1 00:00:06,940 --> 00:00:08,776 - Copilul meu! Nu! Nu! Va trebui să obțineți 2 00:00:08,809 --> 00:00:10,278 care îți urăsc inima. 3 00:00:10,311 --> 00:00:11,745 Dacă eu am fost ucis... 4 00:00:12,813 --> 00:00:13,914 ...ai ierta? 5 00:00:15,749 --> 00:00:16,750 Dacă ne omorâți acum... 6 00:00:18,119 --> 00:00:19,753 ...nu se va termina niciodată. 7 00:00:19,753 --> 00:00:22,756 Oamenii noștri vor veni după tine 8 00:00:22,790 --> 00:00:24,092 pana nu mai ramane nimeni. 9 00:00:25,326 --> 00:00:28,196 M-am gândit să începem cu zece chei pe săptămână. 10 00:00:28,262 --> 00:00:30,264 Spui că ai vrut să te concentrezi pe imobiliare. 11 00:00:30,298 --> 00:00:31,599 Nu puteți face ce fac eu. 12 00:00:31,632 --> 00:00:33,301 Noi cei care am făcut-o corect cu Skully. 13 00:00:33,334 --> 00:00:37,271 Acum vrem să alergăm care este drumul nostru. 14 00:00:37,305 --> 00:00:38,939 Ei bine, cu excepția cazului în care vrei să faci bak 15 00:00:38,939 --> 00:00:41,209 să nu am protecția mea, Vă sugerez să găsiți 16 00:00:41,275 --> 00:00:42,343 cineva care să servească. 17 00:00:43,611 --> 00:00:45,546 Acum este timpul meu în imobiliare cu tine. 18 00:00:45,613 --> 00:00:47,115 Grady este de partea noastră, 19 00:00:47,115 --> 00:00:49,150 într-o afacere legală cu noi. 20 00:00:49,183 --> 00:00:51,119 Nu vrea nimic rău să ni se întâmple nouă. 21 00:00:51,152 --> 00:00:52,986 Ești sigur că poți lucra cu activul? 22 00:00:53,020 --> 00:00:54,288 Ce, vrei să spui că i-am salvat fundul 23 00:00:54,288 --> 00:00:55,889 cu acel reporter? 24 00:00:55,956 --> 00:00:57,558 Vezi, mă gândeam mai mult despre ceea ce ai făcut 25 00:00:57,625 --> 00:00:58,992 tatălui său din Cuba. 26 00:00:59,026 --> 00:01:00,794 habar n-am despre ce vorbesti. 27 00:01:00,794 --> 00:01:03,964 Pune-l pe Grady la coadă, dar fă-o în liniște. 28 00:01:03,997 --> 00:01:05,899 Hei, Reed, Grady fusese de acord pentru a reduce prețurile. 29 00:01:05,966 --> 00:01:07,801 9.000 de dolari pe kilogram. 30 00:01:07,835 --> 00:01:09,337 Sper că poți onora asta. 31 00:01:09,370 --> 00:01:11,071 Să-l păstrăm la zece deocamdată. 32 00:01:11,139 --> 00:01:12,973 De asemenea, Reed a plecat. 33 00:01:12,973 --> 00:01:14,808 De aici încolo, poți să-mi spui Teddy. 34 00:01:23,884 --> 00:01:26,820 Doar așa? Doar așa. 35 00:01:26,820 --> 00:01:28,189 El spune de ce? 36 00:01:30,057 --> 00:01:32,326 A spus că Grady era nesăbuit și risipitor 37 00:01:32,360 --> 00:01:35,163 și punându-ne pe toți în pericol. 38 00:01:35,163 --> 00:01:36,697 Și tu îl crezi? 39 00:01:36,730 --> 00:01:38,699 Nu pot spune că Grady a fugit cea mai strânsă navă. 40 00:01:41,169 --> 00:01:43,604 Era obligat să lovească stâncile mai devreme sau mai târziu. 41 00:01:43,671 --> 00:01:46,174 - Ce a spus Grady? - Nu știu. 42 00:01:46,174 --> 00:01:49,009 Casa lui este goală, iar el nu îmi răspunde paginilor, așa că... 43 00:01:49,009 --> 00:01:51,011 Deci ce spui, nepotule? 44 00:01:51,011 --> 00:01:54,215 - Crezi că Reed l-a ucis? - Teddy. 45 00:01:54,248 --> 00:01:56,384 - Ce? - Am spus să-i spun Teddy de aici încolo. 46 00:01:56,417 --> 00:01:59,019 Și nici asta nu știu. 47 00:01:59,019 --> 00:02:00,521 Crezi că Grady tocmai a plecat 48 00:02:00,554 --> 00:02:02,623 din toate, toate afacerile voastre, 49 00:02:02,690 --> 00:02:04,858 fara nici un telefon? 50 00:02:04,892 --> 00:02:07,528 Cred că dacă apare CIA, iti spune ca s-a terminat 51 00:02:07,528 --> 00:02:10,030 și trebuie să mergi mai departe, atunci exact asta faci. 52 00:02:10,063 --> 00:02:12,466 Dar da, ar fi putut să-l omoare. 53 00:02:12,533 --> 00:02:14,302 Leii uneori își mănâncă puii. 54 00:02:14,368 --> 00:02:15,969 Doar că nu pot să gândesc dintr-o mulțime de motive 55 00:02:16,036 --> 00:02:17,371 de ce Teddy ar fi trebuit. 56 00:02:17,405 --> 00:02:19,373 pot. Te-am văzut pe tine și pe Grady era ca Bert și Ernie 57 00:02:19,373 --> 00:02:21,375 - sus în nenorocitul ăsta. 58 00:02:21,375 --> 00:02:22,976 Am vrut să trimit un mesaj știau că vei auzi. 59 00:02:23,043 --> 00:02:24,712 Adică, în plus 60 00:02:24,712 --> 00:02:26,580 la dispariția tatălui său? 61 00:02:26,614 --> 00:02:28,916 Asta a venit în mica ta discuție? 62 00:02:28,949 --> 00:02:31,819 Orice s-a întâmplat cu Alton, s-a făcut singur. 63 00:02:31,885 --> 00:02:33,654 Concluzia este, pe cine trimite CIA, 64 00:02:33,721 --> 00:02:35,223 trebuie să facem afaceri cu ei. 65 00:02:35,223 --> 00:02:37,057 Și exact asta ce vom face. 66 00:02:37,057 --> 00:02:39,260 Ei bine, nu putem face nimic fără acea reducere de preț. 67 00:02:39,293 --> 00:02:42,095 - Suntem încă buni cu asta? Nu. 68 00:02:42,129 --> 00:02:43,231 Teddy nu va onora Cuvântul lui Grady. 69 00:02:43,231 --> 00:02:44,565 Prețurile rămân aceleași. 70 00:02:44,598 --> 00:02:47,568 Am făcut promisiuni. 71 00:02:47,601 --> 00:02:49,169 Ei bine, vei avea pentru a le sparge. 72 00:02:49,237 --> 00:02:50,904 Ce zici să-l iau pe Teddy la o mică plimbare? 73 00:02:50,938 --> 00:02:53,841 Lasă-l să vadă cum sunt columbienii am cusut jocul. 74 00:02:53,907 --> 00:02:55,409 Da, asta o va face. 75 00:02:55,443 --> 00:02:56,677 Eu si el, am făcut afaceri luni de zile 76 00:02:56,744 --> 00:02:58,078 când erai întins. 77 00:02:58,111 --> 00:02:59,480 - Lasă-mă să încerc să vorbesc cu el. - Voi vorbi cu el. 78 00:03:01,282 --> 00:03:03,351 Până atunci, toți continua să miști aceste taste. 79 00:03:03,417 --> 00:03:06,454 Nu este momentul să-i spun lui Teddy afacerile se prăbușesc. 80 00:03:06,487 --> 00:03:09,323 Vă voi spune cu toții mai multe când o fac. 81 00:03:10,758 --> 00:03:12,793 ♪ 82 00:03:24,272 --> 00:03:26,940 Nu depinde de noi, ei nu le place, nu le place. 83 00:03:26,940 --> 00:03:29,209 La naiba o să facem? 84 00:03:52,132 --> 00:03:54,502 Oamenii mei preferati. 85 00:03:54,535 --> 00:03:56,804 - Arata bine. - Mello. 86 00:03:58,639 --> 00:04:00,474 Ce-i cu tine, Mello? 87 00:04:00,508 --> 00:04:03,243 La naiba, încerc să fiu ca voi toți. 88 00:04:03,311 --> 00:04:04,845 Ai înțeles, șefule. 89 00:04:06,213 --> 00:04:07,748 Atenție. 90 00:04:07,815 --> 00:04:09,249 Nu am putut obține acea reducere de preț. 91 00:04:09,317 --> 00:04:11,585 Nu este un apel pe care l-aș putea da. 92 00:04:11,652 --> 00:04:13,487 Și pentru asta îmi cer scuze. 93 00:04:15,656 --> 00:04:16,824 Ei bine, vezi, acum mă pui... 94 00:04:16,857 --> 00:04:19,159 noi-- 95 00:04:19,159 --> 00:04:21,362 într-o poziție proastă. 96 00:04:21,395 --> 00:04:24,231 Hei, uşurează-te sau rahatul devine urat. 97 00:04:25,533 --> 00:04:27,267 Vezi tu... 98 00:04:27,335 --> 00:04:29,269 imi place asta, 99 00:04:29,337 --> 00:04:31,605 dar nu sunt responsabil. 100 00:04:31,672 --> 00:04:35,843 Știi, la fel ca tine, acesta nu este un apel pe care îl pot face. 101 00:04:37,077 --> 00:04:40,848 Și acum trebuie să-i spun omului cine este la conducere 102 00:04:40,848 --> 00:04:44,017 că lucrurile nu sunt așa cum ai spus. 103 00:04:44,017 --> 00:04:47,455 Nah, la naiba cu toate astea. Îi pot spune. 104 00:04:47,521 --> 00:04:51,024 Îl cunoști pe Skully; cinste, Doamne, samurai și spirite dracului. 105 00:04:51,058 --> 00:04:53,361 Oh, nu e fan de niggas renegin'. 106 00:04:53,394 --> 00:04:55,396 Crezi că va fi o problema? 107 00:04:55,429 --> 00:04:59,199 Nu pot să-l numesc, mare nebun. 108 00:04:59,199 --> 00:05:01,635 știi, are zile bune si... 109 00:05:01,702 --> 00:05:04,472 are zile foarte proaste. 110 00:05:04,538 --> 00:05:07,541 Dacă ai timp, 111 00:05:07,575 --> 00:05:10,110 M-aș ruga pentru unul bun. 112 00:05:24,558 --> 00:05:27,227 Zece mii? Da, în regulă. 113 00:05:27,260 --> 00:05:29,262 Nu, continuă și fă-o. 114 00:05:29,296 --> 00:05:31,499 Trimite factura la afacere. 115 00:05:31,565 --> 00:05:33,066 Mulţumesc. 116 00:05:35,403 --> 00:05:38,338 - Parbriz nou. - Pentru Cadillac? 117 00:05:38,406 --> 00:05:41,074 - Pentru avion. 118 00:05:42,743 --> 00:05:44,177 Corect. 119 00:05:44,244 --> 00:05:45,646 Mm-mm. 120 00:05:46,947 --> 00:05:49,082 Privind la mine ca și cum îți datorez bani. 121 00:05:49,116 --> 00:05:50,918 - Aș putea să te înțeleg acum. 122 00:05:50,918 --> 00:05:53,353 Ceea ce am eu sunt acte. 123 00:05:53,421 --> 00:05:55,423 Acordul dvs. de acord pentru licitație. 124 00:05:55,423 --> 00:05:57,157 Mai puțin de 48 de ore să se supună, nu? 125 00:05:58,426 --> 00:05:59,693 Da. 126 00:05:59,760 --> 00:06:01,695 În regulă, Voi trece prin asta diseară. 127 00:06:01,762 --> 00:06:04,432 - Mm-hmm. - Termină mâine. 128 00:06:04,432 --> 00:06:07,134 Între timp, am nevoie de tine sa fac altceva pentru mine. 129 00:06:07,167 --> 00:06:10,370 - De ce ai nevoie? - Trebuie să punem casa lui Grady pe piață. 130 00:06:12,440 --> 00:06:14,207 Nu sunt surprins. 131 00:06:14,274 --> 00:06:16,209 Are scris „piatră de rostogolire”. peste el, 132 00:06:16,276 --> 00:06:17,978 și, știi, nu adună nici muşchi. 133 00:06:18,011 --> 00:06:20,481 Orașul din stânga lui Grady, V. 134 00:06:20,514 --> 00:06:23,817 - A ieşit. - Mm. 135 00:06:23,851 --> 00:06:25,786 - Teddy a revenit. 136 00:06:25,786 --> 00:06:27,387 Teddy? 137 00:06:27,455 --> 00:06:28,789 Stuf. 138 00:06:32,626 --> 00:06:34,327 Când sa întâmplat asta? 139 00:06:34,361 --> 00:06:36,129 Aseară. 140 00:06:38,999 --> 00:06:40,801 te-ai gândit nu se mai întorcea. 141 00:06:40,801 --> 00:06:42,836 M-am înșelat. 142 00:06:44,171 --> 00:06:47,074 Bine. 143 00:06:47,140 --> 00:06:49,076 Ei bine, l-ai întrebat despre tatăl tău, 144 00:06:49,142 --> 00:06:51,078 dacă ar avea ceva de făcut cu el? 145 00:06:51,144 --> 00:06:52,980 M-a prins puțin cu garda jos. 146 00:06:52,980 --> 00:06:54,815 Cu siguranță nu a fost un accident. 147 00:07:01,655 --> 00:07:04,424 Nu sunt un cititor de minte, așa că o să am nevoie să-mi spui 148 00:07:04,492 --> 00:07:08,161 - cum te simți, Franklin. 149 00:07:08,161 --> 00:07:10,330 cred ca atata timp așa cum am făcut bine cu Teddy, 150 00:07:10,330 --> 00:07:11,832 mi-a luat spatele. 151 00:07:11,865 --> 00:07:14,868 Te-am întrebat cum te simți, nu ceea ce crezi tu. 152 00:07:17,505 --> 00:07:20,340 Nu știu acum, iubito. 153 00:07:20,373 --> 00:07:23,010 Tot ce știu este că are nevoie de mine. 154 00:07:23,043 --> 00:07:26,079 Atâta timp cât îi fac bani, toti suntem buni. 155 00:07:27,515 --> 00:07:29,850 Asta e tot ce am deocamdată, bine? 156 00:07:38,225 --> 00:07:40,193 Camion afară. M-am gândit că o voi aduce. 157 00:07:40,227 --> 00:07:43,531 Aw, mulțumesc, iubito. Nu trebuia să faci asta. 158 00:07:43,531 --> 00:07:45,799 Știu, e în regulă. 159 00:07:45,866 --> 00:07:48,902 - Am avut timp. 160 00:07:53,707 --> 00:07:56,910 Proverbele 25:14. 161 00:07:58,546 --> 00:08:01,148 Un bărbat care promite un cadou 162 00:08:01,214 --> 00:08:03,751 și nu dă este ca norii... 163 00:08:03,784 --> 00:08:05,653 Bănuiesc că nu vă rugați pentru ziua aceea bună. 164 00:08:05,719 --> 00:08:07,220 Cât de rău? 165 00:08:07,220 --> 00:08:09,322 Ziua de naștere a Tiannei-mâine rău. 166 00:08:09,389 --> 00:08:11,258 Negrii trebuie să vadă 167 00:08:11,291 --> 00:08:15,563 ele consecinţele în acţiune. 168 00:08:15,563 --> 00:08:17,164 Ar vrea să te vadă. 169 00:08:17,230 --> 00:08:18,966 - Acum. 170 00:08:22,936 --> 00:08:24,572 Cât auzi? 171 00:08:24,605 --> 00:08:28,776 - Suna ca Vechiul Testament de data asta. - La dracu. 172 00:08:43,490 --> 00:08:44,792 Yo! 173 00:08:49,930 --> 00:08:52,800 Crezi că asta e o naiba glumă? Rahatul ăsta e adevărat. 174 00:08:52,833 --> 00:08:55,102 Nu vă dracuți cu Biblia, nenorociților. 175 00:08:55,135 --> 00:08:56,704 ♪ Și mișcă-ți picioarele la ritm ♪ 176 00:08:56,770 --> 00:08:59,106 ♪ Și sentimentul devine mult mai bine ♪ 177 00:08:59,106 --> 00:09:00,774 - ♪ Când simți căldura ♪ 178 00:09:00,808 --> 00:09:03,711 ♪ 179 00:09:03,777 --> 00:09:06,947 Așa că ridică-te ♪ 180 00:09:06,980 --> 00:09:08,816 ♪ 181 00:09:15,188 --> 00:09:18,058 Nu aș aduce căldură la foc. 182 00:09:18,125 --> 00:09:20,828 Am suficientă căldură pentru a prăji nenorocitul ăsta dacă am nevoie. 183 00:09:32,806 --> 00:09:34,474 ♪ Ne zguduim petrecerea... ♪ 184 00:09:34,474 --> 00:09:36,176 La naiba, amice? 185 00:09:36,209 --> 00:09:37,978 Hei, uite, nici măcar nu sunt negrul care a mințit. 186 00:09:37,978 --> 00:09:40,080 Erau negri aceia marcați. 187 00:09:40,147 --> 00:09:42,683 Cuvinte false, consecințe reale. 188 00:09:42,716 --> 00:09:44,752 Nu! 189 00:09:44,818 --> 00:09:46,186 La dracu '! Oh! 190 00:09:46,219 --> 00:09:48,188 - Calmează-te, negrule. 191 00:09:48,221 --> 00:09:50,157 Taci. Ridică-ți fundul 192 00:09:50,190 --> 00:09:51,992 și scoate sângele de pe podea mea. 193 00:09:52,025 --> 00:09:54,995 S-a terminat. Ascultă cu atenție data viitoare. 194 00:09:54,995 --> 00:09:57,097 Scoate-l pe negru ăsta de aici. 195 00:09:59,733 --> 00:10:03,837 Și asigură-te că nu sângerează peste baloanele bebelușului meu. 196 00:10:05,072 --> 00:10:08,541 Credeam că suntem într-un alt avion. 197 00:10:08,575 --> 00:10:11,845 Am crezut că am depășit prostia asta. 198 00:10:11,879 --> 00:10:15,182 Acum vreți să mă vindeți bilete de lup din nou? 199 00:10:15,182 --> 00:10:16,850 Ce s-a întâmplat cu onoarea? 200 00:10:16,850 --> 00:10:18,852 Afacerea noastră cu tine este onoarea noastră. 201 00:10:18,852 --> 00:10:20,220 Loialitatea noastră. 202 00:10:20,253 --> 00:10:22,522 Mințindu-mă nu e nicio loialitate. 203 00:10:22,555 --> 00:10:24,224 Nu te-am mințit. 204 00:10:24,257 --> 00:10:27,861 Ni s-a spus un lucru, apoi ni s-a spus altul. 205 00:10:27,895 --> 00:10:30,197 - E din mâinile noastre. știi, 206 00:10:30,230 --> 00:10:31,965 Titi este aici. 207 00:10:32,032 --> 00:10:35,368 Nici măcar nu se presupune a continua asa. 208 00:10:35,402 --> 00:10:37,637 Zece o cheie... asta ai spus, 209 00:10:37,705 --> 00:10:41,241 - și asta va fi. - Skully, nu putem face asta. 210 00:10:41,274 --> 00:10:42,876 Omule, tu poți să faci asta! 211 00:10:42,876 --> 00:10:44,244 Pentru că ai spus și îmi datorezi. 212 00:10:44,277 --> 00:10:46,546 - Știi deja asta. Bine. 213 00:10:46,546 --> 00:10:48,215 O vom face. 214 00:10:48,215 --> 00:10:50,217 Tati îi pare rău, iubito. 215 00:10:50,217 --> 00:10:52,052 Nu vreau să devin tare. 216 00:10:53,286 --> 00:10:56,589 Loviți-vă mai târziu pentru a reprograma drop-ul 217 00:10:56,623 --> 00:10:58,558 după ce am de-a face cu rahatul ăsta. 218 00:11:02,095 --> 00:11:05,232 știi, possums miros a rahat 219 00:11:05,232 --> 00:11:08,401 când păcălesc prădătorii să creadă că au murit. 220 00:11:08,435 --> 00:11:10,170 Dar cei deștepți 221 00:11:10,237 --> 00:11:13,606 nu te juca cu același prădător iar și iar, 222 00:11:13,640 --> 00:11:16,276 pentru că le era frică de el ar putea deveni înțelept cu mirosul. 223 00:11:16,309 --> 00:11:19,412 Ai mirosit ceva pe ele? 224 00:11:19,446 --> 00:11:21,581 Ca în rahat de opossum? 225 00:11:21,581 --> 00:11:25,618 Ca și în, fă ceea ce spui și spune ce vrei să spui, 226 00:11:25,652 --> 00:11:28,255 sau nu poți avea încredere. 227 00:11:28,255 --> 00:11:30,523 - Se desface. - Cu cheltuieli, 228 00:11:30,590 --> 00:11:32,625 am scos măcar câteva sute fiecare pasăre pe care i-o vindem. 229 00:11:32,659 --> 00:11:35,095 Avem afaceri cu un nebun, 230 00:11:35,128 --> 00:11:37,097 și nici măcar nu facem bani făcând-o. 231 00:11:37,130 --> 00:11:40,768 Cum merge, nu va dura mult. 232 00:11:40,768 --> 00:11:42,770 Îl putem aștepta afară, lasa-l sa implode, 233 00:11:42,770 --> 00:11:44,972 așteptați ca următorul om să se ridice. 234 00:11:46,273 --> 00:11:47,440 Văd roțile tale întorcându-se. 235 00:11:47,440 --> 00:11:49,109 Îl observi pe Mello? 236 00:11:49,109 --> 00:11:51,278 - Mâncărime. - Uh-huh. 237 00:11:51,278 --> 00:11:52,813 Putem folosi asta. 238 00:12:44,231 --> 00:12:45,899 Haide. 239 00:12:47,367 --> 00:12:49,002 - Hai, hai. Întârziem. 240 00:12:58,345 --> 00:12:59,880 Haide. 241 00:13:01,181 --> 00:13:03,183 Locul greșit pentru a începe o dramă. 242 00:13:03,216 --> 00:13:05,352 Fată, nu e nicio dramă. 243 00:13:07,054 --> 00:13:09,056 Îl știți cu toții pe Mello? 244 00:13:09,089 --> 00:13:10,858 băiatul lui Skully. 245 00:13:10,858 --> 00:13:13,460 - Hei. - Cine nu? El rămâne pe străzi. 246 00:13:13,526 --> 00:13:15,462 L-am văzut ieri cumpărând niște Jordans la Fox Hills. 247 00:13:15,528 --> 00:13:17,965 Am auzit că atârnă tare acolo unde obișnuiați să dansați. 248 00:13:18,031 --> 00:13:20,233 - Primii regi. Obisnuit? 249 00:13:20,267 --> 00:13:22,202 nu. Nu putem juca de noroc hrănind acești bebeluși 250 00:13:22,235 --> 00:13:25,072 - pe bani de droguri. - S-ar putea să nu fie întotdeauna suficient. 251 00:13:25,105 --> 00:13:27,240 Ei bine, avem nevoie de cineva să-i alunece în ureche, 252 00:13:27,274 --> 00:13:31,044 - amintește-i de potențialul său. - Continuați să vă jucați cu noi la stânga. 253 00:13:31,044 --> 00:13:33,080 Poate doar te împușcăm în stomac. 254 00:13:33,113 --> 00:13:35,548 - Joacă un joc de pică după. Uite, am crezut că am trecut de asta 255 00:13:35,548 --> 00:13:37,650 - Când ne-ați adus cu toții. - Crezi că te-am adus? 256 00:13:37,717 --> 00:13:39,652 Daca ar fi de mine... 257 00:13:39,719 --> 00:13:41,588 - Am fi morți. Corect? Omule, haide. 258 00:13:41,621 --> 00:13:44,224 de ce aduci în discuție rahatul vechi? 259 00:13:44,224 --> 00:13:46,259 Am fost primitori la naiba de atunci. 260 00:13:46,293 --> 00:13:48,061 - Tu rămâi în cale. Sună-ne peste ea 261 00:13:48,061 --> 00:13:49,662 dacă ne ajuți. 262 00:13:49,729 --> 00:13:51,731 Știi pe cineva care să o facă? 263 00:13:53,600 --> 00:13:55,835 Puff Dragonul Magic. 264 00:13:55,903 --> 00:13:57,637 OMS? - O vom configura. 265 00:13:59,239 --> 00:14:00,473 Haide, iubito. 266 00:14:01,942 --> 00:14:06,279 Cam târziu pentru asta, dar... 267 00:14:06,313 --> 00:14:08,581 imi pare rau pentru... 268 00:14:08,581 --> 00:14:10,750 împușcându-te pe tine și pe toți. 269 00:14:11,952 --> 00:14:14,254 Mă bucur că nu ai reușit. 270 00:14:18,325 --> 00:14:20,460 Am făcut-o din nou. 271 00:14:20,493 --> 00:14:22,095 Vei fi un băiat bun? 272 00:14:34,107 --> 00:14:35,943 Dimineaţă. Ascultă, um... 273 00:14:40,948 --> 00:14:43,116 Dau să-ți aducă niște cafea. 274 00:14:43,116 --> 00:14:43,951 Bine. 275 00:14:45,452 --> 00:14:46,786 Multumesc. 276 00:14:52,792 --> 00:14:54,694 Am renunțat la fumat, nu? 277 00:15:00,200 --> 00:15:03,170 Deci, m-am gândit poate ar trebui să vorbim. 278 00:15:03,203 --> 00:15:05,905 M-a prins puțin cu garda jos zilele trecute. 279 00:15:05,973 --> 00:15:07,307 Şi ce dacă? Deci orice în special 280 00:15:07,307 --> 00:15:08,675 - vrei sa vorbim despre? - Păi, știi, eu... 281 00:15:08,708 --> 00:15:11,078 Pentru început, urăsc să bat aici un cal mort, 282 00:15:11,144 --> 00:15:13,080 dar cred poate nu am fost clar 283 00:15:13,146 --> 00:15:14,647 despre motivul pentru acea reducere de preț atât de important. 284 00:15:14,647 --> 00:15:16,083 Oh, nu, înțeleg 285 00:15:16,149 --> 00:15:18,318 de ce prețuri competitive este important. 286 00:15:18,318 --> 00:15:21,821 Doar că nu prea cred că prețul este problema aici. 287 00:15:23,323 --> 00:15:25,825 Deci, din motive care Nu voi înțelege niciodată pe deplin, 288 00:15:25,825 --> 00:15:30,197 în lipsa mea, ai decis pe care te-ai face singur 289 00:15:30,230 --> 00:15:34,101 un intermediar în interiorul propriei organizații. 290 00:15:34,167 --> 00:15:36,169 Preturile mele, chiar la nivelul pieţei. 291 00:15:36,203 --> 00:15:38,271 Cred că problema este aici preturile 292 00:15:38,338 --> 00:15:40,607 că Jerome și Louie te platesc, nu? 293 00:15:40,673 --> 00:15:43,510 Deci te rog, pe viitor, simțiți-vă liber 294 00:15:43,543 --> 00:15:45,845 să nu mă cheme aici și cereți-mi să-mi tai marginile 295 00:15:45,878 --> 00:15:48,015 și obțineți oameni care încearcă a lupta un război ucis. 296 00:15:48,015 --> 00:15:50,217 De ce nu-ți iei propria casă in ordine mai intai? 297 00:15:50,250 --> 00:15:51,518 Corect? 298 00:15:55,522 --> 00:15:57,624 Dar preturile nu sunt chiar motivul 299 00:15:57,690 --> 00:15:59,859 m-ai rugat să vorbesc aici, sunt ei? 300 00:16:01,528 --> 00:16:03,396 Nu, nu chiar. 301 00:16:09,702 --> 00:16:12,139 Haide, omule, chiar mă vei face să întreb? 302 00:16:12,205 --> 00:16:15,108 Mi-as dori sa am ceva pentru tine aici, omule, chiar vreau. 303 00:16:17,244 --> 00:16:19,712 Adevărul este că habar n-am ce sa întâmplat cu Alton. 304 00:16:19,712 --> 00:16:23,250 A mers după CIA. 305 00:16:23,283 --> 00:16:24,717 A enervat o mulțime de oameni, 306 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 oameni care sunt mult mai sus clasa mea de salariu, crede-mă. 307 00:16:26,586 --> 00:16:28,655 Deci ce-ce spui? 308 00:16:28,721 --> 00:16:30,757 CIA a mers acolo și l-am găsit și ce? 309 00:16:30,790 --> 00:16:32,225 L-ai răpit? 310 00:16:32,259 --> 00:16:35,062 - L-ai ucis? - Trebuie să înțelegi. 311 00:16:35,062 --> 00:16:37,830 CIA, asta e doar o parte a ecuației de aici. 312 00:16:37,897 --> 00:16:40,767 Din momentul în care părinții tăi aterizat în Cuba, 313 00:16:40,800 --> 00:16:42,102 ar fi fost vizați 314 00:16:42,135 --> 00:16:44,737 cu orice număr a agențiilor de informații. 315 00:16:44,771 --> 00:16:47,407 Vorbesc despre DGI, KGB-ul. 316 00:16:47,440 --> 00:16:49,742 Și tatăl tău, o fostă Pantera, 317 00:16:49,776 --> 00:16:52,112 ar fi fost cum au numit ei un obiectiv de mare valoare. 318 00:16:52,145 --> 00:16:54,914 Dar nu și-ar dori să-l folosești? Întoarce-l? 319 00:16:54,914 --> 00:16:56,749 De multe ori asa incepe, 320 00:16:56,749 --> 00:17:00,920 dar dacă rezistă, dacă nu cooperează, 321 00:17:00,920 --> 00:17:02,855 atunci lucrurile pot scăpa de sub control. 322 00:17:02,922 --> 00:17:04,957 Știi, sau eu nu... 323 00:17:04,991 --> 00:17:06,759 știi, 324 00:17:06,793 --> 00:17:09,162 ar putea fi în unele Celulă cubaneză chiar acum. 325 00:17:10,497 --> 00:17:13,466 Inteleg cat de greu... 326 00:17:13,500 --> 00:17:16,436 asta trebuie sa fie. 327 00:17:16,436 --> 00:17:20,140 Ai petrecut tot acest timp urandu-l, 328 00:17:20,173 --> 00:17:22,442 și apoi faci o relație din nou cu el și... 329 00:17:22,475 --> 00:17:24,877 iar el te trădează. 330 00:17:24,944 --> 00:17:27,114 Și apoi asta. 331 00:17:28,348 --> 00:17:30,950 Franklin... 332 00:17:30,983 --> 00:17:33,286 Îți jur, orice i sa întâmplat tatălui tău, 333 00:17:33,320 --> 00:17:35,455 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 334 00:17:42,362 --> 00:17:44,564 Altceva? 335 00:17:44,631 --> 00:17:45,965 nu. 336 00:17:48,635 --> 00:17:50,137 Asta este. 337 00:17:53,973 --> 00:17:56,143 Fă-mi o favoare. 338 00:17:56,176 --> 00:17:58,411 Să nu vii niciodată la mine acasă asa din nou 339 00:17:58,478 --> 00:18:00,813 sau locul meu de afaceri sau oriunde nu te astept. 340 00:18:00,847 --> 00:18:02,815 Bine? 341 00:18:02,815 --> 00:18:04,317 Bine. 342 00:18:06,319 --> 00:18:08,688 Apropo, am rațe a pune pe rânduri în seara asta, 343 00:18:08,721 --> 00:18:12,692 așa că Gustavo te va întâlni pentru schimb, la fel ca întotdeauna. 344 00:18:14,361 --> 00:18:15,695 Bine. 345 00:18:36,383 --> 00:18:38,017 Cum a mers cu columbienii? 346 00:18:39,252 --> 00:18:43,223 Pos iqual que siempre. 347 00:18:43,256 --> 00:18:46,125 Ascultă, am câteva lucruri Trebuie să am grijă de seara asta. 348 00:18:46,193 --> 00:18:49,095 Deci ești bun să faci picătura cu Franklin fără mine? 349 00:18:50,397 --> 00:18:52,865 Pos iqual que siempre. 350 00:19:05,278 --> 00:19:06,813 Două băuturi pentru unul 351 00:19:06,879 --> 00:19:08,748 - în vârful orei. Înșelați-vă, băieți. - ♪ 352 00:19:08,781 --> 00:19:12,151 Se apropie armăsarul sexy. 353 00:19:12,219 --> 00:19:14,321 Pune niște zahăr pe mine ♪ 354 00:19:14,387 --> 00:19:16,489 ♪ Pune niște zahăr pe mine ♪ 355 00:19:16,556 --> 00:19:19,492 Oh, zahărul ăla este dulce... ♪ 356 00:19:19,559 --> 00:19:21,728 Mi-a fost dor de fundul acela. 357 00:19:21,728 --> 00:19:23,095 Unde ai fost? 358 00:19:23,129 --> 00:19:25,265 eu doar vin când merită timpul meu. 359 00:19:25,298 --> 00:19:27,267 Am auzit că ești aici, așa că... 360 00:19:27,300 --> 00:19:30,570 - Merită timpul meu. - Hmm. 361 00:19:30,603 --> 00:19:33,172 Am auzit că te-ai mutat în sus. 362 00:19:33,240 --> 00:19:36,075 Lucrez pentru ole boy în Inglewood. 363 00:19:36,108 --> 00:19:37,610 eu nu, 364 00:19:37,644 --> 00:19:41,080 nici nu voi lucra vreodată pentru nimeni. 365 00:19:41,113 --> 00:19:42,949 Deci nu ești mâna lui dreaptă? 366 00:19:45,452 --> 00:19:47,754 Iluminează-mă. 367 00:19:47,787 --> 00:19:50,257 Ce naiba chiar faci aici? 368 00:19:51,591 --> 00:19:52,759 Mm... 369 00:19:54,126 --> 00:19:56,429 Pentru că șeful este. 370 00:19:56,429 --> 00:19:58,097 Ea are sosul acela, siletos și... 371 00:19:58,097 --> 00:19:59,932 Pune niște zahăr pe mine ♪ 372 00:19:59,932 --> 00:20:01,934 Scoate-ți hainele dracului. 373 00:20:01,934 --> 00:20:04,304 Voi avea probleme. 374 00:20:04,337 --> 00:20:06,606 Iubito, am crezut că ai venit a te dracu cu un sef. 375 00:20:06,606 --> 00:20:08,608 Pune niște zahăr pe mine ♪ 376 00:20:08,641 --> 00:20:11,210 ♪ Pune niște zahăr pe mine ♪ 377 00:20:11,278 --> 00:20:13,212 Ooh, zahărul ăla este dulce ♪ 378 00:20:13,280 --> 00:20:15,948 Oh, zahărul ăla este dulce... ♪ 379 00:20:24,791 --> 00:20:26,893 Mi-a plătit două mii în plus doar ca sa ma dezbrac. 380 00:20:26,959 --> 00:20:29,128 Cu siguranță se simte pe sine. 381 00:20:31,498 --> 00:20:34,901 Nu vă comportați ca și cum nu ați fi m-a scos aici într-o marți. 382 00:20:34,967 --> 00:20:37,169 Și ești atât de binevenit. 383 00:20:37,203 --> 00:20:39,306 - Cățele tinere atât de nerecunoscătoare. 384 00:20:52,719 --> 00:20:54,487 esti bun? 385 00:20:54,521 --> 00:20:57,324 Da, da. eu... 386 00:20:57,324 --> 00:20:59,158 Nu cred că mă voi obișnui vreodată la tot rahatul asta. 387 00:20:59,158 --> 00:21:02,762 Da, am întârziat o alergare la Panama. 388 00:21:02,829 --> 00:21:05,498 Până atunci, să nu-ți dai seama. 389 00:21:05,532 --> 00:21:07,667 Îmi place să fiu în viață mai mult decât îmi plac banii. 390 00:21:07,700 --> 00:21:10,337 - Mm-hmm. - Huh. 391 00:21:11,538 --> 00:21:14,173 - De ce nu-i spui după asta? 392 00:21:14,206 --> 00:21:17,009 Ah, nu, sunt bine. La dracu. 393 00:21:17,009 --> 00:21:18,511 Nu este vorba despre tine. 394 00:21:18,511 --> 00:21:21,047 Orice ai avea, nu vreau să i-o dea Veroniquei. 395 00:21:21,080 --> 00:21:23,282 Du-te acasă. Fii mai bun. 396 00:21:23,350 --> 00:21:25,552 voi fi bine. 397 00:21:25,585 --> 00:21:26,686 În regulă. 398 00:21:29,021 --> 00:21:31,023 - Uh-uh, negrule. 399 00:22:08,761 --> 00:22:11,063 Tu singur? 400 00:22:11,097 --> 00:22:14,066 Da. ne-am gândit noi doi 401 00:22:14,100 --> 00:22:16,436 putea cheltui ceva timp de calitate împreună. 402 00:22:16,469 --> 00:22:18,104 Cum e familia? 403 00:22:19,406 --> 00:22:22,274 Copiii au multă muncă. 404 00:22:22,308 --> 00:22:24,744 Asta spun ei. 405 00:22:26,779 --> 00:22:28,748 Merită, totuși, nu? 406 00:22:28,781 --> 00:22:30,349 A huevo. 407 00:22:30,417 --> 00:22:31,951 Huevo. 408 00:22:40,760 --> 00:22:43,796 Ce e cu spotul de drop? 409 00:22:43,830 --> 00:22:47,266 A fost ideea ta sau a lui Teddy? 410 00:22:47,299 --> 00:22:49,769 Nu a mea. 411 00:22:49,769 --> 00:22:51,438 Știi că se întorcea? 412 00:22:55,107 --> 00:22:56,308 Dar Grady? 413 00:22:58,945 --> 00:23:02,348 Dacă a făcut-o, nu le-a spus ni madres. 414 00:23:05,685 --> 00:23:07,987 Uite, omule, nu vreau să spun să te pun într-un loc dificil, 415 00:23:08,020 --> 00:23:10,623 cauza orice probleme, 416 00:23:10,623 --> 00:23:12,992 dar Grady avea legături aici, stii tu. 417 00:23:13,025 --> 00:23:14,393 De afaceri și personal. 418 00:23:14,461 --> 00:23:16,395 Deci este doar, mi-e ciudat că el 419 00:23:16,463 --> 00:23:18,397 s-ar ridica și ar dispărea asa. 420 00:23:18,465 --> 00:23:19,699 La naiba, nu faci niciun s... 421 00:23:24,170 --> 00:23:26,138 Ştii ce? La naiba, omule. 422 00:23:26,172 --> 00:23:27,640 Sfârșitul zilei, 423 00:23:27,674 --> 00:23:30,577 Grady era un clovn. Nu? 424 00:23:30,643 --> 00:23:32,512 Doar o chestiune de timp înainte a întors toată această operațiune 425 00:23:32,545 --> 00:23:34,380 într-un circ. 426 00:23:36,182 --> 00:23:40,186 La naiba, eu personal, Mă bucur că Teddy s-a întors. 427 00:23:40,219 --> 00:23:43,690 Readuceți-ne să facem afaceri calea corectă, nu? 428 00:23:43,723 --> 00:23:45,658 Ne vedem săptămâna viitoare, Oso. 429 00:23:45,692 --> 00:23:47,426 Hei, când e ziua ta? 430 00:23:47,494 --> 00:23:49,762 Ai avut acel sacou de prea mult timp, omule. 431 00:23:49,829 --> 00:23:53,866 O să-ți iau o jachetă nouă, aduc niște rahat de muște. 432 00:23:53,900 --> 00:23:56,168 ♪ 433 00:23:56,168 --> 00:23:58,771 Nu am timp pentru jocuri de ghicituri, Chelle. Hei! 434 00:23:58,838 --> 00:24:00,707 - Scuipa-l. - Știi cine e aici? 435 00:24:00,740 --> 00:24:02,542 - Și a adus o oală. - Scuze, ce? 436 00:24:02,575 --> 00:24:04,877 De exemplu, un oală. 437 00:24:06,178 --> 00:24:08,347 Uh-uh, el este... nu e acolo înapoi. 438 00:24:08,347 --> 00:24:10,683 Nu te opri, nu ♪ 439 00:24:10,683 --> 00:24:13,520 ♪ Nu ai fost făcut doar pentru asta umblă pe străzi, nu, nu ♪ 440 00:24:13,520 --> 00:24:16,689 - ♪ Cred că în viață... ♪ 441 00:24:20,026 --> 00:24:22,194 Esti gata pentru un mic gust de casă? 442 00:24:24,096 --> 00:24:25,698 Reteta de familie. 443 00:24:25,698 --> 00:24:27,534 Adică, lipsește câteva lucruri, dar... 444 00:24:27,534 --> 00:24:29,536 Buckley. 445 00:24:29,536 --> 00:24:31,237 Acesta este biroul meu. 446 00:24:31,270 --> 00:24:33,540 Chiar am nevoie de tine să respecte asta. 447 00:24:34,541 --> 00:24:35,708 Bine. 448 00:24:38,444 --> 00:24:40,713 Ce lipsește? Aromă? 449 00:24:40,713 --> 00:24:43,883 Nu. Untură de porc în loc de ulei, pentru început. 450 00:24:43,883 --> 00:24:45,417 Rețeta tatălui meu. 451 00:24:45,451 --> 00:24:46,586 Omul acela putea găti. 452 00:24:46,619 --> 00:24:48,420 Hei, nu ți-am spus niciodată despre el? 453 00:24:48,454 --> 00:24:49,989 Era un gigant. 454 00:24:50,056 --> 00:24:51,390 A jucat în ligile negre, dar... 455 00:24:51,423 --> 00:24:53,392 a renuntat la el odată ce au venit surorile mele, 456 00:24:53,425 --> 00:24:54,827 pentru că era nevoie de el acasă. 457 00:24:54,894 --> 00:24:57,163 A renuntat la multe dupa aceea. 458 00:24:57,229 --> 00:24:59,398 Ei bine, nu-i partea asta de a crește? 459 00:24:59,431 --> 00:25:02,902 - Să renunți la lucrurile copilărești? - Oh, pentru unii, poate. 460 00:25:02,902 --> 00:25:04,904 Cred că asta e problema. 461 00:25:04,937 --> 00:25:07,073 - Renunțând la ceea ce ne face sălbatici. 462 00:25:07,073 --> 00:25:08,741 Hei. 463 00:25:08,741 --> 00:25:10,509 Lucrul unu, lucrul doi la parter. 464 00:25:10,577 --> 00:25:12,745 Jerome Saint, cum merge? 465 00:25:12,745 --> 00:25:14,614 Este lumea ta, negrule. 466 00:25:14,647 --> 00:25:17,617 Ce-ar fi să o iau pe Chelle să vină aici sus 467 00:25:17,650 --> 00:25:19,786 și să-ți țină companie până mă întorc? 468 00:25:19,819 --> 00:25:21,420 În regulă? 469 00:25:21,453 --> 00:25:23,455 Da. Chelle este întotdeauna un moment bun. 470 00:25:25,291 --> 00:25:27,960 Hei. 471 00:25:27,994 --> 00:25:29,962 Ți-am spus că am nevoie putina carne rosie. 472 00:25:29,996 --> 00:25:31,764 Unde suntem la asta? 473 00:25:31,798 --> 00:25:34,366 Nu este un lucru mic pe care o ceri. 474 00:25:34,433 --> 00:25:37,269 Și chiar acum Am o mulțime de mingi în aer. 475 00:25:37,303 --> 00:25:39,706 Deci am nevoie doar un pic mai mult timp. 476 00:25:39,772 --> 00:25:42,374 Bine? 477 00:25:42,441 --> 00:25:44,043 Nu, nu, nu, n-n-nu... ♪ 478 00:25:44,110 --> 00:25:46,613 Mello a rămas prin preajmă după ce Puff și-a făcut magia. 479 00:25:46,613 --> 00:25:49,215 A început să arunce cu bani peste tot. 480 00:25:49,281 --> 00:25:52,218 - Să-l arunci? - De parcă ploua bancnote. 481 00:25:52,284 --> 00:25:54,053 Nu am văzut niciodată pe nimeni arata asa. 482 00:25:54,120 --> 00:25:56,288 Aproape că mi-am luat fundul pe scena. 483 00:25:56,288 --> 00:25:58,791 Sună ca el copt pentru cules. 484 00:25:58,791 --> 00:26:01,393 Vă apreciez pe toți pentru că ați făcut asta. 485 00:26:01,460 --> 00:26:03,162 ♪ 486 00:26:03,195 --> 00:26:04,964 Haide. 487 00:26:07,199 --> 00:26:09,736 N-N-N-N-Nu ♪ 488 00:26:09,802 --> 00:26:11,170 Spune doar nu! ♪ 489 00:26:18,645 --> 00:26:21,480 Ei doar loiali la cel mai mare ofertant. 490 00:26:21,513 --> 00:26:23,683 Au spus asta ei înșiși. 491 00:26:25,051 --> 00:26:27,253 Franklin trebuie plătiți bine, atunci. 492 00:26:27,319 --> 00:26:29,588 La naiba cu rahatul ăla. 493 00:26:29,656 --> 00:26:32,191 Chiar ești mai supărat decât mine? 494 00:26:32,224 --> 00:26:34,827 Punând bani în buzunarul lor. 495 00:26:34,827 --> 00:26:37,096 Ce parte a jocului este asta? 496 00:27:11,530 --> 00:27:14,033 Bine, ce este atât de urgent nu a putut aștepta? 497 00:27:14,066 --> 00:27:16,535 După ce vom face următoarea afacere, 498 00:27:16,535 --> 00:27:18,204 Skully vrea să vă scoată pe toți. 499 00:27:19,405 --> 00:27:21,373 De ce ne spui? 500 00:27:21,407 --> 00:27:23,475 Pentru că, după cum am spus, 501 00:27:23,542 --> 00:27:25,244 Îmi place asta. 502 00:27:25,277 --> 00:27:27,714 Și știi cu el în afara drumului, 503 00:27:27,747 --> 00:27:31,383 - Am putea face 12 o cheie. - Deci vei lua tronul? 504 00:27:31,383 --> 00:27:35,321 Mâine se duce să vadă un psihic să vorbească cu Tianna, 505 00:27:35,387 --> 00:27:37,924 de ziua ei, singur. 506 00:27:37,957 --> 00:27:40,659 Nimeni nu se simte Skully in acest moment, 507 00:27:40,727 --> 00:27:43,730 si nimeni nu va varsa lacrimi peste moartea lui. 508 00:27:43,763 --> 00:27:46,265 - Aveţi încredere în mine. - Bine. Deci, te ocupi de asta, 509 00:27:46,298 --> 00:27:48,835 și anunță-ne când ești gata să faci afaceri. 510 00:27:48,901 --> 00:27:50,569 Lucrul este că trebuie să te descurci. 511 00:27:50,569 --> 00:27:53,906 Nu pot moșteni regatul dacă Am legături cu moartea regelui. 512 00:27:53,940 --> 00:27:56,075 Tu l-ai pus la cale, facem o lovitură. 513 00:27:56,108 --> 00:27:57,910 Suntem amândoi pe alee-oop. 514 00:27:57,910 --> 00:28:00,612 Multă încredere implicată în asta. 515 00:28:00,646 --> 00:28:02,148 Cu toții ne dorim același lucru. 516 00:28:03,415 --> 00:28:06,753 Voi avea nevoie de un îndulcitor pentru genul ăsta de ridicare grea. 517 00:28:07,754 --> 00:28:09,355 50K. 518 00:28:09,421 --> 00:28:10,790 Făcut. 519 00:28:10,823 --> 00:28:12,792 Ar fi trebuit să spui o sută. 520 00:28:12,825 --> 00:28:14,260 O sută, atunci. 521 00:28:14,293 --> 00:28:15,627 Din moment ce insisti. 522 00:28:16,628 --> 00:28:18,965 Va fi acolo mâine la prânz. 523 00:28:20,599 --> 00:28:22,268 Întinde mâna când este gata. 524 00:28:42,454 --> 00:28:44,190 Da, asta e. 525 00:28:45,624 --> 00:28:48,795 Dacă ea știe? 526 00:28:48,795 --> 00:28:50,797 Dacă cine știe ce? 527 00:28:52,331 --> 00:28:55,067 Ar trebui să fie psihică, nu? 528 00:28:55,134 --> 00:28:56,135 Da. 529 00:29:03,475 --> 00:29:05,477 - Oui? - Bun ziua. 530 00:29:08,214 --> 00:29:09,181 Oui? 531 00:29:10,482 --> 00:29:12,351 Ce te aduce la cruce 532 00:29:12,384 --> 00:29:13,820 Pragul mamei Mambo... 533 00:29:13,820 --> 00:29:16,422 Am văzut semnul în față. 534 00:29:16,488 --> 00:29:18,357 Aveți probleme cu unii oameni. 535 00:29:18,390 --> 00:29:20,659 Am nevoie de ceva lucru. 536 00:29:26,232 --> 00:29:27,834 Astăzi nu e bine. 537 00:29:27,867 --> 00:29:29,668 - Te întorci mâine. O să te înțeleg. - Nu, nu. 538 00:29:29,668 --> 00:29:31,503 Astăzi... 539 00:29:31,537 --> 00:29:33,873 funcționează cel mai bine pentru mine. 540 00:29:45,885 --> 00:29:48,120 Când am spus că vreau să investesc în proprietate, 541 00:29:48,187 --> 00:29:51,190 ca tine și ole fata, nu asta am vrut să spun. 542 00:29:51,190 --> 00:29:53,559 Totul e bine. 543 00:29:53,592 --> 00:29:55,027 O să ne uităm în jur. 544 00:29:56,228 --> 00:29:57,729 Pentru... fantome? 545 00:29:58,865 --> 00:30:00,232 Seringi? 546 00:30:00,266 --> 00:30:02,534 Tu mergi mai departe. Mă voi uita la mașină. 547 00:30:02,568 --> 00:30:04,703 Te-ai speriat? 548 00:30:04,703 --> 00:30:07,306 De a face rahatul oamenilor albi urcând în clădiri abandonate 549 00:30:07,373 --> 00:30:10,076 pentru o privire în jur, mm-hmm, sigur. 550 00:30:10,109 --> 00:30:11,911 Vezi ceva ce nu-ți place, trage-l. Haide. 551 00:30:35,935 --> 00:30:37,736 ♪ 552 00:31:02,761 --> 00:31:04,796 ♪ 553 00:31:15,607 --> 00:31:17,609 Nenorocitul. 554 00:31:44,336 --> 00:31:47,373 - Suntem bine? - Vino și odihnește-ți inima înăuntru. 555 00:32:00,052 --> 00:32:03,755 Vă știam nenorociților a fost oposum. 556 00:32:03,822 --> 00:32:05,191 Ştiam eu! 557 00:32:07,026 --> 00:32:08,760 Nu asta mi-am dorit a coborî. 558 00:32:08,827 --> 00:32:10,997 Îmi pare foarte rău, Skully. 559 00:32:13,165 --> 00:32:15,501 Mello vrea o lovitură rulează lucruri. 560 00:32:15,501 --> 00:32:17,369 A venit la noi. 561 00:32:17,403 --> 00:32:21,340 Povestește-ne cum ai de gând să faci lipindu-ne la urmatoarea picatura. 562 00:32:21,373 --> 00:32:23,175 Mi-e teamă că nu funcționează pentru noi. 563 00:32:34,520 --> 00:32:36,855 Ești bine, iubito? 564 00:32:37,756 --> 00:32:39,525 Sunt bine. 565 00:32:52,371 --> 00:32:53,705 Este tratat. 566 00:32:53,705 --> 00:32:57,043 Sunteţi sigur? Străzi, scanere de poliție, 567 00:32:57,043 --> 00:32:59,978 știri, toată liniștea. 568 00:33:00,046 --> 00:33:02,048 Nu e ora de amatori aici, negrule. 569 00:33:06,252 --> 00:33:09,655 Te simt, dar o să am nevoie putin mai mult decat cuvinte 570 00:33:09,721 --> 00:33:11,757 să se simtă confortabil. 571 00:33:24,736 --> 00:33:28,574 Cheile nenorocitului de regat. 572 00:33:28,607 --> 00:33:31,277 Va dura câteva săptămâni pentru ca eu să prind tronul. 573 00:33:31,310 --> 00:33:33,945 Trebuie să joace rolul, știi? 574 00:33:33,979 --> 00:33:36,115 Turnați puțin pentru homie mort. 575 00:33:46,592 --> 00:33:48,460 - Acum, haide, Skully. 576 00:33:48,494 --> 00:33:49,861 Tu mă cunoști. 577 00:33:49,928 --> 00:33:51,863 Știi deja că a venit la mine 578 00:33:51,930 --> 00:33:53,632 cu tot acest plan... 579 00:34:00,606 --> 00:34:02,608 Odihnește-ți spiritul. 580 00:34:12,484 --> 00:34:14,553 prin Dumnezeu... 581 00:34:14,620 --> 00:34:17,389 vom face cu curaj, 582 00:34:17,456 --> 00:34:19,958 pentru ca el este... 583 00:34:19,991 --> 00:34:23,195 care va călca în picioare duşmanii noştri. 584 00:34:25,997 --> 00:34:29,401 Și tu, nu? Negru negru. 585 00:34:29,468 --> 00:34:32,571 Știi ce? Ia-i pe acești negri înapoi în camera albă. 586 00:34:32,638 --> 00:34:34,540 Vreau să-l testez. 587 00:34:45,684 --> 00:34:48,520 Știi că suntem într-un joc rece. 588 00:34:48,554 --> 00:34:51,823 Durerea m-a făcut să mă îndoiesc de loialitatea ta. 589 00:34:51,857 --> 00:34:54,193 De ce nu ai făcut o lovitură? 590 00:34:54,226 --> 00:34:58,029 Este un joc rece în care noi, Skully, dar cumva... 591 00:34:58,063 --> 00:35:01,066 am găsit căldură în acel spital. 592 00:35:13,379 --> 00:35:15,847 Si ai dreptate... 593 00:35:15,847 --> 00:35:18,284 vă datorăm onoare. 594 00:35:18,350 --> 00:35:21,553 știi, suntem propriile noastre persoane. 595 00:35:21,587 --> 00:35:24,390 Nu ne controlează nimeni. 596 00:35:26,225 --> 00:35:30,429 L-ai lăsat pe îngerul meu să fie un memento pentru tine de asta. 597 00:35:38,604 --> 00:35:39,905 Oh. 598 00:35:39,938 --> 00:35:41,707 Ai avut dreptate. 599 00:35:43,242 --> 00:35:45,644 Ne întoarcem la prețul inițial. 600 00:35:45,711 --> 00:35:47,713 Dar banii? 601 00:35:47,746 --> 00:35:49,881 Păstrează-l. 602 00:35:49,881 --> 00:35:51,883 Nu vreau rahatul acela de juju asupra mea. 603 00:36:22,414 --> 00:36:24,783 Unde te duci? Haide. 604 00:36:24,816 --> 00:36:27,919 Trebuie să sărbătorim primesc acea propunere, dragă. 605 00:36:27,919 --> 00:36:29,955 Mm-hmm. 606 00:36:29,988 --> 00:36:31,590 Le-am primit fișierele în... ♪ 607 00:36:31,623 --> 00:36:33,925 Vrei să dansezi cu mine. 608 00:36:33,959 --> 00:36:35,927 Au vrut mii ♪ 609 00:36:35,961 --> 00:36:38,129 O, înapoi, înapoi, înapoi, înapoi ♪ 610 00:36:38,163 --> 00:36:40,632 Le-am dat milioane. ♪ 611 00:36:43,769 --> 00:36:46,204 Bine. În regulă. 612 00:36:46,272 --> 00:36:49,207 - Pe cine trebuie să bat? 613 00:36:49,275 --> 00:36:52,143 Sunt avocat insarcinata, aproape de necondamnat. 614 00:36:52,177 --> 00:36:54,280 Și amândoi știm că am mâna. 615 00:36:56,682 --> 00:36:58,617 Haide, vorbește cu mine. 616 00:36:58,650 --> 00:37:00,452 Este din cauza lui Teddy? 617 00:37:00,452 --> 00:37:02,988 Nu, nu. este doar... 618 00:37:03,021 --> 00:37:05,123 doar multă tensiune, știi. 619 00:37:05,123 --> 00:37:06,625 Se întâmplă multe. 620 00:37:07,626 --> 00:37:10,629 vrei sa... 621 00:37:10,629 --> 00:37:12,964 Nu am chef a medita sau a curata, 622 00:37:12,998 --> 00:37:15,000 ceva de genul, V. 623 00:37:15,033 --> 00:37:16,635 ... face sex? 624 00:37:16,668 --> 00:37:18,637 Eliberați niște dopamină asa. 625 00:37:23,342 --> 00:37:25,311 - Verificarea ploii. - Hmm. 626 00:37:25,344 --> 00:37:27,245 - Dar te apreciez. 627 00:37:27,313 --> 00:37:28,814 - Și tot ce faci. - Mm-hmm. 628 00:37:30,048 --> 00:37:33,752 - Scuză-mă, Franklin. - Wanda? 629 00:37:33,819 --> 00:37:36,322 Hei, scuze să-ți stric happy hour. 630 00:37:36,355 --> 00:37:39,325 Franklin, crezi am putea vorbi o secundă? 631 00:37:42,828 --> 00:37:45,497 - Care-i treaba? - Bine. 632 00:37:45,531 --> 00:37:48,834 Deci, am fost cu urechea în casă noaptea trecută... 633 00:37:48,867 --> 00:37:50,936 Nici măcar nu o să mint, răul meu... 634 00:37:51,002 --> 00:37:53,038 dar m-am gândit Te-am auzit spunând ceva 635 00:37:53,071 --> 00:37:55,173 despre Betty avea apa pe genunchi? 636 00:37:55,173 --> 00:37:57,676 Nu pot urca toate scările sa incaseze chiria? 637 00:37:57,676 --> 00:37:59,210 Ei bine, nu sunt sigur dacă știi, dar... 638 00:37:59,244 --> 00:38:01,547 Obișnuiam să alerg pe pistă la Jordan. 639 00:38:01,580 --> 00:38:04,450 - Nu știam asta. - Bine, bine, eu am crescut 640 00:38:04,516 --> 00:38:06,718 efectuând lucrări de construcție și cu tatăl meu. 641 00:38:06,752 --> 00:38:09,521 Deci lucru manual? Pssh, nu e nimic. 642 00:38:09,555 --> 00:38:11,357 Adică, rahat, l-ai putea întreba pe Leon. 643 00:38:11,357 --> 00:38:13,525 O dată a trebuit să repar uscătorul mamei lui, nu? 644 00:38:13,525 --> 00:38:15,961 Fără cheie, toate mâinile. 645 00:38:16,027 --> 00:38:17,896 Ultima dată Am intrat în proiecte, 646 00:38:17,929 --> 00:38:20,366 uscătorul încă suflă. 647 00:38:20,366 --> 00:38:22,601 Ceri un loc de muncă, Wanda? 648 00:38:23,902 --> 00:38:26,972 Uite, am nevoie de altceva in viata mea. 649 00:38:27,038 --> 00:38:29,475 Bine? Rahatul asta... 650 00:38:29,541 --> 00:38:32,077 Nu stiu cat mai mult O pot face. 651 00:38:32,110 --> 00:38:33,912 Uh... 652 00:38:35,113 --> 00:38:37,215 - Bine, bine. - Bine. Multumesc mult. 653 00:38:37,248 --> 00:38:38,417 Ooh, mulțumesc, mulțumesc, Franklin. 654 00:38:38,450 --> 00:38:39,885 Uite, ia la fel de mult timp după cum ai nevoie. 655 00:38:39,918 --> 00:38:41,219 Dar nu prea mult timp. 656 00:38:41,252 --> 00:38:42,721 - Cățelele sunt stricate. 657 00:38:42,754 --> 00:38:44,756 - Mulţumesc. - În regulă. 658 00:39:03,609 --> 00:39:05,611 Cum a fost în Inglewood? 659 00:39:05,644 --> 00:39:07,979 A stabilit totul fără să tragă un foc. 660 00:39:09,247 --> 00:39:11,316 Atâta timp cât e rezolvat. 661 00:39:14,486 --> 00:39:16,588 Vorbești cu Teddy? 662 00:39:16,622 --> 00:39:18,256 Da. 663 00:39:20,125 --> 00:39:21,960 - Și? - Știi, sincer, 664 00:39:21,993 --> 00:39:23,595 M-am săturat să vorbesc despre rahatul asta, Louie. 665 00:39:24,796 --> 00:39:26,364 Suntem pe cale să începem rahatul asta din nou? 666 00:39:26,432 --> 00:39:28,199 Da, suntem. 667 00:39:28,266 --> 00:39:30,368 Pentru că habar n-au rahatul prin care trecem 668 00:39:30,436 --> 00:39:32,370 afară în stradă și tu nu ma lasa sa vorbesc cu el, 669 00:39:32,438 --> 00:39:34,940 asa ca scuza-ma daca vreau sa stiu ce dracu a spus. 670 00:39:34,973 --> 00:39:36,608 - Vrei să știi ce a spus? - Da. 671 00:39:36,608 --> 00:39:38,109 El a spus prețurile nu se schimba, 672 00:39:38,109 --> 00:39:39,711 pentru că prețurile nu e problema. 673 00:39:39,778 --> 00:39:40,779 - Știi ce este? Hmm? 674 00:39:40,779 --> 00:39:41,813 Voi doi. 675 00:39:43,114 --> 00:39:45,383 Rupându-se de mine. 676 00:39:45,451 --> 00:39:47,819 - Ieși pe cont propriu. Înțeleg. 677 00:39:47,853 --> 00:39:49,387 Deci te vei apleca 678 00:39:49,455 --> 00:39:51,790 - Și să faci orice spune? Nu. 679 00:39:51,790 --> 00:39:53,459 Dar de data asta are dreptate. 680 00:39:53,459 --> 00:39:55,226 Uite, v-am dat o șansă. 681 00:39:55,293 --> 00:39:57,128 A făcut rahatul asta cât am putut. 682 00:39:57,128 --> 00:39:59,798 Dar acest mic experiment, nu merge. 683 00:39:59,798 --> 00:40:02,000 Sunt fericit să împart profiturile cu voi toţi cincizeci şi cincizeci. 684 00:40:03,301 --> 00:40:04,335 Dar trebuie să vii acasă. 685 00:40:04,369 --> 00:40:05,971 Obțineți această operațiune sub un singur acoperiș. 686 00:40:06,004 --> 00:40:07,806 Nu, nu facem asta. 687 00:40:07,806 --> 00:40:10,476 - De ce? De ce nu? - Pentru că nu vreau să-mi pun viața... 688 00:40:10,476 --> 00:40:13,745 viața noastră... în pericol pentru deciziile tale prostii. 689 00:40:13,812 --> 00:40:15,981 Asta e? 690 00:40:16,014 --> 00:40:18,584 Sau că ești atât de sigur ca esti mult mai destept 691 00:40:18,650 --> 00:40:20,085 decât toți ceilalți? 692 00:40:20,151 --> 00:40:21,487 Obosirea de asta. 693 00:40:21,520 --> 00:40:22,921 Leii se luptă pentru oi. 694 00:40:22,988 --> 00:40:25,423 - Asta între mine și el. - Oh da? 695 00:40:25,491 --> 00:40:27,425 Deci de ce nu te descurci, atunci? 696 00:40:27,493 --> 00:40:30,028 Bum! Asta e corect. 697 00:40:30,061 --> 00:40:32,363 Pentru că știu că mă despart nu a fost ideea lui Jerome. 698 00:40:32,397 --> 00:40:35,501 Și am lăsat-o, pentru că ai fost împușcat, 699 00:40:35,534 --> 00:40:36,835 trecut prin un rahat traumatizant. 700 00:40:36,835 --> 00:40:38,704 Hei, l-ai lăsat să plece? 701 00:40:38,737 --> 00:40:41,006 Da, așa e. Pentru ea. 702 00:40:41,039 --> 00:40:43,842 Nu vorbi scoate-ți gâtul, băiete. 703 00:40:43,842 --> 00:40:46,512 Ei bine, atunci poate mă luminezi, 704 00:40:46,545 --> 00:40:49,214 Unc, ce dracu vrea! 705 00:40:49,247 --> 00:40:52,450 nu. De ce nu o întrebi tu, atunci? 706 00:40:52,518 --> 00:40:55,220 ce ai vrea, Regina Louie? 707 00:40:55,253 --> 00:40:56,855 Ce te va face fericit? 708 00:40:56,888 --> 00:40:58,356 Pentru că nimic nu pare să o facă pentru tine. 709 00:40:58,356 --> 00:41:02,227 Ce zici de a nu fi sub degetul cuiva, nepotule. 710 00:41:02,260 --> 00:41:04,462 Ei bine, urăsc să ți-o spun, 711 00:41:04,530 --> 00:41:06,865 dar toată lumea trebuie să răspundă la cineva. Și eu? 712 00:41:06,865 --> 00:41:09,467 îi răspund omului care poate avea a dispărut tatăl meu, 713 00:41:09,535 --> 00:41:11,637 și cine ne va face la fel dacă nu mutăm acest produs. 714 00:41:11,703 --> 00:41:15,040 Acum, nu știu despre voi toți doi, dar aș vrea să rămân în viață 715 00:41:15,073 --> 00:41:17,242 suficient de lung să mă bucur de ceea ce am făcut. 716 00:41:17,275 --> 00:41:19,210 Așa că de aici încolo, nu mai fac vreau să aud altceva 717 00:41:19,210 --> 00:41:20,478 despre kilograme sau prețuri. 718 00:41:20,546 --> 00:41:22,047 Toti vreti sa iesiti pe cont propriu? Amenda! 719 00:41:22,080 --> 00:41:24,650 Dar nu face pentru o secundă la naiba 720 00:41:24,716 --> 00:41:26,484 cu ceea ce am de făcut să-l iau pe al meu, 721 00:41:26,552 --> 00:41:29,220 pentru că îți promit că există nimic ce nu sunt pregătit să fac. 722 00:43:26,337 --> 00:43:28,339 Subtitrată de Grupul de acces media la WGBH 723 00:43:32,878 --> 00:43:35,513 Sunt multe în joc în aceste zile. 724 00:43:35,580 --> 00:43:38,516 Și sunt sub multă presiune. 725 00:43:38,583 --> 00:43:40,585 Ne bucurăm că ai primit propriile tale vise, 726 00:43:41,352 --> 00:43:43,922 dar nu sunt ai noștri. 727 00:43:43,955 --> 00:43:46,524 - Acest imperiu se va prăbuși. 728 00:43:52,230 --> 00:43:54,099 O să fac orice este nevoie.