1 00:03:51,331 --> 00:03:53,937 Eu te amo. 2 00:03:57,103 --> 00:03:59,606 Eu te amo. 3 00:04:50,290 --> 00:04:52,964 Eu te amo. 4 00:05:03,469 --> 00:05:05,608 Tia, você está usando batom! 5 00:05:05,772 --> 00:05:06,842 Garoto intrometido! 6 00:05:06,939 --> 00:05:08,850 Suma! 7 00:05:32,765 --> 00:05:37,236 Papai, tia Jewel está nua! 8 00:05:37,337 --> 00:05:38,748 O que? 9 00:06:24,450 --> 00:06:25,758 Onde está mamãe? 10 00:06:25,852 --> 00:06:27,957 Escondido. 11 00:07:39,225 --> 00:07:40,795 Por que você está vestido assim? 12 00:07:40,893 --> 00:07:42,770 Vou sair com a mamãe. 13 00:07:42,862 --> 00:07:44,341 Sem chance. Apenas mude. 14 00:07:44,430 --> 00:07:47,206 - Só desta vez. - Apenas faça. 15 00:07:57,643 --> 00:07:58,621 Onde está mamãe? 16 00:07:58,711 --> 00:08:00,088 Eu não a vi. 17 00:08:00,179 --> 00:08:01,988 - Junte-se a nós. - Não, obrigado. 18 00:08:02,081 --> 00:08:04,561 Mamãe vai a uma audiência hoje. 19 00:08:04,650 --> 00:08:08,154 Nós nunca veremos o fim daquela audiência. 20 00:08:09,989 --> 00:08:12,265 Você vai comprar mantimentos hoje? 21 00:09:09,549 --> 00:09:10,892 NÃO ENTRE 22 00:09:37,310 --> 00:09:39,085 Alan? 23 00:09:39,812 --> 00:09:41,792 Alan? 24 00:09:43,683 --> 00:09:47,597 Já é tarde. Vá comprar Clorox. 25 00:11:26,585 --> 00:11:28,587 Não admira que cheire aqui. 26 00:11:28,688 --> 00:11:31,168 Você viu mamãe? 27 00:12:09,829 --> 00:12:11,775 Mamãe. 28 00:12:12,231 --> 00:12:14,142 O que você está fazendo aqui? 29 00:12:14,233 --> 00:12:16,873 O advogado está aqui. 30 00:12:20,539 --> 00:12:27,718 Se o seu pai for absolvido, Vou condenar seu irmão ao inferno. 31 00:12:30,449 --> 00:12:33,430 Eu sou a parte prejudicada aqui, 32 00:12:33,519 --> 00:12:40,129 e ainda assim ele testemunhou a favor de seu pai bastardo. 33 00:12:41,293 --> 00:12:43,364 E você... 34 00:12:44,530 --> 00:12:48,444 Você também quer que ele seja absolvido, não é? 35 00:12:49,034 --> 00:12:52,277 Mamãe, deixe a decisão para o tribunal. 36 00:12:52,371 --> 00:12:55,352 O advogado está esperando. 37 00:12:56,942 --> 00:13:01,220 Ele me traiu, e você está do lado dele. 38 00:13:01,313 --> 00:13:04,226 Não estou do lado de ninguém. 39 00:13:04,316 --> 00:13:08,526 Ele é meu pai, então não quero que ele vá para a cadeia. 40 00:13:10,289 --> 00:13:15,739 Mesmo que ele nos tenha deixado para sua amante, 41 00:13:15,828 --> 00:13:19,469 você ainda não o quer ir para a cadeia? 42 00:13:21,734 --> 00:13:28,117 Nayda, seu pai não está isento da lei. 43 00:13:28,874 --> 00:13:32,788 Conversei com o Juiz Animas. 44 00:13:33,379 --> 00:13:36,826 Ele não vai absolvê-lo. 45 00:13:37,683 --> 00:13:40,391 Ele é justo. 46 00:13:40,486 --> 00:13:42,932 Ele não é corrupto. 47 00:13:45,791 --> 00:13:50,467 Você ficará desapontado se seu pai vai para a cadeia, não é? 48 00:14:43,916 --> 00:14:47,125 - Dê-me mais arroz. - Mais arroz, claro. 49 00:15:05,237 --> 00:15:10,118 Advogado, você acha Mamãe Flor vai ganhar? 50 00:15:10,209 --> 00:15:13,713 Não perdi um único caso. 51 00:15:14,313 --> 00:15:20,264 Se Papai Edwin perder, quantos anos ele cumprirá pena? 52 00:15:20,352 --> 00:15:24,596 Se for condenado, dois anos e quatro meses. 53 00:15:25,457 --> 00:15:27,733 Isso é uma peruca? 54 00:15:38,270 --> 00:15:40,272 Advogado? 55 00:15:45,311 --> 00:15:46,881 Você ainda não tomou café da manhã? 56 00:15:46,979 --> 00:15:49,084 Oi. Como vai você? 57 00:15:53,919 --> 00:15:56,832 Mamãe, por que você não come? 58 00:15:56,922 --> 00:15:59,027 Eu não quero comer. 59 00:16:02,962 --> 00:16:05,568 - Não perca seus óculos. - Não vou, mamãe. 60 00:16:05,664 --> 00:16:07,644 Já estou cheio. 61 00:16:08,467 --> 00:16:11,971 É ruim deixar sobras no seu prato. 62 00:16:12,071 --> 00:16:14,210 Vamos! 63 00:16:16,075 --> 00:16:21,582 Nayda, El Lobo pode ligar sobre o depósito do cheque. 64 00:16:21,680 --> 00:16:23,159 Não deixe o cheque ser devolvido. 65 00:16:23,248 --> 00:16:24,750 Temos dinheiro suficiente? 66 00:16:24,850 --> 00:16:27,626 Ligue para o credor. 67 00:16:27,720 --> 00:16:30,997 Venha, neto, dê um beijo na vovó. 68 00:16:31,790 --> 00:16:37,502 Vovó, o vovô vai para a cadeia? 69 00:16:39,465 --> 00:16:40,500 Veremos. 70 00:16:40,666 --> 00:16:41,610 Vamos. 71 00:16:41,700 --> 00:16:43,941 Jóia, vamos! 72 00:16:44,036 --> 00:16:46,448 Você está pronto? 73 00:17:13,232 --> 00:17:16,076 Mamãe, o advogado não pagou para sua comida novamente. 74 00:17:16,168 --> 00:17:17,476 Aquele advogado aproveitador! 75 00:17:17,569 --> 00:17:19,879 E pensar que ele cobra da mamãe demais para cada audiência, 76 00:17:19,972 --> 00:17:21,280 e ele não paga pela comida. 77 00:17:21,373 --> 00:17:22,374 O que ele tinha? 78 00:17:22,474 --> 00:17:26,081 Duas salsichas, um café, e um ovo. 79 00:17:26,178 --> 00:17:27,919 - Termine seu leite. - Eu não quero mais isso. 80 00:17:28,013 --> 00:17:29,549 Termine! 81 00:17:29,648 --> 00:17:32,060 Você sabia que se seu pai perde o caso, 82 00:17:32,151 --> 00:17:34,131 ele vai pegar dois anos de prisão? 83 00:17:34,219 --> 00:17:36,529 Vá em frente. O menino está atrasado para a escola. 84 00:17:36,622 --> 00:17:38,693 Vamos! Vamos! 85 00:17:38,791 --> 00:17:40,498 Lando! 86 00:17:40,592 --> 00:17:42,902 - Aqui. - Me dê um beijo, mamãe. 87 00:17:42,995 --> 00:17:46,067 Aqui, coloque isso. 88 00:18:23,168 --> 00:18:25,239 Senhorita Nayda. 89 00:18:26,839 --> 00:18:27,943 Onde está Alan? 90 00:18:28,040 --> 00:18:30,042 Eu o enviei em uma missão. 91 00:18:30,142 --> 00:18:32,850 Posso tomar uma Coca? 92 00:18:35,247 --> 00:18:37,488 Merly, você não deveria estar no trabalho? 93 00:18:37,583 --> 00:18:39,256 Eu desisti. 94 00:18:41,753 --> 00:18:44,359 Os empregos são escassos hoje em dia. 95 00:18:44,456 --> 00:18:49,132 Eu sempre posso voltar para o restaurante a qualquer hora. 96 00:19:32,804 --> 00:19:34,943 Olá. 97 00:19:35,507 --> 00:19:37,851 Aqui. 98 00:19:38,544 --> 00:19:41,491 O que você está fazendo aqui? 99 00:19:41,580 --> 00:19:44,424 Por que você não me viu ontem à noite? 100 00:19:44,516 --> 00:19:47,395 Eu estava trabalhando a noite toda. 101 00:19:48,353 --> 00:19:50,560 Você contou para a tia Flor? 102 00:19:50,656 --> 00:19:52,966 Ainda não. 103 00:19:54,092 --> 00:19:56,163 Quando você vai contar a ela? 104 00:19:56,261 --> 00:19:59,333 Estou esperando o momento certo. 105 00:20:03,569 --> 00:20:05,173 Quando é o momento certo? 106 00:20:05,270 --> 00:20:07,409 Deixe isso comigo. 107 00:21:07,432 --> 00:21:10,436 Filho da puta! 108 00:21:15,941 --> 00:21:19,218 Sim, senhor. 109 00:21:19,311 --> 00:21:20,585 Que cheque? 110 00:21:20,679 --> 00:21:23,785 El Lobo. Vá em frente e aprove. 111 00:21:23,882 --> 00:21:26,260 Vou depositar antes de compensar. 112 00:21:26,351 --> 00:21:28,627 Sim, obrigado. 113 00:21:29,855 --> 00:21:32,028 Acabei de lavá-lo ontem à noite e agora você está usando? 114 00:21:32,124 --> 00:21:33,228 Você não tem dois desses? 115 00:21:33,325 --> 00:21:34,702 O outro é de uma cor diferente. 116 00:21:34,793 --> 00:21:36,704 - Dê para mim! - Pare com isso! 117 00:21:36,795 --> 00:21:38,604 Pare de discutir! 118 00:21:38,697 --> 00:21:40,074 Seu idiota! É meu! 119 00:21:40,232 --> 00:21:43,270 Sr.Singh? Essa é a Nayda. 120 00:21:43,368 --> 00:21:47,612 Posso emprestar 10.000 pesos, por favor? 121 00:21:47,706 --> 00:21:49,879 O cheque será compensado em breve. 122 00:21:49,975 --> 00:21:51,454 Sim. 123 00:21:51,877 --> 00:21:56,553 - Senhorita Nayda! - Sim, senhor. Obrigado. 124 00:21:57,783 --> 00:22:02,493 Senhorita Nayda, Alan e Ronald estão brigando! 125 00:22:02,587 --> 00:22:05,727 Ei, pare com isso! 126 00:22:05,824 --> 00:22:08,668 Por que você está brigando? 127 00:22:08,760 --> 00:22:10,831 Pare com isso! 128 00:22:10,929 --> 00:22:12,203 Pare com isso! 129 00:22:12,297 --> 00:22:14,174 Foda-se! 130 00:22:14,266 --> 00:22:15,711 Foda-se você também! 131 00:22:15,801 --> 00:22:18,509 Essa é a minha camisa! Foda-se! 132 00:22:18,603 --> 00:22:19,673 Você é um idiota! 133 00:22:19,771 --> 00:22:21,444 Você também é um idiota! 134 00:22:21,540 --> 00:22:24,680 Você tem muitas roupas! 135 00:22:24,776 --> 00:22:26,312 Por que você está do lado dele? 136 00:22:26,411 --> 00:22:27,719 Não estou do lado de ninguém! 137 00:22:27,813 --> 00:22:29,815 Isso é o suficiente! Por que você não está limpando? 138 00:22:29,915 --> 00:22:31,223 Não está nem sujo. 139 00:22:31,316 --> 00:22:32,989 Vá limpar! 140 00:22:33,885 --> 00:22:35,296 Pegue ele! 141 00:22:35,387 --> 00:22:37,924 Ele é um ladrão! 142 00:22:43,261 --> 00:22:46,174 Merly! Merly! 143 00:22:46,832 --> 00:22:48,539 Merly! 144 00:22:50,936 --> 00:22:52,540 Foda-se! 145 00:22:56,875 --> 00:22:59,515 Volte aqui! 146 00:23:00,045 --> 00:23:01,490 Seu idiota preguiçoso! 147 00:23:01,580 --> 00:23:03,787 Ei, venha aqui! 148 00:23:11,923 --> 00:23:12,731 Pare ele! 149 00:23:12,824 --> 00:23:13,427 Pare ele! 150 00:23:13,525 --> 00:23:16,404 Parar! Pare ele! 151 00:23:18,463 --> 00:23:20,500 Pegue ele! 152 00:23:20,665 --> 00:23:22,736 Ele está chegando! 153 00:23:24,136 --> 00:23:25,672 Parar! 154 00:23:29,841 --> 00:23:31,013 Seu idiota preguiçoso! 155 00:23:31,109 --> 00:23:33,419 Devolva isso para mim! 156 00:23:34,713 --> 00:23:36,624 Parar! 157 00:23:37,516 --> 00:23:39,154 Foda-se! 158 00:23:41,787 --> 00:23:44,563 - Pare ele! - Pegue ele! 159 00:23:47,826 --> 00:23:49,533 Se apresse! 160 00:23:56,401 --> 00:23:58,779 Ronaldo! Alan! 161 00:23:58,870 --> 00:24:01,146 Você o pegou? 162 00:24:06,445 --> 00:24:07,788 Ei! Ei! 163 00:24:07,879 --> 00:24:09,517 Maldito ladrão! 164 00:24:09,614 --> 00:24:11,719 Afaste-se de mim! 165 00:24:11,817 --> 00:24:14,297 Pare ou eu atiro! 166 00:24:14,386 --> 00:24:16,866 Levante-o. 167 00:24:20,225 --> 00:24:21,533 Foda-se! 168 00:24:21,693 --> 00:24:24,003 Pegue ele! 169 00:24:25,130 --> 00:24:29,374 O que, você vai lutar? 170 00:24:29,468 --> 00:24:30,845 Nós vamos bater em você. 171 00:26:37,862 --> 00:26:38,932 Ai! 172 00:26:39,030 --> 00:26:40,338 Isso dói. 173 00:26:40,432 --> 00:26:42,275 Devagar. 174 00:26:42,367 --> 00:26:45,814 Minha fervura, dói. 175 00:26:46,538 --> 00:26:49,519 Vamos trocar de posição. 176 00:26:54,112 --> 00:26:56,251 Mova-se aqui. 177 00:27:20,505 --> 00:27:22,644 É uma sensação boa. 178 00:28:20,198 --> 00:28:22,041 Espere, acho que meu furúnculo estourou. 179 00:28:22,133 --> 00:28:24,636 Parece que está sangrando. 180 00:28:29,407 --> 00:28:31,944 Pare, não toque nele. 181 00:28:40,051 --> 00:28:41,997 Você está bem? 182 00:28:42,087 --> 00:28:44,397 Você está cansado? 183 00:29:18,323 --> 00:29:19,597 Serviço? 184 00:29:19,691 --> 00:29:20,999 Quanto? 185 00:29:21,092 --> 00:29:22,469 300. 186 00:29:22,560 --> 00:29:28,306 Muito caro. Eu não tenho tanto dinheiro. 187 00:29:28,399 --> 00:29:31,403 Que tal 200? 188 00:29:31,503 --> 00:29:34,143 Você faz anal? 189 00:29:34,239 --> 00:29:36,810 Que tal um boquete? 190 00:29:36,908 --> 00:29:39,980 [Falando no dialeto Bisaya] 191 00:29:44,849 --> 00:29:48,353 Quero um serviço completo. 192 00:29:49,587 --> 00:29:51,965 Serviço? 193 00:29:53,992 --> 00:29:55,630 Serviço? 194 00:29:58,229 --> 00:30:01,438 Senhor, é muito barato. Boquete? 195 00:30:05,436 --> 00:30:08,747 Siga-me até o hotel. 196 00:30:08,840 --> 00:30:10,615 Sim, senhor. 197 00:30:10,708 --> 00:30:12,745 Vou te mandar uma mensagem com o número do quarto. 198 00:30:12,844 --> 00:30:15,984 Vou avisar a recepcionista Eu tenho companhia. 199 00:30:16,080 --> 00:30:18,117 Ok, senhor. 200 00:30:18,683 --> 00:30:20,629 Não me levante. 201 00:30:20,785 --> 00:30:22,492 Ah, espere. 202 00:30:22,587 --> 00:30:25,295 Recebi uma mensagem de emergência. 203 00:30:25,390 --> 00:30:28,269 Me desculpe, minha avó acabei de ter um ataque de asma. 204 00:30:28,359 --> 00:30:29,167 Próxima vez. 205 00:30:29,260 --> 00:30:31,331 OK. 206 00:30:34,299 --> 00:30:35,801 Ei, quem mandou mensagem? 207 00:30:35,900 --> 00:30:37,243 O Capitão, ele quer me ver. 208 00:30:37,335 --> 00:30:39,872 Realmente? Pergunte se ele quer uma orgia. 209 00:30:39,971 --> 00:30:42,781 Você é louco! Ele é conservador. 210 00:30:42,874 --> 00:30:45,047 Ande bem. Ah, você é tão gay! 211 00:30:45,143 --> 00:30:46,850 Aí está! 212 00:30:48,413 --> 00:30:50,518 Aqui está Pedro. 213 00:30:50,615 --> 00:30:52,185 Lá, eles estão esperando por você. 214 00:30:52,283 --> 00:30:53,557 Você está com saudades de mim? 215 00:30:53,651 --> 00:30:55,722 Claro! 216 00:30:55,820 --> 00:30:57,163 - Como tá indo? - Estou bem. 217 00:31:15,874 --> 00:31:17,114 Já vai embora? 218 00:31:17,508 --> 00:31:19,283 Sim, senhora. 219 00:31:54,345 --> 00:31:57,019 Então agora você está chorando? 220 00:31:58,883 --> 00:32:01,955 O que devo fazer? 221 00:32:04,689 --> 00:32:07,135 Ir para casa. 222 00:32:07,825 --> 00:32:11,568 Por que você não quer contar Mamãe Flor? 223 00:32:16,467 --> 00:32:18,344 Alan. 224 00:32:19,170 --> 00:32:24,244 A propósito, conserte o banheiro. Está com backup. 225 00:32:24,342 --> 00:32:25,946 OK. 226 00:33:03,982 --> 00:33:08,328 Ronald, você é um desleixado. 227 00:33:08,419 --> 00:33:10,296 Quantas vezes eu tenho que te contar 228 00:33:10,388 --> 00:33:12,664 não misture suas roupas sujas com o nosso? 229 00:33:12,757 --> 00:33:13,735 Estou ficando farto. 230 00:33:13,825 --> 00:33:15,998 Desculpe. 231 00:33:16,094 --> 00:33:17,903 Ouvi dizer que você brigou com Alan. 232 00:33:17,996 --> 00:33:20,738 Bem, ele pegou minha camisa. 233 00:33:20,832 --> 00:33:24,780 Vocês dois são parentes de Zenaida, você não deveria lutar. 234 00:33:24,869 --> 00:33:27,850 - Você deveria ter vergonha. - Eu sou. 235 00:33:27,972 --> 00:33:29,315 Eu não sei sobre Alan. 236 00:33:29,407 --> 00:33:33,355 Da próxima vez você deve resolver suas brigas por causa de bebidas. 237 00:33:33,511 --> 00:33:39,257 Mais tarde esta noite, vamos comemorar quando Mama Flor vence. 238 00:33:39,350 --> 00:33:41,125 Claro. 239 00:33:47,492 --> 00:33:48,903 Então qual é o seu drama, vadia? 240 00:33:48,993 --> 00:33:50,939 Vamos. 241 00:34:18,589 --> 00:34:22,935 Ir. Tenho trabalho a fazer. 242 00:34:37,742 --> 00:34:39,949 Use o banheiro feminino. 243 00:34:40,044 --> 00:34:42,024 Isso fede! 244 00:35:27,225 --> 00:35:28,898 Senhorita Nayda. 245 00:35:29,961 --> 00:35:31,998 Você e Alan brigaram de novo? 246 00:35:32,096 --> 00:35:34,406 Estou grávida. 247 00:35:35,733 --> 00:35:37,269 Assim como eu pensei. 248 00:35:37,368 --> 00:35:39,609 - Ei, seu troco. - Dois cigarros, por favor. 249 00:35:39,704 --> 00:35:41,684 - Dois? - Sim. 250 00:35:41,772 --> 00:35:43,911 Você contou ao Alan? 251 00:35:44,008 --> 00:35:46,181 Sim, eu fiz. Há uma semana. 252 00:35:46,277 --> 00:35:51,192 São quase 3:00. Peça a Lando para pegar Jonas. 253 00:35:52,116 --> 00:35:53,652 O que ele disse? 254 00:35:53,751 --> 00:36:00,259 Ele disse que falaria com Mama Flor, mas ele ainda não falou com ela. 255 00:36:00,358 --> 00:36:02,895 Mamãe está participando de uma audiência. 256 00:36:02,994 --> 00:36:06,840 Senhorita Nayda, por favor fale com Alan. 257 00:36:07,498 --> 00:36:11,446 Não, vocês dois deveriam contar para a mamãe. 258 00:36:17,875 --> 00:36:20,116 COMPANHEIROS DE CAMA 259 00:36:20,278 --> 00:36:25,921 BRINCAR NA ÁGUA 260 00:36:30,087 --> 00:36:33,159 Ah, esse cinema ainda está aberto? 261 00:36:33,257 --> 00:36:34,827 Vejamos o que está aparecendo. 262 00:36:34,926 --> 00:36:36,166 Talvez algo obsceno! Vamos! 263 00:36:36,260 --> 00:36:38,001 Indecente, é claro. 264 00:36:38,095 --> 00:36:41,406 "Brincar na água." Isso é loucura! 265 00:36:41,499 --> 00:36:42,409 Vamos entrar, rápido! 266 00:36:42,500 --> 00:36:45,174 E o que você espera assistir aqui? Filmes da Disney? 267 00:36:45,269 --> 00:36:46,077 Bichas idiotas. 268 00:36:46,170 --> 00:36:48,980 Mãe, em dobro! Nossa fada madrinha, rápido! 269 00:36:49,073 --> 00:36:52,145 Seus viados! Como se você estivesse vai ficar sem paus! 270 00:36:52,243 --> 00:36:55,918 Vamos, mais rápido. Seu pau é sempre lento. 271 00:36:56,013 --> 00:37:02,623 Sempre espere os gays aqui quando não estão no salão de beleza. 272 00:37:02,720 --> 00:37:04,529 Cinco, cinco, cinco, rápido! 273 00:37:04,622 --> 00:37:06,363 Mamãe, o moolah, rápido! 274 00:37:06,457 --> 00:37:09,404 Aqui, é nisso que você é bom. 275 00:37:09,493 --> 00:37:10,665 Os ingressos, rápido. 276 00:37:10,761 --> 00:37:14,106 Eu esperava você na semana passada. 277 00:37:14,632 --> 00:37:18,011 Bem, você sabe, estivemos tão ocupados. 278 00:37:18,102 --> 00:37:18,876 Está lá em cima. 279 00:37:18,970 --> 00:37:21,382 Irmã, os meninos me mantiveram lotado. 280 00:37:21,472 --> 00:37:23,713 Basta deixar os ingressos na caixa. 281 00:37:23,808 --> 00:37:25,549 Você se foi há muito tempo. 282 00:37:25,643 --> 00:37:28,283 Um menino ficava perguntando por você. 283 00:37:28,379 --> 00:37:29,756 - Um garoto? - Sim. 284 00:37:29,847 --> 00:37:31,622 Ah, eu o passei para Ed. 285 00:37:31,716 --> 00:37:34,822 Senhorita Nayda, eu cuidarei da bilheteria. 286 00:37:34,919 --> 00:37:37,661 Ok, aproveite! 287 00:37:50,868 --> 00:37:52,711 Você é a proprietária, senhora? 288 00:37:52,803 --> 00:37:54,111 Posso te ajudar? 289 00:37:54,205 --> 00:37:56,811 Gostaríamos de pedir um favor a você. 290 00:37:56,907 --> 00:38:00,081 Podemos entrar? 291 00:38:00,177 --> 00:38:01,622 Existe algum problema? 292 00:38:01,712 --> 00:38:04,716 Um favor, por favor. Podemos entrar? 293 00:38:04,815 --> 00:38:06,726 Não temos dinheiro para ingressos. 294 00:38:06,817 --> 00:38:08,387 Não concedemos entradas gratuitas aqui. 295 00:38:08,486 --> 00:38:13,333 Não vamos assistir ao filme. Vou procurar meu filho. 296 00:38:14,058 --> 00:38:15,867 Quantos anos tem seu filho? 297 00:38:15,960 --> 00:38:16,995 16. 298 00:38:17,094 --> 00:38:18,835 Ah, menores não é permitida a entrada aqui. 299 00:38:18,929 --> 00:38:21,933 Ouvi dizer que ele vai junto com os homossexuais para conseguir entrar. 300 00:38:22,033 --> 00:38:25,242 Isso é problema deles, não seu. 301 00:38:25,336 --> 00:38:28,215 Tenho certeza de que seu filho não está aqui. Não admitimos menores aqui. 302 00:38:28,306 --> 00:38:31,014 Você está nos incomodando. Tem um cliente esperando. 303 00:38:31,108 --> 00:38:32,815 OK? 304 00:38:33,744 --> 00:38:36,224 Quantos? 305 00:38:57,768 --> 00:39:01,147 Queenie, você chegou cedo hoje! 306 00:39:01,238 --> 00:39:03,912 Cadela! 307 00:39:04,775 --> 00:39:08,086 Querida, acabamos de sementes de melancia. 308 00:39:08,179 --> 00:39:10,181 Ok, comprarei alguns mais tarde. 309 00:39:10,281 --> 00:39:16,755 Ah, as nozes de milho. Compre as nozes de milho da Sra. Sally. 310 00:39:16,854 --> 00:39:18,356 A maioria dos fornecedores obtém seus suprimentos dela. 311 00:39:18,456 --> 00:39:20,333 Por que você quer nozes de milho? 312 00:39:20,424 --> 00:39:23,871 Eu anseio por isso. Talvez seja eu quem esteja grávida. 313 00:39:23,961 --> 00:39:25,065 Pare com isso. 314 00:39:25,162 --> 00:39:28,166 Só estou sendo gentil. 315 00:39:55,926 --> 00:39:58,532 Papai, eu fui bem em matemática. 316 00:39:58,629 --> 00:40:00,836 10 x 1 = 10. 317 00:40:00,931 --> 00:40:02,410 10 x 2 = 20. 318 00:40:02,500 --> 00:40:03,979 10 x 3 = 30. 319 00:40:04,068 --> 00:40:05,945 Repita isso para sua mãe. 320 00:40:06,537 --> 00:40:08,073 Você comeu seu lanche? 321 00:40:08,172 --> 00:40:09,981 Sim, terminei. 322 00:40:10,074 --> 00:40:11,576 Então o que você comprou com seu dinheiro? 323 00:40:11,675 --> 00:40:13,484 Comprei chiclete. 324 00:40:13,577 --> 00:40:18,253 - Você recebeu o troco? - Sim, dois pesos. 325 00:40:55,820 --> 00:40:58,699 Tio, Jerome mandou uma mensagem. Papai foi absolvido. 326 00:40:58,789 --> 00:41:00,393 Prima Flor perdeu o caso? 327 00:41:00,491 --> 00:41:02,835 Que sorte para o papai. 328 00:41:02,927 --> 00:41:04,668 Que pena para a tia. 329 00:41:04,762 --> 00:41:07,936 Lando, o papá foi absolvido. 330 00:41:08,032 --> 00:41:10,444 Mamãe, minha professora me deu isso. 331 00:41:10,534 --> 00:41:12,241 Eu acertei a matemática. 332 00:41:12,336 --> 00:41:13,610 - Realmente? - Sim, mãe. 333 00:41:13,704 --> 00:41:15,308 Mostre-me como você fez isso. 334 00:41:15,406 --> 00:41:18,410 10 x 1 = 10. 335 00:41:18,509 --> 00:41:20,955 10 x 2 = 20. 336 00:41:21,045 --> 00:41:23,855 10 x 3 = 30. 337 00:41:23,948 --> 00:41:25,723 Muito bom. 338 00:41:25,816 --> 00:41:27,693 Tome seu banho. 339 00:41:27,852 --> 00:41:29,297 Jonas! 340 00:41:29,386 --> 00:41:31,297 Esfregue-se bem. 341 00:41:31,388 --> 00:41:33,129 Por que devo sempre tomar banho? 342 00:41:33,224 --> 00:41:36,797 Porque você sempre fede. Vá agora. 343 00:41:50,574 --> 00:41:52,019 Você também está estudando? 344 00:41:52,109 --> 00:41:54,521 Não, senhor. 345 00:41:54,612 --> 00:41:55,852 Enganar! 346 00:42:04,889 --> 00:42:05,924 Quando eu morrer... 347 00:42:10,361 --> 00:42:13,069 ...Eu quero ser cremado. 348 00:42:15,733 --> 00:42:20,273 E jogue as cinzas... 349 00:42:20,371 --> 00:42:21,816 Espere, me dê 150 pesos primeiro. 350 00:42:21,906 --> 00:42:24,978 Espere, ainda não terminei. Mais tarde. 351 00:43:41,752 --> 00:43:46,132 Saia antes que alguém nos veja. 352 00:43:46,323 --> 00:43:50,465 Merda, você nem veio. Você me deixou pendurado. 353 00:43:59,670 --> 00:44:02,378 Jonas, tome seu banho. 354 00:44:02,473 --> 00:44:03,611 Mais tarde, mamãe. 355 00:44:03,707 --> 00:44:05,448 Faça o que eu digo! Você fede! 356 00:44:05,609 --> 00:44:07,816 Faça o que eu digo! 357 00:44:08,479 --> 00:44:10,254 Faça o que eu digo! 358 00:44:10,347 --> 00:44:13,260 Não cabia na minha boca. Ele disparou uma grande carga. 359 00:44:13,350 --> 00:44:15,694 Quase engasguei. 360 00:44:15,786 --> 00:44:18,289 Que bom que você não engasgou. 361 00:44:24,928 --> 00:44:26,373 O viado estava aqui? 362 00:44:26,530 --> 00:44:28,441 Que viado? 363 00:44:28,799 --> 00:44:30,779 Jonas viu vocês dois. 364 00:44:30,868 --> 00:44:33,178 Ah, aquele? Não foi nada. 365 00:44:33,303 --> 00:44:34,646 Você chama isso de nada? 366 00:44:34,738 --> 00:44:36,843 Isto não é um bordel. 367 00:44:36,940 --> 00:44:40,478 Não é nada. É só por diversão. 368 00:44:41,111 --> 00:44:43,990 É ruim para o negócio. 369 00:46:27,384 --> 00:46:30,024 Nayda, aí está você! 370 00:46:30,120 --> 00:46:33,067 O que você está fazendo aqui? 371 00:46:33,991 --> 00:46:39,134 Tio, por que você se casou com uma garota? 372 00:46:39,863 --> 00:46:41,536 Eu quero ser pai. 373 00:46:41,632 --> 00:46:43,612 Além disso, Susan me ama. 374 00:46:43,700 --> 00:46:49,309 Para variar, Sou eu quem está sendo amado. 375 00:46:52,442 --> 00:46:54,388 Você está rindo de mim? 376 00:46:54,511 --> 00:46:57,890 Estou rindo de mim mesmo. 377 00:46:57,981 --> 00:47:05,981 Sou formada em enfermagem, o que diabos estou fazendo aqui? 378 00:47:08,325 --> 00:47:09,895 Por que você está me procurando? 379 00:47:09,993 --> 00:47:11,939 A prima Flor está de volta! 380 00:47:12,029 --> 00:47:14,771 Por que você não disse isso? 381 00:47:15,465 --> 00:47:17,445 Oh, meu Deus! 382 00:47:20,437 --> 00:47:21,848 Mamãe! 383 00:47:30,013 --> 00:47:31,287 Onde ela está? 384 00:47:31,381 --> 00:47:35,090 Na cozinha conversando com Alan e Merly. 385 00:47:36,887 --> 00:47:40,960 Se eu não engravidasse, Eu não teria me casado. 386 00:47:41,058 --> 00:47:42,696 Mamãe! 387 00:47:43,393 --> 00:47:44,963 Mamãe! 388 00:47:52,269 --> 00:47:53,179 Alan! 389 00:47:54,271 --> 00:47:55,545 Fale! 390 00:47:55,639 --> 00:47:57,175 Seu idiota! 391 00:47:57,274 --> 00:48:00,312 Você engravidou uma mulher sem pensar. 392 00:48:00,410 --> 00:48:05,257 Você pode se dar ao luxo de alimentar outra boca? 393 00:48:05,716 --> 00:48:10,131 Seu salário não pode nem suportar seus vícios! 394 00:48:10,220 --> 00:48:12,166 Idiota! 395 00:48:13,390 --> 00:48:17,634 Seu idiota sem vergonha! Que ingrato você é! 396 00:48:17,728 --> 00:48:24,976 Eu te acolhi, te dei abrigo e um emprego para que você viva decentemente. 397 00:48:25,068 --> 00:48:28,140 Você não pode esperar o momento certo? 398 00:48:29,339 --> 00:48:32,752 Aqui está outro problema. 399 00:48:33,543 --> 00:48:41,462 Estou mergulhado em problemas e aqui você traz outro. 400 00:48:43,020 --> 00:48:47,059 Olhe para mim! Olhe para mim! 401 00:48:47,157 --> 00:48:54,132 O que? Você está passando essa responsabilidade para mim? 402 00:48:54,231 --> 00:48:56,802 A casa do cinema está indo à falência! 403 00:48:56,900 --> 00:48:59,346 Nossos dois cinemas fecharam. 404 00:48:59,436 --> 00:49:02,610 Este é tudo o que temos agora. 405 00:49:02,839 --> 00:49:05,251 E você vai ter um filho? 406 00:49:05,342 --> 00:49:08,016 Onde diabos vou conseguir o dinheiro para alimentar todos vocês? 407 00:49:08,111 --> 00:49:10,318 Diga-me onde, hein? 408 00:49:10,414 --> 00:49:14,089 Vou conseguir um emprego depois de dar à luz. 409 00:49:14,251 --> 00:49:17,824 Você é outro. 410 00:49:17,921 --> 00:49:21,528 Como você pôde deixar esse idiota engravidar você? 411 00:49:21,625 --> 00:49:25,698 Você acha que ele tem dinheiro porque ele é meu parente? 412 00:49:25,796 --> 00:49:27,503 Todos eles são muito pobres! 413 00:49:27,597 --> 00:49:29,975 Tão pobres quanto ratos! 414 00:49:30,067 --> 00:49:31,273 Mamãe, por favor, não grite. 415 00:49:31,368 --> 00:49:34,440 Não me toque! Não me toque! 416 00:49:56,026 --> 00:50:02,136 Você, seus pais sabem sua condição? 417 00:50:02,232 --> 00:50:04,644 Ainda não. 418 00:50:08,805 --> 00:50:11,718 Então diga a eles. 419 00:50:12,275 --> 00:50:18,624 Volte no domingo, e falaremos sobre o casamento. 420 00:50:19,249 --> 00:50:20,887 Muito obrigado. 421 00:50:20,984 --> 00:50:22,930 Sim, certo. 422 00:50:23,020 --> 00:50:26,934 Tudo bem. Você pode ir para casa agora. 423 00:50:53,650 --> 00:50:55,425 MUDAS 424 00:50:56,586 --> 00:51:00,591 PINHO DE PARAFUSO JOVEM 425 00:51:11,501 --> 00:51:16,075 Mamãe, farei isso mais tarde. 426 00:51:16,473 --> 00:51:19,682 Muitos deles já estão secos. 427 00:51:21,878 --> 00:51:25,291 Tem o cheque El Lobo foi depositado? 428 00:51:25,382 --> 00:51:29,922 Sim. Havia uma longa fila no banco. 429 00:51:36,259 --> 00:51:40,867 Queria que a vida fosse tão simples. 430 00:51:45,635 --> 00:51:49,947 Este está molhado. 431 00:51:55,612 --> 00:52:00,459 Este está seco. 432 00:52:04,955 --> 00:52:09,768 Este aqui, meio molhado, meio seco. 433 00:52:11,995 --> 00:52:15,943 Mamãe, seus sapatos ficaram molhados! 434 00:52:17,033 --> 00:52:18,774 Oh meu Deus! 435 00:52:19,669 --> 00:52:21,979 Eles ainda são novos. 436 00:52:22,439 --> 00:52:27,149 É só agora que estou usando-os novamente. 437 00:52:35,986 --> 00:52:37,897 Mamãe. 438 00:52:58,141 --> 00:53:01,122 Aquele maldito juiz! 439 00:53:03,380 --> 00:53:06,190 Ele absolveu seu pai. 440 00:53:16,459 --> 00:53:18,132 Ok, observe-me. 441 00:53:18,228 --> 00:53:22,370 Balance seus quadris assim. 442 00:53:22,566 --> 00:53:23,510 Aí está. 443 00:53:23,600 --> 00:53:24,237 Ei, viado. 444 00:53:24,334 --> 00:53:25,244 Seus peitos. 445 00:53:25,335 --> 00:53:27,611 Seu idiota, vou te sugar até secar. 446 00:53:27,704 --> 00:53:29,411 Peito para fora. Assim. 447 00:53:29,506 --> 00:53:32,749 - 1, 2... - Ei, pare de ensinar isso a ela-- 448 00:53:32,842 --> 00:53:34,685 Ei, pare de se intrometer. Não se importe com eles. 449 00:53:34,778 --> 00:53:36,883 Apenas me siga. 450 00:53:36,980 --> 00:53:38,687 Vamos! 451 00:53:41,184 --> 00:53:42,663 Vamos, viado, apenas me siga! 452 00:53:42,752 --> 00:53:44,026 Veja, é muito fácil! 453 00:53:44,120 --> 00:53:46,498 Levante o queixo! Peito para fora! Balance seus quadris um pouco mais! 454 00:53:46,590 --> 00:53:50,094 Nossa, que garota burra você é! Vamos, mexa a porra da sua bunda! 455 00:53:50,193 --> 00:53:51,638 Mamãe, espere um minuto. 456 00:53:51,728 --> 00:53:52,433 Espere um minuto. 457 00:53:52,529 --> 00:53:54,475 1, 2... Assim. 458 00:53:54,564 --> 00:53:55,474 Faça mais uma vez! 459 00:53:55,565 --> 00:53:56,635 Você está quase lá! 460 00:53:56,733 --> 00:54:00,613 É isso! Continue! 461 00:54:00,704 --> 00:54:02,377 Ver? 462 00:54:02,472 --> 00:54:04,213 Mais uma vez. 463 00:54:07,811 --> 00:54:10,121 Maldito viado! 464 00:54:10,213 --> 00:54:12,159 Que porra é essa? 465 00:54:13,683 --> 00:54:15,788 Foda-se! 466 00:54:15,885 --> 00:54:17,330 Idiotas! 467 00:54:17,420 --> 00:54:18,797 Vamos. 468 00:54:29,199 --> 00:54:31,270 Diga ao Alan para pintar isto. 469 00:54:31,368 --> 00:54:33,939 Está muito sujo. 470 00:54:37,774 --> 00:54:40,755 DESGRAÇADO 471 00:54:57,794 --> 00:54:59,740 Ei, senhorita Nayda, deixe-me fazer isso! 472 00:54:59,829 --> 00:55:01,900 Não, eu mesmo farei isso. 473 00:55:01,998 --> 00:55:04,205 - Eu só quero ajudar. - Obrigado, eu consigo. 474 00:55:04,301 --> 00:55:07,407 - Claro, você está bem? - Eu sou. 475 00:56:35,492 --> 00:56:40,566 Se eu fosse você, eu resolveria para um acordo de moradia com Merly. 476 00:56:40,663 --> 00:56:43,576 O casamento é apenas um pedaço de papel. 477 00:56:43,666 --> 00:56:47,443 Não garante que vocês ficarão juntos para sempre. 478 00:56:47,537 --> 00:56:50,017 Olha a tia Flor. 479 00:56:50,106 --> 00:56:55,021 Seu casamento acabou de qualquer maneira. 480 00:57:46,029 --> 00:57:49,238 Vejo você na próxima semana. 481 00:57:53,803 --> 00:57:55,749 São apenas 110 pesos. 482 00:57:55,839 --> 00:57:58,615 110 pesos, minha bunda. 483 00:57:58,741 --> 00:57:59,947 Está murcho. 484 00:58:00,043 --> 00:58:01,113 Este? 485 00:58:01,211 --> 00:58:03,953 80 pesos. 486 00:58:04,647 --> 00:58:05,853 Já está murcho. 487 00:58:05,949 --> 00:58:07,929 Não, não é. 488 00:58:08,084 --> 00:58:10,621 Você está dando para alguém? 489 00:58:10,720 --> 00:58:13,963 Vou dar isso a ele, estúpido. 490 00:58:22,832 --> 00:58:23,640 Jonas. 491 00:58:23,733 --> 00:58:26,213 Já tomei meu banho, mãe. 492 00:58:28,037 --> 00:58:29,345 De onde veio essa flor? 493 00:58:29,439 --> 00:58:33,148 Tio Ronald disse que você comprou. 494 00:58:34,444 --> 00:58:37,982 Claro, esqueci tudo sobre isso. 495 00:58:42,385 --> 00:58:45,525 Mamãe, você já cheira azedo. 496 01:00:39,302 --> 01:00:41,908 Quanto custa tudo? 497 01:00:45,675 --> 01:00:47,552 Este e este. 498 01:00:47,644 --> 01:00:49,521 Quantos você pediu? Três, certo? 499 01:00:49,612 --> 01:00:51,455 Um dois três. 500 01:00:52,215 --> 01:00:54,286 80 pesos. 501 01:01:07,296 --> 01:01:09,401 Sua mudança. 502 01:01:21,411 --> 01:01:22,685 Só um segundo. 503 01:01:22,779 --> 01:01:25,055 Cuide do fogão. Tonette, cuide da cantina. 504 01:01:25,148 --> 01:01:27,719 Dei troco demais ao garoto. 505 01:01:27,817 --> 01:01:31,856 Ei, garoto! Um momento! 506 01:01:32,655 --> 01:01:39,664 O troco que eu te dei, Eu te dei 50. Deveria ser 20. 507 01:01:39,762 --> 01:01:40,832 Não, senhor, 20. 508 01:01:40,930 --> 01:01:44,935 Não, eu te dei 50 por engano. 509 01:01:45,034 --> 01:01:47,036 Não, senhor, 20. 510 01:01:47,136 --> 01:01:49,639 Deixe-me dar uma olhada. 511 01:01:50,239 --> 01:01:51,650 Foi este que eu te dei? 512 01:01:51,741 --> 01:01:53,516 O outro bolso. 513 01:01:53,609 --> 01:01:56,146 Algo deve estar errado com seus olhos. 514 01:01:56,245 --> 01:01:57,849 20? 515 01:01:57,947 --> 01:01:59,620 Tem certeza que eram 20? 516 01:01:59,716 --> 01:02:01,491 Poderia estar aqui. 517 01:02:01,584 --> 01:02:03,530 Nada. 518 01:02:05,221 --> 01:02:09,465 20... Isso foi 20. 519 01:02:17,166 --> 01:02:18,509 O que aconteceu? 520 01:02:18,601 --> 01:02:21,707 Não... 50, mas ele tinha 20. 521 01:02:21,804 --> 01:02:24,284 Quanto exatamente você entregou a ele? 522 01:02:24,373 --> 01:02:26,751 Ah, eu não sei. 523 01:02:28,177 --> 01:02:30,418 Deixe-me verificar o caixa. 524 01:02:30,513 --> 01:02:35,121 Quanto dinheiro existe? Quanto vendemos? 525 01:02:42,225 --> 01:02:44,330 Dê-me um. 526 01:03:04,480 --> 01:03:06,323 Não vou demorar muito, papai. 527 01:03:06,415 --> 01:03:09,988 Esperamos por você no restaurante. 528 01:03:30,006 --> 01:03:32,384 Garoto! Garoto! 529 01:03:32,475 --> 01:03:34,716 Parece que ela nascerá em breve. 530 01:03:34,811 --> 01:03:36,313 Vestido para matar, hein! 531 01:03:36,412 --> 01:03:38,983 Quando você vai ser mãe - Quero dizer, um pai? 532 01:03:39,081 --> 01:03:41,152 Novembro. Você será o padrinho? 533 01:03:41,250 --> 01:03:44,788 Já são muitos patrocinadores! 534 01:03:44,887 --> 01:03:48,027 - Irmão, onde está a mamãe? - Lá em cima. 535 01:03:49,425 --> 01:03:50,768 Como está mamãe? 536 01:03:50,860 --> 01:03:53,466 Não é bom. 537 01:03:53,563 --> 01:03:56,908 Estou com papai e Carol. Eles estão no restaurante. 538 01:03:56,999 --> 01:03:58,979 -Onde está Jonas? - Lá em cima. 539 01:03:59,068 --> 01:04:02,606 Visite-nos no Natal. Fique conosco. 540 01:04:02,705 --> 01:04:05,345 - Veremos. - Mesmo que seja só por um tempinho! 541 01:04:05,441 --> 01:04:08,012 Estamos muito ocupados aqui. 542 01:04:09,078 --> 01:04:11,251 Jewel, por que a cara comprida? 543 01:04:11,347 --> 01:04:12,883 Ouvi dizer que você está indo para a faculdade no próximo ano. 544 01:04:12,982 --> 01:04:14,984 Sim, irmão. 545 01:04:15,451 --> 01:04:17,294 OK. 546 01:04:18,087 --> 01:04:19,930 COMPANHEIROS DE CAMA 547 01:04:29,699 --> 01:04:32,703 Senhor, é bom vê-lo. 548 01:04:36,606 --> 01:04:38,085 Quanto? 549 01:04:38,174 --> 01:04:39,414 Você decide. 550 01:04:39,508 --> 01:04:40,384 Para onde vamos? 551 01:04:40,476 --> 01:04:43,047 Vamos ficar aqui. 552 01:05:18,814 --> 01:05:20,350 Mamãe. 553 01:05:20,449 --> 01:05:21,985 Ah, é você. 554 01:05:26,956 --> 01:05:28,902 Desculpe. 555 01:05:31,193 --> 01:05:33,764 Ainda preciso tomar banho. 556 01:05:33,863 --> 01:05:36,343 Vou esperar, então. 557 01:05:38,100 --> 01:05:40,774 O que você quer de mim? 558 01:05:40,870 --> 01:05:43,510 Eu preciso explicar. 559 01:05:45,074 --> 01:05:48,612 Prossiga. Faça isso rápido. 560 01:05:48,711 --> 01:05:54,093 Mamãe, não foi minha única decisão para testemunhar a favor do papai. 561 01:05:54,183 --> 01:05:59,531 Eu consultei com Nayda e Danny antes de morrer. 562 01:06:00,523 --> 01:06:05,404 Assim como eu pensei. Todos vocês conspiraram contra mim. 563 01:06:06,028 --> 01:06:09,771 Mamãe, por favor, me escute. 564 01:06:09,865 --> 01:06:14,746 Se o tribunal provasse que papai estava mantendo outra família, 565 01:06:14,837 --> 01:06:18,876 a lei reconheceria seus filhos com Carol. 566 01:06:19,342 --> 01:06:24,690 Se o tribunal provasse que seu pai tem outra família, 567 01:06:24,780 --> 01:06:27,386 então eu poderia entrar com um pedido de separação judicial. 568 01:06:27,483 --> 01:06:28,962 Isso é o que eu queria. 569 01:06:29,118 --> 01:06:31,428 Se o tribunal não conseguisse provar isso, 570 01:06:31,520 --> 01:06:35,332 a lei não reconheceria seus outros filhos. 571 01:06:35,424 --> 01:06:38,894 Nayda, Jewel e eu, nós somos seus herdeiros legais. 572 01:06:38,995 --> 01:06:41,339 Seus filhos com Carol não herde nada. 573 01:06:41,430 --> 01:06:43,467 Você está atrás do dinheiro. 574 01:06:43,566 --> 01:06:46,376 Não estou atrás de dinheiro, Jerome. 575 01:06:46,469 --> 01:06:50,918 eu quero provar que seu pai me traiu! 576 01:06:51,007 --> 01:06:53,510 Porque essa é a verdade! 577 01:06:54,276 --> 01:06:55,846 Vou recorrer do caso. 578 01:06:55,945 --> 01:06:57,925 Mamãe, você não está cansada? 579 01:06:58,080 --> 01:07:00,856 Você gastou uma fortuna sobre os honorários do advogado. 580 01:07:00,950 --> 01:07:03,362 Vou contratar outro advogado. 581 01:07:03,452 --> 01:07:05,227 Papai foi absolvido. 582 01:07:05,321 --> 01:07:09,827 Ele foi absolvido porque ele e o juiz carecem de moral. 583 01:08:08,617 --> 01:08:12,531 NÃO VADI AQUI!!! 584 01:11:11,367 --> 01:11:15,679 Não! Não! 585 01:11:16,639 --> 01:11:19,745 Por favor, não! Tenha piedade de mim! 586 01:11:19,875 --> 01:11:21,582 Você é meu! 587 01:11:21,677 --> 01:11:22,815 Você é meu! 588 01:11:22,945 --> 01:11:25,016 Oh não! Por favor, não! 589 01:11:37,826 --> 01:11:39,999 Ei, ela é minha! 590 01:12:05,487 --> 01:12:07,194 Eu te amo muito. 591 01:12:07,356 --> 01:12:09,666 Eu também te amo. 592 01:12:12,394 --> 01:12:15,967 Miguel, por que você fez isso comigo? 593 01:12:25,074 --> 01:12:25,916 Isso foi rápido. 594 01:12:26,008 --> 01:12:28,921 Por que você está olhando para mim assim? 595 01:12:32,981 --> 01:12:34,983 Seu bastardo! 596 01:16:08,931 --> 01:16:11,036 Tem uma cabra! 597 01:16:39,761 --> 01:16:42,970 Senhor Lando, tem uma cabra dentro da casa do cinema! 598 01:16:43,065 --> 01:16:43,873 Tem uma cabra! 599 01:16:43,966 --> 01:16:47,004 Vamos, apresse-se! Vamos pegá-lo! 600 01:16:50,205 --> 01:16:52,617 Aqui, Sr. Lando! 601 01:16:52,908 --> 01:16:55,821 Aí está! Se apresse! 602 01:17:07,723 --> 01:17:09,600 Persiga-o! Lá! 603 01:17:16,264 --> 01:17:18,938 Bem aqui, bem aqui! 604 01:17:39,621 --> 01:17:41,066 O que aconteceu? 605 01:17:41,156 --> 01:17:43,295 Havia uma cabra. 606 01:17:43,892 --> 01:17:46,304 Volte para dentro. 607 01:17:46,395 --> 01:17:48,432 Vai! Vai! Vai! 608 01:18:39,181 --> 01:18:41,457 - Você já jantou? - Ainda não. 609 01:18:41,550 --> 01:18:44,121 Vá, jante. 610 01:18:53,228 --> 01:18:55,902 Mamãe, uma cabra entrei no cinema. 611 01:18:55,997 --> 01:18:58,034 Uma cabra? Que cabra? 612 01:18:58,133 --> 01:19:00,613 Há um buraco na parede. 613 01:19:00,702 --> 01:19:03,182 Huh, o que aconteceu com a cabra? 614 01:19:03,271 --> 01:19:07,014 Acabou. Lando e os meninos perseguiu-o. 615 01:19:07,109 --> 01:19:13,060 Há muito para consertar nesta casa de cinema. 616 01:21:13,101 --> 01:21:14,705 Entendi! 617 01:21:19,174 --> 01:21:22,815 Você não pode me pegar! 618 01:21:29,184 --> 01:21:30,492 Irmão, me dê isso! 619 01:21:30,952 --> 01:21:34,661 Isso é meu! Dê para mim! 620 01:21:34,823 --> 01:21:36,131 Ai! Eu não consigo ver! 621 01:21:36,224 --> 01:21:37,931 Irmã Nayda, Jonas está usando batom. 622 01:21:38,026 --> 01:21:39,664 Dê isso para mim! 623 01:21:39,761 --> 01:21:41,104 Quero jogar? 624 01:21:41,196 --> 01:21:44,405 Ok, aqui está. 625 01:23:21,463 --> 01:23:23,465 Qual o seu nome? 626 01:23:23,565 --> 01:23:24,669 Ryan. 627 01:23:24,766 --> 01:23:25,938 Quantos anos você tem, Ryan? 628 01:23:26,034 --> 01:23:27,604 17. 629 01:23:28,403 --> 01:23:30,747 Posso fumar um cigarro? 630 01:23:40,849 --> 01:23:42,851 Você tem irmãos? 631 01:23:42,951 --> 01:23:44,362 - Eu tenho um. - Qual o nome dele? 632 01:23:44,452 --> 01:23:45,590 Jasão. 633 01:23:45,687 --> 01:23:47,064 O que Jasão faz? 634 01:23:47,155 --> 01:23:49,465 Ele trabalha no mercado. 635 01:23:50,025 --> 01:23:51,971 Quanto ele ganha? 636 01:23:52,060 --> 01:23:56,031 Depende das vendas. 637 01:23:56,131 --> 01:23:58,907 Às vezes 70 ou 80. 638 01:23:59,000 --> 01:24:01,037 Apenas 70 pesos por dia? 639 01:24:01,136 --> 01:24:03,343 Quem é mais bonito entre vocês dois? 640 01:24:03,438 --> 01:24:04,917 Ele é. 641 01:24:05,006 --> 01:24:06,212 Quem tem um pau maior? 642 01:24:06,307 --> 01:24:07,843 Ele faz. 643 01:24:07,942 --> 01:24:09,580 Então por que ele não está no comércio sexual? 644 01:24:09,677 --> 01:24:10,917 Ele não gosta disso. 645 01:24:11,012 --> 01:24:16,325 E você? Você tem um pau pequeno?