1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:06,080 --> 00:00:08,920
СЕРИАЛ НА NETFLIX

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,040
Сигурен ли си, че все още искаш да се ожениш
този задник, който стои до теб?

3
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
Има още малко време.

4
00:00:48,160 --> 00:00:51,440
аз те обичам Толкова много. Любовта на моя живот.

5
00:00:51,520 --> 00:00:52,520
- Ах!
- Ах!

6
00:00:52,560 --> 00:00:54,896
Какво, какво, какво, какво?
какво не е наред Идват ли...

7
00:00:54,920 --> 00:00:55,760
Скъпа?

8
00:00:55,840 --> 00:00:57,800
Добре, добре, добре. Елате да седнете.

9
00:00:57,880 --> 00:01:00,520
Чакай, чакай, чакай.
Мисля, че минава. чакай

10
00:01:01,880 --> 00:01:04,120
Добре съм, честно. не се притеснявай

11
00:01:05,320 --> 00:01:08,200
- Добре ли си?
- Край на страховете, повярвай ми. Край на страховете.

12
00:01:09,480 --> 00:01:10,760
Фернандо Мехия,

13
00:01:10,840 --> 00:01:14,280
взимаш ли Ема Кастеланос
да бъде твоята законна съпруга?

14
00:01:22,480 --> 00:01:24,240
Красива.

15
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
Аз го правя.

16
00:01:28,680 --> 00:01:30,760
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.

17
00:01:34,640 --> 00:01:36,440
Ура за булката и младоженеца!

18
00:01:39,520 --> 00:01:41,400
Винаги ме целувай така, става ли?

19
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
аз те обичам

20
00:01:46,760 --> 00:01:48,040
Миа и Марио,

21
00:01:49,240 --> 00:01:52,000
твоята красива майка и аз
току-що се ожениха един за друг.

22
00:01:52,080 --> 00:01:53,240
чуваш ли

23
00:01:53,320 --> 00:01:55,760
Хей, чуваме те.

24
00:01:55,840 --> 00:01:57,480
скоро ще се видим

25
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
обичам те

26
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
обичам те

27
00:02:03,040 --> 00:02:04,080
аз те обичам

28
00:02:12,000 --> 00:02:14,880
Ема,
лекарят ви чака.

29
00:02:28,960 --> 00:02:32,360
<i>♪ Защото всичко, което трябва да направим ♪</i>

30
00:02:32,440 --> 00:02:35,440
<i>♪ Е бъди безстрашен ♪</i>

31
00:02:37,320 --> 00:02:43,360
<i>♪ Всичко, което трябва да направим, е да сме безстрашни ♪</i>

32
00:02:45,440 --> 00:02:47,600
<i>♪ Безстрашен ♪</i>

33
00:02:49,320 --> 00:02:51,440
<i>♪ Безстрашен ♪</i>

34
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
- Бу!
- О, мамка му! Ти ме изплаши.

35
00:02:57,560 --> 00:02:59,840
Спокойно, не хапя... засега.

36
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
аз знам

37
00:03:01,400 --> 00:03:04,160
Не очаквах да те видя такъв.

38
00:03:04,240 --> 00:03:05,960
- Като това?
- Ъ-ъ, ъ-ъ, справя се добре.

39
00:03:06,040 --> 00:03:07,240
Да, да, справя се страхотно.

40
00:03:07,320 --> 00:03:09,560
Успокоителните
наистина правят чудеса за мен.

41
00:03:09,640 --> 00:03:11,720
Може да използвам Pentothal
вместо да използвате грим.

42
00:03:15,280 --> 00:03:16,600
Хей, ъм...

43
00:03:17,080 --> 00:03:18,920
И така, защо мислиш, че ми се обадиха?

44
00:03:20,320 --> 00:03:23,800
Може би просто са искали да се уверят
Не полудявам, когато те видя.

45
00:03:24,400 --> 00:03:25,960
Така че не ми давайте причина.

46
00:03:31,600 --> 00:03:34,120
Е, като за начало,
Бих искал да се извиня на Нандо.

47
00:03:34,200 --> 00:03:35,840
Съжалявам за случилото се в училище.

48
00:03:35,920 --> 00:03:38,680
Няма нужда.
Просто се радвам, че се чувстваш по-добре.

49
00:03:38,760 --> 00:03:39,960
- Хм.
- Хм.

50
00:03:40,480 --> 00:03:41,960
Разкажи ми за връзката ви.

51
00:03:42,040 --> 00:03:44,600
Оф. да видим

52
00:03:44,680 --> 00:03:47,840
Е, ние имаме виртуално
направиха всичко заедно.

53
00:03:47,920 --> 00:03:50,880
Гимназия, повечето празници,
уча за изпити...

54
00:03:50,960 --> 00:03:52,320
Да загубиш девствеността си...

55
00:03:55,360 --> 00:03:57,840
Предполагам, че не можех да спомена това.

56
00:03:57,920 --> 00:04:00,720
Щях да кажа първо причастие,
но, да, и това, да.

57
00:04:01,880 --> 00:04:03,240
А кои са Миа и Марио?

58
00:04:06,880 --> 00:04:08,000
Ммм Никой.

59
00:04:08,600 --> 00:04:11,920
Просто това бяха имената, които избрах
в случай, че имаме деца.

60
00:04:12,000 --> 00:04:14,400
Мислех за това по време на раздялата.

61
00:04:14,480 --> 00:04:15,560
Каква раздяла?

62
00:04:15,640 --> 00:04:18,480
Аз... аз... предложих да отделим малко време.

63
00:04:18,560 --> 00:04:19,400
Хм.

64
00:04:19,480 --> 00:04:22,240
И точно тогава Иса
го накара да падне на едно коляно.

65
00:04:23,360 --> 00:04:24,720
Иса е... Е,

66
00:04:25,480 --> 00:04:27,720
беше... беше мой приятел.

67
00:04:29,320 --> 00:04:30,640
Още ли сте заедно?

68
00:04:32,240 --> 00:04:33,080
Ммм...

69
00:04:33,160 --> 00:04:35,840
И това беше за първи път
ти си й изневерил с най-добрата й приятелка?

70
00:04:40,440 --> 00:04:44,240
Ммм... Ъъъ... Ъм...

71
00:04:46,480 --> 00:04:48,120
Уикендът в

72
00:04:49,160 --> 00:04:50,800
ваканционната вила.

73
00:04:54,720 --> 00:04:58,200
И така, когато отлетяхте
в Съединените щати, това...

74
00:04:59,120 --> 00:05:02,520
не беше да ме забравиш,
беше да забравиш Иса.

75
00:05:02,600 --> 00:05:04,800
Аз... все още мислех за теб.

76
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
Иса и аз наистина се чувствахме ужасно.

77
00:05:07,080 --> 00:05:09,120
да разбира се
Толкова ужасно, че решихте

78
00:05:09,200 --> 00:05:12,080
че вероятно би било добра идея
да ми предложиш, нали?

79
00:05:12,160 --> 00:05:13,400
Така че можете да се почувствате по-добре.

80
00:05:13,480 --> 00:05:15,720
разбира се Сега съм добре.
Разбирам всичко.

81
00:05:22,160 --> 00:05:23,480
Прости ми, Ема.

82
00:05:23,560 --> 00:05:27,680
Ъх, аз... Бях уплашен,
и доста се прецаках, нали?

83
00:05:27,760 --> 00:05:30,096
- Не, ти се прецака много.
- съжалявам Аз съм такъв идиот.

84
00:05:30,120 --> 00:05:33,720
- Не, идиот не започва да те описва.
- Но, Ема, аз те обичам толкова много. съжалявам

85
00:05:34,520 --> 00:05:35,560
толкова съм...

86
00:05:51,000 --> 00:05:53,960
<i>♪ Аз съм до него ♪</i>

87
00:05:54,040 --> 00:05:57,160
<i>♪ Знам, че не е правилно ♪</i>

88
00:05:57,240 --> 00:06:01,240
<i>♪ Почувствайте тежестта
От хиляда изминали дни... ♪</i>

89
00:06:01,320 --> 00:06:02,360
Аз го правя.

90
00:06:03,480 --> 00:06:06,840
<i>♪ И ако ме питате сега ♪</i>

91
00:06:06,920 --> 00:06:09,640
<i>♪ Как се получи всичко ♪</i>

92
00:06:09,720 --> 00:06:12,000
<i>♪ Бих казал, че съм щастлив ♪</i>

93
00:06:12,080 --> 00:06:15,360
<i>♪ Но ти ще разбереш лъжата ми... ♪</i>

94
00:06:15,440 --> 00:06:20,840
<i>♪ Знам, че имахме всичко и още ♪</i>

95
00:06:20,920 --> 00:06:23,560
<i>♪ Не исках да те разочаровам ♪</i>

96
00:06:23,640 --> 00:06:27,000
<i>♪ С всичко, което дойде между нас ♪</i>

97
00:06:27,080 --> 00:06:30,160
<i>♪ И всичко, което живея сега ♪</i>

98
00:06:30,240 --> 00:06:33,160
<i>♪ Никога не можем да се доближим до това, което имахме ♪</i>

99
00:06:33,240 --> 00:06:36,360
<i>♪ Иска ми се да можех да го пусна ♪</i>

100
00:06:36,440 --> 00:06:39,680
<i>♪ Но твоята любов, тя просто няма да ме напусне ♪</i>

101
00:06:39,760 --> 00:06:42,800
<i>♪ Не ми казвай, че си продължил ♪</i>

102
00:06:42,880 --> 00:06:45,640
<i>♪ Ти винаги ще бъдеш единственият ♪</i>

103
00:06:49,240 --> 00:06:51,360
<i>♪ Ти винаги ще бъдеш единственият ♪</i>

104
00:06:51,440 --> 00:06:55,120
Не казаха ли някога индусите
че огънят пречиства душата?

105
00:06:58,360 --> 00:06:59,200
да

106
00:06:59,280 --> 00:07:01,720
Да, да, прав си, да.

107
00:07:02,840 --> 00:07:03,760
сладурче...

108
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
здравей

109
00:07:12,280 --> 00:07:14,360
<i>Здравейте. Ема Кастеланос, моля?</i>

110
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
Това е тя.

111
00:07:15,520 --> 00:07:19,800
Здравейте, аз съм Рубен Майер от стая 407.
От клиниката.

112
00:07:21,200 --> 00:07:22,560
<i>Мисля, че трябва да се срещнем.</i>

113
00:07:23,400 --> 00:07:25,080
<i>Имаме нещо общо.</i>

114
00:07:25,160 --> 00:07:26,600
какво ми говориш

115
00:07:27,200 --> 00:07:28,280
Какво ти се случи.

116
00:07:30,520 --> 00:07:31,840
И аз пътувах във времето.

117
00:07:37,120 --> 00:07:39,200
пфф Да, и аз съм Лола Флорес.

118
00:07:47,880 --> 00:07:50,000
Ема!

119
00:07:53,560 --> 00:07:55,800
- Шефът ми идва.
- Не, не, не, недей.

120
00:08:04,680 --> 00:08:05,680
Хм.

121
00:08:09,600 --> 00:08:10,840
<i>Името му е Рубен.</i>

122
00:08:10,920 --> 00:08:15,320
Приятелката му загина при катастрофа,
и той наистина е разстроен.

123
00:08:15,400 --> 00:08:16,800
Но дали той е опасен?

124
00:08:16,880 --> 00:08:19,200
не, не
Казаха ми, че е тих човек.

125
00:08:19,280 --> 00:08:21,480
Той е обсебен от тази луда кървава луна.

126
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
Точно като Ема.

127
00:08:23,120 --> 00:08:25,240
засега
най-добре не й казвай нищо.

128
00:08:25,320 --> 00:08:26,960
да разбира се аз знам

129
00:08:28,720 --> 00:08:30,600
Не пий твърде много, скъпа.

130
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
Те са били залепени за мен
като лепило цял ден.

131
00:08:33,960 --> 00:08:35,520
Късметлия!

132
00:08:35,600 --> 00:08:39,080
Слушай, защо не се обадиш в клиниката
и ги попитайте кой е в стая 407?

133
00:08:39,160 --> 00:08:41,880
вече го направих,
и казаха, че стаята е празна.

134
00:08:41,960 --> 00:08:43,240
- Това е странно.
- Ммм.

135
00:08:43,320 --> 00:08:44,320
Хм.

136
00:08:45,160 --> 00:08:47,360
мамка му
Може ли тези двамата да отидат някъде другаде?

137
00:08:52,240 --> 00:08:53,896
- как си
- Добре, ти?

138
00:08:53,920 --> 00:08:55,600
- Страхотно, а ти?
- Страхотно.

139
00:08:55,680 --> 00:08:56,880
Сладко облекло.

140
00:08:56,960 --> 00:09:00,560
Толкова се радвам, че се чувстваш по-добре, Ема.
Нандо ми каза, че вече си напълно възстановен.

141
00:09:00,640 --> 00:09:02,320
Хм. Е, да, аз съм.

142
00:09:02,400 --> 00:09:04,600
И той също ми каза
за много неща.

143
00:09:04,680 --> 00:09:06,040
Всъщност за всичко.

144
00:09:07,760 --> 00:09:08,880
аз не знам

145
00:09:08,960 --> 00:09:10,440
ъъ...

146
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Хм...

147
00:09:13,040 --> 00:09:14,680
Толкова съжалявам, Ема, аз...

148
00:09:15,600 --> 00:09:16,920
Но защо съжаляваш?

149
00:09:17,680 --> 00:09:20,120
а? Какво направи? Разбиваш ни? ах...

150
00:09:20,200 --> 00:09:21,560
Добре, нека направим крачка назад.

151
00:09:21,640 --> 00:09:23,440
Ема, моля те.
Нека не започваме с това, а?

152
00:09:23,520 --> 00:09:25,720
- Момчета, това е празник, нали?
- Разбира се, разбира се.

153
00:09:25,800 --> 00:09:27,000
вярно

154
00:09:28,640 --> 00:09:29,880
заедно ли сте

155
00:09:30,400 --> 00:09:32,040
- ъъ...
- Да защо?

156
00:09:34,560 --> 00:09:35,640
Ема...

157
00:09:50,680 --> 00:09:53,520
Е, ммм, по-добре да тръгвам.
Имах много дълъг ден.

158
00:09:53,600 --> 00:09:56,200
- Не, няма причина да ходя.
- Не, всичко е наред.

159
00:09:56,760 --> 00:09:58,560
Ще говорим по-късно, скъпа. Мва!

160
00:10:05,160 --> 00:10:06,680
- Хм.
- По-късно.

161
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
Добре.

162
00:10:16,240 --> 00:10:19,080
Знам, че сега боли, скъпа,
но ще видиш.

163
00:10:19,160 --> 00:10:21,080
Скоро ще забравиш Нандо.

164
00:10:29,200 --> 00:10:32,920
чуй ме
Правилно си постъпил като си го отхвърлил.

165
00:10:34,080 --> 00:10:35,920
Никога не ми каза дали го харесваш.

166
00:10:36,000 --> 00:10:37,440
Не харесвам човека,

167
00:10:38,520 --> 00:10:40,720
но явно не го заслужава
да бъда с теб.

168
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
аз знам По-добре да осъзнаем сега
и не след десет години, нали?

169
00:10:46,080 --> 00:10:47,960
Разбира се, скъпа. да

170
00:10:49,720 --> 00:10:51,560
Господи, аз съм идиот.

171
00:10:51,640 --> 00:10:54,400
Не смееш ли да кажеш това, а?
Дори не се шегувай.

172
00:10:55,200 --> 00:10:58,200
Ема, имаш
целият ти живот е пред теб.

173
00:10:59,880 --> 00:11:00,960
Хм?

174
00:11:01,040 --> 00:11:05,240
От какво има нужда Ема сега
е мир и тишина, за да може да се съсредоточи.

175
00:11:05,320 --> 00:11:07,320
Толкова се приближаваш
до твоето дипломиране.

176
00:11:07,400 --> 00:11:09,120
- А, да.
- да

177
00:11:11,320 --> 00:11:13,920
<i>Хей! Най-накрая сме свободни!</i>

178
00:11:14,000 --> 00:11:15,560
<i>Готов съм, скъпа!</i>

179
00:11:16,640 --> 00:11:18,120
Ъ-ъ-ъ! Най-накрая сме свободни!

180
00:11:18,200 --> 00:11:19,800
ДИПЛОМИРАНЕ ПО РЕКЛАМА и PR
ВИПУСК 2009г

181
00:11:19,880 --> 00:11:21,800
ние тръгваме
да пием довечера?

182
00:11:21,880 --> 00:11:23,360
- да
- Плащаш!

183
00:11:25,280 --> 00:11:27,016
- Остави ме на мира. не е за вярване
- Игнорирайте ги.

184
00:11:27,040 --> 00:11:30,000
Иса, имам място в колата си.

185
00:11:30,080 --> 00:11:31,880
- Какво?
- Хм, ти й кажи.

186
00:11:31,960 --> 00:11:33,320
- Говорих с Кастро.
- Ах!

187
00:11:33,400 --> 00:11:36,320
Той ще те остави да завършиш часовете
не сте завършили през лятото.

188
00:11:37,320 --> 00:11:39,520
Бих искал, но с бебетата,
ще бъде твърде трудно.

189
00:11:39,600 --> 00:11:40,960
Не, Ема, моля те. Трябва да опитате.

190
00:11:41,000 --> 00:11:43,840
Слушай, ще ти помогна с каквото и да е.
Изпитите и всичко.

191
00:11:43,920 --> 00:11:45,920
Разбира се, глупаво. а? а?

192
00:11:50,080 --> 00:11:51,200
Хей, снимка.

193
00:11:53,840 --> 00:11:55,840
- Къде да ги сложим?
- Тук.

194
00:11:55,920 --> 00:11:58,560
добре,
добре изглеждащи хора отзад, нали?

195
00:11:58,640 --> 00:12:02,160
Дори по-добре, покрийте лицата си.
Не искам да ме изпреварваш.

196
00:12:02,240 --> 00:12:04,120
Ще ми дадеш ли дипломата? благодаря

197
00:12:04,200 --> 00:12:06,080
слушай
Хей, Бритни? Бритни, моля те.

198
00:12:06,160 --> 00:12:07,536
Стиснете, моля.

199
00:12:07,560 --> 00:12:10,840
Току-що завършихме.
Побързайте, това е готово.

200
00:12:10,920 --> 00:12:12,416
- Готови ли сте?
- Готови са.

201
00:12:12,440 --> 00:12:13,840
Добре, идвам.

202
00:12:15,960 --> 00:12:18,520
Бритни!

203
00:13:58,920 --> 00:14:00,520
ДИПЛОМИРАНЕ ПО РЕКЛАМА и PR
ВИПУСК 2009г

204
00:14:00,600 --> 00:14:02,440
- Добра работа, човече.
- Успяхме!

205
00:14:13,520 --> 00:14:16,800
Бебе, бебе, бебе, бебе, бебе, бебе, бебе.

206
00:14:16,880 --> 00:14:19,880
- О, о, да, да, да, да!
- О, о, о, о!

207
00:14:19,960 --> 00:14:21,800
Ах!

208
00:14:27,920 --> 00:14:31,360
- Хей, най-накрая сме свободни.
- да

209
00:14:31,440 --> 00:14:36,920
Най-накрая свободен.
Най-накрая свободен. Най-накрая свободен. Най-накрая свободен.

210
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
Хей, довечера ще пием.

211
00:14:38,560 --> 00:14:40,776
- Да, да, да.
- По дяволите да. Разбира се, че сме.

212
00:14:40,800 --> 00:14:41,720
Вие плащате.

213
00:14:41,800 --> 00:14:44,136
- Да, точно така. Платих последния път.
- Никога не плащаш за нищо.

214
00:14:44,160 --> 00:14:47,400
- Не. И ми дължиш пари.
- Остави ме на мира. не е за вярване

215
00:14:47,480 --> 00:14:49,680
- Хей, ооо.
- Е, ще й кажеш ли?

216
00:14:49,760 --> 00:14:50,960
Ооо!

217
00:14:51,040 --> 00:14:52,480
- Говорих с Кастро...
- Внимателно.

218
00:14:52,520 --> 00:14:56,680
...той е възхитен от оценките ти
и той казва, че трябва да направиш докторска степен. Бум!

219
00:14:56,760 --> 00:14:59,040
Да, но предпочитам
започна собствен бизнес.

220
00:14:59,120 --> 00:15:00,960
Какво, по дяволите, казваш, Ема?

221
00:15:01,440 --> 00:15:02,760
Между другото, виждал ли си Нандо?

222
00:15:02,840 --> 00:15:04,240
- Нандо? не
- не

223
00:15:04,320 --> 00:15:05,680
А, снимка. снимка.

224
00:15:05,760 --> 00:15:07,040
- не
- Снимка, момчета.

225
00:15:07,080 --> 00:15:09,840
- Снимка. ела тук
- Снимка, снимка, снимка, снимка.

226
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
Нека да видя.

227
00:15:11,880 --> 00:15:14,320
- Ах!
- Добре изглеждащи хора отзад, нали?

228
00:15:14,400 --> 00:15:17,600
Дори по-добре, покрийте лицата си.
Не искам да ме изпреварваш.

229
00:15:17,680 --> 00:15:19,040
- Ела тук.
- Идвам.

230
00:15:19,080 --> 00:15:19,920
Побързай, побързай, побързай.

231
00:15:20,000 --> 00:15:21,400
- Хайде, хайде.
- Ела тук.

232
00:15:21,480 --> 00:15:22,720
Ето го.

233
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
мамка му!

234
00:15:25,320 --> 00:15:26,320
какво?

235
00:15:27,480 --> 00:15:30,760
- Боже мой, Боже мой.
- Боже мой.

236
00:15:30,840 --> 00:15:33,000
- Хайде да тръгваме.
- О, мамка му.

237
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
но...

238
00:15:34,600 --> 00:15:36,360
О, скъпи.

239
00:15:36,440 --> 00:15:37,440
Трябва да е шега.

240
00:15:37,480 --> 00:15:39,600
- Това наистина ли е?
- Не, не, това е шега.

241
00:15:39,680 --> 00:15:41,200
Това може да е най-доброто нещо за вас.

242
00:15:41,280 --> 00:15:43,600
Моите родители
сме заедно от 40 години,

243
00:15:43,680 --> 00:15:45,800
- и нека ти кажа едно нещо...
- О!

244
00:15:45,880 --> 00:15:47,360
...ако успеят,

245
00:15:48,120 --> 00:15:49,240
Убеден съм, че и ние можем.

246
00:15:49,320 --> 00:15:51,120
Хм, колко оригинално.

247
00:15:51,200 --> 00:15:53,360
Можеше поне
превключих го малко.

248
00:15:53,440 --> 00:15:56,840
Искам да живея живота си с теб.
Ще бъда най-щастливият човек на Земята.

249
00:15:56,920 --> 00:15:58,360
Разбира се, любов моя.

250
00:15:58,440 --> 00:16:00,360
- да Разбира се, че е да.
- Да, да, да?

251
00:16:00,440 --> 00:16:02,280
да

252
00:16:02,360 --> 00:16:03,640
Разбира се, че е да.

253
00:16:03,720 --> 00:16:06,000
У-у-у. браво Добре казано.

254
00:16:06,080 --> 00:16:07,720
На булката и на младоженеца, а?

255
00:16:07,800 --> 00:16:09,640
- Ема, просто отиди там.
- О да

256
00:16:09,680 --> 00:16:11,440
- Хайде де.
- Да тръгваме.

257
00:16:11,960 --> 00:16:13,280
какъв срам

258
00:16:14,600 --> 00:16:16,200
Пропуснахте възможност.

259
00:16:18,600 --> 00:16:20,520
Всъщност, мисля
Наистина избегнах куршум.

260
00:16:20,600 --> 00:16:23,920
Той ще предпочете Иса.
Тя е много по-лесна за управление.

261
00:16:24,440 --> 00:16:27,960
Удивен съм, че си толкова спокоен
с най-добрия ти приятел, който се жени за бившия ти.

262
00:16:29,920 --> 00:16:31,640
Не виждам защо
трябва да ме притеснява, наистина.

263
00:16:31,720 --> 00:16:33,440
- Хм?
- не

264
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
Ах!

265
00:16:35,880 --> 00:16:37,200
Още не знаеш.

266
00:16:39,400 --> 00:16:42,120
Деме, любов моя, не им ли каза?

267
00:16:42,200 --> 00:16:43,600
- А?
- Не си ли им казал?

268
00:16:43,680 --> 00:16:44,760
- За какво?
- Бебе.

269
00:16:44,840 --> 00:16:47,160
Слушай, Деме и аз също сме сгодени.

270
00:16:47,240 --> 00:16:48,760
а?

271
00:16:49,360 --> 00:16:51,080
а? какво?

272
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
Деме...

273
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
Мва!

274
00:16:54,240 --> 00:16:57,560
Ема. Ъъъ ти, ъъъ...
Вие двамата ще се жените?

275
00:17:00,360 --> 00:17:03,080
- Да, вярно е. да
- Естествено.

276
00:17:03,160 --> 00:17:05,640
Снощи зададох въпроса и...

277
00:17:08,440 --> 00:17:11,160
Хей, раздвижи се, приятел.
Отидете да видите дали имат всичко необходимо.

278
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
Андрес.

279
00:17:17,280 --> 00:17:19,560
Слушай, съжалявам.
Аз... аз... не знам какво се случи.

280
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
Загубих си ума
и го каза без да се замисли.

281
00:17:22,000 --> 00:17:23,520
Наистина, наистина съжалявам.

282
00:17:23,600 --> 00:17:26,280
Кукло, скъпа, толкова съжалявам.
Играх заедно с нея, сега се чувствам ужасно.

283
00:17:26,360 --> 00:17:27,360
да

284
00:17:28,480 --> 00:17:30,800
И за колко време планирате двамата
да поддържаш тази шарада?

285
00:17:30,880 --> 00:17:33,320
- Търпение. Ще говорим с родителите му...
- Да, това е.

286
00:17:33,400 --> 00:17:35,080
...и просто ни трябва малко повече време.

287
00:17:35,680 --> 00:17:38,040
Ето ги, двойката на вечерта.

288
00:17:38,600 --> 00:17:40,520
Е, няма ли да ходите на един танц?

289
00:17:40,600 --> 00:17:42,000
Хм, имам предвид...

290
00:17:42,080 --> 00:17:43,840
- Да, скоро.
- Скоро, когато се успокоим.

291
00:17:44,640 --> 00:17:46,560
- Ти си толкова добър приятел.
- да

292
00:17:46,640 --> 00:17:48,400
Ти знаеше, но не каза нищо.

293
00:17:48,480 --> 00:17:50,760
да Да, аз съм много добър приятел.

294
00:17:57,000 --> 00:17:59,200
Какво мислите за виното, а?

295
00:17:59,800 --> 00:18:01,480
Прекрасна винарна. Сам си го избрах.

296
00:18:01,560 --> 00:18:04,760
- Наздравица за бъдещата красива булка.
- О, какъв чаровник.

297
00:18:04,840 --> 00:18:06,120
наздраве

298
00:18:06,200 --> 00:18:07,480
благодаря ви

299
00:18:07,560 --> 00:18:09,280
- Поздрав!
- Наздраве.

300
00:18:14,000 --> 00:18:15,600
Уау!

301
00:18:15,680 --> 00:18:17,920
- Хей, какво има?
- Хей!

302
00:18:18,000 --> 00:18:19,320
къде бяхте а?

303
00:18:19,400 --> 00:18:20,920
Вината е на бъдещата ми съпруга.

304
00:18:21,000 --> 00:18:24,320
Тя има повече рокли от Лейди Гага,
и й отне малко време да избере.

305
00:18:24,400 --> 00:18:26,960
- Но струваше ли си чакането?
- О, да. извинете ме

306
00:18:27,040 --> 00:18:29,000
- Изглеждаш красива, скъпа.
- Знаеш как е.

307
00:18:29,080 --> 00:18:31,720
По-красива от всякога.

308
00:18:31,800 --> 00:18:33,440
Не мога да бъда по-щастлив, момчета.

309
00:18:33,520 --> 00:18:36,360
имам предвид,
Все още не мога да повярвам, че Нандо ми предложи.

310
00:18:38,200 --> 00:18:41,240
Да, супер щастлив.
Да, да, много се вълнувам.

311
00:18:41,320 --> 00:18:43,920
Нямах представа. Не го видях да идва.
Беше пълна изненада.

312
00:18:44,000 --> 00:18:45,400
Харесвам роклята ти.

313
00:18:45,480 --> 00:18:48,640
- харесва ли ти Нов е, да. Ммм!
- Братовчед ми има същия.

314
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
Да, бях...

315
00:18:52,720 --> 00:18:53,920
Съжалявам, съжалявам.

316
00:18:54,000 --> 00:18:56,800
Не, Мигел! Каква бъркотия!
Какво ти казах, Мигел?

317
00:18:56,880 --> 00:18:59,000
Гледайте къде отивате.

318
00:18:59,080 --> 00:19:01,336
Добре, давай.
Добре е, а? Всичко е наред.

319
00:19:01,360 --> 00:19:02,720
Продължавайте купона.

320
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
Слушай, всички напитки са за моя сметка тази вечер.

321
00:19:08,400 --> 00:19:10,200
Слушай, сигурен ли си?
Ще струва цяло състояние.

322
00:19:10,280 --> 00:19:12,200
Не е голяма работа.
Това е много важен ден.

323
00:19:12,280 --> 00:19:13,440
Поздравления за годежа.

324
00:19:13,520 --> 00:19:16,240
- Благодаря много, Алфредо.
- Няма за какво. Заслужаваш го, скъпа.

325
00:19:17,840 --> 00:19:18,680
какво?

326
00:19:18,760 --> 00:19:21,360
- Какво става с него? Ограби ли банка?
- Той просто е мил.

327
00:19:21,960 --> 00:19:24,880
- Да, да.
- Имаш ли нужда от нещо, мила?

328
00:19:25,680 --> 00:19:26,960
Хм...

329
00:19:27,040 --> 00:19:29,200
Не. Не мисля, че виното
е съгласен с мен.

330
00:19:29,280 --> 00:19:30,880
Отивам до тоалетната, става ли?

331
00:19:30,960 --> 00:19:33,760
- Тук сме, ако имате нужда от нас, става ли?
- Добре, добре.

332
00:19:33,840 --> 00:19:35,760
Иса,
искаш ли нещо за пиене

333
00:19:35,840 --> 00:19:37,400
да моля Аз ще взема един.

334
00:19:37,480 --> 00:19:38,480
обичам те

335
00:20:06,760 --> 00:20:09,760
Ема, контролирай се.
Това излиза извън контрол.

336
00:20:16,160 --> 00:20:18,120
какво има Алфредо?

337
00:20:18,200 --> 00:20:20,080
- А?
- какво правиш какво правиш

338
00:20:20,160 --> 00:20:22,200
- О, да. Аз... не разбрах.
- Но...

339
00:20:22,280 --> 00:20:25,320
Е, виж, хлапе, щом си тук,
Трябва да ви разкажа за нещо голямо.

340
00:20:25,400 --> 00:20:27,640
О, това наистина е страхотно. Още истории.

341
00:20:27,720 --> 00:20:30,160
Моля, махнете се от тук.
Сега или ще те напръскам с лютив спрей.

342
00:20:30,240 --> 00:20:31,480
Не, хладнокръвно.

343
00:20:31,560 --> 00:20:32,960
Ема, погледни ме. погледни ме

344
00:20:35,880 --> 00:20:38,080
Твоята... твоята тайна.

345
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
какво?

346
00:20:41,880 --> 00:20:43,720
Същото нещо

347
00:20:44,520 --> 00:20:46,640
се случи и на двама ни.

348
00:20:47,840 --> 00:20:49,440
ей...

349
00:20:49,520 --> 00:20:50,920
какво?

350
00:20:51,000 --> 00:20:54,040
По дяволите
Как да ти обясня това?

351
00:20:54,120 --> 00:20:56,920
Как... как мислиш, че изкарвам
толкова много пари за хазарт, а?

352
00:20:58,200 --> 00:21:00,320
Защото знам резултатите. Как иначе?

353
00:21:00,400 --> 00:21:01,720
Или може би е просто късмет.

354
00:21:01,800 --> 00:21:04,840
Не, не е късмет или...
Кълна се, това е... Кълна се, това е... Добре.

355
00:21:05,680 --> 00:21:08,040
чуй ме

356
00:21:08,120 --> 00:21:11,120
Знам, че Барса ще спечели
испанското първенство догодина.

357
00:21:11,200 --> 00:21:12,040
така че

358
00:21:12,120 --> 00:21:13,856
Добре, прав си. ъъ...

359
00:21:13,880 --> 00:21:15,400
Трябва да вляза.

360
00:21:15,480 --> 00:21:18,040
Боже мой
Как мога да обясня това?

361
00:21:19,760 --> 00:21:22,120
- Хм.
- Ема. Ема, знам.

362
00:21:22,200 --> 00:21:23,560
Слушай ме, чуй ме.

363
00:21:24,640 --> 00:21:28,080
Испания ще спечели
световното първенство в Южна Африка

364
00:21:28,160 --> 00:21:30,520
с гол на Иниеста в продължението.

365
00:21:37,280 --> 00:21:38,120
чуй ме

366
00:21:45,600 --> 00:21:47,416
- Майната ти. Ти ме остави сама.
- Хей, успокой се.

367
00:21:47,440 --> 00:21:49,960
- Да вървим, погрижете се за колите, моля.
- Спокойно, човече.

368
00:21:51,560 --> 00:21:52,800
Всичко наред ли е, хлапе?

369
00:21:54,120 --> 00:21:55,240
Ще ти го паркирам.

370
00:22:11,120 --> 00:22:13,600
о! Съжалявам, Алфредо. Съжалявам, съжалявам.

371
00:22:16,400 --> 00:22:18,320
какво става тук

372
00:22:18,400 --> 00:22:19,880
какво правиш Отидете да паркирате колите.

373
00:22:19,960 --> 00:22:22,120
- Окото ми. Всичко е по-добре.
- Какво око?

374
00:22:22,200 --> 00:22:24,200
- Без превръзка на очите.
- Каква превръзка на окото?

375
00:22:25,000 --> 00:22:27,800
Боже мой Какво за бога?

376
00:22:29,640 --> 00:22:31,400
Коя е днешната дата? кажи ми

377
00:22:31,480 --> 00:22:33,416
- Върви и паркирай колата!
- Коя е датата? Годината?

378
00:22:33,440 --> 00:22:34,560
2008 г. е.

379
00:22:34,640 --> 00:22:35,880
- Няма начин?
- Да, 2008 г.

380
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
Няма начин!

381
00:22:39,160 --> 00:22:41,080
По дяволите, пътувах във времето!

382
00:22:47,880 --> 00:22:49,960
Пътува десет години назад

383
00:22:50,040 --> 00:22:53,280
всичко, защото случайно бяхме в
на същото място по време на затъмнението?

384
00:22:53,880 --> 00:22:55,040
точно така

385
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
Не го вярвам.

386
00:22:58,480 --> 00:23:00,600
Изглежда невъзможно, изглежда невъзможно.

387
00:23:02,920 --> 00:23:05,640
човек! И тук се замислих
Аз бях единствената.

388
00:23:19,480 --> 00:23:20,640
Добре, Деме.

389
00:23:21,440 --> 00:23:23,200
Едно е да се примириш с това,

390
00:23:23,720 --> 00:23:26,240
но това е друго злорадство
пред родителите си.

391
00:23:26,280 --> 00:23:28,680
Няма, няма да.
Край на злорадството. обещавам

392
00:23:28,760 --> 00:23:30,160
- Хм?
- Вярвай ми.

393
00:23:31,600 --> 00:23:32,800
Деме.

394
00:23:32,880 --> 00:23:34,160
Хей, Деме.

395
00:23:34,240 --> 00:23:36,480
Деме.

396
00:23:36,560 --> 00:23:37,680
чуй ме

397
00:23:39,640 --> 00:23:43,080
Искам да знаеш
няма лоши чувства.

398
00:23:43,880 --> 00:23:47,720
И искам да бъдеш
много щастлив с Ема, нали?

399
00:23:47,800 --> 00:23:49,760
- Благодаря ви много.
- Честно, честно.

400
00:23:49,840 --> 00:23:52,760
- Ето наздравица за жените ни!
- Хей, момчета. момчета Хм...

401
00:23:52,840 --> 00:23:55,560
Алфредо и Ема
правят в банята.

402
00:23:55,640 --> 00:23:56,960
Какво по дяволите?

403
00:23:57,840 --> 00:23:59,560
Шегуваш се, нали? Това е невъзможно.

404
00:23:59,640 --> 00:24:00,480
Ема...

405
00:24:00,560 --> 00:24:01,440
не е.

406
00:24:01,520 --> 00:24:04,240
Не е невъзможно
защото той ти краде жената.

407
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
Шшт!

408
00:24:09,000 --> 00:24:09,920
по дяволите...

409
00:24:10,000 --> 00:24:12,160
<i>♪ Момиче, искам да го направя!
Не искаш ли да го направиш? ♪</i>

410
00:24:12,240 --> 00:24:14,800
Така че небето беше червено.

411
00:24:15,520 --> 00:24:17,640
Червено като червен домат.

412
00:24:18,120 --> 00:24:20,600
Много червено, точка.
И тогава пристигнахте в колата си и...

413
00:24:20,680 --> 00:24:22,600
Добре, но всичко това беше
заради кървавата луна?

414
00:24:22,680 --> 00:24:23,800
Това ти го казвам.

415
00:24:23,840 --> 00:24:26,656
На улицата имаше и други.
Това трябва да се е случило на някой друг.

416
00:24:26,680 --> 00:24:28,120
- да
- да

417
00:24:31,200 --> 00:24:32,880
И аз бях там тази вечер.

418
00:24:33,880 --> 00:24:35,680
<i>Лаура Алварадо
претърпя злополука.</i>

419
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
какво става

420
00:24:36,840 --> 00:24:37,720
<i>Здравей?</i>

421
00:24:37,800 --> 00:24:39,280
Отидете да паркирате колите.

422
00:24:39,360 --> 00:24:40,440
<i>Здравей?</i>

423
00:24:40,520 --> 00:24:42,480
- Всичко е по-добре.
- Какво око?

424
00:24:42,560 --> 00:24:43,760
Коя е днешната дата?

425
00:24:43,800 --> 00:24:46,216
- Върви да паркираш колата.
- Коя е датата? Годината?

426
00:24:46,240 --> 00:24:47,760
- 2008 г. е.
- Няма начин!

427
00:24:47,800 --> 00:24:49,040
да

428
00:24:49,080 --> 00:24:51,760
какъв е проблемът

429
00:24:56,440 --> 00:24:57,560
добре ли си

430
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
хей

431
00:25:00,000 --> 00:25:01,480
Хей, добре ли си?

432
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
какво стана

433
00:25:05,240 --> 00:25:06,560
Напушена ли си или какво?

434
00:25:08,320 --> 00:25:09,960
прилошава ли ти

435
00:25:13,560 --> 00:25:16,600
Рубен Майер. Бях в стая 407.

436
00:25:16,680 --> 00:25:18,800
Обадих ти се по телефона.

437
00:25:22,600 --> 00:25:24,720
За това... Съжалявам.

438
00:25:24,800 --> 00:25:27,000
След като излязох,
Не се чувствах толкова добре.

439
00:25:28,080 --> 00:25:29,160
разбирам

440
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
ъъ...

441
00:25:30,960 --> 00:25:33,040
Ъъъ, има ли нещо нередно, скъпа?

442
00:25:33,120 --> 00:25:34,600
не, не Просто си говорехме.

443
00:25:34,680 --> 00:25:36,960
Хм, това е мой приятел, Рубен Майер.

444
00:25:37,040 --> 00:25:38,320
Ах, Кайетано.

445
00:25:38,800 --> 00:25:40,280
Радвам се да се запознаем, сър.

446
00:25:40,360 --> 00:25:43,280
Аз съм... бизнес партньор на дъщеря ви.

447
00:25:43,880 --> 00:25:45,520
- Ъъъ, бизнес партньор?
- да

448
00:25:46,120 --> 00:25:47,640
Е, ако приеме, разбира се.

449
00:25:47,720 --> 00:25:49,640
Да, помолихме я да работи с нас.

450
00:25:50,960 --> 00:25:53,480
да, добре, ъъъ
имаме проект, който правим заедно.

451
00:25:53,560 --> 00:25:55,280
о да

452
00:25:55,360 --> 00:25:58,200
А, това ставаше
в банята, а?

453
00:25:58,280 --> 00:26:00,520
- Не. Ами да. имам предвид...
- Пука ли ти?

454
00:26:00,600 --> 00:26:01,960
О, не, не.

455
00:26:02,040 --> 00:26:05,160
аз? Не ме интересува, но годеникът ти, а?

456
00:26:05,760 --> 00:26:07,160
А, сгодена ли си?

457
00:26:08,680 --> 00:26:10,800
да Е, това е дълга история.
Ще обясня по-късно.

458
00:26:10,880 --> 00:26:13,000
Е, това не е толкова дълга история.

459
00:26:13,080 --> 00:26:16,880
Дай да видя, дай да видя.
И... и каква е работата?

460
00:26:19,680 --> 00:26:20,800
Иновация.

461
00:26:22,280 --> 00:26:23,720
Чували ли сте за социални медии?

462
00:26:33,200 --> 00:26:38,000
Ето защо в Connect Moon
планираме да станем водеща компания

463
00:26:38,080 --> 00:26:41,560
в иновативен сектор
идеите са това, което има значение.

464
00:26:41,640 --> 00:26:45,280
да Ние ще осигурим
стратегически консултантски услуги

465
00:26:45,360 --> 00:26:49,640
на компании от технологичния сектор
или други области като медии,

466
00:26:49,720 --> 00:26:55,080
музикални компании, филмови студия,
автомобилни, модни компании...

467
00:26:55,160 --> 00:26:56,480
Спорт.

468
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
Хм...

469
00:26:57,600 --> 00:27:00,440
Имаме добри планове за...

470
00:27:00,520 --> 00:27:03,440
Хм, спортни планове. Много спорт.

471
00:27:03,520 --> 00:27:05,240
- да
- Ба... общо взето...

472
00:27:05,280 --> 00:27:08,920
да Е, какво се опитва да каже моят партньор
е, че ще работим във всички сектори.

473
00:27:09,000 --> 00:27:10,960
Но, добре, няма да ви отегчаваме
повече с това,

474
00:27:11,000 --> 00:27:13,400
и ще продължим
за това, което е наистина важно, нали?

475
00:27:13,440 --> 00:27:15,280
Това е, това е. Нека партито започне.

476
00:27:15,360 --> 00:27:17,240
Поискайте всичко, което искате. Зависи от нас.

477
00:27:17,320 --> 00:27:19,080
точно така благодаря

478
00:27:24,320 --> 00:27:27,400
О, скъпа, тотално съм без думи.

479
00:27:28,600 --> 00:27:32,560
Наистина не разбирам какво ще правиш...
но звучи фантастично.

480
00:27:33,120 --> 00:27:34,920
Толкова се гордеем с теб, скъпа.

481
00:27:35,000 --> 00:27:37,040
благодаря
Да видим как ще е всичко сега.

482
00:27:37,120 --> 00:27:39,080
- Ще бъде страхотно, сигурен съм.
- да

483
00:27:39,160 --> 00:27:41,080
- Ще се върна веднага.
- Естествено.

484
00:27:45,040 --> 00:27:50,520
<i>♪ Цял ден мисля за теб... ♪</i>

485
00:27:50,600 --> 00:27:51,600
хей

486
00:27:51,640 --> 00:27:53,160
хей

487
00:27:53,240 --> 00:27:54,480
Слушай, Андрес.

488
00:27:54,560 --> 00:27:57,600
Благодаря ви много за търпението
с това нещо на Deme. Ти си звезда.

489
00:27:57,680 --> 00:27:58,680
Е, да, аз съм.

490
00:27:59,440 --> 00:28:01,640
Предполагам, че печеля място в Рая.

491
00:28:01,720 --> 00:28:02,560
да

492
00:28:02,640 --> 00:28:04,520
Но, добре...

493
00:28:05,560 --> 00:28:07,080
Поздравления, а?

494
00:28:07,160 --> 00:28:08,520
Невероятно парти.

495
00:28:08,600 --> 00:28:09,840
любов моя.

496
00:28:11,960 --> 00:28:14,080
Изглежда, че сте спечелили всички.

497
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
да

498
00:28:15,680 --> 00:28:17,800
- честито
- Благодаря ви много.

499
00:28:17,880 --> 00:28:20,320
За секунда там,
Притеснявах се за това.

500
00:28:20,400 --> 00:28:21,920
- Нашият партньор.
- да

501
00:28:22,560 --> 00:28:24,160
Справихте се много добре.

502
00:28:25,480 --> 00:28:26,920
Имам голям късмет, че те срещнах.

503
00:28:27,000 --> 00:28:28,400
не, не

504
00:28:28,480 --> 00:28:31,840
Късметлията между нас съм аз.

505
00:28:32,800 --> 00:28:37,720
<i>♪ Цял ден мисля за теб ♪</i>

506
00:28:38,320 --> 00:28:40,040
Откъде дойде този човек?

507
00:28:42,400 --> 00:28:44,640
Мислиш ли, че горещият човек ще открадне Ема?

508
00:28:45,680 --> 00:28:47,480
Е, ще ти кажа едно нещо.

509
00:28:47,560 --> 00:28:49,720
Изглежда, че има възможност.

510
00:28:49,800 --> 00:28:52,936
Сериозно, Андрес. Намирам го за много странно
че приятелите или семейството му не са тук.

511
00:28:54,520 --> 00:28:57,240
Тази права версия на вас
е малко параноичен.

512
00:28:57,320 --> 00:29:00,040
Това ще бъде страхотно.

513
00:29:00,120 --> 00:29:03,960
Искам да кажа, Connect Moon отива
да бъде международна референция, нали?

514
00:29:04,040 --> 00:29:05,880
Имаш ли нещо против да открадна партньора си
за момент?

515
00:29:05,920 --> 00:29:07,120
- Да, разбира се.
- чао

516
00:29:07,200 --> 00:29:08,576
- Добре, чао.
- Ще се видим по-късно.

517
00:29:08,600 --> 00:29:10,720
Алфредо, нека по-спокойно
върху шампанското.

518
00:29:10,800 --> 00:29:12,960
Не ни прецакай това, става ли?

519
00:29:13,040 --> 00:29:14,800
Не се тревожи, хлапе.
Всичко е под контрол.

520
00:29:14,840 --> 00:29:16,480
- Ах
- Устните ми са запечатани.

521
00:29:16,560 --> 00:29:17,560
- Сигурен ли си?
- да

522
00:29:17,600 --> 00:29:21,080
И сега тръгвам
и намажете журналистите с шунка.

523
00:29:21,160 --> 00:29:22,160
Добре.

524
00:29:23,160 --> 00:29:24,320
здравей

525
00:29:24,960 --> 00:29:25,800
Хм.

526
00:29:25,880 --> 00:29:28,960
Слушай, не знам как го направи,
но поздравления, а?

527
00:29:29,040 --> 00:29:32,360
Успяхте да стартирате собствен бизнес
в рекордно кратко време. невероятно

528
00:29:32,440 --> 00:29:33,640
- благодаря ви
- Хм.

529
00:29:33,720 --> 00:29:35,920
- Не се притеснявай.
- Хей, Нандо.

530
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
уау По-контролиращ от Big Brother.

531
00:29:40,360 --> 00:29:42,520
- честито много се радвам за теб
- благодаря

532
00:29:42,600 --> 00:29:43,880
Надявам се да мине наистина добре.

533
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
Едно обаче не разбирам,

534
00:29:46,040 --> 00:29:47,920
затова си решил
да си партнира с Алфредо.

535
00:29:48,000 --> 00:29:49,400
Нали, Нандо?

536
00:29:49,480 --> 00:29:51,400
„И спорт, и много спорт...“

537
00:29:53,280 --> 00:29:56,200
Не знам дали щеше да ръководи
от футболните басейни или каквото...

538
00:29:56,280 --> 00:29:58,240
Нямаше да го получиш
дори да ти нарисувам карта.

539
00:29:58,320 --> 00:30:00,680
Но, хей, не се притеснявай,
ще го получиш в крайна сметка.

540
00:30:02,000 --> 00:30:04,120
- Но ще ти дам един съвет.
- Хм?

541
00:30:04,640 --> 00:30:06,680
Трябва да създадете агенция.

542
00:30:07,200 --> 00:30:09,360
Да, защото търсенето ще расте,

543
00:30:09,440 --> 00:30:12,000
и ако сте специализиран,
може да върви наистина добре.

544
00:30:12,600 --> 00:30:14,840
Всъщност можете да го наречете Търсене на късмет.

545
00:30:15,320 --> 00:30:19,800
Вдъхва увереност. И вие също може
привлече международна публика.

546
00:30:20,440 --> 00:30:22,680
Няма за какво, а?
Ще ви изпратя фактура по имейл.

547
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
Ммм

548
00:30:24,640 --> 00:30:28,240
Дами. господа
Нека използваме този момент сега, за да отпразнуваме.

549
00:30:29,360 --> 00:30:30,560
За Connect Moon.

550
00:30:31,200 --> 00:30:33,680
- Наздраве!
- Наздраве!

551
00:30:41,760 --> 00:30:43,680
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

552
00:30:43,760 --> 00:30:45,600
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

553
00:30:45,680 --> 00:30:47,600
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

554
00:30:47,680 --> 00:30:49,600
<i>♪ Имаш тази свръхзвукова поза ♪</i>

555
00:30:49,680 --> 00:30:52,160
<i>♪ Накарайте барабана да тръгне
Върви, дрън, дрън ♪</i>

556
00:30:52,240 --> 00:30:55,120
<i>♪ Върви, дрън-дрън, момиче
Накарайте барабана да тръгне ♪</i>

557
00:30:55,200 --> 00:30:57,760
<i>♪ Върви, бам бам
Върви, дрън-дрън, момиче ♪</i>

558
00:30:59,760 --> 00:31:01,680
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

559
00:31:01,760 --> 00:31:03,680
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

560
00:31:03,760 --> 00:31:05,840
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

561
00:31:05,920 --> 00:31:07,680
<i>♪ Имаш тази свръхзвукова поза ♪</i>

562
00:31:07,760 --> 00:31:09,600
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

563
00:31:09,680 --> 00:31:11,600
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

564
00:31:11,680 --> 00:31:13,400
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

565
00:31:13,480 --> 00:31:15,920
<i>♪ Имаш тази свръхзвукова поза ♪</i>

566
00:31:19,760 --> 00:31:21,680
<i>♪ Имаш тази поза на лошо момиче ♪</i>

567
00:31:21,760 --> 00:31:23,480
<i>♪ Имаш това перчене, момиче ♪</i>

568
00:31:23,560 --> 00:31:26,000
<i>- ♪ Имате този свръхзвуков ♪
- ♪ Замръзни ♪</i>

569
00:31:26,080 --> 00:31:27,720
<i>♪ Назад, след това направете завъртане ♪</i>

570
00:31:27,800 --> 00:31:29,680
<i>♪ Имаш този уникален изрод ♪</i>

571
00:31:29,760 --> 00:31:31,600
<i>♪ Имате този адски стил ♪</i>

572
00:31:31,680 --> 00:31:33,560
<i>- ♪ Имате този свръхзвуков ♪
- ♪ По дяволите ♪</i>

573
00:31:33,640 --> 00:31:35,520
<i>♪ Спусни се, момиче, подивявай ♪</i>

574
00:31:35,600 --> 00:31:37,520
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

575
00:31:37,600 --> 00:31:39,600
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

576
00:31:39,680 --> 00:31:41,560
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

577
00:31:41,640 --> 00:31:43,720
<i>♪ Имаш тази свръхзвукова поза ♪</i>

578
00:31:43,800 --> 00:31:45,640
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

579
00:31:45,720 --> 00:31:47,640
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

580
00:31:47,720 --> 00:31:49,640
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

581
00:31:49,720 --> 00:31:51,520
<i>♪ Имаш тази свръхзвукова поза ♪</i>

582
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
<i>♪ Накарайте барабана да тръгне
Върви, дрън, дрън ♪</i>

583
00:31:54,280 --> 00:31:57,200
<i>♪ Върви, дрън-дрън, момиче
Накарайте барабана да тръгне ♪</i>

584
00:31:57,280 --> 00:31:59,560
<i>♪ Върви, бам бам
Върви, дрън-дрън, момиче ♪</i>

585
00:31:59,640 --> 00:32:01,560
<i>♪ Имаш тази поза на лошо момиче ♪</i>

586
00:32:01,640 --> 00:32:03,280
<i>♪ Имаш това перчене, момиче ♪</i>

587
00:32:03,360 --> 00:32:05,800
<i>- ♪ Имате този свръхзвуков ♪
- ♪ Замръзни ♪</i>

588
00:32:05,880 --> 00:32:07,680
<i>♪ Назад, след това направете завъртане ♪</i>

589
00:32:07,760 --> 00:32:09,640
<i>♪ Имаш този уникален изрод ♪</i>

590
00:32:09,720 --> 00:32:11,640
<i>♪ Имате този адски стил ♪</i>

591
00:32:11,720 --> 00:32:13,960
<i>- ♪ Имате този свръхзвуков ♪
- ♪ По дяволите ♪</i>

592
00:32:14,040 --> 00:32:15,880
<i>♪ Спусни се, момиче, подивявай ♪</i>

593
00:32:15,960 --> 00:32:17,600
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

594
00:32:17,680 --> 00:32:19,520
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

595
00:32:19,600 --> 00:32:21,560
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

596
00:32:21,640 --> 00:32:23,440
<i>♪ Имаш тази свръхзвукова поза ♪</i>

597
00:32:23,520 --> 00:32:25,440
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

598
00:32:25,520 --> 00:32:27,560
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

599
00:32:27,640 --> 00:32:29,520
<i>♪ Разбрахте това, разбрахте това ♪</i>

600
00:32:29,600 --> 00:32:31,800
<i>♪ Имаш тази свръхзвукова поза ♪</i>


