1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,040 --> 00:00:07,120 СЕРИАЛ НА NETFLIX 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,920 Фернандо Мехия, 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,400 вземате ли Изабел Хименес 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,640 да бъдеш законно омъжена съпруга? 5 00:00:17,520 --> 00:00:18,720 Да. 6 00:00:28,240 --> 00:00:29,400 Нандо! 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,240 Трябва да поговорим. 8 00:00:31,320 --> 00:00:33,200 А, остави ме на мира. 9 00:00:35,040 --> 00:00:36,680 Ема, не можеш да промениш нищо. 10 00:00:36,760 --> 00:00:38,440 Няма да имаш деца с Нандо. 11 00:00:38,480 --> 00:00:40,160 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 12 00:00:40,240 --> 00:00:42,440 Нищо не разбираш. 13 00:00:42,520 --> 00:00:47,520 Кого остави след себе си на 27 юли 2018 г. в 9:30? 14 00:00:47,600 --> 00:00:48,680 Кого напусна? 15 00:00:50,960 --> 00:00:52,320 Ще разкажа всичко на Нандо, 16 00:00:52,400 --> 00:00:55,600 и той ще ми повярва защото знае, че не съм луд. 17 00:01:30,480 --> 00:01:32,040 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 18 00:01:35,080 --> 00:01:36,840 - Хм. - Ало? 19 00:01:36,920 --> 00:01:37,840 Добро утро. 20 00:01:37,920 --> 00:01:40,080 Обаждах се на Иса, но тя не вдига. 21 00:01:40,160 --> 00:01:42,680 ах Ема. Тя иска да говори с теб. 22 00:01:43,960 --> 00:01:45,400 Ще те пусна на високоговорител. 23 00:01:46,160 --> 00:01:47,800 Здравей, Ема. 24 00:01:47,880 --> 00:01:49,600 Много съжалявам, бях в банята. 25 00:01:50,240 --> 00:01:52,360 Какво ви трябва? 26 00:01:52,440 --> 00:01:54,160 Какво закусвате? 27 00:01:55,160 --> 00:01:56,040 ъъ... 28 00:01:56,120 --> 00:02:03,040 Е, малко плодове, мюсли, джинджифил, овесени ядки, трици. Малко от тази чиа. 29 00:02:03,120 --> 00:02:05,560 Всички тези неща изпращаш ми всяка седмица, скъпа. 30 00:02:05,640 --> 00:02:09,320 О, Иса, по-късно ще взема моя... баща ми при диетолога. 31 00:02:09,400 --> 00:02:11,000 И имам малко свободно време. 32 00:02:11,080 --> 00:02:13,160 Не знам дали искаш да дойдеш с мен на йога. 33 00:02:13,240 --> 00:02:15,200 - Ммм. Ммм.. - Хм, добре... 34 00:02:15,720 --> 00:02:17,360 Честно казано, би било страхотно 35 00:02:17,440 --> 00:02:20,160 защото Нандо има среща и родителите ми ги няма. 36 00:02:20,240 --> 00:02:21,960 Но сигурен ли си, че искаш да дойда? 37 00:02:22,040 --> 00:02:23,920 Да, разбира се, че съм сигурен. Ще те взема по-късно. 38 00:02:23,960 --> 00:02:26,000 - Целувки. - Добре. Целувки и на двама ви. 39 00:02:26,080 --> 00:02:27,520 И без повече печени изделия. 40 00:02:45,960 --> 00:02:47,120 ПЪРВИ МЕСЕЦ! 41 00:02:47,200 --> 00:02:49,040 2-РИ МЕСЕЦ НА БРЕМЕННОСТТА 42 00:02:49,120 --> 00:02:52,320 ГОВОРИТЕ С ISA ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ГРИЖИ ПО-ДОБРЕ ЗА СЕБЕ СИ 43 00:02:52,400 --> 00:02:53,920 3-ТИ МЕСЕЦ НА БРЕМЕННОСТТА 44 00:02:54,000 --> 00:02:56,720 МОМЧЕ, МОМИЧЕ? ТОВА СА ТЕ ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ISA 45 00:02:56,800 --> 00:02:59,040 НАПОМНЕТЕ НА НАНДО ДА СЕ ПОГРИЖИ ЗА ISA 46 00:02:59,120 --> 00:03:00,240 4-ТИ МЕСЕЦ НА БРЕМЕННОСТТА 47 00:03:00,320 --> 00:03:02,920 МАЛКИТЕ МОЖЕ ДА СЕ ВИДЯТ! ВСИЧКО МИНАВА СТРАХОТНО! 48 00:03:08,160 --> 00:03:11,680 виждаш ли Понижили сте холестерола си и загуби малко тегло. 49 00:03:11,760 --> 00:03:15,880 Чувствам се много добре. Но мислите ли Отслабвам твърде много с тази диета? 50 00:03:15,960 --> 00:03:18,600 Сега, когато го казваш, скъпа, изглеждаш малко слаб. 51 00:03:18,680 --> 00:03:21,520 Но не съм изненадан с тази странна храна, която ни изпращаш, Ема. 52 00:03:21,600 --> 00:03:22,600 Нарича се детокс. 53 00:03:22,640 --> 00:03:25,000 Наречете го както искате, но е доста странно. 54 00:03:25,080 --> 00:03:26,320 Бисквитките ще ви разболеят. 55 00:03:26,360 --> 00:03:29,880 Хм, не обръщайте внимание. Изглеждаш страхотно Приличаш на Ричард Гиър от Севиля. 56 00:03:29,960 --> 00:03:32,480 о Но аз обичам Ричард Гиър. 57 00:03:32,560 --> 00:03:34,360 Ммм! 58 00:03:34,440 --> 00:03:37,800 Слушай, просто искам за да видите съдържанието на майка си. Хм? 59 00:03:41,440 --> 00:03:43,640 Вдигнете ръце. Воин един. 60 00:03:44,120 --> 00:03:45,320 Три вдишвания. 61 00:03:45,800 --> 00:03:49,520 вярно ли е Вие наистина взе ли баща си личен треньор? 62 00:03:50,000 --> 00:03:51,120 Как разбра? 63 00:03:51,200 --> 00:03:53,040 Защото се натъкнах на майка ти. 64 00:03:53,560 --> 00:03:55,840 - О - Тя спомена, че го държиш на линия. 65 00:03:55,920 --> 00:03:58,080 Отворени ръце. Воин две. 66 00:03:59,200 --> 00:04:02,800 Треньорът е, за да не подскача неговите тренировъчни класове и остава инвестиран. 67 00:04:02,880 --> 00:04:05,680 И сестрата наблюдава кръвното му налягане и захарта. 68 00:04:05,760 --> 00:04:08,760 Сега починете на свития си крак и се разтегнете. 69 00:04:10,760 --> 00:04:11,840 Тя каза още нещо. 70 00:04:11,920 --> 00:04:13,240 какво казваш 71 00:04:14,440 --> 00:04:15,800 ти знаеш Другото нещо. 72 00:04:15,880 --> 00:04:18,200 Тя ти каза за това? 73 00:04:19,280 --> 00:04:22,000 Не мога да повярвам вие им поставяте ограничения. 74 00:04:22,800 --> 00:04:25,640 Е, мисля малко въздържанието е добро. Здравословно е. 75 00:04:27,360 --> 00:04:28,360 окей 76 00:04:29,160 --> 00:04:32,080 И важното е, че на 31 декември, 77 00:04:32,160 --> 00:04:33,840 баща ми ще бъде здрав. 78 00:04:34,480 --> 00:04:35,480 Хм. 79 00:04:40,800 --> 00:04:43,280 майка ми? хаха Колко странно. 80 00:04:43,360 --> 00:04:44,360 Осем. 81 00:04:44,800 --> 00:04:49,920 ...седем, шест, пет, четири... 82 00:04:50,000 --> 00:04:52,960 здравей мамо какво има Не си ли ядеш гроздето? 83 00:04:53,040 --> 00:04:54,600 ...един... 84 00:04:54,680 --> 00:04:58,640 честита нова година! 85 00:04:58,720 --> 00:05:02,000 - Уау! - Ура! 86 00:05:02,080 --> 00:05:04,200 - Тате, вземи ме. - Ела тук. 87 00:05:04,280 --> 00:05:05,280 татко какво? 88 00:05:09,120 --> 00:05:13,000 Сега ставай. Свийте краката си. Да отидем при богинята. 89 00:05:16,720 --> 00:05:18,920 От този момент нататък ще се подобри. 90 00:05:27,160 --> 00:05:29,400 - Нямам търпение за празниците. - Ммм. 91 00:05:30,000 --> 00:05:32,256 - Като стана дума за това. какво правиш - Ммм. 92 00:05:32,280 --> 00:05:33,520 Имам къща, която ще обикнеш. 93 00:05:33,600 --> 00:05:34,480 - Да? - да 94 00:05:34,560 --> 00:05:35,640 о 95 00:05:35,720 --> 00:05:38,280 - Близо до морето ли е? - Близо до морето, фантастична гледка... 96 00:05:38,360 --> 00:05:39,856 - О - Говорих с агенцията. 97 00:05:39,880 --> 00:05:42,520 И ще ни изпратят готвач да приготвят здравословни ястия за нас. ела 98 00:05:42,600 --> 00:05:43,440 - Добре. - Да? 99 00:05:43,520 --> 00:05:44,680 - да - Страхотно. 100 00:05:45,160 --> 00:05:48,240 Не можете да забравите да вземеш витамините си със себе си, става ли? 101 00:05:49,240 --> 00:05:50,160 Няма аптеки. 102 00:05:50,240 --> 00:05:52,320 - Добре. Ще взема повече от достатъчно. - Ата момиче. 103 00:05:52,920 --> 00:05:53,960 - О, Ема. - Хм? 104 00:05:54,040 --> 00:05:56,800 Благодаря, че ни поканихте. И за толкова много грижи. 105 00:05:59,200 --> 00:06:00,040 Не го вярвам. 106 00:06:00,120 --> 00:06:01,600 - Това е само малко парче... - Рубен! 107 00:06:09,680 --> 00:06:10,920 Ема. 108 00:06:18,960 --> 00:06:20,800 Вече минаха три месеца. 109 00:06:21,320 --> 00:06:23,120 И полицията го издири и 110 00:06:23,720 --> 00:06:24,720 няма знак. 111 00:06:26,000 --> 00:06:28,560 - Той ще се върне. Ще видиш. - Хм. 112 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 Е, ще направим ли? 113 00:06:32,080 --> 00:06:34,080 - да - Да тръгваме. имате нужда от помощ 114 00:06:36,040 --> 00:06:37,880 Мисля, че го прави нарочно. 115 00:06:37,960 --> 00:06:40,440 Уф! Мъжете просто са толкова разочароващи. да вървим 116 00:06:43,920 --> 00:06:47,280 Скъпа, слушай. Той беше наранен. 117 00:06:47,360 --> 00:06:50,160 Ти го отхвърли и той избяга от теб. 118 00:06:50,240 --> 00:06:52,560 Но ако имате връзка с някой друг, 119 00:06:52,640 --> 00:06:55,280 ще се върне пълзейки. 120 00:06:55,360 --> 00:06:56,560 Да тръгваме, шофьор. 121 00:07:03,720 --> 00:07:06,880 казваш ли загубихме всички материали? 122 00:07:07,680 --> 00:07:10,440 Не мога да повярвам! бъзикаш ли се с мен? 123 00:07:10,520 --> 00:07:12,120 Приготви се, Ема. Ужасно е. 124 00:07:12,200 --> 00:07:15,080 Хакер се е опитал да открадне паролите на сървъра. 125 00:07:15,160 --> 00:07:17,536 - Какво казваш? - Истината е, че и аз нямам представа. 126 00:07:17,560 --> 00:07:20,640 Но те се опитаха да се промъкнат в системата. Е, така ми казаха. 127 00:07:20,720 --> 00:07:22,320 аз не знам Вижте нашата техническа поддръжка. 128 00:07:22,400 --> 00:07:25,360 Тичат наоколо като пилета без глава. 129 00:07:25,440 --> 00:07:28,080 Никой не е могъл да работи цял ден. Това е катастрофа, Ема. 130 00:07:28,160 --> 00:07:30,536 - Ще отменим пътуването. - Не, ще остана тук. 131 00:07:30,560 --> 00:07:33,560 - Трябва да се махнеш. - Не. Или всички отиваме, или оставаме. 132 00:07:34,960 --> 00:07:37,800 Адриан, здравей. Колко време ще ви вземе ли да проверите системата? 133 00:07:39,920 --> 00:07:42,800 това е сериозно възможно ли е да дойде да си смени паролите? 134 00:07:44,920 --> 00:07:48,240 окей перфектен И ако трябва да наемем хора, направете го. 135 00:07:49,160 --> 00:07:50,960 Обади ми се, ако има новини, става ли? 136 00:07:53,000 --> 00:07:54,680 Е, до два дни ще се оправи. 137 00:07:55,560 --> 00:07:57,320 Сега не можеш да ми кажеш, че няма да дойдеш. 138 00:07:57,400 --> 00:07:58,640 хей 139 00:07:58,720 --> 00:08:00,480 Хей момчета Какво ще кажете да направим състезание? 140 00:08:00,560 --> 00:08:03,440 Първи до оранжевата шамандура, не жълтият, а оранжевият печели. 141 00:08:03,520 --> 00:08:05,280 Добре, но губещият плаща за вечеря с морски дарове. 142 00:08:05,360 --> 00:08:06,600 Ще загубиш! 143 00:08:06,680 --> 00:08:08,720 О, ще видим за това! 144 00:08:11,400 --> 00:08:14,520 - Но водата няма ли да е много студена? - Момчета, момчета, кажете здравей на камерата. 145 00:08:14,600 --> 00:08:17,280 Не получавайте нищо от нашите резервни гуми, Cayetano. 146 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 Хайде, да тръгваме. 147 00:08:21,080 --> 00:08:23,680 Ами не! Не, не, не, не, не. 148 00:08:23,760 --> 00:08:26,200 Не. окей Не. Режи го, режи го. Аз не... 149 00:08:33,560 --> 00:08:35,000 уф Аз печеля! 150 00:08:35,960 --> 00:08:38,920 Внимавай, внимавай, внимавай. 151 00:08:39,000 --> 00:08:40,720 Какво си мислехте там? 152 00:08:40,800 --> 00:08:43,720 Че вие ще сте единствените да си прекарваш добре? Е, не. 153 00:08:43,800 --> 00:08:44,800 Къде е Нандо? 154 00:08:45,200 --> 00:08:47,120 Не знам, но той плаща вечерята. 155 00:08:47,720 --> 00:08:49,000 Той беше точно там. 156 00:08:49,080 --> 00:08:50,600 Той беше точно там. 157 00:08:50,680 --> 00:08:51,720 Нандо! 158 00:08:53,040 --> 00:08:54,080 Нандо? 159 00:08:54,160 --> 00:08:55,240 Нандо! 160 00:08:56,240 --> 00:08:57,280 Нандо! 161 00:09:04,840 --> 00:09:06,080 Нандо. 162 00:09:08,040 --> 00:09:09,680 - Къде си? - Ема. 163 00:09:09,760 --> 00:09:12,240 - 190, 160. - Ема. 164 00:09:12,320 --> 00:09:13,600 Ема! 165 00:09:13,680 --> 00:09:15,360 Ето ме, Ема. Какво правиш? 166 00:09:15,440 --> 00:09:16,800 Ема! 167 00:09:16,880 --> 00:09:19,000 - Нандо! - Нандо! 168 00:09:20,080 --> 00:09:21,800 Нандо. Дишай, моля. 169 00:09:21,880 --> 00:09:23,600 - Ема, тук съм. - Нандо! 170 00:09:24,200 --> 00:09:25,280 Нандо, събуди се. 171 00:09:25,360 --> 00:09:26,560 Ема! 172 00:09:27,080 --> 00:09:29,960 - Нандо. Нандо. - Ема, тук съм и те чакам. 173 00:09:32,240 --> 00:09:33,760 Нандо. 174 00:09:33,840 --> 00:09:36,560 какво правиш там като идиот? 175 00:09:36,640 --> 00:09:37,920 - Щекотлив ли си? - Какво? 176 00:09:43,160 --> 00:09:44,760 Най-после ме намери. 177 00:09:58,080 --> 00:09:59,000 Нандо. 178 00:09:59,080 --> 00:09:59,960 Нандо. 179 00:10:00,040 --> 00:10:01,800 - Нандо. - Нандо! 180 00:10:01,880 --> 00:10:04,200 Нандо, моля те. Нандо, скъпа. 181 00:10:04,280 --> 00:10:06,560 - Успокой се, Нандо. успокой се - Добре ли си? 182 00:10:06,640 --> 00:10:07,920 Скъпи, дишай, дишай. 183 00:10:07,960 --> 00:10:10,056 - В шок е, глътна вода. - Добре ли си? 184 00:10:10,080 --> 00:10:12,600 Това беше страшно. Боже мой 185 00:10:16,200 --> 00:10:17,480 Ема. 186 00:10:18,920 --> 00:10:20,480 Ема. 187 00:10:22,600 --> 00:10:23,680 Ема. 188 00:10:29,800 --> 00:10:30,800 Ема? 189 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Иса. 190 00:10:36,680 --> 00:10:37,680 Иса. 191 00:10:37,760 --> 00:10:40,320 да аз съм тук 192 00:10:40,920 --> 00:10:41,920 Иса. 193 00:10:46,720 --> 00:10:49,560 Не. По-добре така, татко. да 194 00:10:57,200 --> 00:10:59,560 Ммм 195 00:10:59,640 --> 00:11:02,720 - Татко, по-добре така, мисля. - ъъъъ 196 00:11:03,720 --> 00:11:04,920 Ах! 197 00:11:05,000 --> 00:11:06,080 Добре. Сега го изрежете. 198 00:11:06,160 --> 00:11:07,320 Това е хубаво, нали? 199 00:11:07,400 --> 00:11:08,720 Изглеждам толкова стара. 200 00:11:08,800 --> 00:11:10,200 Не виждам това. 201 00:11:10,280 --> 00:11:12,760 любов моя, ти си като русалка на брега. 202 00:11:12,840 --> 00:11:14,280 - Ммм. - Ммм. 203 00:11:14,360 --> 00:11:18,040 Но твоята малка русалка има някаква конкуренция, а? 204 00:11:18,640 --> 00:11:19,520 - Какво? - А? 205 00:11:19,600 --> 00:11:21,280 Онзи там. 206 00:11:21,360 --> 00:11:23,840 Нандо, ти беше доста извън всичко. 207 00:11:23,920 --> 00:11:26,880 „Ема, Айза. Ема, Айза.“ аз не мога Ах! 208 00:11:26,960 --> 00:11:30,760 Да, точно така. Не казвах "Ема". Казвах "Епа, Епа." 209 00:11:31,760 --> 00:11:34,280 Отдръпни се. Оставете го на мира. Той имаше голям страх днес. 210 00:11:34,360 --> 00:11:37,960 Искате ли да видите страх? ще ти покажа Сега гледайте това. 211 00:11:39,720 --> 00:11:41,200 Ето го, ето го. 212 00:11:43,880 --> 00:11:45,040 Боже мой! 213 00:11:58,720 --> 00:12:00,680 - Иска ми се, татко. - Ай! 214 00:12:02,720 --> 00:12:04,560 Какво става, Иса? 215 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 аз не знам 216 00:12:06,400 --> 00:12:07,840 Може да е било ритник. 217 00:12:07,920 --> 00:12:09,560 - Наистина ли? - да Почувствайте. 218 00:12:10,040 --> 00:12:11,280 ах Точно тук. 219 00:12:14,120 --> 00:12:16,256 - Усещаш ли го? - Те са там и танцуват фламенко. 220 00:12:18,040 --> 00:12:19,440 Ема, ела тук. 221 00:12:20,720 --> 00:12:21,720 благодаря 222 00:12:43,160 --> 00:12:44,280 Не мога да вярвам на никого. 223 00:12:44,880 --> 00:12:47,360 Искам ги обратно, Марио и Миа. 224 00:12:47,440 --> 00:12:48,520 Искам децата си. 225 00:12:48,600 --> 00:12:51,840 Това е единственото нещо, което искам и не е възможно, защото просто... 226 00:12:51,920 --> 00:12:54,280 успокой се хайде Лесно, лесно. Ема, Ема. 227 00:12:54,360 --> 00:12:56,936 - Всичко е наред. - Няма да полудея. повярвай ми 228 00:12:56,960 --> 00:12:59,000 - Не съм луд. - Не си. Разбира се че не. 229 00:12:59,080 --> 00:13:00,840 Не. Това е заради Кървавата Луна. 230 00:13:00,920 --> 00:13:03,760 - Това е заради Кървавата Луна. - Разбира се, че не си луд. 231 00:13:07,360 --> 00:13:08,600 Ема на близнаци. 232 00:13:09,360 --> 00:13:10,200 Ема на близнаци. 233 00:13:10,280 --> 00:13:12,720 Това говори любимата ти леля. 234 00:13:12,800 --> 00:13:15,080 След като приключите, Ще им изпея химна на Бетис. 235 00:13:16,800 --> 00:13:18,680 Момчета, измислихте ли имена? 236 00:13:23,440 --> 00:13:24,840 Ау! 237 00:13:24,920 --> 00:13:27,280 - Торта. - Ооо! 238 00:13:27,360 --> 00:13:28,960 Колко сладко. 239 00:13:29,040 --> 00:13:31,400 - Ау! - честито 240 00:13:31,480 --> 00:13:33,440 О, скъпа, сети се. 241 00:13:34,840 --> 00:13:36,360 Толкова си добър с нас. 242 00:13:36,440 --> 00:13:38,560 Как можах да забравя нещо толкова важно? 243 00:13:38,640 --> 00:13:40,560 Това е вашата годишнина. 244 00:13:40,640 --> 00:13:43,560 Добре. 245 00:13:43,640 --> 00:13:47,400 О, уау. Уау, колко прекрасно. Тридесет и пет години. 246 00:13:47,480 --> 00:13:50,320 Това е голямо постижение, нали? Виж там. Виж, виж, виж. 247 00:13:51,680 --> 00:13:53,040 уау Това е. Свиреп. 248 00:13:54,520 --> 00:13:58,720 Деца, деца, извинете ме. Извинете ме, ако ставам неприятен, но... 249 00:13:58,800 --> 00:14:03,280 Искам да ти кажа това докато не намеря Pacita... Хм? 250 00:14:03,360 --> 00:14:05,160 Животът ми преди това... 251 00:14:05,240 --> 00:14:08,040 Живях живота си като някакъв... А корабокрушенец, нали? 252 00:14:08,120 --> 00:14:10,440 Като корабокрушенец или като пират, Дон Кайетано? 253 00:14:12,200 --> 00:14:17,080 И Пасита ме направи свой съпруг и баща на Ема. 254 00:14:17,160 --> 00:14:20,720 И това са титлите с което най-много се гордея. 255 00:14:20,800 --> 00:14:23,400 Нито професор, нито каквото и да било. 256 00:14:24,360 --> 00:14:25,680 - Хубаво. - Ауу 257 00:14:26,240 --> 00:14:27,560 Това е истината. 258 00:14:28,040 --> 00:14:29,680 Без вас двамата щях да съм нищо. 259 00:14:29,760 --> 00:14:30,880 ах 260 00:14:32,320 --> 00:14:33,736 вярно е 261 00:14:33,760 --> 00:14:35,336 - Какво има? - Не знам. 262 00:14:35,360 --> 00:14:37,960 - Той е лош. Той внезапно рухна. - Извикахте ли линейка? 263 00:14:38,000 --> 00:14:40,400 да те са на път, но наистина е болен. 264 00:14:40,480 --> 00:14:42,000 Боже мой 265 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 татко? 266 00:15:10,360 --> 00:15:11,800 всичко наред ли е 267 00:15:11,880 --> 00:15:13,960 добре съм 268 00:15:14,040 --> 00:15:15,240 сигурен ли си 269 00:15:15,320 --> 00:15:16,840 Разбира се, че съм. 270 00:15:16,920 --> 00:15:18,720 Радвам се да ви видя двамата толкова доволни. 271 00:15:18,800 --> 00:15:22,520 Какво по дяволите става тук? да вървим Време е за танци. 272 00:15:22,600 --> 00:15:24,520 Мога ли да танцувам с вашата прекрасна дама? 273 00:15:24,600 --> 00:15:26,360 Ъъъ, разбира се... не. 274 00:15:26,440 --> 00:15:29,080 - Това е грубо, татко. - Няма начин. 275 00:15:38,080 --> 00:15:41,560 Алфредо, каква е тази музика? Дошли сме тук, за да се разхладим. 276 00:15:41,640 --> 00:15:43,816 Хайде, приятел. Не бъди такъв купонджия. да потанцуваме 277 00:15:49,480 --> 00:15:50,840 Нека ти кажа нещо. 278 00:15:51,400 --> 00:15:54,920 Ако не ме поканиш на танц, онзи сервитьор там ще. 279 00:15:55,000 --> 00:15:57,200 Погледнете го. И наистина е красив. 280 00:15:57,280 --> 00:15:59,680 хайде Хайде да танцуваме, момчета. Танцувай, любов моя? 281 00:15:59,760 --> 00:16:01,240 Ъх, разбира се. След секунда, а? 282 00:16:01,320 --> 00:16:02,960 - Идваш ли? - След малко. 283 00:16:03,040 --> 00:16:04,240 - Добре. - Добре. 284 00:16:05,120 --> 00:16:06,240 Толкова красив. 285 00:16:15,160 --> 00:16:16,160 Уау! 286 00:17:05,480 --> 00:17:07,040 Кей! 287 00:17:07,120 --> 00:17:09,680 - Прекарахме си страхотно. - Шшт! Шшт! млъкни 288 00:17:10,200 --> 00:17:11,080 какво? 289 00:17:13,360 --> 00:17:14,200 какво е това 290 00:17:14,280 --> 00:17:17,440 това? Купих го за нашата годишнина. харесва ли ти 291 00:17:17,520 --> 00:17:20,320 Мисля, че това може да е... 292 00:17:20,400 --> 00:17:21,520 - Какво? - ...малко много. 293 00:17:21,600 --> 00:17:22,520 наистина ли 294 00:17:22,600 --> 00:17:25,720 Най-добре е, ако... ако спиш в стаята ми. Добре, мамо? 295 00:17:25,800 --> 00:17:27,120 какво? Скъпа, какво е това? 296 00:17:27,200 --> 00:17:28,920 Довери ми се, става ли? Това е за добро. 297 00:17:29,000 --> 00:17:30,880 - Хайде де! - Не. Спя тук в това легло. 298 00:17:30,960 --> 00:17:34,320 Мамо, моля те. Не сега. искаш ли да го изпрати в гроба? ти ли 299 00:17:34,800 --> 00:17:37,336 Не разбираш ли, че след това всичко, което е ял, емоциите, 300 00:17:37,360 --> 00:17:39,360 ако те види така, ще получи инсулт. 301 00:17:44,720 --> 00:17:46,240 Преместете го. Сега. 302 00:17:47,920 --> 00:17:48,920 Ема. 303 00:17:49,360 --> 00:17:51,000 - Шшт - Да се ​​държиш така не е нормално. 304 00:17:51,080 --> 00:17:53,000 - Но, мамо. - Ще пазиш ли на вратата? 305 00:17:53,080 --> 00:17:54,480 Моля те за услуга. 306 00:17:55,720 --> 00:17:58,440 Мислех това ти ни доведе на почивка. 307 00:17:59,880 --> 00:18:02,320 Но ти ни доведе в манастир. 308 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 мамка му! 309 00:18:41,600 --> 00:18:43,680 Това беше страшно. какво правиш тук 310 00:18:45,520 --> 00:18:47,160 искам да съм тук 311 00:18:56,640 --> 00:18:58,880 Ще взема още едно питие. Искате ли един? 312 00:19:00,120 --> 00:19:01,120 Ето за нас. 313 00:19:11,800 --> 00:19:13,280 Миа и Марио. 314 00:19:16,120 --> 00:19:18,040 Така ще кръстим близнаците. 315 00:19:18,120 --> 00:19:20,680 Иса обича имената, така че това е. 316 00:19:23,840 --> 00:19:28,960 Вижте. Нямам търпение да разбера какво ще се случи на 27 юли 2018 г 317 00:19:29,840 --> 00:19:31,120 в 9:30ч. 318 00:19:33,360 --> 00:19:34,800 Какво става, Ема? 319 00:19:34,880 --> 00:19:37,440 Кажи ми какво става Ще бъдем ли заедно 320 00:19:37,520 --> 00:19:38,800 Това ли... Това ли се случва? 321 00:19:38,840 --> 00:19:40,520 Не мога да спра да мисля за теб. 322 00:19:42,360 --> 00:19:44,520 окей Моля, спри сега. 323 00:19:44,600 --> 00:19:46,400 - Защо да спрем? - Какво имаш предвид? 324 00:19:46,480 --> 00:19:49,640 Първо ти ми изневери с нея. И сега искаш да й изневериш с мен? 325 00:19:49,720 --> 00:19:52,480 Но не виждаш ли че съжалявам, че се разделих с теб? 326 00:19:52,560 --> 00:19:54,560 Не виждаш ли скоро ли ще ставаш баща 327 00:19:54,640 --> 00:19:56,816 - Няма да направиш на Иса това, което направи на мен. - Чуй ме. 328 00:19:56,840 --> 00:20:00,200 Ти, на моята сватба, каза, че ще ми кажеш всичко. 329 00:20:00,280 --> 00:20:01,280 Всичко това. 330 00:20:02,080 --> 00:20:04,120 Така че можете просто да започнете да говорите. 331 00:20:04,200 --> 00:20:06,760 Кои са Миа и Марио? 332 00:20:14,480 --> 00:20:18,200 Нощта на затъмнението беше последният път, когато видях децата ни. 333 00:20:23,000 --> 00:20:26,080 Ето защо ме преследвахте през хотела в Париж като луда жена? 334 00:20:26,680 --> 00:20:28,440 да 335 00:20:30,400 --> 00:20:31,400 да 336 00:20:32,240 --> 00:20:33,120 да 337 00:20:33,200 --> 00:20:35,520 Притесни ме мислейки, че никога няма да ги видя. 338 00:20:44,560 --> 00:20:48,160 Сега разбирам защо се чувстваш толкова развълнуван за това, че Иса ражда близнаци. 339 00:20:50,080 --> 00:20:53,560 Бях ли толкова лош към теб? Толкова ли те нараних? 340 00:21:01,320 --> 00:21:02,520 Много съжалявам, моя Ема. 341 00:21:04,920 --> 00:21:07,240 Толкова съжалявам, че те нараних толкова лошо. 342 00:21:07,320 --> 00:21:08,320 Имам предвид. 343 00:21:12,920 --> 00:21:16,280 И не съм спрял да те обичам за един ден. Нито един. 344 00:21:24,800 --> 00:21:25,680 Нандо. 345 00:21:25,760 --> 00:21:26,760 Ема. 346 00:21:56,480 --> 00:21:58,440 здравей скъпа как се чувстваш 347 00:22:00,040 --> 00:22:03,200 Ами не. Просто станах рано да се отбия до пекарната и тогава... 348 00:22:04,720 --> 00:22:06,880 Беше затворено. Глупав съм. Аз съм такъв идиот. 349 00:22:06,960 --> 00:22:08,920 всичко е наред Напълно добре. какво? 350 00:22:09,000 --> 00:22:10,240 Да купя какво? 351 00:22:10,320 --> 00:22:11,680 аз знам аз знам 352 00:22:12,360 --> 00:22:13,560 Идиот такъв. 353 00:22:14,800 --> 00:22:16,080 За малко да се влюбя отново в теб. 354 00:22:16,160 --> 00:22:17,560 да, да На път съм. 355 00:22:18,200 --> 00:22:19,400 Сега се върни в леглото. 356 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Ема. 357 00:22:26,600 --> 00:22:27,640 Ема! 358 00:22:46,000 --> 00:22:50,120 20 НОЕМВРИ 2016 Г 359 00:22:54,760 --> 00:22:56,440 - Какво? - Ема Кастеланос? 360 00:22:59,560 --> 00:23:00,920 Намерихте ли Рубен? 361 00:23:03,880 --> 00:23:05,000 Моля, седнете. 362 00:23:13,240 --> 00:23:15,640 Кажете ми каква е връзката ви с Рубен Майер. 363 00:23:16,440 --> 00:23:20,040 Вече казах на вашите колеги хиляди пъти, когато е изчезнал. 364 00:23:20,120 --> 00:23:20,960 той добре ли е 365 00:23:21,040 --> 00:23:22,760 Какво ще кажете просто да отговорите на въпросите ми? 366 00:23:23,920 --> 00:23:25,200 Няма да ми кажеш какво се случи? 367 00:23:25,240 --> 00:23:28,520 Помолих те да ми отговориш. Какви са отношенията ви с г-н Майер? 368 00:23:32,600 --> 00:23:34,040 Ние сме бизнес партньори. 369 00:23:34,640 --> 00:23:37,120 Можете да го прочетете в докладите Попълних по-рано. 370 00:23:37,200 --> 00:23:39,000 От колко години го познавате? 371 00:23:39,080 --> 00:23:41,240 От 2008 г. 372 00:23:42,280 --> 00:23:43,520 да Преди осем години. 373 00:23:43,600 --> 00:23:45,560 Как се запознахте и къде беше? 374 00:23:47,960 --> 00:23:51,400 Беше бар. Е, не, не. Имаше едно време преди това. 375 00:23:52,000 --> 00:23:54,400 В един санаториум бяхме заедно. 376 00:23:58,680 --> 00:24:02,400 И тогава последният път беше в хотел, но след това никога не го видях. 377 00:24:02,960 --> 00:24:04,280 можеш ли да ми кажеш какво става 378 00:24:04,360 --> 00:24:07,240 Защото започвам да получавам наистина съм доста уплашен от това. 379 00:24:10,000 --> 00:24:12,080 Вие мислите, че конкуренцията съди ли ни за още пари? 380 00:24:12,120 --> 00:24:14,640 Ех, не, не, не, не, не. Имат много. 381 00:24:14,720 --> 00:24:17,320 Е, тогава това не е първият път имахме проблеми 382 00:24:17,400 --> 00:24:18,840 заради големите ти идеи. 383 00:24:18,920 --> 00:24:20,160 Спрете да си измисляте повече драма. 384 00:24:20,240 --> 00:24:21,960 Винаги сме сключвали сделки с други компании 385 00:24:22,040 --> 00:24:23,600 и нищо не се случи. нищо 386 00:24:24,120 --> 00:24:25,600 Хм. 387 00:24:25,680 --> 00:24:26,800 какво мислиш 388 00:24:28,560 --> 00:24:31,000 Това няма нищо общо с конкуренцията. 389 00:24:32,520 --> 00:24:34,560 Става дума за Рубен. 390 00:24:35,440 --> 00:24:36,440 извинете ме 391 00:24:37,240 --> 00:24:39,040 да, да Вие. Само едно нещо. 392 00:24:39,880 --> 00:24:41,680 Знаеш ли дали сме тук за Рубен Майер? 393 00:24:41,760 --> 00:24:44,640 - Не знам. Не ми казват. - "Не знам. Не ми казват." 394 00:24:44,720 --> 00:24:47,720 Приятелю, искам да ни дадеш обяснение за това точно сега! 395 00:24:47,800 --> 00:24:50,576 - Вижте. аз ти казвам Ако мислите... - Алфредо! Къде е Ема? 396 00:24:50,600 --> 00:24:52,800 Е, не знаем защото този хубав господин 397 00:24:52,880 --> 00:24:54,320 няма да ни позволи да я видим или да ни каже защо. 398 00:24:54,400 --> 00:24:56,936 - Смятаме, че я разпитват. - Не, не, не. Категорично не. 399 00:24:56,960 --> 00:24:58,960 Аз съм нейният адвокат. Трябва да ме пуснат там с нея. 400 00:24:59,040 --> 00:25:00,040 Запазете спокойствие. 401 00:25:00,760 --> 00:25:04,080 Агент, информирайте началника си че искам да говоря с него веднага. 402 00:25:04,160 --> 00:25:05,600 Аз съм Самуел Оливар. 403 00:25:06,560 --> 00:25:08,640 Ема Кастеланос работи със синовете ми. 404 00:25:09,840 --> 00:25:11,640 Веднага ще им кажа, министър. 405 00:25:16,080 --> 00:25:20,200 Защо 27 юли 2018 г. важна дата за теб? 406 00:25:21,720 --> 00:25:22,720 Ела пак? 407 00:25:23,680 --> 00:25:25,440 Не, не знам. 408 00:25:25,960 --> 00:25:29,400 Тази дата се появява във всички поверителни документи на вашия твърд диск. 409 00:25:29,480 --> 00:25:31,320 И на компютъра на Рубен Майер. 410 00:25:34,760 --> 00:25:37,920 О, значи ти си този, който опита да проникнат в нашата система, а? 411 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 ах 412 00:25:48,560 --> 00:25:51,240 Планираш да направиш нещо на 27 юли от 9:30 ч. 413 00:25:52,120 --> 00:25:56,360 Какво е? Познаваме Рубен Майер имаше чип с компрометирана информация. 414 00:25:57,320 --> 00:25:59,440 Знаете ли къде държи този чип? 415 00:25:59,920 --> 00:26:01,720 Къде е чипът на г-н Майер? 416 00:26:01,800 --> 00:26:04,440 Защо тази дата е толкова важна? Отговори ми! 417 00:26:05,440 --> 00:26:06,720 Парти. 418 00:26:06,800 --> 00:26:08,760 Казах им, че планираме парти. 419 00:26:08,840 --> 00:26:09,880 И това вярно ли е? 420 00:26:10,400 --> 00:26:11,800 разбира се 421 00:26:11,880 --> 00:26:14,720 Празнуваме десетата годишнина на компанията, нали? 422 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 амин 423 00:26:16,160 --> 00:26:18,920 Разбира се. Трябва да купонясваме. Не може всичко да е работа, хлапе. така... 424 00:26:19,400 --> 00:26:21,040 Какво е специалното на тази дата? 425 00:26:21,120 --> 00:26:24,280 Е, в девет и половина, ще има затъмнение. Кървавата луна. 426 00:26:25,280 --> 00:26:26,320 ъъ... 427 00:26:27,040 --> 00:26:29,160 Това не е ли същата дата това е на татуировката ти, скъпа? 428 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 дали е 429 00:26:31,920 --> 00:26:33,720 А, да, любов моя. 430 00:26:33,800 --> 00:26:36,720 Трябва да ни носи късмет. Не знаехте ли това? Ти знаеше това. 431 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 да 432 00:26:39,440 --> 00:26:41,440 Какво е толкова специалното в този ден? 433 00:26:42,920 --> 00:26:44,400 Пропускам ли нещо? 434 00:26:45,160 --> 00:26:47,440 да вървим Тези места дай ми хиби-джиби, а? 435 00:26:47,520 --> 00:26:48,840 ела хайде 436 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 Къде е министърът? 437 00:27:02,680 --> 00:27:05,840 Ще разсея бодигардовете им. Нямам никакво доверие на тези хора. 438 00:27:06,840 --> 00:27:09,560 Здравейте, добро утро. Добре дошли в Connect Moon. кафе? 439 00:27:11,040 --> 00:27:14,760 Самуил. Благодаря ви много за всичко. Наистина. Хм, много съжалявам, че ви губя времето. 440 00:27:14,840 --> 00:27:17,240 няма проблеми добре ли си 441 00:27:17,320 --> 00:27:18,440 ще се оправя 442 00:27:19,080 --> 00:27:20,640 Вие двамата се разбирате добре. 443 00:27:24,560 --> 00:27:25,960 Трябва да говорим за Рубен. 444 00:27:26,040 --> 00:27:28,000 По-добре седни, Ема. 445 00:27:28,080 --> 00:27:29,960 Седнете и се дръжте за стола. 446 00:27:34,400 --> 00:27:36,400 Рубен работи за разузнавателна агенция. 447 00:27:36,480 --> 00:27:38,000 - Любовта ми. - Уау. 448 00:27:38,080 --> 00:27:41,520 - Какво? Искаш да кажеш, че в момента "работи"? - Мм-хмм. 449 00:27:43,640 --> 00:27:46,240 - Това лошо ли е? - Нямаме такава информация. 450 00:27:46,320 --> 00:27:49,360 Но ние знаем, че Рубен беше много важна личност за Испания. 451 00:27:49,440 --> 00:27:50,760 И международната сигурност. 452 00:27:50,840 --> 00:27:52,720 Той е арестуван международни терористи. 453 00:27:52,760 --> 00:27:55,176 - Той прехваща терористични атаки. - Андрес. можеш ли да го спреш 454 00:27:55,200 --> 00:27:56,080 - Вече приключих. - Наистина ли? 455 00:27:56,160 --> 00:27:57,200 Задръж малко. 456 00:27:57,240 --> 00:27:59,320 Рубен го наблюдаваше международна сигурност 457 00:27:59,400 --> 00:28:00,920 до деня, в който изчезна. 458 00:28:01,000 --> 00:28:02,680 Важно е това да остане в тайна. 459 00:28:03,520 --> 00:28:04,560 разбра ли? 460 00:28:05,360 --> 00:28:06,640 - Андрес? - Хм? 461 00:28:07,840 --> 00:28:08,840 Тайната е в безопасност с мен. 462 00:28:14,280 --> 00:28:18,680 Не. Мисля, че полицията е видяла същата дата на моя компютър и този на Рубен, 463 00:28:18,760 --> 00:28:22,200 и те си мислеха, че, не знам, че участвах в... 464 00:28:22,280 --> 00:28:24,760 ...в една от неговите мисии. 465 00:28:24,840 --> 00:28:28,320 И ако те чуят да говориш за Blood Moons и подобни неща, 466 00:28:28,400 --> 00:28:31,000 тогава съм сигурен, че си ги объркал повече, отколкото можете да си представите. 467 00:28:31,080 --> 00:28:32,440 това е вярно Но слушайте. 468 00:28:32,520 --> 00:28:35,320 Може би сте могли да изберете друга дата за фирменото парти. 469 00:28:35,400 --> 00:28:36,856 - ъъъъ - Говорейки за партита. 470 00:28:36,880 --> 00:28:39,800 Отиваме във Виентос дел Сур за новогодишната нощ. 471 00:28:39,880 --> 00:28:42,280 о! Но... но това е още след месец. 472 00:28:42,360 --> 00:28:45,200 Не, не, не, не. Вероятно ще останем вкъщи тази нощ. 473 00:28:45,280 --> 00:28:48,520 Знаеш ли колко се вълнувам за това, че всички сме заедно? Хм? 474 00:28:48,600 --> 00:28:50,520 Бащата на Деме дори каза той идва. 475 00:28:50,600 --> 00:28:54,040 Е, не се тревожи за... Ще се опитам да убедя майка ти. 476 00:28:54,120 --> 00:28:55,536 Ах, Кей. 477 00:28:55,560 --> 00:28:56,960 Ще помислим за това. 478 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Е, трябва да тръгвам. 479 00:28:58,120 --> 00:29:00,280 липсвате ми момчета аз те обичам 480 00:29:00,360 --> 00:29:01,360 Чао. 481 00:29:38,000 --> 00:29:39,280 о! 482 00:30:20,880 --> 00:30:21,920 ♪ Хей, хей ♪ 483 00:30:22,000 --> 00:30:24,440 ♪ Казаха, че не може да стане Но въпреки това го направих ♪ 484 00:30:24,520 --> 00:30:27,000 ♪ Казаха, че е невъзможно Но въпреки това го направих ♪ 485 00:30:27,080 --> 00:30:29,560 ♪ Казаха, че не е за мен Но въпреки това го направих ♪ 486 00:30:29,640 --> 00:30:32,080 ♪ Знаеш, че го направих, да Да, все пак го направих ♪ 487 00:30:32,160 --> 00:30:34,600 ♪ Казаха, че не може да стане Но въпреки това го направих ♪ 488 00:30:34,680 --> 00:30:37,080 ♪ Казаха, че е невъзможно Но въпреки това го направих ♪ 489 00:30:37,160 --> 00:30:39,680 ♪ Казаха, че не е за мен Но въпреки това го направих ♪ 490 00:30:39,760 --> 00:30:41,840 ♪ Знаеш, че го направих, да, да ♪ 491 00:30:42,840 --> 00:30:45,280 ♪ Да, аз съм единственият Истината, а не фалшива ♪ 492 00:30:45,360 --> 00:30:47,800 ♪ Казвам го така, както е И никога не ви хранят със студена болоня ♪ 493 00:30:47,880 --> 00:30:50,160 ♪ Вече се оформям Формулирам как ♪ 494 00:30:50,240 --> 00:30:52,680 ♪ Аз контролирам И няма нужда от бягство сега ♪ 495 00:30:52,760 --> 00:30:55,200 ♪ Събрах се Имам план в ред ♪ 496 00:30:55,280 --> 00:30:57,720 ♪ Блокирам времето в студиото Край на магнетофоните ♪ 497 00:30:57,800 --> 00:31:00,240 ♪ Правя това, което ми харесва Правя това, което чувствам ♪ 498 00:31:00,320 --> 00:31:02,760 ♪ Други играят себе си За масово обжалване ♪ 499 00:31:02,840 --> 00:31:05,280 ♪ Получих това гладко масло Аз просто не съм никой друг ♪ 500 00:31:05,360 --> 00:31:08,000 ♪ Каналът фантом Негодниците по-добре да се скрият и да се покрият ♪ 501 00:31:08,080 --> 00:31:10,560 ♪ Излизам късно през нощта Това е толкова страхотна гледка ♪ 502 00:31:10,640 --> 00:31:13,080 ♪ Излизам на сцената и започвам да изпълнявам Под светлините ♪ 503 00:31:13,160 --> 00:31:15,640 ♪ Правя всичко за теб За теб, и за теб, и за теб ♪ 504 00:31:15,720 --> 00:31:18,096 ♪ За всички, които казаха Това е нещо, което никога не бих могъл да направя ♪ 505 00:31:18,120 --> 00:31:20,680 ♪ Съсредоточен съм върху медитацията За това как да теча моята любима ♪ 506 00:31:20,760 --> 00:31:22,640 ♪ Включете се в работата Останалото е безнадеждно ♪ 507 00:31:22,720 --> 00:31:24,920 ♪ Казаха, че не може да стане Но въпреки това го направих ♪ 508 00:31:25,000 --> 00:31:27,440 ♪ Казаха, че е невъзможно Но въпреки това го направих ♪ 509 00:31:27,520 --> 00:31:29,960 ♪ Казаха, че не е за мен Но въпреки това го направих ♪ 510 00:31:30,040 --> 00:31:32,480 ♪ Знаеш, че го направих, да Да, все пак го направих ♪ 511 00:31:32,560 --> 00:31:35,000 ♪ Казаха, че не може да стане Но въпреки това го направих ♪ 512 00:31:35,080 --> 00:31:37,520 ♪ Казаха, че е невъзможно Но въпреки това го направих ♪ 513 00:31:37,600 --> 00:31:40,040 ♪ Казаха, че не може да стане Но въпреки това го направих ♪ 514 00:31:40,120 --> 00:31:42,560 ♪ Казаха, че е невъзможно Но въпреки това го направих ♪ 515 00:31:42,640 --> 00:31:45,680 ♪ Казаха, че не е за мен Но въпреки това го направих ♪ 516 00:31:45,760 --> 00:31:48,200 ♪ Знаеш, че го направих, да Да, все пак го направих ♪ 517 00:31:48,280 --> 00:31:50,720 ♪ Казаха, че не може да стане Но въпреки това го направих ♪ 518 00:31:50,800 --> 00:31:53,080 ♪ Казаха, че е невъзможно Но въпреки това го направих ♪ 519 00:31:53,160 --> 00:31:55,760 ♪ Казаха, че не е за мен Но въпреки това го направих ♪ 520 00:31:55,840 --> 00:31:57,680 ♪ Знаеш, че го направих, да, да ♪ 521 00:31:57,760 --> 00:31:58,800 ♪ Все пак го направих ♪