1 00:02:33,793 --> 00:02:35,293 Il bambino ha bisogno di una pausa? 2 00:06:05,418 --> 00:06:06,668 Grazie. - Per favore. 3 00:06:06,834 --> 00:06:08,376 Questa è una birra di qui. 4 00:06:08,876 --> 00:06:11,626 Benvenuti in facoltà, Il professor Wong. 5 00:06:12,209 --> 00:06:13,334 Grazie. 6 00:06:22,876 --> 00:06:24,876 Com'è andato il viaggio? 7 00:06:25,584 --> 00:06:27,376 Non c'è troppo jet lag? 8 00:06:28,334 --> 00:06:29,709 Non è poi così male. 9 00:06:30,251 --> 00:06:31,251 Meraviglioso. 10 00:06:41,459 --> 00:06:45,084 sono il tuo assistente Se necessario, anche il vostro interprete. 11 00:06:47,626 --> 00:06:49,834 Sto facendo il dottorato in neurologia. 12 00:06:50,001 --> 00:06:52,918 Ho esaminato il tuo lavoro. 13 00:06:53,876 --> 00:06:56,251 Forse preferiamo parlare inglese? 14 00:07:00,709 --> 00:07:03,126 Il mio cantonese è così pessimo? 15 00:07:03,626 --> 00:07:04,834 Mi dispiace per questo. 16 00:07:05,876 --> 00:07:09,501 Ho tradito e reclamato Parlo cantonese. 17 00:07:09,709 --> 00:07:11,876 Ma lo dico solo a mia nonna. 18 00:07:13,334 --> 00:07:15,251 Il suo cantonese non è male. 19 00:07:17,584 --> 00:07:21,084 Sono un grande fan il tuo lavoro di ricerca 20 00:07:21,543 --> 00:07:23,168 Farò uno sforzo. 21 00:07:25,668 --> 00:07:26,876 Grazie. 22 00:07:29,543 --> 00:07:31,543 Questa è una specialità locale. 23 00:08:15,001 --> 00:08:15,876 Ciao? 24 00:08:19,668 --> 00:08:20,793 Sto bene. 25 00:08:21,959 --> 00:08:24,293 Sì, sto bene. 26 00:08:25,293 --> 00:08:27,126 Mi serve un proiettore domani. 27 00:08:29,501 --> 00:08:31,543 L'ho già scritto all'università. 28 00:08:34,001 --> 00:08:36,543 Posso farlo anche da solo. 29 00:08:37,751 --> 00:08:40,293 È molto gentile da parte sua. 30 00:08:40,459 --> 00:08:41,501 Ci vediamo domattina. 31 00:10:42,501 --> 00:10:44,626 Probabilmente hai visto questo modello molte volte. 32 00:10:44,793 --> 00:10:48,293 Almeno sta in piedi per l’argomento centrale dei tuoi studi. 33 00:10:49,168 --> 00:10:52,584 Per alcuni questo li terrà occupati per il resto della vita. 34 00:10:53,626 --> 00:10:56,418 Allora per favore dimmi di cosa si tratta. 35 00:10:56,793 --> 00:10:58,251 Un cervello umano. 36 00:10:59,418 --> 00:11:04,043 Beh, in realtà lo è un bel pezzo di plastica colorato. 37 00:11:06,501 --> 00:11:10,043 Tutto ciò che esploriamo dovrebbero essere visti allo stesso modo. 38 00:11:10,501 --> 00:11:13,834 La ricerca non è altro come una serie di tentativi, 39 00:11:14,001 --> 00:11:17,501 Metafore dei fenomeni il mondo da trovare. 40 00:11:19,001 --> 00:11:21,376 Per favore spegnete tutti dispositivi elettronici. 41 00:11:22,876 --> 00:11:24,459 Ti mostrerò qualcosa. 42 00:11:45,084 --> 00:11:48,168 Lo sei adesso concentrato su questo oggetto. 43 00:11:48,834 --> 00:11:50,001 La luce è brillante, 44 00:11:50,168 --> 00:11:52,626 non sei altro esposto a stimoli visivi. 45 00:11:53,251 --> 00:11:55,876 Questa è l'impostazione predefinita del cervello adulto. 46 00:11:56,626 --> 00:11:59,084 La chiamiamo “Coscienza Spotlight”. 47 00:12:00,668 --> 00:12:04,084 Ammiriamo il mondo che ci circonda in una sequenza 48 00:12:04,459 --> 00:12:07,251 i momenti rapidi e concentrati diventano realtà. 49 00:12:07,918 --> 00:12:11,584 Recentemente si è pensato che è lo stesso con i bambini, 50 00:12:11,751 --> 00:12:14,126 solo a un livello più primitivo. 51 00:12:14,709 --> 00:12:16,501 Ma la nostra ricerca 52 00:12:16,668 --> 00:12:18,251 dimostrare il contrario. 53 00:12:28,251 --> 00:12:30,668 Passa la palla ovunque tu voglia. 54 00:12:33,834 --> 00:12:35,126 Ulteriore. 55 00:12:46,876 --> 00:12:48,334 vedi, 56 00:12:48,501 --> 00:12:50,668 in questo bagliore dolcemente commovente 57 00:12:50,876 --> 00:12:53,418 sono i confini tra visto e invisibile, 58 00:12:54,126 --> 00:12:56,626 Notato e inosservato 59 00:12:56,793 --> 00:12:58,168 fluente. 60 00:12:59,459 --> 00:13:02,043 Non si tratta di limitazioni, 61 00:13:02,918 --> 00:13:04,918 né sulla separazione. 62 00:13:07,418 --> 00:13:11,043 Si tratta di Essere parte di una continuità. 63 00:13:13,376 --> 00:13:17,126 Ciò che stai vivendo ora è ciò che noi, 64 00:13:17,501 --> 00:13:19,084 io e altri ricercatori, 65 00:13:19,251 --> 00:13:22,418 presentarci, come i bambini percepiscono il mondo. 66 00:13:23,918 --> 00:13:27,334 Chiamiamo questa “Coscienza della Lanterna”. 67 00:13:28,543 --> 00:13:31,584 Quando noi adulti concentrati su qualcosa, 68 00:13:31,751 --> 00:13:35,584 parti del nostro cervello si spengono che non sono direttamente coinvolti. 69 00:13:36,834 --> 00:13:40,751 Concentrarsi significa Quindi nel nostro caso, escludilo. 70 00:13:42,251 --> 00:13:45,418 Quando i bambini incontrano qualcosa di nuovo, 71 00:13:45,584 --> 00:13:47,293 o qualcosa di interessante, 72 00:13:47,459 --> 00:13:49,334 fanno esattamente il contrario. 73 00:13:49,668 --> 00:13:51,418 Non si spengono. 74 00:13:51,584 --> 00:13:55,376 La maggior parte delle regioni del suo cervello sono attivati. 75 00:13:55,543 --> 00:13:59,168 Stanno osservando il nuovo fenomeno nel suo complesso, 76 00:13:59,334 --> 00:14:02,043 in ogni contesto immaginabile. 77 00:14:09,168 --> 00:14:11,168 Diamo un'occhiata a questo esempio: 78 00:14:12,251 --> 00:14:15,793 un uomo di 50 anni e un bambino di 6 mesi. 79 00:14:16,418 --> 00:14:19,751 Abbiamo entrambi impostare un compito completamente nuovo, 80 00:14:19,918 --> 00:14:22,293 che hanno la loro totale attenzione richiesto. 81 00:14:23,001 --> 00:14:27,501 Abbiamo la loro attività cerebrale confronto prima e durante il compito. 82 00:14:28,209 --> 00:14:30,918 Ci aspettavamo cambiamenti simili. 83 00:14:31,584 --> 00:14:33,876 Ci sbagliavamo di grosso. 84 00:14:35,043 --> 00:14:36,168 Vedi? 85 00:14:38,501 --> 00:14:40,876 La differenza è sorprendente. 86 00:14:43,209 --> 00:14:45,501 Le onde cerebrali del bambino sono simili a quelle 87 00:14:45,751 --> 00:14:48,126 di persone in profonda meditazione. 88 00:14:48,751 --> 00:14:52,168 O semplicemente sotto l'influenza di certe persone 89 00:14:52,418 --> 00:14:54,168 sostanze psichedeliche. 90 00:14:56,043 --> 00:14:59,376 Si potrebbe dire, che i bambini sono sempre sballati. 91 00:15:00,334 --> 00:15:02,876 Ebbene, questo stato gli scienziati lo sperano 92 00:15:03,084 --> 00:15:07,459 nei loro rari momenti di intuizione. 93 00:19:12,084 --> 00:19:16,834 Data la situazione peggioramento della situazione COVID-19 94 00:19:17,043 --> 00:19:21,251 gli individui fanno uno sforzo e organizzazioni 95 00:19:21,584 --> 00:19:25,918 combattere insieme il virus e sostenere Hong Kong. 96 00:49:08,876 --> 00:49:11,918 ... mentre questa parte qui è la corteccia. 97 00:49:12,084 --> 00:49:14,751 Ci distingue dagli animali 98 00:49:14,959 --> 00:49:18,126 e ci rende la specie più sviluppata sulla terra. 99 00:49:26,126 --> 00:49:30,168 Cosa fai quando sei con una creatura voglio contattarci, 100 00:49:30,334 --> 00:49:32,501 ma non avete un linguaggio comune? 101 00:49:32,668 --> 00:49:34,168 Sei curioso, 102 00:49:34,709 --> 00:49:36,959 ma non puoi fare domande. 103 00:49:38,126 --> 00:49:40,418 Se sei uno scienziato, sei fortunato. 104 00:49:40,584 --> 00:49:42,918 Puoi fare un esperimento. 105 00:49:43,543 --> 00:49:47,001 Per cominciare ho me scelto la mimosa. 106 00:49:47,709 --> 00:49:50,293 Lei è lì solo per una ragione è diventato famoso. 107 00:49:50,918 --> 00:49:52,376 Può fare quanto segue: 108 00:49:57,376 --> 00:50:01,959 È una delle poche piante che ci permette di comprendere le loro reazioni interiori 109 00:50:02,293 --> 00:50:04,751 un arco di tempo umano osservare. 110 00:50:04,918 --> 00:50:06,918 Questa è pura coincidenza, 111 00:50:07,084 --> 00:50:09,043 ma ne siamo entusiasti. 112 00:50:10,084 --> 00:50:12,959 Ed è per questo che diciamo: Sì, certo, è intelligente, 113 00:50:13,209 --> 00:50:15,168 perché fa qualcosa. 114 00:50:16,084 --> 00:50:17,751 Ecco come è diventata la mimosa 115 00:50:18,168 --> 00:50:21,043 alla pianta “intelligente”, 116 00:50:21,584 --> 00:50:23,418 semplicemente a causa di questa coincidenza. 117 00:50:24,084 --> 00:50:28,793 A causa della relativa vicinanza dei periodi di tempo, in cui viviamo. 118 00:50:29,293 --> 00:50:32,001 Ma si è scoperto, che la mimosa impara 119 00:50:32,376 --> 00:50:33,376 ricorda, 120 00:50:33,793 --> 00:50:35,709 valuta le loro opzioni 121 00:50:36,209 --> 00:50:38,168 e prende decisioni. 122 00:56:34,876 --> 00:56:35,793 Chasse 123 00:56:35,959 --> 00:56:37,043 ...salta! 124 00:56:37,209 --> 00:56:38,376 e saltare. 125 01:07:35,918 --> 01:07:38,876 Lavoro con i bambini, finché non iniziano a parlare, 126 01:07:39,043 --> 01:07:41,501 e poiché non abbiamo feedback verbale, 127 01:07:41,876 --> 01:07:45,876 circolano nella scienza le ipotesi più azzardate. 128 01:07:46,293 --> 01:07:50,793 Beh, a dire il vero, Possiamo solo indovinare oggi. 129 01:07:51,209 --> 01:07:54,459 È un’area di ricerca abbastanza giovane. 130 01:07:55,001 --> 01:07:56,459 Un po' come il mio. 131 01:07:56,626 --> 01:07:57,793 Esattamente. 132 01:07:58,501 --> 01:08:01,918 Ed è per questo che ti ho contattato. Grazie per il tuo tempo. 133 01:08:03,209 --> 01:08:04,293 Ma volentieri. 134 01:08:05,001 --> 01:08:07,918 Per tornare alla mia domanda: 135 01:08:08,376 --> 01:08:10,459 Ti piacerebbe essere il mio mentore? 136 01:08:12,209 --> 01:08:15,001 È piuttosto arrogante da parte mia 137 01:08:15,168 --> 01:08:19,001 Sono un totale dilettante nel tuo campo, semmai! 138 01:08:19,959 --> 01:08:23,334 Quello che voglio testare non è molto complesso. 139 01:08:23,501 --> 01:08:25,459 Come hai detto nella tua lezione, 140 01:08:25,626 --> 01:08:27,084 e se fossimo noi? 141 01:08:27,293 --> 01:08:29,376 osservarli nello stesso modo in cui lo facciamo noi? 142 01:08:29,918 --> 01:08:33,459 Voglio scoprirlo... - Sei a Hong Kong? 143 01:08:34,418 --> 01:08:36,751 Hai accesso al laboratorio? - No. 144 01:08:36,918 --> 01:08:38,209 Hai bisogno di materiali. 145 01:08:38,376 --> 01:08:41,501 Sono seduto in un campus vuoto bloccato da qualche parte in Germania. 146 01:08:43,001 --> 01:08:46,709 Anche io, ma a casa con un bambino di tre anni. 147 01:08:47,209 --> 01:08:49,459 Sto impazzendo perché non posso lavorare. 148 01:08:50,251 --> 01:08:51,834 Abbiamo dovuto chiudere tutto. 149 01:08:52,459 --> 01:08:54,709 Non dovrei nemmeno essere qui. 150 01:08:54,876 --> 01:08:57,668 Sono appena entrato di nascosto. 151 01:08:58,209 --> 01:09:00,584 Veramente devo andare alla serra. 152 01:09:01,168 --> 01:09:05,418 Non mi è del tutto chiaro a cosa vuoi arrivare, ma vediamo. 153 01:09:06,543 --> 01:09:10,209 Posso richiamarti sul cellulare? - Per favore. 154 01:19:27,168 --> 01:19:28,209 Ciao! 155 01:26:20,543 --> 01:26:23,168 I sensori ora funzionano correttamente. 156 01:26:23,418 --> 01:26:25,043 Grazie per il consiglio 157 01:26:25,959 --> 01:26:30,001 Ci sto solo provando per creare riferimenti di base. 158 01:26:30,209 --> 01:26:34,001 Due gruppi campione che lo sono riguardano esperienze simili. 159 01:26:34,459 --> 01:26:37,084 Perché no? Ma poi devi conviverci, 160 01:26:37,251 --> 01:26:39,709 che i risultati sono scientificamente imprecisi. 161 01:26:40,043 --> 01:26:42,001 Ma questo lo sai anche tu. 162 01:26:42,168 --> 01:26:43,334 Naturalmente. 163 01:31:49,834 --> 01:31:51,376 Questo è il nostro ginkgo. 164 01:31:52,209 --> 01:31:54,084 Non proprio magnifico come il tuo. 165 01:31:56,543 --> 01:31:57,918 È un maschietto. 166 01:31:58,709 --> 01:32:01,043 Probabilmente anche il tuo. 167 01:32:01,418 --> 01:32:03,084 Come ti viene in mente? 168 01:32:04,126 --> 01:32:07,001 È insolito, piantare alberi femminili nei giardini. 169 01:32:07,168 --> 01:32:09,376 Troppo vicino alle persone. - E perché? 170 01:32:10,501 --> 01:32:13,293 Hanno un odore molto sgradevole. 171 01:32:14,668 --> 01:32:17,543 In autunno, quando i frutti sono maturi, 172 01:32:17,834 --> 01:32:19,418 puzzano di vomito. 173 01:32:21,584 --> 01:32:22,834 Interessante. 174 01:32:23,751 --> 01:32:24,834 Annusalo tu stesso. 175 01:32:25,668 --> 01:32:26,959 Buona idea. 176 01:32:27,126 --> 01:32:30,126 Me lo chiedo sempre, come sopportano la solitudine. 177 01:32:30,293 --> 01:32:32,293 Vedo nei giardini botanici 178 01:32:32,459 --> 01:32:35,334 solo un gruppo di anime sole, 179 01:32:36,918 --> 01:32:38,626 senza possibilità di una vita sociale. 180 01:32:39,584 --> 01:32:44,459 Non lo farebbero con altre specie entrare in contatto con loro? 181 01:32:44,668 --> 01:32:45,793 No. 182 01:32:46,459 --> 01:32:49,334 Devi essere annoiato a morte o sono depressi. 183 01:32:49,543 --> 01:32:52,334 Ed è lì che lavori! - È così. 184 01:32:53,459 --> 01:32:56,001 Sono una persona molto cattiva. 185 01:38:29,418 --> 01:38:30,709 È una femmina. 186 01:38:30,876 --> 01:38:32,459 È audace. 187 01:38:33,876 --> 01:38:36,834 Allora non è così sola. 188 01:38:37,001 --> 01:38:38,918 Ci devono essere dei maschi intorno a loro. 189 01:38:39,084 --> 01:38:40,501 In realtà no. 190 01:38:41,334 --> 01:38:43,084 Questo è l'unico ginkgo qui. 191 01:38:43,668 --> 01:38:45,626 Ho controllato. - Strano. 192 01:38:46,251 --> 01:38:47,418 Le braccia. 193 01:38:47,584 --> 01:38:49,084 Potrei inviarti dei semi. 194 01:38:50,501 --> 01:38:51,418 Semi? 195 01:38:51,584 --> 01:38:54,418 Questi sono fossili viventi, Seminatrice nuda. 196 01:38:54,709 --> 01:38:56,668 Probabilmente lo sai. - No. 197 01:38:56,834 --> 01:38:59,043 La loro vita sessuale è piuttosto arcaica. 198 01:38:59,584 --> 01:39:01,918 Molto poco pratico in realtà. 199 01:47:11,126 --> 01:47:12,709 Salve, professor Wong. 200 01:47:12,876 --> 01:47:13,834 Ciao. 201 01:47:16,709 --> 01:47:19,584 Volevo solo sapere come stai. 202 01:47:20,209 --> 01:47:22,334 Ti senti solo? 203 01:47:23,418 --> 01:47:24,501 Solitario? 204 01:47:25,501 --> 01:47:27,584 No. E tu? 205 01:47:28,834 --> 01:47:30,626 Stiamo tutti bene, grazie. 206 01:47:31,626 --> 01:47:34,501 Deve essere deprimente 207 01:47:34,668 --> 01:47:37,168 così solo nel grande campus. 208 01:47:37,709 --> 01:47:40,001 A causa della solitudine. - Funziona. 209 01:47:42,876 --> 01:47:43,959 Mi spiace! 210 01:47:46,001 --> 01:47:47,001 Mi spiace. 211 01:47:50,376 --> 01:47:52,459 Stai chiamando per qualcosa di specifico? 212 01:47:56,043 --> 01:47:57,168 Esatto. 213 01:47:59,043 --> 01:48:01,334 L'università mi ha chiamato. 214 01:48:01,751 --> 01:48:03,084 Perché... 215 01:48:03,751 --> 01:48:06,959 Le persone sono preoccupate per te, Dovrei venirti a trovare. 216 01:48:08,709 --> 01:48:11,751 Sto bene. Non dovrebbero preoccuparsi. 217 01:48:11,918 --> 01:48:15,543 Spero che non sia un problema, che occupo la stanza degli ospiti. 218 01:48:17,876 --> 01:48:21,251 Mi è stato chiesto di parlare con te... 219 01:48:23,168 --> 01:48:24,251 Di cosa? 220 01:48:25,834 --> 01:48:28,876 C'è stato un reclamo. Lascia che te lo legga: 221 01:48:29,709 --> 01:48:32,834 Il professor Wong depone ha dimostrato un comportamento inquietante. 222 01:48:33,001 --> 01:48:35,418 Dovrebbe astenersi dal farlo in futuro... 223 01:48:36,501 --> 01:48:39,376 Probabilmente è sufficiente, mi spiace. 224 01:48:39,834 --> 01:48:43,001 Imbarazzato per te molestarti con questa stupida lamentela. 225 01:48:43,834 --> 01:48:45,834 È completamente assurdo! 226 01:49:15,293 --> 01:49:17,168 Sei una brava ragazza, tesoro mio. 227 01:49:17,543 --> 01:49:21,876 Mi dispiace, ne ha avuto abbastanza, per essere sempre a casa. 228 01:49:22,793 --> 01:49:25,584 Dove eravamo? - Allora... 229 01:49:27,334 --> 01:49:29,918 Cerco esperienze comparabili. 230 01:49:30,084 --> 01:49:33,793 Ho iniziato con la pioggia per lei e docce per me. 231 01:49:33,959 --> 01:49:36,501 Allora avresti devo bere sotto la doccia! 232 01:49:38,126 --> 01:49:39,584 Sarò da te tra un attimo. 233 01:49:39,959 --> 01:49:43,709 Prova la psilocibina. O mescalina. 234 01:49:44,084 --> 01:49:46,251 È difficile arrivare qui. 235 01:49:46,418 --> 01:49:48,168 Forse nella serra? 236 01:49:48,334 --> 01:49:49,584 Potrebbe essere. 237 01:49:50,418 --> 01:49:52,501 Aspetta, ti faccio vedere qualcuno. 238 01:49:53,293 --> 01:49:57,168 Non gli piaccio molto. Ho invaso il suo regno. 239 01:50:00,959 --> 01:50:02,501 Sei molto dolce. 240 01:53:09,959 --> 01:53:12,668 Ho bisogno di materiali per il mio prossimo esperimento. 241 01:53:13,168 --> 01:53:16,376 Potresti trovarlo nel laboratorio di neurologia. 242 01:53:17,418 --> 01:53:18,418 Signor Wong... 243 01:53:23,168 --> 01:53:24,834 Non posso aiutarti. 244 01:53:25,001 --> 01:53:26,709 Con la tua tessera magnetica... 245 01:53:26,918 --> 01:53:28,084 No. 246 01:53:29,001 --> 01:53:32,876 Mi dispiace, Mi hai messo in una posizione difficile. 247 01:53:35,293 --> 01:53:37,584 La tua ricerca è stata sospesa. 248 01:53:37,751 --> 01:53:40,876 Intendo ricerca, ecco perché sono stato assunto. 249 01:53:41,334 --> 01:53:42,334 Non quello... 250 02:04:22,293 --> 02:04:26,543 Questa è la segreteria telefonica di Alice Sauvage. Parla adesso. 251 02:05:50,709 --> 02:05:52,668 Bene, molto bene. 252 02:14:49,084 --> 02:14:51,793 "Buona fortuna con lo sperma. Alice" 253 02:22:25,584 --> 02:22:29,334 In amorevole memoria a Karl Baumgartner 254 02:26:57,501 --> 02:27:02,584 Sottotitoli: SUBS Amburgo Mireille Onon