1
00:00:28,867 --> 00:00:49,867
<b><i>Psagmeno.com
INFO MOVIE DENGAN Fail .srt!</i></b>

2
00:00:50,067 --> 00:00:52,600
<i>Akui
apabila dalam kedudukan, sarjan Davis

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,967
Pasukan keris 1, salinan. Saya terus kehilangan awak.

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,633
- Berapa lama lagi sandaran saya di sini?
& Lt; i & gt; - Bekerja di atasnya. Bersedia

5
00:01:07,067 --> 00:01:09,867
& Lt; i & gt; Katakan lapan hingga sepuluh minit.
Nasihatkan anda kekal.</i>

6
00:01:11,333 --> 00:01:12,633
Saya tidak sabar untuk sandaran.

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,100
Hantar mereka di belakang saya.

8
00:01:17,800 --> 00:01:20,267
<i>Davis, kekalkan kedudukan anda.
Mereka dalam perjalanan

9
00:02:26,900 --> 00:02:30,133
Pasukan keris 1, anda melihat ini?
Terdapat beberapa jenis gangguan di sini.

10
00:02:30,200 --> 00:02:32,233
<i>Davis, apa itu? Apa yang anda lihat?

11
00:02:45,133 --> 00:02:46,600
Apa kejadahnya?

12
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
<i>Davis.</i>

13
00:02:59,600 --> 00:03:00,967
Davis, apakah status anda?

14
00:03:03,267 --> 00:03:04,267
Davis, masuk!

15
00:04:09,167 --> 00:04:10,167
Dapat awak.

16
00:04:32,200 --> 00:04:34,333
{\an8}... akan mula lewat.

17
00:04:34,600 --> 00:04:36,280
{\an8}Betul, ini adalah sesi tertutup.

18
00:04:44,900 --> 00:04:46,667
Kebanyakan spesifikasi tetap sama...

19
00:04:46,733 --> 00:04:49,600
& Lt; i & gt; Dr. Osbourne, hubungi 204. Dr. Osbourne, 204.</i>

20
00:04:53,033 --> 00:04:55,967
{\an8}Mereka mengeluarkan sementara
untuk r dan d itu, setakat yang saya tahu.

21
00:04:56,033 --> 00:04:57,833
Adakah itu sebahagian daripada lencana yang sama atau...?

22
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
Saya agak pasti.

23
00:04:58,933 --> 00:05:00,100
- Baiklah.
- Bagaimana keadaannya?

24
00:05:00,167 --> 00:05:01,333
- Hei.
- Hai.

25
00:05:01,600 --> 00:05:03,900
- Kami akan dapatkan segalanya.
- Marty sudah masuk?

26
00:05:03,967 --> 00:05:04,833
Ya.

27
00:05:04,900 --> 00:05:06,700
Dan dia sedang mengusahakan projek itu?

28
00:05:06,767 --> 00:05:09,167
Mereka akan selesai dalam masa kira-kira seminggu.
Saya akan berkata...

29
00:05:09,233 --> 00:05:13,133
Don Taylor, laporkan
ke bangunan makmal laser b, makmal laser.</i>

30
00:05:14,367 --> 00:05:17,667
Okay, saya akan lihat.

31
00:05:19,667 --> 00:05:21,627
- Awak ke mana?
- Menyelesaikan masalah.

32
00:05:21,833 --> 00:05:23,233
Awak nampak... berhabuk.

33
00:05:23,867 --> 00:05:25,633
Kadang-kadang awak mesti berdebu, Efrem.

34
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
- Uji nadi?
- Ya.

35
00:05:27,167 --> 00:05:29,867
Turun ke bilik kebal,
meminta Johnson untuk beberapa tetracene,

36
00:05:29,933 --> 00:05:31,800
tetapi nampaknya, kami tidak menyimpannya.

37
00:05:31,867 --> 00:05:34,267
Ia sudah lapuk dan mahal seperti najis.

38
00:05:34,700 --> 00:05:38,033
Ia menjadi mahal.
Dulu zaman 90-an dulu murah.

39
00:05:38,700 --> 00:05:41,967
Jadi, jika anda melihat cukup keras ...
Anda masih boleh mencari beberapa yang terbaring.

40
00:05:43,267 --> 00:05:45,300
Awak jumpa geng jalanan
yang slings tetracene?

41
00:05:45,367 --> 00:05:47,833
kartrij pencetak industri,
$14.99 dahulu.

42
00:05:47,900 --> 00:05:49,833
- Dapatkan saya tunggangan, boleh?
- Di sini anda pergi.

43
00:05:49,900 --> 00:05:51,033
terima kasih.

44
00:05:51,900 --> 00:05:54,933
Anda akan memberitahu saman
anda menjalankan ini pada bahagian berusia 20 tahun?

45
00:05:55,000 --> 00:05:56,700
Saya akan menunjukkan kepada mereka ia berfungsi dan berkata:

46
00:05:56,767 --> 00:05:59,833
"Itulah perbezaan antara prototaip
dan model pengeluaran."

47
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
Okay.

48
00:06:03,333 --> 00:06:05,200
Lekuk dipusing kepada sifar.

49
00:06:06,133 --> 00:06:07,733
Trek kanta panas.

50
00:06:09,267 --> 00:06:10,933
Penjajaran dimasukkan.

51
00:06:12,300 --> 00:06:13,633
Anda baik untuk pergi.

52
00:06:14,600 --> 00:06:15,633
Saya akan benarkan anda memanggilnya.

53
00:06:29,167 --> 00:06:32,933
Jika anda berfikir tentang aplikasi pada
bahan lain, ia boleh menjadi penting.

54
00:06:33,000 --> 00:06:37,033
Logam, misalnya, boleh hancur
dengan sedikit usaha atau bunyi bising.

55
00:06:37,633 --> 00:06:42,000
Konkrit, getah... semuanya terdedah
kepada perubahan suhu yang ganas.

56
00:06:42,067 --> 00:06:46,767
Ya, projek ini bermula
sebagai permintaan daripada pasukan meterai 6.

57
00:06:46,833 --> 00:06:48,200
Selepas pengepungan di Rwanda,

58
00:06:48,267 --> 00:06:51,333
mereka datang kepada kita
mintak kemampuan...

59
00:06:51,600 --> 00:06:54,367
Untuk membekukan kilat atau mendidih
bekalan air musuh.

60
00:06:54,633 --> 00:06:58,200
Sekarang, peranti ini boleh mempunyai
menghalau musuh keluar.

61
00:06:58,267 --> 00:07:00,933
Dan anda... mencuba ini pada benda hidup?

62
00:07:03,367 --> 00:07:07,667
Itu bukan niat kami di sini, pada mulanya.

63
00:07:08,933 --> 00:07:09,967
Kami ingin anda mengujinya.

64
00:07:11,267 --> 00:07:12,367
Ada sukarelawan?

65
00:07:14,633 --> 00:07:17,000
Nah... kami akan mencubanya.

66
00:07:17,067 --> 00:07:20,800
Tuan-tuan, kenapa kita tidak pergi duduk?
Kami akan bercakap mengenai langkah seterusnya. Baiklah?

67
00:07:21,633 --> 00:07:22,833
Ya. Betul dengan cara ini.

68
00:07:29,100 --> 00:07:31,033
apa yang awak mahu,
hati nurani yang bersih?

69
00:07:31,267 --> 00:07:33,667
Ujinya dengan sekeping daging lembu
untuk semua yang saya peduli.

70
00:07:33,733 --> 00:07:36,833
Apa yang saya mahu ialah menggunakannya
untuk apa yang kami reka bentuk asalnya.

71
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
Satu penghalang.

72
00:07:38,867 --> 00:07:41,267
Tiada siapa yang berkata apa-apa
mengenai gelombang mikro paru-paru orang.

73
00:07:41,333 --> 00:07:42,333
Ia adalah peperangan.

74
00:07:43,700 --> 00:07:44,967
Ia adalah perniagaan yang kita ceburi.

75
00:07:45,033 --> 00:07:47,367
Ingat apa yang anda jual kepada saya
bila awak upah saya?

76
00:07:48,600 --> 00:07:49,733
Pertahanan.

77
00:07:49,800 --> 00:07:51,700
Dan itu masih sebahagiannya benar.

78
00:07:52,100 --> 00:07:53,267
Tetapi perang adalah perniagaan yang baik.

79
00:07:54,067 --> 00:07:55,300
Begitu juga dengan pemerdagangan manusia.

80
00:07:55,367 --> 00:07:59,000
Kami bekerja untuk Darpa, Mark.
Kami bekerja untuk kerajaan.

81
00:07:59,867 --> 00:08:02,267
“Saya tidak tahu senjata apa
kita akan gunakan dalam perang dunia III,

82
00:08:02,333 --> 00:08:06,233
- tetapi perang dunia ke-IV akan dilawan dengan..."
- "Tongkat dan batu." Albert Einstein.

83
00:08:06,300 --> 00:08:08,633
- Dia bekerja untuk kerajaan.
- Mm-hm. betul tu.

84
00:08:09,367 --> 00:08:12,733
Dan jika anda bertanya kepadanya, saya tidak fikir
dia fikir itu adalah masa terbaiknya.

85
00:08:12,800 --> 00:08:15,300
Saya pasti dia mempunyai perasaan tentang
daging manusia yang mendidih kilat.

86
00:08:16,100 --> 00:08:18,600
Pernah berfikir tentang anggota palsu
dengan maklum balas deria penuh?

87
00:08:18,667 --> 00:08:21,367
Ah. Prostetik... jangan menang perang.

88
00:08:22,933 --> 00:08:23,933
Awak dengar tak?

89
00:08:24,700 --> 00:08:26,500
Itulah ahli sains yang empati
dalam awak mati.

90
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Hmm.

91
00:08:28,133 --> 00:08:30,600
Adakah anda memberi taklimat kepada lelaki anda
bagaimana untuk mengendalikan sinar?

92
00:08:30,967 --> 00:08:31,967
- Saya lakukan.
- Baik.

93
00:08:32,333 --> 00:08:33,733
Kemudian anda boleh mula mengemas.

94
00:08:34,867 --> 00:08:36,000
Bolehkah anda lebih spesifik?

95
00:08:36,067 --> 00:08:37,067
Mm-hm.

96
00:08:38,100 --> 00:08:39,667
Mengenai cermin mata ini.

97
00:08:39,733 --> 00:08:43,067
Anda... cermin mata hiperspektral

98
00:08:43,133 --> 00:08:48,033
dikerahkan oleh pasukan khas
di Eropah timur dalam perang Moldova.

99
00:08:48,833 --> 00:08:52,133
- Saya sedar. Saya membaca laporan lapangan.
- Tidak, anda belum membaca laporan ini.

100
00:08:52,667 --> 00:08:55,800
Orland menghubungi saya secara peribadi.
Jeneral Orland.

101
00:08:55,867 --> 00:08:59,267
Dia berkata perkara sangat...
Sensitif di bawah sana.

102
00:09:00,300 --> 00:09:03,833
Dan mereka... melihat sesuatu.

103
00:09:04,833 --> 00:09:06,600
Okay. macam mana?

104
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Mereka tidak akan memberitahu saya.

105
00:09:10,100 --> 00:09:13,667
Mereka tidak akan berkongsi suapan video.
Mereka tidak akan membincangkan perkara yang mereka lihat.

106
00:09:13,733 --> 00:09:16,767
Mereka hanya mahukan jurutera utama
di bawah sana untuk menasihati dan berunding.

107
00:09:17,867 --> 00:09:21,100
Lihat, anda mencipta cermin mata ini
untuk menjaga keselamatan anak buah kita.

108
00:09:21,767 --> 00:09:23,067
Nah, sekarang mereka memerlukan bantuan anda.

109
00:09:23,900 --> 00:09:25,167
Anggap ia sebagai pertahanan.

110
00:09:41,800 --> 00:09:43,480
Biar saya but semula sistem bimbingan.

111
00:09:43,600 --> 00:09:45,561
Ia dikunci rapat.
Kita perlu menariknya keluar.

112
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
{\an8}Baiklah, mari pergi. Alihkan ia keluar.

113
00:10:08,967 --> 00:10:10,300
- Mark Clyne?
- Apa?

114
00:10:10,967 --> 00:10:12,833
Anda lelaki yang mereka bentuk
cam topi keledar?

115
00:10:12,900 --> 00:10:15,600
- Ya. Mark Clyne.
- James Orland. Jom ikut saya.

116
00:10:19,600 --> 00:10:21,200
Banyak but baru di atas tanah di sini.

117
00:10:21,267 --> 00:10:22,633
Negara dalam keadaan huru-hara.

118
00:10:23,100 --> 00:10:26,267
Pemberontakan kebanyakannya tinggalan
daripada pemerintahan diktator tentera

119
00:10:26,333 --> 00:10:28,667
yang menjalankan tempat ini
sehingga kira-kira dua bulan yang lalu.

120
00:10:29,167 --> 00:10:32,700
Dan sokongan popular mereka adalah terutamanya
di bahagian utara tanah air...

121
00:10:32,767 --> 00:10:35,333
Berdekatan sempadan Rusia,
dan di sini di ibu negara.

122
00:10:36,067 --> 00:10:38,167
Masalahnya ialah
pasukan mereka terlatih.

123
00:10:38,800 --> 00:10:41,667
Mereka mengancam untuk berpaling
semua ini menjadi perang saudara.

124
00:10:47,133 --> 00:10:49,967
Moldova. Orang Rusia memilikinya, kehilangannya.

125
00:10:50,800 --> 00:10:53,667
Ia menjadi bebas,
tetapi ia bergelut secara dalaman.

126
00:10:54,733 --> 00:10:56,700
Di satu pihak, anda mempunyai pemberontakan,

127
00:10:57,033 --> 00:10:59,700
terdiri daripada rejim
bekas tentera elit.

128
00:10:59,767 --> 00:11:01,600
Mereka terlatih dan berbahaya.

129
00:11:01,800 --> 00:11:03,900
Sebaliknya,
anda mempunyai sebahagian besar penduduk,

130
00:11:03,967 --> 00:11:07,300
yang sedang meruntuhkan bendera rejim
dan menuntut kerajaan baharu.

131
00:11:07,367 --> 00:11:11,967
Pergolakan awam, walaupun rumit,
adalah perniagaan yang kita kenali.

132
00:11:12,033 --> 00:11:13,700
Kami suka fikir kami mahir.

133
00:11:15,033 --> 00:11:16,733
Tetapi perkara ini ditemui oleh kamera anda...

134
00:11:17,800 --> 00:11:19,300
Ia adalah satu perniagaan yang baru.

135
00:11:26,833 --> 00:11:30,233
Saya tidak boleh menghantar video ini ke EUCOM.
Saya cuma takut mereka menganggap itu gurauan.

136
00:11:30,300 --> 00:11:31,940
Dod tidak mempunyai rasa kelakar.

137
00:11:32,000 --> 00:11:34,033
Biasanya tidak. Kaitkan kami.

138
00:11:37,233 --> 00:11:39,967
Saya pasti ada penjelasan saintifik
untuk apa yang ada pada ini,

139
00:11:40,033 --> 00:11:41,033
tetapi sehingga anda memberitahu saya,

140
00:11:41,100 --> 00:11:43,067
Saya tidak menghantarnya
ke atas rantaian arahan.

141
00:11:45,933 --> 00:11:47,133
- Anda sudah selesai?
- Ya, tuan.

142
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
- Keluar. Tutup kami. Tunggu di luar.
- Tuan.

143
00:11:54,267 --> 00:11:57,267
Tiada siapa di sini telah dapat
untuk membuat kepala atau ekor ini.

144
00:11:57,933 --> 00:12:00,167
Ia dilemparkan sepana
ke dalam keseluruhan operasi kami

145
00:12:00,233 --> 00:12:02,833
atas sebab saya tidak berada di Liberty
untuk berbincang dengan anda.

146
00:12:05,000 --> 00:12:06,733
Saya boleh memberitahu anda bahawa kami memerlukan jawapan dengan cepat.

147
00:12:29,967 --> 00:12:32,200
- Adakah anda keberatan?
- Anda nampak begitu pantas.

148
00:12:35,667 --> 00:12:39,367
Lima cam topi keledar berbeza diambil
sesuatu yang serupa dalam tiga minggu yang lalu.

149
00:12:42,200 --> 00:12:45,367
Pada mulanya, teknologi kecerdasan isyarat kami
menulisnya sebagai gangguan.

150
00:12:46,067 --> 00:12:47,333
Itu bukan campur tangan.

151
00:12:49,367 --> 00:12:52,667
Saya tidak fikir anda akan terbang saya
sepanjang jalan di sini untuk gangguan.

152
00:12:53,367 --> 00:12:55,133
Mahu beritahu saya apa yang anda fikirkan?

153
00:12:55,200 --> 00:12:57,167
Saya nak awak beritahu saya
apa yang anda fikirkan.

154
00:12:58,000 --> 00:13:00,300
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan... lagi.

155
00:13:00,967 --> 00:13:02,633
Tetapi ada penjelasan.

156
00:13:06,067 --> 00:13:08,733
Itu adalah penampakan pertama.
Tiga lagi suka.

157
00:13:08,800 --> 00:13:12,133
Yang terakhir berbeza.
Ia melibatkan anggota kuasa delta,

158
00:13:12,200 --> 00:13:13,967
yang menjadikannya sangat sensitif.

159
00:13:14,733 --> 00:13:16,100
Ini ialah Fran Madison dengan CIA.

160
00:13:16,767 --> 00:13:19,700
Apa ops istimewa buat di sini
dilakukan di bawah operasi rahsia CIA.

161
00:13:19,767 --> 00:13:22,000
Anda perlu menandatangani ini
sebelum kita pergi lebih jauh.

162
00:13:23,667 --> 00:13:25,333
- Apa ini?
- Ini sumpah sains.

163
00:13:25,600 --> 00:13:29,333
Anda mengakui bahawa ia adalah penjara seumur hidup
jika anda mendedahkan apa-apa yang anda diberitahu.

164
00:14:05,333 --> 00:14:07,700
- Tolong tunjukkan fail Davis.
- Ya, puan.

165
00:14:08,167 --> 00:14:10,967
Tiga hari lepas
kami melakukan serbuan di tengah bandar.

166
00:14:11,700 --> 00:14:15,267
Komunikasi kami terputus-putus,
dan seorang lelaki telah dipisahkan dari kumpulan itu...

167
00:14:16,300 --> 00:14:18,000
Di mana dia akhirnya terbunuh dalam tindakan.

168
00:14:20,633 --> 00:14:22,300
Dia menjadi lebih dekat daripada sesiapa pun.

169
00:14:23,100 --> 00:14:24,100
Terlalu dekat.

170
00:14:44,100 --> 00:14:47,633
& Lt; i & gt; Pasukan pisau 1, anda melihat ini?
Terdapat beberapa jenis gangguan di sini

171
00:14:49,233 --> 00:14:51,633
<i>Davis, apa itu? Apa yang anda lihat?

172
00:14:51,933 --> 00:14:53,000
i & gt; Apa kejadahnya? & lt;

173
00:15:04,700 --> 00:15:05,933
Sarjan Chris Davis.

174
00:15:06,800 --> 00:15:09,267
Doktor haiwan pertempuran tiga lawatan. Terbaik daripada yang terbaik.

175
00:15:16,867 --> 00:15:19,800
Dalam beberapa minggu lepas
kami telah mencari mayat di sekitar bandar

176
00:15:19,867 --> 00:15:21,300
yang dibunuh dengan cara yang sama.

177
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
Bedah siasat menentang semua penjelasan.

178
00:15:24,767 --> 00:15:26,733
Organ dalaman mereka beku

179
00:15:26,800 --> 00:15:29,833
namun, kulit mereka terbakar
dan berkarat.

180
00:15:30,267 --> 00:15:34,667
Satu-satunya jawapan dari Moldovan yang bersekutu
hubungan tentera adalah kejutan, kekeliruan.

181
00:15:34,933 --> 00:15:35,933
Dan ada kemarahan.

182
00:15:36,767 --> 00:15:40,333
Ada remaja menyembur lukisan
"genocide aratare" di tapak pembunuhan.

183
00:15:40,600 --> 00:15:41,733
- Pembunuhan beramai-ramai...?
- "Aratare."

184
00:15:41,800 --> 00:15:44,333
Itu mitos tempatan. Hantu perang.

185
00:15:45,800 --> 00:15:48,300
"Seperti mimpi buruk."
Itu terjemahan literalnya.

186
00:15:48,800 --> 00:15:51,167
- Itu sangat puitis.
- Nah, mereka percaya karut.

187
00:15:51,233 --> 00:15:53,033
Entah bagaimana mereka berfikir...

188
00:15:54,233 --> 00:15:57,767
Kengerian perang ada
menendang sesuatu yang tidak wajar.

189
00:15:58,733 --> 00:16:01,367
- Kami harap anda mempunyai teori alternatif.
- Apa pendapat anda?

190
00:16:02,667 --> 00:16:04,900
- Fikirkan anda memerlukan nama baharu untuk mereka.
- Lebih dari itu.

191
00:16:05,833 --> 00:16:08,700
- Beri saya salinan data, sebentar...
- Itu tidak mungkin.

192
00:16:08,867 --> 00:16:10,800
Anda mahu saya memikirkan perkara ini sekarang?

193
00:16:10,867 --> 00:16:13,107
- Kami mahu penilaian anda.
- Saya belum ada lagi.

194
00:16:13,133 --> 00:16:16,600
Kemudian, saya rasa kita perlu menghantar kita
bekerja teori sehingga rantai arahan.

195
00:16:16,667 --> 00:16:19,233
- Saya tidak mahu berbuat demikian.
- Okay. Apakah teori kerja anda?

196
00:16:19,800 --> 00:16:22,667
Agensi itu berfikir
ini adalah sejenis teknologi cloaking.

197
00:16:24,000 --> 00:16:26,233
Tentera pemberontak memakai
penyamaran aktif.

198
00:16:26,300 --> 00:16:28,233
Di negara ini? Sesuatu yang maju?

199
00:16:28,300 --> 00:16:31,800
CIA mengenali beberapa kumpulan di Eropah dan Asia
boleh bekerja pada penyamaran aktif.

200
00:16:32,267 --> 00:16:36,000
Darpa bekerja pada teknologi cloaking.
Kami tinggal bertahun-tahun daripada prototaip.

201
00:16:36,067 --> 00:16:39,333
- Mungkin seseorang mengalahkan anda untuk itu.
- Darpa adalah ketua dalam bidang.

202
00:16:39,600 --> 00:16:40,700
Adakah anda pasti tentang itu?

203
00:16:41,233 --> 00:16:43,800
Rejim berbelanja besar
mengenai penyelidikan senjata.

204
00:16:43,867 --> 00:16:47,267
Rasuah, undang-undang yang longgar.
Anda makmal tentera dan mahukan kekaburan?

205
00:16:47,333 --> 00:16:49,833
- Ini adalah tempat yang bagus untuk bekerja dan bersembunyi.
- Okay.

206
00:16:54,733 --> 00:16:56,267
Katakan ia adalah teknologi cloaking.

207
00:16:57,833 --> 00:17:01,267
- Bagaimana anda mengira punca kematian?
- Kejutan disampaikan kepada mangsa.

208
00:17:02,100 --> 00:17:03,300
Saya rasa awak sedang sampai.

209
00:17:03,367 --> 00:17:05,667
Perniagaan kita memerlukan kita
untuk membuat andaian.

210
00:17:05,733 --> 00:17:07,600
Perniagaan saya memerlukan kami untuk membuktikannya.

211
00:17:08,800 --> 00:17:11,767
Tugas juruteknik anda ialah mencari gangguan,
jadi, dia nampak gangguan.

212
00:17:12,767 --> 00:17:15,300
Tugas anda adalah untuk mencari musuh,
jadi, anda melihat musuh.

213
00:17:16,233 --> 00:17:18,367
Penduduk tempatan percaya kepada roh,
jadi mereka melihat roh.

214
00:17:18,633 --> 00:17:21,033
Semua orang berat sebelah, dalam satu cara atau yang lain.

215
00:17:22,133 --> 00:17:25,667
Jadi, jawapan saya kepada anda sekarang ialah itu
kami kekurangan data untuk menyokong sebarang teori.

216
00:17:26,267 --> 00:17:27,267
Okay.

217
00:17:29,600 --> 00:17:31,933
Apa yang anda perlukan
untuk membuat kenyataan yang lebih muktamad?

218
00:17:40,967 --> 00:17:42,300
Pertama, anda memerlukan pukulan yang lebih baik.

219
00:17:42,367 --> 00:17:44,633
Itu yang saya cari,
pukulan yang lebih baik.

220
00:17:45,233 --> 00:17:46,267
Bagaimana?

221
00:17:47,967 --> 00:17:49,233
- Di sini, tuan.
- Itu sahaja.

222
00:17:52,700 --> 00:17:55,233
Ini saya bawa dari Darpa.
Kamera hiperspektral.

223
00:17:55,300 --> 00:17:58,267
Versi cam topi keledar yang lebih berkuasa
lelaki anda gunakan.

224
00:17:58,333 --> 00:18:00,333
Ia melihat lebih dalam ke dalam spektrum cahaya.

225
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
Nampak atau tak nampak,
jika ada sesuatu, ini akan mengambilnya.

226
00:18:04,133 --> 00:18:07,267
Bolehkah anda memasang benda ini...
Di atas kenderaan delta?

227
00:18:07,333 --> 00:18:09,300
- Saya tidak nampak mengapa tidak.
- Baiklah, bagus.

228
00:18:09,367 --> 00:18:11,367
Kami menjalankan misi ke bandar setiap hari.

229
00:18:11,767 --> 00:18:14,633
Saya akan meletakkan anda dengan teknologi bidang kami,
beritahu dia cara mengendalikannya.

230
00:18:14,700 --> 00:18:17,167
Saya tidak akan meletakkan teknologi di antara
kamera ini dan saya sendiri.

231
00:18:20,867 --> 00:18:22,067
Jadi, anda mahu mengendalikannya?

232
00:18:22,867 --> 00:18:26,600
Jika anda mahu tembakan membunuh itu... anda perlu
masa reaksi yang pantas di luar sana.

233
00:18:26,933 --> 00:18:28,700
Misi seterusnya, anda menunggang dengan delta.

234
00:18:29,300 --> 00:18:33,100
Mereka akan membuat anda dekat dengan perkara ini.
Anda berikan saya pukulan bunuh...

235
00:18:33,967 --> 00:18:36,067
Anda boleh pulang ke Virginia
tanpa membongkar.

236
00:18:39,600 --> 00:18:41,633
Ada pemutar yang teruk, anda perlu menukarnya.

237
00:18:43,200 --> 00:18:44,900
Kimpalkannya pada panel hadapan.

238
00:18:52,133 --> 00:18:54,200
Nah, baik, baik. Tol, semak itu.

239
00:18:54,267 --> 00:18:57,200
- Apa yang lelaki ini buat, kawan?
- Saya tidak tahu.

240
00:18:57,267 --> 00:18:58,600
Percaya lelaki ini?

241
00:18:58,667 --> 00:19:00,333
- Jika ia berkesan.
- Sebenarnya.

242
00:19:03,033 --> 00:19:05,133
Mendengar anda memasang kamera
pada trak kami.

243
00:19:05,200 --> 00:19:07,600
Yang baik-baik saja
sehingga anda mengeluarkan 50 Cal itu.

244
00:19:07,667 --> 00:19:09,667
Anda menurunkan pistol
untuk memasang kamera?

245
00:19:10,133 --> 00:19:12,200
Ia satu-satunya tempat yang cukup besar
untuk memasangnya.

246
00:19:13,167 --> 00:19:16,133
Kamu semua faham, kan?
Saya tahu ia berbunyi seperti idea yang dahsyat.

247
00:19:16,833 --> 00:19:20,933
Kami lebih suka menari dengan siapa yang memukul kami...
Dr Clyne. Anda faham, kan?

248
00:19:21,000 --> 00:19:23,233
"Menari dengan siapa yang menyusahkan awak"?
Tidak, sebenarnya, saya tidak.

249
00:19:26,167 --> 00:19:28,600
Trak ini telah menyelamatkan nyawa kami,
banyak kali.

250
00:19:28,867 --> 00:19:29,867
saya faham.

251
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
Kamu semua tahu pasukan Dr. Clyne
membina trak itu?

252
00:19:34,133 --> 00:19:35,700
Clyne bekerja di Darpa.

253
00:19:37,267 --> 00:19:41,200
Saya telah bekerja rapat dengan kumpulannya.
Pernah ke kemudahan mereka di Virginia.

254
00:19:41,733 --> 00:19:44,667
- Selamat berjumpa dengan awak, Dr. Clyne.
- Selamat berjumpa dengan awak, kapten Cabrera.

255
00:19:44,733 --> 00:19:47,967
Mereka memasang semula trak ini
dengan perisai yang lebih kuat dan ringan.

256
00:19:48,033 --> 00:19:50,967
Mereka merancang pemuat mekanikal
yang melakukan pengangkatan berat,

257
00:19:51,033 --> 00:19:53,200
jadi budak-budak jangan membebankan diri
terlalu keras.

258
00:19:53,867 --> 00:19:55,333
Sebenarnya, Dr. Clyne sendiri

259
00:19:55,800 --> 00:19:58,667
membangunkan Kevlar berat nipis
stok badan yang betul-betul...

260
00:19:59,933 --> 00:20:00,933
Melindungi bola anda.

261
00:20:01,900 --> 00:20:06,000
Jadi, saya fikir tidak ada apa-apa
tetapi muhibah dalam kumpulan ini untuk Dr Clyne.

262
00:20:08,333 --> 00:20:11,200
- Sesi utama.
- Kapten, minta anak buah awak berpatah balik.

263
00:20:12,233 --> 00:20:14,367
- Kembali kepadanya.
- Selesaikan dia.

264
00:20:14,633 --> 00:20:15,333
Ini Dr. Clyne.

265
00:20:15,600 --> 00:20:18,300
Dia telah bekerja dengan kami lapan atau sepuluh kali
sepanjang lima tahun yang lalu.

266
00:20:19,167 --> 00:20:21,067
Anda pernah keluar dengan pasukan penyerang?

267
00:20:22,067 --> 00:20:23,067
Tidak, tuan.

268
00:20:23,733 --> 00:20:24,767
Dia lelaki yang baik, major.

269
00:20:24,833 --> 00:20:28,100
itu hebat. Saya bukan peminat
membawa pelancong dalam misi tempur.

270
00:20:28,367 --> 00:20:29,600
Tuan, saya bukan pelancong.

271
00:20:29,933 --> 00:20:32,233
Jika anda tidak membawa m4,
anda seorang pelancong.

272
00:20:32,300 --> 00:20:33,800
Saya akan membawa satu, jika anda mahu.

273
00:20:33,867 --> 00:20:35,600
Kita kena bawa Dr. Clyne keluar ke padang

274
00:20:35,667 --> 00:20:37,900
untuk mengesan pasukan sasaran
dan dapatkan pukulan bunuh.

275
00:20:37,967 --> 00:20:40,000
Berapa lama sebelum ini
peralatan ini beroperasi?

276
00:20:40,367 --> 00:20:41,367
Beberapa jam.

277
00:20:41,733 --> 00:20:43,700
- Adakah ia akan berjaya?
- Jika kita cukup dekat.

278
00:20:44,900 --> 00:20:48,600
Biar saya beritahu awak sesuatu.
Sarjan Davis... dia sudah cukup dekat.

279
00:20:50,067 --> 00:20:51,733
Itulah delta terbaik yang kami ada.

280
00:20:53,233 --> 00:20:56,100
Pastikan peralatan anda
adalah yang terbaik kali ini.

281
00:21:04,367 --> 00:21:06,067
- Mereka seperti adik beradik.
- Saya faham.

282
00:21:06,900 --> 00:21:08,000
Okay.

283
00:21:12,167 --> 00:21:13,167
Petang, doc.

284
00:21:27,967 --> 00:21:29,867
Dengar kamu berdua bertengkar.

285
00:21:33,267 --> 00:21:37,767
- Dia boleh keluar agak sengit.
- Ya. Anda juga boleh.

286
00:21:37,833 --> 00:21:39,633
Saya hanya di sini untuk mencari perkara ini.

287
00:21:39,700 --> 00:21:41,900
Anda sanggup meneruskan
misi tempur untuk mencarinya.

288
00:21:44,667 --> 00:21:45,833
Dia juga begitu.

289
00:21:47,100 --> 00:21:49,167
Dia mengalami banyak tekanan daripada D.C.

290
00:21:49,233 --> 00:21:51,833
Mereka mahukan jawapan
dan ia adalah tugasnya untuk memberi mereka satu.

291
00:21:51,967 --> 00:21:53,767
Melihat nama anda dalam senarai misi.

292
00:21:54,633 --> 00:21:56,867
Saya tahu ini adalah keutamaan...

293
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
Tetapi untuk mereka membenamkan anda berdua...

294
00:22:03,233 --> 00:22:05,100
Nah, anda tidak perlu risau tentang saya.

295
00:22:05,767 --> 00:22:08,933
Saya tidak risaukan awak, doc.
Saya risau tentangnya.

296
00:22:10,933 --> 00:22:13,067
Dia berharap ia adalah teknologi penyamaran.

297
00:22:14,733 --> 00:22:15,867
Apa yang anda fikir ia?

298
00:22:17,833 --> 00:22:19,367
Sesuatu yang belum pernah difikirkan oleh sesiapa pun.

299
00:22:24,333 --> 00:22:26,333
Tuan-tuan, semalam pada jam 1800,

300
00:22:26,600 --> 00:22:29,333
Pasukan Utah meninggalkan sini untuk misi peninjauan
kepada Durlesti,

301
00:22:29,600 --> 00:22:31,200
apabila mereka terlibat dengan pemberontak.

302
00:22:31,267 --> 00:22:34,233
Kami berjaya mendengar kebanyakannya
perbualan mereka semasa bertempur,

303
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
tetapi datang tidak boleh dipercayai.

304
00:22:36,167 --> 00:22:38,900
Sasaran ialah lima tingkat
bangunan pangsapuri di sini.

305
00:22:39,833 --> 00:22:43,033
Kami fikir apa yang tinggal dari pasukan Utah
sedang diadakan di tingkat empat,

306
00:22:43,200 --> 00:22:44,867
di pangsapuri sudut barat laut.

307
00:22:44,933 --> 00:22:47,267
Kami akan separas lutut
di kawasan yang dikuasai pemberontak.

308
00:22:47,967 --> 00:22:49,333
Jadi, kita harus mengharapkan pergaduhan.

309
00:22:50,133 --> 00:22:51,133
Satu perkara terakhir.

310
00:22:52,833 --> 00:22:55,600
Sebelum lelaki kita ditangkap,
mereka membuat radio kerana mereka melihat

311
00:22:55,667 --> 00:22:57,667
apa yang kita panggil
anomali hiperspektral.

312
00:22:58,233 --> 00:23:01,700
Misi anda ialah pengekstrakan cepat.
Anda dapatkan orang kami dan anda keluar.

313
00:23:02,200 --> 00:23:06,167
Namun, jika bertunang,
meneutralkan anomali di kawasan itu.

314
00:23:06,233 --> 00:23:07,233
Neutralkan mereka?

315
00:23:09,733 --> 00:23:12,200
- Bagaimana?
- Ya, apa yang kita hadapi di sini?

316
00:23:12,267 --> 00:23:15,833
Kami percaya ini adalah tentera musuh
dalam penyamaran elektronik canggih.

317
00:23:15,900 --> 00:23:19,167
- Jadi, lakukan pembedahan apabila anda menembak.
- Jika kita tidak benar-benar tahu apa itu...

318
00:23:19,233 --> 00:23:21,867
maafkan saya?
Adakah anda ingin menambah sesuatu?

319
00:23:24,000 --> 00:23:25,867
Jika mereka memakai teknologi cloaking,

320
00:23:25,933 --> 00:23:28,733
anda perlu membawanya kembali
seutuh mungkin.

321
00:23:28,800 --> 00:23:31,300
Dr Clyne dan ejen Madison
akan berada dalam misi bersama anda.

322
00:23:32,133 --> 00:23:34,767
Dr. Clyne akan memantau
suapan cam topi keledar anda

323
00:23:34,833 --> 00:23:36,800
daripada kenderaan MRAP kedua
dalam konvoi.

324
00:23:37,800 --> 00:23:40,800
Sesi utama akan mengetuai pasukan keris 1
untuk melakukan pengekstrakan.

325
00:23:42,067 --> 00:23:43,800
Kekal datang. Dapatkan peralatan anda.

326
00:23:46,767 --> 00:23:49,233
- Rakan kongsi, mari kita pergi.
- AJ, depan dan tengah.

327
00:23:49,867 --> 00:23:51,867
Pemeriksaan senjata, Billy.

328
00:23:52,800 --> 00:23:53,867
Anda mendapatnya.

329
00:24:28,300 --> 00:24:30,167
Perjalanan kami tidak cukup lancar untuk anda?

330
00:24:30,233 --> 00:24:32,000
i & gt; Dan anda memanggil diri anda keras pantat

331
00:24:32,067 --> 00:24:34,333
<i>Mereka benar-benar memerlukan
untuk membaiki jalan-jalan ini, lelaki

332
00:25:00,733 --> 00:25:03,133
Baiklah, kawan-kawan,
kita akan masuk ke zon terbiar.

333
00:25:03,300 --> 00:25:05,633
Jangkakan kehadiran pemberontak yang besar.

334
00:26:47,300 --> 00:26:48,300
Okay.

335
00:27:25,667 --> 00:27:27,347
i & gt; Saya mempunyai badan pemberontak di sini

336
00:27:35,767 --> 00:27:39,100
Saya mendapat Agopia dari pasukan Utah.
Disahkan KIA.

337
00:27:39,600 --> 00:27:43,100
<i>Tiada seorang pun daripada lelaki ini nampaknya telah mengambil
sebarang pusingan. Tiada luka masuk atau keluar.</i>

338
00:27:44,867 --> 00:27:47,167
Alessio di sini. Bergerak ke tingkat lima.

339
00:27:59,100 --> 00:28:01,600
- Kami mendapat pergerakan.
- Tol, periksa pukul 2 anda.

340
00:28:09,833 --> 00:28:11,100
di mana? Kami tidak nampak apa-apa.

341
00:28:11,167 --> 00:28:13,667
- Itu sahaja. Di sana.
- Anda betul-betul di atasnya.

342
00:28:13,733 --> 00:28:16,667
<i>Ia adalah tandatangan gerakan.
Ada sesuatu di bawah tab itu

343
00:28:24,900 --> 00:28:27,933
Lewis, tab mandi.
Saya nak awak terbalikkan tab.

344
00:28:33,333 --> 00:28:36,367
- Tol, saya mahu awak tahu apa yang ada di bawah.
- Saya akan melakukannya.

345
00:28:40,367 --> 00:28:44,000
Satu, dua, tiga.

346
00:28:50,167 --> 00:28:52,800
Kami mempunyai Comstock hidup dan sedar.

347
00:28:52,867 --> 00:28:55,900
& Lt; i & gt; Ulang. Kami mempunyai sarjan Comstock
daripada pasukan Utah

348
00:29:02,100 --> 00:29:03,167
Hei, kawan.

349
00:29:05,000 --> 00:29:07,300
- Di mana pasukan anda yang lain?
- Mereka di tingkat atas.

350
00:29:08,333 --> 00:29:10,800
Tetapi mereka semua sudah tiada.
Di bawah kulit mereka.

351
00:29:11,000 --> 00:29:12,933
- Apa yang ada di bawah kulit mereka...?
- Saya melihatnya.

352
00:29:14,167 --> 00:29:15,300
- Tetapi...?
- Selimut.

353
00:29:16,667 --> 00:29:17,867
Seperti selimut beku.

354
00:29:18,667 --> 00:29:22,133
- Baiklah, di manakah bahagian Utah yang lain?
- Oh, mereka sudah mati.

355
00:29:23,700 --> 00:29:25,633
Ya, mereka semua sudah mati.

356
00:29:27,333 --> 00:29:28,333
Kita semua mati.

357
00:29:29,200 --> 00:29:32,100
& Lt; i & gt; - Di mana mayat?
- Saya memberitahu anda, mereka berada di tingkat atas

358
00:30:07,067 --> 00:30:08,300
Oh, anda tidak melihatnya.

359
00:30:09,900 --> 00:30:12,800
Saya telah melihatnya.
Awak tahu saya percaya pada tuhan, John.

360
00:30:14,033 --> 00:30:15,733
Ini adalah lawan dari tuhan.

361
00:30:27,633 --> 00:30:29,867
Tunggu. Siapa ini?
Bolehkah anda memberitahu dia untuk berpatah balik?

362
00:30:29,933 --> 00:30:32,267
McFadden, berpatah balik.
Beri kami pemandangan bilik itu.

363
00:30:33,133 --> 00:30:35,173
Tiada apa-apa di sana.
Saya berdiri di sini.

364
00:30:35,200 --> 00:30:38,767
Mac, kita sama-sama merenungnya.
Ia berada di tengah-tengah port pandangan anda.

365
00:30:39,233 --> 00:30:41,600
apa? Itu? Ia adalah calitan.

366
00:30:42,100 --> 00:30:43,867
Mungkin cermin mata secebis ini.

367
00:30:45,600 --> 00:30:48,900
- Tidak, tidak, tidak. Beritahu dia untuk memakainya semula.
- Mac, pakai semula cermin mata.

368
00:30:49,800 --> 00:30:50,967
Mac, lakukan sekarang

369
00:30:57,000 --> 00:30:58,800
- Apa...?
- Ambil gambar.

370
00:31:02,067 --> 00:31:03,267
Mereka terus melaluinya.

371
00:31:03,333 --> 00:31:04,900
- Adakah dia terlepas?
- Dia tidak terlepas.

372
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
Sesi major, kami ada KIA.
McFadden.

373
00:31:15,067 --> 00:31:18,000
<i>Sasaran hiperspektral ialah
di tingkat lima, sudut barat laut.</i>

374
00:31:18,067 --> 00:31:19,700
<i>Tukar kepada pusingan berat atau 203s.</i>

375
00:31:19,767 --> 00:31:22,000
<i>Apa sahaja yang anda perlu lakukan
untuk membawa perkara ini ke bawah

376
00:31:37,867 --> 00:31:38,867
Beritahu mereka untuk menarik diri.

377
00:31:45,833 --> 00:31:46,833
sana!

378
00:31:59,100 --> 00:32:00,333
Dapatkan semua orang keluar sekarang!

379
00:32:00,600 --> 00:32:03,600
- Beritahu mereka untuk menarik diri sekarang.
- Tidak, kami tidak pergi dengan tangan kosong.

380
00:32:03,667 --> 00:32:05,367
Saya jamin awak pergi dengan tangan kosong.

381
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
Ayuh!

382
00:32:09,833 --> 00:32:10,833
Bom tangan!

383
00:32:12,333 --> 00:32:14,033
- <i>Kami memerlukan sokongan!</i>
- Keluar.

384
00:32:14,100 --> 00:32:17,033
Semua unit berpindah sekarang.
jom pergi. Kembali ke trak.

385
00:32:25,367 --> 00:32:29,267
Bilik ini di sini.
Kita masih boleh tangkap dia. jom pergi! bergerak!

386
00:32:29,333 --> 00:32:31,333
Mari kita pergi, mari kita pergi.

387
00:32:31,600 --> 00:32:32,767
Pergi!

388
00:32:32,833 --> 00:32:34,967
Di sini. Di sini, Jim.
Bertahanlah. Di sini.

389
00:32:37,267 --> 00:32:40,667
Memindahkan melalui muka selatan!
Saya mendapat Talbot, Comstock, Riedel dan Shaire.

390
00:32:40,733 --> 00:32:41,900
i & gt; Lima lelaki turun!

391
00:32:45,100 --> 00:32:48,633
Kita perlu mengembara bersama
dan kita perlu kekal ketat. Bolehkah anda berbuat demikian?

392
00:32:54,300 --> 00:32:56,700
Oh, Yesus. Pergi!

393
00:32:59,800 --> 00:33:01,367
Ayuh. Ayuh.

394
00:33:02,000 --> 00:33:03,633
Bergerak. Bergerak, bergerak.

395
00:33:26,733 --> 00:33:27,933
Awak dapat dia? jom pergi.

396
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
Keluar dari jalan.

397
00:33:53,233 --> 00:33:54,267
di mana?

398
00:33:54,800 --> 00:33:56,067
- Di sana!
- Di mana ia?

399
00:33:56,133 --> 00:33:57,333
Di hadapan.

400
00:34:02,333 --> 00:34:03,600
Kita perlu masuk. Bergerak.

401
00:34:05,067 --> 00:34:06,100
- Bantu dia masuk.
- Ayuh!

402
00:34:06,167 --> 00:34:07,300
- Masuk ke sini!
- Dalam awak pergi.

403
00:34:22,367 --> 00:34:23,367
Tidak.

404
00:34:23,967 --> 00:34:25,200
Tidak.

405
00:34:44,033 --> 00:34:44,900
Pergi, pergi!

406
00:34:44,967 --> 00:34:46,333
- Bergerak!
- Masuk.

407
00:34:46,600 --> 00:34:47,700
- Hei!
- Pergi, pergi!

408
00:34:48,933 --> 00:34:49,967
Kami masuk! Pergi!

409
00:34:58,800 --> 00:35:00,933
Tunggu, di mana Cabrera?
mana kapten?

410
00:35:01,000 --> 00:35:02,333
Bercakap dengan saya. Adakah anda melihat dia?

411
00:35:02,600 --> 00:35:04,767
- Ayuh, bercakap dengan saya, kawan.
- Saya melihat dia mati.

412
00:35:05,167 --> 00:35:06,633
- Apa?
- Saya melihat dia mati.

413
00:35:11,000 --> 00:35:12,267
- Saya akan pulang.
- Ya.

414
00:35:12,333 --> 00:35:14,300
- Saya akan pulang.
- Hei, hei, hei. tak apa.

415
00:35:14,367 --> 00:35:15,600
Tengok saya. Tengok saya.

416
00:35:16,933 --> 00:35:18,900
- Adakah anda melihatnya?
- Ya.

417
00:35:20,667 --> 00:35:24,200
- Anda melihatnya. Seberapa dekat anda?
- Saya berada di dalam bilik dengannya selama berjam-jam.

418
00:35:26,967 --> 00:35:28,000
Tab mandi itu menyelamatkan nyawa saya.

419
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
Saya dapat merasakannya.

420
00:35:35,600 --> 00:35:36,667
- Okay.
- Saya dapat merasakannya.

421
00:35:39,700 --> 00:35:41,100
Lombong darat! Bertahan!

422
00:36:24,800 --> 00:36:27,000
Hei, kawan, lihat saya. Tidak, tidak, tidak.

423
00:36:29,167 --> 00:36:30,167
sial.

424
00:36:32,600 --> 00:36:33,633
Buka pintu.

425
00:36:37,167 --> 00:36:38,167
Ya.

426
00:36:39,300 --> 00:36:41,767
- Ayuh. Sekarang, bergerak.
- Ayuh.

427
00:36:47,867 --> 00:36:49,100
Kedua-dua pemandu sudah mati.

428
00:36:49,933 --> 00:36:53,000
Pemanah Lima 2. Terlanggar lombong darat.

429
00:36:53,067 --> 00:36:54,700
Kedua-dua kenderaan musnah.

430
00:36:56,233 --> 00:36:57,233
Kami adalah...

431
00:36:58,733 --> 00:37:01,700
Tiga klik di tenggara bangunan sasaran.

432
00:37:03,600 --> 00:37:05,521
<i>Kami kehilangan penghantaran anda.</i>

433
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
i & gt; transponder anda tidak berfungsi

434
00:37:06,933 --> 00:37:09,267
tak payah.
Kenderaan kami hanya diterbangkan ke neraka.

435
00:37:09,333 --> 00:37:10,600
Kita perlu mencari perlindungan.

436
00:37:11,100 --> 00:37:14,200
- Saya tidak boleh mendengar apa yang anda katakan
- Clyne, tinggalkan kamera.

437
00:37:15,667 --> 00:37:17,033
Ayuh, Clyne.

438
00:37:24,967 --> 00:37:25,967
Pergi, pergi, pergi.

439
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
Bergerak, bergerak.

440
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
Penutup.

441
00:37:38,033 --> 00:37:39,700
- Jom pergi.
- Bangun, bangun.

442
00:37:40,133 --> 00:37:41,133
Ayuh.

443
00:37:41,167 --> 00:37:42,733
Pergi, pergi, pergi.

444
00:37:44,067 --> 00:37:45,200
Di mana anda berada?

445
00:37:46,767 --> 00:37:47,900
Jelas.

446
00:37:48,367 --> 00:37:49,367
Siapa yang cedera?

447
00:37:49,833 --> 00:37:51,733
- Diaz?
- Saya rasa buku lali saya patah.

448
00:37:53,067 --> 00:37:56,100
Kami memerlukan pengangkutan udara.
Saya tidak boleh mendapatkan isyarat untuk pangkalan. Teruskan mencuba.

449
00:37:56,167 --> 00:37:57,900
Com.
Pergi ke sini. Pergi ke sini.

450
00:37:57,967 --> 00:37:58,967
Ya.

451
00:38:01,267 --> 00:38:03,200
Pemanah Lima 2. Pemanah Lima 2.

452
00:38:04,200 --> 00:38:06,100
Ini adalah pasukan keris 1, tamat.

453
00:38:07,000 --> 00:38:08,167
saya baik. saya baik.

454
00:38:09,167 --> 00:38:10,933
Bolehkah mereka masuk dengan cara itu?

455
00:38:12,933 --> 00:38:13,933
Awak okay?

456
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Pemanah Lima 2, ini pasukan keris 1.

457
00:38:16,067 --> 00:38:17,233
Adakah anda menyalin? Berakhir.

458
00:38:20,233 --> 00:38:23,900
Pemanah Lima 2, ini pasukan keris 1.
Adakah anda menyalin? Berakhir.

459
00:38:25,767 --> 00:38:26,967
Hei.

460
00:38:28,700 --> 00:38:31,267
- Apa khabar? Awak berdarah.
- Hmm?

461
00:38:36,267 --> 00:38:37,267
Okay.

462
00:38:38,300 --> 00:38:39,333
Awak pukul kepala awak.

463
00:38:40,700 --> 00:38:41,700
Awak pukul kepala awak.

464
00:38:44,367 --> 00:38:45,367
Adakah anda hitam?

465
00:38:47,867 --> 00:38:48,900
Ya, saya rasa begitu.

466
00:38:50,933 --> 00:38:51,933
Major.

467
00:38:55,367 --> 00:38:57,300
- Dia memukul kepalanya dengan teruk.
- Biar saya lihat.

468
00:38:59,733 --> 00:39:00,633
Murid adalah besar.

469
00:39:00,700 --> 00:39:02,667
Tuan, saya hantar
tetapi mereka tidak menerima.

470
00:39:02,733 --> 00:39:05,667
Saya mendengar bunyi klik kembali
sebaik sahaja saya mendaftar, tetapi tiada jawapan.

471
00:39:05,733 --> 00:39:06,600
Teruskan mencuba.

472
00:39:06,667 --> 00:39:08,600
Dia terkejut. Pantau dia.

473
00:39:09,000 --> 00:39:11,700
Pemanah Lima 2,
ini adalah pasukan keris 1. Adakah anda meniru? Berakhir.

474
00:39:11,800 --> 00:39:12,833
Di sana.

475
00:39:12,933 --> 00:39:14,233
- Terima kasih.
- Ya.

476
00:39:14,800 --> 00:39:16,967
Mana orang lain?
Di manakah Utah yang lain?

477
00:39:17,933 --> 00:39:20,200
Saya sarjan Chen. Saya bersama Utah.

478
00:39:21,333 --> 00:39:25,367
Kami adalah pasukan kedua malam tadi.
Terdapat lapan daripada kami.

479
00:39:28,233 --> 00:39:31,833
- Adakah anda telah mengesahkan KIA untuk Utah?
- Baiklah, saya boleh memberitahu anda sebanyak ini.

480
00:39:32,367 --> 00:39:35,167
Sarjan Comstock tidak akan
pada kad Krismas anda tahun ini.

481
00:39:35,833 --> 00:39:38,267
- Anda melihat pemberontak membunuh Comstock?
- Pemberontak?

482
00:39:38,633 --> 00:39:39,733
Adakah lelaki ini sebenarnya?

483
00:39:41,633 --> 00:39:44,133
- Awak di bawah batu apa?
- Saya adalah pengendali radio.

484
00:39:44,367 --> 00:39:47,033
Kita kalah datang.
Saya terperangkap dalam trak sepanjang malam.

485
00:39:47,100 --> 00:39:49,833
- Saya tidak pernah melihat penyamaran aktif.
- Penyamaran aktif?

486
00:39:49,900 --> 00:39:52,233
Walaupun ada perkara seperti itu,
dan tidak ada...

487
00:39:53,900 --> 00:39:56,767
Bagaimana manusia memakai penyamaran aktif
berjalan melalui dinding?

488
00:39:56,833 --> 00:39:59,267
Atau melalui tiga mags
peluru penebuk perisai?

489
00:39:59,333 --> 00:40:01,733
Saya melihat pat pam 150 pusingan pada salah satu daripadanya.

490
00:40:03,100 --> 00:40:05,067
Perkara ini terbunuh
sekurang-kurangnya 19 orang lelaki kami.

491
00:40:06,767 --> 00:40:08,600
Dan kami tidak tahu apa itu.

492
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
Clyne.

493
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
Anda melihatnya.

494
00:40:20,733 --> 00:40:21,733
Apa itu?

495
00:40:23,233 --> 00:40:24,233
Manusia.

496
00:40:26,900 --> 00:40:27,933
Mempunyai bentuk manusia.

497
00:40:29,700 --> 00:40:31,167
Ia memandang saya, ia sedar.

498
00:40:35,233 --> 00:40:36,233
Macam orang.

499
00:40:41,333 --> 00:40:43,767
Adakah terdapat apa-apa yang menjelaskan
apa yang awak nampak?

500
00:40:45,033 --> 00:40:46,033
Tidak.

501
00:40:48,200 --> 00:40:51,000
Mari kita tarik bersama
semua cermin mata berfungsi yang kami ada.

502
00:40:51,233 --> 00:40:55,167
- Cermin mata saya terbuang dalam kemalangan itu, tuan.
- Ya. Milik saya juga. Mereka dibuang.

503
00:40:55,233 --> 00:40:57,733
Lupakan cermin mata.
Kami tidak boleh mengecas semula mereka.

504
00:40:58,333 --> 00:40:59,367
Jadi, apa yang kita lakukan?

505
00:41:00,367 --> 00:41:01,967
Bagaimana kita harus melihat mereka?

506
00:41:02,200 --> 00:41:03,933
Mungkin kamera itu masih boleh membantu kita.

507
00:41:06,600 --> 00:41:09,733
Jika kita mencapai kedudukan yang tinggi,
kita akan mempunyai sudut pandang yang lebih baik.

508
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
Bantu saya dengan ini?

509
00:41:12,300 --> 00:41:14,600
jom pergi. Mari kita bergerak keluar. Bergerak.

510
00:41:43,300 --> 00:41:44,633
Mereka ada di mana-mana.

511
00:41:46,300 --> 00:41:48,033
Ada sesuatu yang menghalang mereka.

512
00:41:58,033 --> 00:41:59,933
Semacam pasir hitam.

513
00:42:00,900 --> 00:42:02,333
Saya jatuh dalam pasir itu.

514
00:42:03,167 --> 00:42:05,933
- Saya terpaksa... memilihnya daripada tangan saya.
- Biar saya lihat.

515
00:42:09,833 --> 00:42:12,700
- Kepingan logam yang kecil dan tajam.
- Ia adalah pemfailan besi.

516
00:42:13,933 --> 00:42:15,633
- Ia adalah besi tulen.
- Ya.

517
00:42:16,100 --> 00:42:19,667
Dan ada jejaknya...
Sepanjang jalan di sekeliling bangunan.

518
00:42:26,267 --> 00:42:28,367
Ia adalah penghalang. Seseorang meletakkannya di sana.

519
00:42:31,667 --> 00:42:32,867
Saya tidak fikir kita bersendirian.

520
00:42:33,600 --> 00:42:35,233
Jom susun dan sapu kat atas.

521
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
Tunjuk dan tembak?

522
00:42:41,633 --> 00:42:42,767
Tunjuk dan tembak.

523
00:43:52,333 --> 00:43:53,333
Pelanggaran! Pelanggaran!

524
00:44:03,733 --> 00:44:05,700
- Saya ada anak.
- Jelas.

525
00:44:05,767 --> 00:44:07,033
- Jelas.
- Semua jelas.

526
00:44:08,700 --> 00:44:10,100
Beritahu mereka untuk mengambil dinding panjang.

527
00:44:19,033 --> 00:44:21,767
Tanya mereka dari mana mereka dapat ini,
dan siapa lagi di sini.

528
00:44:27,133 --> 00:44:30,733
Tanya mereka jika ada orang lain
di kilang, dan adakah mereka mempunyai senjata api.

529
00:44:43,233 --> 00:44:45,200
Dia berkata mereka berada di sini seorang diri.

530
00:44:45,933 --> 00:44:48,067
Hanya satu pistol itu. Tiada askar di sini.

531
00:44:49,200 --> 00:44:51,300
- Tiada sesiapa pun.
- Sesi utama.

532
00:44:56,900 --> 00:44:59,700
- Apa masalahnya?
- Kilang ini mempunyai menara penghantaran.

533
00:44:59,933 --> 00:45:01,133
Ia mengeluarkan isyarat yang besar.

534
00:45:02,000 --> 00:45:03,033
Jadi, apa masalahnya?

535
00:45:03,667 --> 00:45:06,200
Semua orang dalam jarak 20 batu akan mendengar
perbualan kami dengan asas.

536
00:45:07,067 --> 00:45:09,300
Mana-mana radio pemberontak akan diangkat
transmisi kami.

537
00:45:10,767 --> 00:45:13,700
Pemberontak adalah yang paling kecil dari kebimbangan anda.

538
00:45:13,767 --> 00:45:15,967
Sambungkan saya kepada umum Orland
secepat mungkin.

539
00:45:18,700 --> 00:45:21,633
Pemanah Lima 2, Pemanah Lima 2,
ini pasukan keris. Adakah anda menyalin?

540
00:45:25,967 --> 00:45:28,933
& Lt; i & gt; Pemanah Lima 2, Pemanah Lima 2,
ini pasukan keris. Adakah anda menyalin?

541
00:45:32,900 --> 00:45:36,633
& Lt; i & gt; Pemanah Lima 2, Pemanah Lima 2,
ini pasukan keris. Adakah anda menyalin?

542
00:45:50,700 --> 00:45:52,181
Kalian adalah rekrut baru kami.

543
00:45:53,167 --> 00:45:55,700
Dan percayalah... kita boleh menggunakan bantuan itu.

544
00:46:05,200 --> 00:46:07,200
Ayuh, lelaki yang tegar. Tunjukkan saya apa yang anda dapat.

545
00:46:10,933 --> 00:46:12,633
Hei, saya nak tanya awak sesuatu.

546
00:46:13,367 --> 00:46:17,867
Adakah idea anda...
Untuk meletakkan penghalang... di luar?

547
00:46:20,700 --> 00:46:23,033
bapa mereka. Ayah mereka tahu.

548
00:46:23,700 --> 00:46:28,200
Bapa mereka menggulung tong terbuka
pencukur besi di sekeliling bangunan.

549
00:46:29,233 --> 00:46:30,333
Dia menyelamatkan nyawa mereka.

550
00:46:32,967 --> 00:46:34,367
Apa yang berlaku kepada ayah anda?

551
00:46:35,967 --> 00:46:38,167
Anda seorang pengikis kecil,
bukan awak?

552
00:46:42,233 --> 00:46:44,267
Hei, kawan, awak baik-baik saja?
Ayuh, bangun.

553
00:46:47,200 --> 00:46:48,200
awak buat apa?

554
00:47:00,867 --> 00:47:01,867
Adakah anda hantu?

555
00:47:01,933 --> 00:47:03,000
Mm.

556
00:47:03,067 --> 00:47:04,067
Aratare.

557
00:47:06,133 --> 00:47:08,833
- Dia berkata, "jangan sebut perkataan itu."
- Tanya dia apa itu.

558
00:47:11,167 --> 00:47:12,167
Jiwa yang hilang.

559
00:47:13,067 --> 00:47:14,067
Jiwa orang mati.

560
00:47:16,300 --> 00:47:20,233
Mereka terperangkap antara hidup dan mati,
dan mereka tidak dapat mencari ketenangan.

561
00:47:22,133 --> 00:47:23,300
Bagaimana itu berlaku?

562
00:47:26,833 --> 00:47:27,867
Dia berkata, "perang."

563
00:47:37,300 --> 00:47:38,300
Ayuh.

564
00:47:42,967 --> 00:47:44,933
Jika bapa mereka meletakkan
pencukur besi,

565
00:47:45,000 --> 00:47:47,267
dia lebih tahu tentang perkara ini
daripada yang kita lakukan.

566
00:47:48,233 --> 00:47:49,700
Tanya dia di mana ayahnya.

567
00:48:24,300 --> 00:48:26,333
Abangnya, Bogdan, tidak tahu.

568
00:48:27,000 --> 00:48:28,600
Dia fikir dia pergi untuk mendapatkan bantuan.

569
00:48:30,900 --> 00:48:33,333
Dia mati di luar,
ketika dia membuat penghalang.

570
00:48:34,167 --> 00:48:35,700
Dia terpaksa membawanya ke sini.

571
00:48:36,667 --> 00:48:37,667
saya minta maaf sangat.

572
00:48:40,800 --> 00:48:42,767
- Okay?
- Ya.

573
00:48:49,867 --> 00:48:51,067
Jubin seramik.

574
00:48:53,367 --> 00:48:56,867
Tanya dia bagaimana ayahnya tahu
pemfailan besi menghentikan aratare.

575
00:48:57,633 --> 00:49:00,767
- Apa lagi yang dia tahu tentang mereka?
- Dia tidak tahu.

576
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
"Masarov."

577
00:49:08,000 --> 00:49:09,900
- Apa itu Masarov?
- Ia adalah tempat.

578
00:49:09,967 --> 00:49:11,333
Ia adalah daerah di tepi sungai.

579
00:49:14,100 --> 00:49:15,200
Di situlah semuanya bermula.

580
00:49:18,233 --> 00:49:20,633
Di sinilah pembunuhan aratare bermula.

581
00:49:21,267 --> 00:49:22,267
Aratare.

582
00:49:25,200 --> 00:49:27,133
Saya katakan kita mendaratkan helos di sini.

583
00:49:27,200 --> 00:49:29,933
Keluarkan kami dari bumbung ini
dan bawa kami keluar dari sini.

584
00:49:30,000 --> 00:49:33,767
Terdapat talian elektrik di mana-mana.
Helo perlu terbang rendah dan perlahan.

585
00:49:33,833 --> 00:49:35,967
Pemilihan mudah
untuk seorang remaja dengan roket.

586
00:49:36,633 --> 00:49:38,767
Bolehkah anda membuat saya cepat?
Anda bercakap dengan asas?

587
00:49:38,833 --> 00:49:41,733
Ya. Jeneral menghantar helos
datang dapatkan kami,

588
00:49:42,200 --> 00:49:45,333
dan tangki untuk mengamankan zon pendaratan
di Plaza terbuka

589
00:49:45,600 --> 00:49:49,300
- kira-kira setengah batu dari sini, pada waktu subuh.
- Itu jauh dengan berjalan kaki.

590
00:49:50,200 --> 00:49:52,900
Anda fikir kita boleh membuatnya sejauh setengah batu?
Dengan kanak-kanak?

591
00:49:52,967 --> 00:49:56,267
Kami tidak mempunyai pilihan. Okay?
Semua jalan sama ada tersumbat atau dilombong.

592
00:49:56,333 --> 00:49:58,333
Dan sejak kami menggunakan menara itu
untuk bercakap dengan pangkalan,

593
00:49:58,600 --> 00:50:00,867
semua orang tahu di mana kita berada.
Kita kena keluar.

594
00:50:00,933 --> 00:50:04,167
Awak nak lari-lari
dengan benda-benda yang berkeliaran di jalanan?

595
00:50:04,233 --> 00:50:06,133
Walaupun kita tidak mempunyai cara untuk melawan mereka?

596
00:50:06,200 --> 00:50:08,600
Lebih baik daripada menunggu mereka
untuk mencari jalan masuk.

597
00:50:08,667 --> 00:50:11,507
Satu-satunya sebab kita
masih hidup adalah penghadang di luar sana.

598
00:50:11,600 --> 00:50:14,233
Akhirnya mereka akan berjaya.
Ia hanya masalah masa.

599
00:50:14,300 --> 00:50:16,767
- Tunggu.
- Kita perlu mengambil peluang kita.

600
00:50:16,833 --> 00:50:18,933
- Ini adalah rancangan terbaik yang kami ada.
- Major.

601
00:50:19,733 --> 00:50:22,600
Bagaimana jika saya berkata saya boleh meningkatkan peluang kita
membuat Plaza itu?

602
00:50:22,667 --> 00:50:24,667
- Saya sedang mendengar.
- Lihat sekeliling anda.

603
00:50:24,733 --> 00:50:28,867
Semua yang ada di dalam bangunan ini...
Terisi dengan ini.

604
00:50:29,733 --> 00:50:30,733
Debu besi.

605
00:50:32,267 --> 00:50:34,600
Dan besi menghentikan hiperspektral.

606
00:50:34,667 --> 00:50:36,700
Tepat sekali. Senjatakanlah.

607
00:50:37,200 --> 00:50:39,300
- Bom kotor.
- Idea terbaik yang saya dengar sepanjang malam.

608
00:50:40,133 --> 00:50:41,367
Mari kita kumpulkan bom tangan.

609
00:51:18,200 --> 00:51:19,233
Clyne.

610
00:51:19,767 --> 00:51:21,333
Saya perlukan awak untuk menjadi mata kami di luar sana.

611
00:51:21,600 --> 00:51:24,167
- Bolehkah anda mengangkut kamera itu dengan berjalan kaki?
- Saya ada idea yang lebih baik.

612
00:51:25,633 --> 00:51:28,300
Kamera ini sudah menayangkan
panjang gelombang cahaya UV yang betul.

613
00:51:29,333 --> 00:51:33,267
Jika saya boleh mengubahnya ke dalam, dengan membalikkannya
kekutuban beberapa komponen,

614
00:51:33,733 --> 00:51:36,333
Saya mungkin boleh mengubahnya daripada kamera
menjadi lampu carian.

615
00:51:37,067 --> 00:51:39,067
Kami akan dapat melihat mereka
dengan mata kita sendiri.

616
00:51:39,800 --> 00:51:42,833
- Itu akan menjadi pengubah permainan.
- Fikir saya boleh bercakap dengan konvoi?

617
00:51:42,900 --> 00:51:45,267
Saya akan memberitahu mereka bagaimana untuk melakukan perkara yang sama
dengan peralatan mereka.

618
00:51:45,333 --> 00:51:47,867
Apabila mereka datang menjemput kita,
mereka juga perlukan mata.

619
00:51:48,300 --> 00:51:50,767
Saya akan sambungkan awak
kepada jurutera utama kembali di pangkalan.

620
00:52:07,133 --> 00:52:08,167
Salin itu.

621
00:52:10,033 --> 00:52:12,900
Mereka sudah bersedia untuk melengkapkan kenderaan mereka
dengan apa sahaja yang anda perlukan.

622
00:52:13,167 --> 00:52:15,800
Boleh ulang
semua permintaan kembali kepada saya, sila?

623
00:52:15,867 --> 00:52:17,333
& Lt; i & gt; Baik, ya. Betul.</i>

624
00:52:17,600 --> 00:52:20,967
<i>Apa yang anda perlukan ialah peranti yang mengeluarkan
panjang gelombang cahaya yang sangat pendek

625
00:52:21,033 --> 00:52:23,233
& Lt; i & gt; Saya boleh memberitahu anda dengan tepat bagaimana untuk menyambung semula itu. & lt;

626
00:52:23,967 --> 00:52:26,000
Adakah anda mempunyai apa-apa
anda boleh melekapkan pada tangki?</i>

627
00:53:16,900 --> 00:53:18,767
Kami mendapat pergerakan melintasi lorong.

628
00:53:21,000 --> 00:53:23,700
Kawan-kawan, kita ada pergerakan.
Bolehkah kita melihatnya?

629
00:53:24,367 --> 00:53:26,200
Hei, kawan-kawan, berdiri tegak sebentar.

630
00:53:28,133 --> 00:53:31,200
- Apakah perkataan pada konvoi?
- Hubungan terakhir ialah 50 minit yang lalu.

631
00:53:31,867 --> 00:53:34,000
Mereka dalam perjalanan
ke titik perahan.

632
00:54:00,233 --> 00:54:04,167
Di sini mereka datang! Dapatkan peralatan anda.
Kami akan meninggalkan bangunan ini dalam masa 15 saat.

633
00:54:04,233 --> 00:54:05,800
Okay, jom. jom pergi.

634
00:54:06,267 --> 00:54:08,667
Itu adalah cara terpantas
ke titik perahan.

635
00:54:09,033 --> 00:54:09,967
- Ya.
- Hei.

636
00:54:10,033 --> 00:54:11,309
Dia berkata dia boleh menunjukkan kepada kita cara lain.

637
00:54:11,333 --> 00:54:14,133
Talbot, awak bersama Clyne.
Diaz, awak betul betul.

638
00:54:20,767 --> 00:54:21,800
jom pergi.

639
00:54:26,833 --> 00:54:28,100
Yup. Bergerak.

640
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Okay, jom pergi.

641
00:54:43,367 --> 00:54:44,367
Ayuh.

642
00:54:48,800 --> 00:54:49,800
Datang sini.

643
00:54:51,033 --> 00:54:52,833
Semua orang dikira.

644
00:54:54,600 --> 00:54:56,667
- Ia kelihatan jelas.
- Mari kita bergerak. Datang sini.

645
00:54:56,733 --> 00:54:58,033
Okay.

646
00:54:58,100 --> 00:54:59,867
Dia berkata, "pergi ke kanan, di sini."

647
00:55:07,300 --> 00:55:09,867
Hei. Makluman, pukul 6.

648
00:55:12,067 --> 00:55:13,600
- Bergerak!
- Bergerak!

649
00:55:13,667 --> 00:55:14,733
bergerak!

650
00:55:16,167 --> 00:55:17,200
Mereka akan datang.

651
00:55:20,367 --> 00:55:21,367
Ayuh.

652
00:55:22,833 --> 00:55:23,833
Ayuh.

653
00:55:34,667 --> 00:55:35,667
Awas!

654
00:55:45,267 --> 00:55:46,267
Oh, sial.

655
00:55:48,200 --> 00:55:51,067
- Ayuh, Lewis! jom pergi!
- Saya rasa ia berkesan!

656
00:55:54,733 --> 00:55:56,733
- Di sini!
- Dengan cara ini.

657
00:55:58,067 --> 00:55:59,367
Bergerak, bergerak.

658
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
Pergi!

659
00:56:18,733 --> 00:56:20,100
Pergi!

660
00:56:22,067 --> 00:56:23,633
- Alihkan!
- Ayuh.

661
00:56:23,700 --> 00:56:25,233
- Angkat!
- Bangun.

662
00:56:25,300 --> 00:56:27,133
- Saya baik.
- Pergi! Pergi!

663
00:56:35,233 --> 00:56:36,600
Sediakan pistol anda!

664
00:56:38,667 --> 00:56:40,667
- Turun!
- Berlindunglah, kawan.

665
00:56:41,667 --> 00:56:43,000
Ayuh, doktor. Ayuh.

666
00:56:44,033 --> 00:56:45,033
masuk!

667
00:56:53,700 --> 00:56:55,100
Saya telah menjatuhkan seorang lelaki! Lelaki turun!

668
00:57:00,100 --> 00:57:01,133
Lari!

669
00:57:05,133 --> 00:57:07,333
- Menggerakkannya!
- Lagi di sebelah itu!

670
00:57:13,667 --> 00:57:15,133
Cepat.

671
00:57:17,633 --> 00:57:19,767
Dia berkata,
"terus ke hadapan, di bawah gerbang."

672
00:57:20,367 --> 00:57:21,733
Jaga diri.

673
00:57:24,300 --> 00:57:26,341
- Pegang ia.
- Dia kata ini tempatnya.

674
00:57:27,033 --> 00:57:28,033
Pergi, pergi.

675
00:57:35,233 --> 00:57:36,233
Nampak jelas.

676
00:57:45,067 --> 00:57:46,933
- Di mana mereka?
- Naik bas. Pergi.

677
00:57:47,000 --> 00:57:48,333
Di mana penyelamatan?

678
00:57:53,367 --> 00:57:54,700
mana cahayanya?

679
00:57:56,100 --> 00:57:59,133
Ayuh. Ayuh, ayuh.
Kerja. Kerja. Kerja.

680
00:58:01,133 --> 00:58:02,667
Ayuh. tak apa.

681
00:58:03,667 --> 00:58:06,300
Anda pasti ini tempatnya?

682
00:58:06,367 --> 00:58:08,167
- Ya.
- Tanya mereka sama ada mereka pasti.

683
00:58:08,833 --> 00:58:10,167
Dia berkata, "Saya cukup pasti."

684
00:58:15,067 --> 00:58:16,100
Major.

685
00:58:17,333 --> 00:58:19,167
benda ni dah mati. Kami tidak dapat melihat mereka.

686
00:58:21,667 --> 00:58:22,667
Kami buta.

687
00:58:51,033 --> 00:58:53,600
- Itulah kami.
- Ini adalah zon pendaratan.

688
00:59:41,200 --> 00:59:44,267
- Komander, adakah anda melihat ini?
- Itulah sasarannya.

689
00:59:44,333 --> 00:59:46,333
- Pergi! Pergi! Pergi!
- Pergi!

690
00:59:46,600 --> 00:59:48,867
- Pergi, pergi, pergi.
- Jom pergi.

691
00:59:48,933 --> 00:59:50,067
Bergerak. Teruskan.

692
00:59:55,333 --> 00:59:56,767
Di atas tanah.

693
00:59:58,267 --> 00:59:59,333
kebakaran.

694
01:00:19,933 --> 01:00:21,233
Turun!

695
01:00:38,033 --> 01:00:40,200
- Bergerak atas arahan saya.
- Alih keluar!

696
01:00:45,033 --> 01:00:46,200
Hei! Hei!

697
01:00:47,333 --> 01:00:48,933
Atas kepala!

698
01:00:53,300 --> 01:00:55,667
Mari pergi ke kereta kebal!
Pindahkannya ke kereta kebal!

699
01:00:55,733 --> 01:00:56,973
- Alihkan!
- Bergerak!

700
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
bergerak!

701
01:00:59,167 --> 01:01:01,900
- Api terbuka!
- Biarkan ia pergi!

702
01:01:01,967 --> 01:01:03,133
- Kembali!
- Tidak.

703
01:01:03,200 --> 01:01:04,367
Kembalilah!

704
01:01:57,933 --> 01:01:58,967
Sayap kiri!

705
01:01:59,900 --> 01:02:01,200
Enam awak!

706
01:02:02,033 --> 01:02:04,767
- Di mana mereka?
- Saya tidak tahu!

707
01:02:04,833 --> 01:02:06,434
- Mana Bogdan?
- Ke mana dia pergi?

708
01:02:07,233 --> 01:02:09,033
- Siapa yang dapat dia?
- Adakah anda melihat mereka?

709
01:02:16,667 --> 01:02:17,767
Kami akan mencari anda!

710
01:02:20,067 --> 01:02:22,133
- Bogdan!
- Bogdan!

711
01:02:22,200 --> 01:02:23,367
Dapatkan dia!

712
01:02:24,000 --> 01:02:26,133
Bogdan! Bogdan!

713
01:02:27,100 --> 01:02:29,100
- Bogdan!
- Kembali ke sini!

714
01:02:29,167 --> 01:02:30,333
Kembali ke sini!

715
01:03:18,133 --> 01:03:19,633
- Ayuh!
- Ayuh.

716
01:03:19,700 --> 01:03:20,767
- Bawa dia.
- Bangun.

717
01:03:20,833 --> 01:03:22,167
Tolong dia! Selamatkan dia!

718
01:03:22,233 --> 01:03:23,333
Saya dapat dia.

719
01:03:23,600 --> 01:03:24,833
jom pergi.

720
01:04:08,600 --> 01:04:10,033
Ayuh!

721
01:04:12,800 --> 01:04:15,200
- Bangun. Ayuh.
- Dr. Clyne, ayuh!

722
01:04:18,133 --> 01:04:19,933
- Masuk!
- Okay.

723
01:04:51,700 --> 01:04:54,900
Major. Jeneral Orland.

724
01:04:56,867 --> 01:04:58,300
Umum, pergi untuk sesi.

725
01:04:58,367 --> 01:04:59,767
i & gt; asas telah hilang! & lt;

726
01:05:00,267 --> 01:05:03,200
- Kami menghantar anda ke kubu pelarian kami!
- Ya, tuan.

727
01:05:05,833 --> 01:05:08,167
Hei, kita nak pergi mana?
Pangkalan adalah seperti itu.

728
01:05:08,233 --> 01:05:10,767
- Kami tidak akan bertapak.
- Kenapa tidak?

729
01:05:10,833 --> 01:05:12,233
Ia telah dikompromi.

730
01:05:17,333 --> 01:05:19,300
Hei,
mereka merebak melalui jalanan.

731
01:05:22,767 --> 01:05:23,767
Mereka ada di mana-mana.

732
01:05:55,700 --> 01:05:58,667
- Mereka hanya akan meninggalkan kita di sini?
- Terdapat lebih ramai orang untuk diangkut.

733
01:05:58,733 --> 01:06:00,967
- Apakah tempat ini?
- Pintu masuk sudah sampai di sini.

734
01:06:12,733 --> 01:06:14,833
Buka pintu! Buka pintu!

735
01:06:14,900 --> 01:06:15,967
Kembalilah!

736
01:06:16,033 --> 01:06:17,600
Letakkan senjata anda.

737
01:06:22,100 --> 01:06:23,867
Letakkan senjata anda! Lakukan sekarang!

738
01:06:39,633 --> 01:06:41,067
Dia berkata, "selamat di dalam."

739
01:06:43,833 --> 01:06:44,833
Hei.

740
01:06:48,800 --> 01:06:50,067
Okay. tak apa.

741
01:07:02,633 --> 01:07:03,767
Kekal dekat.

742
01:07:08,067 --> 01:07:09,967
Hei, hei, hei. Tengok saya. Tengok saya.

743
01:07:10,033 --> 01:07:12,000
Dia tak okay. Datang sini.

744
01:07:13,100 --> 01:07:15,333
Saya perlukan bilik.
tak apa. tak apa.

745
01:07:24,600 --> 01:07:27,000
- Apa yang berlaku kepada pangkalan?
- Pangkalan diserbu.

746
01:07:27,067 --> 01:07:29,767
- Jeneral sedang berjumpa kita di sini.
- Jadi, apakah tempat ini?

747
01:07:30,600 --> 01:07:32,300
Kami berada di tempat perlindungan pelarian awam.

748
01:07:32,967 --> 01:07:36,000
Bunker ini mempunyai 20 kaki
daripada konkrit dan keluli.

749
01:07:36,067 --> 01:07:38,933
Adakah kita selamat di sini? Saya tidak mempunyai idea.
Tetapi ada makanan dan air.

750
01:07:39,000 --> 01:07:42,067
Talbot, kumpulkan apa yang anda boleh.
Tol, Chen, kembali ke pintu masuk.

751
01:07:42,133 --> 01:07:44,133
Terdapat pusat com.
Lihat siapa yang boleh anda hubungi.

752
01:07:44,200 --> 01:07:45,900
Alessio, awak bersama saya. jom pergi.

753
01:07:47,933 --> 01:07:49,200
- Di sana.
- Di mana?

754
01:07:49,267 --> 01:07:50,767
- Di sana.
- Di sebelah sana.

755
01:07:50,833 --> 01:07:51,873
- Okay.
- Di atas katil.

756
01:07:52,067 --> 01:07:53,933
awak okay. Shh. Awak akan baik-baik saja.

757
01:07:55,300 --> 01:07:57,067
- Apa yang berlaku?
- Ini bahunya.

758
01:07:57,133 --> 01:08:00,267
- Bahunya ada serpihan di dalamnya.
- Kita akan potong lengan baju dia.

759
01:08:09,267 --> 01:08:11,033
Sediakan talian iv.

760
01:08:14,933 --> 01:08:15,933
Ini milik awak.

761
01:08:17,600 --> 01:08:20,233
Sekarang, saya perlukan bantuan awak, sari,
untuk menghentikan aratare.

762
01:08:20,733 --> 01:08:22,600
Saya perlu tahu apa yang ayah awak tahu.

763
01:08:23,067 --> 01:08:24,267
Apa yang ayah awak buat?

764
01:08:25,600 --> 01:08:28,133
Dia bekerja dengan seramik.

765
01:08:28,200 --> 01:08:29,200
Apa yang dia buat?

766
01:08:33,767 --> 01:08:35,300
Dia membuat bekas.

767
01:08:39,667 --> 01:08:41,367
Dia membuat bekas untuk Masarov.

768
01:08:42,733 --> 01:08:45,333
Loji kuasa
dari mana aratare itu berasal.

769
01:08:47,033 --> 01:08:48,313
Mari sarungkan topeng padanya.

770
01:08:49,067 --> 01:08:50,367
Okay, kita kena bawa dia sekarang.

771
01:09:01,767 --> 01:09:04,333
- Ini adalah angkatan bersenjata A.S.!
- Buka.

772
01:09:14,700 --> 01:09:15,800
Turunkan senjata anda.

773
01:09:34,633 --> 01:09:36,967
- Berapa ramai awak?
- Tidak ramai.

774
01:09:51,133 --> 01:09:52,600
Mari kita bantu mereka.

775
01:09:53,967 --> 01:09:54,967
jom pergi.

776
01:09:56,133 --> 01:09:57,700
Bawa seberapa banyak yang anda boleh.

777
01:09:57,900 --> 01:09:59,167
<i>Pangkalan telah ditakluki.</i>

778
01:10:00,733 --> 01:10:01,767
Ia seperti gelombang.

779
01:10:03,067 --> 01:10:04,067
tak nampak.

780
01:10:04,933 --> 01:10:06,733
Lelaki baru mula jatuh.

781
01:10:07,600 --> 01:10:09,800
Senjata konvensional kami tidak berguna.

782
01:10:10,600 --> 01:10:12,667
Saya meminta pesanan
untuk mengosongkan pangkalan...

783
01:10:13,900 --> 01:10:16,100
Tetapi jarak jauh kami datang
hancur sepenuhnya.

784
01:10:17,133 --> 01:10:18,900
Jadi, saya mengambil semua peralatan yang saya boleh.

785
01:10:18,967 --> 01:10:22,033
Saya mula menghantar unit ke utara
keluar dari kawasan operasi.

786
01:10:23,733 --> 01:10:25,933
Menyimpan lima pesawat
dengan jumlah bahan api paling sedikit,

787
01:10:26,000 --> 01:10:27,367
tinggal di belakang dengan satu platun.

788
01:10:31,067 --> 01:10:33,333
Daripada 240 daripada kami,
kita ada 19 lagi.

789
01:10:36,967 --> 01:10:38,967
Adakah anda mendapat mesej
kepada perintah yang lebih tinggi?

790
01:10:39,600 --> 01:10:40,600
Tidak.

791
01:10:41,300 --> 01:10:44,633
- Adakah terdapat misi menyelamat yang dirancang?
- Tidak. Kami memintas perbualan radio

792
01:10:44,700 --> 01:10:46,800
dari perlawanan persahabatan Moldova
untuk mencari tempat ini.

793
01:10:46,867 --> 01:10:49,167
Kami menghantar burung itu untuk menjemput anda
dan bawa awak ke sini.

794
01:10:49,800 --> 01:10:52,700
Jika anda cuba untuk kembali ke pangkalan,
awak akan mati.

795
01:10:54,233 --> 01:10:56,200
Kami adalah tentera A.S. terakhir di negara ini?

796
01:10:57,167 --> 01:10:58,167
Saya harap begitu.

797
01:11:00,333 --> 01:11:01,667
Jadi, apa rancangannya, tuan?

798
01:11:02,133 --> 01:11:03,600
Datang ke sini untuk berkumpul semula, major.

799
01:11:04,333 --> 01:11:05,333
Tiada rancangan.

800
01:11:11,767 --> 01:11:14,800
- Saya cadangkan kita kuatkan pintu masuk.
- Kuatkan dengan apa?

801
01:11:14,867 --> 01:11:17,700
- Kami menunggu sehingga misi menyelamat...
- Kuatkan dengan apa?

802
01:11:17,767 --> 01:11:19,667
Mereka akan melalui apa sahaja yang anda gunakan.

803
01:11:19,733 --> 01:11:23,600
- Kita perlu mengambil peluang dengan helo...
- Terdapat 20 minit masa penerbangan!

804
01:11:23,667 --> 01:11:26,100
Dua puluh minit masa penerbangan
pada burung tersebut. Tidak lebih!

805
01:11:26,167 --> 01:11:28,333
Tak cukup ruang
untuk kita semua pula.

806
01:11:28,600 --> 01:11:31,033
Kami perlu membentuk pasukan
dan mengambil pesawat.

807
01:11:31,100 --> 01:11:33,000
Tetapi ke mana awak hendak pergi, major?

808
01:11:34,233 --> 01:11:35,600
Anda tidak boleh lari daripada mereka.

809
01:11:36,300 --> 01:11:39,067
Anda tidak boleh menghalang mereka.
Senjata awak tidak berguna.

810
01:11:40,600 --> 01:11:41,900
Kami tidak tahu apa mereka!

811
01:11:42,767 --> 01:11:45,167
Jika mereka datang melalui
pintu itu, kami duduk itik.

812
01:11:45,233 --> 01:11:47,233
Kita tidak boleh menghalang mereka!
Kita tidak boleh menghalang mereka!

813
01:11:52,700 --> 01:11:54,233
Ambil apa yang kita boleh dan pergi.

814
01:11:57,833 --> 01:11:58,833
Saya tahu apa mereka.

815
01:12:03,067 --> 01:12:04,133
Saya tahu apa mereka.

816
01:12:05,967 --> 01:12:07,067
Saya tahu apa mereka.

817
01:12:11,100 --> 01:12:12,367
Kami fikir kami melihat sesuatu.

818
01:12:13,133 --> 01:12:15,800
Kami fikir ia tidak boleh menjadi nyata, tetapi ia membunuh.
Jadi, ia adalah nyata.

819
01:12:16,367 --> 01:12:17,367
Ia sesuatu.

820
01:12:17,900 --> 01:12:19,300
Ia bukan cahaya, ia bukan bayang-bayang,

821
01:12:19,367 --> 01:12:21,900
atau beberapa helah fikiran.
Melepasi dinding, semak.

822
01:12:23,233 --> 01:12:24,967
Di luar spektrum yang boleh dilihat, semak.

823
01:12:26,333 --> 01:12:27,700
Membunuh apabila disentuh, periksa.

824
01:12:29,367 --> 01:12:32,800
Comstock. Dia berada di bawah tab mandi seramik,
betul ke?

825
01:12:34,133 --> 01:12:36,333
Perisai kereta kebal.
Ia tidak boleh melalui perisai kereta kebal.

826
01:12:37,100 --> 01:12:39,367
Perisai kereta kebal M1 Abrams,
itulah penyaduran seramik di mana-mana.

827
01:12:39,633 --> 01:12:42,600
Ia tidak boleh melalui seramik.
Anda tahu apa maksudnya?

828
01:12:43,100 --> 01:12:45,200
Ini bermakna bahan ini tidak semulajadi.

829
01:12:46,767 --> 01:12:47,767
Ada yang berjaya.

830
01:12:49,333 --> 01:12:50,633
Ia buatan manusia.

831
01:12:51,967 --> 01:12:53,000
buatan manusia bagaimana?

832
01:12:54,000 --> 01:12:58,933
Okay. Anda mempunyai pepejal, cecair, gas.
Lava boleh bertukar menjadi batu.

833
01:12:59,000 --> 01:13:02,067
Ais boleh bertukar menjadi air. Logam boleh cair.
Ini adalah keadaan semula jadi.

834
01:13:02,133 --> 01:13:05,200
Tetapi terdapat keadaan yang tidak wajar.
Negeri buatan, negeri buatan manusia.

835
01:13:06,767 --> 01:13:07,767
kondensat.

836
01:13:08,867 --> 01:13:10,100
kondensat Bose-Einstein.

837
01:13:10,767 --> 01:13:13,933
Keadaan perkara yang telah diramalkan
oleh Nath Bose dan Albert Einstein.

838
01:13:14,000 --> 01:13:17,833
Ia mempunyai beberapa sifat yang sangat luar biasa.
Ia boleh diperlahankan dengan pemfailan besi.

839
01:13:17,900 --> 01:13:21,033
Ia tidak boleh melalui seramik,
tetapi ia boleh melalui dinding.

840
01:13:21,100 --> 01:13:23,600
Ia sangat sejuk ia akan membunuh anda serta-merta
pada kenalan.

841
01:13:23,667 --> 01:13:25,700
Ia boleh melakukan segala-galanya
kami telah melihat di sini.

842
01:13:25,767 --> 01:13:29,333
Untuk mencipta kondensat Bose-Einstein,
anda memerlukan kuasa, dan anda memerlukan banyak kuasa.

843
01:13:29,600 --> 01:13:31,233
Masarov. Loji kuasa.

844
01:13:31,300 --> 01:13:33,233
Ya, Masarov. Di mana mereka dibuat.

845
01:13:33,300 --> 01:13:36,300
Anda berkata negara ini mencurah berbilion-bilion
ke dalam penyelidikan senjata.

846
01:13:37,067 --> 01:13:38,067
Ini adalah senjata.

847
01:13:38,600 --> 01:13:42,033
- Dan ia dilepaskan, atau ia dilepaskan.
- Baiklah, tetapi perkara ini naik.

848
01:13:42,600 --> 01:13:44,600
Mereka seperti manusia.
Ia kelihatan seperti orang.

849
01:13:45,067 --> 01:13:47,200
Jadi boleh marmar dan Tanah Liat di tangan kanan.

850
01:13:47,267 --> 01:13:48,333
Dan saya ingin tahu mengapa.

851
01:13:48,600 --> 01:13:51,333
Kenapa mereka kelihatan seperti orang.
Saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana mereka melakukan ini.

852
01:13:51,600 --> 01:13:54,633
Apa yang saya boleh beritahu awak...
Adakah itu seseorang yang membuat mereka.

853
01:13:55,100 --> 01:13:58,700
Jika seseorang membuatnya, mereka tidak akan melarikan diri
undang-undang dunia. Tiada apa-apa.

854
01:13:58,767 --> 01:14:01,800
Ia menyinari undang-undang baru,
dan itu yang kita kena belajar.

855
01:14:01,867 --> 01:14:04,600
- Mereka mempunyai susunan dan struktur.
- Mereka boleh dipecahkan.

856
01:14:05,200 --> 01:14:08,300
Apa-apa pun boleh. Ia hanya tenaga.
Dan kerana saya tahu apa itu,

857
01:14:08,367 --> 01:14:11,333
- Saya boleh membina senjata yang betul.
- Apakah jenis senjata?

858
01:14:11,600 --> 01:14:14,133
Pelepasan plasma.
Mereka boleh mengoyakkan kondensat.

859
01:14:14,733 --> 01:14:18,133
- Di mana kita akan mencari senjata seperti itu?
- Kami akan membinanya.

860
01:14:18,200 --> 01:14:21,100
- Bina mereka dengan apa?
- Apa sahaja yang kita boleh temui dalam kubu ini.

861
01:14:21,167 --> 01:14:23,700
Apa-apa sahaja dengan elektronik.
Optik, selongsong balistik.

862
01:14:23,767 --> 01:14:25,667
Semua peralatan yang anda bawa dari pangkalan.

863
01:14:25,733 --> 01:14:28,233
Kita boleh pisahkan semuanya,
dan saya boleh membina senjata.

864
01:14:28,667 --> 01:14:31,900
Dan kemudian kita boleh pergi ke Masarov
dan hentikan perkara ini sebelum ia pergi lebih jauh.

865
01:14:31,967 --> 01:14:35,633
Kerana jika kita tidak, kondensat
akan memakan semua tenaga dalam laluannya.

866
01:14:36,067 --> 01:14:37,067
Ia akan berkembang secara eksponen.

867
01:14:37,900 --> 01:14:39,900
Tiada had
sejauh mana mereka boleh merebak.

868
01:14:40,300 --> 01:14:41,667
Kecuali kita menghalang mereka.

869
01:14:46,333 --> 01:14:48,633
Mari masukkan peralatan ini, kawan-kawan. Ayuh.

870
01:14:48,700 --> 01:14:49,833
Jom gerak!

871
01:14:57,000 --> 01:14:58,267
Nombor yang sama setiap sisi.

872
01:15:00,200 --> 01:15:01,833
Baiklah, mari kita pergi, budak-budak!

873
01:15:24,100 --> 01:15:26,000
Ada ubat med di sana?

874
01:15:26,067 --> 01:15:27,800
Kami mendapat tiga daripada mereka di sini.

875
01:15:28,067 --> 01:15:31,667
Ia adalah skop penjejakan darat ke udara.
Kita boleh gunakan ini. Mereka mempunyai optik yang baik.

876
01:15:33,000 --> 01:15:35,600
- Baik. Ini bagus.
- Dua lagi di sana.

877
01:15:35,900 --> 01:15:36,767
Nampak 305 tu?

878
01:15:36,833 --> 01:15:39,933
Half of these are labeled "defective."
Kami memerlukan kaunter voltan.

879
01:15:40,000 --> 01:15:42,600
Saya mahu anda mula menguji ini.

880
01:15:44,867 --> 01:15:46,233
Baiklah, buka.

881
01:15:51,167 --> 01:15:52,767
Buka yang itu. Pop ia.

882
01:15:54,033 --> 01:15:55,233
Adakah itu yang saya fikirkan?

883
01:15:56,133 --> 01:15:57,933
Kami mendapat teratai dari pangkalan.

884
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
Itu badass.

885
01:15:59,600 --> 01:16:02,133
- Kelihatan seperti rottweiler mekanikal.
- Lihat itu.

886
01:16:02,767 --> 01:16:04,067
Clyne membuat beberapa perubahan.

887
01:16:04,133 --> 01:16:07,067
Mereka menanggalkan rantai
angkat dan pasang lampu carian.

888
01:16:07,967 --> 01:16:08,967
D�j� vu.

889
01:17:14,867 --> 01:17:18,000
- Apakah ia menyala?
- Ia adalah nadi tenaga terfokus.

890
01:17:18,833 --> 01:17:20,033
Jika matematik saya betul...

891
01:17:22,067 --> 01:17:23,967
Ia harus memecahkan kondensat.

892
01:17:32,300 --> 01:17:33,300
Masarov.

893
01:17:34,300 --> 01:17:36,733
Loji kuasa tunggal terbesar
di rantau ini.

894
01:17:37,733 --> 01:17:41,200
Di situlah pembunuhan bermula.
Jika ia buatan manusia, ia dibuat di sini.

895
01:17:41,267 --> 01:17:43,067
Ia kurang daripada sepuluh klik dari sini.

896
01:17:44,233 --> 01:17:47,367
Burung kita boleh membuatnya,
tapi... mungkin satu cara.

897
01:17:48,067 --> 01:17:51,833
Saya telah mencari petunjuk dengan
orang awam. Saya jumpa intel pada Masarov.

898
01:17:52,700 --> 01:17:55,167
Ia telah dipasang semula beberapa kali
sepanjang dekad yang lalu

899
01:17:55,367 --> 01:17:56,667
oleh rejim pusat.

900
01:17:56,833 --> 01:17:58,967
Ia mempunyai "penyelidikan senjata"
tertulis di atasnya.

901
01:17:59,033 --> 01:18:01,733
Baiklah, awak dan Clyne perlu begitu
tertanam untuk menyusup.

902
01:18:01,800 --> 01:18:04,333
Terpulang kepada kamu berdua
untuk memikirkan bagaimana untuk menghentikan ini.

903
01:18:05,000 --> 01:18:06,600
Kita perlu membuat lencongan.

904
01:18:07,133 --> 01:18:10,267
Kami akan menarik mereka keluar di sini
supaya anda boleh menyusup ke dalam struktur

905
01:18:10,333 --> 01:18:12,000
dan cuba cari sumbernya.

906
01:18:17,200 --> 01:18:20,133
Clyne meramalkan tuduhan daripada ini
akan menjadi sangat panas.

907
01:18:20,200 --> 01:18:21,967
Cukup untuk memusnahkan kondensat.

908
01:18:22,700 --> 01:18:23,933
Kami akan mengetahuinya tidak lama lagi.

909
01:18:27,833 --> 01:18:28,833
Baiklah, budak-budak.

910
01:18:29,733 --> 01:18:30,733
Ini dia.

911
01:18:32,267 --> 01:18:33,767
Jika anda mempunyai kata-kata terakhir...

912
01:18:34,633 --> 01:18:35,633
Sekarang masanya.

913
01:19:03,733 --> 01:19:05,000
Baiklah, dengar

914
01:19:05,933 --> 01:19:07,967
<i>Anda menggunakan senjata yang belum diuji...</i>

915
01:19:09,267 --> 01:19:12,867
Menentang musuh yang, setakat ini,
telah tidak dapat dihalang.

916
01:19:13,600 --> 01:19:15,867
Sekarang, anda sedang menuju
ke wilayah yang tidak diketahui.

917
01:19:15,933 --> 01:19:19,300
Dan dengar saya apabila saya katakan anda akan melakukannya
melihat perkara yang anda tidak akan faham.

918
01:19:19,967 --> 01:19:22,733
Musuh kita telah merebak ke seluruh bandar
dalam masa beberapa hari.

919
01:19:23,233 --> 01:19:25,633
Tidak ada yang memberitahu
sejauh mana mereka akan merebak...

920
01:19:26,267 --> 01:19:27,333
Melainkan kita melawan balik.

921
01:19:29,867 --> 01:19:33,933
Kebanyakan lelaki tidak pernah mendekati...
Untuk mengubah masa depan.

922
01:19:37,167 --> 01:19:38,167
Ini adalah tempatnya.

923
01:19:40,267 --> 01:19:41,867
Dan sekarang adalah masanya.

924
01:19:43,633 --> 01:19:46,600
jangan silap,
anda adalah barisan pertahanan terakhir.

925
01:19:48,967 --> 01:19:51,833
Mari kita lakukan apa yang kita datang ke sini.

926
01:20:06,933 --> 01:20:08,167
Mari pergi, mari pergi!

927
01:21:00,700 --> 01:21:01,900
Satu minit.

928
01:21:10,900 --> 01:21:12,167
<i>Tiga puluh saat.</i>

929
01:21:13,067 --> 01:21:14,833
<i>Ketua lembing 1, teruskan dengan turun.</i>

930
01:21:25,233 --> 01:21:26,367
Baiklah, mari pergi.

931
01:21:31,100 --> 01:21:32,100
Di sini kita pergi.

932
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
Jom gerak!

933
01:22:18,200 --> 01:22:19,667
<i>Kami mempunyai visual.</i>

934
01:22:19,767 --> 01:22:22,767
<i>Perhimpunan sasaran bermusuhan pada pukul 12
di hujung timur platform.</i>

935
01:22:24,667 --> 01:22:25,667
Bergerak, bergerak!

936
01:22:33,800 --> 01:22:34,967
i & gt; Kami akan pergi

937
01:23:29,633 --> 01:23:31,067
Saya telah disahkan membunuh spektrum.

938
01:23:32,333 --> 01:23:34,767
Kami pergi. Saya katakan sekali lagi, semua unit pergi.

939
01:23:34,833 --> 01:23:37,333
- Mari tunjukkan kepada mereka apa yang kita ada.
- Ayuh.

940
01:23:37,600 --> 01:23:38,767
- Ini dia!
- Jom buat!

941
01:23:38,833 --> 01:23:39,933
jom pergi. Jatuhkan.

942
01:23:41,133 --> 01:23:43,767
<i>Salin, peneraju 1.
Semua unit terlibat.</i>

943
01:23:44,267 --> 01:23:46,387
& Lt; i & gt; Tombak 2 mengambil semenanjung utara. & lt;

944
01:23:47,867 --> 01:23:50,667
& Lt; i & gt; permulaan 3
keturunan di semenanjung selatan

945
01:23:51,333 --> 01:23:53,667
<i>Sekurang-kurangnya sedozen sasaran keluar.</i>

946
01:23:54,133 --> 01:23:56,000
- Pergi! Pergi!
- Mari kita bergerak!

947
01:23:56,067 --> 01:23:58,900
- Pada saya!
& Lt; i & gt; - Semua unit, anda jelas untuk terlibat

948
01:23:59,933 --> 01:24:01,133
- Masuk!
- Alihkan!

949
01:24:03,667 --> 01:24:04,800
Kunci dan muatkan.

950
01:24:04,867 --> 01:24:06,147
- Bergerak keluar.
- Mari kita bergerak.

951
01:24:07,600 --> 01:24:08,733
Betul-betul di belakang awak!

952
01:24:08,800 --> 01:24:10,521
<i>Percuma senjata! Senjata percuma!</i>

953
01:24:11,033 --> 01:24:12,167
jom pergi. Naik!

954
01:24:13,733 --> 01:24:15,233
- Bergerak!
- Ayuh!

955
01:24:15,900 --> 01:24:18,733
- Saya kata pergi, pergi, pergi!
- Bergerak!

956
01:24:22,867 --> 01:24:26,067
& Lt; i & gt; Tolong 2, anda pergi
untuk bahagian dalam. Teruskan ke titik sisipan.</i>

957
01:24:30,933 --> 01:24:32,133
Pergi, pergi, pergi!

958
01:25:28,900 --> 01:25:29,900
Turun!

959
01:25:46,200 --> 01:25:47,200
Di sana.

960
01:25:54,833 --> 01:25:57,300
- Tol!
- Pergi! Pergi!

961
01:25:58,667 --> 01:25:59,933
Pergi, pergi, pergi!

962
01:26:05,900 --> 01:26:07,600
Pergi, pergi, pergi!

963
01:26:09,300 --> 01:26:12,000
- Seseorang naik ke atas!
- Di bawah sana!

964
01:26:12,300 --> 01:26:14,367
- Kami mendapat lebih banyak yang masuk!
- Kekalkan formasi!

965
01:26:14,633 --> 01:26:15,633
Jom gerakkannya!

966
01:26:21,900 --> 01:26:23,267
Berjuanglah! Berjuanglah!

967
01:26:24,000 --> 01:26:25,000
bergerak!

968
01:26:27,867 --> 01:26:30,067
- Mari pergi, pergi, pergi!
- Pergi, John!

969
01:26:33,000 --> 01:26:34,833
Adakah kita mempunyai wakil duduk? Sekarang ni.

970
01:26:36,133 --> 01:26:38,600
Clyne, apa keadaan di bawah sana?

971
01:26:39,100 --> 01:26:40,733
Sesi, kami berpecah.

972
01:26:41,200 --> 01:26:44,600
- Kami masih mencari makmal.
- Kami pegang. Tidak tahu berapa lama.

973
01:26:45,067 --> 01:26:47,833
- Adakah anda menyalin?
- Bolehkah anda mendengar saya? Sesi?

974
01:26:51,267 --> 01:26:52,267
Kita kena teruskan.

975
01:27:09,600 --> 01:27:11,067
Kita mesti rapat sekarang.

976
01:27:31,933 --> 01:27:33,067
Tuhan.

977
01:27:47,867 --> 01:27:48,900
Tengok sini.

978
01:27:49,800 --> 01:27:51,667
kondensat Bose-Einstein.

979
01:28:06,033 --> 01:28:07,200
Tengok x-ray ni.

980
01:28:11,000 --> 01:28:14,333
Mereka sedang mengimbas orang.
Pada peringkat molekul.

981
01:28:22,967 --> 01:28:24,800
Dan mencetaknya daripada kondensat.

982
01:28:31,900 --> 01:28:33,033
Ia adalah barisan pemasangan.

983
01:28:34,100 --> 01:28:35,267
Seperti sejenis...

984
01:28:36,267 --> 01:28:38,000
Proses perindustrian.

985
01:28:38,767 --> 01:28:39,767
awak betul.

986
01:28:41,800 --> 01:28:42,800
Ia adalah senjata.

987
01:29:18,100 --> 01:29:19,133
Apa yang berlaku di sini?

988
01:29:20,333 --> 01:29:22,100
Ia kelihatan seperti kegagalan besar.

989
01:29:22,900 --> 01:29:24,633
Separuh sel rosak dan kosong.

990
01:29:24,800 --> 01:29:27,067
Beberapa kegagalan struktur
mesti telah membebaskan mereka.

991
01:29:27,133 --> 01:29:28,600
Membuka kotak Pandora.

992
01:29:29,733 --> 01:29:30,733
Sekarang apa?

993
01:29:32,800 --> 01:29:33,800
masuk!

994
01:29:48,267 --> 01:29:49,633
Hei!

995
01:29:54,200 --> 01:29:55,767
Hei, pukul 12!

996
01:29:59,900 --> 01:30:01,933
- Lakukan!
- Mereka akan kembali!

997
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
- Mereka bergerak!
i & gt; - Semua mata pada sasaran

998
01:30:04,067 --> 01:30:06,767
& Lt; i & gt; - Salah seorang daripada mereka sedang melakukan pembaharuan.
- Bawa ia turun!

999
01:30:27,967 --> 01:30:30,133
"Penasihat penyelidikan tertinggi
rejim pusat."

1000
01:30:31,367 --> 01:30:34,367
Lelaki ini cuba menghalangnya.
Mereka memang hilang kawalan.

1001
01:30:36,233 --> 01:30:37,633
Bolehkah anda terjemahkan ini?

1002
01:30:44,200 --> 01:30:47,633
Ia adalah prosedur penutupan kecemasan.
Separuh perkataan ini saya tidak pernah lihat.

1003
01:30:47,700 --> 01:30:48,867
Bagaimana dengan separuh lagi?

1004
01:31:00,733 --> 01:31:03,000
“Decouple... decouple procedure.

1005
01:31:03,067 --> 01:31:08,200
Putuskan tali pusat ke, eh...
Mengganggu... aktiviti saraf."

1006
01:31:08,267 --> 01:31:11,667
- Okay.
- Jadi, anda perlu membuka kunci semua port ini.

1007
01:31:12,033 --> 01:31:15,200
Dan kemudian anda perlu menarik pendakap ini di sini
untuk melepaskan semua kabel.

1008
01:31:15,900 --> 01:31:17,000
Dan kemudian?

1009
01:31:17,767 --> 01:31:18,900
Itu sepatutnya menghentikan mereka.

1010
01:31:26,267 --> 01:31:27,267
Ambil ini.

1011
01:32:36,600 --> 01:32:38,333
Ayuh! bangun!

1012
01:32:40,767 --> 01:32:42,207
Di sana! Ada lagi!

1013
01:32:42,733 --> 01:32:43,733
Lagi satu!

1014
01:33:06,167 --> 01:33:07,300
Faham di sana!

1015
01:33:12,767 --> 01:33:14,733
- Clyne!
- Saya tahu!

1016
01:33:40,633 --> 01:33:41,667
Apa kejadahnya?

1017
01:33:42,133 --> 01:33:44,200
Saya melakukan semuanya. Tiada apa yang berlaku.

1018
01:33:58,733 --> 01:34:02,900
Clyne! Tarik kurungan! Di tengah!

1019
01:34:08,133 --> 01:34:09,933
Tidak! Tidak!

1020
01:35:43,733 --> 01:35:46,067
- Adakah ia sudah berakhir?
- Saya tidak tahu.

1021
01:36:24,267 --> 01:36:25,300
Bolehkah anda berjalan?

1022
01:36:28,167 --> 01:36:29,633
- Saya tidak apa-apa.
- Ayuh.

1023
01:36:30,233 --> 01:36:31,700
Kita kena cari jalan keluar.

1024
01:36:35,700 --> 01:36:37,333
- Awak dengar tak?
- Ya.

1025
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
Ini dia.

1026
01:37:00,700 --> 01:37:02,600
Mereka bukan sahaja mengimbas orang.

1027
01:37:03,833 --> 01:37:05,033
Ia bukan sekadar cetakan.

1028
01:37:06,300 --> 01:37:07,900
Inilah yang mengawal mereka.

1029
01:37:09,933 --> 01:37:11,334
Ini adalah dari mayat sebenar.

1030
01:37:12,367 --> 01:37:14,633
Setiap satu dibuat daripada orang yang sebenar.

1031
01:37:16,667 --> 01:37:17,700
Mereka masih hidup?

1032
01:37:18,833 --> 01:37:19,833
Mereka tidak bernyawa.

1033
01:37:22,967 --> 01:37:23,967
Mereka tidak mati.

1034
01:37:27,700 --> 01:37:29,700
Mereka hanya terperangkap di suatu tempat di antara.

1035
01:37:33,367 --> 01:37:34,367
Tetapi mereka dalam kesakitan.

1036
01:37:36,200 --> 01:37:37,200
macam mana awak tahu?

1037
01:37:38,267 --> 01:37:39,633
Ini adalah kesakitan.

1038
01:37:42,800 --> 01:37:44,267
Tetapi bagaimana anda tahu mereka boleh merasakan?

1039
01:37:45,833 --> 01:37:46,867
Saya tidak dapat membuktikannya.

1040
01:37:48,700 --> 01:37:49,700
saya tak boleh.

1041
01:37:55,833 --> 01:37:58,033
Jadi, mungkin ada perkara
sains tidak boleh menjawab.

1042
01:38:12,633 --> 01:38:13,633
Tidak.

1043
01:38:14,067 --> 01:38:15,100
Tunggu, tidak.

1044
01:38:16,700 --> 01:38:18,167
Inilah sebabnya kami datang ke sini.

1045
01:38:19,167 --> 01:38:22,100
Ini buktinya.
Inilah sebabnya awak datang, ingat?

1046
01:38:23,033 --> 01:38:25,833
Ingat?
Begitu ramai orang telah mati. Awak cakap.

1047
01:38:25,900 --> 01:38:28,233
- Anda berkata, "Saya mahu tahu mengapa."
- Saya cukup tahu.

1048
01:38:29,967 --> 01:38:31,967
Awak kena fikir
gambaran yang lebih besar.

1049
01:38:34,900 --> 01:38:35,900
saya.

1050
01:39:30,233 --> 01:39:31,700
Bantu mereka mengeluarkan satu fail.

1051
01:39:32,867 --> 01:39:33,947
Banyak lagi yang masuk!

1052
01:39:34,933 --> 01:39:36,233
Letakkannya dalam unit 5.

1053
01:39:37,167 --> 01:39:39,327
- Di sini. Di sini.
- Perhatikan lehernya.

1054
01:39:39,367 --> 01:39:42,200
Ya. Ya, saya okay.

1055
01:39:50,633 --> 01:39:51,674
Berikan saya tangan anda.

1056
01:39:56,133 --> 01:39:57,133
Di sana, tuan.

1057
01:39:57,967 --> 01:39:58,967
Selamat kembali.

1058
01:40:00,300 --> 01:40:01,300
Awak okay?

1059
01:40:37,633 --> 01:40:38,633
Pasukan tinjauan baharu.

1060
01:40:39,067 --> 01:40:41,767
Mereka akan memisahkan Masarov
sekeping demi sekeping.

1061
01:40:42,700 --> 01:40:43,700
Ukur semuanya.

1062
01:40:45,267 --> 01:40:46,933
Cuba kejuruteraan balikkannya.

1063
01:40:47,833 --> 01:40:48,967
Bergaduh kerana pemilikan.

1064
01:40:50,267 --> 01:40:53,767
Saya telah ditanya sama ada anda mahu
pergi semula ke luar sana. Saya kata saya akan bertanya, tetapi...

1065
01:40:54,833 --> 01:40:56,100
Saya telah melihat apa yang saya datang untuk melihat.

1066
01:41:14,133 --> 01:41:15,633
Mereka tidak berhenti, bukan?

1067
01:41:16,633 --> 01:41:17,900
Saya tidak fikir mereka tahu bagaimana.

1068
01:41:42,900 --> 01:41:45,300
Saya memberitahu anda bahawa anda akan pulang ke Virginia
tanpa membongkar.

1069
01:41:46,200 --> 01:41:47,700
Unit Delta, bergerak keluar.

1070
01:41:51,800 --> 01:41:52,800
terima kasih.

1071
01:41:57,000 --> 01:42:11,000
<b><i>Psagmeno.com
INFO MOVIE DENGAN Fail .srt!</i></b>

1072
01:47:30,767 --> 01:47:32,767
Terjemahan sari kata oleh
Arlene t.