1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:06,080 --> 00:00:08,920
СЕРИАЛ НА NETFLIX

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,000
Ти си бил само в бизнеса
за по-малко от година,

3
00:00:19,080 --> 00:00:23,840
и вече сте попаднали в списъка с топ 100
за успешни предприемачески компании

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,760
според списание <i>Forbes</i>.

5
00:00:26,560 --> 00:00:28,080
Вашият екип е много еклектичен.

6
00:00:28,160 --> 00:00:32,120
Вие сте публицист.
Рубен Майер е ръководител на софтуера,

7
00:00:32,200 --> 00:00:36,480
<i>който, между другото, не може да бъде с нас днес
защото той е в Ню Йорк</i>

8
00:00:36,560 --> 00:00:40,920
<i>да подпише договор, който ще отбележи
истинска повратна точка за компанията.</i>

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,680
<i>- Имам ли това право?
- така е. Мм-хм.</i>

10
00:00:43,760 --> 00:00:45,600
<i>Това, което намирам за по-интересно</i>

11
00:00:45,680 --> 00:00:49,720
<i>е Алфредо Фернандес,
който се обедини с вас,</i>

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,080
<i>като преди това е работил като камериер.</i>

13
00:00:52,880 --> 00:00:55,560
<i>Да, Изабел. Бях камериер.</i>

14
00:00:55,640 --> 00:00:58,560
<i>Това е завладяваща работа
ако аз... ако аз кажа така.</i>

15
00:00:58,640 --> 00:01:00,760
<i>И как е
присъединихте ли се към тази група?</i>

16
00:01:00,840 --> 00:01:05,720
<i>Ъъъ, всъщност имах... идея.</i>

17
00:01:05,800 --> 00:01:08,000
<i>И... и това е всичко?</i>

18
00:01:08,080 --> 00:01:09,280
<i>И това е всичко.</i>

19
00:01:29,080 --> 00:01:30,080
здравей

20
00:01:30,120 --> 00:01:31,880
<i>Вече ли сте на летището?</i>

21
00:01:32,480 --> 00:01:34,840
Не, още не.
Взимам някои неща в офиса.

22
00:01:34,920 --> 00:01:37,720
<i>Очаквам с нетърпение да дойда
до столицата на света?</i>

23
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
Много го чакам с нетърпение.

24
00:01:41,080 --> 00:01:42,360
Ще ми дойде почивка.

25
00:01:42,440 --> 00:01:45,280
<i>Ще имаме много за празнуване
след като подпишем.</i>

26
00:01:46,760 --> 00:01:48,960
Рубен, някой ми звъни. Да говорим по-късно?

27
00:01:49,480 --> 00:01:52,120
<i>Добре. Приятно пътуване.
Ще те чакам.</i>

28
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
благодаря

29
00:01:59,200 --> 00:02:02,280
<i>- Здравей! Значи си тръгваш, а?</i>
- да

30
00:02:02,360 --> 00:02:05,640
<i>- Прекрасно интервю, скъпа. Много трогателно.</i>
- Ау, много ви благодаря.

31
00:02:05,720 --> 00:02:07,800
Знаех си, че няма да ни посетиш.

32
00:02:07,880 --> 00:02:09,760
<i>О, мамо, нямах време.</i>

33
00:02:09,840 --> 00:02:12,760
Направих ябълков пай
това събира прах. Също като нас.

34
00:02:12,840 --> 00:02:15,960
<i>- Е, тогава, на връщане, скъпа?</i>
- Ммм, ще, ще.

35
00:02:16,040 --> 00:02:17,920
<i>Ами Деме? Той няма да дойде?</i>

36
00:02:18,520 --> 00:02:21,600
Може би ще я оставим да си опакова багажа.
Вероятно трябва да се подготви за тръгване.

37
00:02:21,680 --> 00:02:24,880
аз знам Вие двамата имате
нетрадиционна връзка, нали?

38
00:02:24,960 --> 00:02:27,400
<i>Е, приятно ти пътуване, скъпа.
Ще ни липсваш.</i>

39
00:02:27,480 --> 00:02:30,920
<i>А, яжте най-добрите храни
и докладвай всичко на майка си.</i>

40
00:02:31,000 --> 00:02:33,800
обичам ви момчета чао Говорете скоро. Мва!

41
00:02:33,880 --> 00:02:36,176
- Скъпи, а ти кажи на Деме, че...
- Ще ни липсваш толкова много.

42
00:02:36,200 --> 00:02:37,520
<i>Целувки, целувки.</i>

43
00:02:37,600 --> 00:02:38,800
Целувка.

44
00:02:40,800 --> 00:02:44,480
<i>Всички говорят за
ново приложение, което стартирате.</i>

45
00:02:44,560 --> 00:02:47,240
<i>WritebyChat. Ще присъствате ли на подписването?</i>

46
00:02:47,320 --> 00:02:48,400
<i>Да. Да, разбира се.</i>

47
00:02:48,480 --> 00:02:51,080
<i>Полетът ми е веднага след това
завършваме това интервю.</i>

48
00:02:51,160 --> 00:02:53,336
Нямате ли
снимката на това момиче в портфейла ти?

49
00:02:53,360 --> 00:02:55,896
<i>- Вярваме в това, което правим...</i>
- Не, не, не. Това не е тя.

50
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
Но я познавам, да.

51
00:02:57,240 --> 00:02:58,720
- Разбирам.
- Работя с нея.

52
00:02:58,800 --> 00:03:00,400
Е, не. <i> За</i> нея.

53
00:03:01,000 --> 00:03:03,440
Трябва да си истински идиот,
оставяйки жена така

54
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
изплъзва се през пръстите ви.

55
00:03:05,360 --> 00:03:08,600
- Ех, предполагам. Това е съдба.
<i>- ...много важно за мен.</i>

56
00:03:08,680 --> 00:03:10,560
- Добре.
<i>- И съм много уверен...</i>

57
00:03:10,640 --> 00:03:12,600
- Бритни!
- Бритни?

58
00:03:12,680 --> 00:03:15,200
- да
<i>- ...който си решил.</i>

59
00:03:35,720 --> 00:03:38,560
НАНДО:
WRITEBYCHAT Е СТРАХОТНА ИДЕЯ!

60
00:03:38,640 --> 00:03:42,280
ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ЕМА.
МНОГО СЪМ ГОРД С ТЕБ.

61
00:03:42,360 --> 00:03:43,760
ТОВА Е ЖИВОТА.

62
00:03:43,840 --> 00:03:48,240
ВИЕ ЗАВЛАДЯВАТЕ СВЕТА В НЮ ЙОРК,
И АЗ СЕ ИЗУЧВАМ В БЕРЛИН.

63
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
<i>Йо, човече.
Не можеш ли да се усмихнеш по-естествено?</i>

64
00:03:55,960 --> 00:03:57,200
какво означава това

65
00:03:57,280 --> 00:03:59,120
Това изисква твърде много.

66
00:03:59,200 --> 00:04:00,920
Така че това е достатъчно за днес, нали?

67
00:04:01,000 --> 00:04:02,680
- Какво ще кажете за още един кръг?
- Добре.

68
00:04:02,760 --> 00:04:04,520
Не, не, тръгваме.

69
00:04:04,600 --> 00:04:06,440
Много исках да отида
и проверете стената.

70
00:04:06,520 --> 00:04:08,880
Но първо, нека ви донеса една бира
и може би меню.

71
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
окей

72
00:04:10,360 --> 00:04:12,800
Такава скука. Не може ли просто да ни остави на мира?

73
00:04:13,560 --> 00:04:16,760
- Ще видим стената, нали?
- Не, не. Толкова съм луд готов да тръгвам.

74
00:04:16,840 --> 00:04:17,960
Да се ​​махаме оттук.

75
00:04:19,880 --> 00:04:21,960
- Това не се случва.
- ъъ...

76
00:04:22,040 --> 00:04:23,840
Чакай, значи не и този път?

77
00:04:24,520 --> 00:04:25,840
— И този път не?

78
00:04:25,920 --> 00:04:29,760
Ммм, посещаваш ме, искрите
започнете да летите, останах гладен за секс...

79
00:04:29,840 --> 00:04:31,680
Мога ли да ви заинтересувам <i>frikadellen?</i>

80
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
- Ти глупав ли си?
- Ах!

81
00:04:33,080 --> 00:04:35,360
на първо място,
Имам цикъл и имам спазми.

82
00:04:35,440 --> 00:04:38,201
Мислиш ли, че стигнах чак до тук
само за да угоди на гладен за секс мъж?

83
00:04:38,280 --> 00:04:39,120
Оу!

84
00:04:39,200 --> 00:04:42,800
Просто слушай. Дойдох тук заради теб
трябваше да получиш магистърска степен в Берлин.

85
00:04:42,880 --> 00:04:45,720
Сега трябваше да оставя децата си
с баба им.

86
00:04:45,800 --> 00:04:48,680
- Мислиш, че съм на почивка?
- Диплома, която можеше да получиш навсякъде.

87
00:04:48,760 --> 00:04:51,480
Но не, детето в теб каза,
— Ще отида в чужбина.

88
00:04:51,560 --> 00:04:53,480
- Имат най-добрите курсове.
- Млъкни, Нандо.

89
00:04:53,560 --> 00:04:55,880
изтощен съм
Не съм спал от месеци

90
00:04:55,960 --> 00:04:57,520
грижа за децата. твоя.

91
00:04:57,600 --> 00:04:59,800
И тогава правя чудеса
да дойде и да посети,

92
00:04:59,880 --> 00:05:02,160
междувременно пиеш задника си.

93
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
Просто ми направи услуга.

94
00:05:03,280 --> 00:05:05,160
Нека оставим настрана бушуващите ви хормони,

95
00:05:05,240 --> 00:05:08,280
и може би помислете за семейството си
половината свят далеч. Можете ли да опитате това?

96
00:05:13,080 --> 00:05:18,760
НАНДО И АЗ ЩЕ СЕ ЖЕНИМ,
И ИСКАМЕ ДА СИ НАША ШАФЕРКА

97
00:05:21,680 --> 00:05:24,040
Ах, слава Богу, че не спиш, Ема.

98
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
<i>Заспах.</i>

99
00:05:26,400 --> 00:05:28,440
Но какво има? WritebyChat?

100
00:05:28,520 --> 00:05:31,640
WritebyChat.
Това със сигурност се говори в града, така че...

101
00:05:31,720 --> 00:05:34,160
<i>Много сме доволни от това придобиване.</i>

102
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
да

103
00:05:35,760 --> 00:05:38,360
хей слушай
относно сватбените покани...

104
00:05:38,840 --> 00:05:41,680
Защо е толкова належащо?
Мислиш ли, че Нандо ще избяга?

105
00:05:41,760 --> 00:05:43,000
Много смешно.

106
00:05:43,080 --> 00:05:46,440
<i>Решихме почти една година да се срещаме
беше повече от достатъчно.</i>

107
00:05:46,520 --> 00:05:49,640
Здравейте, извинете ме. Това трябва да е готово
за утрешната среща в десет часа, става ли?

108
00:05:50,440 --> 00:05:54,760
<i>Истината е, че вече имах груба идея
за оформлението на поканата.</i>

109
00:05:54,840 --> 00:05:55,680
Груба идея.

110
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
а?

111
00:05:57,360 --> 00:05:58,280
Събра се.

112
00:05:58,360 --> 00:06:00,960
<i>Хей, слушай, Ема.
Трябва да ви помоля за голяма услуга.</i>

113
00:06:01,040 --> 00:06:03,000
<i>Можете ли да отидете до магазина
срещу вашия хотел</i>

114
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
<i>и да ми донесете няколко неща?</i>

115
00:06:05,000 --> 00:06:06,840
Ема, хайде.
важно е умолявам се.

116
00:06:06,920 --> 00:06:08,560
Супер важно...

117
00:06:08,640 --> 00:06:11,600
<i>Ема, не е нужно да избираш нищо
защото отидох онлайн</i>

118
00:06:11,680 --> 00:06:13,640
<i>и вече избра всичко.</i>

119
00:06:13,720 --> 00:06:15,920
<i>И им изпратих имейл, за да видят какво имам...</i>

120
00:06:16,000 --> 00:06:18,520
- Намерих го. Това е моята стая.
- Ауу

121
00:06:19,120 --> 00:06:21,960
- Какво съвпадение.
- Къде е ключът? Нека да видя.

122
00:06:22,040 --> 00:06:24,160
И вижте какво препоръчват.

123
00:06:24,240 --> 00:06:25,880
Ема? Хей, Ема, там ли си?

124
00:06:26,880 --> 00:06:28,240
Не. Добре, добре. ще опитам

125
00:06:28,320 --> 00:06:31,080
О, уау! благодаря обичам те!

126
00:06:31,160 --> 00:06:33,000
- Ще говорим по-късно.
<i>- Хей, хей, не затваряй.</i>

127
00:06:33,080 --> 00:06:35,336
- Годеникът ти има да ти каже нещо.
- Ема? Нека говорим.

128
00:06:38,400 --> 00:06:40,720
<i>- Ема?</i>
- Иса.

129
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
- Здравей. здрасти
- Хей, здравей.

130
00:06:42,600 --> 00:06:43,760
Слушай, аз...

131
00:06:43,840 --> 00:06:46,800
Знаеш ли, щях да ти се обадя
след като се събудя. За мен е по-добре.

132
00:06:46,880 --> 00:06:48,560
- Трябва ми само секунда.
- Кажи й да погледне.

133
00:06:48,640 --> 00:06:50,440
Опа, изпуснах си картата.

134
00:06:50,520 --> 00:06:53,720
<i>Ема, изпратих ти доклада по имейл
с корекциите, става ли?</i>

135
00:06:54,800 --> 00:06:56,840
О, този материал е толкова мек.

136
00:06:56,920 --> 00:06:59,080
Чудя се дали това е правилният ключ.

137
00:06:59,680 --> 00:07:01,816
- Мислиш ли, че това може да отвори други врати?
- Нека да опитаме.

138
00:07:01,840 --> 00:07:04,200
Да, това е правилният ключ.

139
00:07:06,960 --> 00:07:09,360
Ема, много е важно
че ще вземеш тази рокля за мен.

140
00:07:10,200 --> 00:07:13,040
- Да, да, да, ще го взема.
<i>- Ема, обади ми се, моля.</i>

141
00:07:13,120 --> 00:07:15,200
Може би трябва да назова
моето първородно дете Ема.

142
00:07:15,280 --> 00:07:16,960
Какво мислите за това?

143
00:07:19,640 --> 00:07:22,120
Вие сте... Знаете ли това?

144
00:07:37,720 --> 00:07:39,680
„Ще кръстя бебето си Ема.

145
00:07:42,160 --> 00:07:45,560
Не е достатъчно тя да отиде
и открадна съпруга ми...

146
00:07:47,400 --> 00:07:48,440
сега децата.

147
00:07:53,880 --> 00:07:55,920
Но те са мои деца.

148
00:07:56,000 --> 00:07:57,080
Те са мои.

149
00:07:57,160 --> 00:07:59,760
Другият съблазнява с модела.

150
00:08:00,360 --> 00:08:01,480
аз съм идиот

151
00:08:08,600 --> 00:08:10,200
Аз съм такъв идиот.

152
00:08:10,280 --> 00:08:13,720
Иса е катерач,
и аз съм идиот. там.

153
00:08:24,800 --> 00:08:27,800
Слушай, не исках изречение, а?
Просто имах нужда от едносрично.

154
00:08:27,880 --> 00:08:29,320
Едносрично, Андрес. Да или не.

155
00:08:29,400 --> 00:08:32,120
Трябва ли да чакам дни за това?
наистина ли хайде какво...

156
00:08:32,200 --> 00:08:35,120
Не, скъпа.
Не се ядосвай на приятелката си.

157
00:08:35,200 --> 00:08:36,896
Знаете, че тя е залята.

158
00:08:36,920 --> 00:08:37,920
тя е...

159
00:08:39,240 --> 00:08:41,440
Бионсе в света на бизнеса.

160
00:08:41,520 --> 00:08:43,600
остави ме на мира Малко съм ядосан, става ли?

161
00:08:44,760 --> 00:08:46,760
Толкова си красив, когато си ядосан.

162
00:08:46,840 --> 00:08:49,080
Андрес, остави ме на мира.

163
00:08:50,240 --> 00:08:51,480
Вашата страст...

164
00:08:52,200 --> 00:08:54,520
- Моят красив гладиатор.
- Престани.

165
00:08:54,600 --> 00:08:56,400
- Току що пристигнаха.
- Вече?

166
00:08:56,480 --> 00:08:59,296
Неговият адвокат, неговият мениджър и неговият PR.
Той ще бъде тук след няколко часа.

167
00:08:59,320 --> 00:09:00,160
какво?

168
00:09:00,240 --> 00:09:02,296
- Те са тук.
- Нямах възможност да се подготвя.

169
00:09:02,320 --> 00:09:04,720
- Е, изглеждаш страхотно. не се притеснявай
- Наистина ли? да

170
00:09:05,280 --> 00:09:08,600
- Кармен, можеш ли да ми доведеш Алфредо, моля те.
<i>- Не, той е на среща.</i>

171
00:09:08,680 --> 00:09:11,160
<i>Той каза, че ще се върне този следобед.</i>

172
00:09:11,240 --> 00:09:12,240
успокой се

173
00:09:12,720 --> 00:09:13,760
добре благодаря

174
00:09:14,360 --> 00:09:16,240
Деме. Деме, успокой се.

175
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
- Хей, недей.
- Деме, спри.

176
00:09:17,640 --> 00:09:19,400
- Моля те, Деме. Деме.
- Хайде де. Спрете го.

177
00:09:29,360 --> 00:09:33,200
<i>♪ Убеди ме, неубедително... ♪</i>

178
00:09:33,280 --> 00:09:35,600
<i>♪ Така че ме попитайте ♪</i>

179
00:09:35,680 --> 00:09:37,720
<i>♪ Спорно е ♪</i>

180
00:09:38,520 --> 00:09:40,640
<i>♪ Просто кажете думата... ♪</i>

181
00:09:41,400 --> 00:09:45,200
<i>♪ И ще видим какво можем да направим... ♪</i>

182
00:09:46,800 --> 00:09:48,600
- Ой.
<i>- Хей, хлапе!</i>

183
00:09:48,680 --> 00:09:51,280
<i>- Как си?</i>
- Кой? аз? Точно сега, в този момент?

184
00:09:51,360 --> 00:09:54,640
Аз съм кралят на света.
По-голям от Ди Каприо.

185
00:09:54,720 --> 00:09:57,160
<i>Забравете за крале и кралици.
Ние крадем.</i>

186
00:09:57,640 --> 00:09:58,920
какво искаш да кажеш Кражба на какво?

187
00:09:59,000 --> 00:10:00,560
WritebyChat.

188
00:10:00,640 --> 00:10:02,120
<i>Ъъъ, не, не. Слушай, не.</i>

189
00:10:02,200 --> 00:10:05,600
Хлапе, не започвай
защото единственото нещо, което правим

190
00:10:05,680 --> 00:10:09,680
дава идеята на първоначалните собственици
с десетгодишна актуализация.

191
00:10:09,760 --> 00:10:12,880
<i>Какво друго искаш?
Това е хуманитарна работа, хлапе.</i>

192
00:10:12,960 --> 00:10:16,720
Спасяваме собственика
и времето и парите на целия свят.

193
00:10:16,800 --> 00:10:21,640
Не. Но имам предвид хуманитарна работа
ще спре войните

194
00:10:21,720 --> 00:10:24,240
и намиране на лек за рак.

195
00:10:24,320 --> 00:10:26,800
<i>Войни? Знам ли за историята?</i>

196
00:10:26,880 --> 00:10:28,920
Не. Коне, за които знам.

197
00:10:29,000 --> 00:10:31,640
Познавам <i>Vuelta a España,</i>
относно футбола...

198
00:10:31,720 --> 00:10:33,120
<i>Аз съм гений във всички тези теми.</i>

199
00:10:33,200 --> 00:10:34,760
<i>Знам за Induráin, Arkaitz...</i>

200
00:10:34,840 --> 00:10:37,320
<i>Ти не знаеш кой е той.
Той е много известен кон.</i>

201
00:10:37,400 --> 00:10:39,560
<i>...за, ъъъ... за моя любим Бетис.</i>

202
00:10:39,640 --> 00:10:43,080
<i>Аз... познавам всяка капка пот
който е паднал на тревата...</i>

203
00:11:03,000 --> 00:11:05,560
мамка му! Ще пропусна срещата.

204
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
Оу!

205
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
Ах!

206
00:11:19,560 --> 00:11:24,360
<i>... като гола на Белица през 1997 г.
Истинско чудо. Какъв артист...</i>

207
00:11:30,000 --> 00:11:31,160
Добър вечер, любов.

208
00:11:34,760 --> 00:11:35,920
любов моя.

209
00:11:37,320 --> 00:11:38,800
Време е за лягане.

210
00:11:47,400 --> 00:11:48,440
давай

211
00:11:53,960 --> 00:11:55,320
Миришеш толкова добре.

212
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
любов моя.

213
00:12:02,760 --> 00:12:03,680
<i>Заспивай.</i>

214
00:12:03,760 --> 00:12:05,680
А, там.

215
00:12:07,240 --> 00:12:09,320
Моля, целуни ме.

216
00:12:09,400 --> 00:12:11,080
окей

217
00:12:14,880 --> 00:12:16,280
Моля те, не тръгвай още.

218
00:12:17,000 --> 00:12:18,080
отивай да спиш

219
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Да се ​​обичаме.

220
00:12:23,560 --> 00:12:25,360
Може да не съм модел, но...

221
00:12:26,400 --> 00:12:28,160
...не съм ли много сладък?

222
00:12:30,240 --> 00:12:31,760
Жалко.

223
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
Ммм

224
00:12:36,800 --> 00:12:38,000
Рубен.

225
00:12:39,280 --> 00:12:41,680
Прави любов с мен.

226
00:12:41,760 --> 00:12:43,520
не моля

227
00:12:45,280 --> 00:12:46,320
Рубен.

228
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
Не тръгвай още.

229
00:12:59,000 --> 00:13:00,080
лягай си

230
00:13:22,120 --> 00:13:25,640
7 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ

231
00:13:27,040 --> 00:13:30,280
Сара, много съжалявам. проспах.
Моля те, можеш ли да ми простиш.

232
00:13:30,360 --> 00:13:31,600
<i>Добро утро.</i>

233
00:13:33,560 --> 00:13:36,880
- Не, не, не, не се притеснявай.
- Единственото, което ни остана...

234
00:13:36,960 --> 00:13:38,800
Имам всичко под контрол.

235
00:13:38,880 --> 00:13:40,640
сигурен ли си

236
00:13:40,720 --> 00:13:44,040
след миг,
Сара ще подпише нашето бъдеще.

237
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
<i>Как се чувствате?</i>

238
00:13:47,720 --> 00:13:51,080
Просто се опитвам да се възстановя.

239
00:13:53,760 --> 00:13:56,000
Рубен, много съжалявам
за това как се държах снощи.

240
00:13:57,080 --> 00:13:58,920
Добре, но защо ще съжаляваш?

241
00:13:59,640 --> 00:14:01,680
наистина не знам.
Не помня какво стана.

242
00:14:02,440 --> 00:14:05,080
Ще обядваме заедно,
и ще ти освежа паметта.

243
00:14:05,160 --> 00:14:07,520
Не, не, не, не, не. аз...

244
00:14:07,600 --> 00:14:10,520
Толкова съм махмурлук.
Просто искам да се свия на топка.

245
00:14:10,600 --> 00:14:13,040
<i>Това е една опция.</i>

246
00:14:13,560 --> 00:14:16,280
<i>Другият вариант
е да вземеш хапчето, което съм ти оставил.</i>

247
00:14:16,360 --> 00:14:18,240
<i>Излизаш, дишаш малко чист въздух,</i>

248
00:14:18,320 --> 00:14:21,880
<i>и ще се срещнем в италианския ресторант
извън хотела точно в един.</i>

249
00:14:22,400 --> 00:14:23,880
Вече ни взех маса.

250
00:14:27,160 --> 00:14:29,160
Е, в такъв случай,
остави ме само да си взема душ.

251
00:14:29,240 --> 00:14:30,160
<i>Още един душ?</i>

252
00:14:32,360 --> 00:14:34,360
- Не, не, не. не...
- Хайде, хайде.

253
00:14:34,440 --> 00:14:36,960
Още малко, става ли?

254
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
окей

255
00:14:44,400 --> 00:14:46,360
<i>Добре. Звучи ми добре.</i>

256
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
Рубен.

257
00:14:48,000 --> 00:14:49,200
Рубен, хайде.

258
00:14:50,240 --> 00:14:51,480
Ще се видим в един часа.

259
00:15:04,080 --> 00:15:08,880
Първият път, когато ти и аз правим любов,
ще помниш всяка секунда от него.

260
00:15:15,320 --> 00:15:16,440
Сладки сънища.

261
00:15:39,760 --> 00:15:42,600
Изглеждаше божествено
в тази червена рокля.

262
00:15:46,920 --> 00:15:48,040
аз ще го взема

263
00:15:48,120 --> 00:15:50,200
окей И така, получаваме и двете?

264
00:15:50,280 --> 00:15:54,040
да Това е за булката,
за коктейла. И този е за мен.

265
00:15:54,720 --> 00:15:56,480
Аз съм нейната прислужница.

266
00:15:56,560 --> 00:15:58,040
разбирам

267
00:15:58,960 --> 00:16:00,080
благодаря

268
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
Ммм

269
00:16:03,200 --> 00:16:04,400
Закъснях и за това.

270
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
не се притеснявай Ще изпратя всичко
веднага в хотела.

271
00:16:07,560 --> 00:16:08,600
- Да?
- да

272
00:16:08,680 --> 00:16:10,800
- Благодаря ти много, Аманда.
- Няма за какво.

273
00:16:13,640 --> 00:16:16,640
трябва да съм вкъщи,
но чаках да се събудиш.

274
00:16:16,720 --> 00:16:19,520
Скъпа, съжалявам.
Но се хванах на срещата.

275
00:16:19,600 --> 00:16:21,080
Не сте ходили на никакви срещи.

276
00:16:22,600 --> 00:16:25,440
<i>- Току-що говорих със Сара.</i>
- ъъ...

277
00:16:25,520 --> 00:16:28,920
Добре, прав си. Но трябва да ти кажа
какво ми се случи снощи.

278
00:16:29,000 --> 00:16:31,480
Имате ли възражения
на плаката, който изпратих на клиентите?

279
00:16:32,000 --> 00:16:35,400
а? Е, да.
Изпратете това, за което се разбрахме.

280
00:16:35,480 --> 00:16:36,920
Но този ми харесва.

281
00:16:37,000 --> 00:16:40,120
<i>Деме, моля те, направи каквото се разбрахме, става ли?
Не добавяйте нищо друго.</i>

282
00:16:40,200 --> 00:16:41,120
Не добавяйте какво?

283
00:16:41,200 --> 00:16:42,760
Трябва да е оригинала.

284
00:16:42,840 --> 00:16:44,360
Разбираш ли, че направих оригинала?

285
00:16:44,440 --> 00:16:47,680
Но трябва да следвате указанията
от доклада, който изпратих преди.

286
00:16:47,760 --> 00:16:49,000
Както винаги.

287
00:16:49,080 --> 00:16:51,000
<i>О, разбира се. Както винаги. Това е.</i>

288
00:16:52,160 --> 00:16:53,680
какво ти става

289
00:16:53,760 --> 00:16:56,440
<i>Какво има? добре,
Рубен, Алфредо и ти се събираме.</i>

290
00:16:56,520 --> 00:16:59,640
Вие ни давате вашите специални доклади,
и ние създаваме вашите гениални концепции

291
00:16:59,720 --> 00:17:02,400
според нашите ограничени възможности.
не е ли така

292
00:17:02,480 --> 00:17:05,120
Деме, трябва да се срещнем
изискванията на клиента.

293
00:17:05,200 --> 00:17:06,400
Предвиждам исканията им.

294
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
Да, но работя толкова усилено.

295
00:17:09,280 --> 00:17:11,560
Какво да ти кажа, Ема.
Нека поговорим, когато се върнеш, става ли?

296
00:17:11,640 --> 00:17:13,440
<i>Добре, скъпа.
Ще говорим утре, когато получа...</i>

297
00:17:16,120 --> 00:17:17,120
сериозно ли?

298
00:17:17,520 --> 00:17:20,040
- Е? Проблеми в рая?
- Не разбирам, Андрес.

299
00:17:20,120 --> 00:17:22,656
Не разбирам защо трябва
правете такива неща. не го разбирам

300
00:17:22,680 --> 00:17:24,200
Сякаш всички сме безполезни за тях.

301
00:17:24,680 --> 00:17:29,080
Е, не разбирам
защо търпях да ни пазиш в тайна.

302
00:17:31,680 --> 00:17:34,280
Какво ще правя с баща си?
Това не е станало по-лесно.

303
00:17:36,040 --> 00:17:37,760
Толкова ми писна от баща ти, Деме.

304
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
да

305
00:17:43,640 --> 00:17:45,160
аз...

306
00:17:46,120 --> 00:17:47,960
Не знам колко време ще ти трябва.

307
00:17:48,840 --> 00:17:51,160
Но не можем да продължаваме така вечно.

308
00:18:03,520 --> 00:18:06,640
Деме, Деме, Деме.
Чакай, чакай. Само секунда, само секунда.

309
00:18:06,720 --> 00:18:08,880
- Вижте, виждали ли сте приложението за запознанства?
- Ъ-ъ-ъ.

310
00:18:08,960 --> 00:18:10,480
Добре, виж. Нека го обясня.

311
00:18:10,560 --> 00:18:14,000
Плъзнете надясно, ако харесвате него или нея,
и наляво, ако искате да го отхвърлите.

312
00:18:14,080 --> 00:18:16,600
И ако лицето, което харесвате
реши, че те харесва, това е съвпадение.

313
00:18:16,680 --> 00:18:18,320
Това е идея на Алфредо. Не е ли оригинално?

314
00:18:18,400 --> 00:18:20,360
Да, да, да.
Той винаги има оригинални идеи.

315
00:18:20,440 --> 00:18:22,920
- Малко странно, мислиш ли, Серджо?
- Не знам.

316
00:18:23,000 --> 00:18:24,520
Лицата се смесват.

317
00:18:24,600 --> 00:18:27,000
Какво има, Деме?
Опитваш се да избягваш работа, голям човек?

318
00:18:27,080 --> 00:18:28,800
Смешно, Алфредо.
Ще взема малко въздух, а?

319
00:18:28,880 --> 00:18:30,440
Или ще гръмна из целия офис!

320
00:18:33,280 --> 00:18:34,680
- Мамка му.
- Какво става с това?

321
00:18:34,760 --> 00:18:37,960
аз не знам хей слушай
това приложение за запознанства е невероятно.

322
00:18:38,040 --> 00:18:39,400
- Не е ли? а?
- Ммм.

323
00:18:39,480 --> 00:18:41,160
Какво ще кажете за името, а? кажи ми

324
00:18:41,240 --> 00:18:43,200
Е, Singles е малко просто.

325
00:18:43,280 --> 00:18:45,240
Екипът измисли Matchmaker.

326
00:18:45,320 --> 00:18:47,360
- Сватовник?
- да

327
00:18:47,440 --> 00:18:49,520
какво значи това Робот кашля?

328
00:18:49,600 --> 00:18:52,040
Приложението е за необвързани.
Така че това е точката.

329
00:18:52,120 --> 00:18:54,560
Не го премисляйте.
Това беше моя идея, мой човек.

330
00:18:54,640 --> 00:18:56,000
окей А, това са те!

331
00:18:56,080 --> 00:18:57,840
Благодаря ти много, че дойде, Карлос.

332
00:18:57,920 --> 00:19:00,960
Това е абсолютна радост и такава чест
за да те имаме тук.

333
00:19:01,040 --> 00:19:03,320
Чакай, мога ли да ти предложа
нещо за ядене или напитка?

334
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
- Това би било страхотно.
- Да?

335
00:19:04,560 --> 00:19:06,960
- Съжалявам, мога ли да получа снимка, моля?
- Естествено.

336
00:19:07,640 --> 00:19:09,760
- Кажете "сирене".
- Страхотно.

337
00:19:10,440 --> 00:19:11,816
- благодаря ви
- Добре.

338
00:19:11,840 --> 00:19:14,280
- Хей, Карлос.
- Чудесно. Хубава люлка.

339
00:19:14,360 --> 00:19:17,560
Хей, аз съм голям фен.
Танцовите ти движения са адски отвратителни.

340
00:19:17,640 --> 00:19:19,560
- Когато опитам...
- Всичко наред ли е, Карлос?

341
00:19:19,640 --> 00:19:21,920
хей Известният Алфредо Фернандес, нали?

342
00:19:22,000 --> 00:19:25,320
точно така това съм аз На вашите услуги.
Каквото и да имате нужда, просто ме уведомете.

343
00:19:25,400 --> 00:19:27,280
Ще ти кажа едно нещо, Карлос.

344
00:19:27,360 --> 00:19:29,960
Ти си просто невероятна.
Истински артист.

345
00:19:30,040 --> 00:19:31,400
Добре дошли в нашия скромен дом.

346
00:19:31,480 --> 00:19:33,320
о! Много си силен, а?

347
00:19:33,400 --> 00:19:35,056
Много силно.

348
00:19:35,080 --> 00:19:36,800
- Благодаря, нали?
- Хей, не, благодаря.

349
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
благодаря много

350
00:19:37,960 --> 00:19:40,400
Затова реших, че си в Ню Йорк
защото в медиите,

351
00:19:40,480 --> 00:19:43,560
навсякъде, където казват
че и двамата ви партньори са в Ню Йорк.

352
00:19:43,640 --> 00:19:47,560
Искам да кажа, че бизнесът няма да върви сам.
И никой не прави неща като мен, сър.

353
00:19:47,640 --> 00:19:48,520
Хващаш ли ми дрифта?

354
00:19:48,600 --> 00:19:49,480
Да, разбирам.

355
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
Но не ме наричайте сър.
Всички тук сме приятели, нали?

356
00:19:52,920 --> 00:19:55,160
Забавен си, Карлос.

357
00:19:55,240 --> 00:19:56,520
Изчистих книгите.

358
00:19:56,600 --> 00:20:00,320
Без уговорки. Ние сме напълно свободни
да се мотае с моя приятел Карлос.

359
00:20:00,400 --> 00:20:01,280
Човече, това е страхотно.

360
00:20:01,360 --> 00:20:03,000
Нуждаете се от напитка? Познавам собственика.

361
00:20:04,560 --> 00:20:06,880
Добре, Карлос. ще се видим

362
00:20:06,960 --> 00:20:09,440
Ще се видим скоро, Карлос.
благодаря

363
00:20:09,520 --> 00:20:11,336
- Искаш ли да го убиеш или аз?
- Разбрах го.

364
00:20:11,360 --> 00:20:13,640
- Нуждаете се от помощ?
- Е, да.

365
00:20:13,720 --> 00:20:16,520
- Добре.
- ъъ...

366
00:20:16,600 --> 00:20:21,680
Хайде да пийнем и ще ти разкажа
как успяхме да станем глобална агенция.

367
00:20:21,760 --> 00:20:25,040
Мултинационална компания
благодарение на страхотните ми идеи.

368
00:20:25,120 --> 00:20:26,400
- Звучи добре.
- Извинете за бъркотията.

369
00:20:26,440 --> 00:20:28,920
Харесвам креативните умове
да има спокойна атмосфера.

370
00:20:30,160 --> 00:20:31,280
Ти си такъв артист.

371
00:20:31,360 --> 00:20:33,760
Той е художник, нали?

372
00:20:33,840 --> 00:20:35,480
Е, Чарли. Чарли, Чарли, Чарли.

373
00:20:35,520 --> 00:20:37,000
Кой се грижи за теб по-добре от мен?

374
00:20:37,040 --> 00:20:38,600
Изпей го следващия път.

375
00:20:38,680 --> 00:20:40,320
- Хей, довиждане.
- Чао!

376
00:20:40,400 --> 00:20:41,240
ще се видим довечера

377
00:20:41,320 --> 00:20:43,160
- Спокойно.
- Добре.

378
00:20:45,360 --> 00:20:48,600
Следващият път, когато Карлос Бауте дойде тук,
трябва да се справим по-добре.

379
00:20:48,680 --> 00:20:51,520
Не мога да направя всичко.
Къде ще намеря два билета сега?

380
00:21:01,200 --> 00:21:02,880
Всичко е тихо.

381
00:21:03,680 --> 00:21:05,560
Ще бъда там преди началото на лова.

382
00:21:06,280 --> 00:21:08,520
Да не си посмял да започнеш преди да стигна.

383
00:21:09,040 --> 00:21:09,920
да

384
00:21:10,000 --> 00:21:11,360
Не, не се притеснявай.

385
00:21:11,440 --> 00:21:12,480
Направете както казвам.

386
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
довиждане

387
00:21:14,480 --> 00:21:16,000
- Ема, скъпа.
- благодаря ви

388
00:21:19,520 --> 00:21:20,640
говориш ли руски?

389
00:21:20,720 --> 00:21:24,120
и вчера,
говорихте на турски, прав ли съм?

390
00:21:24,200 --> 00:21:25,960
ах Много смешно.

391
00:21:26,040 --> 00:21:27,720
съжалявам Не, не, прав си.

392
00:21:27,800 --> 00:21:31,000
Няма да кажа повече дума
за това, което <i>не </i>се случи снощи.

393
00:21:32,480 --> 00:21:34,480
Въпреки че изглеждахте абсолютно прекрасно.

394
00:21:36,880 --> 00:21:39,800
обаче,
всеки може да пие твърде много, нали?

395
00:21:39,880 --> 00:21:44,760
И, добре, снощи беше пълно
на твърде много емоции.

396
00:21:44,840 --> 00:21:46,840
Хм. всичко добре

397
00:21:48,920 --> 00:21:50,360
Вече си бил свален.

398
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
какво?

399
00:21:54,880 --> 00:21:59,040
Защото те чух в коридора.
И ми се стори странно.

400
00:21:59,120 --> 00:22:01,800
Ти ми каза, че ще си лягаш
защото беше късно.

401
00:22:01,880 --> 00:22:03,800
И това е всичко.

402
00:22:07,040 --> 00:22:08,400
Тя се казва Джесика.

403
00:22:08,480 --> 00:22:10,960
Прекрасна жена и е страхотна.

404
00:22:11,960 --> 00:22:15,480
И тя е адвокатът
подписахме договора с тази сутрин.

405
00:22:15,560 --> 00:22:17,120
Някои точки се нуждаеха от обсъждане и...

406
00:22:18,400 --> 00:22:21,000
...мисля, че ни поставих
в много по-добра позиция.

407
00:22:21,080 --> 00:22:23,040
Не ми дължиш обяснение.

408
00:22:24,680 --> 00:22:26,680
- Искаш да знаеш за това.
- не

409
00:22:27,720 --> 00:22:28,560
Хм.

410
00:22:30,160 --> 00:22:31,000
не

411
00:22:36,480 --> 00:22:37,600
Нищо не стана.

412
00:22:40,160 --> 00:22:42,520
Това е за вас, мадам.
За сметка на къщата е.

413
00:22:42,600 --> 00:22:43,640
благодаря

414
00:22:43,720 --> 00:22:45,960
Знаете ли какво искате да поръчате?

415
00:22:46,040 --> 00:22:51,640
да за дамата,
домашните спагети със светъл сос.

416
00:22:52,280 --> 00:22:54,760
И малко масло от чили.

417
00:22:54,840 --> 00:22:55,680
ъъъъ

418
00:22:55,760 --> 00:22:58,600
За мен рядка пържола.
Без сос. Със салата.

419
00:22:58,680 --> 00:23:02,000
И бутилка червено вино.

420
00:23:03,200 --> 00:23:07,000
перфектен И малко вода, моля.

421
00:23:07,080 --> 00:23:09,880
окей веднага се връщам
много ви благодаря

422
00:23:10,640 --> 00:23:11,880
Говорите италиански.

423
00:23:11,960 --> 00:23:15,360
Защо, благодаря.
Знам някои езици, но руски? не

424
00:23:16,520 --> 00:23:17,360
о да

425
00:23:17,440 --> 00:23:21,720
Не... не гледай сега, но онези мъже
са ни наблюдавали през цялото това време.

426
00:23:21,800 --> 00:23:25,680
Не, не гледай, не гледай. Усеща се като
те са с... с ФБР или нещо подобно.

427
00:23:25,760 --> 00:23:27,320
Шшт Вижте.

428
00:23:37,080 --> 00:23:39,280
Нашата тайна сигурност.

429
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
Сигурност?

430
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
Ема...

431
00:23:45,280 --> 00:23:48,480
Вижте какво подписахме днес,
наистина е голямо.

432
00:23:49,240 --> 00:23:51,680
Тази сутрин станахте висш изпълнителен директор

433
00:23:51,760 --> 00:23:54,080
с фирма, която е международна.

434
00:23:55,240 --> 00:23:56,320
наздраве

435
00:23:58,240 --> 00:23:59,880
наздраве

436
00:24:02,800 --> 00:24:04,960
Ще свикнеш.
Чувствам се същото.

437
00:24:05,040 --> 00:24:07,760
Те избират лозунгите.
Там съм и си блъскам мозъка,

438
00:24:07,840 --> 00:24:11,320
влиза Алфредо и казва:
"Виж, това ще свърши работа. Повярвай ми."

439
00:24:11,400 --> 00:24:14,520
- И да, наистина работи.
- Деме, бизнесът върви добре, човече.

440
00:24:14,600 --> 00:24:16,440
И това е. Това е важното.

441
00:24:16,520 --> 00:24:17,760
Чувствам се като продаден.

442
00:24:17,840 --> 00:24:20,320
Разпродажба?
Не ставай смешен, Деме.

443
00:24:20,400 --> 00:24:22,120
Не обичам да ми казват какво да правя.

444
00:24:22,200 --> 00:24:25,200
Хайде не лъжи.
О, за баща си ли говориш?

445
00:24:26,400 --> 00:24:28,240
<i>Хей, хей, ядеш ли шунка?</i>

446
00:24:28,320 --> 00:24:29,960
<i>- Да.
- И е вкусно.</i>

447
00:24:30,040 --> 00:24:31,800
<i>Задници копелета.</i>

448
00:24:31,880 --> 00:24:34,760
<i>Имам само тези малки гевречета.
Като това.</i>

449
00:24:34,840 --> 00:24:36,560
<i>Те са малки, да.</i>

450
00:24:37,760 --> 00:24:39,760
<i>Е, ъъъ... трябва да тръгвам.</i>

451
00:24:39,840 --> 00:24:42,720
- Кой е?
- Ами не. сестра ми. Сестра ми, тя е...

452
00:24:42,800 --> 00:24:44,320
Трябва да е нещо свързано с работата.

453
00:24:44,360 --> 00:24:46,480
- Не е нужно да ни напускате.
<i>- Чао.</i>

454
00:24:46,560 --> 00:24:47,640
уф Той лъже.

455
00:24:48,800 --> 00:24:50,400
Иса, това е просто шега. хайде

456
00:24:53,160 --> 00:24:54,600
Иса.

457
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Иса.

458
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
съжалявам

459
00:25:05,040 --> 00:25:07,960
Иса, просто се шегувах.
Скъпа, върни се. Иса.

460
00:25:08,040 --> 00:25:10,320
- Държиш се задник днес, разбираш ли?
- Иса...

461
00:25:17,480 --> 00:25:19,560
<i>Съжалявам, Ема.
Не стигнах до телефона навреме.</i>

462
00:25:19,600 --> 00:25:22,200
<i>- Какво има? как си
- </i>Не се тревожи за това.

463
00:25:23,000 --> 00:25:25,560
Получих твоята снимка и твоето съобщение.
Това беше наистина мило от ваша страна.

464
00:25:25,640 --> 00:25:27,600
Ах! не, не аз ти благодаря

465
00:25:27,680 --> 00:25:30,320
Хей, бизнесът става...
Е, това е малко лудо, а?

466
00:25:30,400 --> 00:25:32,440
Да, наистина е така.

467
00:25:33,240 --> 00:25:37,080
Хей, между другото,
Получих и поканата за сватбата.

468
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
о да

469
00:25:38,880 --> 00:25:41,480
<i>Да. Е, ти си
времето изтича, нали?</i>

470
00:25:41,560 --> 00:25:43,480
И защо е толкова належащо?

471
00:25:43,560 --> 00:25:45,000
Иса надигна ли се вече?

472
00:25:45,080 --> 00:25:46,360
<i>Не, не, не. Нищо подобно.</i>

473
00:25:46,440 --> 00:25:49,120
Но Иса го очакваше с нетърпение и...

474
00:25:49,200 --> 00:25:52,360
Освен това сме сгодени от почти година.
Като някой друг, когото познавам, нали?

475
00:25:52,440 --> 00:25:55,160
да, да но, хм,
може би сме твърде млади.

476
00:25:55,240 --> 00:25:56,280
За какво бързаш, а?

477
00:25:56,360 --> 00:25:59,720
Това е... Нандо, може би малко по-бавно.
Защо всичко е толкова бързо?

478
00:26:00,520 --> 00:26:02,720
да Предполагам, че може
бъди прав за това.

479
00:26:02,800 --> 00:26:04,400
аз знам Ами децата?

480
00:26:05,080 --> 00:26:06,160
ъъ...

481
00:26:08,400 --> 00:26:09,240
Какви деца?

482
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
Близнаците.

483
00:26:10,400 --> 00:26:13,080
Чуй ме, Нандо.
Може би все още имаме време, става ли?

484
00:26:13,160 --> 00:26:16,760
Ако се замисляш,
дори само малко, мъничко, мъничко,

485
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
все още имаме време да го разрешим и поправим.

486
00:26:18,720 --> 00:26:20,200
Какво искаш да кажеш с „оправи го“, Ема?

487
00:26:21,680 --> 00:26:22,800
Знам, че те отказах.

488
00:26:22,880 --> 00:26:25,320
Ах! Вие говорите за
<i>ще се женим ли</i>?

489
00:26:25,400 --> 00:26:27,240
Не, не, не. Слава богу, че не го направихме.

490
00:26:27,320 --> 00:26:28,240
какво искаш да кажеш

491
00:26:28,320 --> 00:26:31,280
<i>Бих ви задържал
от стартирането на вашата компания.</i>

492
00:26:31,360 --> 00:26:33,760
аз съм тъга в задника,
и не съм толкова търпелива като Деме.

493
00:26:33,840 --> 00:26:35,840
Какво означава Деме
имат общо с нещо от това?

494
00:26:35,920 --> 00:26:37,360
Ема, би ли искала?

495
00:26:37,440 --> 00:26:40,080
Нандо, помисли за това.
Нещата могат да бъдат много по-лесни за всички.

496
00:26:40,160 --> 00:26:42,640
да Но ти имаш Деме, така че си добре.

497
00:27:08,160 --> 00:27:11,600
Да, всеки е уникален.

498
00:27:11,680 --> 00:27:12,880
Това е просто всичко.

499
00:27:12,960 --> 00:27:14,080
О, благодаря ти.

500
00:27:16,440 --> 00:27:18,000
Ами наздраве.

501
00:27:20,000 --> 00:27:22,080
Ще се женят след няколко месеца.

502
00:27:23,320 --> 00:27:26,480
И тогава Иса ще забременее
веднага. Ще видиш.

503
00:27:26,960 --> 00:27:29,440
аз не знам Доста е трудно.

504
00:27:29,520 --> 00:27:30,720
С Нандо?

505
00:27:31,360 --> 00:27:34,760
аз желая
Винаги е така. Директно попадение.

506
00:27:34,840 --> 00:27:37,000
Вие му давате заслугите.

507
00:27:38,120 --> 00:27:41,120
И Иса получава всичко, което иска.

508
00:27:41,200 --> 00:27:43,720
Не, не всичко.

509
00:27:44,320 --> 00:27:46,880
Мисля, че е невъзможно
за да получите всичко, което искате.

510
00:27:47,440 --> 00:27:48,720
Това наистина зависи.

511
00:27:57,960 --> 00:28:00,840
Наистина ми липсват децата ми тук.

512
00:28:03,160 --> 00:28:05,080
- Искам си ги обратно.
- Мм-хмм.

513
00:28:05,160 --> 00:28:08,520
След като се оженят,
няма надежда за това.

514
00:28:11,200 --> 00:28:12,240
ела тук

515
00:28:16,720 --> 00:28:18,520
Просто искам стария си живот обратно.

516
00:28:42,960 --> 00:28:45,800
Бих искал да заявя
че законовите изисквания

517
00:28:45,880 --> 00:28:49,560
за тържеството
от този брак са изпълнени.

518
00:28:49,640 --> 00:28:54,440
И това никой не е представил
всяка пречка или възражение.

519
00:28:54,520 --> 00:28:57,240
И така, Изабел Хименес,

520
00:28:57,320 --> 00:29:02,200
взимаш ли Фернандо Мехия
да бъда ваш законен съпруг?

521
00:29:02,800 --> 00:29:03,800
Аз го правя.

522
00:29:05,960 --> 00:29:08,320
И ти, Фернандо Мехия.

523
00:29:09,600 --> 00:29:15,320
Взимаш ли Изабел Хименес
да бъдеш законно омъжена съпруга?

524
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Аз го правя.

525
00:29:33,240 --> 00:29:34,440
Миа и Марио,

526
00:29:35,760 --> 00:29:38,000
твоята красива майка и аз
току-що са се оженили.

527
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
<i>♪ G... G... G... Вземете вашето ♪</i>

528
00:29:58,440 --> 00:30:01,680
<i>♪ G... G... G... Изцапайте си ръцете ♪</i>

529
00:30:01,760 --> 00:30:03,560
<i>♪ Мръсно, мръсно ♪</i>

530
00:30:03,640 --> 00:30:06,600
<i>♪ Изцапайте си ръцете, изцапайте... ♪</i>

531
00:30:09,880 --> 00:30:11,000
да!

532
00:30:12,800 --> 00:30:14,880
Наистина просто искам живота си обратно.

533
00:30:15,880 --> 00:30:18,800
Но... но вече имаш
прекрасен живот, скъпа.

534
00:30:18,880 --> 00:30:22,080
Какво... какво още
бихте ли искали? Хм?

535
00:30:23,680 --> 00:30:25,160
Искам само живота си.

536
00:30:25,240 --> 00:30:28,680
Разбира се. Знам, но скъпа,
какво друго можеш да правиш, а?

537
00:30:31,920 --> 00:30:32,960
да!

538
00:30:33,040 --> 00:30:34,120
Уау!

539
00:30:34,200 --> 00:30:38,000
Ей те ще си помислят
че не можеш да преодолееш Нандо.

540
00:30:39,920 --> 00:30:41,120
Не е това.

541
00:30:42,320 --> 00:30:44,440
Това са Миа и Марио.

542
00:30:48,280 --> 00:30:50,480
Хей, къде е Деме?

543
00:30:50,560 --> 00:30:52,520
Защо те остави на мира?

544
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
Хм?

545
00:30:54,920 --> 00:30:57,000
не се притеснявай Ще отида да го взема.

546
00:31:11,920 --> 00:31:13,200
- Трябва да внимаваш.
- да

547
00:31:13,280 --> 00:31:16,000
Слушай, защото останалото,
няма значение. чуваш ли ме

548
00:31:16,720 --> 00:31:17,720
вярно

549
00:31:23,320 --> 00:31:25,320
Ема, не повече. моля те спри

550
00:31:26,160 --> 00:31:27,240
хайде да

551
00:31:27,840 --> 00:31:29,320
Остави тази чаша веднага.

552
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
Скъпа...

553
00:31:30,440 --> 00:31:33,960
Скъпа, моля те. хайде
Всички те гледат, а?

554
00:31:34,040 --> 00:31:36,680
- здравей
- Ема, скъпа. Виждали ли сте Deme?

555
00:31:36,760 --> 00:31:39,080
Ъ-ъ, не сме го виждали.
Само момент.

556
00:31:39,680 --> 00:31:42,160
- Ема, скъпа. Тя е изпила твърде много.
- Нандо!

557
00:31:42,240 --> 00:31:43,240
Нандо.

558
00:31:44,000 --> 00:31:45,320
мамка му Мамка му, мамка му. да вървим

559
00:31:45,400 --> 00:31:47,760
- Нандо.
- Това не е добре. Моля, чуйте.

560
00:31:47,840 --> 00:31:50,040
- Хей, хей, хей. Хей, Ема.
- Хванахме я.

561
00:31:50,120 --> 00:31:51,640
- Ема!
- Но... но... Уф!

562
00:31:51,720 --> 00:31:54,160
- Хей, пусни. остави ме на мира!
- Ема, ела тук.

563
00:31:54,240 --> 00:31:55,320
Ти се грижи за нея.

564
00:31:58,600 --> 00:32:01,600
- Добре ли си?
- Не се чувствам добре. уф

565
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
да седнем

566
00:32:13,480 --> 00:32:14,480
Това е.

567
00:32:16,880 --> 00:32:18,880
- какво правиш
- Остави ме на мира.

568
00:32:18,960 --> 00:32:22,360
Не правете сцена
в средата на купона. Добре, Ема?

569
00:32:22,440 --> 00:32:25,360
Ще кажа всичко на Нандо,
и той ще ми повярва.

570
00:32:25,880 --> 00:32:28,096
- Защото знае, че не съм луд.
- Това е перфектен план.

571
00:32:28,120 --> 00:32:31,600
Всеки ще повярва на пияница
който казва, че е пътувал във времето.

572
00:32:31,680 --> 00:32:34,680
ще мълчиш ли Просто замълчи веднъж.
моля те недей

573
00:32:34,760 --> 00:32:36,840
Ема, не можеш да промениш нищо.

574
00:32:38,720 --> 00:32:41,080
Няма да имате деца с Нандо.

575
00:32:42,320 --> 00:32:44,920
Кой, по дяволите, мислиш
с когото говориш?

576
00:32:46,680 --> 00:32:48,360
Ти нищо не знаеш.

577
00:32:48,440 --> 00:32:51,720
Аз съм единственият човек тук
в които наистина можете да имате вяра.

578
00:32:51,800 --> 00:32:53,760
Единствената
кой ще ти каже истината за това.

579
00:32:53,800 --> 00:32:55,040
- Истината?
- да

580
00:32:55,640 --> 00:32:57,240
Човекът, който говори руски?

581
00:32:58,360 --> 00:33:00,360
Човекът, заобиколен от мистерия?

582
00:33:00,440 --> 00:33:02,480
не знам нищо за теб нищо

583
00:33:04,360 --> 00:33:09,080
Кого остави след себе си
на 27 юли 2018 г. в 9:30?

584
00:33:09,160 --> 00:33:10,640
Кого остави, а?

585
00:33:13,240 --> 00:33:14,400
Нандо.

586
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
Нандо!

587
00:33:18,800 --> 00:33:20,480
трябва да поговорим Само ти и аз.

588
00:33:20,560 --> 00:33:21,680
какво става

589
00:33:21,760 --> 00:33:22,600
Ема.

590
00:33:22,680 --> 00:33:25,440
Ема, току-що се оженихме.

591
00:33:25,520 --> 00:33:26,960
Много ви моля, моля ви.

592
00:33:34,480 --> 00:33:36,680
Тази рокля ти стои много добре.

593
00:33:48,800 --> 00:33:50,920
<i>♪ Те знаят, че имаш ♪</i>

594
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
<i>♪ Всички погледи са вперени... ♪</i>

595
00:33:52,560 --> 00:33:55,320
Прекрасна сватба, а?

596
00:33:55,400 --> 00:33:58,640
- Мислиш ли каквото и аз?
- да Нандо е отприщен.

597
00:34:02,880 --> 00:34:04,320
- Толкова си красив.
- И ти също.

598
00:34:04,400 --> 00:34:05,560
Благодаря ти, любов моя.

599
00:34:12,680 --> 00:34:13,880
Хей, какво ще кажете да тръгнем?

600
00:34:14,760 --> 00:34:16,280
Какво говориш, а?

601
00:34:17,520 --> 00:34:20,520
- Купонът тепърва започва.
- Не, не говоря за сватбата.

602
00:34:20,560 --> 00:34:23,240
- А?
- Какво ще кажете за Ню Йорк?

603
00:34:23,320 --> 00:34:26,160
До Лос Анджелис, Хонконг,
или където искаш?

604
00:34:26,240 --> 00:34:27,280
До Ню Йорк?

605
00:34:28,280 --> 00:34:29,440
Лос Анджелис?

606
00:34:30,640 --> 00:34:33,040
чуй ме Говоря сериозно.

607
00:34:34,120 --> 00:34:36,040
да се махаме сама.

608
00:34:36,800 --> 00:34:38,200
Ами баща ти?

609
00:34:41,640 --> 00:34:43,680
Деме. Наистина ли?

610
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
Наистина.

611
00:34:49,880 --> 00:34:51,240
Сам и свободен.

612
00:34:52,080 --> 00:34:55,320
Ммм!

613
00:35:05,680 --> 00:35:06,680
Уф!

614
00:35:07,040 --> 00:35:09,240
О, мамка му!

615
00:35:10,600 --> 00:35:12,720
Сега поне знае, нали?

616
00:35:12,800 --> 00:35:14,960
о не О, не, не, не!
Той ще ме убие! прецакан съм!

617
00:35:15,040 --> 00:35:16,960
успокой се Не се притеснявай, не се притеснявай. мамка му!

618
00:35:17,560 --> 00:35:18,640
мамка му


