1 00:00:02,085 --> 00:00:05,754 Ovo ste propustili prošli tjedan na Shameless. 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,799 moje dijete! Aah! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,467 - Prava ljubav. - Hej, vruće stvari. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,679 - Što radiš? - Nekretnine. Živim u Miamiju. 5 00:00:15,306 --> 00:00:16,932 - Izbacio sam Lipu. - Gdje je otišao? 6 00:00:17,142 --> 00:00:18,434 Može ako ostanem? 7 00:00:18,601 --> 00:00:19,977 Je li bilo čudno vidjeti Jimmyja? 8 00:00:20,145 --> 00:00:21,562 - Tko je Jimmy? - Jimmy je Steve. 9 00:00:21,771 --> 00:00:24,398 Sranje. Hoću li vidjeti malog u petak? 10 00:00:24,607 --> 00:00:26,525 Da, na trenutak. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,111 Kriste svemogući, ovaj kurcopušač me ubija. 12 00:00:29,320 --> 00:00:32,031 - Kad su dobri, dobri su. - Ti si jedini... 13 00:00:32,198 --> 00:00:33,657 ...koji me istinski razumije. 14 00:00:33,867 --> 00:00:36,577 Nešto nije u redu? Već danima nije ustala iz kreveta. 15 00:00:36,786 --> 00:00:39,663 - Mama je bipolarna, Debs. - Vrijeme je da se vratiš na svoje lijekove? 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,999 - Jebo te. - Što se dogodilo? 17 00:00:42,208 --> 00:00:44,209 - Mamice. - Dogodila se nesreća. 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,295 - Jako krvari. - Jesi li sa mnom? 19 00:00:46,463 --> 00:00:47,796 Dobro smo, ostani sa mnom. 20 00:00:48,006 --> 00:00:50,049 - Kako je ona? - Stabilan. Trebao bi ići kući. 21 00:00:50,216 --> 00:00:51,800 - Lip je upravo nazvao. - On dolazi? 22 00:00:51,968 --> 00:00:53,802 - Karen će dobiti dijete. - Jebo te. 23 00:00:53,970 --> 00:00:56,138 Dolazi. dolazi! 24 00:00:58,308 --> 00:01:00,601 - Što nije u redu s njim? - Ima Downov sindrom, Debs. 25 00:01:00,810 --> 00:01:03,937 - Koji kurac, Karen? - Nikad nisam rekao da je to tvoje dijete. 26 00:01:06,483 --> 00:01:09,234 - Dobila sam bebu. Dobila sam bebu. - Hajde, hajde. 27 00:01:11,112 --> 00:01:13,113 U redu, dušo! 28 00:02:32,318 --> 00:02:33,777 Monica! 29 00:02:37,073 --> 00:02:39,283 Monica? 30 00:02:43,079 --> 00:02:45,497 Monica! 31 00:02:50,253 --> 00:02:54,256 Monica Jean Gallagher! 32 00:02:56,009 --> 00:02:58,510 Monica! 33 00:03:00,889 --> 00:03:02,514 Oh, Bože. Oh, sranje. 34 00:03:04,684 --> 00:03:07,060 - Hej! - O, Bože. 35 00:03:07,270 --> 00:03:10,063 Isuse, Schutzstaffel. 36 00:03:10,690 --> 00:03:14,234 hej Što dovraga radiš? 37 00:03:14,569 --> 00:03:17,196 Ukrao si mi ženu. 38 00:03:17,447 --> 00:03:18,614 Što? 39 00:03:19,657 --> 00:03:22,618 Ukrao si mi ženu i želim je natrag. 40 00:03:23,411 --> 00:03:26,413 Vrijeme posjeta je od 9 do 4. Ako je želiš vidjeti, onda se vrati. 41 00:03:26,581 --> 00:03:29,833 - Izađi, Monica! - Hej! Gubi se odavde. 42 00:03:30,793 --> 00:03:35,214 Monica, vrati se kući! volim te! 43 00:03:35,381 --> 00:03:38,425 Nikad te neću ostaviti! 44 00:03:39,677 --> 00:03:41,887 Nikada. 45 00:03:55,443 --> 00:03:57,110 ti si anđeo 46 00:03:57,320 --> 00:04:01,865 Blagoslov. Moj mali kung pao blagoslov. 47 00:04:02,075 --> 00:04:05,911 Hmm. Moram shvatiti kako skinuti ovu sigurnosnu stvar. 48 00:04:06,079 --> 00:04:11,792 Kakva velika, lijepa, panda-pooh-medvjed dječak ti si. 49 00:04:13,211 --> 00:04:16,213 Oh, pogledaj. Još uvijek ima svoju malu prljavu kožu. 50 00:04:16,422 --> 00:04:20,217 - Trebamo li ga dati obrezati? - Dovraga, ne, pusti taj dodatni derma. 51 00:04:20,426 --> 00:04:24,721 Oh. Treba mu ime. Što je s Hiramom, za mog oca? 52 00:04:24,889 --> 00:04:26,640 Jeste li vi Hymie? 53 00:04:26,849 --> 00:04:29,226 Hmm. Mislim da mogu ovo pratiti, poput bebe LoJacka? 54 00:04:29,435 --> 00:04:32,562 Jesi li ti mali Hymie? Hymie-wymie? 55 00:04:32,730 --> 00:04:34,398 Ime bi trebalo biti nešto kinesko. 56 00:04:34,565 --> 00:04:36,775 - Neka bude povezan sa svojim ljudima. - Hm. 57 00:04:36,985 --> 00:04:43,782 Kineski. Chen? Chan? Chang? Krilo? Wang? Woo? 58 00:04:43,950 --> 00:04:46,576 huh tijesno je. Ne želim se poskliznuti i odrezati mu nogu. 59 00:04:46,786 --> 00:04:50,789 Pa, mogao bi mu zarezati narukvicu oko gležnja a njegova kožica u isto vrijeme. 60 00:04:50,957 --> 00:04:53,292 Hej, moja prijateljica Cindy se vratila na posao, mora pumpati. 61 00:04:53,459 --> 00:04:55,585 Za 5, kladim se da bi nas spojila s malo majčinog mlijeka. 62 00:04:55,753 --> 00:04:56,795 Oh. 63 00:05:10,935 --> 00:05:13,103 Oni će tražiti. Moramo ga sakriti. 64 00:05:13,313 --> 00:05:15,814 Potkrovlje? Kao onaj film o Hebrejki? 65 00:05:16,024 --> 00:05:17,566 Zimi postaje hladno. 66 00:05:17,775 --> 00:05:20,944 - Što je s podrumom? - Ne, prvo gdje će tražiti, dušo. 67 00:05:21,904 --> 00:05:23,488 Sušilica? 68 00:05:25,533 --> 00:05:27,868 - Samo ne mogu zaboraviti da je on unutra. - Točno. 69 00:05:58,149 --> 00:05:59,941 Pospremit ću stol. 70 00:06:31,891 --> 00:06:32,933 Debs, vrijeme je za spavanje. 71 00:07:28,364 --> 00:07:30,115 Jebati. 72 00:07:49,385 --> 00:07:53,722 Isuse, ova jadna djeca. 73 00:07:58,519 --> 00:08:00,812 ne brini, već su bili prilično sjebani. 74 00:08:01,606 --> 00:08:02,647 mislim... 75 00:08:48,736 --> 00:08:50,612 - Dišite. - Super ti ide. 76 00:09:44,250 --> 00:09:46,001 Hoćeš li biti dobro? 77 00:10:22,913 --> 00:10:24,414 Fiona-- 78 00:12:02,054 --> 00:12:03,805 Fiona? 79 00:12:07,768 --> 00:12:11,855 - Da, uđi. - Jesi li budan? 80 00:12:12,022 --> 00:12:13,273 Da. 81 00:12:43,846 --> 00:12:46,181 u redu je u redu je 82 00:12:46,348 --> 00:12:47,849 u redu je 83 00:12:49,351 --> 00:12:53,062 Bit će sve u redu. Ššš 84 00:13:57,837 --> 00:13:59,337 hej 85 00:14:03,342 --> 00:14:05,134 Bok. 86 00:14:05,302 --> 00:14:07,804 Netko je ukrao dijete. 87 00:14:07,972 --> 00:14:10,098 Misle da je to bila moja mama. 88 00:14:10,766 --> 00:14:12,642 Isus. 89 00:14:13,644 --> 00:14:17,939 - Zovu policiju? - Vjerojatno je poludjela kao i uvijek. 90 00:14:20,109 --> 00:14:21,943 Dobit ću ga natrag. 91 00:14:23,112 --> 00:14:26,739 Možda bi trebao pustiti svoju mamu zadrži ga neko vrijeme. 92 00:14:28,200 --> 00:14:31,119 Barem dok ne budete sigurni nećeš se predomisliti. 93 00:14:31,328 --> 00:14:34,747 - Neću se predomisliti. - Ti to ne znaš. Mogli biste stvarno... 94 00:14:34,915 --> 00:14:37,834 Ne želim tu jebenu stvar bilo gdje blizu mene, u redu? 95 00:14:42,131 --> 00:14:45,174 Idi pitaj nekoga kad budem mogao otići odavde. 96 00:14:45,342 --> 00:14:48,761 Želim udariti Wendy's prije nego prestanu posluživati ​​doručak. 97 00:15:08,616 --> 00:15:09,699 Jutro. 98 00:15:10,409 --> 00:15:12,660 - Djeca još spavaju? - Uh, da. 99 00:15:13,996 --> 00:15:16,247 - Hm. Puretina i jaja? - Uz palačinke od pire krumpira... 100 00:15:16,415 --> 00:15:17,957 - ...i žele od brusnice. - Hm. 101 00:15:18,167 --> 00:15:20,877 Vratio si se kao legalni stanovnik ovdje negdje, Steve? 102 00:15:21,086 --> 00:15:22,462 Jimmy. Sada se zove Jimmy. 103 00:15:22,671 --> 00:15:25,757 Steve je bio alias kojim mi je lagao o tome tko je on zapravo bio. 104 00:15:25,966 --> 00:15:28,259 - Ooh, nije cool, Jimmy-Steve. - Jaja? 105 00:15:28,469 --> 00:15:29,594 ići. 106 00:15:29,762 --> 00:15:31,596 Promijenio sam ime. Krao sam automobile. 107 00:15:31,764 --> 00:15:33,890 Nisam htio nikoga da bi mi mogli ući u trag. 108 00:15:34,058 --> 00:15:36,768 - To nije imalo nikakve veze s tobom. - Da. 109 00:15:41,148 --> 00:15:42,899 Želim upoznati tvoju obitelj. 110 00:15:43,943 --> 00:15:46,152 - Oh, ne, ne znaš. - Heh. 111 00:15:46,320 --> 00:15:48,988 - Da, želim. - Oni su jadni ljudi. 112 00:15:49,198 --> 00:15:51,908 - Gadni, egomanski seronje. - Svi? 113 00:15:52,117 --> 00:15:54,869 Moja mama je dobro kad je udario dovoljno Chardonnaya. 114 00:15:55,079 --> 00:15:57,789 - Koliko vas ima? - Mama, tata... 115 00:15:57,998 --> 00:16:01,542 ...usrana superzvijezda, stariji brat Chip, usrana superzvijezda na treningu. 116 00:16:01,710 --> 00:16:05,004 - Jedva čekam da ih upoznam. - Bit ćeš razočaran. 117 00:16:05,881 --> 00:16:09,175 Ne bi bilo prvi put netko me je razočarao. 118 00:16:12,012 --> 00:16:13,596 U redu. 119 00:16:27,903 --> 00:16:31,197 izgledaš prekrasno ha, ha. 120 00:16:31,365 --> 00:16:33,032 Lažljivac. 121 00:16:36,370 --> 00:16:37,787 Mm. 122 00:16:43,585 --> 00:16:46,462 Dakle, ovdje ste dobro? 123 00:16:46,672 --> 00:16:47,839 Dobri lijekovi? 124 00:16:49,675 --> 00:16:54,220 Trebate li nešto? Cigarete, šampon, metalna pila? 125 00:16:56,348 --> 00:16:59,100 Odjeća. Moji su u neredu. 126 00:16:59,852 --> 00:17:02,020 Donijet ću neke stvari. 127 00:17:05,065 --> 00:17:08,067 Stvarno sam zeznuo Dan zahvalnosti. 128 00:17:08,235 --> 00:17:10,111 Ne, nije bila velika stvar. 129 00:17:10,654 --> 00:17:12,071 Djeca? 130 00:17:12,239 --> 00:17:14,240 Mora da sam se prestrašio iz njih. 131 00:17:14,450 --> 00:17:18,411 Dobri su. Sinoć smo razgovarali... 132 00:17:18,579 --> 00:17:21,289 ...i ja sam ih ušuškao, danas su dobro. 133 00:17:22,166 --> 00:17:23,541 Nisi ih ušuškao. 134 00:17:23,709 --> 00:17:26,794 Čitam im knjige, u svakom slučaju mališani. 135 00:17:28,172 --> 00:17:30,465 Uskoro ćeš izaći, vidjet ćeš sam. 136 00:17:30,632 --> 00:17:33,509 - Ne uskoro. - Sedamdeset i dva sata. 137 00:17:33,677 --> 00:17:36,554 Već imaš 15 ispod sebe. 138 00:17:38,265 --> 00:17:41,100 Prijavio sam se na još 60 dana. 139 00:17:42,853 --> 00:17:46,355 - Dobrovoljno opredjeljenje. - Pa, reci im da si se predomislio. 140 00:17:46,565 --> 00:17:50,276 ne mogu To je dio dogovora. 141 00:17:50,444 --> 00:17:55,656 Frank, moram se normalizirati. 142 00:17:56,533 --> 00:17:59,243 Ne mogu im to nastaviti raditi. 143 00:18:00,329 --> 00:18:04,415 Samo si malo plava. događa se svi tu i tamo. 144 00:18:06,752 --> 00:18:09,128 Mogu se brinuti za tebe kod kuće. 145 00:18:14,593 --> 00:18:16,594 - Ne, ne možeš... - Volim te. 146 00:18:16,804 --> 00:18:18,638 Ti pripadaš nama. 147 00:18:21,141 --> 00:18:22,683 Frank. 148 00:18:35,447 --> 00:18:39,784 Tu sam gdje trebam biti, u redu? 149 00:18:44,706 --> 00:18:46,791 Moram ići. 150 00:18:48,252 --> 00:18:50,837 Imam grupu. Hm... 151 00:19:02,891 --> 00:19:04,642 Mogu li posuditi šalicu kokaina? 152 00:19:05,227 --> 00:19:06,853 - Svi van. - Kava? 153 00:19:08,313 --> 00:19:10,148 Kako su mališani jutros? 154 00:19:10,315 --> 00:19:13,734 Nakon što su vidjeli njihovu majku razrezati zapešća? Traumatiziran. 155 00:19:13,902 --> 00:19:16,946 Moraju postojati grupe podrške za djecu tko je vidio takva sranja. 156 00:19:17,114 --> 00:19:18,865 da, u strogo čuvanim zatvorima... 157 00:19:19,032 --> 00:19:22,577 ...nakon što su pokosili pola svojih kolega iz razreda. 158 00:19:23,745 --> 00:19:25,204 Pustio si Stevea da provede noć? 159 00:19:25,831 --> 00:19:28,749 - Misliš na Jimmyja? - Jebeš to. Zovem ga Steve. 160 00:19:28,917 --> 00:19:31,502 - Hm. Poslao sam ga u potragu. - Mm. 161 00:19:31,670 --> 00:19:34,172 Natjerati ga da ponovno osvoji srce od djevice? 162 00:19:36,300 --> 00:19:38,509 Kriste, V, ne mogu ga pustiti natrag u ovo ludilo. 163 00:19:38,677 --> 00:19:39,969 Nije li to njegov izbor? 164 00:19:40,137 --> 00:19:42,930 On misli da to želi sada, ali čekaj godinu, dvije... 165 00:19:43,098 --> 00:19:46,142 ...kad imam jednu u pećnici a Frank povrati u našem krevetu. 166 00:19:46,310 --> 00:19:49,604 Ili se Monica pokušava objesiti u ormaru sa starom pertlom. 167 00:19:49,771 --> 00:19:52,565 On je veliki dečko, može sam donositi odluke. 168 00:19:54,109 --> 00:19:55,902 Bok, Carl. 169 00:19:56,236 --> 00:19:59,280 - Spavaš li dobro? - Što ti misliš? 170 00:20:03,118 --> 00:20:04,827 Jeste li gladni? 171 00:20:06,205 --> 00:20:09,498 - Daj da ti napravim sendvič. - U redu. 172 00:20:10,334 --> 00:20:12,668 Provjera invaliditeta ne dolazi još tjedan dana. 173 00:20:12,836 --> 00:20:15,004 Otišao u posjet tvojoj majci u bolnici. 174 00:20:15,172 --> 00:20:17,757 - Moramo je izvući odatle. - Najbolje mjesto za nju. 175 00:20:17,925 --> 00:20:20,176 - Krhka je. - Ona je slomljena. 176 00:20:20,344 --> 00:20:23,721 - Žele je učiniti normalnom. - Žele joj pomoći. 177 00:20:23,889 --> 00:20:27,016 Pod tim misle na prosjek, dosadno, ljekovito. 178 00:20:27,184 --> 00:20:29,518 - Stepfordska Monica. - Pokušala se ubiti. 179 00:20:29,686 --> 00:20:31,020 Dosadno bi bilo blagoslov. 180 00:20:31,188 --> 00:20:33,856 - Sada izvode lobotomiju. - Ne, nemaju. 181 00:20:34,024 --> 00:20:35,274 - Liječenje šokom. - Ne. 182 00:20:35,442 --> 00:20:37,485 Mislim da hoće. Princeza Leia je to učinila. 183 00:20:37,653 --> 00:20:42,490 Sto tisuća volti struje ubačene u njezinu lubanju. 184 00:20:42,699 --> 00:20:45,785 Crpi toliko snage, uništava cijele gradske blokove. 185 00:20:45,953 --> 00:20:49,080 Kad nam se svjetla priguše, neki siromasi jebaču se sprži mozak. 186 00:20:49,289 --> 00:20:52,541 - Ne slušaj ga. Pojedi svoj doručak. - Što je lobotomija? 187 00:20:52,709 --> 00:20:55,586 Zabijaju ti odvijač u glavu, promrsi pamet. 188 00:20:55,754 --> 00:20:58,005 - Ne, nemaju. Isuse, Frank. - Da, imaju. 189 00:20:58,173 --> 00:21:00,549 Dat će mami lijekove, učiniti je boljom. 190 00:21:00,717 --> 00:21:02,635 Nije joj bolje na lijekovima. 191 00:21:02,803 --> 00:21:05,596 Ona je zombi. Ona odustaje sve što voli u životu. 192 00:21:05,806 --> 00:21:08,557 Da, kao što? Droga, alkohol, ti? 193 00:21:08,725 --> 00:21:10,017 Nas. 194 00:21:15,482 --> 00:21:18,693 Prije ću je izbaciti oni kradu ono što čini Monicu Monicom. 195 00:21:18,860 --> 00:21:20,319 - Jesi li sa mnom? - Pusti je na miru. 196 00:21:20,487 --> 00:21:22,238 Treba joj prilika da ozdravi. 197 00:21:22,406 --> 00:21:24,615 Netko može ukrasti što te čini tobom? 198 00:21:24,783 --> 00:21:26,367 - Ne. - Carl? 199 00:21:26,535 --> 00:21:29,453 - Ni on tebi ne pomaže. - Mogu li ponijeti svoj pištolj? 200 00:21:29,621 --> 00:21:31,998 Ostavi ga izvan ovoga. Pištolj ide policajcima. 201 00:21:32,165 --> 00:21:34,834 - Gdje ti je sestra? - Tuš. 202 00:21:35,002 --> 00:21:38,129 - Ostavi Debbie na miru, Frank. - Ne. 203 00:21:38,297 --> 00:21:41,090 Monici će biti bolje when she comes out of the hospital. 204 00:21:41,675 --> 00:21:44,010 - Prošao sam. - Što? 205 00:21:44,511 --> 00:21:46,887 GED, prošao sam. 206 00:21:53,186 --> 00:21:56,063 Tata. Daddy, you're supposed to knock. 207 00:21:56,231 --> 00:21:58,691 Voliš li svoju majku? 208 00:21:58,859 --> 00:22:02,945 Cindy says they make this thing for women who can't produce milk. 209 00:22:03,113 --> 00:22:06,741 Objesiš ovaj doohickey oko vrata... 210 00:22:06,908 --> 00:22:10,119 ...and then tape these... 211 00:22:10,329 --> 00:22:12,788 ...right over your nipples. 212 00:22:13,373 --> 00:22:15,207 And the baby can still breast-feed. 213 00:22:15,792 --> 00:22:17,960 It's okay, honey, I can do it. 214 00:22:18,128 --> 00:22:20,796 No, it's important for both of us vezati se za njega. 215 00:22:23,717 --> 00:22:27,511 U redu. 216 00:22:29,181 --> 00:22:31,515 Eto, slatki dječače. 217 00:22:35,270 --> 00:22:38,189 opa Oh. ha, ha. 218 00:22:38,357 --> 00:22:40,191 opa ha, ha. opa 219 00:22:40,359 --> 00:22:43,277 Ha-ha-ha. Sad znam oko čega je sva ta strka. 220 00:22:45,530 --> 00:22:47,323 Netko je ovdje. 221 00:22:49,743 --> 00:22:53,204 Mama? 222 00:22:54,456 --> 00:22:56,749 slatkišu! 223 00:22:56,917 --> 00:22:58,793 Bože moj, već si kod kuće? 224 00:22:59,753 --> 00:23:01,670 Je li vas bolnica pustila da odete? 225 00:23:01,880 --> 00:23:03,005 gdje je 226 00:23:03,215 --> 00:23:05,758 Obično te vole zadržati barem jedan dan. 227 00:23:05,926 --> 00:23:08,677 - Gdje je, mama? - Gdje je što, dušo? 228 00:23:08,845 --> 00:23:12,014 To. Beba koja je gurnula njegova ogromna glava iz mog kotača... 229 00:23:12,182 --> 00:23:14,683 ...šest beskrajnih sati sinoć. 230 00:23:14,851 --> 00:23:16,977 Oh, moj, jesu li ga izgubili? 231 00:23:17,145 --> 00:23:20,398 Pokazali su mi video snimak od tebe da ga uzmeš. 232 00:23:23,151 --> 00:23:25,486 - Oh. Ta beba. - Zvali bi policiju... 233 00:23:25,654 --> 00:23:27,947 ...ali rekao sam ne. 234 00:23:28,490 --> 00:23:29,657 gdje je 235 00:23:32,285 --> 00:23:33,536 - Sada, mama. - U sušilici. 236 00:23:42,254 --> 00:23:44,046 - Izvadi ga. - Mislim da drijema. 237 00:23:44,256 --> 00:23:46,590 Izvadi ga. Ne želim to dirati. 238 00:23:48,802 --> 00:23:50,594 Curi ti. 239 00:23:57,436 --> 00:24:00,229 - Nije li lijep? - Odnesi ga natrag u bolnicu. 240 00:24:00,397 --> 00:24:03,065 - Netko će to htjeti. - Želim to. 241 00:24:03,233 --> 00:24:04,400 Pa, ne možete ga imati. 242 00:24:04,568 --> 00:24:07,445 On je tako sladak dečko. 243 00:24:07,612 --> 00:24:09,905 Nikad ne plače. 244 00:24:10,073 --> 00:24:12,116 Tako je zgodan. 245 00:24:12,284 --> 00:24:14,910 Želimo ga nazvati Hiram, nakon tvoga djeda. 246 00:24:15,078 --> 00:24:18,038 Ili možda Ming, da ga zadrži uvezan u njegovu kineskost. 247 00:24:18,206 --> 00:24:20,416 Začepi, Jody. 248 00:24:21,376 --> 00:24:22,918 Vraća se. 249 00:24:23,086 --> 00:24:26,130 Karen, please don't do this. 250 00:24:26,298 --> 00:24:28,966 Dat će ga retardiranim nakazama doma ili što već. 251 00:24:29,134 --> 00:24:31,385 On je moj unuk. 252 00:24:31,553 --> 00:24:35,681 I won't let you throw him away kao rabljeni Kleenex. 253 00:24:35,849 --> 00:24:38,142 Znaš, Karen, tvoja mama bi mogla biti u pravu. 254 00:24:38,310 --> 00:24:40,311 Maybe she should keep him neko vrijeme. 255 00:24:40,479 --> 00:24:42,980 Tko zna koja socijalna služba hoće li s njim? 256 00:24:43,148 --> 00:24:46,108 Gubi se, Lip. Što ti uopće radiš ovdje? 257 00:24:46,276 --> 00:24:49,236 On čak nije ni tvoj. Ovo nije tvoja prokleta stvar. 258 00:24:49,404 --> 00:24:52,406 Nazovi barem Tima Wonga ili tko god da je otac i reci mu... 259 00:24:52,574 --> 00:24:54,492 izlazi van! 260 00:25:00,540 --> 00:25:03,834 Izbjegao si jebeni RPG biti prebačen od strane ovog. 261 00:25:04,002 --> 00:25:06,253 Zar ja to ne znam, čovječe. 262 00:25:06,421 --> 00:25:08,756 Odnesi ga natrag u bolnicu. 263 00:25:09,257 --> 00:25:10,591 Što ako ga ne uzmu? 264 00:25:10,759 --> 00:25:14,178 Baci ga u košaru, ostavi ga u vatrogasnom domu. zaboli me se. 265 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 br. 266 00:25:17,474 --> 00:25:19,517 - Ne. - Da! 267 00:25:19,684 --> 00:25:23,187 On ostaje sa mnom. 268 00:25:24,940 --> 00:25:26,565 Fino. 269 00:25:28,360 --> 00:25:30,277 Onda zovem policiju. 270 00:25:56,888 --> 00:25:59,807 - Usna ovdje? - Usne! 271 00:26:09,442 --> 00:26:11,485 To je tvoja sestra. 272 00:26:17,242 --> 00:26:18,993 dakle... 273 00:26:22,289 --> 00:26:23,622 Kako si me našao? 274 00:26:24,749 --> 00:26:26,000 Jimmy. 275 00:26:31,172 --> 00:26:34,049 - Kako je Karen? - Cura je jebena kučka. 276 00:26:34,217 --> 00:26:36,844 Moj bratić je rođen sa stopalom izlazeći iz njegova koljena. 277 00:26:37,012 --> 00:26:38,178 Sada je kovač. 278 00:26:38,346 --> 00:26:41,974 Samo onaj tko može pumpati mijeh bez korištenja ruku. 279 00:26:45,770 --> 00:26:48,022 Položio sam GED. 280 00:26:49,941 --> 00:26:52,443 - Nemoj izgledati tako iznenađeno. - Hej, nisam. To je, um... 281 00:26:53,695 --> 00:26:55,279 To je sjajno. 282 00:27:00,327 --> 00:27:03,370 Dakle, dogovor je dogovor. 283 00:27:03,538 --> 00:27:05,956 Uh-uh, prekasno. Proliveno mlijeko. 284 00:27:06,124 --> 00:27:07,875 Položio sam, ti se vrati u školu. 285 00:27:08,043 --> 00:27:11,211 - Sva voda ispod mosta. - Odbacite klišeje. 286 00:27:11,379 --> 00:27:13,505 Cesta nije krenula. 287 00:27:17,927 --> 00:27:20,095 Želim te kući, Lip. 288 00:27:21,014 --> 00:27:22,848 Svi to radimo. 289 00:27:31,983 --> 00:27:33,525 U redu. 290 00:27:49,876 --> 00:27:52,169 To je hladna voda i nedostatak sna. 291 00:27:52,337 --> 00:27:56,298 Natjerati te da stojiš cijeli dan s elektrodama vezanim za vaše genitalije. 292 00:27:56,466 --> 00:27:58,884 Mislim da griješite u okrugu Cook za Abi Grabie. 293 00:27:59,052 --> 00:28:00,761 - Ebu Gradie. - Abu Ghraib. 294 00:28:01,429 --> 00:28:03,263 Bio sam u obilasku s Guardom. Basra. 295 00:28:03,431 --> 00:28:05,057 Oni ne rade ništa od toga, Frank. 296 00:28:05,225 --> 00:28:07,976 Bio sam tamo prošle godine nakon mog slučajnog predoziranja. 297 00:28:08,144 --> 00:28:11,146 Slučajno? Zapalili ste se slobodno. 298 00:28:11,314 --> 00:28:14,066 Uglavnom smo mi sjedili u krugu u grupi... 299 00:28:14,234 --> 00:28:16,360 ...razgovarajući o tome kako tvoja obitelj zeznuo te. 300 00:28:16,528 --> 00:28:19,321 Monica govori o Franku? To bi trebalo potrajati. 301 00:28:21,741 --> 00:28:23,701 Frank, imaš li gotovine? Moola? Zelena? 302 00:28:25,537 --> 00:28:27,413 Moram je izvući odande. 303 00:28:27,580 --> 00:28:29,456 Ona je yin mom yangu. 304 00:28:29,624 --> 00:28:32,167 Ona je viski u mom sodu. 305 00:28:32,335 --> 00:28:36,380 Mi smo Fred i Ginger, John i Yoko, Mickey i Minnie. 306 00:28:36,548 --> 00:28:38,507 - Više kao Siegfried i Roy. - Adolf i Eva. 307 00:28:38,675 --> 00:28:41,427 - Da. Ha-ha-ha. 308 00:28:43,179 --> 00:28:45,806 Tvoj dječak još uvijek radi noću u bolnici, Tommy? 309 00:28:45,974 --> 00:28:47,975 Tehničar za podršku, da. 310 00:28:48,143 --> 00:28:50,310 Usluge podrške? Mislio sam da je domar. 311 00:28:50,478 --> 00:28:53,147 Posao je posao. Pat barem ima jedan. 312 00:28:53,314 --> 00:28:55,733 Kada Patty ide na posao? 313 00:28:58,111 --> 00:29:00,612 - Imamo za večeras. - Što je večeras? 314 00:29:00,780 --> 00:29:04,324 Večera s mojom obitelji. Tražili ste, dobili ste. 315 00:29:04,492 --> 00:29:06,118 Dolaze li ovamo? 316 00:29:06,286 --> 00:29:08,704 Uh, ne, tata nije bio na jugu umjetničkog instituta Gala... 317 00:29:08,872 --> 00:29:11,915 ...od Billyja Joela igrao Comiskey Park '84. 318 00:29:12,083 --> 00:29:15,210 - Ideš kod njih na večeru? - Ne. Mama bi morala... 319 00:29:15,378 --> 00:29:17,838 ...jesi li se prvo ispraznio. Ona je germafob. 320 00:29:18,006 --> 00:29:21,508 Želiš badem iz jela, nosite kirurške rukavice i koristite kliješta. 321 00:29:21,676 --> 00:29:25,095 Upoznao sam tvoju mamu. Ona je super. 322 00:29:25,263 --> 00:29:27,389 - Upoznao si njegovu mamu? - Candace. 323 00:29:27,557 --> 00:29:31,602 Malo previše na Botoxu i Chanel br. 5, ali lijep. 324 00:29:31,770 --> 00:29:34,104 - Pa gdje se nalazimo? - Morton's, centar grada. 325 00:29:34,272 --> 00:29:37,858 Tata tamo ima ormarić za vino. Mala mjedena pločica s njegovim imenom. 326 00:29:38,026 --> 00:29:39,443 - Svi pozvani? - Da. 327 00:29:39,611 --> 00:29:41,904 Tata kupuje, pa naruči ono najskuplje. 328 00:29:42,071 --> 00:29:43,197 - Prvo rebro? - Naravno. 329 00:29:43,364 --> 00:29:45,949 - Porterhouse odrezak s kostima? - Sve što želiš. 330 00:29:46,117 --> 00:29:48,827 - Što kažeš, Debs, besplatan obrok? - Ne može, Jim. Zauzet. 331 00:29:48,995 --> 00:29:52,080 - Radi što? - Spavati kod Holly Herkimier. 332 00:29:53,249 --> 00:29:55,918 Ne čini ništa što ona radi. 333 00:29:56,085 --> 00:29:57,419 Veliki jastog? 334 00:29:57,587 --> 00:29:58,670 Oh. Možete se kladiti. 335 00:30:30,870 --> 00:30:32,996 Isuse Kriste. 336 00:30:33,164 --> 00:30:36,750 Nemoj nikad izbaciti ove stvari? 337 00:30:37,418 --> 00:30:40,462 - Smrdi gore od guzice mrtve kurve. - Tiše. 338 00:30:41,965 --> 00:30:45,092 Polako, kauboju. Taj narančasti je samo za stručnjake. 339 00:30:45,301 --> 00:30:48,303 hej Bivaš uhvaćen, nikad nisi čuo za mene, u redu? 340 00:30:50,974 --> 00:30:54,226 - Dobro ti je unutra, bundevice? - Mm-hm. A-u redu, tatice. 341 00:31:00,149 --> 00:31:01,275 - Policajci. - Aah! 342 00:31:02,277 --> 00:31:05,445 Hajde, mama, požuri. - žurim. U redu. 343 00:31:09,659 --> 00:31:11,451 Policija je ovdje, mama. 344 00:31:17,709 --> 00:31:20,252 - Zdravo, gospođo Jackson. - Hej. 345 00:31:20,420 --> 00:31:23,547 Tony, kako ti je mama? 346 00:31:23,756 --> 00:31:25,924 Dijabetes joj još izaziva napadaje? 347 00:31:26,092 --> 00:31:29,386 Da, gospođo. Izgubio dva nožna prsta ljeto, ali ona je tvrda. 348 00:31:29,554 --> 00:31:33,473 Pa, morala bi biti, sve te godine klizanje s lce Capades. 349 00:31:35,560 --> 00:31:36,852 Hm... 350 00:31:37,020 --> 00:31:39,521 Dobili smo poziv o otmici. 351 00:31:39,689 --> 00:31:40,772 huh 352 00:31:40,940 --> 00:31:44,610 Mama i Jody su mi ukrale dijete iz bolnice. 353 00:31:44,819 --> 00:31:48,030 Jeste li dobili svoje dijete? ha, ha. svaka čast 354 00:31:48,197 --> 00:31:52,951 Hvala. bio je to jebeni horor show, ali napokon sam imao prokletu stvar. 355 00:31:53,119 --> 00:31:55,537 Ukrali su ga, i želim da ga uzmeš natrag. 356 00:31:56,497 --> 00:31:59,499 Ne želiš zadržati bebu? 357 00:31:59,959 --> 00:32:01,084 To je retardirano. 358 00:32:01,252 --> 00:32:03,670 Želim da se vrati pa da ga daju... 359 00:32:03,838 --> 00:32:07,674 ... bebi s Downovim sindromom dobročinitelji ili županija ili što već. 360 00:32:07,842 --> 00:32:11,511 Točan izraz za Downovu djecu je "kašnjenje u razvoju". 361 00:32:11,679 --> 00:32:14,264 Pa, moje dijete je ukradeno od strane moje mame... 362 00:32:14,432 --> 00:32:16,600 ...i njezin zaostatak u razvoju dečko. 363 00:32:16,768 --> 00:32:19,269 - On nije moj dečko. - Nisam? 364 00:32:19,479 --> 00:32:24,316 Uh, gospođo Jackson, jesi li uzeo dijete svoje kćeri? 365 00:32:24,484 --> 00:32:27,402 heh Dijete? Koja beba? 366 00:32:31,324 --> 00:32:33,367 Gospođo, je li beba u košari za rublje? 367 00:32:37,622 --> 00:32:39,206 Da. 368 00:32:48,841 --> 00:32:50,592 Daj to policajcu, mama. 369 00:32:50,760 --> 00:32:53,637 - Karen, molim te ne radi to. - Oh, čovječe. 370 00:32:53,805 --> 00:32:58,016 Pogledaj kako si zgodan. Da, jesi. Da, jesi. 371 00:32:58,184 --> 00:33:00,185 Daj to prokletom policajcu, mama. 372 00:33:02,021 --> 00:33:05,691 Dakle, ovo je tvoja majka, i ona se želi brinuti za bebu? 373 00:33:05,858 --> 00:33:09,236 - Da, ali ne želim to ovdje. - Oh. 374 00:33:09,904 --> 00:33:13,156 A želiš potpunog stranca da ga uzmem... 375 00:33:13,324 --> 00:33:15,993 ...ili buduća država Illinois odgovoran za njega... 376 00:33:16,160 --> 00:33:17,494 ...na novac poreznih obveznika? 377 00:33:21,916 --> 00:33:24,793 Jeste li gladni? Mislim na tajlandski. 378 00:33:26,546 --> 00:33:29,256 - Da. - To je to? Samo ćeš otići? 379 00:33:29,924 --> 00:33:33,719 Drago mi je vidjeti vas, gospođo Jackson. Reći ću mami da si pitao za njom. 380 00:33:38,391 --> 00:33:40,726 Ili ja ili ta beba, mama. 381 00:33:41,269 --> 00:33:42,894 Vaš izbor. 382 00:33:54,824 --> 00:33:57,784 - Ovo mora biti to mjesto. - Mogu li izaći? ovdje je vruće. 383 00:33:57,952 --> 00:33:59,661 - Ne. - Jao. 384 00:34:12,091 --> 00:34:16,011 Monica? Monica? 385 00:34:16,179 --> 00:34:18,096 Mogu biti ako želiš da budem. 386 00:34:18,473 --> 00:34:19,931 uh... 387 00:34:21,893 --> 00:34:23,560 Isuse. 388 00:34:26,856 --> 00:34:29,900 Monica? Monica? 389 00:34:30,735 --> 00:34:31,777 Monica? 390 00:34:38,951 --> 00:34:40,827 - Kermit? - Frank? 391 00:34:40,995 --> 00:34:44,498 - Što si napravio svojoj glavi? - Oh, um, moja terapija. 392 00:34:44,665 --> 00:34:46,291 Smiruje mi živce. 393 00:34:46,459 --> 00:34:47,793 Dopustio si im da ti razbiju glavu? 394 00:34:47,960 --> 00:34:50,962 - Pomaže kod mojih napadaja. - Isuse. 395 00:34:51,130 --> 00:34:54,091 Probaj prije nego što pokucaš, Frank. Vrlo opuštajuće. 396 00:34:54,258 --> 00:34:56,218 Jeste li vidjeli Monicu u blizini? 397 00:34:56,385 --> 00:35:00,514 da, um, preko hodnika s vaše lijeve strane. 398 00:35:13,152 --> 00:35:14,945 Monica? 399 00:35:16,322 --> 00:35:17,864 Monika. 400 00:35:19,117 --> 00:35:20,659 Bok, Monica. 401 00:35:22,495 --> 00:35:24,454 - Frank. - Došao sam te izvući. 402 00:35:25,832 --> 00:35:28,166 Rekao sam ti, ne želim van. 403 00:35:28,334 --> 00:35:29,543 Zašto si stao? 404 00:35:32,755 --> 00:35:33,839 jeste li došli 405 00:35:34,590 --> 00:35:36,299 Hm... 406 00:35:36,467 --> 00:35:38,927 Frank, ovo je Jill. 407 00:35:39,095 --> 00:35:41,888 Jill, ovo je moj muž, Frank. 408 00:35:45,101 --> 00:35:46,226 ups 409 00:35:49,814 --> 00:35:51,273 Mama? 410 00:35:54,694 --> 00:35:57,487 Fiona, Fiona, pogledaj. hej Rawr. 411 00:35:57,655 --> 00:35:59,156 - Dečki. - Ha, ha. 412 00:35:59,323 --> 00:36:02,617 Žao mi je, ne dopuštamo mu izvan svog kaveza vrlo često. Carl. 413 00:36:02,785 --> 00:36:03,994 Dođi ovamo. 414 00:36:04,162 --> 00:36:06,163 Dakle, Jim, što si namjeravao? 415 00:36:06,330 --> 00:36:09,749 Pronalaženje novih i kreativnih načina podbaciti? 416 00:36:09,917 --> 00:36:11,459 Putovanje po Južnoj Americi. 417 00:36:11,627 --> 00:36:14,546 Još uvijek rješavaš sve hemoroidektomije za tatu? 418 00:36:14,714 --> 00:36:17,549 Chip se pridružio tatinoj praksi nakon kirurške specijalizacije. 419 00:36:17,717 --> 00:36:21,052 - Idući stopama velikog čovjeka. - Smiješ se zajecati u ljude? 420 00:36:21,888 --> 00:36:23,096 super. 421 00:36:25,474 --> 00:36:27,934 - Već te vodio na skijanje? - Uh, ne. 422 00:36:28,102 --> 00:36:30,896 Moj jedini talent je snijeg je znati kako lopatiti hodati... 423 00:36:31,063 --> 00:36:33,315 ...bez ometanja mog oca spavanje na njemu. 424 00:36:33,482 --> 00:36:35,775 A Carl je prilično dobar u pišanju u njemu također. 425 00:36:36,652 --> 00:36:40,655 Kako se zvala ta djevojka da je odveo u St. Moritz na Novu godinu? 426 00:36:40,823 --> 00:36:43,158 Chrissie? Lizzie? Nešto s I-E. 427 00:36:43,326 --> 00:36:46,077 - Imala sam 17 godina. - Vodio djevojku u Europu u srednjoj školi? 428 00:36:46,245 --> 00:36:47,370 Tata je ponudio kartu. 429 00:36:47,538 --> 00:36:49,414 On je vuče do kraja u Alpe... 430 00:36:49,582 --> 00:36:51,833 ...onda je ostavlja u hotelskoj sobi, sjedi tamo... 431 00:36:52,001 --> 00:36:54,961 ...za neku Francuskinju upoznao je na gondoli. 432 00:36:55,171 --> 00:36:58,173 - Chip, ostavi brata na miru. - Dvije stvari na koje možete računati: 433 00:36:58,341 --> 00:37:00,842 - Mamino favoriziranje njezinih najmlađih... Nije istina. 434 00:37:01,010 --> 00:37:03,678 Moj brat o meni misli da sam propalica koji nije uzvratio udarac. 435 00:37:03,846 --> 00:37:06,306 I njezinog najmlađeg brz i tajanstven izlaz... 436 00:37:06,515 --> 00:37:09,184 ...nakon što joj se dosudi od još 10 tisuća. 437 00:37:09,352 --> 00:37:11,895 Nadao sam se da ću je pomusti za još 20 ovaj put. 438 00:37:12,396 --> 00:37:16,149 S imenom poput Chip, pomislili biste željeli biste prkositi stereotipu. 439 00:37:16,317 --> 00:37:19,152 - Fiona, nemoj. u redu je - Ne, nije. 440 00:37:23,324 --> 00:37:25,075 Pa, oprostite što kasnim. 441 00:37:25,243 --> 00:37:27,661 Whipple na pacijentu četvrtog stupnja. 442 00:37:27,870 --> 00:37:30,956 Dakle, ti si tajanstvena Fiona. 443 00:37:31,123 --> 00:37:35,168 A ovo su Fionina braća, Carl i lan. 444 00:37:38,089 --> 00:37:40,632 Pa, drago mi je upoznati te, lan. 445 00:37:40,800 --> 00:37:45,804 - Jesmo li naručili? - Oprostite. Kupaonica. 446 00:37:47,390 --> 00:37:49,140 - I vaše piće, gospodine. - Hvala. 447 00:37:50,559 --> 00:37:53,228 Ah, znaš, Moram oprati ruke. 448 00:37:53,396 --> 00:37:56,982 Ja ću salatu od ledene salate i brancina, u redu? 449 00:37:57,149 --> 00:38:00,443 Dvostruko rezano glavno rebro od 48 unci, srednje pečeno... 450 00:38:00,611 --> 00:38:04,114 ...i Maine jastoga od 2 funte, molim te 451 00:38:10,204 --> 00:38:11,705 hej 452 00:38:12,832 --> 00:38:14,958 Znaju li da si gay? 453 00:38:15,543 --> 00:38:17,961 heh ja nisam homoseksualac. 454 00:38:18,504 --> 00:38:19,838 Stvarno? 455 00:38:20,006 --> 00:38:21,673 Što je onda ovo? 456 00:38:21,841 --> 00:38:23,633 iskreno? 457 00:38:23,801 --> 00:38:26,386 Sve što hoda. to sam ja 458 00:38:27,596 --> 00:38:30,265 Isuse, Moni, još jedna žena? 459 00:38:31,684 --> 00:38:34,978 znate. postajem usamljena. 460 00:38:35,146 --> 00:38:37,314 - Voliš li je? - Upravo sam je upoznao. 461 00:38:38,399 --> 00:38:41,151 - Što ti radiš ovdje? - Došli smo vas izvući. 462 00:38:41,319 --> 00:38:43,695 Rekao sam ti, ne želim van. 463 00:38:43,863 --> 00:38:47,449 - Oh, dovraga, znam. - Nitko ne nudi, Jill. 464 00:38:47,616 --> 00:38:50,577 Zašto si morao vući Debbie u ovo? 465 00:38:50,745 --> 00:38:53,038 Nisam mislio da ćeš doći da sam samo ja. 466 00:38:56,709 --> 00:38:58,001 Za što je ona? 467 00:38:58,169 --> 00:39:01,713 Psihološka procjena za vidjeti ako sam sposoban za suđenje. 468 00:39:01,881 --> 00:39:02,964 Što si napravio? 469 00:39:03,132 --> 00:39:05,467 Upucao svog muža, 26 puta. 470 00:39:05,634 --> 00:39:07,552 Isus. Što si koristio, AK? 471 00:39:07,720 --> 00:39:09,387 Pištolj. 472 00:39:09,722 --> 00:39:12,349 Ponovno sam napunio, dvaput. 473 00:39:19,732 --> 00:39:25,987 Moni, želimo te s nama. Djeca te trebaju. trebam te. 474 00:39:27,573 --> 00:39:29,991 - Boli li? - Ne. 475 00:39:30,159 --> 00:39:31,368 ja sam dobro 476 00:39:32,411 --> 00:39:35,663 Žao mi je što si to morala vidjeti, dušo. 477 00:39:36,207 --> 00:39:39,876 Bila sam tako niska, znaš? 478 00:39:40,127 --> 00:39:44,297 - Mm-hm. Da. - Ali sada sam dobro. 479 00:39:45,341 --> 00:39:46,591 Mm-hm. 480 00:39:53,224 --> 00:39:55,308 Tako... 481 00:39:56,435 --> 00:40:00,397 ...kakav si to veliki plan imao što si nas izvukao? 482 00:40:05,861 --> 00:40:06,945 Ići. 483 00:40:16,330 --> 00:40:17,664 opa 484 00:40:17,832 --> 00:40:19,416 - To je kratko. - Hm. 485 00:40:21,210 --> 00:40:22,585 To je dug put dolje. 486 00:40:22,753 --> 00:40:25,338 - Mogla bi vezati plahte do kraja. - Što? 487 00:40:25,506 --> 00:40:30,343 Hej, to je samo dva kata niže na krov izvan ženskog WC-a. 488 00:40:35,015 --> 00:40:36,766 Hoćeš da odem po Liama? 489 00:40:36,934 --> 00:40:38,810 V će biti u redu ako ga zadržim preko noći. 490 00:40:38,978 --> 00:40:42,355 Sjajan restoran, Jimmy. Pogledaj ovaj super nož koji sam ukrao. 491 00:40:42,523 --> 00:40:44,899 - To se vraća. - Eh, neće im faliti. 492 00:40:45,067 --> 00:40:46,276 Imaju ih na tone. 493 00:40:47,278 --> 00:40:50,155 Daj mi to. Krevet. Sada. 494 00:40:50,781 --> 00:40:53,032 Hej, neka nitko ne dira moje ostatke jastoga. 495 00:40:53,200 --> 00:40:56,411 Želim ga staviti u svoj toster s cimetom vafl ujutro. 496 00:41:02,877 --> 00:41:04,752 - Hej, Fiona. - Hmm? 497 00:41:04,920 --> 00:41:07,005 Jimmyjev tata, Lloyd, on, uh... 498 00:41:09,550 --> 00:41:11,134 laku noc 499 00:41:13,137 --> 00:41:14,762 Noć. 500 00:41:41,165 --> 00:41:42,582 Što? 501 00:41:43,751 --> 00:41:44,792 volim te 502 00:41:52,801 --> 00:41:54,010 Hoćeš li otići? 503 00:41:56,388 --> 00:41:57,847 br. 504 00:42:00,392 --> 00:42:02,685 Uvijek svi odu. 505 00:42:04,563 --> 00:42:06,272 neću. 506 00:42:49,900 --> 00:42:51,859 - Stevie! - Koji je to kurac? 507 00:42:52,027 --> 00:42:54,821 Steve. Steve. 508 00:42:56,323 --> 00:42:57,991 Estefania. hej 509 00:42:59,660 --> 00:43:01,619 Hej, hej, hej, Estefania. 510 00:43:01,787 --> 00:43:04,205 Estefania. smiri se 511 00:43:04,373 --> 00:43:06,541 - Smiri se. - Što se dovraga dogodilo? 512 00:43:09,628 --> 00:43:12,505 Marko. Marko. 513 00:43:12,673 --> 00:43:14,007 Čekaj, Marco ti je ovo napravio? 514 00:43:14,174 --> 00:43:15,717 - Udario te? - Je li te Marco udario? 515 00:43:17,636 --> 00:43:21,431 On je moj muž. Pomozite mi, molim vas? 516 00:43:21,599 --> 00:43:24,475 Molim te, pomozi mi. 517 00:43:27,896 --> 00:43:29,147 Molim. 518 00:43:50,753 --> 00:43:52,128 sta to radis 519 00:43:52,796 --> 00:43:55,757 Nisam mogao spavati, trebao sam dim. 520 00:43:55,924 --> 00:43:57,800 Ne moraš to raditi ovdje. 521 00:43:57,968 --> 00:44:00,470 S tatom kod kuće, cijela kuća je pepelnica. 522 00:44:04,099 --> 00:44:06,309 Kriste, ledeno je. 523 00:44:18,238 --> 00:44:19,656 Karen? 524 00:44:20,449 --> 00:44:22,200 Da. 525 00:44:24,995 --> 00:44:26,871 Možda. ne znam 526 00:44:27,039 --> 00:44:31,125 Ne razumijem kako imaš dijete i boli me briga što će se s njim dogoditi. 527 00:44:31,293 --> 00:44:36,214 Retardiran, dvije glave, bez lica, kako god, to si još uvijek ti. 528 00:44:37,049 --> 00:44:39,050 Bez lica? 529 00:44:39,343 --> 00:44:42,261 Da, pa, možda bi moraju imati lice. 530 00:44:46,892 --> 00:44:48,935 Trebao bi ići kući. 531 00:44:50,604 --> 00:44:52,939 Što, izbacuješ me van? 532 00:44:56,151 --> 00:44:59,904 Vrati svoje dupe u kuću i prestani toliko razmišljati. 533 00:45:03,659 --> 00:45:05,410 Hoćeš se opet jebati? 534 00:45:06,745 --> 00:45:09,497 Samo ću ustati još par minuta. 535 00:45:17,172 --> 00:45:18,840 Lako. 536 00:45:26,265 --> 00:45:28,141 Hej, prijatelju. Hej, prijatelju. 537 00:45:28,308 --> 00:45:31,686 - Prijatelj. Imaš svjetlo? - Kada ćeš ih se odreći? 538 00:45:31,854 --> 00:45:34,480 - Ubit će te. - znam Sljedeći ću pokušati s hipnozom. 539 00:45:34,648 --> 00:45:37,233 Uh, ne, ne znam. Ne, oprosti. 540 00:45:37,401 --> 00:45:38,651 Gdje ti je iskaznica? 541 00:45:39,111 --> 00:45:41,696 Oh. Ostavio sam ga u ormariću. 542 00:45:41,864 --> 00:45:44,574 - Smjena nije gotova. - Ostavio sam inhalator... 543 00:45:46,452 --> 00:45:49,412 ...u autu. Tuberkuloza i astma. Strašno. 544 00:45:49,580 --> 00:45:52,373 Chuck, imamo problema na 7, psihijatrijska jedinica. 545 00:45:52,541 --> 00:45:53,624 Hej, razumijem. 546 00:45:53,792 --> 00:45:56,586 Moraš držati svoju identifikacijsku značku vidljivom cijelo vrijeme u krugu bolnice. 547 00:46:13,395 --> 00:46:15,688 Debbie, ulazi u auto. 548 00:46:15,856 --> 00:46:17,774 Debbie, ulazi u auto. Uđi u auto. 549 00:46:17,941 --> 00:46:20,651 Debs, ulazi u auto. Uđi u auto. 550 00:46:20,819 --> 00:46:22,487 Zbogom, Debbie. 551 00:46:30,954 --> 00:46:33,164 Volim te, Debbie! 552 00:46:34,917 --> 00:46:37,835 Debbie, volim te! 553 00:46:38,504 --> 00:46:41,255 Rekla je da nam je bolje bez nje. 554 00:46:51,683 --> 00:46:53,351 Za ovaj ispit imate dva sata. 555 00:46:53,519 --> 00:46:55,061 Ovo je višestruki izbor. 556 00:46:55,229 --> 00:46:59,398 Ako promijenite odgovor, svakako u potpunosti izbriši svoj prvi odgovor... 557 00:46:59,566 --> 00:47:01,567 ...i jasno zaokružite svoju drugu. 558 00:47:01,735 --> 00:47:02,985 ja nisam-- 559 00:47:06,448 --> 00:47:08,074 Ja nisam čitač misli. 560 00:47:08,867 --> 00:47:12,912 Ako ne znate odgovor, idi dalje i vrati se na-- 561 00:47:22,214 --> 00:47:23,297 kamo ideš 562 00:47:23,465 --> 00:47:26,217 Bilo gdje daleko odavde. 563 00:47:26,385 --> 00:47:30,513 Hej, danas sam se vratio u školu. Pohađao finale AP Physics. 564 00:47:31,014 --> 00:47:33,599 Nisi ni išao u razred. 565 00:47:33,767 --> 00:47:36,561 Da, pročitao sam knjigu prije par godina. 566 00:47:49,324 --> 00:47:51,617 To je to, mama. 567 00:47:51,785 --> 00:47:52,869 Zadnja prilika. 568 00:47:54,037 --> 00:47:55,872 Ne šalim se, otišao sam. 569 00:47:56,999 --> 00:48:00,293 Ja ili beba. Odlučiti. 570 00:48:01,712 --> 00:48:04,380 Molim te, nemoj to raditi. 571 00:48:04,548 --> 00:48:07,800 Ja ili beba? 572 00:48:10,262 --> 00:48:12,138 Beba, dušo. 573 00:48:26,403 --> 00:48:28,070 Karen. 574 00:48:31,116 --> 00:48:32,867 Karen! 575 00:48:40,417 --> 00:48:42,877 Znaš, požalit ćeš ovo. 576 00:49:11,573 --> 00:49:14,867 - Bolje trči. Uhvatit ću te. - Oh. Čekati. 577 00:49:16,703 --> 00:49:18,412 hej Ne možeš to učiniti. 578 00:49:18,997 --> 00:49:20,039 hej 579 00:49:21,959 --> 00:49:23,000 Jao, jao, jao. 580 00:49:23,168 --> 00:49:24,794 - Rekao si da ovo ne boli. lagao sam. 581 00:49:26,296 --> 00:49:28,255 jao Čovječe, prestani. 582 00:49:28,423 --> 00:49:30,841 Carl vodi airsoft rat s Jimmyjem. 583 00:49:31,009 --> 00:49:33,469 Staviće udubljenje u televizoru. Opet. 584 00:49:33,637 --> 00:49:36,430 Vani. Rekao sam vam oboje već dvaput. 585 00:49:36,598 --> 00:49:38,391 - Turska? - Navikni se na to. 586 00:49:38,558 --> 00:49:43,396 To i Carlovi ostaci Mortona su plimit će nas u sljedeća dva tjedna. 587 00:49:43,563 --> 00:49:45,690 Slušaj, nekako moram razgovarati s tobom o nečemu. 588 00:49:48,193 --> 00:49:50,361 Ne brini za nju, ne govori engleski. 589 00:49:50,529 --> 00:49:53,531 - Ona sada živi ovdje? - Blagi Bože, nadam se da neće. 590 00:49:54,408 --> 00:49:57,326 Poznaješ li Jimmyjeva oca, Lloyd? Ja, uh, mislim da mi nekako... 591 00:50:00,872 --> 00:50:03,833 Oh, Isuse. Švorc smo, Frank. 592 00:50:10,590 --> 00:50:14,635 Nisam tamo sakrio novac otkad si nas očistio prošlog svibnja. 593 00:50:15,846 --> 00:50:17,388 gdje je 594 00:50:18,598 --> 00:50:20,433 Nema para. 595 00:50:29,276 --> 00:50:30,693 Vau, ne. To su moji. 596 00:50:30,861 --> 00:50:33,237 - Hajde, pusti ga, lan. - Ne, vrati to natrag. 597 00:50:33,405 --> 00:50:35,698 - Zašto, ti jebeni... hej ne 598 00:50:35,866 --> 00:50:39,285 Ne, ne možeš me natjerati... hej Pazi. hej 599 00:50:40,662 --> 00:50:42,872 - To je to. Jebeno prestani. Prestani. - Kučko jedna! 600 00:50:45,417 --> 00:50:46,959 Makni se od njega. 601 00:52:25,350 --> 00:52:28,018 - Usne. - Hej. 602 00:52:29,646 --> 00:52:31,397 Što je ovo dovraga? 603 00:52:31,606 --> 00:52:33,482 Poklič! Whee! 604 00:53:17,736 --> 00:53:19,236 Ne mogu opet. 605 00:53:19,404 --> 00:53:21,405 - Moram spavati. - Mm-hm. 606 00:53:21,573 --> 00:53:24,200 Djeca ujutro idu u školu. 607 00:53:25,702 --> 00:53:30,539 Želim pronaći kutiju za cipele za Debbien umjetnički projekt... 608 00:53:30,707 --> 00:53:33,125 ...a Carl još nije sricao. 609 00:53:33,293 --> 00:53:34,710 Uh-ha. 610 00:53:37,923 --> 00:53:42,301 Carlov razred ima rasprodaju kolača. Moram napraviti kolačiće. 611 00:53:42,469 --> 00:53:44,553 Kolačići, točno. 612 00:53:45,347 --> 00:53:46,931 Mm. 613 00:53:51,394 --> 00:53:54,146 A Liam mora na kliniku... 614 00:53:54,564 --> 00:53:56,899 ...za njegov sljedeći set... 615 00:53:58,860 --> 00:54:01,987 Oh, jebi ga, dođi ovamo. 616 00:54:24,344 --> 00:54:25,552 usne. 617 00:54:28,348 --> 00:54:30,307 Tako mi je hladno. 618 00:54:31,726 --> 00:54:32,810 zgodno ti je? 619 00:54:37,065 --> 00:54:38,732 U redu. 620 00:54:39,067 --> 00:54:40,776 Naravno. 621 00:54:47,993 --> 00:54:49,243 Oh. 622 00:55:24,529 --> 00:55:26,113 Što--?