1 00:03:44,067 --> 00:03:47,153 - Hé, je peux en avoir un bleu ? - J'en veux un aussi, s'il te plaît. 2 00:03:47,278 --> 00:03:48,947 Ouais, je peux en avoir deux ? 3 00:03:49,072 --> 00:03:51,282 Regardez les jeux auxquels ils jouent. 4 00:03:54,160 --> 00:03:56,329 Surveillez attentivement, les enfants. 5 00:03:56,454 --> 00:03:59,207 Solide, lié. 6 00:03:59,457 --> 00:04:04,295 Apparemment connecté et pourtant on devient... 7 00:04:05,547 --> 00:04:06,798 Deux. 8 00:04:29,696 --> 00:04:31,072 Angélique ? 9 00:05:09,277 --> 00:05:12,238 Elle va bien. Elle a juste besoin d'un pansement. 10 00:05:18,870 --> 00:05:21,164 Vous avez maintenant une paire correspondante. 11 00:05:21,915 --> 00:05:23,166 Allez. 12 00:05:29,297 --> 00:05:31,174 J'avais peur qu'elle ait des cicatrices. 13 00:05:32,175 --> 00:05:33,635 Êtes-vous médecin? 14 00:05:33,760 --> 00:05:36,805 Non, je suis l'assistant du Dr Lacan. 15 00:05:38,431 --> 00:05:41,309 Je suis le Dr Wallace. Dylan. 16 00:05:41,434 --> 00:05:45,438 J'ai lu ça à la clinique, alors j'ai pensé que je ferais du bénévolat. 17 00:05:46,022 --> 00:05:47,691 C'était gentil de ta part. 18 00:05:53,279 --> 00:05:56,074 Non, j'ai passé un été à Paris après mes études de médecine. 19 00:05:56,199 --> 00:05:58,076 Je viens de New York. 20 00:05:58,952 --> 00:06:01,454 Cela fait donc de nous deux étrangers. 21 00:06:09,462 --> 00:06:10,964 Je dois y aller. 22 00:06:11,965 --> 00:06:13,591 La scène vous appelle. 23 00:06:14,968 --> 00:06:16,553 Merci de votre aide. 24 00:06:19,180 --> 00:06:20,682 Quel est ton nom? 25 00:06:22,100 --> 00:06:23,435 Angélique. 26 00:06:33,820 --> 00:06:36,323 Descendez! Laissez-moi partir ! 27 00:06:37,824 --> 00:06:39,117 Descendez! 28 00:06:43,121 --> 00:06:44,205 Descendez! 29 00:06:44,331 --> 00:06:46,624 Tu n'as pas de limites, Mlle Collier ? 30 00:06:46,750 --> 00:06:48,626 C'est une fête pour les enfants. 31 00:06:49,127 --> 00:06:52,881 Cet homme a été inculpé pour des procédures irresponsables sur les enfants. 32 00:06:53,006 --> 00:06:56,760 Je suis journaliste pour The Village Spectator Voici ma carte. 33 00:07:13,234 --> 00:07:15,904 Je fais de mon mieux pour ces enfants. 34 00:07:16,029 --> 00:07:18,990 j'ai peur parfois les moyens traditionnels ne suffisent pas, 35 00:07:20,033 --> 00:07:21,159 Docteur Wallace. 36 00:07:29,918 --> 00:07:31,628 Vous devrez m'excuser. 37 00:07:36,549 --> 00:07:38,176 Je suis fatigué, Philippe. 38 00:07:39,678 --> 00:07:42,931 Je veux être libre d'ici, libre de toi. 39 00:07:43,682 --> 00:07:46,810 Comment peux-tu dire ça ? Après tout ce que j'ai fait. 40 00:07:46,935 --> 00:07:48,436 Tu m'étudies. 41 00:07:50,814 --> 00:07:52,691 Je suis une expérience pour toi. 42 00:07:53,441 --> 00:07:57,195 Si vous partez, ils ne verront que de la laideur. 43 00:08:01,032 --> 00:08:02,450 Est-ce que ça pique encore ? 44 00:08:05,954 --> 00:08:09,457 Philippe, je n'ai plus besoin de toi. 45 00:08:11,084 --> 00:08:12,836 Tu ne peux pas me quitter. 46 00:08:21,678 --> 00:08:23,596 Tout va bien, Dr Wallace. 47 00:08:24,806 --> 00:08:27,100 Angélique a été sous mon... 48 00:08:28,727 --> 00:08:32,981 Sous ma surveillance depuis longtemps. Je sais ce qui est le mieux pour elle. 49 00:08:35,358 --> 00:08:38,987 Dr Wallace, il est assez tard. Je vous suggère de retourner en ville. 50 00:08:40,071 --> 00:08:42,324 J'aimerais que le Dr Wallace reste. 51 00:08:49,497 --> 00:08:52,584 Etes-vous sûr de vouloir faire ça, Docteur Wallace ? 52 00:08:58,840 --> 00:09:00,842 Je reviens sous peu, Angélique. 53 00:09:13,730 --> 00:09:18,485 Je ne dirais pas que j'ai enfoncé la porte. Je l'ai juste en quelque sorte poussé sur le côté. 54 00:09:18,902 --> 00:09:22,989 Philippe était tellement surpris. Tu étais mon chevalier en armure. 55 00:09:23,281 --> 00:09:27,369 "Armure brillante." Nous disons « armure brillante ». 56 00:09:27,535 --> 00:09:29,245 Oui. Tu étais ça. 57 00:09:52,519 --> 00:09:53,687 Et maintenant ? 58 00:10:02,946 --> 00:10:05,573 Vous savez, je ne suis pas vraiment recherché ici. Je... 59 00:10:06,950 --> 00:10:10,412 - Je pourrais te conduire si tu veux. - Vraiment? 60 00:10:10,537 --> 00:10:14,082 - J'habite en ville. Cela ne vous dérange pas ? - Non, non, j'adorerais. 61 00:10:17,460 --> 00:10:21,339 - Faut-il le dire au Dr Lacan ? - Non. 62 00:10:22,590 --> 00:10:24,426 Soyons dangereux. 63 00:10:27,971 --> 00:10:30,223 Il peut rester avec ses enfants. 64 00:10:30,348 --> 00:10:32,934 Le docteur est un peu possessif, n'est-ce pas ? 65 00:10:33,059 --> 00:10:37,063 C'est parce qu'il oublie nous ne sommes plus mariés. 66 00:10:44,612 --> 00:10:47,240 Angélique ! Arrêt! 67 00:11:19,648 --> 00:11:24,653 Ma mère était violoncelliste. C'est l'une de ses pièces préférées. 68 00:11:24,778 --> 00:11:29,532 Elle est décédée récemment. C'est l'une des raisons pour lesquelles je suis venu ici. 69 00:11:29,991 --> 00:11:34,037 - Je suis désolé pour toi. - Oh, c'est bon. Je suis... 70 00:11:34,162 --> 00:11:35,997 Je m'en occupe. 71 00:11:38,416 --> 00:11:41,670 Ma mère était également artiste de scène en France. 72 00:11:43,755 --> 00:11:46,132 Nous étions jeunes quand elle est tombée malade. 73 00:11:47,425 --> 00:11:49,761 Philippe est venu nous sauver. 74 00:11:49,886 --> 00:11:54,432 - Comment l'a-t-elle connu ? - Elle a étudié ici des années auparavant. 75 00:11:55,558 --> 00:11:57,143 Ils se sont rencontrés dans une clinique. 76 00:11:58,645 --> 00:12:02,649 Il venait d'Amérique quand elle a appelé, mais c'était trop tard. 77 00:12:05,527 --> 00:12:07,195 On ne chante plus. 78 00:12:09,781 --> 00:12:11,449 Maintenant, je suis désolé. 79 00:12:12,784 --> 00:12:17,831 Non, c’était il y a des années. Je l'ai accepté. 80 00:12:20,417 --> 00:12:25,088 Ma sœur, elle reproche à Philip son échec. 81 00:12:27,966 --> 00:12:33,096 Annabelle peut être tellement en colère. Elle me fait peur parfois. 82 00:12:35,807 --> 00:12:37,350 Peut-être qu'elle a besoin d'aide. 83 00:12:39,060 --> 00:12:41,313 J'en ai marre des médecins. 84 00:12:42,731 --> 00:12:46,735 Mais pas toi. Je ne suis pas fatigué de toi, Dylan. 85 00:14:03,019 --> 00:14:04,562 Est-il après minuit ? 86 00:14:06,147 --> 00:14:07,190 Ouais. 87 00:14:10,443 --> 00:14:11,569 Notre anniversaire, 88 00:14:12,821 --> 00:14:14,447 Annabelle et moi. 89 00:14:15,782 --> 00:14:17,325 Vous êtes jumeaux ? 90 00:14:19,077 --> 00:14:23,581 Eh bien, joyeux anniversaire alors, à vous deux. 91 00:14:47,981 --> 00:14:50,984 S'il vous plaît, restez silencieux. Elle dort. 92 00:15:04,706 --> 00:15:06,082 Veuillez vous asseoir. 93 00:15:11,755 --> 00:15:13,757 Aimeriez-vous prendre un verre? 94 00:15:14,632 --> 00:15:16,384 Oh non, merci. 95 00:15:22,015 --> 00:15:23,141 Elle tricote. 96 00:15:34,611 --> 00:15:36,655 Je déteste me sentir enfermé. 97 00:15:39,616 --> 00:15:41,409 Je reviens tout de suite. 98 00:16:39,968 --> 00:16:41,553 Est-ce que c'est mieux ? 99 00:16:45,682 --> 00:16:48,101 Ouais, je t'aime bien de toute façon. 100 00:18:18,316 --> 00:18:22,153 - Dois-je y aller ? - Non. 101 00:18:25,198 --> 00:18:26,700 Est-ce que ça te dérangerait juste de me tenir ? 102 00:19:43,610 --> 00:19:45,654 Angélique, tu m'as fait peur. 103 00:19:58,291 --> 00:19:59,793 Et Annabelle ? 104 00:23:21,119 --> 00:23:24,205 Les prévisions d'aujourd'hui, un maximum de 17 et un minimum de 11 105 00:23:24,331 --> 00:23:26,458 Quinze pour cent de probabilité de pluie 106 00:23:53,026 --> 00:23:54,277 Bonjour ? 107 00:23:59,616 --> 00:24:02,494 Ouais, à quelle heure aimerait-elle me voir ? 108 00:24:02,911 --> 00:24:06,289 Bien. Prendre rendez-vous avec Mme Sherman pour 9h30. 109 00:24:14,673 --> 00:24:18,551 Joseph, viens me chercher dans 10 minutes environ, d'accord ? 110 00:25:42,135 --> 00:25:43,887 Je voudrais un gâteau d'anniversaire. 111 00:25:44,095 --> 00:25:46,640 Il ne nous reste plus que des gâteaux glacés. 112 00:25:47,599 --> 00:25:50,518 Espérons qu'elle aime la glace. Pouvez-vous écrire dessus ? 113 00:25:51,478 --> 00:25:54,648 Tu aurais vraiment dû j'ai appelé votre commande à l'avance. 114 00:25:56,524 --> 00:25:58,109 Dans combien de temps ? 115 00:25:59,486 --> 00:26:02,280 Au moins trois heures. 116 00:26:04,532 --> 00:26:07,285 OK, que diriez-vous de juste cette fois ? 117 00:26:10,413 --> 00:26:11,998 Quel est le nom ? 118 00:26:12,123 --> 00:26:14,793 Deux noms, Angélique et Annabelle. 119 00:26:14,918 --> 00:26:17,045 Cela fait beaucoup de lettres. 120 00:26:18,546 --> 00:26:20,757 Eh bien, je vais acheter ton plus gros gâteau. 121 00:28:29,302 --> 00:28:30,553 Philippe. 122 00:28:35,392 --> 00:28:37,060 Où es-tu? 123 00:28:41,815 --> 00:28:43,566 J'ai besoin de toi. 124 00:28:44,192 --> 00:28:48,446 Ok, ouais, fais-moi une faveur et essaye et reprogrammez-les plus tard dans la semaine. 125 00:28:48,947 --> 00:28:51,324 Non, je serai là demain. 126 00:28:54,828 --> 00:28:56,329 Ouais, merci. 127 00:29:09,801 --> 00:29:13,221 Bonjour, vous êtes arrivé au cabinet du Dr Lacan 128 00:29:13,346 --> 00:29:15,849 Nous ne sommes pas en mesure pour prendre votre appel en ce moment 129 00:29:15,974 --> 00:29:18,601 Nous vous répondrons dès que possible 130 00:29:53,845 --> 00:29:58,642 Philippe. Philippe, où es-tu ? 131 00:30:09,861 --> 00:30:11,154 Annabelle. 132 00:31:10,547 --> 00:31:12,674 Vous en aurez peut-être besoin de deux pour le transporter. 133 00:31:40,869 --> 00:31:43,121 Mlle Collier, voici le Dr Dylan Wallace. 134 00:31:43,246 --> 00:31:46,750 Tu m'as donné ta carte hier à la clinique. 135 00:31:46,875 --> 00:31:50,628 J'aimerais parler davantage avec toi à propos du Dr Lacan. 136 00:32:14,736 --> 00:32:16,279 C'est quoi ce bordel ? 137 00:33:02,075 --> 00:33:05,704 Joseph, peux-tu faire demi-tour, s'il te plaît ? J'ai oublié mon téléphone portable. 138 00:33:16,423 --> 00:33:17,465 Angélique ? 139 00:33:26,975 --> 00:33:28,059 Annabelle ? 140 00:33:42,615 --> 00:33:46,244 Quoi? La nuit dernière? 141 00:34:49,933 --> 00:34:51,142 Allez! 142 00:34:52,185 --> 00:34:53,269 Putain ! 143 00:35:19,921 --> 00:35:22,799 Cela se produit maintenant, maintenant ! 144 00:35:23,925 --> 00:35:24,968 Je ne sais pas où. 145 00:35:49,492 --> 00:35:52,245 Où? Je suis dans un appartement. 146 00:35:53,121 --> 00:35:55,332 Non, je n'habite pas dans l'immeuble. 147 00:35:55,498 --> 00:35:59,127 Envoyez simplement quelqu'un et j'attendrai dans le hall. 148 00:35:59,336 --> 00:36:01,463 En face des Regal Arms. 149 00:36:16,019 --> 00:36:18,897 Vous avez un nouveau message 150 00:37:12,075 --> 00:37:13,410 Annabelle. 151 00:37:38,226 --> 00:37:40,228 Joseph, changement de plan. 152 00:37:40,353 --> 00:37:43,440 Vous pouvez décoller. Je t'appellerai dans quelques heures. 153 00:38:44,626 --> 00:38:45,669 Putain. 154 00:39:13,571 --> 00:39:17,075 Angélique, défais la chaîne. 155 00:39:18,451 --> 00:39:19,786 Angélique. 156 00:39:20,704 --> 00:39:22,539 J'arrive, Philippe. 157 00:39:27,836 --> 00:39:30,046 - J'ai eu une terrible dispute avec Annabelle. - Où est-elle ? 158 00:39:30,171 --> 00:39:32,924 Elle est partie. J'ai dû m'endormir. 159 00:39:33,967 --> 00:39:36,469 C'est trop cette fois, Philip. 160 00:39:36,594 --> 00:39:40,557 Elle a fait quelque chose de si égoïste, Je ne peux pas lui pardonner. 161 00:39:55,363 --> 00:39:56,823 Oh non. 162 00:39:58,450 --> 00:40:01,202 - Non. - Tu n'aurais pas dû partir avec lui ! 163 00:40:07,125 --> 00:40:11,004 Nous devons nettoyer. Cachez le corps jusqu'à ce que je puisse m'en débarrasser. 164 00:40:12,505 --> 00:40:14,883 Il est venu pour me sauver. 165 00:40:15,008 --> 00:40:17,510 Nous ne pouvons rien faire, Angélique. 166 00:40:20,513 --> 00:40:24,267 Nous devons sauver Annabelle. Votre sœur a besoin de notre aide. 167 00:40:26,895 --> 00:40:31,399 Comment survivrait-elle, enfermée dans une cage pour le reste de sa vie ? 168 00:40:34,277 --> 00:40:35,904 Elle mourrait. 169 00:40:36,780 --> 00:40:40,158 Elle n'est pas méchante. Elle est malade. 170 00:40:41,785 --> 00:40:45,664 Nous avons besoin l'un de l'autre, Angélique. Nous le ferons toujours. 171 00:40:47,123 --> 00:40:48,667 Pour Annabelle. 172 00:40:55,048 --> 00:40:57,634 La porte d'entrée est verrouillée, sinon je le ferais... 173 00:40:58,802 --> 00:41:00,053 Quoi ? 174 00:41:00,804 --> 00:41:03,932 D'accord, cinq minutes. J'attendrai, mais dépêche-toi. 175 00:41:54,482 --> 00:41:55,984 Êtes-vous la police? 176 00:41:56,109 --> 00:41:58,194 Je suis le détective Kalen. Ici le détective Conners. 177 00:41:58,361 --> 00:42:00,322 Nous étions au coin de la rue. C'est vous qui avez appelé ? 178 00:42:00,488 --> 00:42:02,324 J'ai été témoin du meurtre. C'était par une fenêtre. 179 00:42:02,449 --> 00:42:05,327 - Je vous attendais devant, Mademoiselle... - Grâce Collier. 180 00:42:05,452 --> 00:42:06,745 C'était une fenêtre au quatrième étage. 181 00:42:06,870 --> 00:42:09,372 Puis-je vous demander comment vous êtes arrivé à la porte d'entrée, Mlle Collier ? 182 00:42:09,497 --> 00:42:12,000 Quelqu'un est sorti et je suis entré. Qu'importe ? 183 00:42:12,125 --> 00:42:14,461 Eh bien, la raison pour laquelle je demande est un locataire ici a également appelé. 184 00:42:14,586 --> 00:42:18,631 Elle a signalé une femme dans la vingtaine passer toute la nuit garé devant. 185 00:42:18,757 --> 00:42:20,467 Sauriez-vous quelque chose à ce sujet, Mlle Collier ? 186 00:42:20,592 --> 00:42:22,761 Je suis journaliste pour The Village Spectator Je suis sur une histoire. 187 00:42:22,886 --> 00:42:25,764 Je pense savoir qui est impliqué. Je veux dire, ne devrions-nous pas monter ? 188 00:42:25,889 --> 00:42:30,393 - Où as-tu dit que cela s'était passé ? - Au quatrième étage. Je pense à l'appartement 404. 189 00:42:30,977 --> 00:42:34,397 - Et où étais-tu quand c'est arrivé ? - J'étais dans la rue ! 190 00:42:35,148 --> 00:42:38,109 Pourquoi n'as-tu pas dit au répartiteur où étais-tu ? 191 00:42:38,234 --> 00:42:39,277 Je ne sais pas. 192 00:42:39,402 --> 00:42:41,529 Je veux dire, Je regardais quelqu'un se faire assassiner. 193 00:42:41,655 --> 00:42:44,115 - Tu ne penses pas qu'on devrait y aller ? - Nous le ferons, Miss Collier. 194 00:42:44,282 --> 00:42:49,162 Mais dis-nous d'abord où étais-tu dans la rue, et qu'as-tu vu exactement ? 195 00:43:26,825 --> 00:43:33,832 Angélique, sais-tu si Annabelle peut étais dans mon appartement ce matin ? 196 00:43:35,959 --> 00:43:37,711 Je ne vois pas comment. 197 00:43:40,088 --> 00:43:42,424 Seulement, j'ai la clé que tu m'as donnée. 198 00:43:51,433 --> 00:43:54,311 Angélique, nous faisons ce qu'il faut. 199 00:44:07,615 --> 00:44:08,867 Oh non. 200 00:44:36,102 --> 00:44:39,648 Je sais que j'ai vu quelqu'un à la fenêtre. C'est par ici. 201 00:44:48,657 --> 00:44:50,158 Bonjour? Quelqu'un à la maison ? 202 00:44:52,535 --> 00:44:56,289 Bonjour, mademoiselle. C'est la police. Nous aimerions avoir un mot avec vous. 203 00:44:56,414 --> 00:44:58,917 Je suis occupé maintenant. Pourriez-vous revenir plus tard ? 204 00:45:00,251 --> 00:45:02,545 C'est important, mademoiselle. S'il vous plaît, ouvrez-vous. 205 00:45:08,009 --> 00:45:09,386 Puis-je vous aider? 206 00:45:09,511 --> 00:45:12,305 - Je suis le détective Kalen. Ceci... - Angélique Turner. 207 00:45:12,806 --> 00:45:14,432 C'est ton appartement. 208 00:45:16,017 --> 00:45:18,186 Je suis désolé. Nous sommes-nous rencontrés ? 209 00:45:18,687 --> 00:45:21,189 Non, mais je te connais. 210 00:45:23,400 --> 00:45:25,527 Elle est l'assistante de Lacan. 211 00:45:27,696 --> 00:45:28,780 Merveilleux. 212 00:45:29,698 --> 00:45:34,285 Miss Collier affirme avoir été témoin d'un meurtre dans ton appartement ce matin. 213 00:45:34,411 --> 00:45:38,707 Un meurtre ? Cela ne peut pas être le cas. J'ai été ici toute la matinée. 214 00:45:39,207 --> 00:45:43,336 Pouvons-nous entrer, Miss Turner ? Je déteste faire ça depuis le couloir. 215 00:45:44,546 --> 00:45:47,215 - Oui bien sûr. Entrez. - Merci. 216 00:46:08,611 --> 00:46:09,988 C'était ici. 217 00:46:10,113 --> 00:46:15,243 Elle avait des cheveux noirs courts et une robe blanche. Je ne pouvais pas voir son visage. 218 00:46:15,368 --> 00:46:18,121 Elle le poignardait encore et encore. 219 00:46:19,247 --> 00:46:22,709 Attends une minute. Il était familier. 220 00:46:22,834 --> 00:46:25,003 Le docteur d'hier soir. 221 00:46:25,587 --> 00:46:27,213 Tu es parti avec lui ! 222 00:46:27,380 --> 00:46:30,717 Ce n'est pas vrai. Aucun médecin n'est là. 223 00:46:30,842 --> 00:46:34,471 Vous mentez. Je t'ai vu avec lui. 224 00:46:34,596 --> 00:46:38,642 Est-il possible, Miss Turner, que cela s'est produit pendant que tu dormais 225 00:46:38,767 --> 00:46:40,644 et tu ne l'as tout simplement pas entendu ? 226 00:46:44,731 --> 00:46:46,733 Non, je dors léger. 227 00:46:54,032 --> 00:46:55,408 Un sommeil léger. 228 00:46:58,912 --> 00:47:02,123 Oh, j'ai dit que tu as le sommeil léger. 229 00:47:02,248 --> 00:47:04,793 Oui. Droite. Merci. 230 00:47:05,251 --> 00:47:07,045 Est-ce un retrait ? 231 00:47:09,506 --> 00:47:13,134 - Oui. Il n'a jamais été utilisé. - Ça ne te dérange pas si on l'ouvre ? 232 00:47:14,010 --> 00:47:17,555 - Pouvons-nous, Miss Turner ? - Ce sera très poussiéreux. 233 00:47:18,390 --> 00:47:21,059 Nous sommes des flics. Nous sommes habitués au sale boulot. 234 00:47:21,309 --> 00:47:24,187 D'accord. Poursuivre. 235 00:47:24,938 --> 00:47:28,191 Le détective et moi pouvons gérer ça, Mlle Collier. 236 00:47:54,551 --> 00:47:55,844 Merde. 237 00:47:56,052 --> 00:47:58,221 Satisfaite, Mlle Collier ? 238 00:47:58,346 --> 00:48:01,099 C'est dormir sur ces choses cela peut vous tuer. 239 00:48:02,600 --> 00:48:05,603 - Il doit être ici. - Peut-être qu'il est invisible. 240 00:48:15,613 --> 00:48:16,740 Regarder! 241 00:48:18,366 --> 00:48:21,494 - Il est tombé du canapé. - C'est le mien. 242 00:48:23,121 --> 00:48:25,081 Elle l'a utilisé pour le tuer. 243 00:48:26,124 --> 00:48:28,376 Prudent. Il est peut-être chargé. 244 00:48:31,963 --> 00:48:34,090 Est-ce que quelqu'un voudrait quelque chose à manger ? 245 00:48:35,634 --> 00:48:36,760 Bien sûr. 246 00:48:53,026 --> 00:48:54,653 Je suis tellement maladroit. 247 00:48:54,778 --> 00:48:58,990 J'ai laissé tomber la boîte en la prenant sorti du congélateur et j'ai oublié de le remettre. 248 00:49:06,665 --> 00:49:09,292 - C'est un peu fondu. - Ça a l'air parfait. 249 00:49:10,543 --> 00:49:13,421 Tu ne plaisantais pas en disant que tu avais fondu. 250 00:49:17,926 --> 00:49:20,428 Puis-je vous demander ce que vous faites, Miss Turner ? 251 00:49:21,638 --> 00:49:23,682 Je travaille à la clinique Zurvan. 252 00:49:24,182 --> 00:49:25,767 Avec le Dr Lacan ? 253 00:49:27,811 --> 00:49:31,064 Mais de moins en moins. Je préfère les enfants. 254 00:49:31,940 --> 00:49:33,316 Cela semble charitable. 255 00:49:33,942 --> 00:49:37,070 Ce n'est pas seulement pour eux. Cela me rend heureux. 256 00:49:45,829 --> 00:49:48,206 J'adore les trucs croustillants au milieu. 257 00:50:06,725 --> 00:50:09,477 Etes-vous sûr tu ne voudrais pas d'un morceau de gâteau ? 258 00:50:12,439 --> 00:50:13,857 Elle était là. 259 00:50:14,816 --> 00:50:16,860 Elle consolait quelqu'un. 260 00:50:19,195 --> 00:50:22,365 - C'était toi qu'elle consolait. - Vous vous trompez. 261 00:50:25,368 --> 00:50:28,455 Dans quoi êtes-vous mêlée, Miss Turner ? Pourquoi le protégez-vous ? 262 00:50:28,580 --> 00:50:30,957 Je ne protège personne. 263 00:50:31,082 --> 00:50:33,835 Cette femme prenait-elle un médicament expérimental ? 264 00:50:36,254 --> 00:50:40,467 Aide-moi. Peut-être que je peux vous aider. 265 00:50:44,971 --> 00:50:48,391 Mener une enquête sans nous, Mlle Collier ? 266 00:50:50,226 --> 00:50:53,146 Vous êtes invités à répondre à sa question, Mlle Turner. 267 00:50:54,648 --> 00:50:57,150 Nous avons tous des choses à cacher, Miss Collier. 268 00:50:59,361 --> 00:51:02,906 Mais comme je vous l'ai dit, je vis seul. 269 00:51:07,035 --> 00:51:09,037 J'espère que nous n'avons pas été trop dérangés. 270 00:51:09,162 --> 00:51:12,290 Tout va bien, inspecteur. Je suis content d'avoir pu aider. 271 00:51:16,252 --> 00:51:18,296 Vous devez faire attention à votre imagination. 272 00:51:18,421 --> 00:51:21,925 Tard dans la nuit quand je regarde un film d'horreur à la télé, 273 00:51:22,050 --> 00:51:25,053 Je rêve parfois des choses les plus terribles. 274 00:51:26,680 --> 00:51:30,558 Je n'en ai pas rêvé, Miss Turner, et je ne regarde pas de films d'horreur. 275 00:51:35,063 --> 00:51:36,314 À venir? 276 00:51:44,322 --> 00:51:47,075 N'hésitez pas à m'appeler. À tout moment. 277 00:51:47,200 --> 00:51:49,953 Merci. Au revoir, détectives. 278 00:51:50,078 --> 00:51:52,455 Profitez du reste de votre journée, Miss Turner. 279 00:52:02,966 --> 00:52:05,218 Vision aux rayons X, Miss Collier ? 280 00:52:26,448 --> 00:52:30,118 Angélique, qu'avez-vous dit à ce journaliste ? 281 00:52:31,244 --> 00:52:33,371 Tu ne sais pas qui elle est ? 282 00:52:38,001 --> 00:52:42,213 Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Je vous ai dit que j'avais vu un homme assassiné. 283 00:52:42,255 --> 00:52:45,508 C'est ce que tu as dit, à partir de quatre étages plus bas. 284 00:52:46,259 --> 00:52:48,386 Que se passe-t-il réellement ici, Miss Collier ? 285 00:52:48,511 --> 00:52:52,015 Un meurtre, dont je suis sûr que le médecin fait partie. 286 00:52:52,140 --> 00:52:56,144 Il expérimente sur les enfants. Deux sont morts sous ses soins. 287 00:52:56,269 --> 00:52:59,147 Oui, je connais l'histoire. Je suis flic, tu te souviens ? 288 00:52:59,272 --> 00:53:00,273 Il y a trois ans, je crois ? 289 00:53:00,398 --> 00:53:02,651 Et si ma mémoire est bonne, il a été déclaré innocent. 290 00:53:02,776 --> 00:53:06,237 Uniquement par manque de preuves. Le Dr Lacan est un homme dangereux. 291 00:53:06,363 --> 00:53:09,282 Le président des États-Unis aussi, et je ne l'arrêterai pas non plus. 292 00:53:09,407 --> 00:53:13,161 Tout ce que nous avons à faire est de trouver le nom du médecin avec qui elle est partie hier soir et... 293 00:53:13,286 --> 00:53:16,998 Et quand tu auras fait ça, nous examinerons la question, mais d'ici là, nous allons être très occupés 294 00:53:17,165 --> 00:53:20,877 s'assurer que personne n'est garé devant cet immeuble harcèle les locataires. 295 00:53:21,002 --> 00:53:22,295 J'ai compris? 296 00:53:23,296 --> 00:53:25,048 Merci beaucoup pour votre aide. 297 00:53:49,572 --> 00:53:50,573 Ouais? 298 00:53:50,782 --> 00:53:54,202 Hé, la femme mystérieuse répond son putain de téléphone. 299 00:53:54,327 --> 00:53:57,205 Devinez où j'étais ce matin. Donnez-vous un indice. 300 00:53:57,455 --> 00:53:59,290 Un ours polaire a posé des questions sur vous 301 00:53:59,457 --> 00:54:02,711 Oh merde. L'exposition du zoo. J'ai complètement oublié. 302 00:54:03,712 --> 00:54:05,046 N'ayez crainte. 303 00:54:05,463 --> 00:54:09,342 - J'ai tourné l'histoire il y a cinq minutes - Merci de m'avoir couvert, Larry. 304 00:54:09,592 --> 00:54:14,431 Ouais, n'en parle pas. Cela ne fait que quelques fois, 1 014 pour être exact. 305 00:54:14,723 --> 00:54:15,807 Qui compte ? 306 00:54:15,932 --> 00:54:17,726 Écoute, Larry, il s'est passé quelque chose avec Lacan. 307 00:54:18,601 --> 00:54:19,602 Merde, Grace. 308 00:54:19,728 --> 00:54:22,355 C'est la raison pour laquelle vous interviewez les ours polaires en premier lieu. 309 00:54:22,480 --> 00:54:23,690 C'était un meurtre 310 00:54:23,815 --> 00:54:26,568 J'en ai été témoin et il est impliqué. Fais-moi confiance. 311 00:54:27,736 --> 00:54:29,487 Eh bien, ce n'est pas moi qui ai des problèmes de confiance. 312 00:54:31,948 --> 00:54:33,199 Où es-tu ? 313 00:54:33,366 --> 00:54:36,745 Il y a un café au 8ème et au Bleury. Retrouve-moi là-bas dans 20 heures. 314 00:54:50,634 --> 00:54:52,385 Qui commence en premier ? 315 00:54:52,510 --> 00:54:54,638 J'en ai trouvé des cartons dans le réfrigérateur de Lacan. 316 00:54:54,763 --> 00:54:57,891 Je pense que c'est une sorte de psychotrope auto-conçu. 317 00:54:58,016 --> 00:55:00,143 Rien de tel que la cuisine maison. 318 00:55:00,769 --> 00:55:02,228 "Tristiana." 319 00:55:04,105 --> 00:55:07,150 - Et l'assistante médicale ? - Angélique Turner ? 320 00:55:08,234 --> 00:55:10,528 Lacan l'a toujours gardée en retrait. 321 00:55:10,654 --> 00:55:13,657 j'étais sûr elle allait me dire quelque chose. 322 00:55:16,242 --> 00:55:18,995 Si seulement je connaissais le nom de ce pauvre docteur. 323 00:55:19,663 --> 00:55:21,790 Peut-être qu'il fait partie du personnel de Lacan. 324 00:55:21,915 --> 00:55:26,044 Les hôpitaux ne distribuent pas ce genre de choses d'information, surtout pas celle de Lacan. 325 00:55:26,169 --> 00:55:28,672 Croyez-moi, ils sont protecteurs. 326 00:55:33,009 --> 00:55:34,678 Parlez du diable. 327 00:55:43,019 --> 00:55:44,688 J'ai besoin que tu attendes ici. 328 00:55:44,813 --> 00:55:46,439 Nous devons y entrer avant de déplacer le corps. 329 00:55:46,564 --> 00:55:50,193 Okay, je déteste demander, mais comment comptez-vous y entrer ? 330 00:55:51,319 --> 00:55:52,821 Je vais entrer par effraction. 331 00:55:54,197 --> 00:55:56,574 Si quelque chose arrive, appelle-moi. 332 00:55:58,034 --> 00:55:59,577 Tu vas décrocher ? 333 00:56:01,830 --> 00:56:04,791 Peut-être que je vais juste appeler pour le plaisir. 334 00:57:23,745 --> 00:57:24,788 Hé. 335 00:57:25,372 --> 00:57:28,667 Respirez. Je suis dans son appartement. 336 00:57:29,626 --> 00:57:33,296 - Quoi ? Pourquoi n'as-tu pas attendu ? - J'étais impatient 337 00:57:34,547 --> 00:57:38,426 - Jésus, Larry, les caméras de sécurité - C'est pour ça que je porte ma capuche. 338 00:57:39,678 --> 00:57:41,429 Vous avez encore trouvé quelque chose ? 339 00:57:42,138 --> 00:57:45,433 Non, j'ai vérifié chaque pièce. Il n'y a pas de corps. 340 00:57:46,810 --> 00:57:49,145 Merde. Eh bien, tu aurais dû attendre. 341 00:57:49,312 --> 00:57:51,690 Grace, laisse-moi faire l'introduction par effraction, d'accord ? 342 00:57:54,693 --> 00:57:59,197 Il y a quelque chose d'étrange dans cet endroit. Il n'y a pas de photos de famille ou quoi que ce soit. 343 00:58:04,077 --> 00:58:06,329 Peut-être qu'elle essaie d'oublier. 344 00:58:08,832 --> 00:58:10,208 Qu'est-ce que cela signifie? 345 00:58:10,458 --> 00:58:13,461 Eh bien, il y a une photo, vraiment vieille. 346 00:58:13,712 --> 00:58:18,216 Deux petites filles derrière un carton découpé, comme au cirque ou à la foire 347 00:58:20,427 --> 00:58:23,221 J'ai vu le même chez lui. Prends-le. 348 00:58:26,224 --> 00:58:28,101 Tu cherches ça ? 349 00:58:30,729 --> 00:58:31,813 Quoi? 350 00:58:33,732 --> 00:58:34,983 Pierre ? 351 00:58:41,489 --> 00:58:42,490 Salut Pierre. 352 00:58:42,615 --> 00:58:43,616 Grâce? 353 00:58:47,245 --> 00:58:49,122 Prenez beaucoup de photos. 354 00:58:56,629 --> 00:59:00,091 Peter a été maltraité par son père pendant la majeure partie de sa vie. 355 00:59:01,885 --> 00:59:06,473 Il est venu à la clinique il y a trois ans et n'a pas prononcé un mot. 356 00:59:06,598 --> 00:59:09,976 Philip a essayé, mais a finalement dû abandonner. 357 00:59:16,524 --> 00:59:19,486 Philippe se soucie de Peter. 358 00:59:19,611 --> 00:59:21,905 Il était terriblement frustré. 359 00:59:24,658 --> 00:59:27,619 Parce qu'il ne pouvait pas aider ? 360 00:59:27,744 --> 00:59:30,914 Ou parce qu'il n'a pas eu les résultats qu'il voulait ? 361 00:59:32,874 --> 00:59:38,004 Les gens ne sont pas des projets scientifiques. J'ai vu cela se produire plusieurs fois. 362 00:59:38,129 --> 00:59:40,548 Ils vous disent que c'est dans leur intérêt et tu veux croire, 363 00:59:40,674 --> 00:59:43,635 mais quand les choses tournent mal, tu es tout seul. 364 00:59:46,930 --> 00:59:49,933 Ils doivent être tenus responsables, Mlle Turner. 365 00:59:52,060 --> 00:59:53,812 Appelez-moi Angélique. 366 00:59:57,273 --> 00:59:59,442 Tu me rappelles quelqu'un. 367 01:00:00,402 --> 01:00:01,820 Tristiane ? 368 01:00:03,196 --> 01:00:05,448 Pourquoi le Dr Lacan vous observe-t-il ? 369 01:00:15,917 --> 01:00:17,335 Il nous a sauvés. 370 01:00:18,712 --> 01:00:21,297 Après la mort de ma mère, nous n'avions nulle part où aller. 371 01:00:23,341 --> 01:00:26,594 "Nous"? Qui est « nous » ? 372 01:00:29,306 --> 01:00:30,473 Moi. 373 01:00:31,599 --> 01:00:33,810 Il m'a aidé, Miss Collier. 374 01:00:35,103 --> 01:00:36,229 Grâce. 375 01:00:37,731 --> 01:00:38,940 Grâce. 376 01:00:56,583 --> 01:00:58,126 Laissez-nous tranquilles. 377 01:00:59,961 --> 01:01:02,255 Je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit blessé. 378 01:01:11,264 --> 01:01:13,224 Tu me rappelles quelqu'un. 379 01:01:14,517 --> 01:01:16,519 Que penses-tu faire ? 380 01:01:17,228 --> 01:01:19,522 Assez, c'est assez, Miss Collier. 381 01:01:19,648 --> 01:01:21,524 Nous parlions justement, Philip. 382 01:01:24,402 --> 01:01:28,406 Je ne tolérerai plus cela. Laissez-nous tranquilles. 383 01:01:42,170 --> 01:01:44,631 Pourquoi es-tu venue ici, Angélique ? 384 01:01:46,383 --> 01:01:48,176 C'était mon jour pour voir Peter. 385 01:01:53,640 --> 01:01:55,058 Tu lui manques. 386 01:02:04,067 --> 01:02:06,945 Il est temps de rentrer à la maison, Angélique. 387 01:02:14,202 --> 01:02:17,664 Bonjour, vous êtes arrivé au bureau de Grace Collier Laisser un message 388 01:02:19,165 --> 01:02:20,709 Vous avez un nouveau message 389 01:02:20,834 --> 01:02:25,046 Mlle Collier, voici le Dr Dylan Wallace Tu m'as donné ta carte hier 390 01:03:01,124 --> 01:03:03,626 Bonjour, vous avez atteint le téléphone portable du Dr Dylan Wallace 391 01:03:03,752 --> 01:03:07,213 Laissez-moi un message, et je vous répondrai dès que possible 392 01:03:20,268 --> 01:03:22,395 Vous semblez avoir eu un impact. 393 01:03:31,905 --> 01:03:33,657 C'est le même. 394 01:03:37,369 --> 01:03:41,039 - La caméra de Lacan. - Eh bien, j'ai de plus grandes nouvelles, Grace. 395 01:03:41,164 --> 01:03:45,001 J'ai trouvé le corps. C'est à l'intérieur de la télévision. 396 01:03:48,004 --> 01:03:52,384 Et je sais qui c'est. C'était le médecin, Dylan Wallace. 397 01:03:54,803 --> 01:03:57,180 OK, ne devrions-nous pas le dire à la police ? 398 01:03:57,681 --> 01:04:00,141 Ils pensent déjà que je suis fou. Et qu'est-ce que tu vas dire ? 399 01:04:00,266 --> 01:04:02,644 "J'ai trouvé un corps en plein cambriolage ?" 400 01:04:02,769 --> 01:04:04,312 Et pourquoi pas un appel anonyme ? 401 01:04:04,437 --> 01:04:09,651 Ils penseront encore une fois que c'est moi qui cause des ennuis. Il faut attraper Lacan avec le corps. 402 01:04:17,200 --> 01:04:21,287 - À quand remonte la dernière fois que vous étiez à la maison ? - Je n'en ai pas. 403 01:04:22,580 --> 01:04:25,583 Je suis retourné chez ma mère, tu te souviens ? 404 01:04:25,709 --> 01:04:26,960 Droite. 405 01:04:27,335 --> 01:04:30,338 - J'ai juste besoin d'un café. - Allez, Grace. 406 01:04:31,548 --> 01:04:35,218 Tu n'as clairement pas dormi depuis des jours, et tu as l'air d'une merde. Alors... 407 01:04:38,221 --> 01:04:40,974 Tu peux venir chez moi si tu veux. Vous avez la clé. 408 01:04:41,099 --> 01:04:42,851 Non, je vais rentrer à la maison. 409 01:04:46,563 --> 01:04:48,982 Vous ne voulez plus tomber malade. 410 01:04:51,443 --> 01:04:53,361 C'est sous contrôle. 411 01:04:54,738 --> 01:04:56,489 J'ai dit que je rentrerais à la maison. 412 01:04:57,741 --> 01:05:00,744 Il y a encore une chose que j'ai presque oubliée. 413 01:05:02,746 --> 01:05:03,872 C'était au fond de sa commode. 414 01:05:03,997 --> 01:05:05,373 C'est la seule chose que j'ai trouvée cela semblait caché. 415 01:05:06,499 --> 01:05:09,002 Je ne sais pas si cela signifie quelque chose. 416 01:05:09,127 --> 01:05:10,503 C’est possible. 417 01:05:21,848 --> 01:05:27,145 Séance 26 16 mars Dr Philippe Lacan 418 01:05:27,646 --> 01:05:30,106 Patient, Tristiana 419 01:05:31,399 --> 01:05:33,151 Comment vas-tu aujourd'hui, Sofia ? 420 01:05:34,152 --> 01:05:39,991 Les hommes qui prennent soin de moi, ils me regardent avec dégoût 421 01:05:40,116 --> 01:05:41,868 Ils me font peur, Philip 422 01:05:42,285 --> 01:05:44,412 L'infirmière Kent vous rend visite tous les matins 423 01:05:45,163 --> 01:05:46,247 Pourquoi ne viens-tu pas ? 424 01:05:47,749 --> 01:05:49,501 Pourquoi me punis-tu ? 425 01:05:52,629 --> 01:05:56,049 Nous avons nos séances C'est à vos filles qu'il faut penser 426 01:05:56,174 --> 01:05:58,510 Ils nécessitent des soins constants 427 01:05:58,927 --> 01:06:01,179 Vous ne voulez pas ce qu'il y a de mieux pour eux ? 428 01:06:04,808 --> 01:06:08,436 Oui, qu'est-ce qui est le mieux pour mes bébés 429 01:07:49,913 --> 01:07:52,290 - Docteur Kent ? - Puis-je vous aider? 430 01:07:53,041 --> 01:07:55,627 Je m'appelle Grace Collier, un journaliste de The Spectator 431 01:07:55,752 --> 01:07:59,881 J'espérais que tu pourrais répondre quelques questions sur le Dr Philippe Lacan. 432 01:08:00,632 --> 01:08:03,051 Il y a vingt-sept ans, vous étiez son assistant principal ici. 433 01:08:03,176 --> 01:08:05,553 Tout ce que j'avais à dire sur lui, Je l'ai dit, alors... 434 01:08:05,679 --> 01:08:10,058 J'espérais aussi que tu pourrais me dire à propos de Sofia Tristiana et de ses filles. 435 01:08:10,183 --> 01:08:12,310 Je pense qu'Angélique a été impliquée dans un meurtre. 436 01:08:12,435 --> 01:08:15,689 J'ai peut-être quelque chose que tu veux entendre, Docteur Kent. 437 01:08:16,648 --> 01:08:20,068 Ça ne marche pas, Sofia Ils ne vous répondent pas 438 01:08:20,193 --> 01:08:22,070 C'est parce qu'ils ne connaissent pas mon contact 439 01:08:22,278 --> 01:08:24,572 - Infirmière Kent ! - Oui, docteur ? 440 01:08:24,698 --> 01:08:30,078 Ils pourraient me connaître, Philip Avec le temps, nous pourrions être une famille 441 01:08:30,161 --> 01:08:34,040 Je n'ai pas le temps, je suis désolé, Sofia C'est trop tard 442 01:08:40,338 --> 01:08:42,841 Maintenant, j'ai quelque chose à vous montrer. 443 01:08:47,220 --> 01:08:51,474 J'étais avec le médecin depuis des mois quand il l'a amenée à la salle. 444 01:08:51,558 --> 01:08:54,978 Elle était étudiante en échange, enceinte. 445 01:08:56,062 --> 01:08:58,481 Elle pensait que le médecin l'aimait. 446 01:08:58,606 --> 01:08:59,983 Moi aussi. 447 01:09:12,996 --> 01:09:15,498 Seul Philippe savait ce qui allait arriver. 448 01:09:16,207 --> 01:09:19,377 Il était le seul qui avait vu les échographies. 449 01:09:35,393 --> 01:09:38,897 - Ça te dérange? - Tant que je peux te rejoindre. 450 01:09:46,655 --> 01:09:49,032 Alors que s’est-il passé après leur naissance ? 451 01:09:49,157 --> 01:09:51,910 Sofia a été transférée dans des quartiers privés derrière l'école. 452 01:09:52,035 --> 01:09:54,663 Il prétend qu'elle a subi un traumatisme dès la naissance. 453 01:09:54,788 --> 01:09:57,540 Elle a été gardée seule et soignée. 454 01:09:57,666 --> 01:10:02,671 - Avec quels médicaments ? - Méthanol, percocidine, autres. 455 01:10:03,672 --> 01:10:05,757 Elle n'a sans doute jamais quitté son lit. 456 01:10:09,552 --> 01:10:12,514 Ma mère a passé beaucoup de temps à l'hôpital. 457 01:10:15,308 --> 01:10:18,436 Quand je pourrais, Je lui ferais glisser les jumeaux. 458 01:10:18,561 --> 01:10:21,523 C'était la seule fois où je la voyais heureuse. 459 01:10:22,941 --> 01:10:25,193 Combien de temps cela a-t-il duré ? 460 01:10:26,152 --> 01:10:27,570 Le jour de leur deuxième anniversaire, 461 01:10:27,696 --> 01:10:32,075 les jumeaux et Sofia se sont enfuis en France. 462 01:10:32,200 --> 01:10:36,079 Ils étaient partis pour de bon, du moins c'est ce que je pensais. 463 01:10:37,163 --> 01:10:42,210 Les premiers jumeaux siamois célèbres de l'ère moderne était Chang et Eng Bunker, 464 01:10:42,335 --> 01:10:45,171 attractions vedettes du cirque Barnum et Bailey 465 01:10:45,296 --> 01:10:47,048 Vivre une vie longue et fructueuse, 466 01:10:47,215 --> 01:10:50,302 ils se sont mariés chacun et ensemble, ils ont engendré 21 enfants 467 01:10:50,343 --> 01:10:52,304 Mais Chang et Eng ont eu de la chance 468 01:10:52,470 --> 01:10:55,348 Les jumeaux siamois ont longtemps été considérés monstres de la nature 469 01:10:55,473 --> 01:10:58,727 Ils jouaient souvent comme attractions dans les carnavals ambulants 470 01:10:58,852 --> 01:11:02,689 Alcoolisme et mort prématurée étaient leurs fortunes familières 471 01:11:02,856 --> 01:11:06,109 Il y a cinq ans, lors d'un congé sabbatique dans le sud de la France, 472 01:11:06,234 --> 01:11:09,195 Le Dr Philippe Lacan a découvert des jumeaux siamois 473 01:11:09,321 --> 01:11:14,326 Angelique and Annabelle Tristiana se produire dans des cirques et des carnavals 474 01:11:14,451 --> 01:11:19,372 Touché par leur sort, il les a amenés ici à la clinique Zurvan 475 01:11:19,581 --> 01:11:24,711 Il y a un an, le chirurgien en chef, le Dr Lucas Bryant, fait une découverte troublante 476 01:11:24,836 --> 01:11:27,630 Les sœurs partagent une maladie pulmonaire dégénérative, 477 01:11:27,756 --> 01:11:31,009 ce qui mènera presque certainement à de graves maladies physiques à l'avenir, 478 01:11:31,134 --> 01:11:32,886 peut-être même l'asphyxie 479 01:11:33,094 --> 01:11:36,514 En termes simples, ils Ils pourraient s'étouffer. 480 01:11:36,640 --> 01:11:38,892 Et c'est la nécessité d'une intervention chirurgicale ? 481 01:11:39,017 --> 01:11:42,520 Eh bien, en partie, mais après avoir dépensé ces derniers mois avec eux, 482 01:11:42,646 --> 01:11:46,399 une autre raison, peut-être plus urgente a développé 483 01:11:46,524 --> 01:11:49,027 Nous parlons de la question de la santé mentale 484 01:11:49,152 --> 01:11:53,239 Une manifestation psychologique inquiétante s'est développé entre les sœurs 485 01:11:53,365 --> 01:11:57,160 Je sens qu'ils ont commencé à se développer personnages en opposition, 486 01:11:57,369 --> 01:11:59,996 chacun est une sorte d'autre déterminé 487 01:12:00,163 --> 01:12:03,917 Alors pendant qu'Annabelle joue le côté obscur, la force destructrice, 488 01:12:04,042 --> 01:12:08,046 Angélique joue la brillante, le constructif 489 01:12:08,171 --> 01:12:10,924 Ironiquement, c'est Angélique c'est d'autant plus troublant 490 01:12:11,049 --> 01:12:14,928 Même si elle peut paraître heureuse, la question devient 491 01:12:15,053 --> 01:12:19,891 plus Angélique joue sa meilleure moitié, submergeant ses instincts les plus sombres, 492 01:12:20,058 --> 01:12:23,019 Où va sa mauvaise moitié ? 493 01:12:23,186 --> 01:12:25,063 Excusez-moi, je dois me préparer 494 01:12:27,524 --> 01:12:30,819 Et ainsi, les sœurs sont escortées vers leur avenir, 495 01:12:30,944 --> 01:12:34,572 un, espérons-le, défini par la séparation et la liberté 496 01:12:34,698 --> 01:12:37,701 avec leur seule communion, celle de l'amour 497 01:12:44,290 --> 01:12:47,711 Au début, Je croyais vraiment qu'il voulait guérir les gens. 498 01:12:49,087 --> 01:12:51,548 Après Sofia, je ne savais plus. 499 01:12:52,841 --> 01:12:54,718 Est-ce que c'est vous qui avez aidé Sofia à s'échapper ? 500 01:12:55,176 --> 01:12:58,179 Oui. J'ai alors signalé Philippe. 501 01:12:58,972 --> 01:13:00,974 Même maintenant, je me sens coupable. 502 01:13:01,182 --> 01:13:04,102 Avez-vous déjà essayé de contacter les sœurs ? 503 01:13:06,062 --> 01:13:07,230 Sœur. 504 01:13:08,106 --> 01:13:11,568 Quelques heures après l'opération, Le poumon d'Annabelle s'est effondré. 505 01:13:11,693 --> 01:13:16,614 Elle est morte depuis plus de 10 ans. Il n'y a qu'Angélique. 506 01:13:18,116 --> 01:13:19,868 - Hé - Larry ! 507 01:13:19,993 --> 01:13:23,121 J'ai perdu la réception à l'université. Je rentre maintenant. 508 01:13:23,246 --> 01:13:24,497 Ils bougent, Grace 509 01:13:24,998 --> 01:13:27,000 Les déménageurs ressemblent à des gars de la clinique. 510 01:13:27,125 --> 01:13:29,878 Angélique a fait coucou en les voyant sors la télévision, 511 01:13:29,961 --> 01:13:32,756 et puis le médecin l'a emmenée à l'intérieur pendant quelques instants, 512 01:13:32,964 --> 01:13:35,383 et elle est somnambule depuis 513 01:13:35,508 --> 01:13:38,386 - D'accord, ils partent maintenant. - Ils doivent aller à la clinique 514 01:13:38,511 --> 01:13:44,893 Suivez-les. Vous me battrez d'une demi-heure. Attends, d'accord ? Ne fais rien de stupide. 515 01:13:46,019 --> 01:13:47,145 Ne t'inquiète pas. 516 01:13:47,270 --> 01:13:49,022 J'attendrai Superwoman. 517 01:15:11,187 --> 01:15:13,606 Allez, Larry. Où es-tu? 518 01:16:09,913 --> 01:16:12,040 Attention à ça ! 519 01:16:12,165 --> 01:16:15,669 Mettez-le là-bas, et fermez ces portes quand vous aurez fini. 520 01:16:42,278 --> 01:16:45,699 Écoutez, les enfants. Un autre nous a rejoint. 521 01:16:47,575 --> 01:16:49,202 C'est un oiseau, 522 01:16:50,954 --> 01:16:55,917 un oiseau avec une aile cassée. Elle a besoin de notre aide. 523 01:16:58,169 --> 01:17:01,089 Les enfants, allez jouer dehors. 524 01:17:03,091 --> 01:17:05,176 Les jeux de nuit sont les meilleurs. 525 01:17:06,303 --> 01:17:08,471 - C'en est une autre. Tenez-la. - Quoi? 526 01:17:08,596 --> 01:17:11,433 Lâchez-moi ! Je suis journaliste ! 527 01:17:12,976 --> 01:17:14,352 Cela vous fera vous sentir mieux. 528 01:17:14,477 --> 01:17:18,315 Qu'est-ce que tu m'as mis ? Un autre de vos médicaments de test ? 529 01:17:18,440 --> 01:17:21,443 S'il vous plaît, appelez mon journal. Je suis avec The Spectator 530 01:17:21,568 --> 01:17:24,821 Je ne sais pas ce que ce meurtrier vous l'a dit, mais ce ne sont que des mensonges ! 531 01:17:24,946 --> 01:17:27,741 Dois-je l'emmener à la salle d'examen avec l'autre ? 532 01:17:27,866 --> 01:17:29,492 - Larry ? - Non, mets-la à l'écurie. 533 01:17:31,369 --> 01:17:35,081 - Pourquoi sont-ils venus à la clinique ? - Ce sont d'anciens patients. 534 01:17:35,206 --> 01:17:38,877 Schizophrènes extrêmes. Malheureusement, ils ont rechuté. 535 01:17:41,880 --> 01:17:46,635 Viens, maintenant. Cela ne sert à rien de lutter. Vous êtes de nouveau à la maison. 536 01:17:47,969 --> 01:17:49,512 -Annabelle ? -Annabelle. 537 01:18:10,408 --> 01:18:11,868 Vous êtes réveillé. 538 01:18:14,287 --> 01:18:16,665 Vous vouliez connaître la vérité. 539 01:18:17,666 --> 01:18:19,501 Vous obtiendrez votre souhait. 540 01:18:20,418 --> 01:18:22,545 Je vais tout te montrer. 541 01:18:25,048 --> 01:18:27,300 Et tu m'aideras, 542 01:18:28,551 --> 01:18:30,428 Annabelle. 543 01:18:31,179 --> 01:18:34,683 C'est clair qu'Angélique est le plus entier des deux 544 01:18:36,142 --> 01:18:39,688 En vérité, l'embryon a commencé à se former seulement Angélique, 545 01:18:42,399 --> 01:18:44,818 la belle Angélique 546 01:18:49,197 --> 01:18:50,907 Vous avez été favorisé. 547 01:18:53,702 --> 01:18:56,037 Tu détestes que tout le monde m'aime. 548 01:18:56,204 --> 01:19:01,042 Après un certain temps, une anomalie a commencé à se développer directement à partir de l'embryon 549 01:19:01,167 --> 01:19:05,088 Le parasite a reçu un nom, Annabelle, 550 01:19:05,213 --> 01:19:09,342 mais avec la science moderne nous n'avons plus besoin de tolérer les parasites ! 551 01:19:12,470 --> 01:19:17,225 - Annabelle mérite de vivre aussi. - Pourquoi? 552 01:19:27,694 --> 01:19:30,447 Angélique, qu'est-ce qui ne va pas ? 553 01:19:31,489 --> 01:19:33,575 Elle n'arrête jamais de regarder. 554 01:19:33,742 --> 01:19:37,370 Tu as raison, Philippe. Je n'en peux plus. 555 01:19:37,495 --> 01:19:41,624 Je parlerai au Dr Bryant demain. Aime-moi, Angélique. 556 01:19:44,502 --> 01:19:46,379 Ne pourriez-vous pas les aimer tous les deux ? 557 01:19:47,339 --> 01:19:49,466 Bien sûr, Annabelle. 558 01:19:50,258 --> 01:19:54,095 Tu comptais tellement pour moi. Tu faisais partie de ma famille. 559 01:19:55,138 --> 01:19:56,222 Non. 560 01:20:22,791 --> 01:20:26,670 Angélique, je t'aime tellement. 561 01:20:31,299 --> 01:20:35,053 Je suis vraiment désolé, Annabelle. Pardonne ce que j'ai fait. 562 01:20:58,410 --> 01:21:00,036 Annabelle. 563 01:21:00,161 --> 01:21:02,706 Pourquoi devais-tu toujours être si en colère ? 564 01:21:04,582 --> 01:21:06,209 Je suis désolé. 565 01:21:07,335 --> 01:21:10,088 Non, Angélique. Il faut le faire. 566 01:21:11,464 --> 01:21:14,551 L'esprit de votre sœur est devenu mauvais. 567 01:21:15,802 --> 01:21:18,096 Tu l'as tuée ! 568 01:21:18,221 --> 01:21:22,851 Aucun de nous ne la voulait. Oui, je l'ai tuée, 569 01:21:22,976 --> 01:21:25,812 mais vous l'avez ressuscitée dans votre esprit. 570 01:21:26,855 --> 01:21:31,234 Mon amour, partageons notre culpabilité et soyons à nouveau ensemble. 571 01:21:32,235 --> 01:21:36,614 - Fini, Angélique. Fais-moi confiance. - Non, Angélique ! 572 01:21:36,823 --> 01:21:40,702 - Comme ta mère m'a fait confiance. - Mère lui a échappé. 573 01:21:40,827 --> 01:21:44,372 - Elle a couru en France pour nous protéger de lui. - Non, ce n'est pas vrai ! 574 01:21:44,497 --> 01:21:46,249 Mais il l'y suivit. 575 01:21:47,584 --> 01:21:48,710 Oui. 576 01:21:50,962 --> 01:21:52,964 Il est venu chez nous. 577 01:21:59,095 --> 01:22:02,390 Tout ira bien maintenant, mes filles. 578 01:22:04,142 --> 01:22:06,144 Je te protégerai. 579 01:22:14,903 --> 01:22:16,529 Tu l'as tuée ! 580 01:22:19,282 --> 01:22:21,409 Non, ce n'est pas vrai. 581 01:22:22,535 --> 01:22:25,038 Votre mère était malade. J'ai essayé de l'aider. 582 01:22:25,997 --> 01:22:30,293 - Tout ce que j'ai fait était pour toi. - Je te pardonne, Angélique. 583 01:22:31,544 --> 01:22:33,755 Vous êtes venu pour me sauver. 584 01:23:04,577 --> 01:23:06,329 Au revoir, Philippe. 585 01:24:16,858 --> 01:24:17,984 Grâce? 586 01:24:21,863 --> 01:24:22,906 Non. 587 01:24:47,430 --> 01:24:48,640 Grâce. 588 01:24:50,517 --> 01:24:51,893 Annabelle. 589 01:26:38,291 --> 01:26:39,668 Ici. 590 01:26:43,296 --> 01:26:44,547 Allez.