1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,160 --> 00:00:08,920
СЕРИАЛ НА NETFLIX
2
00:00:32,720 --> 00:00:35,600
♪ О, толкова търпеливо ♪
3
00:00:35,680 --> 00:00:38,280
♪ Толкова милостив... ♪
4
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
татко
5
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
Детето ми.
6
00:00:44,480 --> 00:00:50,440
♪ Не искам да се събудя и да намеря
Че пропилях целия си живот ♪
7
00:00:50,520 --> 00:00:53,880
♪ Нашите мечти, които жертват нашата съдба... ♪
8
00:00:56,760 --> 00:00:57,960
ти добре ли си
9
00:00:59,120 --> 00:01:01,480
Не знаеш колко много ми липсваше.
10
00:01:02,000 --> 00:01:03,720
И ти ми липсваше, дете мое.
11
00:01:03,800 --> 00:01:05,240
и ти ми липсваше
12
00:01:08,560 --> 00:01:10,040
много те обичам
13
00:01:10,120 --> 00:01:11,640
Не можете да си представите.
14
00:01:11,720 --> 00:01:15,560
Скъпа, какво чувам това?
за това, че не искаш да се омъжиш за Нандо?
15
00:01:16,440 --> 00:01:17,920
спориш ли
16
00:01:18,000 --> 00:01:18,920
не
17
00:01:19,000 --> 00:01:20,640
Хм, предполагам.
18
00:01:20,720 --> 00:01:23,480
Ако ти кажа какво се случи,
няма да повярваш.
19
00:01:23,960 --> 00:01:25,280
какво искаш да кажеш
20
00:01:26,920 --> 00:01:30,040
Сякаш... сякаш сънувам,
21
00:01:30,120 --> 00:01:31,800
- но не наистина.
- Хъх
22
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
Защото е истинско.
23
00:01:39,600 --> 00:01:41,200
Току-що ми се обади Иса.
24
00:01:41,280 --> 00:01:43,280
- Тя се отбива тук.
- А?
25
00:01:43,360 --> 00:01:46,160
Ема, тя каза носа ти
пак кървеше.
26
00:01:46,240 --> 00:01:48,840
- Пачита, вземи термометъра, става ли?
- да
27
00:01:48,920 --> 00:01:50,760
О, пак?
28
00:01:51,640 --> 00:01:53,880
о
29
00:01:55,640 --> 00:02:00,800
♪ Трябва да се плъзгаш
Не е последният останал ♪
30
00:02:00,880 --> 00:02:03,720
♪ И все пак, с всичките ми опити ♪
31
00:02:03,800 --> 00:02:06,360
♪ Аз съм този, който те задържа ♪
32
00:02:06,440 --> 00:02:10,680
Да, това е нещо, което, ъъъ,
тя страда редовно, но...
33
00:02:10,760 --> 00:02:13,440
но не се е случило
от доста време, така че ние просто...
34
00:02:13,520 --> 00:02:15,600
- да да
- Той изглежда добре.
35
00:02:15,680 --> 00:02:18,080
както и ти,
но ми е трудно да те помня.
36
00:02:18,160 --> 00:02:22,160
О, скъпи...
Скъпа, спри да говориш тези неща, моля те.
37
00:02:22,240 --> 00:02:25,000
- Ето го термометъра, става ли?
- Тя лети утре.
38
00:02:25,480 --> 00:02:27,520
Това е като научна фантастика.
39
00:02:27,600 --> 00:02:29,936
- Ще чакаме.
- Какво е като научна фантастика?
40
00:02:29,960 --> 00:02:32,056
- Това, всичко това.
- Ще се видим.
41
00:02:32,080 --> 00:02:34,880
Всичко това трябва да се направи
с кървавата луна. знам това
42
00:02:36,560 --> 00:02:39,680
Знам, че това може да звучи налудничаво, но се кълна
Пътувах десет години назад във времето.
43
00:02:39,760 --> 00:02:42,440
Спомняте ли сиЗавръщане в бъдещето?
Това се случи с мен.
44
00:02:42,520 --> 00:02:44,960
Помня го, да. Кей, Кей, ела тук.
45
00:02:46,920 --> 00:02:48,520
Докторът каза, че идва.
46
00:02:48,600 --> 00:02:51,520
Мисля, че ще трябва да я вземем
в болницата, за да си направят ЯМР.
47
00:02:51,600 --> 00:02:52,880
Не, нека седим спокойно.
48
00:02:52,960 --> 00:02:55,200
Той ми каза всичко това
може да се дължи на шок.
49
00:02:55,280 --> 00:02:57,680
не ми трябва
да видиш всеки лекар, повярвай ми.
50
00:02:57,760 --> 00:03:00,720
вече ти казах,
това е заради кървавата луна, момчета.
51
00:03:01,400 --> 00:03:03,240
да разбира се Разбирам, да.
52
00:03:03,760 --> 00:03:04,920
Ммм
53
00:03:05,000 --> 00:03:06,720
Ема, скъпа, ммм...
54
00:03:07,440 --> 00:03:11,320
Не мисля, че ще си готов
да летя за Париж утре. а?
55
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
до Париж?
56
00:03:13,920 --> 00:03:16,400
Тя не си спомня пътуването до Париж.
57
00:03:21,320 --> 00:03:23,240
какво? Не мамка му!
58
00:03:23,320 --> 00:03:25,440
ДОБРЕ ДОШЛИ В СЕВИЛЯ
59
00:03:25,520 --> 00:03:26,760
окей
60
00:03:26,840 --> 00:03:29,280
пфф Иса няма да дойде.
61
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
- Как така?
- Тя не може.
62
00:03:31,080 --> 00:03:33,720
Тя каза, че майка й е паднала снощи
когато тя окачваше завеси.
63
00:03:33,800 --> 00:03:35,880
- Какво говориш?
- Да, жалко.
64
00:03:37,080 --> 00:03:39,160
- Сега! Иса!
- Виж тук, виж тук.
65
00:03:39,240 --> 00:03:40,360
Иса, обичаме те!
66
00:03:40,440 --> 00:03:41,680
Това е катинар. Вижте тук.
67
00:03:41,760 --> 00:03:44,840
Вашият парижки катинар, на който пише,
„Съпругът Брад Пит“.
68
00:03:44,920 --> 00:03:47,080
Иса, ще го сложа тук за теб
на Канала на желанията.
69
00:03:47,160 --> 00:03:50,320
Иса, винаги си с нас.
Следващият път ще се върнем тук с вас.
70
00:03:50,400 --> 00:03:51,616
- Да, скъпа моя!
- Липсваш ни!
71
00:03:51,640 --> 00:03:54,120
Нека всички се усмихнем пред камерата!
72
00:03:54,200 --> 00:03:56,120
- О, да!
- Уиски!
73
00:03:56,200 --> 00:03:58,240
- Не може ли да си толкова стар? Хайде сега
- Защо?
74
00:03:58,320 --> 00:04:00,960
- Бритни!
- Бритни!
75
00:04:02,200 --> 00:04:03,040
КЪМ ISA
76
00:04:03,120 --> 00:04:05,240
АЙСА И БРАД ПИТ
77
00:04:05,320 --> 00:04:06,720
АНДРЕС И ДЕМЕ
78
00:04:06,800 --> 00:04:08,480
Добри хора, добро настроение!
79
00:04:08,560 --> 00:04:09,760
Оле!
80
00:04:09,840 --> 00:04:12,240
♪ Вземете малко, вземете малко
Вземете малко, вземете малко ♪
81
00:04:12,320 --> 00:04:14,536
♪ Вземете малко, вземете малко
Вземете малко, вземете малко ♪
82
00:04:14,560 --> 00:04:15,840
Само секунда.
83
00:04:17,120 --> 00:04:17,960
ТАНЦИ В ПАРИЖ
84
00:04:18,040 --> 00:04:20,160
ВИНАГИ ДЕМЕ
85
00:04:20,240 --> 00:04:21,480
МОЯ ЛЮБОВ
86
00:04:23,360 --> 00:04:24,720
- Обичам те.
- И аз те обичам.
87
00:04:24,800 --> 00:04:26,600
Грубо.
Ще повърна. Имам предвид.
88
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
Но...
89
00:04:28,120 --> 00:04:30,040
Но извинете! Хей, без снимане. Спри!
90
00:04:32,680 --> 00:04:34,520
Всичко е същото.
91
00:04:39,240 --> 00:04:41,080
Всичко това е твърде много, татко.
92
00:04:45,280 --> 00:04:47,000
Да, разбира се, детето ми.
93
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
Иса е тук.
94
00:04:54,720 --> 00:04:55,880
Моите компактдискове.
95
00:04:59,160 --> 00:05:00,600
Здравей любов моя
96
00:05:02,680 --> 00:05:04,080
Това е невероятно.
97
00:05:04,760 --> 00:05:05,800
Хм...
98
00:05:06,840 --> 00:05:08,440
Сладурче, чуй ме.
99
00:05:09,480 --> 00:05:13,280
Не знам какво ти се случи,
но трябва да се успокоиш.
100
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Ще пропуснете пътуването.
101
00:05:14,400 --> 00:05:17,520
Наистина би било страхотно
да отида в Париж без Нандо.
102
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
Е, хм, имам списък
неща, които можем да правим там.
103
00:05:21,920 --> 00:05:25,200
Местоположенията на Амели ,
и Шифърът на Да Винчи.
104
00:05:27,560 --> 00:05:28,480
а?
105
00:05:28,560 --> 00:05:30,280
Защо искаш операция?
106
00:05:30,360 --> 00:05:31,880
- Голям е...
- О
107
00:05:31,960 --> 00:05:34,000
... но е красиво
и ви дава характер.
108
00:05:34,080 --> 00:05:36,361
- Никога не съм казвал, че ще се оперирам.
- Ще го получиш по-късно.
109
00:05:37,680 --> 00:05:41,040
- Значи много се забелязва? Твърде голям ли е?
- Красиво е.
110
00:05:47,440 --> 00:05:49,080
Майка ти ли е? Тя е паднала.
111
00:05:49,160 --> 00:05:52,280
Хм, Ема, спри с тези глупости, моля те.
112
00:05:52,360 --> 00:05:55,560
Лицето ти се е променило напълно. Това е Нандо.
113
00:05:55,640 --> 00:05:58,120
какво говориш
Защо да е Нандо?
114
00:05:58,200 --> 00:06:00,320
Ами не знам. Да ме разкъсаш на парчета?
115
00:06:03,000 --> 00:06:04,120
Иса.
116
00:06:05,800 --> 00:06:08,840
- Няма ли да ми кажеш какво иска?
- Хм, Ема, моля те.
117
00:06:08,920 --> 00:06:11,160
- Дай да видя.
- Хей, върни ми телефона, моля те.
118
00:06:11,240 --> 00:06:12,600
Защо го казва?
119
00:06:12,680 --> 00:06:14,640
Ема, не знам.
Сигурно е пиян.
120
00:06:14,720 --> 00:06:17,040
„Сега се направих на глупак
заради теб."
121
00:06:17,880 --> 00:06:19,040
какво говори той
122
00:06:19,120 --> 00:06:22,480
— Ти ми каза, че тя ще се самоубие
ако не се оженя за нея."
123
00:06:23,080 --> 00:06:24,160
Кажете ми за какво става въпрос.
124
00:06:24,200 --> 00:06:27,800
Слушай, Ема, само се опитвах да помогна.
бях. кълна се
125
00:06:27,880 --> 00:06:30,376
Нандо се би с Деме
защото мислеше, че сте заедно.
126
00:06:30,400 --> 00:06:33,240
Казах му, че не е вярно,
и че си била дълбоко влюбена в него,
127
00:06:33,320 --> 00:06:36,360
и че може да направиш нещо глупаво
ако вие двамата не можете да бъдете заедно.
128
00:06:36,440 --> 00:06:38,160
Просто преувеличих малко.
129
00:06:38,240 --> 00:06:40,320
Ема, моля те. прости ми
130
00:06:40,400 --> 00:06:42,800
Искаш да кажеш, че Нандо
предложи ми от съжаление?
131
00:06:42,880 --> 00:06:43,960
не, не
132
00:06:44,680 --> 00:06:46,080
И аз му казах да като идиот.
133
00:06:46,160 --> 00:06:47,200
Чакай, ти каза да?
134
00:06:47,280 --> 00:06:48,720
Не, говорех за преди.
135
00:06:48,800 --> 00:06:49,840
какво значи това
136
00:06:49,920 --> 00:06:52,800
мамка му Но ако не искаше
да се ожени за мен, защо ми предложи тогава?
137
00:06:52,880 --> 00:06:54,240
Не, не е така, Ема.
138
00:06:54,320 --> 00:06:55,600
- Просто...
- Какво става?
139
00:06:56,080 --> 00:06:58,360
какво става
е, че Иса има много голяма уста
140
00:06:58,440 --> 00:07:01,360
и бракът ми с Нандо беше лъжа,
но до сега нямах представа.
141
00:07:01,440 --> 00:07:03,720
Слушай, не знам
за какво говориш, Ема,
142
00:07:03,800 --> 00:07:05,960
но Нандо щеше да попита
все пак да се омъжиш за него.
143
00:07:06,040 --> 00:07:08,160
- Не, това не е вярно.
- Без да се намесвам, да.
144
00:07:08,240 --> 00:07:10,760
Не бъди врачка.
Аз съм този, който знае бъдещето.
145
00:07:10,800 --> 00:07:12,800
Ще можете ли да го направите с тези глупости?
146
00:07:12,880 --> 00:07:15,320
ти се обърка,
и аз съм този, който говори глупости?
147
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
но...
148
00:07:20,880 --> 00:07:22,320
Айза...
149
00:07:23,000 --> 00:07:24,040
Ема...
150
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
Хей, слушай.
Не искаш ли да тръгнем с теб?
151
00:07:33,480 --> 00:07:35,040
Баща ти може да те закара до там.
152
00:07:35,120 --> 00:07:36,600
Не, няма нужда от това.
153
00:07:36,680 --> 00:07:39,160
А, проверихте ли
че имате всичките си документи?
154
00:07:39,240 --> 00:07:41,000
Четиристотин и седем пъти.
155
00:07:41,080 --> 00:07:42,680
- Да видим.
- Бъдете внимателни.
156
00:07:43,280 --> 00:07:44,400
И нищо нямаше да се случи
157
00:07:44,480 --> 00:07:47,400
ако останете вкъщи за няколко дни
докато не се почувствате напълно по-добре.
158
00:07:47,480 --> 00:07:48,880
Чувствам се добре, мамо.
159
00:07:48,960 --> 00:07:50,840
- ЯМР се върна напълно добре.
- ъъъъ
160
00:07:50,920 --> 00:07:52,760
И лекарят каза, че просто съм разтревожен.
161
00:07:55,960 --> 00:07:57,680
Съжалявам, че те оставям тук сама.
162
00:07:58,360 --> 00:08:00,640
Трябва да направя най-много
от това самотно време.
163
00:08:00,720 --> 00:08:04,000
Разбира се, скъпа.
Не се притеснявайте и си прекарайте прекрасно.
164
00:08:04,080 --> 00:08:06,360
Разбира се, разбира се.
И ще провеждаме видео разговори, става ли?
165
00:08:06,440 --> 00:08:07,480
какво?
166
00:08:07,560 --> 00:08:10,840
А, точно така. Бях забравил
все още сме в праисторически времена.
167
00:08:11,320 --> 00:08:12,240
Просто се шегувам.
168
00:08:12,320 --> 00:08:15,080
Ще говорим всеки ден, става ли?
169
00:08:15,160 --> 00:08:17,160
- Пази се.
- Ще ти звъня всеки ден, обещавам!
170
00:08:17,240 --> 00:08:19,480
- Добре.
- Мва! Ммм
171
00:08:20,040 --> 00:08:22,680
хайде
172
00:08:22,760 --> 00:08:24,360
- Да вървим!
- Всеки ден, а?
173
00:08:24,440 --> 00:08:25,280
всеки ден
174
00:08:26,520 --> 00:08:28,320
- Пази се.
- Обичам те!
175
00:08:28,400 --> 00:08:29,440
Ще се видим!
176
00:08:30,320 --> 00:08:32,040
- добро утро
- здравей
177
00:08:32,120 --> 00:08:33,120
Точно насам.
178
00:08:33,840 --> 00:08:35,200
- здравей
- добро утро
179
00:08:36,160 --> 00:08:37,160
по този начин?
180
00:08:38,560 --> 00:08:39,800
Вашият билет, моля.
181
00:08:44,720 --> 00:08:47,960
Не. Моля те. уф
182
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Каква седалка?
183
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
- 17А. Да, всички заедно.
- До теб.
184
00:08:58,080 --> 00:09:00,640
- Имате ли нужда от помощ?
- Не, не. всичко е наред
185
00:09:04,480 --> 00:09:06,280
какво? Искаш ли да седнеш с нея?
186
00:09:07,120 --> 00:09:08,880
не
187
00:09:10,160 --> 00:09:11,440
Това не е най-добрият ни час.
188
00:09:16,800 --> 00:09:18,720
Какво стана с инцидента с пердето?
189
00:09:18,800 --> 00:09:19,720
- А?
- А?
190
00:09:19,800 --> 00:09:21,440
пердета?
191
00:09:22,200 --> 00:09:24,280
Повече съм се занимавал с интериорен дизайн.
192
00:09:24,360 --> 00:09:26,080
- да
- Ах
193
00:09:27,240 --> 00:09:29,840
Винаги съм на твоя страна,
но не спори с нея, става ли?
194
00:09:29,920 --> 00:09:31,920
- О, не се притеснявай, става ли?
- разбира се
195
00:09:32,000 --> 00:09:33,920
Имам една цел на това пътуване.
Това е за забавление.
196
00:09:33,960 --> 00:09:35,840
И никой не отива
да отнеме това от мен.
197
00:09:35,920 --> 00:09:37,880
Бонжур!
198
00:09:39,520 --> 00:09:40,840
Здравейте всички
199
00:09:41,320 --> 00:09:46,160
Париж, присъства на moi, j'arrive.
200
00:09:46,240 --> 00:09:48,400
какво? мислихте ли
Щях да си остана вкъщи, а?
201
00:09:48,480 --> 00:09:49,960
Докато всички се забавлявахте в Париж?
202
00:09:51,320 --> 00:09:52,600
О, няма начин!
203
00:09:52,680 --> 00:09:54,840
В Париж вървим трудно.
204
00:09:54,920 --> 00:09:58,400
Париж, вървим трудно в Париж.
Ба, ба, ба.
205
00:09:59,160 --> 00:10:00,400
Аз съм 17G.
206
00:10:00,480 --> 00:10:02,280
- Париж.
- Ъъ, ха, ха, ха.
207
00:10:02,760 --> 00:10:04,600
- здравей
- О, ла, ла.
208
00:10:09,400 --> 00:10:11,360
Не ми се сърди, Иса. прости ми
209
00:10:11,840 --> 00:10:13,640
Знам, че не трябва
ти изпрати това съобщение,
210
00:10:13,680 --> 00:10:16,120
но бях прецакан и се прецаках.
211
00:10:17,000 --> 00:10:17,840
прецаках се.
212
00:10:17,920 --> 00:10:19,120
Вие го направихте.
213
00:10:20,560 --> 00:10:21,880
И същото важи и за вас, нали?
214
00:10:21,920 --> 00:10:24,120
- Хм?
- За мен всичко е забравено.
215
00:10:24,200 --> 00:10:25,800
Гледайте оттук нататък всеки своето.
216
00:10:25,880 --> 00:10:28,880
"Tiqui, tiqui, tiqui",
и веднага се върнахме към приятелите.
217
00:10:28,960 --> 00:10:31,120
За вас това е твърде зряло, нали?
218
00:10:31,720 --> 00:10:32,960
Щастлив съм, че каза не.
219
00:10:33,040 --> 00:10:34,880
Почти кралски се прецаках
като се ожени за теб.
220
00:10:34,960 --> 00:10:37,320
Е, тогава е гадно
не си мислил за това преди.
221
00:10:38,800 --> 00:10:40,960
Добре.
Всичко е наред. Съвършенство.
222
00:10:41,040 --> 00:10:42,080
Хм.
223
00:10:42,680 --> 00:10:44,320
Ето.
224
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
Bonne nuit.
225
00:10:46,040 --> 00:10:47,200
там!
226
00:10:51,040 --> 00:10:54,600
Знаете ли, че Естер попита
за отпуск, защото ще има близнаци?
227
00:10:55,160 --> 00:10:58,040
да Както и да е, да. Близнаци? аз не знам
228
00:11:00,360 --> 00:11:01,520
Шшт, шш, шшш!
229
00:11:03,360 --> 00:11:04,920
Забравих да пикая.
230
00:11:05,000 --> 00:11:06,360
Може ли да попитам какво правиш?
231
00:11:06,440 --> 00:11:09,040
Да, не, искам да кажа,
приятелката ми се чувстваше малко болна,
232
00:11:09,120 --> 00:11:11,120
но след това я заведох в банята.
233
00:11:11,200 --> 00:11:13,080
- Но сега тя е по-добре, нали скъпа?
- да
234
00:11:15,280 --> 00:11:16,320
Близнаци?
235
00:11:18,320 --> 00:11:19,680
О, близнаците.
236
00:11:21,120 --> 00:11:23,240
Забременях в Париж.
237
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
ъъ...
238
00:11:25,520 --> 00:11:26,920
Скоро ще кацнем.
239
00:11:26,960 --> 00:11:29,016
Върнете се на мястото си
и затегнете колана си, моля.
240
00:11:29,040 --> 00:11:30,440
Идва, идва, идва, идва.
241
00:11:30,520 --> 00:11:32,280
Ах! аз съм добре
242
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
Нандо.
243
00:11:35,560 --> 00:11:37,240
- Нандо, слушай.
- какво искаш
244
00:11:37,320 --> 00:11:38,400
трябва да поговорим
245
00:11:38,480 --> 00:11:40,120
Не знам за какво искаш да говорим.
246
00:11:40,160 --> 00:11:42,920
Мисля какво се случи снощи
направи всичко много ясно за мен.
247
00:11:43,000 --> 00:11:45,816
Има нещо, което не знаеш,
и е много важно и за двама ни.
248
00:11:45,840 --> 00:11:46,680
Ема, не.
249
00:11:46,760 --> 00:11:48,040
Не се тревожи за това.
250
00:11:48,120 --> 00:11:51,680
Хей, виж, трябва да те следваме
нашите собствени пътища и просто бъдете щастливи.
251
00:11:52,360 --> 00:11:53,720
а? но...
252
00:11:54,920 --> 00:11:57,720
- Софи! хей
- О, mon amour.
253
00:11:57,800 --> 00:11:59,760
И какво? Да вземем ли такси?
254
00:11:59,840 --> 00:12:01,520
Толкова се радвам да те видя!
255
00:12:07,880 --> 00:12:09,800
Слушайте, момчета,
какво искаш да направиш
256
00:12:10,280 --> 00:12:12,160
Трябва ли първо да ядем
и след това отидете да разгледате забележителностите
257
00:12:12,240 --> 00:12:13,760
или да започнем разглеждането на забележителностите веднага?
258
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
Каквото искаш, Иса.
Ще направим каквото искате.
259
00:12:16,480 --> 00:12:18,376
- Какво означава това?
- Винаги правим това, което искате.
260
00:12:18,400 --> 00:12:20,600
- Добре, имам ги. ъъ...
- Затова питам.
261
00:12:21,400 --> 00:12:22,800
Стаята на Нандо ще бъде празна.
262
00:12:22,880 --> 00:12:25,096
Опитах се да го отменя,
но казаха, че няма да ми позволят.
263
00:12:25,120 --> 00:12:26,400
- О
- И така, ето ви.
264
00:12:27,040 --> 00:12:29,000
- Ето го. Ето го.
- благодаря
265
00:12:29,080 --> 00:12:31,600
Той не е губил никакво време да си тръгне
с неговия малък приятел, а?
266
00:12:31,680 --> 00:12:33,720
Е, скъпа, кой може да го вини, а?
267
00:12:33,800 --> 00:12:36,600
Не забравяйте това снощи
ти му заряза задника.
268
00:12:36,680 --> 00:12:38,640
Знам и той може да прави каквото си иска.
269
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
ах
270
00:12:39,760 --> 00:12:42,160
Просто не мога да преодолея факта
че той ми е изневерявал.
271
00:12:42,200 --> 00:12:44,080
какво?
какво говориш
272
00:12:44,160 --> 00:12:46,600
Вие двамата пътувате много заедно, прав ли съм?
273
00:12:46,680 --> 00:12:47,840
Не знаеше за Софи?
274
00:12:48,440 --> 00:12:51,200
Боже мой Стига, Ема.
Писна ми от твоите луди истории.
275
00:12:51,280 --> 00:12:53,480
Хей, съжалявам, че ви отегчавам
с моите проблеми.
276
00:12:53,560 --> 00:12:55,560
ако искаш
първо можем да отидем в къщата на Амели.
277
00:12:55,640 --> 00:12:58,400
- Това е много по-важно, а?
- Ами това е. стига ми.
278
00:13:08,920 --> 00:13:12,920
♪ Когато слънцето изгрее, ти си моята сянка ♪
279
00:13:13,000 --> 00:13:16,840
♪ Когато дойде луната
Ти си малка светулка ♪
280
00:13:21,280 --> 00:13:22,200
Ах!
281
00:13:24,040 --> 00:13:26,240
♪ Не, никога няма да отлетя ♪
282
00:13:41,000 --> 00:13:44,640
♪ Аз съм твоята светулка, аз съм твоята сянка ♪
283
00:13:44,720 --> 00:13:48,680
♪ Искам да живея в къща
Че направихме ♪
284
00:13:48,760 --> 00:13:54,200
♪ Искам да те обичам всеки ден... ♪
285
00:13:56,000 --> 00:13:58,160
♪ И никога няма да отлетя ♪
286
00:14:01,560 --> 00:14:04,360
Как съм някога
ще се върна ли при децата си?
287
00:14:14,160 --> 00:14:15,800
Ема, аз съм, Деме.
288
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
здрасти
289
00:14:21,680 --> 00:14:23,000
Това вашият куфар ли е?
290
00:14:23,840 --> 00:14:25,240
Не, моята е тук.
291
00:14:25,320 --> 00:14:28,600
мамка му Трябва да е на Нандо.
Взехме го по погрешка.
292
00:14:29,360 --> 00:14:30,440
всичко наред ли е
293
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
Мм-хмм.
294
00:14:33,280 --> 00:14:34,760
Сигурен ли си, че си добре?
295
00:14:35,240 --> 00:14:37,680
Да, разбира се, че съм добре.
296
00:14:37,760 --> 00:14:41,360
Ние сме в Париж, града на любовта
и страст и всички тези глупости.
297
00:14:41,960 --> 00:14:44,080
ще се влюбя
преди да мога да ям креп.
298
00:14:44,880 --> 00:14:46,160
Да, да, да, да, да.
299
00:14:48,000 --> 00:14:49,280
Отпусни се, става ли?
300
00:14:50,640 --> 00:14:52,560
Вдишайте.
301
00:14:52,640 --> 00:14:53,760
Хайде седнете.
302
00:14:56,960 --> 00:14:58,640
какво не е наред
303
00:14:58,720 --> 00:15:00,640
Съжаляваш ли, че каза не на Нандо?
304
00:15:08,000 --> 00:15:11,120
Бях толкова щастлив преди това,
но сега ме е страх.
305
00:15:12,600 --> 00:15:14,240
- Е, не бъди.
- Правилно.
306
00:15:14,320 --> 00:15:16,880
недейте Ако го зарежеш,
трябва да има причина.
307
00:15:16,960 --> 00:15:18,520
Да, защото...
308
00:15:18,600 --> 00:15:20,440
защото исках моя... собствен живот.
309
00:15:20,520 --> 00:15:23,040
Исках да завърша обучението си,
за да започна бизнес, аз...
310
00:15:23,120 --> 00:15:24,720
Добре, скъпа, тогава трябва да си щастлива.
311
00:15:24,800 --> 00:15:26,640
Ще имате цялото време
в света, за да го направя.
312
00:15:26,720 --> 00:15:28,760
Не, не е същото без Нандо.
313
00:15:28,840 --> 00:15:29,920
Няма да е същото.
314
00:15:30,000 --> 00:15:31,360
Добре, ела тук.
315
00:15:33,600 --> 00:15:34,800
о
316
00:15:36,040 --> 00:15:38,240
Винаги си бил толкова сладък.
317
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
- Бяха ли?
- да
318
00:15:41,000 --> 00:15:44,360
Да, защото когато Нандо го нямаше,
ти винаги беше там и ме подкрепяше.
319
00:15:44,440 --> 00:15:46,640
По дяволите, говориш сякаш съм мъртъв.
320
00:15:46,720 --> 00:15:48,160
Обратното.
321
00:15:48,240 --> 00:15:50,840
ти си по-красив,
ти си по-млада, ти си...
322
00:15:51,480 --> 00:15:55,200
- Знаеш колко много те обичам, нали?
- И знаеш ли колко те обичам?
323
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
Извинете, а?
324
00:16:02,280 --> 00:16:03,800
Извинете за прекъсването.
325
00:16:03,880 --> 00:16:06,600
Изглежда случайно взех
нечий куфар на летището
326
00:16:06,680 --> 00:16:07,520
и моята е тук.
327
00:16:07,600 --> 00:16:09,600
И така, проблемът е решен. сега тръгвам
328
00:16:09,680 --> 00:16:13,240
така че аз мога да върша моето нещо, ти можеш да вършиш своето,
и всички ще бъдат толкова щастливи.
329
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
- Ъ-ъ-ъ, Нандо!
- Ще се видим!
330
00:16:15,360 --> 00:16:16,520
Нандо, почакай!
331
00:16:18,240 --> 00:16:20,696
- Нандо, моля те, изчакай.
- Ема, къде отиваш?
332
00:16:20,720 --> 00:16:22,816
- Какво става?
- Ще ми дадеш ли секунда?
333
00:16:22,840 --> 00:16:24,536
- Не само една, ще ти дам две.
- Слушай.
334
00:16:24,560 --> 00:16:26,120
Нищо не се случва между Деме и мен.
335
00:16:26,160 --> 00:16:28,760
Не, не, не, разбира се, че няма,
само малко обмяна на течности.
336
00:16:28,840 --> 00:16:31,240
Не, не, не. не моля
Важно е да си говорим.
337
00:16:31,320 --> 00:16:32,880
- Става въпрос за нашите деца.
- Чао, Ема.
338
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
Нандо.
339
00:16:35,000 --> 00:16:35,920
Нандо!
340
00:16:44,920 --> 00:16:46,160
Ем... Ема!
341
00:16:46,800 --> 00:16:47,800
Ема!
342
00:16:52,480 --> 00:16:54,360
Нандо, Нандо, Нандо, можеш ли да ме изслушаш?
343
00:16:54,440 --> 00:16:56,136
- Изслушай ме, моля те.
- Да, слушам.
344
00:16:56,160 --> 00:16:58,000
Виж, ти и аз имаме...
345
00:16:58,080 --> 00:16:59,680
Е, имахме две прекрасни деца.
346
00:16:59,760 --> 00:17:02,600
Какви деца? Какви деца?
Ние нямаме деца. това е факт
347
00:17:02,680 --> 00:17:05,920
Напоследък говориш луди неща.
не те разбирам Държиш се странно.
348
00:17:06,000 --> 00:17:08,040
Но моля те, дай ми шанс
да ти обясня това.
349
00:17:08,120 --> 00:17:10,520
Ако ми дадеш минута,
може би мога да те накарам да разбереш.
350
00:17:10,600 --> 00:17:13,720
Ще ви позволя да обясните всичко това
ако не си пускал само с Деме.
351
00:17:13,800 --> 00:17:16,640
- Какво говориш?
- За да ви видя двамата! Хайде моля те!
352
00:17:16,720 --> 00:17:19,440
Добре, каквото кажеш.
Иса, готова ли си? Хайде да тръгваме.
353
00:17:19,520 --> 00:17:21,880
- Моля, пуснете я да мине, благодаря.
- какво правиш
354
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
Тръгвам си, Ема.
Ти си болка в задника.
355
00:17:24,080 --> 00:17:26,200
- Какво?
- Ние тръгваме. Ти си болка в задника.
356
00:17:26,280 --> 00:17:28,640
Ъъъ, но ти... сериозно ли?
357
00:17:28,720 --> 00:17:30,120
това е...
358
00:17:31,200 --> 00:17:33,440
- Добре, да тръгваме.
- Не, недей. Слушай, не.
359
00:17:33,960 --> 00:17:35,560
Чакай, Нандо, моля те, бъди разумен,
360
00:17:35,640 --> 00:17:37,920
- Трябва да поговорим.
- À toute à l'heure, Ема!
361
00:17:39,360 --> 00:17:40,600
À tout à l'heure.
362
00:18:22,960 --> 00:18:24,440
Едно, две, три. Уиски!
363
00:18:24,520 --> 00:18:26,440
Уискито е толкова куц.
Говорили сме за това.
364
00:18:26,520 --> 00:18:27,360
Бритни!
365
00:18:27,440 --> 00:18:29,760
- Не изглеждаме ли прекрасно?
- Мммм, особено ти.
366
00:18:29,840 --> 00:18:31,960
Аз съм красив мъж.
367
00:18:32,040 --> 00:18:33,880
Толкова съм красив, че изтощавам батерията.
368
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
да
369
00:18:35,400 --> 00:18:36,880
- Ще отида да го заредя.
- Добре.
370
00:18:39,400 --> 00:18:40,960
Веднага ще й кажа.
371
00:18:41,440 --> 00:18:42,680
Приятно изкарване.
372
00:18:42,760 --> 00:18:44,040
да Целувки. чао
373
00:18:47,880 --> 00:18:50,160
Иса и Нандо
са отседнали при Софи.
374
00:18:51,160 --> 00:18:54,640
Единственото, което липсва, е Нотр Дам
да се запали с мен вътре в него.
375
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
По дяволите, Ема,
спри да бъдеш такава кралица на драмата.
376
00:18:56,480 --> 00:18:57,560
може ли
377
00:18:58,080 --> 00:19:00,760
Ако беше влюбен в Нандо,
щеше да кажеш да.
378
00:19:00,840 --> 00:19:01,920
Това е това!
379
00:19:11,240 --> 00:19:12,240
Ема.
380
00:19:12,600 --> 00:19:14,480
мамка му Нещо грешно ли казах?
381
00:19:18,400 --> 00:19:19,896
- Какво не е наред?
- Не знам.
382
00:19:19,920 --> 00:19:22,280
какво искаш да кажеш чакай ме о
383
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Ема.
384
00:19:28,800 --> 00:19:30,080
Ема, почакай.
385
00:19:31,800 --> 00:19:33,040
Ема, не си отивай.
386
00:19:34,680 --> 00:19:36,480
По дяволите, какво става с теб?
387
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
Ема.
388
00:19:40,720 --> 00:19:41,880
Ема, кажи ми какво не е наред.
389
00:19:41,960 --> 00:19:45,016
Знаете много добре, че сте
също отговорен за това, което казах на Нандо.
390
00:19:45,040 --> 00:19:45,880
- Какво?
- Да, ти.
391
00:19:45,960 --> 00:19:48,560
- Какво трябва да означава това?
- Колко често ми се набиваш, а?
392
00:19:49,000 --> 00:19:51,200
"Ема, ти си фантастична."
— Ема, ти си прекрасна.
393
00:19:51,280 --> 00:19:52,600
Ема това, Ема онова.
394
00:19:52,680 --> 00:19:55,080
какво говориш
Не ти се заяждам.
395
00:19:55,160 --> 00:19:57,680
Казвам го, защото така го чувствам.
Не е хайде.
396
00:19:57,760 --> 00:19:59,880
Но ти каза на Нандо
ти беше влюбен в мен.
397
00:20:02,680 --> 00:20:04,600
Чакай малко. ъъ...
398
00:20:04,680 --> 00:20:06,400
Ема, нямах предвид с теб.
399
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
така че
400
00:20:14,840 --> 00:20:16,240
Аз не съм този, който харесваш?
401
00:20:17,360 --> 00:20:18,240
не
402
00:20:21,040 --> 00:20:22,760
- Ема...
- Боже мой.
403
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Ммм
404
00:20:26,720 --> 00:20:29,200
Това е Андрес
в който съм влюбен.
405
00:20:31,960 --> 00:20:33,800
Заедно сме от доста време.
406
00:20:35,640 --> 00:20:36,800
какво...
407
00:20:41,520 --> 00:20:43,080
о! Уау!
408
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Ах!
409
00:20:54,680 --> 00:20:57,280
Най-накрая излязохте от килера,
копеле!
410
00:21:01,480 --> 00:21:03,880
Ах! Боже мой!
411
00:21:03,960 --> 00:21:05,600
Какъв шок.
412
00:21:06,200 --> 00:21:10,040
Добре, кажи ми защо
никога ли не си ми казвал нищо?
413
00:21:12,040 --> 00:21:13,440
- Леле.
- Ами...
414
00:21:14,320 --> 00:21:17,040
По същата причина
Не съм казвал на никой друг.
415
00:21:18,560 --> 00:21:20,640
Страхувам се, че баща ми ще разбере.
416
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
разбирам
417
00:21:22,960 --> 00:21:25,880
Но, слушай, не мисля
трябва да се скриеш от нас, нали?
418
00:21:25,960 --> 00:21:27,440
Пазим ти гърба.
419
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
Казвал съм му това хиляди пъти.
420
00:21:29,160 --> 00:21:30,520
Не, не, не, не, не, не, не.
421
00:21:30,600 --> 00:21:31,840
ти не разбираш
422
00:21:31,920 --> 00:21:34,440
Не знаеш какво е
да имаш баща като моя, нали?
423
00:21:34,520 --> 00:21:36,640
Той ще умре, ако някога разбере, че съм гей.
424
00:21:36,720 --> 00:21:37,800
- не
- Не, Ема.
425
00:21:37,880 --> 00:21:38,960
Той е твоят баща.
426
00:21:39,040 --> 00:21:41,920
Ти си негов син и няма значение
колко е напрегнат, пак ще те обича.
427
00:21:42,000 --> 00:21:44,040
Предполагам, че си казал на родителите си?
428
00:21:44,120 --> 00:21:45,160
разбира се
429
00:21:45,240 --> 00:21:48,720
Излизам с тях,
това е единственото време, когато сме свободни, а?
430
00:21:50,080 --> 00:21:51,080
разбирам
431
00:21:51,640 --> 00:21:53,600
Ето защо
заминал си да живееш в чужбина. хаха
432
00:21:54,320 --> 00:21:55,520
- Какво сега?
- Какво?
433
00:21:56,840 --> 00:21:59,520
О, приятели мои, предлагам
не ми обръщаш много внимание
434
00:21:59,600 --> 00:22:02,000
тъй като не правя толкова много смисъл.
435
00:22:02,080 --> 00:22:03,240
Да препечем.
436
00:22:03,320 --> 00:22:04,720
За вашата любов, момчета.
437
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
Нека вдигнем наздравица за вас двамата.
438
00:22:06,880 --> 00:22:08,120
- Чуйте, чуйте.
- И на теб!
439
00:22:08,200 --> 00:22:09,400
Не, на вас двамата.
440
00:22:14,040 --> 00:22:17,280
♪ Просто ви искам всички
Да бъдеш шампион, готово ♪
441
00:22:17,360 --> 00:22:19,040
♪ Искам да си бунтар ♪
442
00:22:19,120 --> 00:22:22,680
♪ Удари силно като лошо момиче, включи ♪
443
00:22:22,760 --> 00:22:26,280
♪ Удари го силно като лошо момиче
Направете го ♪
444
00:22:26,360 --> 00:22:29,920
♪ Удари силно като лошо момиче, включи ♪
445
00:22:30,000 --> 00:22:33,600
♪ Удари го силно като лошо момиче
Направете го ♪
446
00:22:33,680 --> 00:22:37,280
♪ Удари силно като лошо момиче, включи ♪
447
00:22:37,360 --> 00:22:39,200
♪ Удари го силно като лошо момиче... ♪
448
00:22:39,280 --> 00:22:40,840
- Андрес!
- А?
449
00:22:40,920 --> 00:22:43,680
Има ли прави момчета
сред всички тези супер горещи момчета, а?
450
00:22:43,760 --> 00:22:45,520
Разбира се, скъпа, разбира се.
451
00:22:46,400 --> 00:22:49,080
- Тази вечер ще се забавляваш.
- Става ми! Става ми!
452
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
да!
453
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
Уау!
454
00:22:51,720 --> 00:22:55,360
♪ Удари го силно като лошо момиче
Направете го ♪
455
00:22:55,440 --> 00:22:58,840
♪ Удари го силно като лошо момиче, включи... ♪
456
00:22:59,400 --> 00:23:00,920
Това бедно момиче е безнадеждно.
457
00:23:01,000 --> 00:23:02,960
Той не е прав.
458
00:23:03,040 --> 00:23:06,320
♪ Удари го силно като лошо момиче, включи... ♪
459
00:23:06,840 --> 00:23:09,200
Недей, скъпа,
там няма нищо за теб.
460
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Не мисля, че е прав, скъпа.
461
00:23:11,480 --> 00:23:13,840
Ах!
462
00:23:13,920 --> 00:23:17,040
♪ Удари го силно като лошо момиче
Направете го ♪
463
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
Наистина ли го мислиш?
464
00:23:19,520 --> 00:23:22,480
разбира се Кълна се, баща ми
бих се радвал, ако ми беше приятелка.
465
00:23:22,560 --> 00:23:24,256
Да, той го казва през цялото време,
466
00:23:24,280 --> 00:23:26,760
„Тя е много красиво момиче
и бихте били прекрасна двойка."
467
00:23:26,840 --> 00:23:29,440
- Някои много фини намеци.
- Но можехме да ги изслушаме, нали?
468
00:23:29,520 --> 00:23:31,040
Щеше да ги направи щастливи.
469
00:23:31,120 --> 00:23:32,000
Те биха били супер щастливи!
470
00:23:32,080 --> 00:23:35,480
Няма начин по дяволите. Инвестирах три евро
в катинара и смятам да го използвам.
471
00:23:35,560 --> 00:23:37,400
- Мой, той е мой.
- Не, не, не.
472
00:23:40,000 --> 00:23:42,600
- Не, не, не. Невероятно, вижте там.
- Какво не е наред?
473
00:23:42,680 --> 00:23:43,840
Нандо!
474
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
- Хей!
- Нандо.
475
00:23:45,840 --> 00:23:47,160
Нандо.
476
00:23:47,240 --> 00:23:49,720
- Нандо.
- Къде отиваш? Спрете я.
477
00:23:49,800 --> 00:23:50,840
Леко,леко!
478
00:23:50,920 --> 00:23:52,560
Нямате представа колко е извратен този тип.
479
00:23:52,600 --> 00:23:54,960
Той ще си помисли, че аз и ти сме заедно.
480
00:23:55,040 --> 00:23:56,840
- Какво от това?
- "И какво от това?"
481
00:23:56,920 --> 00:23:58,320
Нека си мисли, скъпа, на кого му пука.
482
00:23:58,400 --> 00:24:00,520
Не става въпрос за Нандо,
това е за децата.
483
00:24:04,320 --> 00:24:05,680
ела тук Може би ние...
484
00:24:05,760 --> 00:24:07,760
Ъ, да, да отидем да поспим, а?
485
00:24:07,840 --> 00:24:08,840
Отивам да платя.
486
00:24:09,840 --> 00:24:11,040
Сладурче, хайде.
487
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
- Вкъщи съм, татко.
- Ах!
488
00:24:21,080 --> 00:24:23,360
Сладурче! Ах!
489
00:24:23,440 --> 00:24:25,320
Изглеждаш прекрасно.
490
00:24:28,880 --> 00:24:32,920
ЯГЛЕ
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЧЕРВЕНОТО ЛУННО ЗАТЪМНЕНИЕ
491
00:24:33,520 --> 00:24:34,520
ПЛАНЕТАРНО ЧУДО
492
00:24:39,560 --> 00:24:41,040
ЗАЩО Е ТОЛКОВА СПЕЦИАЛЕН?
ПРОМЕНЕНИ ЧУВСТВА
493
00:24:41,120 --> 00:24:43,680
КЪРВАВА ЛУНА ПЪТУВАНЕ ПРЕЗ ВРЕМЕТО
ЕНЕРГИЙНО НАТОВАРВАНЕ
494
00:24:46,760 --> 00:24:51,560
ВСЕКИ ДРУГ, ЗАСЕГНАТ ОТ
495
00:24:52,160 --> 00:24:55,680
НЯКОЙ ДРУГ ПЪТУВАЛ ЛИ Е ПРЕЗ ВРЕМЕТО?
496
00:24:56,360 --> 00:24:57,800
КЛЮЧАРСКА РАДОСТ
497
00:24:57,880 --> 00:25:03,040
0 ОТГОВОРА
498
00:25:09,200 --> 00:25:11,880
Разбира се, не мога да използвам социални медии
за да види какво е намислил още.
499
00:25:12,920 --> 00:25:15,400
Тази жена искаше
да ми продаде и розмарин и казах,
500
00:25:15,480 --> 00:25:18,400
„Розмари?
Не, искам босилек за пицата."
501
00:25:18,480 --> 00:25:21,360
Слязох в списъка,
и имаме всичко, нали?
502
00:25:22,200 --> 00:25:25,280
О, не, доматът, доматът липсва.
503
00:25:25,360 --> 00:25:28,160
Боже мой, Боже мой,
времето ни изтича, а?
504
00:25:28,240 --> 00:25:30,840
И върви
да престои малко във фурната.
505
00:25:36,800 --> 00:25:38,920
1 МОЛБА ЗА ПРИЯТЕЛСТВО
506
00:25:39,000 --> 00:25:40,360
ПОТВЪРЖДАВАНЕ
ИЗТРИВАНЕ
507
00:25:40,440 --> 00:25:42,200
Софи. хаха
508
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
СНИМКИ
509
00:25:57,960 --> 00:26:00,160
Софи има гадже.
510
00:26:01,000 --> 00:26:02,560
Предполагам, че сега те харесвам.
511
00:26:07,280 --> 00:26:08,280
Добре.
512
00:26:26,720 --> 00:26:28,000
какво е това
513
00:26:28,080 --> 00:26:30,840
- харесва ли ти
- Обичам го. благодаря
514
00:26:40,320 --> 00:26:41,320
ах
515
00:26:42,320 --> 00:26:43,400
здравей скъпа
516
00:26:43,920 --> 00:26:47,080
Току-що разбрах, че Нандо
не е във връзка със Софи.
517
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
чакай
518
00:26:49,040 --> 00:26:51,080
Една секунда, Ема. Ела пак?
519
00:26:51,160 --> 00:26:54,400
Нандо не е със Софи.
Той и Иса се свързаха в Париж.
520
00:26:58,120 --> 00:26:59,720
какво? защо го казваш
521
00:26:59,800 --> 00:27:01,360
Защото й даде моята огърлица.
522
00:27:02,280 --> 00:27:04,560
Как биха могли
нещо подобно за мен?
523
00:27:04,640 --> 00:27:06,960
Няма начин, това не може да е вярно, Ема.
524
00:27:07,040 --> 00:27:09,176
Мислите ли, че Нандо
може ли да си държи члена в панталоните?
525
00:27:09,200 --> 00:27:11,640
А тя? Тя трябваше да ми е приятелка.
526
00:27:11,720 --> 00:27:12,760
Ммм
527
00:27:12,840 --> 00:27:15,200
Ема, прости ми.
Не беше планирано, обещавам.
528
00:27:15,720 --> 00:27:16,760
А, значи тя е там?
529
00:27:19,200 --> 00:27:21,760
Да, да, тя е тук с мен.
Ние сме в кампуса.
530
00:27:27,560 --> 00:27:29,240
По дяволите и двамата.
531
00:27:36,160 --> 00:27:38,000
Два реда?
Какво... какво означава това?
532
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
ъъ...
533
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
бременна съм
534
00:27:43,080 --> 00:27:44,120
бременна?
535
00:27:44,200 --> 00:27:46,240
Скъпи, това са добри новини, нали?
536
00:27:47,720 --> 00:27:48,920
- А?
- Какво ще правим?
537
00:27:49,000 --> 00:27:50,320
Придвижете сватбата напред.
538
00:27:50,400 --> 00:27:52,200
- Сигурен ли си?
- да Сега.
539
00:27:57,240 --> 00:28:00,560
Слушай, недей. Ема.
Ема, почакай. Чакай, чакай, моля те.
540
00:28:00,640 --> 00:28:03,160
Чуй ме, не мисля
това е... правилното време или място,
541
00:28:03,240 --> 00:28:05,656
- но ще те подкрепя...
- Ема, само минутка, умолявам те.
542
00:28:05,680 --> 00:28:07,480
да
този беше добър, наистина добър.
543
00:28:07,560 --> 00:28:08,840
О, Ема, не прави това.
544
00:28:08,920 --> 00:28:10,680
- Вкусно, нали?
- Как го направи?
545
00:28:10,760 --> 00:28:12,680
- Какво има?
- Обяснете това.
546
00:28:12,760 --> 00:28:13,920
какво става какво е това
547
00:28:13,960 --> 00:28:16,360
Мислеше си, че никога няма да разбера
за Париж, а, Казанова?
548
00:28:16,440 --> 00:28:19,880
Не се притеснявай, ще разберем
точно сега, ако има бебе.
549
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Така че да видим.
550
00:28:24,480 --> 00:28:25,520
Един... един ред?
551
00:28:25,600 --> 00:28:27,720
Какво... какво... какво е това тогава?
552
00:28:27,800 --> 00:28:29,200
Това означава, че няма да имам бебе!
553
00:28:29,280 --> 00:28:31,880
Не, не си бременна,
но ти открадна съпруга на най-добрата си приятелка.
554
00:28:31,920 --> 00:28:33,760
- Какъв съпруг, Ема?
- Ема, казах, че съжалявам.
555
00:28:33,840 --> 00:28:35,200
И това го прави добре?
556
00:28:35,800 --> 00:28:39,760
Знаете ли как се наричат хората, които спят
с гаджетата на най-добрите им приятели, Иса?
557
00:28:39,840 --> 00:28:41,800
Слушай, във Франция,
Мисля, че се наричат putin.
558
00:28:41,880 --> 00:28:44,200
- Ема. Ема!
- И в Англия, кучко.
559
00:28:44,280 --> 00:28:46,560
И в Испания,
те се наричат putón de mierda.
560
00:28:46,640 --> 00:28:49,240
- Ема, Ема, спри!
- Млъкни, ти си по-лош от всички!
561
00:28:49,320 --> 00:28:51,896
Казвам, че правиш
глупак пред всички.
562
00:28:51,920 --> 00:28:53,960
Мислите ли, че исках да забременея?
563
00:28:54,800 --> 00:28:57,016
Мислите ли, че ми беше лесно
да се грижи за близнаците
564
00:28:57,040 --> 00:28:58,520
докато завършваше?
565
00:29:00,720 --> 00:29:04,400
А, разбрахте ме.
Има скрита камера, нали? да
566
00:29:05,320 --> 00:29:07,080
наистина ли
567
00:29:07,560 --> 00:29:09,600
Не знам колко години
смених памперси.
568
00:29:09,680 --> 00:29:12,520
знаеш ли защо Защото си отиде
веднага щом се родиха близнаците.
569
00:29:14,480 --> 00:29:17,000
Имаше твърде много работа
в офиса с Иса.
570
00:29:17,080 --> 00:29:18,280
Твърде много работа.
571
00:29:18,800 --> 00:29:20,720
Ема, Ема, скъпа, спри, моля те.
572
00:29:20,800 --> 00:29:23,280
Единственото, което знам
е че всички лъжат.
573
00:29:23,360 --> 00:29:25,560
всички. Не мога да вярвам на никого.
574
00:29:26,040 --> 00:29:28,600
Искам ги обратно, Марио и Миа.
575
00:29:28,680 --> 00:29:29,760
Искам си децата!
576
00:29:29,840 --> 00:29:33,720
Това е единственото нещо, което искам
и не е възможно, защото просто...
577
00:29:33,800 --> 00:29:36,440
- Хайде де. Леко,леко! Ема, Ема!
- Всичко е наред.
578
00:29:36,520 --> 00:29:39,200
Няма да полудея, повярвай ми.
не съм луд.
579
00:29:39,280 --> 00:29:41,000
- Разбира се, че не си.
- не
580
00:29:41,080 --> 00:29:44,256
Това е заради кървавата луна, Деме.
Обещавам, че е заради кървавата луна.
581
00:29:44,280 --> 00:29:46,120
И аз ти вярвам, скъпа.
Кълна се, става ли?
582
00:29:47,120 --> 00:29:48,160
Това е. Дишайте.
583
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
не се притеснявай
584
00:29:53,200 --> 00:29:54,720
не съм луд.
585
00:29:55,440 --> 00:29:57,440
Кълна се, че не съм си го измислил.
586
00:29:58,640 --> 00:30:00,440
Разбира се че не.
587
00:30:00,520 --> 00:30:01,800
Ще се оправиш.
588
00:30:02,360 --> 00:30:04,280
Имате много трудна година.
589
00:30:04,840 --> 00:30:08,160
Изпитите и Нандо...
Това е много стрес.
590
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
не
591
00:30:10,080 --> 00:30:11,920
Това е заради кървавата луна.
592
00:30:12,840 --> 00:30:15,160
Пътувах във времето.
593
00:30:16,520 --> 00:30:18,520
Нандо и аз сме женени.
594
00:30:19,720 --> 00:30:21,960
И аз имам дъщеря и син.
595
00:30:23,600 --> 00:30:25,280
Искам децата си.
596
00:30:25,360 --> 00:30:28,160
О, каква трагедия,
каква трагедия
597
00:30:28,240 --> 00:30:29,960
Бих те помолил да си тръгнеш.
598
00:30:30,040 --> 00:30:32,800
- Какво?
- Моля, напуснете стаята.
599
00:30:32,880 --> 00:30:33,880
наистина ли
600
00:30:36,360 --> 00:30:38,360
Не ми бивайте повече инжекции.
601
00:30:39,480 --> 00:30:41,680
- Не се безпокой.
- Знам, не се притеснявай.
602
00:30:41,760 --> 00:30:43,600
Всичко е
ще е наред.
603
00:30:44,520 --> 00:30:46,440
Имам фобия от игли.
604
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
хей
605
00:30:53,800 --> 00:30:57,280
Забелязахте ли, че новият пациент казва
същите неща като тези в 407?
606
00:30:58,680 --> 00:31:01,080
Тя мисли, че е тук
и заради кървавата луна.
607
00:31:04,000 --> 00:31:07,360
Хей, аз... на теб говоря.
Какво мислиш, че й се случи?
608
00:31:07,880 --> 00:31:10,200
Кой, по дяволите, знае?
Ядеш ли тези кюфтета?
609
00:31:11,520 --> 00:31:12,920
Ето го. Вземете останалите.
610
00:31:13,560 --> 00:31:16,160
- благодаря ви
- Той ще ни забавлява...
611
00:31:16,240 --> 00:31:18,760
СТАЯ 407
612
00:31:33,320 --> 00:31:35,360
Има ли друг като мен?
613
00:31:54,560 --> 00:31:55,800
Извинете ме!
614
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
здравей
615
00:32:14,480 --> 00:32:18,680
Здравейте, добър вечер. Рубен Майер?
Говори полицай Галвес.
616
00:32:18,760 --> 00:32:22,280
Обаждам се, за да ви кажа, че вашата годеница,
Лаура Алварадо е претърпяла инцидент.
617
00:32:22,360 --> 00:32:23,440
какво става
618
00:32:23,920 --> 00:32:25,120
Здравей? Здравейте?
619
00:33:20,000 --> 00:33:21,480
Ще те върна.