1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 СЕРИАЛ НА NETFLIX 2 00:00:19,160 --> 00:00:20,520 1 МАРТ 2014 г 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,040 - Хайде де. - Идвам. 4 00:00:30,480 --> 00:00:32,440 Остани силен, Серджо. Бъдете силни. 5 00:00:33,520 --> 00:00:35,520 Баща ти много се гордееше с теб. 6 00:00:36,000 --> 00:00:37,560 Имаше много основателни причини. 7 00:00:39,160 --> 00:00:40,600 Ти се оказа, както той планираше. 8 00:00:40,680 --> 00:00:42,240 благодаря 9 00:00:50,200 --> 00:00:51,800 Самуил. Самуил. 10 00:01:02,120 --> 00:01:03,120 ти добре ли си 11 00:01:03,760 --> 00:01:05,720 Не, не съм добре. 12 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 не се притеснявай 13 00:01:07,280 --> 00:01:09,240 Всичко в крайна сметка ще бъде наред. 14 00:01:09,320 --> 00:01:10,560 надявам се 15 00:01:10,640 --> 00:01:11,640 окей 16 00:01:15,080 --> 00:01:16,360 Хей, ето го Серхио. 17 00:01:16,440 --> 00:01:18,120 - здравей - Серджо. 18 00:01:18,600 --> 00:01:19,640 Здравей, приятел. 19 00:01:20,160 --> 00:01:21,960 Ужасно е. 20 00:01:23,520 --> 00:01:26,240 Е, какво ще кажете за вас? Добре ли се задържахте? 21 00:01:38,120 --> 00:01:39,720 - Нандо? - Хм? 22 00:01:39,800 --> 00:01:40,800 Следите ли Рубен? 23 00:01:40,840 --> 00:01:41,840 Ела пак? 24 00:01:42,320 --> 00:01:43,800 ах ах 25 00:01:44,440 --> 00:01:46,120 не, не Не го забелязах. 26 00:01:49,240 --> 00:01:50,880 Той посещава мемориала на годеницата си. 27 00:01:51,520 --> 00:01:52,520 ах 28 00:01:53,200 --> 00:01:55,040 Ъъъ, перфектно. това е страхотно 29 00:01:58,360 --> 00:02:00,720 - Значи дойде да видиш какво е намислил? - Хм. 30 00:02:01,200 --> 00:02:03,040 Не. Трябва да отидем да обядваме. 31 00:02:04,280 --> 00:02:05,280 Хм. 32 00:02:29,320 --> 00:02:33,000 Е, изглежда така тя вече те изпревари. 33 00:02:36,800 --> 00:02:38,440 Чий гроб посещава Рубен? 34 00:02:38,960 --> 00:02:40,760 На годеницата му. Ъъъ, Рубен. 35 00:02:41,760 --> 00:02:42,760 Хм. 36 00:02:43,200 --> 00:02:44,760 Тук ли е погребана годеницата му? 37 00:02:59,000 --> 00:03:01,320 Той никога не я споменава, нали? 38 00:03:02,680 --> 00:03:05,800 Сигурен съм, че той и Ема заети сте с други неща, а? 39 00:03:06,680 --> 00:03:08,600 И може би това няма нищо общо с вас? 40 00:03:08,680 --> 00:03:10,680 И може би има нещо става ли с вас двамата? 41 00:03:10,760 --> 00:03:13,800 Ема, истината е, че няма никой в офиса знае какво да мисли. 42 00:03:13,880 --> 00:03:15,896 - Мм-хмм. - О, да? Кажете им, че е тайна. 43 00:03:15,920 --> 00:03:17,520 Ще ги впечатлите. а? 44 00:03:19,240 --> 00:03:20,240 да вървим 45 00:03:39,800 --> 00:03:42,120 Радвам се, че реши да дойдеш. Хм? 46 00:03:42,200 --> 00:03:43,280 Разсейте се малко. 47 00:03:43,360 --> 00:03:45,680 Благодаря ви, че сте тук с мен. 48 00:03:45,760 --> 00:03:47,080 Радваме се, че успяхме. 49 00:03:47,560 --> 00:03:49,200 Баща ми наистина обичаше да идва тук. 50 00:03:50,360 --> 00:03:52,080 Спомнете си кога там играехме на криеница? 51 00:03:52,120 --> 00:03:53,600 да 52 00:03:54,160 --> 00:03:56,280 Да, и двамата ни бащи много обичаше да философства. 53 00:03:56,360 --> 00:03:58,760 И винаги бихме ожулили коленете си играе футбол в реката. 54 00:03:58,840 --> 00:04:00,680 да Все още имам белезите от него. 55 00:04:00,760 --> 00:04:01,600 наистина ли 56 00:04:01,680 --> 00:04:03,760 по дяволите Усещането е като преди век. 57 00:04:09,320 --> 00:04:10,640 КЪДЕ ВИЕ 58 00:04:12,360 --> 00:04:13,440 Хей какво става 59 00:04:14,400 --> 00:04:15,600 Не мога да го разбера. 60 00:04:15,680 --> 00:04:18,040 На WhereArYou, пише, че Рубен използва приложението, 61 00:04:18,120 --> 00:04:19,440 но той не е онлайн. 62 00:04:19,520 --> 00:04:21,960 Мисля, че може би той просто не иска да бъде намерен. 63 00:04:22,040 --> 00:04:24,560 Е, ти каза той напусна гробището с някакво момиче, 64 00:04:24,640 --> 00:04:28,040 така че може би двамата са... като си правят малко трясък сеш? 65 00:04:28,120 --> 00:04:30,160 О, това е всичко. 66 00:04:30,240 --> 00:04:31,800 знаеш ли 67 00:04:42,120 --> 00:04:43,200 така че 68 00:04:43,920 --> 00:04:46,600 как върви Още ли се опитваш да го намериш? 69 00:04:47,480 --> 00:04:49,760 - Какво има? - Ема е... 70 00:04:49,840 --> 00:04:52,440 се опитва да проследи Рубен като някакво кученце. 71 00:04:52,520 --> 00:04:54,120 Не следя никого. 72 00:04:54,960 --> 00:04:56,400 Защото си тръгна с това момиче? 73 00:04:56,480 --> 00:04:58,880 Не, трябва да говоря с него за събитието утре. 74 00:05:00,440 --> 00:05:02,640 Сигурен ли си, че това е за събитието утре? 75 00:05:02,720 --> 00:05:04,760 Защото изглеждаш малко напрегнат. 76 00:05:05,720 --> 00:05:06,560 Напрегнато, а? 77 00:05:06,640 --> 00:05:10,080 Може би управлява компания, която генерира милиони долари са тежка работа. 78 00:05:10,160 --> 00:05:13,000 Но, хей, ако имате по-добра идея, моля, споделете го с нас. 79 00:05:13,080 --> 00:05:15,360 Добре. Нека се съсредоточим върху това, което е важно. 80 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 На баща ти, честен човек. 81 00:05:17,480 --> 00:05:19,080 - благодаря - На Карлос. 82 00:05:19,160 --> 00:05:20,760 - На Карлос. - На Карлос. 83 00:05:26,320 --> 00:05:28,040 Иса, защо пиеш вода? 84 00:05:28,720 --> 00:05:29,800 Предполагам, че си бременна? 85 00:05:35,960 --> 00:05:36,800 здравей 86 00:05:36,880 --> 00:05:40,320 Съжалявам, че ни отне толкова време, за да стигнем до тук. Бих искал да ви представя Анна. 87 00:05:40,960 --> 00:05:42,696 - здравей - здравей 88 00:05:42,720 --> 00:05:44,280 - Тя е моята скъпа сестра. - Ах 89 00:05:44,360 --> 00:05:45,560 Току що долетя от Русия. 90 00:05:47,320 --> 00:05:48,720 Добре дошли 91 00:05:48,800 --> 00:05:50,280 Толкова е хубаво да съм тук. 92 00:05:50,360 --> 00:05:52,080 За мен е удоволствие да сте тук. 93 00:05:52,880 --> 00:05:56,000 Знаеш ли, Рубен заинтригува всички с призивите си на руски. 94 00:05:56,080 --> 00:05:57,320 Не съм изненадан. 95 00:05:57,920 --> 00:06:00,840 Защото нашето семейство е странно. 96 00:06:01,440 --> 00:06:03,240 Ние не говорим много за себе си. 97 00:06:03,320 --> 00:06:05,680 Баща ни беше дипломат, 98 00:06:05,760 --> 00:06:08,680 и той опозна майка й при едно от работните си пътувания. 99 00:06:08,760 --> 00:06:09,600 ах 100 00:06:09,680 --> 00:06:11,360 Рубен и аз сме родени в същия ден, 101 00:06:12,200 --> 00:06:13,520 но нашите майки са различни. 102 00:06:13,600 --> 00:06:15,320 - О, наистина ли? - да 103 00:06:15,400 --> 00:06:18,600 Знам, че това звучи някак зле, но баща ни се интересуваше от формалностите, 104 00:06:18,680 --> 00:06:20,080 така че той се ожени и за майка ми, и за нейната. 105 00:06:20,120 --> 00:06:21,440 О, наистина ли? 106 00:06:21,520 --> 00:06:24,960 Всъщност за първи път научих за нея като възрастен и се срещнахме. 107 00:06:25,040 --> 00:06:29,040 Но не се виждаме толкова често защото тя винаги е далеч, нали? 108 00:06:29,120 --> 00:06:30,760 Не точно сега. на почивка съм 109 00:06:30,840 --> 00:06:33,880 Така че, ако мога, ще открадна брат си от вас, за няколко дни. 110 00:06:33,960 --> 00:06:35,240 разбира се наздраве 111 00:06:35,320 --> 00:06:37,000 - На Карлос. - На Карлос. 112 00:06:37,080 --> 00:06:39,240 На Карлос. 113 00:06:48,280 --> 00:06:50,680 Бащата на Рубен звучи като характер, нали? 114 00:06:50,760 --> 00:06:52,720 В предаването, за което ви разказвах, 115 00:06:52,800 --> 00:06:56,040 главният герой е таен агент който има две деца 116 00:06:56,120 --> 00:06:58,600 и двете му деца са родени на две различни места. 117 00:06:58,680 --> 00:06:59,920 Ах! Тъц-тут. 118 00:07:00,000 --> 00:07:02,840 А двамата... са тайни агенти. 119 00:07:02,920 --> 00:07:04,040 - Ах - Уау. 120 00:07:04,120 --> 00:07:05,800 По стъпките на баща си. 121 00:07:05,880 --> 00:07:08,920 Мислиш за Рубен и Анна може да са тайни агенти или какво? 122 00:07:09,000 --> 00:07:10,360 Ау! 123 00:07:14,240 --> 00:07:15,520 Ела в банята? 124 00:07:25,280 --> 00:07:26,320 Какво е, а? 125 00:07:32,200 --> 00:07:33,680 Можеш да си вървиш и аз ще се погрижа за това. 126 00:07:33,760 --> 00:07:35,080 Не, не, не. Предпочитам да го направя. 127 00:07:35,880 --> 00:07:37,400 Няма нищо общо с теб. 128 00:07:43,240 --> 00:07:44,280 хей 129 00:07:45,040 --> 00:07:46,600 ах 130 00:07:46,680 --> 00:07:49,280 Няма да е така всеки месец. успокой се 131 00:07:49,760 --> 00:07:51,640 Страх ме е, че никога няма да успеем да имат деца. 132 00:07:51,720 --> 00:07:54,440 Тогава няма да ги имаме. Не е краят на света. 133 00:07:55,680 --> 00:07:58,200 Не, може би трябва да опитаме нещо различно, като ин-витро. 134 00:07:58,280 --> 00:08:00,560 Добре, ще видим. Няма проблем, нали? 135 00:08:00,640 --> 00:08:02,160 Но не ме оставяй гладен за секс. 136 00:08:02,240 --> 00:08:04,560 майтапя се Просто се опитвам да те накарам да се усмихнеш. 137 00:08:04,640 --> 00:08:07,200 Иса, моля те, не се напрягай. 138 00:08:08,000 --> 00:08:11,520 Не ме интересува дали имаме едно дете, 20 деца или ако нямаме. 139 00:08:11,600 --> 00:08:13,480 Единственото нещо, което ме интересува си ти. 140 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 разбираш ли? 141 00:08:15,480 --> 00:08:16,720 Обичам те, става ли? 142 00:08:18,120 --> 00:08:20,000 - Да? - да 143 00:08:20,840 --> 00:08:21,840 Красива. 144 00:08:23,400 --> 00:08:25,160 - Обичам те - Ти също. 145 00:08:35,440 --> 00:08:37,080 Добре тиква, приятна почивка. 146 00:08:37,120 --> 00:08:39,120 - Ти също, Деме. - благодаря ви 147 00:08:39,200 --> 00:08:40,920 - Чао, Ема. - Довиждане. 148 00:08:41,000 --> 00:08:43,240 - Благодаря за всичко. - чао 149 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 добре. 150 00:08:45,280 --> 00:08:46,480 благодаря за всичко 151 00:08:46,560 --> 00:08:48,120 Ще се видим утре, а? 152 00:08:48,200 --> 00:08:50,120 - Да тръгваме. - Ела тук, ела тук. 153 00:08:50,920 --> 00:08:53,080 Толкова съм щастлив че искаш да имаш деца. 154 00:08:53,720 --> 00:08:55,800 Няма да имам поради толкова много различни причини, 155 00:08:55,840 --> 00:08:58,400 но се надявам да имаш много здрави деца с Нандо. 156 00:08:58,480 --> 00:09:00,480 Ще помогна да се погрижа за тях сякаш са мои собствени. 157 00:09:01,640 --> 00:09:03,560 хайде Да тръгваме, скъпа. 158 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 до утре 159 00:09:13,920 --> 00:09:14,960 здравей 160 00:09:15,040 --> 00:09:17,160 честито 161 00:09:17,240 --> 00:09:18,880 Здравей, татко. 162 00:09:20,120 --> 00:09:22,880 И нека те поздравя на този малък съвършен човек. 163 00:09:24,120 --> 00:09:25,320 Миа. 164 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Марио. 165 00:09:45,240 --> 00:09:46,560 Погрижете се за тялото. 166 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Свърши се. 167 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 уф 168 00:10:42,920 --> 00:10:44,320 Просто ме убиха. щастлив ли си сега? 169 00:10:44,360 --> 00:10:46,600 Съжалявам, но децата са невъзможни за справяне. 170 00:10:46,680 --> 00:10:48,800 О, по дяволите. Не мога ли да бъда сам за един ден? 171 00:10:48,880 --> 00:10:50,560 попитах те да бъда с тях само днес. 172 00:10:50,640 --> 00:10:52,496 - Мамо! - Какво от това? Идваш ли? 173 00:10:52,520 --> 00:10:53,880 Уф! 174 00:11:07,440 --> 00:11:09,600 така че Щастлив ли си сега, луд странник? 175 00:11:09,680 --> 00:11:12,440 Трябва да опиташ, Алфредо. Това е толкова голямо облекчение на стреса. 176 00:11:12,520 --> 00:11:14,576 Не, аз съм добре. Имам голямо уважение към огнестрелните оръжия, 177 00:11:14,600 --> 00:11:16,280 но предпочитам да оставя стреса си насаме. 178 00:11:30,400 --> 00:11:31,240 благодаря 179 00:11:31,320 --> 00:11:34,560 Свободен си до утре. Но ти се дръж прилично, познавам те. 180 00:11:34,640 --> 00:11:36,560 Добре дошъл отново. Надявам се всичко да ви хареса. 181 00:11:36,640 --> 00:11:38,360 Сигурен съм, че ще бъде, Карлос. трябва ли 182 00:11:38,440 --> 00:11:39,440 моля 183 00:11:40,440 --> 00:11:41,680 - Готови ли сте? - Добре е да тръгваме. 184 00:11:41,760 --> 00:11:43,936 Тествахме интерфейса и изображението е ефектно. 185 00:11:43,960 --> 00:11:46,360 - Ще го харесат. аз ти казвам - да 186 00:11:46,440 --> 00:11:49,600 Хей, между другото, Рубен идва ли на презентацията? 187 00:11:49,680 --> 00:11:51,720 Е, да. Той трябва да е тук. 188 00:11:51,800 --> 00:11:54,120 Но изглежда не мога да го намеря в приложението WhereArYou. 189 00:11:54,200 --> 00:11:57,200 Хм. Не е ли странно, че човекът който създаде приложението, не го използва? 190 00:11:57,280 --> 00:11:59,000 Е, знаете какъв е Рубен. 191 00:11:59,640 --> 00:12:00,520 къде отиваш 192 00:12:00,600 --> 00:12:02,520 - Да видя децата. - Не по този начин. 193 00:12:02,600 --> 00:12:04,080 Хайде, аз ще дойда с теб. 194 00:12:04,560 --> 00:12:07,160 Как успяваш да се изгубиш всеки път? 195 00:12:08,400 --> 00:12:10,520 Смятате ли нахраниха ли вече момчето ми? а? 196 00:12:10,600 --> 00:12:12,560 хей Хей, скъпа. Кой те обича, а? 197 00:12:12,640 --> 00:12:16,160 Кой обича бебето си, а? а? Довечера ще ти направя хубава пържола. 198 00:12:16,240 --> 00:12:18,480 Това казва, че Иса е в Севиля. Тя не идва ли? 199 00:12:18,560 --> 00:12:21,056 Е, тази сутрин говорих с нея, и тя не каза нищо. 200 00:12:21,080 --> 00:12:23,640 Тези бретони ви притесняват? Искаш ли ги така или така? 201 00:12:23,720 --> 00:12:25,400 Така стоят нещата, нали? 202 00:12:25,480 --> 00:12:26,880 Е, ще говорим по-късно. 203 00:12:26,960 --> 00:12:28,160 Разбира се, че можем. окей 204 00:12:30,880 --> 00:12:32,960 Играли ли сте пейнтбол? 205 00:12:33,040 --> 00:12:34,040 Къде е Иса? 206 00:12:34,640 --> 00:12:37,120 Вчера тя пи много на кафе, кафе, кафе, кафе. 207 00:12:37,200 --> 00:12:39,496 И тя не спа и мигване цяла нощ. 208 00:12:39,520 --> 00:12:40,880 Тя е невъзможна. 209 00:12:40,960 --> 00:12:42,840 хайде Не се ядосвай, Иса. моля те... 210 00:12:42,920 --> 00:12:45,000 Тя не харесва Рубен. Тя просто иска теб. 211 00:12:45,080 --> 00:12:48,120 Тъй като тя няма да може да има деца с теб, тя иска да ги имам. 212 00:12:48,200 --> 00:12:49,120 Много съм ядосан. 213 00:12:49,200 --> 00:12:50,560 - Хайде де. - Нандо, ядосан! 214 00:12:52,720 --> 00:12:55,080 Най-после заспива. 215 00:12:55,160 --> 00:12:56,480 Възстановява се. 216 00:12:56,560 --> 00:12:57,760 да, да 217 00:12:57,840 --> 00:12:59,960 Видях я да пие твърде много вино и кафе. 218 00:13:00,040 --> 00:13:02,120 да, да време е Ще или какво? 219 00:13:02,200 --> 00:13:03,720 Отивам да видя кобилата. 220 00:13:10,400 --> 00:13:12,800 - Искате ли да имате деца? - Боже мой. Не пак. 221 00:13:12,880 --> 00:13:15,720 Ема, моля те. Отиди да се преоблечеш. Облечен си за пейнтбол, а? 222 00:13:15,800 --> 00:13:18,520 - Клиентите чакат. - Не, не се тревожи за дрехите ми. 223 00:13:18,600 --> 00:13:20,760 Искаш ли да си родител? Искам да кажа, наистина ли си готов? 224 00:13:20,840 --> 00:13:23,400 защо ме питаш всички тези въпроси, Ема? 225 00:13:23,480 --> 00:13:25,920 Искам това, което Иса иска. Точка. Това е. 226 00:13:31,680 --> 00:13:32,520 Уау! 227 00:13:32,600 --> 00:13:34,040 Уау! 228 00:13:34,120 --> 00:13:36,640 - Надолу. Уау, запази спокойствие. - Исусе! Уау! 229 00:13:36,720 --> 00:13:38,800 Хайде, красавице. хайде 230 00:13:40,400 --> 00:13:43,040 - добре ли си - Да, благодаря. всичко е наред 231 00:13:44,640 --> 00:13:46,640 съжалявам Просто тя става нервна. 232 00:13:46,720 --> 00:13:49,120 Все още се опознаваме, тази красота и аз. 233 00:13:50,200 --> 00:13:51,480 Нещо нередно? 234 00:13:52,720 --> 00:13:56,160 Не мислиш ли, че бих ти го дал ако имах... ако имах толкова пари? 235 00:13:56,240 --> 00:13:58,096 - Нямам! - Не трябваше да залагаш. 236 00:13:58,120 --> 00:14:00,920 Взех едното ти око. Искаш ли да взема другия? 237 00:14:01,000 --> 00:14:02,600 не не 238 00:14:04,320 --> 00:14:05,880 Донесете ми парите преди полунощ. 239 00:14:07,760 --> 00:14:08,760 а? 240 00:14:09,080 --> 00:14:13,520 Не. Просто, ъъъ, за секунда, конят ме стресна, но... 241 00:14:13,600 --> 00:14:14,720 Не, благодаря ти, човече. 242 00:14:14,800 --> 00:14:15,800 О, хей 243 00:14:16,360 --> 00:14:17,840 Ти си онзи човек от телевизията, а? 244 00:14:17,920 --> 00:14:20,320 Алфредо. Хитрият бизнес рис. 245 00:14:20,400 --> 00:14:21,720 А, о, разбирам. 246 00:14:21,800 --> 00:14:23,960 Е, рис... Като малко коте. 247 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 Не сме ли късметлии. 248 00:14:25,120 --> 00:14:27,440 Винаги сме искали да те срещнем, и сега те намираме тук. 249 00:14:27,520 --> 00:14:29,160 Нека късметът ти продължава. 250 00:14:29,240 --> 00:14:31,536 Е, аз, хм... Искам да кажа, трябва да тръгвам. Те ме чакат. 251 00:14:31,560 --> 00:14:33,840 Нещо нередно? Изглежда, че се страхувате от нас. 252 00:14:33,920 --> 00:14:35,080 Не, в никакъв случай. 253 00:14:35,160 --> 00:14:38,760 Защо да се страхувам от теб? когато изглеждате като толкова приятелски настроени хора? 254 00:14:38,840 --> 00:14:39,840 а? 255 00:14:40,680 --> 00:14:41,720 - Хайде де. - А? 256 00:14:41,800 --> 00:14:43,600 Молим те мило. Ела с нас 257 00:14:43,680 --> 00:14:45,360 Много се привързва към мен. 258 00:14:47,920 --> 00:14:52,880 Кой не би искал да се изгуби в най-добрите пейзажи на планетата, а? 259 00:14:54,080 --> 00:14:57,760 С тази програма за виртуална реалност, можете да се изгубите, без да напускате дома си. 260 00:14:58,320 --> 00:15:01,560 От топ професионалисти във всяка индустрия за приключенски тийнейджъри. 261 00:15:01,640 --> 00:15:02,640 Страхотно, нали? 262 00:15:03,400 --> 00:15:06,280 Просто трябва да си сложите очилата и след това изберете. 263 00:15:07,360 --> 00:15:09,600 - Какво има? - Иса е. Връщам се веднага. 264 00:15:09,680 --> 00:15:13,800 ...безкрайни буйни гори където хоризонтът се простира до безкрайност. 265 00:15:14,480 --> 00:15:17,520 Е, сега е моментът за да го тествате. Има ли доброволци? 266 00:15:19,800 --> 00:15:21,480 страхотно Ще раздаваме чашите, 267 00:15:21,560 --> 00:15:23,760 за да можем всички да се наслаждаваме това прекрасно изживяване. 268 00:15:23,840 --> 00:15:24,960 много ти благодаря 269 00:15:29,120 --> 00:15:31,680 Благодаря ви много, че дойдохте. 270 00:15:31,760 --> 00:15:34,600 Сега можем да опитаме нашите очила за виртуална реалност и вижте света. 271 00:15:34,680 --> 00:15:36,240 Забележете колко удобни са слушалките. 272 00:15:36,320 --> 00:15:38,560 Ако имате въпроси, просто ме уведоми. 273 00:15:39,560 --> 00:15:43,960 Хей, ето ви чантите. Ако имате нужда от нещо, моля, попитайте. 274 00:15:44,040 --> 00:15:44,880 здравей 275 00:15:44,960 --> 00:15:47,000 Извинете, че ви безпокоя, но линията на Нандо е заета, 276 00:15:47,040 --> 00:15:49,160 и Деме и Андрес не вдигат. 277 00:15:49,240 --> 00:15:50,720 Как мина презентацията? 278 00:15:50,800 --> 00:15:52,136 ...виждайки целия свят... 279 00:15:52,160 --> 00:15:54,040 Ема? Там ли си? 280 00:15:54,800 --> 00:15:58,800 Ъх, малко сме заети тук, но ще ти се обадим след срещата. 281 00:15:58,880 --> 00:16:00,240 Добре, да. Разбира се. 282 00:16:00,320 --> 00:16:03,160 вярно Така че можете да купите цели нови интерактивни светове. 283 00:16:03,240 --> 00:16:06,120 Това е... това е един от примерите трябва да ви покажем. 284 00:16:06,200 --> 00:16:08,600 Те могат да включват всичко от спортни симулации 285 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 на виртуални ваканции. 286 00:16:12,920 --> 00:16:14,240 Иса казва здравей. 287 00:16:16,080 --> 00:16:17,080 Иса? 288 00:16:19,920 --> 00:16:21,760 Хей, кажи ми с когото говорихте току-що. 289 00:16:21,840 --> 00:16:23,520 Ема, не ти дължа никакви обяснения. 290 00:16:23,600 --> 00:16:25,440 За мен не, но за Иса, о, да! 291 00:16:25,520 --> 00:16:26,720 Ти й кажи или аз ще го направя. 292 00:16:26,800 --> 00:16:28,480 Спрете го. Хайде, Ема. моля 293 00:16:30,200 --> 00:16:32,000 Просто се успокой. Говорех с Мейбъл. 294 00:16:32,520 --> 00:16:33,360 Мейбъл? 295 00:16:33,440 --> 00:16:35,600 Този, с когото отиде в Ню Йорк да ни преодолее? 296 00:16:36,560 --> 00:16:39,160 Свързахме се по пощата и се срещнахме отново по време на нашите господари. 297 00:16:39,240 --> 00:16:41,240 Когато направиш майстора си, все още беше с Иса. 298 00:16:41,280 --> 00:16:43,120 Не, не, не, не, не. Не схващайте грешна представа. 299 00:16:43,200 --> 00:16:45,000 Тя е психолог. Изпусках парата. 300 00:16:45,040 --> 00:16:47,360 О, разбрах. Ти не изневеряваше, само изпускане на парата. 301 00:16:47,440 --> 00:16:49,920 Изпускахме парата като говориш, Ема. говорим! 302 00:16:50,440 --> 00:16:51,440 окей 303 00:16:54,760 --> 00:16:58,960 Е, истината е, че по-късно се записахме за това приложение, ъъъ, Singles. 304 00:16:59,960 --> 00:17:01,880 И си изпратихме видеоклипове, но нищо повече. 305 00:17:01,960 --> 00:17:03,800 - Значи сега си в Singles? - да 306 00:17:03,880 --> 00:17:05,880 Е, добре тогава. Просто ми го обясни. 307 00:17:06,360 --> 00:17:08,880 Ти ми изневери с Иса, 308 00:17:08,960 --> 00:17:11,840 ти изневеряваш на Иса с Мейбъл, така че коя е следващата ти жертва, а? 309 00:17:11,920 --> 00:17:13,280 Майката на Серджо? 310 00:17:13,360 --> 00:17:14,920 Нямаш право да правиш това на Isa. 311 00:17:15,000 --> 00:17:16,720 Не, моля те, не можеш да я изоставиш. 312 00:17:16,800 --> 00:17:18,960 Трябва да имаш тези деца. Трябва! 313 00:17:19,880 --> 00:17:21,600 Ема. 314 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 да 315 00:17:24,840 --> 00:17:26,000 Вашият... вашият нос. 316 00:17:31,240 --> 00:17:33,400 ♪ На теб говоря... ♪ 317 00:17:33,480 --> 00:17:34,600 Уф! 318 00:17:35,960 --> 00:17:38,680 ♪ Защото пълзяща грешка ♪ 319 00:17:38,760 --> 00:17:41,360 ♪ Дори най-гадният... ♪ 320 00:17:41,440 --> 00:17:43,360 Задръж малко. Само секунда. 321 00:17:44,000 --> 00:17:47,680 ♪ В сравнение с вас е много малък ♪ 322 00:17:48,600 --> 00:17:51,400 ♪ Проклета пиявица... ♪ 323 00:17:54,240 --> 00:17:55,120 Нандо! 324 00:17:55,200 --> 00:17:59,000 Включете телевизора. Един от вашите любовници пее прекрасна песен за вас. 325 00:17:59,880 --> 00:18:01,880 Кълна се, скъпа, тя отново ще полудее. 326 00:18:01,960 --> 00:18:04,160 Тя ме обвинява на абсурдни неща. Наистина. 327 00:18:04,240 --> 00:18:06,400 Е, ела си у дома, скъпа. Така е за добро. 328 00:18:06,480 --> 00:18:09,520 О, момче. Утре имам среща с... с инвеститорите. 329 00:18:09,600 --> 00:18:11,760 Е, внимавайте и не спорете. Чуваш ли ме? 330 00:18:11,840 --> 00:18:14,760 не, не Опитай се да не се тревожиш, става ли? Ъъъ, аз... не искам да я виждам. 331 00:18:15,280 --> 00:18:16,576 Нандо! 332 00:18:16,600 --> 00:18:18,720 ♪ Мразя те и те презирам... ♪ 333 00:18:21,320 --> 00:18:25,160 ♪ Двукрак плъх ♪ 334 00:18:29,560 --> 00:18:30,680 хей 335 00:18:32,200 --> 00:18:33,120 Рубен. 336 00:18:33,200 --> 00:18:36,000 От известно време чукам. слушаш ли музика сега? 337 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 ъъ... 338 00:18:38,600 --> 00:18:40,120 да Ммм 339 00:18:41,680 --> 00:18:43,560 Винаги се появяваш, когато наистина имам нужда от теб. 340 00:18:44,960 --> 00:18:46,280 добре ли си 341 00:18:46,360 --> 00:18:47,600 всичко добре влизай 342 00:18:48,440 --> 00:18:51,600 Не отивахте ли на път с Анна? Не каза ли това? 343 00:18:52,240 --> 00:18:56,000 Да, но... тя получи обаждане и трябваше да се върна обратно в Москва. 344 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Ммм 345 00:18:59,680 --> 00:19:01,760 Е, добре, добре, какъв срам. 346 00:19:03,760 --> 00:19:06,040 Сега имаме време да сме заедно. Аз и ти. 347 00:19:06,880 --> 00:19:08,040 да 348 00:19:08,520 --> 00:19:11,160 Когато правим любов, Ема, 349 00:19:12,280 --> 00:19:14,200 Искам моментът да е идеален. 350 00:19:15,080 --> 00:19:18,200 Защо винаги говориш с мен сякаш бяхме във филм? 351 00:19:21,080 --> 00:19:22,400 Кажи ми какво стана 352 00:19:28,120 --> 00:19:31,240 Просто Иса се опитва да има деца, и Нандо й изневерява. 353 00:19:31,840 --> 00:19:33,240 Ето какво се случва. 354 00:19:33,320 --> 00:19:35,720 Моля, кажете ми ти ще останеш настрана. 355 00:19:35,800 --> 00:19:37,800 Не, не, не, не, не мога. 356 00:19:37,880 --> 00:19:39,280 Не за Иса. 357 00:19:40,040 --> 00:19:41,360 Това е за децата. 358 00:19:42,000 --> 00:19:44,800 Защото аз в началото, мислех, че ако Иса се ожени за Нандо, 359 00:19:44,880 --> 00:19:46,480 Нямаше да видя децата отново. 360 00:19:47,080 --> 00:19:48,280 Но това не е така. 361 00:19:50,040 --> 00:19:52,640 За да се родят, Имам нужда Иса да забременее. 362 00:19:54,760 --> 00:19:56,240 Знам, че това е болезнено, 363 00:19:57,000 --> 00:20:00,280 но трябва да приемеш че децата на Нандо и Иса... 364 00:20:00,360 --> 00:20:02,040 Те няма да са твои деца. 365 00:20:08,320 --> 00:20:10,720 Трябва да съм с Миа и Марио. 366 00:20:15,400 --> 00:20:17,520 Утре сутринта ще си тръгна първи. 367 00:20:17,600 --> 00:20:19,560 Не искам да се пресичаме с този мръсник Нандо, 368 00:20:19,640 --> 00:20:21,360 и трябва да си изправя главата. 369 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Можеш ли да заемеш моето място? Може ли, моля? 370 00:20:26,480 --> 00:20:28,400 Готов съм да помогна с всичко, от което се нуждаете. 371 00:20:28,480 --> 00:20:29,480 благодаря 372 00:20:32,280 --> 00:20:33,600 Ще отида да кажа на Алфредо. 373 00:20:41,760 --> 00:20:43,720 Съмнявам се, че ще имате късмет с това. 374 00:20:48,760 --> 00:20:49,880 Няма отговор. 375 00:20:51,160 --> 00:20:52,680 Опитвам се с часове. 376 00:20:54,000 --> 00:20:57,280 Толкова съм щастлив, Алфредо, че си тук, а? 377 00:20:57,360 --> 00:21:00,480 Предполагам, че може да се каже че съм ти фен. 378 00:21:01,280 --> 00:21:03,360 И е невероятно, че някой като теб 379 00:21:04,080 --> 00:21:06,400 винаги познава кой отбор ще спечели шампионата. 380 00:21:06,960 --> 00:21:09,360 Или кой тенисист ще спечели Ролан Гарос. 381 00:21:09,440 --> 00:21:12,280 Как го правиш, Алфредо? 382 00:21:12,360 --> 00:21:13,920 Оправяте ли резултатите? 383 00:21:15,880 --> 00:21:17,560 можете ли да си представите 384 00:21:17,640 --> 00:21:21,360 Да, представете си това? Представете си ме призовава лигата да направи това? аз, ъъ... 385 00:21:21,440 --> 00:21:23,720 Няма начин. 386 00:21:23,800 --> 00:21:25,920 Да видим дали мога да те накарам да го разбереш. 387 00:21:27,120 --> 00:21:28,800 Знаеш, че обичам коне. 388 00:21:28,880 --> 00:21:29,720 много. 389 00:21:29,800 --> 00:21:31,640 Но не съм тук на почивка. 390 00:21:31,720 --> 00:21:33,600 Дойдох тук заради теб, човече. 391 00:21:34,600 --> 00:21:36,360 Ще ми разкажеш всичко с охота. 392 00:21:37,280 --> 00:21:38,280 Или ще те накарам. 393 00:21:51,240 --> 00:21:53,720 нищо Все още няма отговор. 394 00:21:53,800 --> 00:21:55,320 Приложението не може да го намери. 395 00:21:55,400 --> 00:21:56,960 Хей, може би е навън с тази кобила. 396 00:21:57,040 --> 00:21:59,416 - Няма липсващ кон от конюшнята. - Перфектно. 397 00:21:59,440 --> 00:22:02,240 Ами ако се е изгубил? Можеше да се изгуби в собствената си къща. 398 00:22:02,840 --> 00:22:03,840 кой знае 399 00:22:03,920 --> 00:22:07,480 Слушай, не мислиш ли че може би е с нов приятел? ъъ... 400 00:22:07,560 --> 00:22:09,440 Никога не помислете за всички мъже мислят с техния пишка? 401 00:22:09,480 --> 00:22:10,320 ох 402 00:22:10,400 --> 00:22:12,280 Е, можем ли да проверим охранителните камери? 403 00:22:12,320 --> 00:22:14,240 О, давай. Те са на ваше разположение. 404 00:22:14,320 --> 00:22:15,320 да 405 00:22:18,040 --> 00:22:19,440 Вижте. Плешив и татуиран. 406 00:22:19,520 --> 00:22:22,320 - Това не е ли, хм, Джони и... - Черна гора. 407 00:22:22,400 --> 00:22:24,360 Monegro. Това е. Алфредо ми разказа за тях. 408 00:22:24,440 --> 00:22:26,720 Приличат на главорези от скапан нощен клуб, а? 409 00:22:26,800 --> 00:22:28,400 Не виждаш ли, че полудява? 410 00:22:28,480 --> 00:22:30,800 Трябва да се обадим на полицията преди да му изтръгнат окото. 411 00:22:30,880 --> 00:22:32,840 какво? Но защо ще му изтръгнат окото? 412 00:22:32,920 --> 00:22:35,120 Няма смисъл да намесвате полицията в това. 413 00:22:35,200 --> 00:22:37,560 Може ли някой да ми обясни какво става тук, а? 414 00:22:43,560 --> 00:22:45,680 Ъъъ, добре, тогава. Нека да видя. 415 00:22:45,760 --> 00:22:47,720 Тъй като всички сме заедно тук... 416 00:22:48,600 --> 00:22:50,200 Готов съм да те пусна в него. 417 00:22:51,240 --> 00:22:52,240 Но, ъъ... 418 00:22:53,040 --> 00:22:54,120 само ти. 419 00:23:16,560 --> 00:23:18,400 По същество, Алфредо. 420 00:23:19,120 --> 00:23:22,440 Щом са толкова опасни, защо не са Алфредо ги е съобщил на полицията? 421 00:23:22,520 --> 00:23:24,376 Защото още не са го наранили. 422 00:23:24,400 --> 00:23:26,720 Е, все пак. Но всеки момент можеха да го наранят. 423 00:23:26,800 --> 00:23:29,280 Но защо? не разбирам всичко, което казваш. 424 00:23:29,360 --> 00:23:31,560 Тук е. Monegro. Каюта номер 13. 425 00:23:32,160 --> 00:23:34,600 Това е най-далечната кабина. Какво мога да направя, сър? 426 00:23:34,680 --> 00:23:37,000 нищо много ви благодаря 427 00:23:37,960 --> 00:23:39,120 Не се притеснявайте, разбрахме го. 428 00:23:40,440 --> 00:23:42,680 - Ъъъ, пак ли? - Да тръгваме. 429 00:23:46,080 --> 00:23:47,000 тръгвай си 430 00:23:47,080 --> 00:23:49,320 какво? Ще ме спреш ли 431 00:23:49,400 --> 00:23:51,400 Ще имаме нужда от помощта на Нандо. да вървим 432 00:23:58,680 --> 00:24:00,680 Добре. Не съм сигурен как да обясня всичко. 433 00:24:00,760 --> 00:24:02,080 Това е... това е дълга история. 434 00:24:02,160 --> 00:24:03,960 А, по същество, Алфредо. 435 00:24:07,000 --> 00:24:08,800 Знам какво ще се случи в бъдеще. 436 00:24:14,000 --> 00:24:14,840 мамка му! 437 00:24:14,920 --> 00:24:15,960 Уау... 438 00:24:16,040 --> 00:24:18,056 - Изкарваш пикнята от мен? - Не! 439 00:24:18,080 --> 00:24:20,360 Може би ще взема глупости върху цялото ти шибано семейство. 440 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 Добре. 441 00:24:21,480 --> 00:24:24,920 Аз... мога да предвидя какво ще се случи до пет години от сега 442 00:24:25,000 --> 00:24:27,880 защото съм пътувал от бъдещето към миналото. 443 00:24:27,960 --> 00:24:29,800 Просто слушай. 444 00:24:30,640 --> 00:24:31,520 Добре. 445 00:24:31,600 --> 00:24:34,840 Имате... имате... казино някъде в покрайнините на Севиля. 446 00:24:34,920 --> 00:24:36,200 Да или не? да 447 00:24:38,240 --> 00:24:41,720 И има този капак. И под него криете парите. 448 00:24:43,920 --> 00:24:46,040 Как мога да знам всичко това? а? 449 00:24:46,120 --> 00:24:49,600 Мислиш си, че си единственият кой знае, но, ъъ... 450 00:24:50,400 --> 00:24:52,000 Спри дотук, човече! 451 00:24:55,280 --> 00:24:56,360 Кой друг знае, Алфредо? 452 00:24:56,440 --> 00:24:58,520 Ограбен си от някой, 453 00:24:58,600 --> 00:25:00,080 но ако ти кажа кой, той ще ме убие. 454 00:25:00,120 --> 00:25:02,200 Кой ме ограбва? Исус Христос! 455 00:25:02,280 --> 00:25:04,760 - Слушай. - Кажи ми сега! Кой друг знае? 456 00:25:04,840 --> 00:25:05,960 Исус Христос! 457 00:25:06,040 --> 00:25:08,400 Джони. Джони. Джони. Той знае. 458 00:25:15,760 --> 00:25:18,600 О, Боже! 459 00:25:28,280 --> 00:25:30,720 ♪ Едно, две, три О, не виждаш ли? ♪ 460 00:25:30,800 --> 00:25:33,560 ♪ Има много луди гении В историята ♪ 461 00:25:33,640 --> 00:25:36,000 ♪ Поети отляво, а художници отдясно ♪ 462 00:25:36,080 --> 00:25:37,760 ♪ Гръцки математик... ♪ 463 00:25:38,720 --> 00:25:40,880 - Това е къщата. - Този? 464 00:25:40,960 --> 00:25:42,040 Бъдете внимателни. 465 00:25:44,600 --> 00:25:46,920 Оф. Не знам какво правим тук. 466 00:25:47,000 --> 00:25:49,320 Аз съм голям фен на Джесика Флетчър, но, уф! 467 00:25:56,200 --> 00:25:58,160 Какъв страхотен момент има твоята приятелка. 468 00:25:58,240 --> 00:25:59,560 Просто й кажи да дойде. 469 00:25:59,640 --> 00:26:01,120 ИЗМАЕЛ СЕ ОБАЖДА 470 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 хей 471 00:26:04,240 --> 00:26:05,080 мамка му! 472 00:26:06,880 --> 00:26:09,400 ♪ Малко късче история ♪ 473 00:26:09,480 --> 00:26:11,920 ♪ Не мисля, че разбираш ♪ 474 00:26:12,000 --> 00:26:14,320 ♪ Без тях няма възраст на човека ♪ 475 00:26:14,400 --> 00:26:16,680 ♪ Няма напредък, няма технология ♪ 476 00:26:16,760 --> 00:26:19,680 ♪ Без ексцентричност ♪ 477 00:26:26,120 --> 00:26:29,080 - Какво по дяволите е това? - Никъде няма и следа от Алфредо. 478 00:26:29,160 --> 00:26:31,200 - Мислиш ли, че Алфредо е направил това? - А? 479 00:26:33,840 --> 00:26:36,080 Е, изглежда сигурно са стреляли един срещу друг. 480 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 - Откъде знаеш това? - Да, да. 481 00:26:38,480 --> 00:26:41,360 И... и... и защо винаги трябва да имаш пистолет върху теб? 482 00:26:41,440 --> 00:26:43,360 - Нали? защо - Да, и аз бих искал да знам. 483 00:26:43,440 --> 00:26:45,680 - А? а? - Можеш ли да обясниш за какво? а? 484 00:26:48,120 --> 00:26:49,600 Добре, мога да обясня. 485 00:26:49,680 --> 00:26:50,920 окей какво? 486 00:26:51,000 --> 00:26:52,440 Но първо трябва да намерим Алфредо. 487 00:26:52,520 --> 00:26:53,920 - Хайде де. - А? 488 00:26:54,000 --> 00:26:55,016 - Извинете ме. - Уф! 489 00:26:55,040 --> 00:26:56,136 - А? - О, Боже. 490 00:26:56,160 --> 00:26:58,080 Как да си тръгнем от тук без да викам полиция? 491 00:26:58,120 --> 00:26:59,480 Аз ще се погрижа за полицията. 492 00:26:59,560 --> 00:27:02,056 Важно е да намерим Алфредо защото той е в реална опасност. 493 00:27:02,080 --> 00:27:02,960 Боже мой, но... 494 00:27:03,040 --> 00:27:05,760 и освен това тези четирима няма да ходят никъде. 495 00:27:06,920 --> 00:27:09,520 - Този човек е пълен с изненади. - да Да, със сигурност е. 496 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 Но той е прав, че най-доброто нещо е да се махна от тук 497 00:27:11,840 --> 00:27:13,000 защото не мога да се справя. 498 00:27:13,080 --> 00:27:14,440 да вървим 499 00:27:14,920 --> 00:27:17,080 Не мога да повярвам на всичко това ни се случва. 500 00:27:17,160 --> 00:27:19,480 да И става късно, и не знаем къде е. 501 00:27:20,440 --> 00:27:21,560 Ъъъ, Ема. 502 00:27:21,640 --> 00:27:25,280 Хей, само едно нещо. Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ... Знам, че това не е подходящият момент, 503 00:27:25,360 --> 00:27:29,120 но имаш ли нещо против да не казваш на Иса за телефонното ми обаждане, Мейбъл, и всичко това? 504 00:27:29,200 --> 00:27:30,360 ти сериозно ли 505 00:27:31,040 --> 00:27:33,480 Алфредо липсва, и се опитваш да си спасиш задника? 506 00:27:34,120 --> 00:27:35,120 човек... 507 00:27:36,400 --> 00:27:37,800 Ема, ъъ... 508 00:27:38,800 --> 00:27:40,520 Ема. Ема. 509 00:27:40,600 --> 00:27:42,600 - Хей, слушай. Хей, хей, хей. ти... ти... - Какво? 510 00:27:42,680 --> 00:27:45,240 - Няма да ме забъркаш в беда? - Вече си в беда. 511 00:27:45,320 --> 00:27:48,600 Ти си единствената шибана Мейбъл, нали? Не аз. глупак такъв. 512 00:27:51,200 --> 00:27:53,480 ♪ Не мисля, че разбираш ♪ 513 00:27:53,560 --> 00:27:55,880 ♪ Без тях няма възраст на човека ♪ 514 00:27:55,960 --> 00:27:58,320 ♪ Няма напредък, няма технология ♪ 515 00:27:58,400 --> 00:28:01,240 ♪ Без ексцентричност ♪ 516 00:28:02,760 --> 00:28:04,040 Алфредо! 517 00:28:04,120 --> 00:28:07,440 - тук ли си - Алфредо! 518 00:28:07,520 --> 00:28:09,520 - къде си - Алфредо! 519 00:28:09,600 --> 00:28:11,840 - Алфредо! - Алфредо! 520 00:28:12,640 --> 00:28:15,480 Алфредо! Алфредо! 521 00:28:15,560 --> 00:28:16,880 Алфредо! 522 00:28:21,200 --> 00:28:22,200 Тук? 523 00:28:24,960 --> 00:28:26,000 Алфредо. 524 00:28:26,840 --> 00:28:28,600 Някой да ми помогне, моля! 525 00:28:28,680 --> 00:28:31,080 - Алфредо! - Алфредо! 526 00:28:31,160 --> 00:28:33,240 - Алфредо. - Алфредо! 527 00:28:35,040 --> 00:28:36,680 помогни ми! 528 00:28:36,760 --> 00:28:38,560 - Алфредо! - Помогнете ми! 529 00:28:38,640 --> 00:28:39,560 Алфредо. 530 00:28:39,640 --> 00:28:40,960 Не мога да повярвам. 531 00:28:41,040 --> 00:28:43,600 - Не мога. Не мога да повярвам. - Алфредо. 532 00:28:45,280 --> 00:28:46,480 Не мога да повярвам. 533 00:28:46,560 --> 00:28:48,920 Загубих го! Не пак, моля! 534 00:28:49,440 --> 00:28:51,080 Пак го загубих! 535 00:28:51,160 --> 00:28:52,720 Господи, загубих окото си.