1 00:00:00,173 --> 00:00:01,172 Алтон није желео да оде. 2 00:00:01,212 --> 00:00:02,282 <и>Па, дајем ти новац, 3 00:00:02,282 --> 00:00:03,742 само ћеш ићи да га даш мојим мамама? 4 00:00:03,812 --> 00:00:05,682 - Не, не, није тако. - Било је тако 5 00:00:05,882 --> 00:00:07,782 пошто сам био довољно стар да знам шта је значила реч "мртво куцање". 6 00:00:07,922 --> 00:00:09,652 Хоћеш добре вести? 7 00:00:09,782 --> 00:00:11,232 Померио сам тај кључ. 8 00:00:11,272 --> 00:00:12,702 Долина је жедна, амиго. 9 00:00:12,742 --> 00:00:14,502 Звучи као да си знао Алехандро прилично добро. 10 00:00:14,572 --> 00:00:16,842 <и>Он је мој муж. 11 00:00:16,982 --> 00:00:18,782 Кружио је недељама. 12 00:00:18,782 --> 00:00:21,382 <и>Само је питање времена пре него што нас пронађу. 13 00:00:21,512 --> 00:00:24,482 Један је био дилер дроге а друга је била жена, 14 00:00:24,552 --> 00:00:26,982 <и>- и он ју је убио... - Па ти си га убио. 15 00:00:27,052 --> 00:00:28,902 Нисам имао избора. 16 00:00:28,942 --> 00:00:30,372 Пиштољи, јуришне пушке, аутоматске машине. 17 00:00:30,412 --> 00:00:32,542 Само ме то занима можете их испоручити 18 00:00:32,542 --> 00:00:34,842 - негде ван земље. - Имаш ли место на уму? 19 00:00:34,982 --> 00:00:37,442 Чујем да је Панама фина ово доба године. 20 00:00:47,912 --> 00:00:49,842 <и>Начин на који је држала тај пиштољ, 21 00:00:49,842 --> 00:00:51,712 начин на који је стајала... Она је јебени полицајац. 22 00:00:51,782 --> 00:00:53,982 Или ДЕА, али дефинитивно закон. 23 00:00:53,982 --> 00:00:57,152 ако је полицајац, шта то чини Педром? 24 00:01:26,482 --> 00:01:27,942 Што сам дуже овде, што више питања 25 00:01:28,012 --> 00:01:29,612 морам да одговорим кад се вратим. 26 00:01:29,752 --> 00:01:32,952 Повлачимо те, Лорена. 27 00:01:37,372 --> 00:01:39,142 Зашто би то урадио? 28 00:01:39,172 --> 00:01:41,242 - Убио си некога. - У самоодбрани. 29 00:01:41,382 --> 00:01:43,182 Помогао им да се реше тела... 30 00:01:43,252 --> 00:01:45,182 Нисам радио ништа, него сам закрпио та јебена кучка. 31 00:01:45,182 --> 00:01:48,382 Требало је да их ухапси управо тада и тамо. 32 00:01:48,452 --> 00:01:50,652 Дакле, то смо ми урадићу сада... 33 00:01:50,702 --> 00:01:52,102 Ухапсите Виљануеве. 34 00:01:52,172 --> 00:01:54,242 Кога год да добијемо после тога добијамо. 35 00:01:54,242 --> 00:01:55,912 Ти узми Луцију ван одбора сада, 36 00:01:55,942 --> 00:01:58,372 сви њени контакти уплашити се и распршити се, 37 00:01:58,382 --> 00:02:00,442 - укључујући добављаче. - Још увек загриземо 38 00:02:00,582 --> 00:02:02,312 - из Ла Фуерзе. - Ла Фуерза-ов ударац. 39 00:02:02,352 --> 00:02:05,352 Права награда овде је пилот и његов партнер. 40 00:02:05,382 --> 00:02:07,222 Тони... 41 00:02:07,252 --> 00:02:10,602 Добијамо их, и имамо пуцање на картел. 42 00:02:10,612 --> 00:02:12,002 Јебени Колумбијци. 43 00:02:12,042 --> 00:02:13,842 Насловница "Тајмса", твоје ружно лице 44 00:02:13,982 --> 00:02:16,712 и 3 тоне кокаина. 45 00:02:16,712 --> 00:02:20,812 Знаш да ово није само моја одлука, зар не? 46 00:02:20,882 --> 00:02:22,682 Мораћете да кажете не бих слушао, 47 00:02:22,752 --> 00:02:24,732 да сам одбио да уђем, што ћу ионако учинити, 48 00:02:24,772 --> 00:02:28,842 па неће бити тако велика оф а стретцх. 49 00:02:28,972 --> 00:02:31,912 - Колико ти треба времена? - 48 сати. 50 00:02:32,042 --> 00:02:34,242 Довољно да добијем ови шупци у лисицама. 51 00:02:34,252 --> 00:02:37,252 Затим узимамо Виллануевас, а после тога ми је свеједно 52 00:02:37,352 --> 00:02:40,222 како падају домине. 53 00:02:40,292 --> 00:02:42,142 молим те. 54 00:02:42,272 --> 00:02:44,002 Тони. 55 00:02:45,772 --> 00:02:48,712 Два дана? 56 00:03:07,512 --> 00:03:10,812 <и>Ово је укусно. 57 00:03:10,852 --> 00:03:12,352 Вау. 58 00:03:12,422 --> 00:03:16,342 Из Грејвса, флаширан 1942. 59 00:03:16,402 --> 00:03:19,242 Чак иу рату, неко прави вино. 60 00:03:19,312 --> 00:03:21,712 Волео бих да замислим букоми Францускиње 61 00:03:21,842 --> 00:03:25,082 гњечење грожђа између њихових ножних прстију. 62 00:03:28,352 --> 00:03:31,802 Биће наплаћена услуга од 350 по пошиљци. 63 00:03:31,842 --> 00:03:33,542 Па, то је било паметно од тебе да сипам вино 64 00:03:33,672 --> 00:03:35,272 пре него што си испао тај број на нас. 65 00:03:35,312 --> 00:03:37,072 Па, ово је у Мексико Ситију, где ветар дува 66 00:03:37,082 --> 00:03:38,682 сваки дан другачији правац. 67 00:03:38,682 --> 00:03:41,812 Норијега је променио све. 68 00:03:41,852 --> 00:03:44,852 Ви купујете подршку и сигурност 69 00:03:44,882 --> 00:03:48,002 панамске владе од врха до репа. 70 00:03:48,042 --> 00:03:50,272 Швајцарска без снега. 71 00:03:50,412 --> 00:03:51,842 Да, ценим шта нам нудиш, 72 00:03:51,872 --> 00:03:52,912 зато смо овде. 73 00:03:53,042 --> 00:03:54,512 сада... 74 00:03:54,542 --> 00:03:57,082 Кад бих могао да гарантујем да ће ово бити 75 00:03:57,082 --> 00:03:59,282 стална веза, шта би ти урадио 76 00:03:59,412 --> 00:04:01,482 да зарадим свој посао? 77 00:04:01,482 --> 00:04:03,082 Претпостављам да бисмо могли да пресечемо цена довољна 78 00:04:03,082 --> 00:04:05,942 да те насмејем... рецимо 20%? 79 00:04:06,072 --> 00:04:08,472 30% би ме насмејало више. 80 00:04:08,512 --> 00:04:10,542 Не могу да те насмејем толико. 81 00:04:10,542 --> 00:04:12,412 Дајете гаранције са обезбеђењем 82 00:04:12,412 --> 00:04:15,482 - и руковање приватношћу, да? - Укупно. 83 00:04:15,482 --> 00:04:18,312 Ако се нешто деси на било коју од ваших пошиљака 84 00:04:18,452 --> 00:04:22,072 од луке до авиона, поново ћемо те учинити целим. 85 00:04:22,142 --> 00:04:23,472 Шта год да је потребно. 86 00:04:23,512 --> 00:04:26,612 Нисмо само руковање свиленим рукавицама. 87 00:04:26,682 --> 00:04:29,442 Ми смо гаранција безбрижности. 88 00:04:29,482 --> 00:04:31,712 - Већ се осећам боље. - Пад од 27%. 89 00:04:31,752 --> 00:04:34,482 на све наредне пошиљке. 90 00:04:34,622 --> 00:04:36,752 25. 91 00:04:39,702 --> 00:04:42,512 Тако лепо опхођење са врхунским професионалцима 92 00:04:42,572 --> 00:04:43,972 за промену. 93 00:04:43,982 --> 00:04:46,112 Заиста. 94 00:04:49,922 --> 00:04:52,252 Дечак из угла улази 5к недељно тамо 95 00:04:52,322 --> 00:04:54,402 - у Томми'с Бургеру. - То је добро. 96 00:04:54,442 --> 00:04:56,942 Натерао ме на размишљање... 97 00:04:57,072 --> 00:04:58,942 можда би требало да почнемо да користимо локална предузећа 98 00:04:59,072 --> 00:05:01,912 у комшилуку, знаш? 99 00:05:01,982 --> 00:05:05,012 Као оно место за чек-кеш на 42. 100 00:05:05,152 --> 00:05:06,752 Људи могу да уђу са својим платама и одлазе 101 00:05:06,782 --> 00:05:09,552 са том тврдом стеном. 102 00:05:09,682 --> 00:05:13,002 Зашто увек покушаваш да срање буде видљивије? 103 00:05:13,122 --> 00:05:14,842 Шта мислиш видљивије, човече? 104 00:05:14,872 --> 00:05:19,042 Ово је мањи притисак прса у прса, од нас. 105 00:05:19,042 --> 00:05:20,312 Не морамо да се возимо около 106 00:05:20,452 --> 00:05:23,112 ради ре-уп цео дан. 107 00:05:23,252 --> 00:05:24,652 Сва та места ће желети рез 108 00:05:24,652 --> 00:05:26,752 за преузимање ризика. 109 00:05:26,752 --> 00:05:28,672 Много више него што сам вољан исплатити. 110 00:05:30,542 --> 00:05:33,142 Мисли на нешто друго, човече, хух? 111 00:05:33,142 --> 00:05:34,712 То је блиставо. 112 00:05:34,712 --> 00:05:38,142 Да, у реду. 113 00:05:38,152 --> 00:05:39,682 Хеј, могу ли добити Пусх-Уп Поп? 114 00:05:39,812 --> 00:05:41,952 - Затворили смо, мама. - Ох, онда Цхоцо Тацо 115 00:05:42,082 --> 00:05:43,622 или батак са орасима на врху? 116 00:05:43,692 --> 00:05:46,102 - Извините, нисмо отворени. - Не? 117 00:05:46,102 --> 00:05:47,702 Чак ни за нешто од те стене ушао си тамо? 118 00:05:47,772 --> 00:05:49,512 - Извините? - Морам да ти га дам, 119 00:05:49,542 --> 00:05:51,112 срање је прилично паметно. 120 00:05:51,242 --> 00:05:53,182 Мислим, ко ће стати камион за сладолед? 121 00:05:53,182 --> 00:05:54,512 И кладим се да је лакше 122 00:05:54,512 --> 00:05:56,112 него и пешке, а? 123 00:05:56,112 --> 00:05:57,582 Нисам сигуран шта си причам о, госпођице, 124 00:05:57,652 --> 00:05:59,152 - Али пријатан дан, ок? - Требаћеш ми 125 00:05:59,152 --> 00:06:00,822 да изађем овде и прво разговарај са мном, Френклине. 126 00:06:03,202 --> 00:06:05,612 Ради се о твом оцу. 127 00:06:20,572 --> 00:06:23,242 - Ко си ти? - Ниа Јонес. 128 00:06:23,372 --> 00:06:25,512 Шта желиш са Алтоном? 129 00:06:25,642 --> 00:06:27,912 Полиција подиже тужбу иако су они 130 00:06:28,052 --> 00:06:30,982 који га је пребио. 131 00:06:35,042 --> 00:06:36,472 Не могу ти помоћи. 132 00:06:36,542 --> 00:06:37,742 Па, проверио сам код твоје маме. 133 00:06:37,912 --> 00:06:39,772 Требало би да проверавам испод надвожњака. 134 00:06:39,842 --> 00:06:41,772 Знате, за некога онесвестио се у олуку. 135 00:06:41,782 --> 00:06:44,612 Не, он је остао трезан, држећи се свог програма. 136 00:06:44,752 --> 00:06:45,812 Није пропустио састанак до данас. 137 00:06:45,952 --> 00:06:47,852 - 'До данас, ха? - Ух-хух. 138 00:06:47,922 --> 00:06:49,852 Управо си то рекао. 139 00:06:49,852 --> 00:06:51,172 Срање се увек завршава исто са њим. 140 00:06:51,242 --> 00:06:52,802 Можда овај пут биће другачије. 141 00:06:52,942 --> 00:06:54,602 - Губите своје време. - Погледај, 142 00:06:54,672 --> 00:06:56,042 ако мора да се бори против овога, Требају ми ови обрасци потписани 143 00:06:56,042 --> 00:06:57,572 а до сутра. 144 00:06:57,612 --> 00:06:59,312 Неће, бациће се његово дупе у затвору, 145 00:06:59,342 --> 00:07:02,452 и црнац са досом, ту ће и остати. 146 00:07:02,452 --> 00:07:06,852 Опет, госпођица Миа Џонс... 147 00:07:06,922 --> 00:07:11,102 срање се увек завршава исто и са њим. 148 00:07:11,172 --> 00:07:13,642 Треба му адвокат. Само напред и донеси му једну. 149 00:07:13,712 --> 00:07:15,512 - Он је твој отац. - Нађи му адвоката, 150 00:07:15,582 --> 00:07:17,612 Мр. Ице Цреам Ман. 151 00:07:19,752 --> 00:07:21,582 Наставићу да га тражим. 152 00:07:21,582 --> 00:07:23,852 чујеш ли било шта, знаш где да ме нађеш. 153 00:07:23,922 --> 00:07:26,502 Угодан дан. 154 00:07:43,342 --> 00:07:46,972 Након што дође Габријела. 155 00:07:47,042 --> 00:07:49,782 До тада све мора изгледати нормално. 156 00:07:49,782 --> 00:07:52,182 Изгледа нормално? 157 00:07:52,182 --> 00:07:55,412 Шта је нормално? 158 00:07:58,472 --> 00:08:01,342 Сећам се када је мој тата пронашао ово место. 159 00:08:01,412 --> 00:08:05,112 Осећало се огромно. 160 00:08:05,242 --> 00:08:09,012 Био је тако узбуђен. 161 00:08:09,012 --> 00:08:11,682 Сви смо били. 162 00:08:14,542 --> 00:08:17,172 Сигурно сам зајебао ово. 163 00:08:20,372 --> 00:08:21,842 Био си у праву, Осо. 164 00:08:21,882 --> 00:08:26,112 Нисам требао никад пусти Педра назад. 165 00:08:26,252 --> 00:08:28,482 Увек можемо да трчимо. 166 00:08:28,622 --> 00:08:31,022 Да, одмах. 167 00:08:31,052 --> 00:08:33,002 - Изгледаћемо криви. - Почни изнова, 168 00:08:33,042 --> 00:08:35,202 - ти и ја. - Проведите остатак живота 169 00:08:35,272 --> 00:08:37,772 гледајући преко наших рамена. 170 00:08:37,942 --> 00:08:41,012 Не могу тако да живим. 171 00:08:41,082 --> 00:08:43,082 Изгледа нормално. 172 00:08:43,112 --> 00:08:47,222 - Јебем ти матер. - Нормално. 173 00:08:47,352 --> 00:08:49,042 Хеј, мислио сам да смо се сложили да се касније сретнемо. 174 00:08:49,172 --> 00:08:51,102 Нисмо знали када пошиљка је долазила. 175 00:08:51,112 --> 00:08:52,442 Желео сам да будем овде да помогнем. 176 00:08:52,442 --> 00:08:54,772 извини, требало је да те позовемо. 177 00:08:54,812 --> 00:08:58,242 Бели момци су то отказали. 178 00:08:58,382 --> 00:09:00,882 Не, и Габби ће бити овде сваког тренутка. 179 00:09:00,922 --> 00:09:02,822 Могло би бити боље ако вас двоје нисте овде. 180 00:09:02,822 --> 00:09:06,302 - Остаћемо ако вам затребамо. - Не. 181 00:09:06,342 --> 00:09:08,872 Ако желе да одемо, требало би да идемо. 182 00:09:11,782 --> 00:09:15,242 Позваћете нас ако вам требамо, да? 183 00:09:15,252 --> 00:09:18,182 Хвала што сте се пријавили. 184 00:09:24,772 --> 00:09:26,572 - Хеј... - Број четири, молим. 185 00:09:26,572 --> 00:09:29,912 Хеј, ух, вас двоје наставите без мене. 186 00:09:29,912 --> 00:09:31,442 Морам да видим човека о коњу. 187 00:09:31,482 --> 00:09:32,982 Мислио сам да јеси излази са нама. 188 00:09:32,982 --> 00:09:34,412 Само оставите белешку са консијержом, 189 00:09:34,422 --> 00:09:36,022 - Наћи ћу се са тобом. - Панама Цити 190 00:09:36,022 --> 00:09:37,582 је веома опасно место да сам лута около. 191 00:09:37,592 --> 00:09:40,642 не брини, Матт ће те заштитити. 192 00:10:21,012 --> 00:10:24,912 Елена. 193 00:10:24,952 --> 00:10:28,032 Извините што касним. 194 00:10:45,972 --> 00:10:47,772 Колики је мој буџет? 195 00:10:47,812 --> 00:10:50,012 400. 196 00:10:52,412 --> 00:10:54,142 Нова муниција, нови добављачи, 197 00:10:54,182 --> 00:10:56,912 нове руте, мање новца? 198 00:10:56,952 --> 00:11:00,922 Видите, ми смо посвећени као и увек за победу у овом рату. 199 00:11:01,052 --> 00:11:03,242 Ова подршка... не иде никуда. 200 00:11:03,342 --> 00:11:04,602 Стално ми говориш шта ти треба, 201 00:11:04,642 --> 00:11:07,612 Наставићу да га добијам за тебе. 202 00:11:20,842 --> 00:11:23,312 Лекари у Јинотеги 203 00:11:23,312 --> 00:11:26,082 хтео да га ампутира. 204 00:11:26,082 --> 00:11:28,782 И моја нога. 205 00:11:28,812 --> 00:11:30,982 Драго ми је да смо те довели у Далас. 206 00:11:40,642 --> 00:11:43,012 У реду. па да, 207 00:11:43,042 --> 00:11:46,412 ту прву пошиљку требало би да почне да стиже... 208 00:11:46,412 --> 00:11:48,212 у наредних пар недеља. 209 00:11:48,252 --> 00:11:50,852 Наши Панамски пријатељи однеће га на писту 210 00:11:50,892 --> 00:11:52,902 у Камаронесу, а затим мој пилот ће га покупити 211 00:11:52,972 --> 00:11:54,902 и умутити то теби. 212 00:11:54,912 --> 00:11:56,542 Овај нови пилот... 213 00:11:56,572 --> 00:11:58,212 уме ниско да лети и тежак? 214 00:11:58,282 --> 00:12:01,442 Да, летео је на десетине борбених мисија. 215 00:12:01,482 --> 00:12:04,452 Као и Алехандро. 216 00:12:07,122 --> 00:12:09,872 Никад нисам добио прилику да ти кажем, ух... 217 00:12:09,872 --> 00:12:12,572 тачно како ми је било жао о томе шта се догодило. 218 00:12:15,142 --> 00:12:17,412 Био је добар човек... 219 00:12:17,452 --> 00:12:20,352 а био је добар војник. 220 00:12:22,382 --> 00:12:25,272 Надам се само да ћу моћи да преживим на његово сећање. 221 00:12:28,912 --> 00:12:32,412 Одржавање обећања било би добро место за почетак. 222 00:13:07,352 --> 00:13:09,612 Шта сви они раде овде? 223 00:13:09,752 --> 00:13:13,122 С обзиром на вашу оптужбу, Мислио сам да треба да буду овде. 224 00:13:13,182 --> 00:13:15,742 Избегавајте било какву забуну. 225 00:13:18,772 --> 00:13:20,342 пошиљка. 226 00:13:20,472 --> 00:13:22,512 Прилично једноставно, зар не? 227 00:13:22,542 --> 00:13:24,342 Видите, управо то мислим, 228 00:13:24,482 --> 00:13:26,612 јер кажу другачије. 229 00:13:26,652 --> 00:13:29,412 Стомпер, Мемо и Странгер напустио наше место синоћ 230 00:13:29,452 --> 00:13:32,572 са новцем на путу овамо да вам плате. 231 00:13:32,702 --> 00:13:34,442 Никада се нису вратили. 232 00:13:34,472 --> 00:13:36,572 Можда су отишли уместо тога у Вегас. 233 00:13:36,712 --> 00:13:39,212 Види, све што знам је да смо издржали свој крај... 234 00:13:39,242 --> 00:13:41,542 Обезбеђен производ, и продао се. 235 00:13:41,612 --> 00:13:45,312 Сада хоћемо свој новац. 236 00:13:45,452 --> 00:13:47,382 не мислим они ти верују, <и> Ниња. 237 00:13:47,452 --> 00:13:49,102 Стварно ме није брига у шта верују. 238 00:13:49,102 --> 00:13:51,672 - Јебено лажљиво<и>пута. - Хеј, стани. 239 00:13:51,712 --> 00:13:53,142 Престаните сви. 240 00:13:53,272 --> 00:13:54,542 Одјеби напоље! 241 00:13:54,542 --> 00:13:55,812 Сви напоље али ја и она! 242 00:13:55,842 --> 00:13:58,482 Иди! 243 00:14:01,722 --> 00:14:03,652 <и>Цаброн, одјеби. 244 00:14:06,572 --> 00:14:08,442 Хајде. 245 00:14:08,572 --> 00:14:10,512 Аи... 246 00:14:12,542 --> 00:14:15,482 Рекао си да можеш да их задржиш у реду. 247 00:14:15,512 --> 00:14:17,582 Да ће играти лоптом. 248 00:14:17,722 --> 00:14:19,582 Ово је јебено срање, Габриелла. 249 00:14:19,622 --> 00:14:21,702 Знаш, нисам одрастао у овом животу. 250 00:14:21,742 --> 00:14:23,942 Мој отац је радио на аутомобилима. 251 00:14:24,072 --> 00:14:27,472 Моја мајка код куће гледао мене и моју браћу. 252 00:14:27,542 --> 00:14:30,142 Могао сам ићи тим путем. 253 00:14:30,212 --> 00:14:34,352 Удата за нормалног човека, био код куће са својим бебама. 254 00:14:34,382 --> 00:14:36,922 Пронеси ми јебени мозак, а? 255 00:14:36,922 --> 00:14:38,972 Када сам упознао Ибарру, знао сам. То је било то. 256 00:14:39,002 --> 00:14:40,972 А када је отишао... 257 00:14:41,112 --> 00:14:42,972 Нисам се уплашио. 258 00:14:43,012 --> 00:14:45,372 Зато што сам то желео... 259 00:14:45,412 --> 00:14:48,512 Да будем шеф. 260 00:14:48,612 --> 00:14:50,412 То је оно што и ти желиш. 261 00:14:50,452 --> 00:14:53,322 Желиш да наређујеш. Не желиш да их узмеш, а? 262 00:14:53,452 --> 00:14:54,452 Знам. 263 00:14:54,522 --> 00:14:56,372 Ја то поштујем. Схватам те. 264 00:14:56,502 --> 00:14:59,142 Кад размислим о кћер коју сам изгубио, 265 00:14:59,272 --> 00:15:01,642 каква жена она би била, 266 00:15:01,682 --> 00:15:02,712 Мислим на тебе. 267 00:15:02,842 --> 00:15:04,782 Само, ја само... 268 00:15:04,852 --> 00:15:08,652 Замишљам некога мало... 269 00:15:08,652 --> 00:15:10,522 јебено паметнији, а? 270 00:15:10,522 --> 00:15:11,972 Ох, да. 271 00:15:11,972 --> 00:15:13,972 Мора да су пелети, тако велика рана, а? 272 00:15:13,972 --> 00:15:16,712 Јебено боли, знам. Цело раме у пламену, зар не? 273 00:15:16,742 --> 00:15:19,042 Рећи ћеш ми истину или настави да ме храниш говнима,<и>пута? 274 00:15:19,112 --> 00:15:20,912 - Јебено су дошли на нас. - Нисмо имали избора. 275 00:15:20,912 --> 00:15:22,412 Да? Па, нема везе. 276 00:15:22,552 --> 00:15:24,352 Ја не постављам правила. Сви морамо да играмо уз њих. 277 00:15:24,422 --> 00:15:25,712 жао ми је. 278 00:15:25,752 --> 00:15:27,122 - Платићу ти. - Да? 279 00:15:27,192 --> 00:15:29,102 1/4 милиона долара сутра. 280 00:15:29,102 --> 00:15:30,602 Требаће ми 1/4 за сваког позиваоца шута 281 00:15:30,642 --> 00:15:31,942 а друго за мене. 282 00:15:31,972 --> 00:15:33,642 То је 1,5,<и>нина, да купим свој живот. 283 00:15:33,772 --> 00:15:35,372 - Имаш то наоколо? - Убиј ме, 284 00:15:35,512 --> 00:15:37,182 - и веза нестаје. - У реду је, 285 00:15:37,182 --> 00:15:39,642 Узећу другу. 286 00:15:39,682 --> 00:15:43,782 Шта ако могу да ти понудим нешто вредније од 1,5? 287 00:15:45,002 --> 00:15:47,572 Рецепт. 288 00:15:47,572 --> 00:15:49,842 Ви сами кувате крек. 289 00:15:49,872 --> 00:15:51,772 Ви мислите зарађујеш сада? 290 00:15:51,812 --> 00:15:54,282 Можете имати 1,5 долази за месец дана. 291 00:15:54,412 --> 00:15:57,012 Рецимо да сам био заинтересован. 292 00:15:58,322 --> 00:16:01,182 Монарке желе твоју главу. 293 00:16:01,222 --> 00:16:03,802 Треба ми само неколико дана. 294 00:16:03,842 --> 00:16:06,512 нећу моћи да их дуго задржи. 295 00:16:09,812 --> 00:16:11,982 зајебаваш се са мном, 296 00:16:11,982 --> 00:16:14,452 неће само тако бити крај тебе. 297 00:16:14,482 --> 00:16:16,322 То ће бити крај сваког Виљануева 298 00:16:16,452 --> 00:16:17,652 одавде до Синалое, 299 00:16:17,792 --> 00:16:20,942 цела крвна лоза је збрисана. 300 00:16:26,512 --> 00:16:28,482 Осећај се боље. 301 00:16:37,560 --> 00:16:39,590 - Број 12. - Број 12, устао си. 302 00:16:56,700 --> 00:16:59,000 У реду, ту сам. 303 00:16:59,070 --> 00:17:01,300 Толико важно да није могло да чека? 304 00:17:02,950 --> 00:17:07,020 Даћемо вам<и>вато који је убио твоје пријатеље. 305 00:17:07,060 --> 00:17:08,820 где да га нађем, како га убити 306 00:17:08,890 --> 00:17:10,220 тако да нико не зна да си то био ти. 307 00:17:10,360 --> 00:17:12,630 Нема повратка, нема рата. 308 00:17:12,760 --> 00:17:15,300 Само освета. 309 00:17:15,430 --> 00:17:17,870 Могу ти и платити 1/4 милиона долара у готовини. 310 00:17:19,650 --> 00:17:22,650 Бојим се и да питам шта желите заузврат. 311 00:17:24,860 --> 00:17:27,360 Рецепт. 312 00:17:27,490 --> 00:17:30,130 - Ово је стварно, Френклине. - Одговор је не. 313 00:17:30,160 --> 00:17:31,530 Ниси ни размишљао о томе. 314 00:17:31,530 --> 00:17:34,470 Не треба да размишљам о томе. 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,350 Рекао сам ти. 316 00:17:36,450 --> 00:17:39,550 Спреман сам да направим рок колико хоћеш... 317 00:17:39,590 --> 00:17:41,760 али не одустајем процес. 318 00:17:41,760 --> 00:17:45,830 - Мислио сам да желиш освету. - Не по тој цени. 319 00:17:45,960 --> 00:17:47,830 лаку ноћ. 320 00:17:47,860 --> 00:17:49,530 Будите сигурни овде. 321 00:17:53,090 --> 00:17:54,150 Хеј. 322 00:17:55,890 --> 00:17:58,460 Ово није похлепа. 323 00:17:58,520 --> 00:18:00,190 У невољи смо, амиго. 324 00:18:00,260 --> 00:18:04,160 Треба вам ваша помоћ да се извучете из тога. 325 00:18:04,230 --> 00:18:07,700 Кад ти је требало наше били смо тамо... 326 00:18:07,830 --> 00:18:11,690 Спасио ти живот. 327 00:18:11,720 --> 00:18:15,160 Можда је време да нам се одужимо. 328 00:18:15,290 --> 00:18:18,490 Захвалан сам вам на томе. 329 00:18:18,530 --> 00:18:22,400 Никада то неће заборавити. 330 00:18:22,400 --> 00:18:26,680 Али ово је једина ствар Не могу за тебе, Осо. 331 00:18:26,820 --> 00:18:29,700 жао ми је. 332 00:18:29,760 --> 00:18:34,020 Заиста. 333 00:18:34,030 --> 00:18:36,890 Срећно. 334 00:18:44,350 --> 00:18:47,120 Хајде да видимо шта може да уради. 335 00:19:31,800 --> 00:19:33,450 Шта је то? 336 00:19:33,450 --> 00:19:35,390 Домаћинство? 337 00:19:41,160 --> 00:19:43,590 Да ли сте рекли наша имена? 338 00:19:43,730 --> 00:19:45,660 - Ух, не. - Да ли сте споменули ЦИА-у 339 00:19:45,670 --> 00:19:47,130 - на било који начин? - Шта? 340 00:19:47,130 --> 00:19:49,200 - Да ли сте споменули ЦИА-у? - Не. 341 00:19:49,340 --> 00:19:51,320 Види, били су у соби када смо стигли тамо. 342 00:19:51,350 --> 00:19:53,820 - Било би веома непристојно... - У реду је, у реду је. 343 00:19:53,860 --> 00:19:56,160 Ја сам крив. Требао сам да те упозорим. 344 00:19:56,160 --> 00:19:57,890 - Шта? - Да, ово је 345 00:19:57,960 --> 00:19:59,960 велики рачун за Лобу. Ово је његов начин да осигура 346 00:20:00,000 --> 00:20:01,760 које никада нећемо узети наш посао било где другде. 347 00:20:01,830 --> 00:20:05,330 - Вау, вау... - Шта, ометали су собу? 348 00:20:05,330 --> 00:20:06,980 Такође, приметио сам 349 00:20:07,120 --> 00:20:08,920 да су ролетне отворене, па се надам да си се осмехнуо 350 00:20:08,920 --> 00:20:11,320 за камеру. 351 00:20:13,430 --> 00:20:15,090 - Срање. - Још увек не схваташ 352 00:20:15,130 --> 00:20:16,530 ко су ти људи, а ви? 353 00:20:16,660 --> 00:20:18,600 Види, овде нема никога твој пријатељ, овде нема никога 354 00:20:18,600 --> 00:20:22,270 икада радећи нешто лепо за тебе само зато. 355 00:20:22,300 --> 00:20:23,780 То не ради тако. 356 00:20:23,790 --> 00:20:26,450 Па, шта, да ли је ово лоше? 357 00:20:28,360 --> 00:20:30,090 - Вероватно је у реду. - Да. 358 00:20:30,230 --> 00:20:31,760 Осим ако не планирате о кандидовању за председника 359 00:20:31,760 --> 00:20:34,900 у будућности. 360 00:20:34,930 --> 00:20:37,600 Ок, види, хм... 361 00:20:37,670 --> 00:20:40,250 ух, могао би и ти завршити у овом тренутку. 362 00:20:40,320 --> 00:20:44,660 Молим вас пазите шта говорите. 363 00:20:56,850 --> 00:20:58,450 Хеј. 364 00:21:00,420 --> 00:21:02,620 Да ли је било све сањао си да ће бити? 365 00:21:02,760 --> 00:21:05,230 било је... 366 00:21:05,230 --> 00:21:07,360 док нисам почео да размишљам о момку 367 00:21:07,430 --> 00:21:10,000 на другом крају од телефото. 368 00:21:10,000 --> 00:21:12,330 Да. Кладим се да је то вероватно ради боље од размишљања 369 00:21:12,470 --> 00:21:15,390 - о бејзболу, зар не? - Жао ми је. 370 00:21:15,420 --> 00:21:18,120 Требало је да видим да долази. 371 00:21:18,190 --> 00:21:21,330 Требало је знати боље. 372 00:21:21,330 --> 00:21:23,030 Хвала, можемо ли, хм... 373 00:21:23,100 --> 00:21:24,760 две текиле? 374 00:21:24,830 --> 00:21:26,400 <и>Дос текиле? 375 00:21:26,430 --> 00:21:27,730 скупо? 376 00:21:27,870 --> 00:21:29,070 Хвала. 377 00:21:29,100 --> 00:21:31,150 Ваш шпански заиста долази. 378 00:21:31,190 --> 00:21:35,190 Грациас. 379 00:21:35,260 --> 00:21:37,390 Да ли икада помислиш... 380 00:21:37,430 --> 00:21:41,060 за милион година, да бисмо били... 381 00:21:41,060 --> 00:21:43,930 у Панама Цити заједно? 382 00:21:43,970 --> 00:21:48,350 Ви инкубирате гадан случај од кламидије... 383 00:21:48,420 --> 00:21:50,290 Док сам брокер 384 00:21:50,320 --> 00:21:52,690 илегалне међународне трговине оружјем. 385 00:21:52,730 --> 00:21:55,660 Не, али се добро забављам. 386 00:21:57,730 --> 00:22:00,760 Осећам се као да сам се вратио у борбу. 387 00:22:02,840 --> 00:22:05,090 Знаш, вероватно могао би се вратити 388 00:22:05,090 --> 00:22:07,390 у игри званично... 389 00:22:07,420 --> 00:22:10,120 ако би хтео. 390 00:22:10,130 --> 00:22:11,590 Вероватно бих чак и могао да те регрутују 391 00:22:11,590 --> 00:22:14,590 у овом тренутку. 392 00:22:14,630 --> 00:22:16,530 Нема шансе. 393 00:22:18,500 --> 00:22:19,900 Тачно. заборавио сам, 394 00:22:20,020 --> 00:22:22,020 имаш цео... 395 00:22:22,050 --> 00:22:24,490 рекет за падобранство да се вратим. 396 00:22:24,490 --> 00:22:26,690 - То није рекет, Тедди. - Већ си рекао тати о томе? 397 00:22:26,730 --> 00:22:29,330 - Зашто? - Баш ме занима како... 398 00:22:29,460 --> 00:22:31,960 узео је вести које сте имали потпуно одустао 399 00:22:32,130 --> 00:22:33,430 на живот у служби. 400 00:22:33,570 --> 00:22:35,900 Шта мислиш како је то узео? 401 00:22:35,900 --> 00:22:37,750 Знаш шта ми је рекао кад сам му рекао 402 00:22:37,820 --> 00:22:39,220 Регрутовала ме је ЦИА? 403 00:22:39,290 --> 00:22:42,120 рекао је, „Ох, мислиш на оне пичке 404 00:22:42,120 --> 00:22:44,860 који се шуњају по сокацима и забити ти нож у леђа?" 405 00:22:44,890 --> 00:22:46,990 Мислим да си превише строг према њему. 406 00:22:47,030 --> 00:22:50,330 И знам да је био чврст када смо били деца, али... 407 00:22:50,370 --> 00:22:52,230 бар се задржао. 408 00:22:52,300 --> 00:22:55,020 Да, волео бих да није. 409 00:22:55,020 --> 00:22:56,550 јеботе? 410 00:22:56,690 --> 00:22:58,020 - Узми то назад. - Ох, јеби се, врати то. 411 00:22:58,160 --> 00:22:59,760 - Узми то назад. - Све што говорим 412 00:22:59,790 --> 00:23:01,790 је да је тај сероња отишао, можда би мама остала. 413 00:23:01,790 --> 00:23:03,530 - Јебено срање. - Не, није. 414 00:23:03,530 --> 00:23:05,830 - Романтизујеш је. - Не, не романтизујем је. 415 00:23:05,870 --> 00:23:07,160 Не кривим је. Другачије је. 416 00:23:07,200 --> 00:23:08,830 - Можда би требао. - Отишао сам чим пре 417 00:23:08,830 --> 00:23:10,350 - И ја сам могао. - Ниси имао 418 00:23:10,490 --> 00:23:11,890 - два мала дечака код куће. - Имам једног малог дечака 419 00:23:11,950 --> 00:23:13,390 код куће тренутно... Нисам тамо, зар не? 420 00:23:13,520 --> 00:23:14,460 - Другачије је. - Како је то другачије? 421 00:23:14,590 --> 00:23:16,060 Ти си у Пауловом животу. 422 00:23:16,190 --> 00:23:19,990 Знаш где је и како је он. 423 00:23:20,060 --> 00:23:22,930 Управо нас је отишла. 424 00:23:23,000 --> 00:23:25,700 Чак ни белешку није оставио. 425 00:23:25,700 --> 00:23:27,950 То је неопростиво, 426 00:23:27,950 --> 00:23:30,350 и ти то знаш. 427 00:23:42,200 --> 00:23:45,490 За маму и тату. 428 00:23:45,520 --> 00:23:47,290 Јебеш их обоје. 429 00:23:47,360 --> 00:23:48,820 Јеби их обоје. 430 00:23:56,270 --> 00:23:58,730 Проклети рачуни и срање... 431 00:24:02,520 --> 00:24:04,990 Проклетство, мораћу да ставим звоно на тебе, Кикирики. 432 00:24:05,060 --> 00:24:07,790 - Франклин у близини? - Не, али ти желиш да одеш 433 00:24:07,860 --> 00:24:10,830 нешто новца за њега, узећу. 434 00:24:15,940 --> 00:24:18,490 Не верујете нам или тако нешто? 435 00:24:18,550 --> 00:24:21,350 - Не, наравно да хоћу. - Па, шта, немаш га? 436 00:24:21,390 --> 00:24:23,590 Није ништа, само ћу... 437 00:24:23,630 --> 00:24:26,460 само се дружи, само чекај Франклина. 438 00:24:30,470 --> 00:24:32,670 Ох, срање. 439 00:24:32,840 --> 00:24:35,920 - Откачен си, а? - Не, ја... нисам био увучен. 440 00:24:35,920 --> 00:24:38,190 - Да, јеси. - Не, то је само... 441 00:24:38,260 --> 00:24:39,790 Само је, као, везан управо сада, 442 00:24:39,790 --> 00:24:40,720 па не желим да вас мучим... 443 00:24:40,790 --> 00:24:43,830 Испљуни, Кикирики. 444 00:24:43,960 --> 00:24:46,500 Мој тата га је узео. 445 00:24:46,530 --> 00:24:50,350 Хеј тата, са ким живиш, узео твој кокаин? 446 00:24:50,450 --> 00:24:52,620 Па, онда га врати, дечко. 447 00:24:52,620 --> 00:24:55,260 Јеби се с тобом? 448 00:24:55,260 --> 00:24:56,860 Чекај... чекај, чекај. 449 00:24:56,860 --> 00:24:58,930 то је то, ух, кућа коју Франклин 450 00:24:58,960 --> 00:25:00,390 некада боравио, зар не? 451 00:25:00,530 --> 00:25:02,730 Сви сте твоји мали гадни филмови. 452 00:25:04,670 --> 00:25:06,600 Ја ћу ти помоћи. 453 00:25:06,670 --> 00:25:08,650 Добићемо то. 454 00:25:08,690 --> 00:25:10,120 Дођавола да, ја сам са тим срањем. 455 00:25:10,160 --> 00:25:11,520 Мм-мм, мислиш Пустићу те горе 456 00:25:11,590 --> 00:25:13,060 са гомилом белог голе кучке? 457 00:25:13,090 --> 00:25:14,460 Човече, ово је о послу. 458 00:25:14,530 --> 00:25:16,430 Не идеш у кућу без сиса, Леон. 459 00:25:16,500 --> 00:25:18,300 Брескве, хоћу да идем у кућу сиса? 460 00:25:18,300 --> 00:25:19,600 Хеј, Јероме, 461 00:25:19,670 --> 00:25:21,060 - Треба ти моја помоћ, зар не? - Не треба ми 462 00:25:21,130 --> 00:25:22,800 - проклета ствар од тебе. - Шта сад? 463 00:25:22,800 --> 00:25:24,380 Роба је отео његов тата. 464 00:25:24,450 --> 00:25:25,990 ста? Како? 465 00:25:25,990 --> 00:25:28,290 - Шта, идете горе? - Дођавола, да. 466 00:25:28,320 --> 00:25:32,030 - Колико причамо? - Као, два кључа. 467 00:25:32,190 --> 00:25:34,760 јеби га... 468 00:25:34,760 --> 00:25:36,430 Стани. 469 00:25:36,570 --> 00:25:38,160 Он ме познаје. 470 00:25:38,200 --> 00:25:40,780 Тата зна да сам ја тај који води срање? 471 00:25:44,590 --> 00:25:47,320 Ко вози? 472 00:25:47,360 --> 00:25:49,090 - Леон, долазиш? - Не. 473 00:25:53,200 --> 00:25:54,230 Ух-ух! 474 00:26:03,996 --> 00:26:06,166 'Суп витх тхе спот? 475 00:26:06,226 --> 00:26:08,146 Ствари су биле мало грубо откако је мама отишла. 476 00:26:08,146 --> 00:26:10,486 ста? 477 00:26:10,616 --> 00:26:13,256 - Када се то деси? - Не знам... 478 00:26:13,286 --> 00:26:17,156 - Пре пар месеци. - Еј, где се појавиш? 479 00:26:17,156 --> 00:26:19,496 - Овуда назад. - Пуцају. 480 00:26:24,816 --> 00:26:27,046 Ха. Како сте? 481 00:26:27,186 --> 00:26:28,986 Хеј, прекини. 482 00:26:28,986 --> 00:26:31,386 Човече, требало би да одеш по свог тату. 483 00:26:31,456 --> 00:26:34,056 Сачекајмо док не пресеку. 484 00:26:34,126 --> 00:26:36,596 - То је то. - Задржи тај контакт очима. 485 00:26:36,656 --> 00:26:38,296 Хеј! 486 00:26:39,366 --> 00:26:41,616 Он заиста није свидеће се ово, човече. 487 00:26:41,616 --> 00:26:43,346 - Све је у реду. - Лепо. 488 00:26:43,346 --> 00:26:45,286 Твој тата ме је увек лечио као породица... 489 00:26:45,336 --> 00:26:47,516 - Помери се лево. - Биће све у реду. 490 00:26:47,656 --> 00:26:50,356 То је тако сјајно. То је добро. 491 00:26:50,356 --> 00:26:52,756 И резати. То је супер. 492 00:26:55,666 --> 00:26:57,296 Исусе Христе, Роб, шта јеботе? 493 00:26:57,296 --> 00:26:58,476 Хеј, где су кучке? 494 00:26:58,546 --> 00:26:59,886 Требало би да постоје сисе! 495 00:27:00,016 --> 00:27:01,486 Где су јебене сисе и кучке? 496 00:27:01,516 --> 00:27:05,016 - То је геј. - Геј. 497 00:27:05,026 --> 00:27:07,086 г. Волпе. 498 00:27:07,126 --> 00:27:08,956 - Извините што прекидам. - Ох, Франклин. 499 00:27:09,096 --> 00:27:11,126 Лепо је видети те, заиста, 500 00:27:11,126 --> 00:27:13,326 али ово није, ух, најбоља времена. 501 00:27:13,366 --> 00:27:16,146 Мислим да би Роб могао објаснио ти то 502 00:27:16,146 --> 00:27:17,546 пре него што си дошао све до овде. 503 00:27:17,686 --> 00:27:20,056 - Морамо да разговарамо, тата. - Не. 504 00:27:20,186 --> 00:27:21,716 Не, не морамо да разговарамо. 505 00:27:21,726 --> 00:27:23,086 Палим дневну светлост. 506 00:27:23,126 --> 00:27:25,026 морам да пуцам, је оно што треба да урадим, 507 00:27:25,026 --> 00:27:27,096 и треба ти да добијем ове јебене људе 508 00:27:27,226 --> 00:27:29,096 - напоље. - Уз сво дужно поштовање, господине, 509 00:27:29,126 --> 00:27:31,476 из онога што чујем, можда финансирате ово 510 00:27:31,616 --> 00:27:34,616 са нечим који не припадају теби. 511 00:27:34,686 --> 00:27:36,146 Незахвално мало срање. 512 00:27:36,186 --> 00:27:37,616 Који курац си им говорио? 513 00:27:37,756 --> 00:27:39,426 - Хух? - Хеј... 514 00:27:40,726 --> 00:27:41,956 Не дирај ме. 515 00:27:42,026 --> 00:27:43,526 Хеј, одјебите сви! 516 00:27:43,526 --> 00:27:45,326 Одмах! 517 00:27:46,126 --> 00:27:48,946 Не ради то, дркаџијо. 518 00:27:48,946 --> 00:27:50,616 Ух, добро смо. 519 00:27:50,756 --> 00:27:52,316 У реду смо. 520 00:27:52,356 --> 00:27:54,316 Па, ви момци само скроз сјебан 521 00:27:54,356 --> 00:27:55,686 цело моје снимање. То је супер. 522 00:27:55,756 --> 00:27:57,156 Надам се да сте сви заиста срећни. 523 00:28:00,466 --> 00:28:02,556 Френклин ти каже о свом времену које је провео 524 00:28:02,596 --> 00:28:04,616 живи овде са нама? 525 00:28:04,686 --> 00:28:06,416 Како смо га довели у наш дом? 526 00:28:06,446 --> 00:28:09,146 - Како смо се бринули о њему? - Знаш да ценим 527 00:28:09,216 --> 00:28:11,086 све ти и госпођа Волпе учинио за мене. 528 00:28:11,126 --> 00:28:13,826 Да, и стварно могу да осетим љубав управо сада, човече. 529 00:28:13,896 --> 00:28:17,696 Имаш неку идеју колико кошта сама храна? 530 00:28:17,766 --> 00:28:19,666 ха? Мислим да си био Схоп-Вац. 531 00:28:19,726 --> 00:28:21,846 Ниси био тако лош као Роб, ипак. 532 00:28:21,986 --> 00:28:24,586 Погоди колико кошта да подигне Роба. 533 00:28:24,586 --> 00:28:27,256 Имам одећу, имам зубе, 534 00:28:27,326 --> 00:28:29,486 Ја... имам играчке, имам путовања. 535 00:28:29,486 --> 00:28:31,486 Имаш ли идеју? 536 00:28:31,496 --> 00:28:34,456 214 хиљада. 537 00:28:34,496 --> 00:28:37,066 - То је сјебано. - Дајеш све што можеш 538 00:28:37,136 --> 00:28:38,716 својој деци, и шта добијаш назад? 539 00:28:38,846 --> 00:28:40,616 Ништа заузврат. 540 00:28:40,616 --> 00:28:42,616 Хеј, Џиме... 541 00:28:42,686 --> 00:28:45,456 све што говориш тренутно је небитно. 542 00:28:47,626 --> 00:28:50,156 Знаш Авија била моја веза, зар не? 543 00:28:50,296 --> 00:28:52,726 Мислим, да није било мене, не би ни био унутра 544 00:28:52,796 --> 00:28:54,066 овај проклети посао. 545 00:28:54,136 --> 00:28:55,916 Оно што тражим је мало јебено, 546 00:28:55,986 --> 00:28:58,916 знате, захвалност. 547 00:28:58,956 --> 00:29:01,216 где је то? 548 00:29:01,286 --> 00:29:04,426 ха? 549 00:29:04,496 --> 00:29:07,556 Где је моја кока? 550 00:29:09,666 --> 00:29:12,586 Нестало је. 551 00:29:14,486 --> 00:29:16,556 Па, ако хоћу буди искрен према теби, 552 00:29:16,686 --> 00:29:18,816 оно што тражим је мало 553 00:29:18,856 --> 00:29:21,426 - моје великодушности треба да буде наплаћено. - Да, па, волео бих да знам 554 00:29:21,426 --> 00:29:25,326 ваша великодушност имао закачене конце. 555 00:29:28,646 --> 00:29:31,216 Али видим колико је тешко државе у којој се налазите. 556 00:29:33,086 --> 00:29:37,086 Жао ми је због тога. 557 00:29:37,096 --> 00:29:40,196 како је 50% звук породичног попуста? 558 00:29:43,866 --> 00:29:46,816 Човече, моја компанија кружи око одвода. 559 00:29:46,846 --> 00:29:49,886 Не могу да ти платим пола... Не могу да ти платим ништа. 560 00:29:49,916 --> 00:29:52,086 ста? 561 00:29:52,086 --> 00:29:53,786 - Ниси ми то рекао. - Зашто јеботе 562 00:29:53,926 --> 00:29:56,426 да ли бих ти то рекао? шта, хоћеш ли ме извући? 563 00:29:56,556 --> 00:29:58,856 ха? Све што си урадио је да узмеш. 564 00:29:58,866 --> 00:30:01,716 То је све што си икада урадио, узми, узми... 565 00:30:01,746 --> 00:30:03,716 Хеј, хеј! Ти престани мигољи се, мајку му. 566 00:30:03,846 --> 00:30:05,646 Види, узео си од нас, 567 00:30:05,656 --> 00:30:07,616 ти си украо од твог проклетог клинца. 568 00:30:08,626 --> 00:30:11,586 Хеј, дођи овамо, Опие. Дођи овамо. 569 00:30:11,596 --> 00:30:12,996 Довуци своје дупе овамо. 570 00:30:16,196 --> 00:30:18,816 - Ошамари те тата. - Ох... 571 00:30:18,846 --> 00:30:20,746 Ошамари јебеног татице. 572 00:30:20,756 --> 00:30:22,556 мамојеб ће те украсти, 573 00:30:22,686 --> 00:30:24,886 натерати те да му вратиш што те је васпитао? 574 00:30:24,956 --> 00:30:27,486 Смацк ио проклети тата. 575 00:30:27,526 --> 00:30:29,856 Хајде, човече, удари га! 576 00:30:33,466 --> 00:30:35,516 Ох, хајде, човече, можеш боље од тога. 577 00:30:35,586 --> 00:30:37,586 Смацк ио проклети тата! 578 00:30:37,716 --> 00:30:39,316 Да! 579 00:30:39,356 --> 00:30:40,786 Дозволите ми да вам покажем како да ишамраш овог дркаџију. 580 00:30:40,826 --> 00:30:43,156 Ти ћеш вратити све што си узео. 581 00:30:43,186 --> 00:30:44,956 Тако шмцаш. Ти ћеш вратити 582 00:30:45,026 --> 00:30:46,896 - сваку јебену ствар коју си узео! - Немој га повредити, хајде! 583 00:30:47,016 --> 00:30:48,056 Хајде! 584 00:30:51,986 --> 00:30:53,586 - На мени је! - Хоћеш још? 585 00:30:53,586 --> 00:30:54,786 - На мени је, ја ћу га посједовати! - Зашто те је уопште брига 586 00:30:54,856 --> 00:30:56,286 у вези овог мртваца? 587 00:30:56,416 --> 00:30:58,886 Зато што је он мој тата, у реду? 588 00:31:00,856 --> 00:31:03,156 жао ми је. 589 00:31:03,156 --> 00:31:06,496 Ја ћу се побринути за то. 590 00:31:09,586 --> 00:31:12,316 Хеј, ми још увек идемо узети нешто, зар не? 591 00:31:12,316 --> 00:31:15,956 Нах. 592 00:31:15,986 --> 00:31:19,356 Роб је добар за то. 593 00:31:19,356 --> 00:31:20,956 идемо. 594 00:31:33,835 --> 00:31:36,505 <и>- Хеј, Лорена, чујеш ли? - Да, ту сам. 595 00:31:36,565 --> 00:31:39,035 <и>Вокер и Добс ускоро ће се укључити, јеси ли добро? 596 00:31:39,035 --> 00:31:41,005 <и>- Треба ти нешто? - Да, добро сам. 597 00:31:41,075 --> 00:31:44,495 - Само напред. <и>- Копирај. Изнова и напоље. 598 00:31:59,325 --> 00:32:00,855 Још ништа? 599 00:32:00,895 --> 00:32:04,495 Био бих много мање миран ако је било. 600 00:32:04,565 --> 00:32:07,095 Још увек нема вести од Лусије? 601 00:32:07,235 --> 00:32:10,165 Морате се опустити. 602 00:32:10,205 --> 00:32:12,965 - Ово је грешка. - Вратиће се на крају. 603 00:32:13,005 --> 00:32:14,805 не говорим о добављачима. 604 00:32:14,845 --> 00:32:16,655 Мислим да не хапсим Луцију када сте имали прилику. 605 00:32:16,695 --> 00:32:19,055 - Она не иде нигде. - Како то знаш? 606 00:32:19,195 --> 00:32:20,665 Могла би да пређе граница управо сада. 607 00:32:20,695 --> 00:32:22,365 Она не може да трчи. 608 00:32:22,495 --> 00:32:24,365 Не док не направи срање како треба са Ла Фуерцом. 609 00:32:24,405 --> 00:32:26,195 Добија то зелено светло са њене главе. 610 00:32:26,235 --> 00:32:29,205 А чак и да јесте, нашли бисмо је. 611 00:32:29,205 --> 00:32:31,005 Само не разумем ово. 612 00:32:31,045 --> 00:32:32,525 Имаш је за трговину, дистрибуција, 613 00:32:32,595 --> 00:32:35,495 за јебено убиство... Шта још желиш? 614 00:32:35,525 --> 00:32:37,095 Шта ми овде чекамо за ове јебене <и> герое? 615 00:32:37,225 --> 00:32:39,365 Рекао сам ти када сте први пут дошли код нас 616 00:32:39,495 --> 00:32:42,835 да ако урадите оно што смо тражили ми бисмо вам дали шта сте желели, 617 00:32:42,965 --> 00:32:45,705 и ми ћемо. 618 00:32:45,705 --> 00:32:50,325 Она ће патити у затвору дуго, дуго. 619 00:32:50,395 --> 00:32:53,795 Али сада си ми потребан да умукнеш... 620 00:32:53,865 --> 00:32:56,665 и дођи на моју страницу. 621 00:33:15,979 --> 00:33:17,289 Хеј. 622 00:33:17,329 --> 00:33:19,029 Хеј, Френклине! 623 00:33:19,159 --> 00:33:20,899 Мике Цхо, упознај Ниа Јонес. 624 00:33:21,059 --> 00:33:23,229 - Драго ми је. - Драго ми је. 625 00:33:23,229 --> 00:33:24,829 Место је прљаво, Чо, хајде, 626 00:33:24,829 --> 00:33:26,299 Метла је тамо. 627 00:33:26,369 --> 00:33:27,739 Френклин ти каже радио је овде? 628 00:33:27,739 --> 00:33:29,199 - Не! - Колико чујем, 629 00:33:29,269 --> 00:33:31,339 задржаваш посао у породици. 630 00:33:33,889 --> 00:33:35,659 Има папире за тебе. 631 00:33:35,729 --> 00:33:37,259 Како си знао да дођеш овде? 632 00:33:37,259 --> 00:33:39,329 Твој син има нешто у комшилуку. 633 00:33:39,469 --> 00:33:42,829 Да, срање је осетљиво на време, па би требало да дођем до тога. 634 00:33:42,899 --> 00:33:45,569 Цхо. 635 00:33:45,709 --> 00:33:47,769 Кад дођавола добијеш машина за хот дог? 636 00:33:47,869 --> 00:33:49,369 Свиђа ти се? 637 00:33:49,429 --> 00:33:51,359 - Зарађујеш на овоме? - Да, имамо. 638 00:33:54,759 --> 00:33:56,699 Шта се дешава? 639 00:34:05,109 --> 00:34:08,289 Ја ћу се обратити кад им се јавим. 640 00:34:08,399 --> 00:34:10,399 Хвала још једном. 641 00:34:10,529 --> 00:34:12,129 За све. 642 00:34:12,169 --> 00:34:14,169 Поносан сам на тебе. 643 00:34:14,169 --> 00:34:17,139 Добро ти иде. Надам се да то знаш. 644 00:34:27,299 --> 00:34:29,799 Не остављајте маме да се осуше. 645 00:34:41,589 --> 00:34:43,729 - Хоћеш један? - Не. 646 00:34:43,859 --> 00:34:45,829 Не знам зашто предомислио си се, 647 00:34:45,969 --> 00:34:48,599 али сам срећан што јесте. 648 00:34:50,799 --> 00:34:53,899 Он би требао бити стварно добар. 649 00:34:53,969 --> 00:34:57,219 Бави се оваквим случајевима све време. 650 00:34:57,289 --> 00:35:00,559 Већ сам му платио залог, па он очекује твој позив. 651 00:35:02,569 --> 00:35:04,969 Тако да увек излазиш у лов после свих твојих оваквих случајева? 652 00:35:04,969 --> 00:35:06,929 Не, заправо. 653 00:35:06,939 --> 00:35:08,539 Твој тата има веома посебно место 654 00:35:08,609 --> 00:35:10,039 у мом срцу. 655 00:35:10,069 --> 00:35:12,569 - Мој отац је био Пантер. - Стварно? 656 00:35:12,709 --> 00:35:15,929 - Зашто су ми бацили његов случај. - Проклетство, то је лудо. 657 00:35:15,929 --> 00:35:17,949 Где је он сада, твој тата? 658 00:35:17,999 --> 00:35:20,029 Умро је када сам имао 12 година. 659 00:35:20,099 --> 00:35:21,899 Упуцан током неке пљачке. 660 00:35:21,969 --> 00:35:25,469 - Тако су бар рекли. - Жао ми је што то чујем. 661 00:35:25,469 --> 00:35:27,739 - Значи ти си са севера? - Не, овде. 662 00:35:27,809 --> 00:35:29,989 - Болдвин Хилс. - Где си ишао у школу? 663 00:35:29,989 --> 00:35:31,759 - Цренсхав? - Наша Света Мајко. 664 00:35:31,889 --> 00:35:33,359 Знаш Дизија? 665 00:35:33,499 --> 00:35:34,829 Ох, Диззи је био 666 00:35:34,859 --> 00:35:36,229 мој дечко из шестог разреда. 667 00:35:36,299 --> 00:35:37,829 - Ох, човече. - 'Док ме није испустио 668 00:35:37,829 --> 00:35:40,029 - за Вонкеисху Јацксон. - Ох, била је курва. 669 00:35:40,069 --> 00:35:41,569 - Тачно? - Проклетство. 670 00:35:41,569 --> 00:35:43,739 - Завршиш факултет? - Отишао у Миддлебури 671 00:35:43,869 --> 00:35:46,459 на минут о стипендији. 672 00:35:46,529 --> 00:35:49,059 Немој ми рећи, био си једина црна особа 673 00:35:49,199 --> 00:35:51,829 - тамо, зар не? - Било нас је троје. 674 00:35:51,869 --> 00:35:54,869 Али отишао сам после пар године, завршио у Хауарду. 675 00:35:54,999 --> 00:35:56,729 - То је више био мој стил. - Сада си се вратио 676 00:35:56,869 --> 00:35:58,339 - за добро, а? - Мм-мм. 677 00:35:58,369 --> 00:36:00,199 Штедим за правни факултет. 678 00:36:00,239 --> 00:36:01,809 Правни факултет. 679 00:36:01,839 --> 00:36:04,689 Не могу променити систем споља. 680 00:36:04,729 --> 00:36:07,629 Не, не можеш. 681 00:36:07,659 --> 00:36:10,029 Могу ли да те изведем некад? 682 00:36:10,169 --> 00:36:11,569 Вечера, можда? 683 00:36:11,569 --> 00:36:14,369 - Пиће? - Не мислим тако. 684 00:36:14,369 --> 00:36:16,339 Види, разумем зашто се журиш, 685 00:36:16,409 --> 00:36:18,209 и видим шта желиш, 686 00:36:18,209 --> 00:36:21,359 али већ сам био тамо, и не желим да се вратим. 687 00:36:21,429 --> 00:36:24,229 Видећемо се, Френклине. 688 00:36:38,959 --> 00:36:41,099 Шта осећаш за вечеру? 689 00:36:41,229 --> 00:36:42,829 Како год. 690 00:36:44,829 --> 00:36:47,099 Бургерс? Хмм. 691 00:36:47,239 --> 00:36:49,269 Не, не хамбургери. 692 00:36:49,269 --> 00:36:52,069 Дакле, онда, не било шта. 693 00:36:54,229 --> 00:36:56,929 - Хеј, човече, канцеларија... - Не гледај то. 694 00:36:56,929 --> 00:36:59,129 Само држите очи право напред. 695 00:36:59,269 --> 00:37:01,229 ста? 696 00:37:01,269 --> 00:37:02,829 100% си сигуран ништа ниси рекао 697 00:37:02,869 --> 00:37:04,499 о томе ко смо ми заиста у хотелу? 698 00:37:04,569 --> 00:37:05,769 За курве? 699 00:37:05,809 --> 00:37:07,709 Да, потпуно сам сигуран. 700 00:37:07,769 --> 00:37:09,309 Зашто? 701 00:37:09,309 --> 00:37:11,289 Неко посматра канцеларију. 702 00:37:18,869 --> 00:37:20,369 <и>Управо су прошли, можда је направио мој ауто. 703 00:37:20,439 --> 00:37:23,069 - Имам очи на њима. - Пратим. 704 00:37:27,589 --> 00:37:29,529 <и>- Копирај. - На југу смо на Арлингтон. 705 00:37:29,659 --> 00:37:30,859 Добро, пуцај. 706 00:37:30,999 --> 00:37:32,799 Закачићемо их у Империал. 707 00:37:32,799 --> 00:37:34,559 <и>Копирај, идемо. 708 00:37:38,369 --> 00:37:40,839 И имамо реп. 709 00:37:42,439 --> 00:37:44,029 Покушаћу да избегнем гужву. 710 00:37:44,159 --> 00:37:47,259 - Само пази на наш фронт. - Шта ја тражим? 711 00:37:47,259 --> 00:37:49,729 Свако ко покушава да нас убаци, као комби који се изненада заустави, 712 00:37:49,769 --> 00:37:51,529 - људи искачу. - Шта је ово, 713 00:37:51,599 --> 00:37:54,469 нека врста или картелски ударни одред? 714 00:37:57,009 --> 00:37:58,509 Исусе Христе. 715 00:37:58,639 --> 00:38:01,359 Теди, причај са мном, шта видиш? 716 00:38:01,359 --> 00:38:03,829 Сада су два аутомобила. 717 00:38:03,859 --> 00:38:06,859 <и>Прескок. Мора да су... федералци. 718 00:38:06,999 --> 00:38:10,029 <и>Да ли је ваша визија и даље 20-20? Зашто? Шта тражим? 719 00:38:10,169 --> 00:38:13,969 Постоји плави Цхеви Цаприце око пет трака назад. 720 00:38:13,969 --> 00:38:15,039 Покушаћу да их привуче довољно близу 721 00:38:15,109 --> 00:38:17,489 да ти читаш плоче. 722 00:38:21,729 --> 00:38:23,399 - Два станара? - Да, то је то. 723 00:38:23,399 --> 00:38:26,169 Ево, јави ми када сте га добили. 724 00:38:28,539 --> 00:38:29,939 - У реду. - Сачекај! 725 00:38:44,039 --> 00:38:46,039 Шта се дођавола дешава? 726 00:38:46,069 --> 00:38:47,709 не знам. 727 00:39:02,069 --> 00:39:03,769 Ух, ух, ух. 728 00:39:03,769 --> 00:39:05,309 Већ сам вам рекао, 729 00:39:05,339 --> 00:39:07,159 престани трчати по мојој кући са том флашом. 730 00:39:07,289 --> 00:39:08,629 Отишли сте по ово срање све на софи. 731 00:39:08,659 --> 00:39:09,829 Седи доле и ћути. 732 00:39:09,959 --> 00:39:11,859 Хеј, хеј, хеј. 733 00:39:11,859 --> 00:39:13,529 Шта се дешава, лутке? 734 00:39:13,569 --> 00:39:16,099 Ко је гладан? Хајде, дођи по то. 735 00:39:16,169 --> 00:39:18,639 - Ево, узми то. - Хеј, душо. 736 00:39:18,709 --> 00:39:20,569 Хвала. 737 00:39:22,309 --> 00:39:23,919 Хеј, мала мама. 738 00:39:23,989 --> 00:39:25,589 - Реци "хеј." - Хеј. 739 00:39:25,729 --> 00:39:27,799 <и>- Хоћеш ли прекинути... - Имам нешто за тебе. 740 00:39:27,829 --> 00:39:29,199 Оох. 741 00:39:29,229 --> 00:39:31,999 - То нам се свиђа. - Пелене и формула. 742 00:39:32,129 --> 00:39:33,999 Желим да је видим у својој новој одећи, 743 00:39:34,139 --> 00:39:35,869 - чујеш ли ме? - Хвала ти, мали брате. 744 00:39:37,439 --> 00:39:39,509 Ако је ово Деандре, Бићу стварно љут. 745 00:39:39,579 --> 00:39:41,289 Тцх. Зачепи. 746 00:39:43,729 --> 00:39:45,329 Хеј. 747 00:39:45,329 --> 00:39:47,399 - Сећаш ли нас се? - Да ли се сећам? 748 00:39:47,429 --> 00:39:49,499 Да ли је то срање требало бити смешан? 749 00:39:49,639 --> 00:39:51,569 - Морам да разговарам са тобом. - О чему? 750 00:39:51,569 --> 00:39:54,099 - Ко је то? - Ох, то су само пријатељи 751 00:39:54,109 --> 00:39:55,439 за посао, знаш шта говорим? 752 00:39:55,509 --> 00:39:57,059 Хеј, побрини се да не раде поједи сву моју храну. 753 00:39:57,189 --> 00:39:58,859 Молим те? Хвала. 754 00:40:02,699 --> 00:40:05,199 Мора да си или глуп или избаци свој проклети ум 755 00:40:05,229 --> 00:40:07,269 долази у мој комшилук у ово доба ноћи. 756 00:40:07,339 --> 00:40:09,339 Имамо нешто за вас. 757 00:40:09,369 --> 00:40:11,009 Требало је о томе разговарати приватно, 758 00:40:11,009 --> 00:40:12,869 и није могло да чека. 759 00:40:12,879 --> 00:40:15,359 Хоћу да знам ко је убио твоје пријатеље? 760 00:40:15,429 --> 00:40:17,689 Можемо те одвести право до њега. 761 00:40:17,729 --> 00:40:20,359 Покажите где да га стигнете и како. 762 00:40:20,399 --> 00:40:22,199 А зашто би то урадио? 763 00:40:22,329 --> 00:40:24,999 Јер ћеш нам рећи како скувати тај камен. 764 00:40:25,119 --> 00:40:26,699 Зашто бих то урадио? 765 00:40:26,839 --> 00:40:28,509 Тај рецепт иде да пре или касније изађе. 766 00:40:28,569 --> 00:40:30,289 Барем на овај начин добијаш нешто заузврат 767 00:40:30,429 --> 00:40:32,759 када то уради. 768 00:40:32,829 --> 00:40:34,999 То не звучи као равномерна трговина за мене. 769 00:40:35,059 --> 00:40:37,529 Не? 770 00:40:37,599 --> 00:40:40,329 Шта још желиш? 771 00:40:40,339 --> 00:40:42,339 Имам приступ чистом кокаину. 772 00:40:42,339 --> 00:40:44,609 Право са чамца, приступачне. 773 00:40:44,669 --> 00:40:46,889 Паметан човек као ти? 774 00:40:47,029 --> 00:40:48,429 Нема разлога да не би требало бити трчање 775 00:40:48,489 --> 00:40:51,559 сопствену операцију, ако је то оно што желиш. 776 00:40:54,129 --> 00:40:56,069 Има довољно места у овој игри за све нас. 777 00:40:56,199 --> 00:40:57,669 - Ммм. - Можемо бити сигурни 778 00:40:57,799 --> 00:40:59,439 ти и твоја породица су добро збринути, 779 00:40:59,439 --> 00:41:01,239 и очигледно нико никада не би сазнао 780 00:41:01,269 --> 00:41:02,739 овај разговор икада одржан. 781 00:41:09,669 --> 00:41:12,129 То је мој пејџер и моја канцеларија. 782 00:41:23,559 --> 00:41:26,029 Радујем се да се ускоро чујемо.