek-ek het gedoen wat ek moes doen.

275
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
Moes jy jou eed aan my laat vaar?

276
00:26:03,375 --> 00:26:08,542
Of was dit gierigheid en vrees
wat jou skepe en wapens teruggetrek het

277
00:26:08,625 --> 00:26:10,042
toe ek hulle die nodigste gehad het?

278
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Ek-ek kan jou terugbetaal.

279
00:26:12,167 --> 00:26:14,333
Skepe, wapens, die krediete,

280
00:26:14,417 --> 00:26:17,042
geheime kluise
die Ryk nooit sou vind nie.

281
00:26:17,125 --> 00:26:20,208
Ek kan al hierdie dinge van jou af neem.

282
00:26:20,292 --> 00:26:21,875
Wat van die Pykes, nè?

283
00:26:21,958 --> 00:26:24,208
As jy agter my aan is,
jy moet agter hulle aan wees.

284
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
Jy weet, ek weet hoe om by Krim uit te kom.

285
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Neem hom lewendig.

286
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
Vir eers.

287
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Maal...