1 00:00:17,480 --> 00:00:19,390 ♪ Вожња даље-на ♪ 2 00:00:24,983 --> 00:00:26,461 <и>♪ Вожња даље-на ♪ 3 00:00:26,485 --> 00:00:28,838 <и>♪ Вожња, вожња даље-на ♪ 4 00:00:28,862 --> 00:00:31,865 <и>♪ Људи одлазе на ово збогом ♪ 5 00:00:43,544 --> 00:00:45,647 Једва чекам да те видим да уђеш тамо. 6 00:00:45,671 --> 00:00:47,690 скочићеш тако високо, и не заборави, 7 00:00:47,714 --> 00:00:50,193 можете ставити колико год желите налепница 8 00:00:50,217 --> 00:00:52,487 на твојој круни или мачу. 9 00:00:52,511 --> 00:00:54,906 И вила кума ускоро ће бити овде. 10 00:00:54,930 --> 00:00:57,659 Желеће да види епске дизајне. 11 00:00:57,683 --> 00:01:00,954 Можда чак има и награде. 12 00:01:00,978 --> 00:01:03,581 Ах! Ови колачи изгледају укусно. 13 00:01:03,605 --> 00:01:05,750 Хеј, престани да гледаш моје колаче. 14 00:01:05,774 --> 00:01:08,277 Погледај тог ујака ко те је проверавао. 15 00:01:10,153 --> 00:01:12,590 -Ох, да. -Стварно? 16 00:01:12,614 --> 00:01:14,175 -Да. -Он није мој тип. 17 00:01:14,199 --> 00:01:16,678 Лажов. Чак сам га и приметио. 18 00:01:16,702 --> 00:01:18,346 - Он је тотални задди. -О-ок. 19 00:01:18,370 --> 00:01:19,556 Слушај, можда моја вила кума 20 00:01:19,580 --> 00:01:20,807 стави ме на имунитет. 21 00:01:20,831 --> 00:01:23,268 Као да имам супротно од пивских наочара. 22 00:01:23,292 --> 00:01:26,437 Нешто као: „Затворио сам се прерано од љубави", 23 00:01:26,461 --> 00:01:28,064 "и то је трагедија" наочаре? 24 00:01:28,088 --> 00:01:29,399 Ок, видео си шта сам отишао кроз две године 25 00:01:29,423 --> 00:01:31,067 -у апликацијама. -Да, знам. 26 00:01:31,091 --> 00:01:33,278 Апликације за састанке, сишу колаче, 27 00:01:33,302 --> 00:01:35,321 али то не значи требало би да се закључаш 28 00:01:35,345 --> 00:01:36,864 у замку, принцезо. 29 00:01:36,888 --> 00:01:39,450 Кад смо код тога, где је наша вила кума? 30 00:01:39,474 --> 00:01:41,703 Требала је бити овде пре 15 минута. 31 00:01:41,727 --> 00:01:43,371 Ускоро ћемо достићи врхунац шећера. 32 00:01:43,395 --> 00:01:45,123 Ускоро ће бити<и> Лорд оф тхе Флиес - Биртхдаи Едитион. 33 00:01:45,147 --> 00:01:47,417 Фуј! Без зезања. 34 00:01:47,441 --> 00:01:49,752 Је ли то она? 35 00:01:49,776 --> 00:01:52,046 Не. То је моја мајка. 36 00:01:52,070 --> 00:01:55,258 Уф! Знаш шта? Ти се бавиш са Злом Краљицом. 37 00:01:55,282 --> 00:01:57,135 Ја ћу да јурим та вила кума. 38 00:01:57,159 --> 00:01:59,804 Срећно. мама. Ја сам за усред посла управо сада. 39 00:01:59,828 --> 00:02:01,264 <и>Твоја сестра каже нисте се јавили 40 00:02:01,288 --> 00:02:03,266 -о сцени туширања беба. <и>-Хоћу. 41 00:02:03,290 --> 00:02:04,851 <и>Управо сам био мало заузет са овом рођенданском прославом. 42 00:02:04,875 --> 00:02:07,061 <и>Овај туш мора бити посебан. 43 00:02:07,085 --> 00:02:09,105 То је моје прво унуче, и с обзиром колико. 44 00:02:09,129 --> 00:02:10,815 Стела се жали на трудноћу, 45 00:02:10,839 --> 00:02:13,610 -можда ми је једини. - Могла бих да имам децу једног дана. 46 00:02:13,634 --> 00:02:16,821 Без забављања? Реци ми више о том плану. 47 00:02:16,845 --> 00:02:19,907 <и>Види, мама, хоћу позови је. Имај мало вере. 48 00:02:19,931 --> 00:02:21,200 -Знам да правим журке. <и>-Ох! 49 00:02:21,224 --> 00:02:22,285 <и>Кад смо код тога, резервисао сам 50 00:02:22,309 --> 00:02:23,536 <и>састанак за вас сутра 51 00:02:23,560 --> 00:02:24,954 <и>-са Барбаром Фаллон. -Ко? 52 00:02:24,978 --> 00:02:26,831 Не можете резервисати састанке за мене без разговора... 53 00:02:26,855 --> 00:02:28,750 Душо, мислим да си ти може много боље 54 00:02:28,774 --> 00:02:31,336 него рођенданске забаве и бебе. 55 00:02:31,360 --> 00:02:33,254 Барбара је у Градском уметничком већу. 56 00:02:33,278 --> 00:02:35,214 -<и>Веома утицајан. -Мама... 57 00:02:35,238 --> 00:02:38,259 <и>Време је да узмеш свој посао у нешто више. 58 00:02:38,283 --> 00:02:41,429 Досежите све више и више. 59 00:02:41,453 --> 00:02:44,807 Послаћу вам е-маилом њене податке. Циао. 60 00:02:44,831 --> 00:02:46,059 Сјајно. 61 00:03:03,266 --> 00:03:06,329 Тата, тата, рекла је дама Имаћу три мужа. 62 00:03:06,353 --> 00:03:07,664 -Баш сам срећна. -Ух-хух. 63 00:03:07,688 --> 00:03:09,791 Зашто је дух Лизи Борден 64 00:03:09,815 --> 00:03:11,376 прогања нашу рођенданску забаву? 65 00:03:11,400 --> 00:03:13,252 Ох. Мадаме Моргана је. 66 00:03:13,276 --> 00:03:15,421 Она је видовњак. Веома жив. 67 00:03:15,445 --> 00:03:17,256 И некако нисам сигуран. 68 00:03:17,280 --> 00:03:20,134 Па, постоји нека врста мешати се са агенцијом за резервације. 69 00:03:20,158 --> 00:03:22,303 Деца су стизала шећер висок дивљи стадијум. 70 00:03:22,327 --> 00:03:25,264 Тако очајна времена. 71 00:03:25,288 --> 00:03:27,433 Колико дуго до Четерџија захтевати повраћај новца? 72 00:03:27,457 --> 00:03:28,893 Ох, иде одлично. 73 00:03:28,917 --> 00:03:30,561 Сви је питају о драми првог разреда. 74 00:03:30,585 --> 00:03:32,355 Они то воле. 75 00:03:32,379 --> 00:03:35,650 Видим тријумф на школским приредбама. 76 00:03:35,674 --> 00:03:39,779 -Можда пчела за правопис? - Претпостављам да има смисла. 77 00:03:39,803 --> 00:03:41,489 Мислим, све ове психичке ствари 78 00:03:41,513 --> 00:03:43,658 ионако је само још једна бајка. 79 00:03:43,682 --> 00:03:46,327 Хеј, твоја девојка је случајно верница. 80 00:03:46,351 --> 00:03:48,454 -Да, наравно. -А Моргана се већ понудила 81 00:03:48,478 --> 00:03:49,747 да нам убаци лектиру. 82 00:03:49,771 --> 00:03:52,583 -Ох, не желим то да читам. -Хеј, хајде. 83 00:03:52,607 --> 00:03:54,335 -Уради то за мене, шећеру. -Хмм. 84 00:03:54,359 --> 00:03:56,879 Сада звучиш као један од дечака у апликацијама. 85 00:03:56,903 --> 00:03:58,089 Гросс. 86 00:04:08,498 --> 00:04:09,809 Гемма Брадлеи. 87 00:04:09,833 --> 00:04:12,854 -Чекао сам. -Здраво. 88 00:04:12,878 --> 00:04:15,356 Хвала вам пуно за све што сте данас урадили 89 00:04:15,380 --> 00:04:18,067 измишљање прича за сва та лепљива деца. 90 00:04:18,091 --> 00:04:20,570 Не треба ми читање, али хвала. 91 00:04:20,594 --> 00:04:24,198 Али судбина има много тога да вам каже. 92 00:04:24,222 --> 00:04:26,576 С поштовањем, И немојте мислити да раде, 93 00:04:26,600 --> 00:04:28,619 или да универзум има план. 94 00:04:28,643 --> 00:04:30,830 Хм. ипак, 95 00:04:30,854 --> 00:04:34,041 велике промене долазе за вас. 96 00:04:34,065 --> 00:04:35,585 Шта ако ти кажем 97 00:04:35,609 --> 00:04:39,422 судбине су одредиле ту праву љубав 98 00:04:39,446 --> 00:04:41,841 је тек преко хоризонта? 99 00:04:41,865 --> 00:04:44,093 Онда бих ти то рекао то је сјајан начин 100 00:04:44,117 --> 00:04:45,720 да натера људе да плате за читање. 101 00:04:45,744 --> 00:04:46,929 Хм. 102 00:04:46,953 --> 00:04:49,223 А ипак је ово читање бесплатно. 103 00:04:49,247 --> 00:04:51,541 Не? молим те. 104 00:04:53,418 --> 00:04:54,562 У реду. 105 00:04:59,216 --> 00:05:01,736 На послу и у породици 106 00:05:01,760 --> 00:05:04,781 путеви се разилазе пред тобом... 107 00:05:04,805 --> 00:05:07,950 Струје вас вуку у погрешном правцу. 108 00:05:07,974 --> 00:05:11,162 Морате научити да слушај своју истину. 109 00:05:11,186 --> 00:05:14,582 Видим да си напустио ваша потрага за партнером. 110 00:05:14,606 --> 00:05:18,401 Одлучили сте за праву љубав није намењено теби, 111 00:05:19,486 --> 00:05:23,824 али жудња за тим и даље постоји. 112 00:05:24,533 --> 00:05:27,845 Ох... 113 00:05:27,869 --> 00:05:30,973 То је извор великог бола за вас. 114 00:05:30,997 --> 00:05:32,332 Буллсеие. 115 00:05:35,126 --> 00:05:36,604 У реду. 116 00:05:36,628 --> 00:05:40,650 Па какве су судбине рећи о овом тајанственом човеку? 117 00:05:40,674 --> 00:05:42,985 Могу ли да понуде неке идентификационе карактеристике? 118 00:05:43,009 --> 00:05:45,363 Ммм... 119 00:05:45,387 --> 00:05:47,156 Ммм, не откривају ништа, 120 00:05:47,180 --> 00:05:50,535 али то не значи да правци 121 00:05:50,559 --> 00:05:51,911 су нејасне. 122 00:05:51,935 --> 00:05:55,122 Издржи још један лош састанак, 123 00:05:55,146 --> 00:05:57,875 онда ћеш наћи везу коју тражите. 124 00:05:57,899 --> 00:06:00,002 Па колико лоше причамо овде? 125 00:06:00,026 --> 00:06:01,671 Незгодно? Мали разговор? 126 00:06:01,695 --> 00:06:03,965 Као тровање храном? Велики пожар у Чикагу? 127 00:06:03,989 --> 00:06:05,633 Не, не, не, не, не. 128 00:06:05,657 --> 00:06:09,428 Судбина ће послати знаке. 129 00:06:11,997 --> 00:06:14,999 Јато косова 130 00:06:16,376 --> 00:06:19,355 гримизне плиме, 131 00:06:19,379 --> 00:06:23,401 и златни пастув. 132 00:06:23,425 --> 00:06:25,069 Када видите све ове ствари, 133 00:06:25,093 --> 00:06:27,613 знаћете да јесте држећи се правог пута. 134 00:06:27,637 --> 00:06:28,805 Ах. 135 00:06:35,020 --> 00:06:37,498 Шта мислиш, Гем? 136 00:06:37,522 --> 00:06:39,458 Хвала судбине, али добро сам. 137 00:06:39,482 --> 00:06:41,085 -Хеј, хајде. -Нема шансе. 138 00:06:41,109 --> 00:06:44,338 Изложила ти је целу судбина. То је супер. 139 00:06:44,362 --> 00:06:46,090 Упркос Мадаме Моргана, 140 00:06:46,114 --> 00:06:49,218 Мислим да је забава била краљевски успех. 141 00:06:49,242 --> 00:06:50,636 Дефинитивно ћу делим фотографије када имам 142 00:06:50,660 --> 00:06:52,221 мој састанак са саветником сутра. 143 00:06:52,245 --> 00:06:54,515 Знате, занимљиво је да знаш да твоја мама 144 00:06:54,539 --> 00:06:55,850 је сада наш трећи пословни партнер. 145 00:06:55,874 --> 00:06:58,227 Ок, види, ова жена је главна 146 00:06:58,251 --> 00:07:00,688 листе продаваца у граду. 147 00:07:00,712 --> 00:07:02,315 Мама мисли да ће то помоћи да нас упознамо 148 00:07:02,339 --> 00:07:04,066 клијентима вишег профила. 149 00:07:04,090 --> 00:07:06,068 Добро, али шта ти мислиш? 150 00:07:06,092 --> 00:07:08,029 Мислим да је добро расти 151 00:07:08,053 --> 00:07:10,615 све док настављамо да радимо ствари волимо начин шећерног грашка. 152 00:07:10,639 --> 00:07:12,783 Охх! Ммм. Знам. 153 00:07:12,807 --> 00:07:15,536 Натераћу твоју маму да те резервише састанак, онда ћеш ићи. 154 00:07:15,560 --> 00:07:17,371 Не идем на састанак 155 00:07:17,395 --> 00:07:19,582 за моју мајку или за неку луду даму 156 00:07:19,606 --> 00:07:22,335 која се облачи као њен муж погинуо на мору 157 00:07:22,359 --> 00:07:23,669 и игра се кристалном куглом. 158 00:07:23,693 --> 00:07:25,755 Да, свидела ми се Моргана. Очигледно сам дужан 159 00:07:25,779 --> 00:07:27,632 за згодну нову девојку сваког тренутка. 160 00:07:27,656 --> 00:07:30,009 Ох! Само напред, будите наде. 161 00:07:30,033 --> 00:07:31,719 Ниси ти тај који је прешао 162 00:07:31,743 --> 00:07:34,555 100 страшних датума у ​​последње две године. 163 00:07:34,579 --> 00:07:36,015 Углавном једна и готова катастрофа. 164 00:07:36,039 --> 00:07:37,725 Ох, знам да ти је то било јако тешко. 165 00:07:37,749 --> 00:07:40,978 Ах, тешко? Не. Пробај да уништиш душу. 166 00:07:41,002 --> 00:07:43,689 Мислим, мушкарци третирају састанке као куповину. 167 00:07:43,713 --> 00:07:45,942 Појављују се у њихове коре гледају ТВ, 168 00:07:45,966 --> 00:07:48,569 види да ли си способан, ако ниси, они одлазе, 169 00:07:48,593 --> 00:07:51,948 а ако јеси, они те и даље привлаче. 170 00:07:51,972 --> 00:07:54,992 Ах! само желим некога, 171 00:07:55,016 --> 00:07:58,019 било ко, да се заинтересује за мене. 172 00:07:59,896 --> 00:08:02,375 Губим наду и осећам се ужасно. 173 00:08:02,399 --> 00:08:04,502 Ох, душо. 174 00:08:04,526 --> 00:08:08,631 Па, шта ако не мораш да се вратим на апликације за упознавање? 175 00:08:08,655 --> 00:08:10,758 Шта ако ти нађем твој последњи лош састанак? 176 00:08:10,782 --> 00:08:12,551 Не одустајеш, зар не? 177 00:08:12,575 --> 00:08:14,762 Не, зато што те волим 178 00:08:14,786 --> 00:08:17,640 и очајнички желим докажи да грешиш. 179 00:08:17,664 --> 00:08:19,684 И такође сам некако већ резервисан 180 00:08:19,708 --> 00:08:20,977 твој последњи лош састанак. 181 00:08:21,001 --> 00:08:22,269 -Хелен! -У реду. 182 00:08:22,293 --> 00:08:25,272 -Сећаш се Цалвина? -Ум... 183 00:08:25,296 --> 00:08:27,191 Хелен-опседнут-колеџ-бивши-Калвин? 184 00:08:27,215 --> 00:08:30,528 Да, то је тај. дакле, он ради са овим типом, Ником. 185 00:08:30,552 --> 00:08:32,697 Ник је генерално пристојан момак, 186 00:08:32,721 --> 00:08:34,532 али он одаје ужасан први утисак. 187 00:08:34,556 --> 00:08:37,743 И он је био у овој заврзлами од његовог последњег лошег раскида. 188 00:08:37,767 --> 00:08:39,662 Ох, вау. Ово звучи тако обећавајуће. 189 00:08:39,686 --> 00:08:42,164 Тачно, тако да ће се наћи вечерас 190 00:08:42,188 --> 00:08:43,624 у 7:00 у ронилачком бару. 191 00:08:43,648 --> 00:08:45,209 Добро, супер. Само постаје све боље. 192 00:08:45,233 --> 00:08:47,461 Ммм-хм, ово је последњи лош састанак 193 00:08:47,485 --> 00:08:49,714 да очисти пут за праву љубав. 194 00:08:49,738 --> 00:08:51,531 Мислим, вреди покушати, зар не? 195 00:08:54,367 --> 00:08:56,161 Судбино, учини све од себе. 196 00:09:15,722 --> 00:09:17,950 У реду. Прерано је за обдукцију. 197 00:09:17,974 --> 00:09:19,910 -Шта се догодило? -Судбина је учинила најгоре. 198 00:09:19,934 --> 00:09:22,121 Брауни, доуцхебаг или мансплаинер? 199 00:09:22,145 --> 00:09:25,666 Најгоре. Нема емисије. Четрдесет минута касно, па одлазим. 200 00:09:25,690 --> 00:09:28,711 ста? Не, не можеш отићи. Судбина не прави рупе. 201 00:09:28,735 --> 00:09:30,713 У реду, не, не, не, Враћам се стварима 202 00:09:30,737 --> 00:09:31,881 Могу да верујем. У реду? 203 00:09:31,905 --> 00:09:34,425 Тренерке, фалафел и<и>Драг трка. 204 00:09:34,449 --> 00:09:36,260 Не, не, не, Гемма, не иди. 205 00:09:36,284 --> 00:09:37,303 Волим те. видимо се. Лаку ноћ. 206 00:09:37,327 --> 00:09:38,804 <и>Не. Остани тамо. 207 00:09:46,878 --> 00:09:48,981 Судбина ће послати знакове да вас воде. 208 00:09:49,005 --> 00:09:51,925 <и>Потражите јато црних птица. 209 00:10:01,351 --> 00:10:02,727 Гемма? 210 00:10:06,064 --> 00:10:07,524 Не могу то порећи. 211 00:10:17,117 --> 00:10:18,677 Обично неко наиђе, али ваљда 212 00:10:18,701 --> 00:10:20,513 мораћемо идите до шанка да наручите. 213 00:10:20,537 --> 00:10:23,933 Здраво, ја сам Ницк. Тако ми је драго упознати те. 214 00:10:23,957 --> 00:10:25,476 Жао ми је што сам закаснио 40 минута. 215 00:10:25,500 --> 00:10:26,915 Нисам успео јер... 216 00:10:28,169 --> 00:10:30,022 Био је то заиста лош дан. ОК? 217 00:10:30,046 --> 00:10:31,548 То је то? 218 00:10:32,799 --> 00:10:34,568 -То је... -Извините. Могу ли добити виски? 219 00:10:34,592 --> 00:10:36,987 -Брже? -Наравно. Могу ли ти донети нешто? 220 00:10:37,011 --> 00:10:39,782 Попићу чашу кућни такси, молим. 221 00:10:41,766 --> 00:10:43,119 Извини, човече. 222 00:10:45,186 --> 00:10:46,664 Извини ако ово није твој џем. 223 00:10:46,688 --> 00:10:48,624 Близу је мом послу. 224 00:10:48,648 --> 00:10:50,258 Јеси ли зато тако дотерана? 225 00:10:52,610 --> 00:10:54,046 Имаш ме. 226 00:10:54,070 --> 00:10:55,965 Осећаш се боље? 227 00:10:55,989 --> 00:10:57,574 То је била шала. 228 00:10:59,033 --> 00:11:01,303 Опа! Тако ми је жао. 229 00:11:01,327 --> 00:11:04,306 Ниси ти крив. Жао ми је што морате да радите у овоме. 230 00:11:04,330 --> 00:11:06,851 Погледај то. 231 00:11:06,875 --> 00:11:10,479 Знаш како да кажеш реч извини. 232 00:11:10,503 --> 00:11:12,857 Смешно је кад сам чуо планер забаве 233 00:11:12,881 --> 00:11:15,985 Очекивао сам коначно живахни тип Рејчел Реј, 234 00:11:16,009 --> 00:11:19,280 сви дугини лукови и визионе табле. 235 00:11:19,304 --> 00:11:22,658 А очекивао сам уметничког сноба са лошим социјалним вештинама 236 00:11:22,682 --> 00:11:24,743 који је још увек спустио слушалицу на своју бившу. 237 00:11:24,767 --> 00:11:27,663 Нисам сноб, али остали трагови. 238 00:11:29,230 --> 00:11:31,125 Зашто си уопште овде? 239 00:11:37,906 --> 00:11:40,134 Изгубио сам новчић од Цалвина. 240 00:11:40,158 --> 00:11:42,136 Каже да морам да се вратим на коња. 241 00:11:42,160 --> 00:11:45,079 Ово је поновни улазак без улога у забављање, што значи 242 00:11:46,289 --> 00:11:48,767 ти си моја лоша палачинка. 243 00:11:48,791 --> 00:11:50,811 Ти стварно знаш како да ласкаш девојци. 244 00:11:50,835 --> 00:11:52,438 Зато си овде? Ласкање? 245 00:11:52,462 --> 00:11:55,065 Добро је да није. ух... 246 00:11:55,089 --> 00:11:59,653 То је дуга прича, али у суштини и ти си лоша палачинка. 247 00:11:59,677 --> 00:12:01,864 Па, да нађемо нешто заједничко. 248 00:12:09,270 --> 00:12:10,956 И то је моја граница. 249 00:12:10,980 --> 00:12:13,042 Хеј, друже. 250 00:12:13,066 --> 00:12:14,442 Тако ми је жао, човече. 251 00:12:15,235 --> 00:12:16,837 Мораш престати да пијеш. 252 00:12:22,784 --> 00:12:24,869 Гримизна плима... 253 00:12:28,957 --> 00:12:30,416 Извините? 254 00:12:31,751 --> 00:12:33,044 Невероватно. 255 00:12:34,963 --> 00:12:37,399 Какав апсолутни отпад. 256 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 И какав кретен. 257 00:12:48,977 --> 00:12:52,915 Ово је најгора ноћ у мом животу. 258 00:13:02,073 --> 00:13:03,908 Златни пастув... 259 00:13:05,576 --> 00:13:07,930 Хух. Видео сам знакове. 260 00:13:07,954 --> 00:13:10,915 - Питам се шта добијам? -Госпођице, јесте ли добро? 261 00:13:22,051 --> 00:13:25,864 Ох, мој Боже. Хеј, ум, ум, и-и-треба да седнеш овде. 262 00:13:25,888 --> 00:13:27,074 -Ох, погледај то. -У реду је. 263 00:13:27,098 --> 00:13:30,494 Седи. Тачно, тамо. У реду. 264 00:13:30,518 --> 00:13:31,978 хм... 265 00:13:33,771 --> 00:13:35,541 Хитна помоћ, молим, да, да, 266 00:13:35,565 --> 00:13:37,918 ту је-има жена овде тх-дошло је до несреће 267 00:13:37,942 --> 00:13:40,004 а онда она-она-она треба да буде обилно крвари. 268 00:13:40,028 --> 00:13:42,047 Хм, она-она је такође изгледа у шоку. 269 00:13:42,071 --> 00:13:44,216 Ох, не, не, не. Ово је само јефтин кућни такси. 270 00:13:44,240 --> 00:13:46,677 Она-могла је потрес мозга неке врсте. 271 00:13:46,701 --> 00:13:49,013 - Не, не, не, види, то није... -Шта? не... 272 00:13:49,037 --> 00:13:51,724 Да, то је, да, то је дефинитивно јефтино вино. 273 00:13:51,748 --> 00:13:54,476 У реду. Да, жао ми је. 274 00:13:54,500 --> 00:13:56,461 Можете отказати хитну помоћ. 275 00:13:58,212 --> 00:14:00,232 хм... 276 00:14:00,256 --> 00:14:03,968 -Ја сам Ензо. - Здраво, ја сам Гемма. 277 00:14:05,386 --> 00:14:07,531 Драго ми је да смо се упознали. 278 00:14:07,555 --> 00:14:09,783 Драго ми је да си добро. 279 00:14:09,807 --> 00:14:11,160 И ја. 280 00:14:11,184 --> 00:14:12,911 О теби, мислим. 281 00:14:14,228 --> 00:14:16,874 Хм, хоћеш да га померим? 282 00:14:16,898 --> 00:14:19,918 Мислим, тај ауто не иде никуда. 283 00:14:19,942 --> 00:14:22,362 И могу ли само да ти донесем вучу и да те одвезем? 284 00:14:24,489 --> 00:14:25,966 Не морате то да радите. 285 00:14:25,990 --> 00:14:28,677 Види, можеш да се јавиш на телефон са својим пријатељима, 286 00:14:28,701 --> 00:14:30,411 причај целу вожњу кући. 287 00:14:32,789 --> 00:14:35,392 Сви моји пријатељи су огромни избацивачи који се љуте. 288 00:14:35,416 --> 00:14:37,061 И то је у реду. 289 00:14:37,085 --> 00:14:39,379 Види, само желим уверите се да сте безбедни. 290 00:14:48,012 --> 00:14:51,075 Надам се да ће ваш ауто неће мирисати на вино 291 00:14:51,099 --> 00:14:52,326 за остало време. 292 00:14:52,350 --> 00:14:54,953 Сигуран сам да ће бити у реду. 293 00:14:54,977 --> 00:14:59,124 Ово изгледа као да си ти. Хеј, сачекај. 294 00:14:59,148 --> 00:15:00,376 Молим те, немој ми рећи да ћу те одвести 295 00:15:00,400 --> 00:15:01,502 у вашој канцеларији у овом часу. 296 00:15:01,526 --> 00:15:02,586 Не, не, не, не, не. 297 00:15:02,610 --> 00:15:04,588 Направио сам стан на спрату. 298 00:15:04,612 --> 00:15:05,988 Омогућава лако путовање. 299 00:15:07,573 --> 00:15:09,760 Хвала на вожњи. Било је веома љубазно. 300 00:15:09,784 --> 00:15:13,055 Ух, део кривице, да будем искрен. 301 00:15:13,079 --> 00:15:15,015 Знате, постоји могућност 302 00:15:15,039 --> 00:15:17,184 да сам возио мало брже 303 00:15:17,208 --> 00:15:18,977 него што је требало да будем. 304 00:15:19,001 --> 00:15:21,063 Али мислим, долазио сам са аеродрома. 305 00:15:21,087 --> 00:15:23,982 Био сам у Мумбаију на послу око месец дана. 306 00:15:24,006 --> 00:15:25,401 Ух, јет лаг је тежак, 307 00:15:25,425 --> 00:15:27,152 чини вас петља и је пакао на рефлексе. 308 00:15:27,176 --> 00:15:29,363 Ух, у духу поштења, 309 00:15:29,387 --> 00:15:33,158 било је мање јет лаг-а, више такоса. Да. 310 00:15:33,182 --> 00:15:34,368 -Тацос? -Па, да. 311 00:15:34,392 --> 00:15:37,246 Мислим, покушаваш да не једеш ништа, али кари четири недеље. 312 00:15:37,270 --> 00:15:41,166 Био сам очајан за цоцхинитом пибил из Маријане, 313 00:15:41,190 --> 00:15:45,462 који је био удаљен само миљу и пред затварањем. 314 00:15:49,240 --> 00:15:51,218 -Сачекај... Шта? -Жао ми је. 315 00:15:51,242 --> 00:15:56,223 Само си почео да изгледа мало превише савршено. 316 00:15:56,247 --> 00:15:58,517 Охрабрујуће је знати да јеси само гообер са мунцхиес. 317 00:15:58,541 --> 00:16:01,687 Ок, сачекај мало. Види, ово нису било која врста такоса. 318 00:16:01,711 --> 00:16:03,730 Ово су као такоси који мењају живот. 319 00:16:03,754 --> 00:16:05,715 -У реду? Да. -Извините. 320 00:16:07,967 --> 00:16:11,071 Да ли је чудно ако кажем било ми је драго упознати те? 321 00:16:11,095 --> 00:16:14,015 Можда мало. Углавном шармантан. 322 00:16:15,349 --> 00:16:18,245 -Лаку ноћ, Гемма. -Лаку ноћ. 323 00:16:57,099 --> 00:16:59,661 Заједно смо радили догађаје за последње две године, 324 00:16:59,685 --> 00:17:02,873 иако смо отворили наше излог раније ове године. 325 00:17:02,897 --> 00:17:06,817 Специјализовани смо за мање, догађаји са више јединствених тема. 326 00:17:08,611 --> 00:17:10,088 Претпостављам да нема велике потражње 327 00:17:10,112 --> 00:17:12,341 за вампирске забаве у владиног простора. 328 00:17:12,365 --> 00:17:15,177 Ух, не видим градоначелника како пијуцка 329 00:17:15,201 --> 00:17:17,137 крвава Мина из лобање. 330 00:17:17,161 --> 00:17:18,454 бр. 331 00:17:20,665 --> 00:17:22,267 Али моја мајка можда јесте погрешно представљено 332 00:17:22,291 --> 00:17:24,061 управо оно што радим. 333 00:17:24,085 --> 00:17:27,689 Она би хтела да то урадим прави журке које она воли. 334 00:17:27,713 --> 00:17:30,150 Твоја мајка је веома убедљива особа. 335 00:17:30,174 --> 00:17:32,152 Као да је Дракула носио карди од кашмира. 336 00:17:32,176 --> 00:17:36,949 Ваш рад је креативан са дивна пажња према детаљима. 337 00:17:36,973 --> 00:17:41,870 Али, ух, ја радим у резервисаној арени. 338 00:17:41,894 --> 00:17:45,624 Мислим да би Сугар Пеа могао традиционалније манифестације. 339 00:17:45,648 --> 00:17:47,709 Нисам сигуран да су моје заинтересоване стране 340 00:17:47,733 --> 00:17:50,653 знао би како да те ефикасно користи. 341 00:17:52,572 --> 00:17:54,532 -Жао ми је. -Разумем. 342 00:17:56,409 --> 00:17:58,470 Знам за једну предстојећу корист 343 00:17:58,494 --> 00:18:00,806 за које сте можда у праву. 344 00:18:00,830 --> 00:18:04,351 Необичнија прилика. 345 00:18:04,375 --> 00:18:06,603 Музеј прикупља средства за дечији програм. 346 00:18:06,627 --> 00:18:09,106 -Ох, то звучи сјајно. -У најмању руку 347 00:18:09,130 --> 00:18:10,983 скинуће нам твоју мајку са леђа. 348 00:18:11,007 --> 00:18:13,735 Дозволите ми да вас упознам са вођом пројекта. 349 00:18:13,759 --> 00:18:18,115 данас? Обично волим да улазим са идејама спремним за излагање. 350 00:18:18,139 --> 00:18:20,200 Рећи ћу му да сам то нанео на тебе. 351 00:18:20,224 --> 00:18:22,226 Не брини. Он је права лутка. 352 00:18:23,227 --> 00:18:25,372 И ево га сада. 353 00:18:25,396 --> 00:18:27,499 Каква срећа! 354 00:18:27,523 --> 00:18:29,376 Ух-ух, Ник! 355 00:18:29,400 --> 00:18:32,671 Ох, мој Боже. Шта се десило? 356 00:18:32,695 --> 00:18:34,590 Да ли бисте веровали да сам се потукао у кафани? 357 00:18:34,614 --> 00:18:38,260 не бих. Не за милион година. 358 00:18:38,284 --> 00:18:39,928 Добар покушај ипак. 359 00:18:39,952 --> 00:18:44,308 Ох, толико о мом имиџу тврдог момка. 360 00:18:44,332 --> 00:18:47,394 Гема Бредли, Ник Кауен. 361 00:18:47,418 --> 00:18:49,771 Задовољство. сигуран сам. 362 00:18:49,795 --> 00:18:52,649 Гемма је веома талентовани планер догађаја. 363 00:18:52,673 --> 00:18:55,277 Хм. Не кажеш. 364 00:18:55,301 --> 00:18:59,364 Мислим да би била савршена за вашу предстојећу уметничку корист. 365 00:18:59,388 --> 00:19:01,283 Онда сам је, ух, управо бацио на њу. 366 00:19:01,307 --> 00:19:03,577 Зато полако. 367 00:19:03,601 --> 00:19:06,187 Сада ћу вас двоје препустити. 368 00:19:07,438 --> 00:19:08,665 Хвала, Барб. 369 00:19:11,567 --> 00:19:13,587 Драго ми је што мислите да је ово смешно. 370 00:19:13,611 --> 00:19:15,922 Па, некако је смешно. Објективно. 371 00:19:15,946 --> 00:19:18,675 Не. Ово је мој посао ти се смејеш. ОК? 372 00:19:18,699 --> 00:19:20,385 Знаш, прво ми уништиш ноћ, 373 00:19:20,409 --> 00:19:23,805 онда си уништио моју омиљену хаљину, онда си ми уништио ауто. 374 00:19:23,829 --> 00:19:25,223 Чекај, шта сам урадио са твојим колима? 375 00:19:25,247 --> 00:19:27,851 А сада, нема шансе Могу прихватити овај посао 376 00:19:27,875 --> 00:19:29,853 ако то укључује рад са вама. 377 00:19:29,877 --> 00:19:31,962 -Шта? то је... -Не могу да верујем. 378 00:19:34,256 --> 00:19:37,110 Гемма, сачекај. Синоћ сам био чудовиште. 379 00:19:37,134 --> 00:19:39,196 Али то не значи да морате одступити од овог уговора. 380 00:19:39,220 --> 00:19:40,322 Види, ја сам професионалац, 381 00:19:40,346 --> 00:19:42,324 али не видим начин да ово успе. 382 00:19:42,348 --> 00:19:44,326 Па, знаш, додуше, мало је чудно, 383 00:19:44,350 --> 00:19:46,310 али зар се то не осећа као знак? 384 00:19:47,561 --> 00:19:49,206 Да ли ти је Хелен рекла да то кажеш? 385 00:19:49,230 --> 00:19:51,333 Све што сам желео је да се извиним, а онда, попут магије, 386 00:19:51,357 --> 00:19:53,126 појавиш се у мојој канцеларији. 387 00:19:53,150 --> 00:19:55,420 Мислите да је ово магија? 388 00:19:55,444 --> 00:19:59,466 -Довече, треба ти помоћ. -Али то је судбина. 389 00:19:59,490 --> 00:20:01,551 Не бисте познавали судбину да јесте ударио те у друго око. 390 00:20:01,575 --> 00:20:04,012 Што, иначе, заслужујете. 391 00:20:07,415 --> 00:20:08,541 У реду. 392 00:20:34,442 --> 00:20:36,503 Мора да се шалиш. 393 00:20:36,527 --> 00:20:39,339 Мислим, лош састанак није могао су отишли тако лоше. 394 00:20:39,363 --> 00:20:40,674 Донео ти је цвеће. 395 00:20:40,698 --> 00:20:42,092 Претпостављам да нисте прочитали картицу? 396 00:20:42,116 --> 00:20:44,886 Наравно да не. Живимо у друштву. 397 00:20:44,910 --> 00:20:47,889 Нисам желео да ризикујем читање било какве чудне секс ствари. 398 00:20:47,913 --> 00:20:50,600 То су цвеће извињења од Ника 399 00:20:50,624 --> 00:20:53,520 јер је датум био тако, тако лош. 400 00:20:53,544 --> 00:20:56,648 А сада жели да радимо са њим. 401 00:20:56,672 --> 00:20:58,358 „Лоша палачинка. Добар клијент. 402 00:20:58,382 --> 00:21:01,153 Молим вас да поново размотрите посао. Ницк. 403 00:21:01,177 --> 00:21:02,320 ПС, имам твој лоок боок." 404 00:21:02,344 --> 00:21:04,531 Узгред, не само лоша палачинка, лош састанак, 405 00:21:04,555 --> 00:21:07,183 ужасан датум, најгори датум у историји времена икада. 406 00:21:08,434 --> 00:21:09,852 И натерао сам те да то урадиш. 407 00:21:10,811 --> 00:21:13,457 Ја сам најгори пријатељ на свету. 408 00:21:13,481 --> 00:21:16,418 У ствари, можда сте били у праву. 409 00:21:16,442 --> 00:21:18,378 Ти и Мадаме Моргана. 410 00:21:18,402 --> 00:21:20,380 У реду. Па, повлачим то назад. 411 00:21:20,404 --> 00:21:21,864 Ја сам најбољи пријатељ икад. 412 00:21:28,996 --> 00:21:31,475 Згодан херој у џет-сету. 413 00:21:31,499 --> 00:21:33,059 Ово је нестварно. 414 00:21:33,083 --> 00:21:36,354 Био је тако пажљив, и имао стварне манире. 415 00:21:36,378 --> 00:21:39,316 Али нисам га позвао да уђе јер чуднија опасност. 416 00:21:39,340 --> 00:21:42,569 Мислим, он технички није странац. 417 00:21:42,593 --> 00:21:44,905 Он је момак из снова изабран за тебе судбином. 418 00:21:44,929 --> 00:21:47,908 Добро је што не излазиш са мушкарцима. 419 00:21:47,932 --> 00:21:49,576 Да ли стварно мислите да би то могло бити истина? 420 00:21:49,600 --> 00:21:52,913 Да, стварно, стварно, стварно. 421 00:21:52,937 --> 00:21:54,456 Ох... 422 00:21:54,480 --> 00:21:57,417 Да ли ово радиш на послу? 423 00:21:57,441 --> 00:21:59,252 мама? Здраво. 424 00:21:59,276 --> 00:22:00,504 ста радис овде? 425 00:22:00,528 --> 00:22:02,339 Био сам у комшилуку. 426 00:22:02,363 --> 00:22:04,466 -Кафу? -Ох, да. 427 00:22:04,490 --> 00:22:06,510 Знаш, хвала за јава, Леслие. 428 00:22:06,534 --> 00:22:08,470 Да, имам неке колаче да испечем, 429 00:22:08,494 --> 00:22:11,014 ако ме извините. 430 00:22:11,038 --> 00:22:12,891 Здраво. 431 00:22:12,915 --> 00:22:16,478 Требало би да има подигнуту косу ако ради у кухињи. 432 00:22:16,502 --> 00:22:18,814 Да ли сте пријатељи са и здравствени инспектор? 433 00:22:18,838 --> 00:22:20,857 Ако ради десерте за Стелин туш, 434 00:22:20,881 --> 00:22:21,942 Желим ту косу подигнуту. 435 00:22:21,966 --> 00:22:23,652 поменућу то. 436 00:22:23,676 --> 00:22:25,445 Да ли ти је Стела рекла смо се одлучили на тему? 437 00:22:25,469 --> 00:22:27,572 Хм. Не свиђа ми се идеја за башту књиге прича. 438 00:22:27,596 --> 00:22:29,241 -Преиспитујемо се. -Шокер. 439 00:22:29,265 --> 00:22:30,408 Али оно што стварно желим да знам 440 00:22:30,432 --> 00:22:33,745 како је прошао твој састанак са Барбаром? 441 00:22:33,769 --> 00:22:36,706 Ах, па ниси само у комшилуку. 442 00:22:36,730 --> 00:22:38,959 Била је веома импресионирана тобом. 443 00:22:38,983 --> 00:22:41,461 Знам да не добијаш на листи одобрених добављача, 444 00:22:41,485 --> 00:22:44,881 али ове прилике су веома важни. 445 00:22:44,905 --> 00:22:46,591 Требао би направити највећи део те везе 446 00:22:46,615 --> 00:22:49,094 направила је за тебе са тим музејом уметности. 447 00:22:49,118 --> 00:22:52,013 Нисам баш сигуран да је то биће могуће. 448 00:22:52,037 --> 00:22:54,641 Предложио сам правни факултет као твоја сестра, 449 00:22:54,665 --> 00:22:57,269 али ти си инсистирао на томе прављење догађаја. 450 00:22:57,293 --> 00:22:59,604 Правим се на догађаје. 451 00:22:59,628 --> 00:23:01,231 Али ако желите да добијете било где као предузетник, 452 00:23:01,255 --> 00:23:02,649 потребна ти је амбиција, 453 00:23:02,673 --> 00:23:05,068 способност заузимања праве прилике. 454 00:23:05,092 --> 00:23:06,653 Стеллин партнер 455 00:23:06,677 --> 00:23:09,447 и има мужа управо због њене амбиције. 456 00:23:09,471 --> 00:23:11,741 ух... 457 00:23:11,765 --> 00:23:13,243 Каже Гемма Брадлеи. 458 00:23:13,267 --> 00:23:14,494 Нисам ништа наручио. 459 00:23:14,518 --> 00:23:16,454 Кога познајете из клуба Авена? 460 00:23:16,478 --> 00:23:17,706 Шта је Цлуб Авена? 461 00:23:17,730 --> 00:23:19,332 Ох, то је један од њих места само за чланове 462 00:23:19,356 --> 00:23:20,625 као Сохо Хоусе. 463 00:23:20,649 --> 00:23:22,210 Улазак кошта читаво богатство. 464 00:23:22,234 --> 00:23:25,422 -Супер ексклузивно... -Тацос. 465 00:23:25,446 --> 00:23:27,883 Да ли бисте заборавили да сте наручили такосе? 466 00:23:27,907 --> 00:23:30,719 „Уживајте. Волео бих да чујем шта мислите 467 00:23:30,743 --> 00:23:34,306 на вечери у мом клубу. На мене. 468 00:23:34,330 --> 00:23:37,475 Слободно доведите госта. Ензо." 469 00:23:40,085 --> 00:23:42,647 Ензо је власник клуба Авена? 470 00:23:42,671 --> 00:23:44,232 Може ли ме неко попунити? 471 00:23:44,256 --> 00:23:46,359 Шармантни принц је управо послао Пепељугу 472 00:23:46,383 --> 00:23:47,611 позив на бал. 473 00:23:47,635 --> 00:23:49,779 Звучи као прилика. 474 00:23:49,803 --> 00:23:52,032 Сигурно је тако. 475 00:24:03,651 --> 00:24:06,838 Знате, тај човек свакако има одличан тајминг. 476 00:24:06,862 --> 00:24:09,925 Слање тог пакета неге тачно у правом тренутку 477 00:24:09,949 --> 00:24:11,801 то би највише импресионирало твоју маму. 478 00:24:11,825 --> 00:24:13,637 -Легендарно. -Можда је то била судбина. 479 00:24:13,661 --> 00:24:17,539 Не ругај се судбини када она је тако јасно на твојој страни. 480 00:24:21,377 --> 00:24:22,854 шта ти мислиш? 481 00:24:22,878 --> 00:24:24,981 Да. 482 00:24:25,005 --> 00:24:26,524 -Да, носиш то. -Не знам. 483 00:24:26,548 --> 00:24:29,152 Није превише? Осећам се мало самосвесно. 484 00:24:29,176 --> 00:24:31,780 Шалиш се? То су само лептири. 485 00:24:31,804 --> 00:24:34,157 Знате, мали лептирићи пуни наде. 486 00:24:34,181 --> 00:24:35,659 Лептири? 487 00:24:35,683 --> 00:24:37,661 Можда су пилићи, 488 00:24:37,685 --> 00:24:39,829 џиновске кокошке испуњене мудрошћу 489 00:24:39,853 --> 00:24:42,082 који је рекао: "Остани код куће." 490 00:24:42,106 --> 00:24:43,667 Не, не, не остајеш код куће. 491 00:24:43,691 --> 00:24:44,858 Ти излазиш. 492 00:24:46,819 --> 00:24:49,547 То је стварно тешко ставити себе поново тамо. 493 00:24:49,571 --> 00:24:51,549 Ох, знам, али ти то радиш. 494 00:24:51,573 --> 00:24:52,968 -Јесам ли? -Да, стварно јеси. 495 00:24:52,992 --> 00:24:54,719 И, хеј, да ли би помогло да се тога сетимо 496 00:24:54,743 --> 00:24:57,514 сумњајући у себе је врста твоје специјалности? 497 00:24:57,538 --> 00:24:59,599 Да. У реду, да разјасним ово. 498 00:24:59,623 --> 00:25:02,143 Не слушај маму, не слушај моју утробу, 499 00:25:02,167 --> 00:25:04,521 али слушај Хелен. 500 00:25:04,545 --> 00:25:07,315 Да, наравно... Али као, не, не само Хелен. 501 00:25:07,339 --> 00:25:09,651 -Ох? -Мислим, слушај и судбину. 502 00:25:09,675 --> 00:25:13,655 Да видимо да ли ће универзум одржати своја обећања. 503 00:25:13,679 --> 00:25:15,448 - Живели. -Биће забавно. 504 00:25:32,197 --> 00:25:34,259 Ова хаљина, ја-није у реду. 505 00:25:34,283 --> 00:25:35,844 Осећам се полугола. 506 00:25:35,868 --> 00:25:37,345 А Ензо чак није овде. 507 00:25:37,369 --> 00:25:39,014 Он ће бити овде. Желео те је овде. 508 00:25:39,038 --> 00:25:41,391 Упутио је сажаљен позив. Лоше се осећао 509 00:25:41,415 --> 00:25:43,393 за врући неред и усран компактни седан. 510 00:25:43,417 --> 00:25:45,395 Потрудио се да те позове да изађемо. 511 00:25:45,419 --> 00:25:47,230 Понудио ми је оброк. 512 00:25:47,254 --> 00:25:49,274 Колико је он знао, ја сам могао појавио се са дечком. 513 00:25:49,298 --> 00:25:50,817 Па, онда је замишљен. 514 00:25:50,841 --> 00:25:53,486 Знаш, шаљем те отварање. Без притиска. 515 00:25:53,510 --> 00:25:56,656 Покушава да ме подмити да не подноси захтев за осигурање. 516 00:25:56,680 --> 00:25:58,533 Не занима ме. Он само игра одбрану. 517 00:25:58,557 --> 00:26:00,535 Знаш, тако је чудно јер могу да видим 518 00:26:00,559 --> 00:26:01,703 твоја лепа мала уста се померају, 519 00:26:01,727 --> 00:26:04,706 али све што чујем је глас твоје мајке. 520 00:26:04,730 --> 00:26:07,542 -Не могу, не могу ово. -Да, можеш. 521 00:26:07,566 --> 00:26:09,753 -У реду. Одмакните се полако. -Не, не, не. 522 00:26:09,777 --> 00:26:11,713 -Хајде. Хелен, иди... -Је ли то он? 523 00:26:11,737 --> 00:26:13,465 -Морамо да идемо. -Ах. 524 00:26:13,489 --> 00:26:14,674 Да ли је он модел доњег веша? 525 00:26:14,698 --> 00:26:17,385 Можеш ли га молим те натерати модел доњег веша? 526 00:26:17,409 --> 00:26:19,721 <и>Вамонос! Ово је наша последња шанса. 527 00:26:21,163 --> 00:26:22,623 Ензо. 528 00:26:24,374 --> 00:26:25,643 Гемма! 529 00:26:29,671 --> 00:26:31,775 Ах, Гемма, изгледаш тако добро. 530 00:26:31,799 --> 00:26:33,300 Тако ми је драго што си дошао. 531 00:26:35,094 --> 00:26:37,429 Хвала што сте нас примили. 532 00:26:44,019 --> 00:26:47,665 Тако да сам узео слободу припрема посебног укусног менија 533 00:26:47,689 --> 00:26:49,292 са нашим куваром. 534 00:26:49,316 --> 00:26:52,796 Знам да је Хелен кулинарски стандарди су изузетни. 535 00:26:52,820 --> 00:26:56,132 Мислим, нећу то порећи, али како то знаш? 536 00:26:56,156 --> 00:26:59,552 Па, Гемма ми је рекла вас двоје сте се упознали у кулинарској школи. 537 00:26:59,576 --> 00:27:01,429 Она те воли због твог Цреме Брулее. 538 00:27:01,453 --> 00:27:04,140 - Сетио си се. -О, мој Боже. 539 00:27:04,164 --> 00:27:05,791 Он је тако невероватан. 540 00:27:07,835 --> 00:27:11,022 У реду, ум, па, ја ћу остави вас двоје на оброк. 541 00:27:11,046 --> 00:27:12,982 Дужност зове. Проверићу касније. 542 00:27:13,006 --> 00:27:14,692 Мм-хмм, да. 543 00:27:17,886 --> 00:27:21,616 Направио сам исто лице те ноћи изашао је из кола. 544 00:27:21,640 --> 00:27:23,827 То је као прави принц Шармантни. 545 00:27:23,851 --> 00:27:26,704 Ко носи праве панталоне без еластике у зглобовима. 546 00:27:26,728 --> 00:27:28,915 И слуша. 547 00:27:28,939 --> 00:27:30,917 На то да је стваран. 548 00:27:30,941 --> 00:27:34,254 А онда некако, неким чудом, звезде су те упознале. 549 00:27:41,160 --> 00:27:44,097 Па, какав је био оброк? 550 00:27:44,121 --> 00:27:46,141 Невероватно. 551 00:27:46,165 --> 00:27:49,853 Да ли сте ван времена или можете ли нам се придружити на кафи? 552 00:27:49,877 --> 00:27:52,212 Па, не желим да се намећем. Гемма? 553 00:27:53,172 --> 00:27:54,440 молим те. 554 00:27:57,926 --> 00:27:59,779 Ум... Знаш шта? 555 00:27:59,803 --> 00:28:01,322 Да ли вам смета ако се вратим у кухињу? 556 00:28:01,346 --> 00:28:03,491 Имам питање о техници да питам кувара 557 00:28:03,515 --> 00:28:05,285 о тим невероватним колачима са лимуном. 558 00:28:05,309 --> 00:28:07,787 Ох, да, свакако. Она воли да прича. 559 00:28:07,811 --> 00:28:09,747 У реду. 560 00:28:13,817 --> 00:28:16,921 -Па шта је ово? -То је моја катастрофална депонија мозга 561 00:28:16,945 --> 00:28:20,508 -уништити твој прелепи сто. -Нисам то рекао. 562 00:28:20,532 --> 00:28:23,803 Ја само правим белешке за друге забаве и догађаји. 563 00:28:23,827 --> 00:28:26,681 Стално покушавам да будем дигиталан, али не знам. 564 00:28:26,705 --> 00:28:28,057 Оловка и папир ми боље раде. 565 00:28:28,081 --> 00:28:31,060 Да. Ви сте креативни. 566 00:28:31,084 --> 00:28:32,437 Мој тата је био уметник. 567 00:28:32,461 --> 00:28:34,772 Само волим журке и правим их. 568 00:28:34,796 --> 00:28:36,524 Кад помислиш да урадиш нешто веће, 569 00:28:36,548 --> 00:28:39,235 попут корпоративних догађаја или прикупљања средстава? 570 00:28:39,259 --> 00:28:41,821 Хм, полако се ширимо. 571 00:28:41,845 --> 00:28:43,990 У ствари, музеј уметности 572 00:28:44,014 --> 00:28:46,492 жели да направимо прикупљање средстава за дечији програм. 573 00:28:46,516 --> 00:28:49,954 Ох, вау. То је лепо импресиван на листи клијената. 574 00:28:49,978 --> 00:28:51,539 Да. не знам. 575 00:28:51,563 --> 00:28:54,918 Постоје неки... изазови који... 576 00:28:54,942 --> 00:28:56,669 Конкретно кадровски изазови. 577 00:28:56,693 --> 00:28:58,713 Па, знаш шта Кажем о изазовима? 578 00:28:58,737 --> 00:29:00,173 Ви нисте ништа више од могућности 579 00:29:00,197 --> 00:29:01,799 -у вучјој одећи. -Шта си ти? 580 00:29:01,823 --> 00:29:03,843 Власник клуба или филозоф? 581 00:29:03,867 --> 00:29:05,970 Гледај, вођење клуба је мање поезија, 582 00:29:05,994 --> 00:29:07,722 више управљања. 583 00:29:07,746 --> 00:29:10,266 И поносим се тиме што сам сигуран да све тече прецизно. 584 00:29:10,290 --> 00:29:13,019 Хм, веома је импресивно. 585 00:29:13,043 --> 00:29:14,896 Ок, сад је мој ред. 586 00:29:14,920 --> 00:29:16,505 Зашто клуб? 587 00:29:18,006 --> 00:29:19,567 па, 588 00:29:19,591 --> 00:29:20,818 па, још на колеџу 589 00:29:20,842 --> 00:29:22,528 моји пријатељи и ја смо желели друго место 590 00:29:22,552 --> 00:29:26,032 радије се дружити него спаваоница или грчки ред. 591 00:29:26,056 --> 00:29:27,242 Мислим, ок. 592 00:29:27,266 --> 00:29:29,577 Обећај да ме нећеш осуђивати за непо бебу. 593 00:29:29,601 --> 00:29:30,954 Управо си нас нахранио вечером. 594 00:29:30,978 --> 00:29:32,997 Прилично сам сигуран да је гиљотина може остати у ормару. 595 00:29:33,021 --> 00:29:35,041 Добро, родитељи имају новца, 596 00:29:35,065 --> 00:29:37,585 и, знате, једна ствар је водила другој 597 00:29:37,609 --> 00:29:40,213 -и само је пало. -Али ти си то успео. 598 00:29:40,237 --> 00:29:42,840 Ми заправо размишљамо о ширећи се на међународном плану, 599 00:29:42,864 --> 00:29:44,533 због чега сам био у Мумбаију. 600 00:29:48,036 --> 00:29:51,849 Знаш, тај твој кувар је веома талентован. 601 00:29:51,873 --> 00:29:54,018 Можда имам нову најбољи пријатељ. Извини, Гемс. 602 00:29:54,042 --> 00:29:57,605 Па врати се кад она има тартар на менију. 603 00:29:57,629 --> 00:29:58,982 Могао би да је запросиш. 604 00:29:59,006 --> 00:30:00,400 Ух, знаш шта? 605 00:30:00,424 --> 00:30:01,609 Мрзим да вечерам и јурим, 606 00:30:01,633 --> 00:30:04,487 али морам да пустим свог пса напоље. 607 00:30:04,511 --> 00:30:06,906 Па, ух, хвала за невероватно вече. 608 00:30:06,930 --> 00:30:09,409 Да, апсолутно. Хвала што сте се придружили. 609 00:30:09,433 --> 00:30:12,912 Гем, ти, ух, спреман си да кренеш или... 610 00:30:12,936 --> 00:30:14,399 Могу се побринути да стигне кући. 611 00:30:15,564 --> 00:30:17,875 Имате доказане резултате. 612 00:30:17,899 --> 00:30:19,961 Сјајно. 613 00:30:19,985 --> 00:30:21,170 Сјајно. Фантастично. 614 00:30:21,194 --> 00:30:23,089 Забавите се децо. 615 00:30:31,413 --> 00:30:34,100 -Хеј. -Здраво. 616 00:30:34,124 --> 00:30:35,876 -То је за тебе. -Хвала. 617 00:30:37,586 --> 00:30:40,565 И ово је такође за вас. 618 00:30:40,589 --> 00:30:43,109 Вау, тако замишљено. 619 00:30:50,515 --> 00:30:52,684 Вау! 620 00:30:55,145 --> 00:30:58,916 Цео овај велики светли град 621 00:30:58,940 --> 00:31:02,128 и успео си да се срушиш у моју малу канту за рђу. 622 00:31:02,152 --> 00:31:06,281 Да, па, ваљда Увек сам био срећник. 623 00:31:10,410 --> 00:31:12,096 Знате, прошло је много времена 624 00:31:12,120 --> 00:31:13,997 откад сам имао овако невероватну ноћ. 625 00:31:16,041 --> 00:31:18,061 Па, кладим се да можемо учинити још бољим. 626 00:31:30,806 --> 00:31:33,951 -И било је савршено. -Ах, онесвестити се. 627 00:31:33,975 --> 00:31:36,704 -Па када је твој следећи састанак? -Ух, не, било је превише савршено. 628 00:31:36,728 --> 00:31:38,289 Не рачунам на још једну. 629 00:31:38,313 --> 00:31:40,166 Сјајно. Како је било твој последњи одмор, Гемма? 630 00:31:40,190 --> 00:31:44,712 Превише савршено. Како је било твоје последње свирка, Гемма? Превише савршено. 631 00:31:44,736 --> 00:31:46,422 Да ли схватате колико је смешно звучиш? 632 00:31:46,446 --> 00:31:49,008 Добро, али ја сам одличан на забавама и одморима. 633 00:31:49,032 --> 00:31:52,053 Моја евиденција о састанцима хорор емисије се не могу порећи. 634 00:31:52,077 --> 00:31:55,640 -Мислим, погледај Ника. -Ух, Ник је био неопходно зло. 635 00:31:55,664 --> 00:31:57,350 Осим ако их судбина не постави на твој пут 636 00:31:57,374 --> 00:31:58,643 да доведе до музејског посла. 637 00:31:58,667 --> 00:32:00,144 Ух, то није било баш љубазно од ње. 638 00:32:00,168 --> 00:32:03,231 Ник је највећи штрајк против обављања музејског посла. 639 00:32:03,255 --> 00:32:05,024 Ммм. 640 00:32:05,048 --> 00:32:07,402 Било би импресивно у нашем портфељу. 641 00:32:07,426 --> 00:32:10,262 - Коме импресивно? -Ух! 642 00:32:23,859 --> 00:32:25,169 „Мислио сам да треба да имаш свеску 643 00:32:25,193 --> 00:32:27,463 достојан свих твојих паметних идеја. 644 00:32:27,487 --> 00:32:30,633 Желим да те видим поново ускоро. Ензо." 645 00:32:30,657 --> 00:32:34,220 Ох, Хелен и универзум је поново био у праву. 646 00:32:34,244 --> 00:32:36,764 Ух! Знаш шта? Требао би запиши то у своју свеску. 647 00:32:36,788 --> 00:32:40,017 Хелен и универзум су били у праву<и>опет. 648 00:32:52,220 --> 00:32:54,907 -Гемма. Хеј. -Здраво. 649 00:32:54,931 --> 00:32:56,576 Не звучи тако изненађено да сам се појавио. 650 00:32:56,600 --> 00:32:59,078 Ох, држао сам твој лоок боок као таоца. 651 00:32:59,102 --> 00:33:02,790 Ваш рад вреди узети ризик за музеј. 652 00:33:02,814 --> 00:33:05,877 Да ли је у реду да признам да нисам заиста добити модерну уметност? 653 00:33:05,901 --> 00:33:08,129 "Добијање" је за снобове и вратаре. 654 00:33:08,153 --> 00:33:11,257 Или вас покреће или не. То је оно што мислим да је важно. 655 00:33:11,281 --> 00:33:13,330 Ево. показаћу ти неке моје друге ствари. 656 00:33:41,228 --> 00:33:42,562 ок... 657 00:33:43,772 --> 00:33:45,291 Ово 658 00:33:45,315 --> 00:33:46,210 ово разумем. 659 00:33:46,234 --> 00:33:49,045 Прелепо је. 660 00:33:49,069 --> 00:33:50,195 Да. 661 00:33:51,947 --> 00:33:53,382 Хеј, ум, 662 00:33:53,406 --> 00:33:55,301 пре него што почнемо део састанка, 663 00:33:55,325 --> 00:33:57,094 Хтео бих да очистим ваздух, објасним... 664 00:33:57,118 --> 00:34:01,015 Зашто сте се претворили у г. Хидеа и ударио шортстоп. 665 00:34:01,039 --> 00:34:02,040 Да. 666 00:34:03,750 --> 00:34:06,062 Радио сам за више од годину дана на програму 667 00:34:06,086 --> 00:34:07,647 да обезбеди бесплатне часове уметности 668 00:34:07,671 --> 00:34:11,651 за децу која то не разумеју шансе. Деца као ја. 669 00:34:11,675 --> 00:34:14,987 Тог јутра члан одбора одлучио да га убије 670 00:34:15,011 --> 00:34:16,906 да финансирају приватни донаторски салон. 671 00:34:16,930 --> 00:34:18,282 Извините. 672 00:34:18,306 --> 00:34:19,742 -То је срање. -Да. 673 00:34:19,766 --> 00:34:22,370 А онда те Цалвин навали на мене. 674 00:34:22,394 --> 00:34:26,249 И имао сам... мало тешко време од раскида, 675 00:34:26,273 --> 00:34:28,876 тако да се уопште нисам забављао<и>. 676 00:34:28,900 --> 00:34:31,337 Али онда је Калвин рекао нешто песнички и феминистички 677 00:34:31,361 --> 00:34:33,422 о враћању на коња. 678 00:34:33,446 --> 00:34:35,007 Да, такође не би дај ми свој број 679 00:34:35,031 --> 00:34:36,299 тако да нисам могао да се извучем. 680 00:34:37,617 --> 00:34:41,138 А онда ћерка ВИП појављује се одмах на затварању, 681 00:34:41,162 --> 00:34:44,100 траже позадине за њене виралне плесне видео записе. 682 00:34:44,124 --> 00:34:46,811 И она прати савршено угао право у инсталацију 683 00:34:46,835 --> 00:34:49,564 направљен од стотина стаклених бочица обојене боје. 684 00:34:49,588 --> 00:34:52,525 -Покварили су се? -Шест цифара штете... 685 00:34:52,549 --> 00:34:54,151 премазан сам бојом, 686 00:34:54,175 --> 00:34:58,364 па се појавим носећи свој резервни одећа за теретану и расположење. 687 00:34:58,388 --> 00:34:59,514 наравно. 688 00:35:00,473 --> 00:35:02,225 А онда си изгледао љут. 689 00:35:03,727 --> 00:35:05,204 Био сам. 690 00:35:05,228 --> 00:35:06,646 Поштено. 691 00:35:07,772 --> 00:35:08,982 Онда примирје? 692 00:35:12,027 --> 00:35:13,337 Примирје. 693 00:35:13,361 --> 00:35:16,215 Сада ми треба само твоја помоћ извиђачке локације 694 00:35:16,239 --> 00:35:17,741 за моје виралне плесне видео записе. 695 00:35:19,242 --> 00:35:20,886 Овуда, госпођо. 696 00:35:20,910 --> 00:35:22,388 Ја заправо не могу да играм. 697 00:35:22,412 --> 00:35:24,348 Не могу ни ја. 698 00:35:24,372 --> 00:35:26,183 Желим да догађај буде доступан. 699 00:35:26,207 --> 00:35:28,686 Мора да је забавно, као твој бесплатни програм за младе ће бити. 700 00:35:28,710 --> 00:35:31,939 Да, јер наше користи могу бити тако загушљиво и ово није то. 701 00:35:31,963 --> 00:35:34,233 Сјајно. Дакле не елитистички, не формално. 702 00:35:34,257 --> 00:35:37,361 -Цело наше расположење је стваралачка радост. -Да. 703 00:35:37,385 --> 00:35:38,904 -Можемо ли бити прилагођени породици? -Да. 704 00:35:38,928 --> 00:35:40,573 Учинићемо га разиграним, интерактивним. 705 00:35:40,597 --> 00:35:42,283 Журка на којој људи причају о уметности 706 00:35:42,307 --> 00:35:44,258 искључује цео програм са праском. 707 00:35:45,352 --> 00:35:46,537 У реду. 708 00:35:46,561 --> 00:35:48,331 Идем да направим резанце за пар дана 709 00:35:48,355 --> 00:35:50,249 а онда се врати и да вам понудим неке идеје. 710 00:35:50,273 --> 00:35:51,983 -Звучи добро? -Звучи добро. 711 00:35:53,276 --> 00:35:54,587 Знаш, тако ми је драго што Барбара 712 00:35:54,611 --> 00:35:56,047 бацио ову идеју за ово. 713 00:35:56,071 --> 00:35:57,632 Биће фантастично. 714 00:35:57,656 --> 00:36:00,384 Ох, и не заборавите своју књигу изгледа. 715 00:36:00,408 --> 00:36:01,660 Ух, можете ли замислити? 716 00:36:02,994 --> 00:36:05,431 Гемма, дуго се нисмо видели! 717 00:36:05,455 --> 00:36:08,166 Цалвине, ја нисам коњ. 718 00:36:10,502 --> 00:36:12,730 -Изгледа да је још увек љута. -На тебе. 719 00:36:12,754 --> 00:36:15,316 Требало је да буде лош састанак. 720 00:36:15,340 --> 00:36:17,652 То је био мандат који ми је Хелен дала. 721 00:36:17,676 --> 00:36:19,570 И увек радим оно што Хелен каже. 722 00:36:19,594 --> 00:36:21,906 Па, прошли смо вас двојицу твоје сазависне смицалице 723 00:36:21,930 --> 00:36:24,742 јер Гема ради прикупљање средстава за час уметности. 724 00:36:24,766 --> 00:36:26,994 Чекај, треба ми минут да се то претвори у инсинуацију. 725 00:36:27,018 --> 00:36:29,330 Шта кажете на прикупљање средстава - Ја-једва-је-знам? 726 00:36:29,354 --> 00:36:30,748 Стани. То је професионално. 727 00:36:30,772 --> 00:36:32,333 Она је права особа за посао. 728 00:36:32,357 --> 00:36:35,461 Ник, да ли препознајем осмех? 729 00:36:35,485 --> 00:36:37,254 Само се нејасно сећам твог осмеха 730 00:36:37,278 --> 00:36:39,465 од пре него што су ти бацили дупе. 731 00:36:39,489 --> 00:36:41,425 То је потпуно професионално. 732 00:36:41,449 --> 00:36:42,575 Ммм. 733 00:36:44,494 --> 00:36:48,391 Ох, молим те, не новчић. Новчић никада не лаже. 734 00:36:48,415 --> 00:36:52,585 Може ли Гемма помоћи Нику да преболи његово сломљено мало срце? 735 00:36:58,133 --> 00:37:00,403 Ох, погледај то. Да! 736 00:37:07,225 --> 00:37:08,411 Не волим је. 737 00:37:08,435 --> 00:37:11,980 Ја... нисам за њу. 738 00:37:22,407 --> 00:37:23,843 <и>Ензо, здраво. 739 00:37:23,867 --> 00:37:25,428 Хеј, па сам се питао, 740 00:37:25,452 --> 00:37:28,097 да ли би ти се десило поседујете ли плаву свечану одећу? 741 00:37:28,121 --> 00:37:30,516 Ух, мислим да немам формалну одећу. 742 00:37:30,540 --> 00:37:34,228 Осим матурске хаљине из 2008 рачуна. Шта ако је у реду? 743 00:37:34,252 --> 00:37:35,730 Па, имам другара, он је домаћин 744 00:37:35,754 --> 00:37:37,773 плава забава вечерас и, знаш, 745 00:37:37,797 --> 00:37:40,276 само да прославимо/ожалимо 40. 746 00:37:40,300 --> 00:37:41,527 <и>Али волео бих да се придружите. 747 00:37:41,551 --> 00:37:43,320 Али он<и>је мало тврдоглав 748 00:37:43,344 --> 00:37:45,531 када је у питању кодекс облачења. 749 00:37:45,555 --> 00:37:49,118 -Мислим да морам да проверим. -Нема проблема. 750 00:37:49,142 --> 00:37:50,828 <и>Жао ми је. Имам 751 00:37:50,852 --> 00:37:52,270 сутра и ја стварно... 752 00:37:53,354 --> 00:37:55,458 Ензо? хало? 753 00:37:55,482 --> 00:37:57,126 Шта је то било? 754 00:37:57,150 --> 00:38:00,337 Да ли си управо рекао "провера кише" момку из снова? 755 00:38:00,361 --> 00:38:02,131 Прилично сам сигуран да ми је управо прекинуо везу. 756 00:38:02,155 --> 00:38:04,800 Мислим, он гради царство, Гемс. 757 00:38:04,824 --> 00:38:06,969 Престани да покушаваш да пронађеш облаке у твојој сребрној подлози. 758 00:38:06,993 --> 00:38:08,471 Да ли је то уопште изрека? 759 00:38:08,495 --> 00:38:10,848 Искушаваш судбину када сумњаш у њу. 760 00:38:10,872 --> 00:38:12,391 У сваком случају... 761 00:38:12,415 --> 00:38:15,394 Представљам палету креатора колачића. 762 00:38:15,418 --> 00:38:18,439 Гости могу лед и једу своја ремек-дела. 763 00:38:18,463 --> 00:38:20,566 Ох, ово је тако забавно. 764 00:38:20,590 --> 00:38:22,568 Волео бих ово кад сам био дете. 765 00:38:22,592 --> 00:38:23,986 Сада ми се свиђа. 766 00:38:24,010 --> 00:38:25,404 Хеј, склони руке одатле. 767 00:38:25,428 --> 00:38:28,073 Ово је за Ницка, клијента. 768 00:38:28,097 --> 00:38:30,242 - Срећно му. -Ммм. 769 00:38:34,604 --> 00:38:36,457 Па, где ћемо ово да урадимо? 770 00:38:36,481 --> 00:38:39,359 -Сала за састанке? -Ох, имам нешто боље. 771 00:38:44,447 --> 00:38:46,550 Вау! 772 00:38:46,574 --> 00:38:49,136 -Ово је невероватно. - Знам, зар не? 773 00:38:49,160 --> 00:38:50,971 То је најбоље за мозгање. 774 00:38:50,995 --> 00:38:54,767 У реду, ево мог предлога, у уметничкој користи свих узраста 775 00:38:54,791 --> 00:38:57,937 за донаторе и њихову децу или унуке. 776 00:38:57,961 --> 00:38:59,814 Имаћемо више различитих станица 777 00:38:59,838 --> 00:39:01,357 где могу да вежбају различите технике. 778 00:39:01,381 --> 00:39:04,193 Хм, сито штампа, колаж, скулптура. 779 00:39:04,217 --> 00:39:06,028 Знам много различитих уметници које можете користити. 780 00:39:06,052 --> 00:39:09,198 Добро, супер. И ја бих волео додајте неколико интерактивних делова 781 00:39:09,222 --> 00:39:12,493 који би могао послужити као жариште тачке, почетак разговора. 782 00:39:12,517 --> 00:39:14,578 Могли бисмо да их продамо на аукцији као део прикупљања средстава. 783 00:39:14,602 --> 00:39:16,121 Ох, то је генијално. 784 00:39:16,145 --> 00:39:18,499 Званично одобравам овај фантастичан план. 785 00:39:18,523 --> 00:39:20,459 Ох, тако ми је драго што си га добио. 786 00:39:20,483 --> 00:39:22,628 Да, имам фасциклу пуну портфеља 787 00:39:22,652 --> 00:39:23,796 са Интензива младих уметника. 788 00:39:23,820 --> 00:39:25,172 Бацићу их на флеш диск, 789 00:39:25,196 --> 00:39:26,507 и можете одлучити које вам се допадају. 790 00:39:26,531 --> 00:39:27,716 -Савршено. -У реду. 791 00:39:27,740 --> 00:39:29,367 <и>Идем по то за тебе. 792 00:39:36,666 --> 00:39:38,644 Немам флеш дискове. 793 00:39:38,668 --> 00:39:40,563 Јуче сам украо последњи. 794 00:39:40,587 --> 00:39:42,106 Мораш престати да се шуњаш овде 795 00:39:42,130 --> 00:39:43,899 и склони се од Сузаниног стола. 796 00:39:43,923 --> 00:39:45,860 Касниш на недељну регрупу. 797 00:39:45,884 --> 00:39:49,154 Тачно. Имам мало сустигао Гему. 798 00:39:49,178 --> 00:39:51,073 Организује нам уметнички карневал. 799 00:39:51,097 --> 00:39:53,158 -Како је то кул? -Ммм... 800 00:39:53,182 --> 00:39:56,745 Наш усамљен, емотивно херој констипације, Лорд Цован 801 00:39:56,769 --> 00:39:58,706 изгледа прилично промењено 802 00:39:58,730 --> 00:40:00,332 после окретања вртова 803 00:40:00,356 --> 00:40:03,586 са нашом смелом хероином, госпођицом Бредли. 804 00:40:03,610 --> 00:40:07,423 Хоће ли њена освежавајућа искреност преокренути свој свет наглавачке? 805 00:40:07,447 --> 00:40:09,550 Ви, господине, нисте Џејн Остин. 806 00:40:09,574 --> 00:40:10,867 Ох! 807 00:40:11,618 --> 00:40:13,637 Гемма није твоја бивша. 808 00:40:13,661 --> 00:40:14,972 Не мислим да је критична, 809 00:40:14,996 --> 00:40:17,850 а ја то не мислим она ће имати аферу 810 00:40:17,874 --> 00:40:19,602 и избацити те из сопственог стана. 811 00:40:19,626 --> 00:40:20,603 Да ли покушаваш да ме мотивишеш? 812 00:40:20,627 --> 00:40:22,646 Зато што си ужасан у овоме. 813 00:40:22,670 --> 00:40:26,567 Универзум, требао би Ницк искористити шансу за Гемму? 814 00:40:26,591 --> 00:40:27,717 Ммм... 815 00:40:28,760 --> 00:40:30,613 Ммм, да. 816 00:40:30,637 --> 00:40:34,408 <и>Оуи! Видите. Новчић никада не лаже. 817 00:40:34,432 --> 00:40:37,161 Не знамо ни да ли је сама. 818 00:40:37,185 --> 00:40:42,082 Веруј себи, друже. Знаш шта да се ради. Баш као и новчић. 819 00:40:59,916 --> 00:41:02,478 шта ти мислиш? 820 00:41:02,502 --> 00:41:03,979 Мех! 821 00:41:04,003 --> 00:41:06,965 Извини, знам да то није а изазивајући интелектуални одговор. 822 00:41:07,882 --> 00:41:09,944 не знам. Да ли волите то? 823 00:41:09,968 --> 00:41:11,654 Ваљда волим све врсте уметности. 824 00:41:11,678 --> 00:41:14,114 Чак и ако не говори са мојим срце, покушавам да ценим 825 00:41:14,138 --> 00:41:16,951 да то нешто говори. Мислим, наравно. 826 00:41:16,975 --> 00:41:18,726 Зато радим то што радим. 827 00:41:20,144 --> 00:41:22,665 Знате, на нашем ужасном, ужасном састанку 828 00:41:22,689 --> 00:41:25,584 Мислио сам да си стварно затворен. 829 00:41:25,608 --> 00:41:27,419 Али ти стварно ниси. 830 00:41:27,443 --> 00:41:29,588 Морам ли рећи јеси опет моја прича о лошем дану? 831 00:41:29,612 --> 00:41:31,382 Не, не, никако. опростио сам ти. 832 00:41:31,406 --> 00:41:34,927 Боже, да, заиста. Не желим ти мислиш да сам ја тај момак. 833 00:41:34,951 --> 00:41:37,638 Или да сам некако бити лажан са тобом. 834 00:41:37,662 --> 00:41:39,014 Мислим да ниси лажан. 835 00:41:39,038 --> 00:41:41,749 Само можда, загонетка 836 00:41:42,709 --> 00:41:43,852 попут уметности алги. 837 00:41:43,876 --> 00:41:47,106 Мм, не знам, да ли се икада бринеш ако 838 00:41:47,130 --> 00:41:48,691 превише си отворен са људима испред себе 839 00:41:48,715 --> 00:41:51,026 да ти се срце сломи? 840 00:41:51,050 --> 00:41:53,886 Мм-хмм, да. То разумем. 841 00:41:55,763 --> 00:41:58,033 Требало би да идем, имам дуга ноћ истраживања 842 00:41:58,057 --> 00:41:59,368 испред мене за слатких 16. 843 00:41:59,392 --> 00:42:01,745 -Која је тема? -Аудреи Хепбурн. 844 00:42:01,769 --> 00:42:03,038 Гледаћу <и>Римске празнике. 845 00:42:03,062 --> 00:42:04,581 У реду, мало мање познат, 846 00:42:04,605 --> 00:42:06,583 али обећај ми да ћеш гледати<и>Цхараде. 847 00:42:06,607 --> 00:42:07,835 Ох, ја не знам тог. 848 00:42:07,859 --> 00:42:10,379 Имам малу опсесију са филмовима о капарима из 60-их. 849 00:42:10,403 --> 00:42:13,549 То је један од најбољих. Свидеће ти се. 850 00:42:13,573 --> 00:42:16,427 Покушаћу да га нађем. Причамо ускоро? 851 00:42:16,451 --> 00:42:17,594 Да. 852 00:42:22,832 --> 00:42:25,686 Хеј, види шта је управо дошло по тебе. 853 00:42:25,710 --> 00:42:27,396 шта је то? 854 00:42:27,420 --> 00:42:28,588 Погледај то. 855 00:42:33,342 --> 00:42:34,677 То је Лурое. 856 00:42:38,639 --> 00:42:40,325 ста? 857 00:42:41,768 --> 00:42:44,038 Ох, Гемма. 858 00:42:44,062 --> 00:42:46,290 Као да излазиш са секси Деда Мразом. 859 00:42:46,314 --> 00:42:48,167 - Рекао сам му да не могу да идем. -Да. 860 00:42:48,191 --> 00:42:50,210 Зато што си ти рекао није имала плаву хаљину. 861 00:42:50,234 --> 00:42:51,628 Он се за то побринуо за тебе. 862 00:42:51,652 --> 00:42:53,255 Не, јер морам да радим. 863 00:42:53,279 --> 00:42:56,175 Или сам бар покушао то да кажем пре него што ми је спустио слушалицу. 864 00:42:56,199 --> 00:42:58,927 Емма, он жели да те види. 865 00:42:58,951 --> 00:43:01,537 Како ово уоквирујемо као нешто мање од победе? 866 00:43:14,175 --> 00:43:15,468 Леп ауто. 867 00:43:18,137 --> 00:43:21,867 Вау, ја сам, без речи. 868 00:43:21,891 --> 00:43:24,811 Боље размислите о некима нека врста комплимента јер... 869 00:44:05,059 --> 00:44:06,829 -Хеј. -Здраво. 870 00:44:08,563 --> 00:44:11,959 Хвала што сте дошли изашао синоћ и онда остао. 871 00:44:14,110 --> 00:44:18,799 Био сам у искушењу да уђем у кухиња са особљем догађаја. 872 00:44:18,823 --> 00:44:21,468 Трчите са веома застрашујућом гомилом. 873 00:44:23,161 --> 00:44:26,372 Хеј, не иди још. Још је рано. 874 00:44:27,748 --> 00:44:30,185 Имам толико посла. 875 00:44:30,209 --> 00:44:33,730 -Ммм. За музеј уметности? - Сетио си се. 876 00:44:33,754 --> 00:44:37,609 Ок, престани да се понашаш изненађено кад се сетим ствари. 877 00:44:37,633 --> 00:44:40,154 -То је прикупљање средстава, зар не? -Мм-хмм. 878 00:44:40,178 --> 00:44:42,781 Забаву ћемо ставити у прикупљање средстава. 879 00:44:42,805 --> 00:44:44,199 Уметнички карневал. 880 00:44:44,223 --> 00:44:46,118 Успећемо, ммм, разиграни 881 00:44:46,142 --> 00:44:49,580 и интерактивно и помало глупо. 882 00:44:49,604 --> 00:44:54,066 Ммм. Вау, то је... другачије. 883 00:44:55,568 --> 00:44:58,172 Добро другачије или лоше другачије? 884 00:44:58,196 --> 00:45:00,674 Ок, ум, да ли желите моје искрено мишљење? 885 00:45:00,698 --> 00:45:02,885 Јер, па, ти си професионалац. 886 00:45:02,909 --> 00:45:04,094 Не желим да станем на прсте. 887 00:45:04,118 --> 00:45:05,536 Увек желим искреност. 888 00:45:06,996 --> 00:45:09,850 Па, кад дође компанијама, знате, 889 00:45:09,874 --> 00:45:12,227 Мислим да је најважнија ствар је њихова слика. 890 00:45:12,251 --> 00:45:13,854 Знаш, као шта људи мисле 891 00:45:13,878 --> 00:45:15,772 кад чују твоје име? 892 00:45:15,796 --> 00:45:18,650 -Мислиш на брендирање? -Да, тачно. 893 00:45:18,674 --> 00:45:22,654 И знам много таквих врсте музејских донатора. 894 00:45:22,678 --> 00:45:24,698 Мој отац је био у њиховом одбору. 895 00:45:24,722 --> 00:45:29,953 Они не отварају само своје новчаник за забаву или глупост. 896 00:45:29,977 --> 00:45:32,831 Знате, они желе елегантан, 897 00:45:32,855 --> 00:45:36,376 софистицирана култура светске класе. 898 00:45:36,400 --> 00:45:40,130 -То није моја уобичајена вештина. -Да, али то је у теби. 899 00:45:40,154 --> 00:45:42,424 Заиста можете направити нешто невероватно. 900 00:45:42,448 --> 00:45:44,885 Тако си пун могућности. 901 00:45:58,839 --> 00:46:00,943 Кафа, треба. 902 00:46:00,967 --> 00:46:03,445 -Јутро, сунце. -Ммм. 903 00:46:03,469 --> 00:46:04,738 Не знам како та машина ради. 904 00:46:04,762 --> 00:46:06,681 Ти си увек први овде. 905 00:46:08,140 --> 00:46:11,203 -Како је било на плавој журци? -Било је дивље. 906 00:46:11,227 --> 00:46:13,163 Не знам како Ензо то ради сваке ноћи. 907 00:46:13,187 --> 00:46:14,790 И његови пријатељи такође. 908 00:46:14,814 --> 00:46:17,000 Мислим, једне ноћи забављају се на Ибици 909 00:46:17,024 --> 00:46:18,460 затим састанак са инвеститорима у Дубаију, 910 00:46:18,484 --> 00:46:20,295 затим извиђање локације у Бангкоку. 911 00:46:20,319 --> 00:46:21,838 Звучи исцрпљујуће. 912 00:46:21,862 --> 00:46:25,092 Ох, упознао сам ове две утицајне сестре, 913 00:46:25,116 --> 00:46:29,638 Кики и Вивијан. Имају 1,8 милиона пратилаца, 914 00:46:29,662 --> 00:46:32,182 који су ми рекли унутар сличног 10 секунди сусрета са њима. 915 00:46:32,206 --> 00:46:35,185 Али ми радимо њихов следећи навијачки догађај 916 00:46:35,209 --> 00:46:36,895 за неки додатак исхрани. 917 00:46:36,919 --> 00:46:39,064 Ух, инфлуенсери? 918 00:46:39,088 --> 00:46:41,525 Мислио сам да нисмо корпоративне ствари или ствари за пласман. 919 00:46:41,549 --> 00:46:47,114 Па, Ензо је свима рекао да сам ја веома ексклузиван врхунски планер. 920 00:46:47,138 --> 00:46:49,089 Учинио је да се осећам као Могао сам све. 921 00:46:50,891 --> 00:46:52,768 Убацио те је у кревет, зар не? 922 00:46:59,650 --> 00:47:01,962 Хеј, хеј, хеј. 923 00:47:03,654 --> 00:47:07,009 Изгледа да је неко имао сасвим вече. 924 00:47:07,033 --> 00:47:10,971 Ух, успут, изгледа као и неко други. 925 00:47:10,995 --> 00:47:16,059 На данашњој писти, Хелен је дајући нам шетњу срама шик. 926 00:47:16,083 --> 00:47:17,894 Да, да. 927 00:47:17,918 --> 00:47:20,480 -СЗО? -Кувар из клуба Авена. 928 00:47:20,504 --> 00:47:24,443 Вау. Мадаме Моргана поново удара. 929 00:47:24,467 --> 00:47:26,028 Да. 930 00:47:41,984 --> 00:47:44,546 ДВД-ови и кокице? 931 00:47:44,570 --> 00:47:46,197 Ницк, тако слатко. 932 00:47:50,368 --> 00:47:52,387 Хеј, хеј. 933 00:47:52,411 --> 00:47:55,724 Гемма. Ух, имамо ли састанак или...? 934 00:47:55,748 --> 00:47:58,769 Не, само сам отишао неки уговори са администратором, 935 00:47:58,793 --> 00:48:00,479 па сам мислио да свратим. 936 00:48:00,503 --> 00:48:03,255 Хвала вам пуно што сте одустали од тих филмова. 937 00:48:05,132 --> 00:48:08,028 Добро, да, вечерао сам. Твоје место је било на путу. 938 00:48:08,052 --> 00:48:09,321 Није била велика ствар. 939 00:48:09,345 --> 00:48:11,097 Ипак, то је било заиста промишљено. 940 00:48:13,099 --> 00:48:14,892 Ух, да ли ти треба још нешто или? 941 00:48:16,977 --> 00:48:19,081 Ух, да, да, надао сам се 942 00:48:19,105 --> 00:48:22,000 могли бисмо да причамо још мало о користи. 943 00:48:22,024 --> 00:48:25,837 Почињем да се питам да ли Не опслужујем ваше донаторе. 944 00:48:25,861 --> 00:48:29,257 Добро, добро, ако мораш да направиш прилагођавања, само напред. 945 00:48:29,281 --> 00:48:31,009 Добро, мислио сам да можда требамо 946 00:48:31,033 --> 00:48:32,761 мало умањите естетику. 947 00:48:32,785 --> 00:48:35,555 Ок, не требају ми детаљи. Зато сам те унајмио, па. 948 00:48:35,579 --> 00:48:37,849 Ух, али ако ме извините, Заправо имам састанак 949 00:48:37,873 --> 00:48:39,291 да касним, па... 950 00:48:48,676 --> 00:48:49,718 Ух-ох. 951 00:48:51,053 --> 00:48:52,721 Вратили сте се у свој плави период? 952 00:48:56,058 --> 00:48:58,620 Она излази са Ензом Агнолотијем. 953 00:48:58,644 --> 00:49:00,330 Син кретена за некретнине? 954 00:49:00,354 --> 00:49:03,125 Момак који је у суштини водио и наш одбор. 955 00:49:03,149 --> 00:49:06,169 -Да. -Вов! 956 00:49:06,193 --> 00:49:09,798 Ницк, нешто о Гемми 957 00:49:09,822 --> 00:49:12,300 извукао те из јадног купатила упијао си се. 958 00:49:12,324 --> 00:49:14,678 Да, то је зато што, ух, она чини ствари светлијим. 959 00:49:16,287 --> 00:49:18,181 То је као испирање боје иде преко света 960 00:49:18,205 --> 00:49:19,641 сваки пут када уђе у собу. 961 00:49:19,665 --> 00:49:23,145 Онда ти можда и не треба бити тако све или ништа 962 00:49:23,169 --> 00:49:24,604 о томе да је имаш у свом животу. 963 00:49:24,628 --> 00:49:26,523 Нећу је позивати да изађемо кад има дечка. 964 00:49:26,547 --> 00:49:30,110 Не, али ни ти не треба да се смањи 965 00:49:30,134 --> 00:49:32,320 у твоју тврђаву туге. 966 00:49:32,344 --> 00:49:35,323 Није те замолила да не причаш са њом. 967 00:49:35,347 --> 00:49:40,162 Па... можда будућност 968 00:49:40,186 --> 00:49:42,396 држи нешто за свеједно вас двоје. 969 00:49:52,072 --> 00:49:53,675 ох... 970 00:49:53,699 --> 00:49:55,343 То је добар знак. 971 00:50:23,437 --> 00:50:24,956 Здраво. 972 00:50:24,980 --> 00:50:28,126 Последњи пут када си заборавио књигу, Натерао сам те да дођеш у музеј. 973 00:50:28,150 --> 00:50:31,713 Хвала, требало ми је ово. Кунем се, никад не заборављам ствари. 974 00:50:31,737 --> 00:50:33,173 Ово је једноставно превелико да стане у моју торбу. 975 00:50:33,197 --> 00:50:35,550 Па, да, наравно. 976 00:50:35,574 --> 00:50:37,385 Знаш, то ме је мало забринуло 977 00:50:37,409 --> 00:50:38,595 Урадио сам нешто погрешно, знаш, 978 00:50:38,619 --> 00:50:41,223 када сам свратио раније данас. 979 00:50:41,247 --> 00:50:42,581 Ниси, уопште. 980 00:50:43,999 --> 00:50:45,477 У сваком случају, видимо се. 981 00:50:45,501 --> 00:50:49,022 Знаш, само сам гледао <и>Париз када цврчи, 982 00:50:49,046 --> 00:50:50,774 и волим то. 983 00:50:50,798 --> 00:50:54,069 Стварно? Не, шта волиш у томе? 984 00:50:54,093 --> 00:50:55,153 Ох, има потпуно расположење, као 985 00:50:55,177 --> 00:50:57,197 нико није био трезан када су то направили. 986 00:50:57,221 --> 00:51:00,700 Можда и јесте тачно о томе. 987 00:51:00,724 --> 00:51:04,829 Не бисте желели да останете и заврши са мном, хоћеш ли? 988 00:51:04,853 --> 00:51:06,164 <и>Маис оуи, мадемоиселле. 989 00:51:06,188 --> 00:51:08,041 <и>Ентрез. 990 00:51:11,360 --> 00:51:15,966 Уђи, уђи. Хм, одржала сам твоје цвеће у животу. 991 00:51:15,990 --> 00:51:19,553 -Хеј, добар посао. -Могу ли вам донети вино, црвено, бело? 992 00:51:19,577 --> 00:51:21,745 - Шта год да пијеш. -У реду. 993 00:51:23,247 --> 00:51:27,143 па реци ми, 994 00:51:27,167 --> 00:51:30,272 где је ова љубавна веза са капарима из 60-их почињу? 995 00:51:30,296 --> 00:51:33,692 Ух, моји родитељи су се растали када сам био у основној школи. 996 00:51:33,716 --> 00:51:36,152 Било је много вике, али сам имао ТВ у својој соби 997 00:51:36,176 --> 00:51:39,114 и бескрајне репризе, и открио сам да могу да се изгубим 998 00:51:39,138 --> 00:51:42,659 у сну технобојне грознице кад год ми је требало, па... 999 00:51:42,683 --> 00:51:44,685 Тако ми је жао што ти се то догодило. 1000 00:51:46,353 --> 00:51:49,499 -Извините на претераном дељењу. -Не, никако. 1001 00:51:49,523 --> 00:51:52,294 Знаш, ти си помало хепер у себи, 1002 00:51:52,318 --> 00:51:54,611 у смислу добијања момка да спусти стражу. 1003 00:51:56,280 --> 00:51:59,551 Мислим да су жанровски романи били мој лек по избору. 1004 00:51:59,575 --> 00:52:02,429 Степхен Кинг практично подигао ме након што ми је тата умро. 1005 00:52:02,453 --> 00:52:05,515 Ох, човече, колико си имао година? 1006 00:52:05,539 --> 00:52:08,893 Дванаест, било је тешко јер је он био та особа 1007 00:52:08,917 --> 00:52:10,419 Осећао сам се највише на свету. 1008 00:52:12,338 --> 00:52:16,151 -Хм. Али ти још увек недостаје? -Мм-хмм, да. 1009 00:52:16,175 --> 00:52:21,156 Моја мама и сестра, воле ме, али... чине да се осећам као 1010 00:52:21,180 --> 00:52:23,700 Ја сам са друге планете. Један неуспешан. 1011 00:52:23,724 --> 00:52:25,744 у реду, пре свега, не могу више погрешити, 1012 00:52:25,768 --> 00:52:28,496 јер си невероватан и јединствена. 1013 00:52:28,520 --> 00:52:30,707 хвала вам пуно, то, то много значи 1014 00:52:30,731 --> 00:52:33,293 долази од некога ко је такође јединствена. 1015 00:52:43,994 --> 00:52:45,847 Знаш шта, морам схвати шта се догодило 1016 00:52:45,871 --> 00:52:49,351 киселом Вилијаму Холдену пре него што буде прекасно. 1017 00:52:49,375 --> 00:52:51,269 Без спојлера. 1018 00:52:51,293 --> 00:52:52,795 Не бих се усудио. 1019 00:53:29,164 --> 00:53:31,226 -Хеј. -Здраво. 1020 00:53:31,250 --> 00:53:33,252 Требало би, ух, вероватно да идем. 1021 00:53:40,467 --> 00:53:41,903 Ох! 1022 00:53:41,927 --> 00:53:43,822 <и>♪ Чекао сам ♪ 1023 00:53:43,846 --> 00:53:45,156 Ох! 1024 00:53:45,180 --> 00:53:47,266 <и>♪ Ох, љубави беба ♪ 1025 00:53:48,475 --> 00:53:50,620 <и>♪ Упадам у невоље ♪ 1026 00:53:53,939 --> 00:53:56,710 ста се десава? знаш... 1027 00:53:59,027 --> 00:54:01,321 <и>♪ О моја беба ♪ 1028 00:54:09,705 --> 00:54:12,809 <и>♪ И прошло је много времена ♪ 1029 00:54:12,833 --> 00:54:16,771 <и>♪ Где ме неко само одведе ♪ 1030 00:54:16,795 --> 00:54:19,232 Идем на пиће. 1031 00:54:19,256 --> 00:54:21,651 <и>♪ Нека ме неко само окова ♪ 1032 00:54:21,675 --> 00:54:23,945 <и>♪ Оох ♪ 1033 00:54:23,969 --> 00:54:26,472 Можеш ли ми донети чашу и воде молим? 1034 00:54:28,766 --> 00:54:31,477 <и>♪ Нека ме неко одведе право кући ♪ 1035 00:54:36,398 --> 00:54:38,543 ста радис у мом стану? 1036 00:54:38,567 --> 00:54:41,171 шта то радиш? 1037 00:54:41,195 --> 00:54:46,342 Дао сам ти све што ти треба да пронађеш свој срећан крај. 1038 00:54:46,366 --> 00:54:50,346 -Зашто га уништаваш? -Нисам хтела. 1039 00:54:50,370 --> 00:54:52,474 Непоштовање воље судбина 1040 00:54:52,498 --> 00:54:55,351 доноси страшне последице. 1041 00:54:55,375 --> 00:54:57,604 ста? 1042 00:54:57,628 --> 00:54:59,314 шта је то? 1043 00:54:59,338 --> 00:55:00,672 Имао сам луду ноћну мору. 1044 00:55:02,508 --> 00:55:03,693 Јеси ли, јеси ли добро? 1045 00:55:03,717 --> 00:55:06,946 Да, мислим да је време да идеш. 1046 00:55:06,970 --> 00:55:08,364 Шта се десило? 1047 00:55:08,388 --> 00:55:10,867 Било је добро, мислим добро је, Добро сам, све је у реду. 1048 00:55:10,891 --> 00:55:13,411 Да, ух... Требао би да одеш. 1049 00:55:13,435 --> 00:55:15,497 Ок, ваљда ћу-ја ћу видимо се касније. 1050 00:55:15,521 --> 00:55:17,472 Видимо се ускоро. збогом, лаку ноћ. 1051 00:55:20,150 --> 00:55:21,485 ста додјавола? 1052 00:55:28,450 --> 00:55:31,763 Само, осећам се као да се зезам на тон мало. 1053 00:55:31,787 --> 00:55:34,432 Постоји верзија ове забаве то је веома забавно и светло 1054 00:55:34,456 --> 00:55:37,560 и прилагођен деци, али постоји и верзија 1055 00:55:37,584 --> 00:55:41,481 то је мало више елегантан и културно напредан. 1056 00:55:41,505 --> 00:55:44,025 Људи могу постати необавезни и погодан за децу било где. 1057 00:55:44,049 --> 00:55:45,652 За то служе зглобови брзе хране. 1058 00:55:45,676 --> 00:55:48,571 Добро, то је управо оно што не желим. 1059 00:55:48,595 --> 00:55:51,449 Сигуран сам да то није оно што Барбара желео би било. 1060 00:55:51,473 --> 00:55:53,076 Истакни се као неко 1061 00:55:53,100 --> 00:55:55,453 ко може да баци лепо, беспрекорна афера 1062 00:55:55,477 --> 00:55:57,872 -и никад вам неће недостајати посла. -Поен за Енза. 1063 00:55:57,896 --> 00:56:00,583 Споменуо сам његово име и клуб твојој сестри. 1064 00:56:00,607 --> 00:56:02,585 - Мислио сам да ће се онесвестити. -Ох, стварно? 1065 00:56:02,609 --> 00:56:04,337 Она и Стив су покушавали да уђем у тај клуб 1066 00:56:04,361 --> 00:56:06,464 за годину или тако нешто. Она је очајна. 1067 00:56:06,488 --> 00:56:08,000 Можда могу да кажем добру реч. 1068 00:56:11,326 --> 00:56:13,221 Хеј, мама, могу ли да те питам нешто 1069 00:56:13,245 --> 00:56:15,557 да сам већ прилично сигуран знате одговор на? 1070 00:56:15,581 --> 00:56:18,959 Да ли верујете у судбину или у сродне душе? 1071 00:56:20,627 --> 00:56:22,546 Твој отац је био моја сродна душа. 1072 00:56:24,631 --> 00:56:27,861 Нисам ти то мислио уопште би рекли. 1073 00:56:27,885 --> 00:56:29,988 И заиста, заиста романтично. 1074 00:56:30,012 --> 00:56:32,574 Ох, много је дубље од романтике. 1075 00:56:32,598 --> 00:56:36,202 Твој тата није био неки унапред одређено савршено подударање. 1076 00:56:36,226 --> 00:56:38,037 То је нешто што смо направили 1077 00:56:38,061 --> 00:56:40,915 док смо заједно градили своје животе 1078 00:56:40,939 --> 00:56:43,501 годинама и годинама. 1079 00:56:43,525 --> 00:56:45,986 Тада је постао моја сродна душа. 1080 00:56:48,071 --> 00:56:50,258 Морате држати своје срце отвореним 1081 00:56:50,282 --> 00:56:53,511 јер понекад љубав дође у неочекиваним облицима. 1082 00:56:53,535 --> 00:56:57,599 Као несрећни илустратор који не може да балансира чековну књижицу 1083 00:56:57,623 --> 00:56:59,684 али је невероватан отац. 1084 00:56:59,708 --> 00:57:02,729 Ох! 1085 00:57:02,753 --> 00:57:06,065 Немој да плачем. Управо сам урадио трепавице. 1086 00:57:06,089 --> 00:57:07,859 Зар не изгледају лепо? 1087 00:57:07,883 --> 00:57:10,844 Савршено. Као и увек. 1088 00:57:17,726 --> 00:57:19,954 <и>♪ Ла ла ла ла ла ла ♪ 1089 00:57:19,978 --> 00:57:21,664 <и>♪ Не могу да одложим ♪ 1090 00:57:21,688 --> 00:57:24,250 <и>♪ Ла ла ла ла ла ла ♪ 1091 00:57:24,274 --> 00:57:25,627 <и>♪ Не могу да одложим ♪ 1092 00:57:25,651 --> 00:57:27,486 <и>♪ Ла ла ла ла ла ла ♪ 1093 00:57:29,154 --> 00:57:31,716 <и>♪ Ла ла ла ла ла ла ♪ 1094 00:57:31,740 --> 00:57:33,009 хало? 1095 00:57:33,033 --> 00:57:34,719 <и>♪ Ла ла ла ла ла ла ♪ 1096 00:57:34,743 --> 00:57:35,994 Вечерас? 1097 00:57:39,414 --> 00:57:43,353 <и>♪ Волим да почнем онако како ми изгледаш ♪ 1098 00:57:43,377 --> 00:57:46,022 <и>♪ Дај ми сунце и месец, све ♪ 1099 00:57:46,046 --> 00:57:47,649 <и>♪ А он каже ♪ 1100 00:57:47,673 --> 00:57:51,027 <и>♪ Комадићи мог срца, Осећам ту слободу ♪ 1101 00:57:51,051 --> 00:57:53,071 <и>♪ Дајеш ме у једно ♪ 1102 00:57:53,095 --> 00:57:57,784 <и>♪ Заљубљујемо се, да, заљубљујемо се ♪ 1103 00:57:57,808 --> 00:58:01,704 <и>♪ Волим да почнем онако како ми изгледаш ♪ 1104 00:58:01,728 --> 00:58:05,583 <и>♪ Дајем све од себе само да ми недостајеш ♪ 1105 00:58:05,607 --> 00:58:08,628 <и>♪ Ја сам други који је управо тебе ухватио ♪ 1106 00:58:08,652 --> 00:58:10,713 <и>♪ Ти си ти ♪ 1107 00:58:10,737 --> 00:58:12,340 <и>♪ Он каже ♪ 1108 00:58:12,364 --> 00:58:15,510 <и>♪ Комадићи мог срца осећам ову слободу ♪ 1109 00:58:15,534 --> 00:58:19,305 <и>♪ Убаци ме у један реци ми тајне ♪ 1110 00:58:19,329 --> 00:58:21,683 <и>♪ А ја ћу ти рећи своје ♪ 1111 00:58:21,707 --> 00:58:25,728 <и>♪ Ла ла ла ла ла ла не може да одложи ♪ 1112 00:58:25,752 --> 00:58:28,231 <и>♪ Ла ла ла ла ла ла ♪ 1113 00:58:31,675 --> 00:58:33,486 -Хеј, шта има? - Хеј, ух... 1114 00:58:33,510 --> 00:58:34,862 Знам да треба да идемо преко коначних цифара 1115 00:58:34,886 --> 00:58:36,489 за сутрашњи догађај, али имамо 1116 00:58:36,513 --> 00:58:37,699 <и>Мало хитно, да. 1117 00:58:37,723 --> 00:58:39,242 <и>Можете ли се наћи касније? Као седам? 1118 00:58:39,266 --> 00:58:43,413 Хм, да, али ја ћу бити у центру. 1119 00:58:43,437 --> 00:58:45,289 -Ум, то је у реду. - Већ имам планове... 1120 00:58:45,313 --> 00:58:46,916 <и>Само ми пошаљи адресу, у реду? 1121 00:58:46,940 --> 00:58:48,567 -<и>У реду. -Хвала. 1122 00:59:05,959 --> 00:59:07,645 Знам да смо разговарали о кетерингу, 1123 00:59:07,669 --> 00:59:10,231 али нисам очекивао продавац игра тврдоглаво. 1124 00:59:10,255 --> 00:59:12,567 Дакле, ово су наши коначни бројеви. 1125 00:59:12,591 --> 00:59:15,069 Ух, где да ставим параф? 1126 00:59:15,093 --> 00:59:16,821 Управо овде. 1127 00:59:16,845 --> 00:59:19,115 Хвала. Изволите. 1128 00:59:19,139 --> 00:59:20,908 Хвала вам пуно за сусрет са мном овде. 1129 00:59:20,932 --> 00:59:22,768 Заиста ценим то. 1130 00:59:25,353 --> 00:59:26,622 Да. 1131 00:59:26,646 --> 00:59:29,709 -Хеј, душо. -Хеј. 1132 00:59:29,733 --> 00:59:31,044 -Како си? -Добро. 1133 00:59:31,068 --> 00:59:32,837 Желиш да ме упознаш са типом Делио сам 1134 00:59:32,861 --> 00:59:35,006 моја девојка са за последњих неколико месеци? 1135 00:59:35,030 --> 00:59:37,032 Да, наравно. Ензо, ово је Ник. 1136 00:59:38,408 --> 00:59:40,702 Лепо је ставити лице на име. 1137 00:59:42,245 --> 00:59:46,768 срели смо се, заправо, у музеју. 1138 00:59:46,792 --> 00:59:48,752 Тачно, да, ух... 1139 00:59:50,170 --> 00:59:52,065 Твој тата је био у нашем одбору. 1140 00:59:52,089 --> 00:59:54,275 Ох, да. Да. 1141 00:59:54,299 --> 00:59:57,028 Да, то је било током фаза филантропије моје мајке. 1142 00:59:57,052 --> 01:00:01,574 Да, сигуран сам Олд Попс била је права посластица. 1143 01:00:01,598 --> 01:00:03,785 -Ох, да. -Ох, ум, то ме подсећа. 1144 01:00:03,809 --> 01:00:05,787 Кики и Вив су тренутно горе. 1145 01:00:05,811 --> 01:00:07,747 Пуцају по крову, и они ће 1146 01:00:07,771 --> 01:00:09,874 желим да разговарам са тобом о допунском догађају. 1147 01:00:09,898 --> 01:00:13,294 Одлично, могу да их представим моји коктели од сода. 1148 01:00:13,318 --> 01:00:15,922 Да, нису били превише, ух, одушевљен том идејом. 1149 01:00:15,946 --> 01:00:17,632 Рекао си им за то? 1150 01:00:17,656 --> 01:00:20,218 Да, рекао је један од њих био је превисок кал, 1151 01:00:20,242 --> 01:00:23,846 а онај други рече било је некако чудно. 1152 01:00:23,870 --> 01:00:25,014 Ок, назад на таблу за цртање. 1153 01:00:25,038 --> 01:00:27,475 Види, само остани на бренду, ок? 1154 01:00:27,499 --> 01:00:31,104 Ништа претерано или скреће пажњу на себе. 1155 01:00:31,128 --> 01:00:33,856 Схватио сам. Проверићу конкуренцију 1156 01:00:33,880 --> 01:00:36,234 и нека ме то води. 1157 01:00:36,258 --> 01:00:39,654 Имаш ово. Рицк, драго ми је да те поново видим. 1158 01:00:39,678 --> 01:00:41,054 Да. 1159 01:00:46,226 --> 01:00:47,936 Заиста нисам звучао као ти. 1160 01:00:50,981 --> 01:00:53,358 -Шта не? - Било шта од тога. 1161 01:00:54,776 --> 01:00:57,154 Можда те не познајем онако како сам мислио да јесам. 1162 01:00:59,197 --> 01:01:01,616 Не сећам се да сам питао за ваше мишљење. 1163 01:01:02,826 --> 01:01:04,554 Хмм. 1164 01:01:04,578 --> 01:01:06,848 Ок, па, мислим да смо завршили овде. 1165 01:01:06,872 --> 01:01:09,896 Извините ме, ја ћу иди проводи време са мојим дечком. 1166 01:01:39,571 --> 01:01:42,258 -Колико је сати? -Извини! 1167 01:01:42,282 --> 01:01:45,636 То је око три сата након што смо отишли у кревет. 1168 01:01:45,660 --> 01:01:48,914 Али данас имам терет у корист. 1169 01:01:50,373 --> 01:01:52,351 -Идеш, зар не? -Мм-хмм. 1170 01:01:52,375 --> 01:01:55,271 Да, да, наравно. Не бих то пропустио. 1171 01:01:55,295 --> 01:01:57,773 Заправо се осећам мало нервозно. 1172 01:01:57,797 --> 01:01:59,299 Стварно би ми добро дошао а. 1173 01:02:00,592 --> 01:02:04,638 Бодри причај, ако га имаш. 1174 01:02:10,060 --> 01:02:12,121 У реду, наставите да долазите. 1175 01:02:12,145 --> 01:02:16,667 Мало даље. Добар посао, хвала. 1176 01:02:18,944 --> 01:02:20,338 Одлично, одлично, можете га оставити тамо. 1177 01:02:20,362 --> 01:02:21,797 Уверите се да су ноге заиста чврсте. 1178 01:02:21,821 --> 01:02:23,883 Идем да погледам канапее, али запамтите, 1179 01:02:23,907 --> 01:02:26,177 ништа не излази док 10 минута пре. 1180 01:02:26,201 --> 01:02:28,262 Добро, ко је ставио питу поред шкампа? 1181 01:02:28,286 --> 01:02:32,934 Само извади ову питу и... Оох! 1182 01:02:32,958 --> 01:02:35,645 Неко је био превише заузет са њом свежа нова девојка 1183 01:02:35,669 --> 01:02:38,064 да изглади све досадне детаље. 1184 01:02:38,088 --> 01:02:40,733 Гемма је та која је имала трансплантација личности 1185 01:02:40,757 --> 01:02:42,818 и променио цео овај концепт. 1186 01:02:42,842 --> 01:02:46,864 На њену срећу, нико се не бави криза попут лепе Јелене. 1187 01:02:46,888 --> 01:02:48,616 Ух, балон је овде и пита бармен 1188 01:02:48,640 --> 01:02:51,160 - где иде. -У реду, исправићу то. 1189 01:02:51,184 --> 01:02:53,663 Чекај, не, не, не тамо! Види, само ми дај ово! 1190 01:02:53,687 --> 01:02:57,041 Ух! Не, не, само их стави на лед, да! 1191 01:02:57,065 --> 01:02:59,126 Никада раније нисам видео Хелен узнемирену. 1192 01:02:59,150 --> 01:03:00,986 Она ће ми опростити, мислим. 1193 01:03:02,320 --> 01:03:04,215 Слушај, надам се овоме није превише чудно рећи, 1194 01:03:04,239 --> 01:03:07,009 али ти ми је заиста драго дао је Нику још једну шансу. 1195 01:03:07,033 --> 01:03:10,954 Ох, Ницк и ја, ми смо само пријатељи. 1196 01:03:13,623 --> 01:03:16,602 Ти икада помогнеш својој најбољој пријатељици кроз лош раскид? 1197 01:03:16,626 --> 01:03:18,479 Да, да, срање. 1198 01:03:18,503 --> 01:03:21,190 Мом најбољем пријатељу је ишчупано срце, 1199 01:03:21,214 --> 01:03:24,694 згазио, а затим исекао на ситне комаде. 1200 01:03:24,718 --> 01:03:27,255 А онда ти ситни комади бачени су у вулкан. 1201 01:03:30,432 --> 01:03:32,952 Шта год да сте вас двоје, 1202 01:03:32,976 --> 01:03:35,913 толико је био срећнији од када си дошао. 1203 01:03:35,937 --> 01:03:39,917 Тако да вас једноставно молим чувај се с њим. 1204 01:03:39,941 --> 01:03:41,711 Толико заслужује. 1205 01:03:54,789 --> 01:03:57,393 Хеј, ту си. 1206 01:03:57,417 --> 01:04:02,023 Оох, тачно, обично ако јесте само катастрофа на послу, 1207 01:04:02,047 --> 01:04:06,861 ти моћ кроз. Шта је дешава се? Треба ли разговарати? 1208 01:04:06,885 --> 01:04:09,780 Шта ако гајим осећања према Нику? 1209 01:04:09,804 --> 01:04:11,365 За Ника? 1210 01:04:11,389 --> 01:04:14,243 Мислио сам да се заљубљујеш у Енза. 1211 01:04:14,267 --> 01:04:16,662 Увек смо напољу. Осећам се као да никад не разговарамо. 1212 01:04:16,686 --> 01:04:21,125 Осећам се као да морам да пројектујем ова слика одговара његовој. 1213 01:04:21,149 --> 01:04:24,170 У реду, али да ли он ставља тај притисак на тебе, 1214 01:04:24,194 --> 01:04:27,840 или је то твоје мало несигурности говоре? 1215 01:04:27,864 --> 01:04:29,383 не знам. Можда сам ја, 1216 01:04:29,407 --> 01:04:31,093 можда је то он, можда су то његови пријатељи. 1217 01:04:31,117 --> 01:04:33,346 Не знам одакле долази. 1218 01:04:33,370 --> 01:04:38,059 Али никад се не осећам као да сам довољан. 1219 01:04:38,083 --> 01:04:44,982 Ох, душо, знаш, твоја сумња у себе, она је гласна. 1220 01:04:45,006 --> 01:04:47,026 И она те тера да радиш луде ствари, 1221 01:04:47,050 --> 01:04:49,737 као избацивање наши одлични планови за забаву 1222 01:04:49,761 --> 01:04:51,530 у последњем тренутку. 1223 01:04:53,431 --> 01:04:57,828 Хелен, да ли стварно верујеш да ми је свемир послао Енца? 1224 01:04:57,852 --> 01:05:00,706 Знаш, ја сам тако мислио. 1225 01:05:00,730 --> 01:05:03,334 И не разумем шта осећам према Нику. 1226 01:05:03,358 --> 01:05:07,129 Овог пута, имаћеш да слушаш себе. 1227 01:05:07,153 --> 01:05:08,655 Само не знам шта да радим. 1228 01:05:16,204 --> 01:05:18,557 Хајдемо са већим, али сачекајте пет минута 1229 01:05:18,581 --> 01:05:21,126 пре него што их запали. Хвала. 1230 01:05:22,669 --> 01:05:25,272 Гемма? 1231 01:05:25,296 --> 01:05:27,799 Морамо да разговарамо. Сада. 1232 01:05:37,392 --> 01:05:38,828 Када смо почели, ти си ме подбацио 1233 01:05:38,852 --> 01:05:40,162 на визију онога што је данас било изгледаће као. 1234 01:05:40,186 --> 01:05:42,415 Волео сам то. Потписао сам то. 1235 01:05:42,439 --> 01:05:44,667 Мислио сам да смо на истом страницу, али онда се појавим 1236 01:05:44,691 --> 01:05:47,837 и ништа не препознајем о ономе о чему смо разговарали. 1237 01:05:47,861 --> 01:05:49,213 Дошао сам код тебе и рекао да сам забринут 1238 01:05:49,237 --> 01:05:52,800 отуђење донатора, и рекли сте, извршите прилагођавања. 1239 01:05:52,824 --> 01:05:54,051 Да, прилагођавања. 1240 01:05:54,075 --> 01:05:56,679 Не узимајте цео концепт, баци га 1241 01:05:56,703 --> 01:05:58,848 и претворити се у нешто коју обоје мрзимо. 1242 01:05:58,872 --> 01:06:00,975 Покушавам да ти помогнем прикупити новац за свој програм 1243 01:06:00,999 --> 01:06:03,209 пружајући елегантно искуство. 1244 01:06:05,211 --> 01:06:08,899 То је програм за децу, Гемма. 1245 01:06:08,923 --> 01:06:12,987 Разговарао сам о нашем концепту донаторима на позиве недељама. 1246 01:06:13,011 --> 01:06:16,240 Људи се појављују са њихова деца очекују забаву. 1247 01:06:16,264 --> 01:06:19,142 Па где је ту стваралачка радост што си обећао? 1248 01:06:22,520 --> 01:06:24,206 Жао ми је, стварно сам се надао 1249 01:06:24,230 --> 01:06:25,666 избаци ово из парка, 1250 01:06:25,690 --> 01:06:28,085 али кад сам рекао Енцу шта смо планирали 1251 01:06:28,109 --> 01:06:29,920 - предложио је... -Чекај... 1252 01:06:29,944 --> 01:06:32,089 Зашто сте га консултовали? 1253 01:06:32,113 --> 01:06:34,800 Зато што је био око ствари овако цео живот, 1254 01:06:34,824 --> 01:06:37,827 и има одличан укус у брендирању и стилу. 1255 01:06:38,369 --> 01:06:41,039 Тачно. 1256 01:06:50,715 --> 01:06:52,568 Ензо је досадан. 1257 01:06:52,592 --> 01:06:55,070 Схваташ то, зар не? Он је сав на површини. 1258 01:06:55,094 --> 01:06:57,823 Одузимате клуб и изглед. 1259 01:06:57,847 --> 01:07:00,117 Он је само основни брат који иде на исту верзију 1260 01:07:00,141 --> 01:07:01,785 на истој забави сваке вечери, 1261 01:07:01,809 --> 01:07:03,329 и искрено, не бих марио. 1262 01:07:03,353 --> 01:07:05,289 Али и тебе чини досадним. 1263 01:07:05,313 --> 01:07:07,082 Види, разумем да сам зезнуо, 1264 01:07:07,106 --> 01:07:09,668 али то не значи постајеш кретен. 1265 01:07:09,692 --> 01:07:12,296 Покушавам да будем искрен. Мрзео сам да видим какав си 1266 01:07:12,320 --> 01:07:14,673 покушавајући да се уклопи у његову претенциозан, бездушни клуб, 1267 01:07:14,697 --> 01:07:17,801 јер си бољи него то, Гемма. 1268 01:07:17,825 --> 01:07:20,304 Ти си посебан. Зато сам те унајмио, 1269 01:07:20,328 --> 01:07:22,431 и зато сам се заљубио у тебе. 1270 01:07:32,632 --> 01:07:34,050 Нисам то хтео да кажем. 1271 01:07:36,386 --> 01:07:38,137 Да ли то значи да то не осећате? 1272 01:07:43,101 --> 01:07:45,144 Нисам то хтео да кажем током свађе. 1273 01:07:49,649 --> 01:07:53,295 Ово није требало да иде овако. 1274 01:07:53,319 --> 01:07:55,923 Знаш ли зашто сам изашао са тобом на првом месту? 1275 01:07:55,947 --> 01:07:58,092 Зато што ми је то рекао видовњак. 1276 01:07:58,116 --> 01:08:01,053 Рекла је да морам да издржим последњи лош датум. 1277 01:08:01,077 --> 01:08:02,846 Да, али то смо прошли, зар не? 1278 01:08:02,870 --> 01:08:04,890 Не, рекла ми је тражити одређене знакове, 1279 01:08:04,914 --> 01:08:08,102 и тада бих пронашао праву љубав. 1280 01:08:08,126 --> 01:08:11,897 И пет минута после тебе одлучио да започне тучу у бару, 1281 01:08:11,921 --> 01:08:16,860 Видео сам све знакове. А онда је ту био Ензо. 1282 01:08:16,884 --> 01:08:20,096 И он је био све што сам икада желела. 1283 01:08:22,223 --> 01:08:24,326 Вау. Јао. 1284 01:08:24,350 --> 01:08:27,371 Осим што ја-није било у реду. 1285 01:08:27,395 --> 01:08:30,249 Мислим, само си требао да буде препрека, 1286 01:08:30,273 --> 01:08:32,751 последњи ударац на путу до краја живота. 1287 01:08:32,775 --> 01:08:36,380 Извини, ја сам препрека? 1288 01:08:36,404 --> 01:08:38,215 Не, не, није, нисам на то мислио. 1289 01:08:38,239 --> 01:08:40,175 Добро, рећи ћу ти шта, хоћу уклонити препреку за вас, 1290 01:08:40,199 --> 01:08:43,137 јер после вечерас, никад више не мораш да ме видиш. 1291 01:08:43,161 --> 01:08:45,264 Не, Ник. Ницк! 1292 01:09:01,262 --> 01:09:03,097 Као да зна. 1293 01:09:05,350 --> 01:09:08,120 -<и>Хало, Гемма? -Не могу сада да причам. 1294 01:09:08,144 --> 01:09:11,290 Твоја сестра каже да си се променио туш назад на вашу идеју. 1295 01:09:11,314 --> 01:09:13,375 <и>Зашто? Нисте тражили моје одобрење. 1296 01:09:13,399 --> 01:09:15,294 Јер ти ништа не одобраваш. 1297 01:09:15,318 --> 01:09:17,713 Мислим да ми се не свиђа твој тон. 1298 01:09:17,737 --> 01:09:19,840 <и>Сазивам састанак за нас троје. 1299 01:09:19,864 --> 01:09:22,009 <и>Туш врх да то реши. 1300 01:09:22,033 --> 01:09:23,469 Мама, ја сам у средини садашње кризе. 1301 01:09:23,493 --> 01:09:26,263 Ох, ста? Да ли мала Беки торта се не појављује на време? 1302 01:09:26,287 --> 01:09:28,057 Данас је дан моје користи. 1303 01:09:28,081 --> 01:09:30,100 Највећи дан у моја професионална каријера. 1304 01:09:30,124 --> 01:09:32,186 Оно што си ме <и> ти натерао да урадим<и> твој начин. 1305 01:09:32,210 --> 01:09:35,272 И треба да будете захвални и радо прихватам мој позив. 1306 01:09:35,296 --> 01:09:37,316 Не, јер си само хтео да то урадим 1307 01:09:37,340 --> 01:09:39,151 тако да би изгледао добро. 1308 01:09:39,175 --> 01:09:42,363 -<и>Никада се није радило о мени. -То није фер. 1309 01:09:42,387 --> 01:09:45,532 <и>Настављам да радим све ове ствари учинити друге људе срећним. 1310 01:09:45,556 --> 01:09:49,286 Ти, Ензо, чак и Хелен. 1311 01:09:49,310 --> 01:09:51,413 И ништа од тога не ради. 1312 01:09:51,437 --> 01:09:53,415 И даље су сви љути на мене. 1313 01:09:53,439 --> 01:09:55,334 Јеси ли на нечему? 1314 01:09:55,358 --> 01:09:58,295 <и>Мислим да сам у реду прави пут. Коначно. 1315 01:09:58,319 --> 01:10:03,008 Једина ствар коју знам да радим данас је да то урадим на мој начин. 1316 01:10:03,032 --> 01:10:05,344 И ја ћу Стела је истуширала и мој пут. 1317 01:10:05,368 --> 01:10:08,344 Па ако ти се то не свиђа, ти може ангажовати другог планера забаве. 1318 01:10:17,547 --> 01:10:18,816 Упропастио сам корист. 1319 01:10:18,840 --> 01:10:20,818 Враћамо се на моју првобитну визију. 1320 01:10:20,842 --> 01:10:22,695 -Јесмо? Да! -Да. 1321 01:10:22,719 --> 01:10:25,948 -Волим ову штампу. -Имам луд план да то поправим. 1322 01:10:25,972 --> 01:10:27,783 Ако можемо да то изведемо на време. 1323 01:10:27,807 --> 01:10:29,517 Само ми реци шта ти треба. 1324 01:10:34,439 --> 01:10:38,210 од срца, хвала вам пуно 1325 01:10:38,234 --> 01:10:40,421 што сте дошли у тако кратком року. 1326 01:10:40,445 --> 01:10:42,756 Дужан сам свакоме од вас. 1327 01:10:42,780 --> 01:10:44,383 Дакле, пре него што почнемо, 1328 01:10:44,407 --> 01:10:46,593 да ли сви имају њихова наређења за марш? 1329 01:10:46,617 --> 01:10:48,095 -Да. -У реду. 1330 01:10:48,119 --> 01:10:50,305 Имамо само мало време пре него што се врата отворе. 1331 01:10:50,329 --> 01:10:52,015 Па хајде да се средимо. 1332 01:11:02,508 --> 01:11:05,279 Можда не желиш да добијеш на ударној удаљености. 1333 01:11:05,303 --> 01:11:07,364 -Шта сам урадио? - Послао си ме на катастрофалан састанак. 1334 01:11:07,388 --> 01:11:10,367 Више пута сте ми рекли: „Рискирај“. 1335 01:11:10,391 --> 01:11:11,910 Сада сам био емоционално извађен. 1336 01:11:11,934 --> 01:11:13,620 Мој догађај је потпуна катастрофа. 1337 01:11:13,644 --> 01:11:16,331 И још имам пет сати лажни осмех да уради 1338 01:11:16,355 --> 01:11:19,543 пре него што се удавим у боци вискија. 1339 01:11:19,567 --> 01:11:22,403 Мислим да треба да дођеш погледајте своју забаву. 1340 01:11:43,382 --> 01:11:45,569 <и>♪ Могли смо да видимо... ♪ 1341 01:11:45,593 --> 01:11:47,946 Ти ћеш јој рећи то је одлична забава? 1342 01:11:47,970 --> 01:11:49,722 Морам да разговарам са неким донаторима. 1343 01:11:55,937 --> 01:11:59,357 Ницк? 1344 01:12:01,108 --> 01:12:03,545 мама? Здраво. ста? 1345 01:12:03,569 --> 01:12:06,548 ста радис овде? 1346 01:12:06,572 --> 01:12:10,636 Позвао сам Барбару и она ми је купила карту. 1347 01:12:10,660 --> 01:12:14,515 Хтео сам да видим шта имаш тако напорно радио на томе. 1348 01:12:14,539 --> 01:12:20,145 Оно што сте рекли телефоном ја ништа не одобравам 1349 01:12:20,169 --> 01:12:22,439 тако се не осећам. 1350 01:12:22,463 --> 01:12:25,859 Гурам само зато што бринем за тебе. 1351 01:12:25,883 --> 01:12:29,029 Тако си као твој тата. 1352 01:12:29,053 --> 01:12:31,532 Али никада није био практичан. 1353 01:12:31,556 --> 01:12:34,701 То је био мој посао, а ти не имати некога да то уради. 1354 01:12:34,725 --> 01:12:37,079 Могу да се носим са стварима, мама. 1355 01:12:37,103 --> 01:12:38,354 Ох. 1356 01:12:40,022 --> 01:12:43,836 Ви сте креативна снага. 1357 01:12:43,860 --> 01:12:45,963 Увек сам знао да имаш то у себи. 1358 01:12:45,987 --> 01:12:48,298 Немаш појма 1359 01:12:48,322 --> 01:12:50,366 колико значи чути те како то говориш. 1360 01:12:51,993 --> 01:12:55,514 <и>♪ Ја, ти и ја ♪ 1361 01:12:59,542 --> 01:13:03,004 <и>♪ Ја, ти и ја ♪ 1362 01:13:09,302 --> 01:13:11,780 -Гемма, шта, шта се десило? -Како то мислиш? 1363 01:13:11,804 --> 01:13:13,615 Забава? 1364 01:13:13,639 --> 01:13:15,617 Мислио сам да иде одлично. 1365 01:13:15,641 --> 01:13:17,744 Не, ово је требало да буде елегантно 1366 01:13:17,768 --> 01:13:20,038 и префињен, софистициран. 1367 01:13:20,062 --> 01:13:23,750 Не, ово је била визија клијента. 1368 01:13:23,774 --> 01:13:25,544 Чекај, т-тај Ницк тип? 1369 01:13:25,568 --> 01:13:28,338 У реду. 1370 01:13:28,362 --> 01:13:30,674 Види, разумем те а Ник изгледа да има 1371 01:13:30,698 --> 01:13:32,843 ово мало пријатељство, овај пријатељ-друг однос. 1372 01:13:32,867 --> 01:13:35,470 Али да ти кажем нешто, тај момак нема укуса. 1373 01:13:35,494 --> 01:13:36,930 -То није фер. -Погледајте, пријатељи моји 1374 01:13:36,954 --> 01:13:39,683 су пред одласком, који искрено, веома је непријатно. 1375 01:13:39,707 --> 01:13:42,561 није ме срамота. Ово је била моја забава. 1376 01:13:42,585 --> 01:13:45,314 Ја сам то поставио. Произвео сам га. волим то. 1377 01:13:45,338 --> 01:13:47,232 Види, Гемма, обећавам ти, 1378 01:13:47,256 --> 01:13:49,508 можете учинити много, много боље ствари. 1379 01:13:55,723 --> 01:13:57,967 Мислим да не би требало виђати се више. 1380 01:13:59,644 --> 01:14:02,122 Ох, зашто? Јер ми се не свиђа твоја забава? 1381 01:14:02,146 --> 01:14:04,708 Зато што се не ради о мом потенцијалу 1382 01:14:04,732 --> 01:14:07,628 или људи који ме побољшавају. 1383 01:14:07,652 --> 01:14:11,590 Овде се ради о томе да сам оно што јесам и проналажење људи који то виде. 1384 01:14:11,614 --> 01:14:13,717 Види, Гемма, у реду, види, видим те. 1385 01:14:13,741 --> 01:14:16,011 Не, нећеш, јер ако јеси, 1386 01:14:16,035 --> 01:14:19,181 ти би знао да мрзим беле коктел забаве. 1387 01:14:19,205 --> 01:14:24,728 Волим дечије забаве и боравак у њему ноћу. 1388 01:14:24,752 --> 01:14:26,980 И волим модерну уметност. 1389 01:14:51,612 --> 01:14:54,424 Хеј, где си био? 1390 01:14:54,448 --> 01:14:57,535 Вау, шта се дешава? 1391 01:15:00,204 --> 01:15:03,809 -Раскинула сам са Ензом. -Ох, драгуљи. 1392 01:15:03,833 --> 01:15:09,356 у реду је. Он, није био у мене, не баш. 1393 01:15:09,380 --> 01:15:11,966 Био је заљубљен у ову идеју о мени. 1394 01:15:13,300 --> 01:15:15,278 Он-он је сам био само идеја, 1395 01:15:15,302 --> 01:15:16,971 чак ни цела личност. 1396 01:15:19,765 --> 01:15:24,353 И све ово време, право унутра испред мене је било... 1397 01:15:25,813 --> 01:15:27,023 Ницк. 1398 01:15:28,774 --> 01:15:30,961 Сада неће ни разговарати са мном. 1399 01:15:30,985 --> 01:15:36,615 Само сам се тако заокупио све ове ствари о судбини и судбини. 1400 01:15:41,412 --> 01:15:44,975 -О, мој Боже. -Шта? 1401 01:15:44,999 --> 01:15:48,437 Гем, где идеш? Ви! 1402 01:15:48,461 --> 01:15:51,023 Морам да пријавим дивља жалба купаца. 1403 01:15:51,047 --> 01:15:52,983 Видовњак који ми је уништио живот. 1404 01:16:03,017 --> 01:16:05,037 Ви. 1405 01:16:05,061 --> 01:16:07,706 Здраво, Гемма. Зашто не седнеш? 1406 01:16:07,730 --> 01:16:09,416 Не желим да седнем. 1407 01:16:09,440 --> 01:16:11,960 Желим да знам шта ти даје право 1408 01:16:11,984 --> 01:16:13,837 петљати се у животе људи. 1409 01:16:13,861 --> 01:16:16,381 И такође, где је нестао ваш нагласак? 1410 01:16:16,405 --> 01:16:18,216 Знам да си љут и слушаћу, 1411 01:16:18,240 --> 01:16:19,760 али зашто не седнеш. 1412 01:16:19,784 --> 01:16:21,094 Биће ти много удобније. 1413 01:16:21,118 --> 01:16:22,804 Знаш, твоје глупо пророчанство 1414 01:16:22,828 --> 01:16:24,723 уништио моју шансу за љубав. 1415 01:16:26,749 --> 01:16:29,269 У ствари, пре нас почните, да ли вам смета ако ја 1416 01:16:29,293 --> 01:16:32,731 скинути нешто од овога? Није ми баш пријатно. 1417 01:16:32,755 --> 01:16:35,591 -Наравно, нокаутирај се. -Хвала. 1418 01:16:37,760 --> 01:16:41,698 - Успут, ја сам Памела. -Ти си преварант, Памела. 1419 01:16:41,722 --> 01:16:46,411 - Па шта онда желиш? -Извињење и објашњење. 1420 01:16:46,435 --> 01:16:48,663 Да, не могу прво, али Замахнућу у другом. 1421 01:16:48,687 --> 01:16:49,831 Лош датум? 1422 01:16:49,855 --> 01:16:51,166 Да, рекао си ми све што морам да урадим 1423 01:16:51,190 --> 01:16:52,876 прошао кроз последњи лош састанак 1424 01:16:52,900 --> 01:16:55,212 и тада бих пронашао праву љубав. 1425 01:16:55,236 --> 01:16:58,381 -А јеси ли ти? -Не. 1426 01:16:58,405 --> 01:17:03,095 Па, некако. У реду, ја пратио твој сценарио. 1427 01:17:03,119 --> 01:17:06,556 Отишао сам на један епски лош последњи састанак. 1428 01:17:06,580 --> 01:17:11,561 А онда на путу кући, Упознао сам савршен Дреамбоат. 1429 01:17:11,585 --> 01:17:12,687 Звучи добро до сада. 1430 01:17:12,711 --> 01:17:13,688 Добро, али онда почињем да радим 1431 01:17:13,712 --> 01:17:15,065 са лошим датумом. 1432 01:17:15,089 --> 01:17:17,192 И што више времена проводимо заједно, 1433 01:17:17,216 --> 01:17:18,735 што смо ближе, 1434 01:17:18,759 --> 01:17:21,655 Почињем да се осећам као да је можда он моја особа. 1435 01:17:21,679 --> 01:17:24,574 Али то нисам могао да видим јер си ме био убедио 1436 01:17:24,598 --> 01:17:27,410 тај савршени чамац снова био је моја судбина. 1437 01:17:27,434 --> 01:17:28,912 И док сам то схватио, 1438 01:17:28,936 --> 01:17:30,664 већ је било касно. 1439 01:17:30,688 --> 01:17:33,917 Тако да сам сада вероватно изгубио моја шанса за праву љубав заувек, 1440 01:17:33,941 --> 01:17:36,461 све због твог немог пророчанства. 1441 01:17:36,485 --> 01:17:42,926 Гемма, порука је била последња лош састанак, онда права љубав. 1442 01:17:42,950 --> 01:17:45,887 Никад нисам рекао да јесу две одвојене особе. 1443 01:17:49,874 --> 01:17:51,417 Проклетство, Пам. 1444 01:17:52,668 --> 01:17:55,355 Шта ако вам је потребан савршен Дреамбоат 1445 01:17:55,379 --> 01:18:01,010 да те научим да је савршено, то је само илузија? 1446 01:18:02,887 --> 01:18:04,990 Мислим, то је одлична лекција, 1447 01:18:05,014 --> 01:18:07,868 али лош састанак је на крају био права љубав. 1448 01:18:07,892 --> 01:18:10,912 Можда постоји лекција унутра и за тебе. 1449 01:18:10,936 --> 01:18:13,165 А сада стварно морам да идем 1450 01:18:13,189 --> 01:18:16,168 јер имам мало времена да поново погледате<и> Гилморе Гирлс 1451 01:18:16,192 --> 01:18:18,003 Стварно желим да се вратим. 1452 01:18:22,573 --> 01:18:24,509 Срећно, Гемма. 1453 01:18:24,533 --> 01:18:27,220 Надам се да ћете ти и Ницк пронаћи ваш пут назад једни другима. 1454 01:18:58,984 --> 01:19:00,778 Ох. 1455 01:19:06,075 --> 01:19:11,932 Хеј, Гемс. ми смо, ух, ићи ћу да бацам секиру. 1456 01:19:11,956 --> 01:19:13,975 Хоћеш да дођеш нека агресија ван? 1457 01:19:13,999 --> 01:19:17,562 -Мм-мм. -У реду. 'Каи. 1458 01:19:17,586 --> 01:19:20,106 Можда ми дајте осећај колико дуго 1459 01:19:20,130 --> 01:19:22,275 цела ова госпођица Хавишам да ли ће фаза трајати? 1460 01:19:22,299 --> 01:19:25,362 Рекао сам ти. Ја ћу се ваљати за целу недељу, 1461 01:19:25,386 --> 01:19:30,408 што значи да ме не можете кривити у ношење тврдих панталона за 1462 01:19:30,432 --> 01:19:32,911 52 сата и 13 минута. 1463 01:19:32,935 --> 01:19:36,831 зар не? Шта сад да радим да те подржавам до тада? 1464 01:19:36,855 --> 01:19:38,732 Пусти ме да гледам <и>Цхараде. 1465 01:19:41,151 --> 01:19:43,922 -Не, не. -Шта то радиш? 1466 01:19:43,946 --> 01:19:46,132 -Види. -Дај ми то. 1467 01:19:46,156 --> 01:19:50,178 Ок, види, знам да јесам изгубио право 1468 01:19:50,202 --> 01:19:52,973 да вам дам још савета за везу. 1469 01:19:52,997 --> 01:19:57,060 Али ако је Ник особа ти знам да ти је суђено да будеш са, 1470 01:19:57,084 --> 01:19:59,187 онда треба устати и пођи за њим. 1471 01:19:59,211 --> 01:20:02,274 Покушао сам да зовем, шаљем поруке, слање е-поште. Неће реаговати. 1472 01:20:02,298 --> 01:20:06,027 Дође ми да га ухватим у канцеларији је забрањено. 1473 01:20:06,051 --> 01:20:10,907 Хеј. Па, види, Гем, успео си живо биће креативно. 1474 01:20:10,931 --> 01:20:15,078 И ти си стварно, стварно добар у томе. 1475 01:20:15,102 --> 01:20:17,938 Мора постојати начин за тебе да дођем до Ника. 1476 01:20:43,130 --> 01:20:47,926 <и>♪ Не држите ништа у ♪ 1477 01:20:49,762 --> 01:20:52,931 <и>♪ Можемо да се променимо ♪ 1478 01:21:03,442 --> 01:21:06,755 <и>♪ Молим вас останите ♪ 1479 01:21:06,779 --> 01:21:10,616 <и>♪ Једина којој је суђено ♪ 1480 01:21:12,326 --> 01:21:18,850 <и>♪ Осећам да је волим ♪ 1481 01:21:18,874 --> 01:21:23,754 <и>♪ Чак и не клечећи ♪ 1482 01:21:24,838 --> 01:21:26,524 <и>♪ Фадинг... ♪ 1483 01:21:30,177 --> 01:21:33,531 <и>♪ Иде теби, иде теби ♪ 1484 01:21:33,555 --> 01:21:37,202 <и>♪ Једног дана ми застане дах ♪ 1485 01:21:37,226 --> 01:21:39,061 -Здраво. -Здраво. 1486 01:21:41,105 --> 01:21:44,066 Хелен ми је дала кључ. Не проваљујем и не улазим. 1487 01:21:49,655 --> 01:21:51,573 Дошао сам да вратим ово. 1488 01:21:56,286 --> 01:21:57,704 У реду. 1489 01:21:59,206 --> 01:22:03,144 Ух, чекај, не, нисам на то мислио. 1490 01:22:03,168 --> 01:22:04,168 Отвори га. 1491 01:22:10,926 --> 01:22:12,695 Да ли сте ово поново залепили? 1492 01:22:12,719 --> 01:22:14,847 Само отвори. 1493 01:22:22,146 --> 01:22:23,665 Да? 1494 01:22:23,689 --> 01:22:27,001 Нисам добар у овоме. 1495 01:22:27,025 --> 01:22:30,630 Покушао сам да се борим против тога, али не могу да живим без тебе. 1496 01:22:30,654 --> 01:22:33,174 Не знам како то зовете, али... 1497 01:22:33,198 --> 01:22:34,575 зар не? 1498 01:22:57,514 --> 01:22:59,492 Изгледа да иде јако добро. 1499 01:22:59,516 --> 01:23:01,453 Сва деца изгледају заиста ангажована. 1500 01:23:01,477 --> 01:23:03,121 Јесу, зар не? 1501 01:23:03,145 --> 01:23:05,457 Све повратне информације које имамо добио је био тако позитиван. 1502 01:23:05,481 --> 01:23:06,791 Финансирамо се до краја године, 1503 01:23:06,815 --> 01:23:08,960 али можда ће нам требати још један картон. 1504 01:23:08,984 --> 01:23:10,086 Ох, па, мораш да резервишеш сада? 1505 01:23:10,110 --> 01:23:12,088 Сугар Пеа је на измаку слободних викенда. 1506 01:23:12,112 --> 01:23:14,215 -А ви сте тражени. -Да, испоставило се да је тако 1507 01:23:14,239 --> 01:23:16,926 чудно, дивље и креативно је много брендова људи. 1508 01:23:16,950 --> 01:23:19,095 Радимо зомби бар мицву, 1509 01:23:19,119 --> 01:23:20,805 а Цоацхелла куинцеанера, 1510 01:23:20,829 --> 01:23:23,975 и свињско печено Луау сласх Прослава живота. 1511 01:23:23,999 --> 01:23:26,186 То мора бити довољно држи маму даље од леђа. 1512 01:23:26,210 --> 01:23:28,313 Ух, она је одговорна за половину наше продаје. 1513 01:23:28,337 --> 01:23:29,731 Чак се и не шалим. 1514 01:23:29,755 --> 01:23:30,732 Почећете да јој дајете провизија? 1515 01:23:30,756 --> 01:23:33,067 Она би била вредна тога. 1516 01:23:33,091 --> 01:23:34,611 Човече, волим ово. 1517 01:23:34,635 --> 01:23:37,113 Могао сам да их гледам како то раде цео дан. 1518 01:23:37,137 --> 01:23:38,615 И волим те. 1519 01:23:38,639 --> 01:23:40,283 И ја тебе волим. 1520 01:23:42,893 --> 01:23:45,580 Извините, присутни су малолетници. 1521 01:23:45,604 --> 01:23:46,897 У реду. 1522 01:23:48,524 --> 01:23:51,485 -Још ли је остало? -Ух, не. 1523 01:23:53,237 --> 01:23:54,821 Само колачић судбине. 1524 01:23:57,658 --> 01:23:59,493 -Не. Дефинитивно не. -Нема шансе. 1525 01:24:03,247 --> 01:24:06,500 Ох, погледај то. Лепо урађено, пријатељу. 1526 01:24:09,211 --> 01:24:10,629 ста? 1527 01:24:16,343 --> 01:24:20,114 <и>♪ Волим да почнем онако како ми изгледаш ♪ 1528 01:24:20,138 --> 01:24:23,117 <и>♪ Дај ми сунце и месец, све ♪ 1529 01:24:23,141 --> 01:24:24,410 <и>♪ А он каже ♪ 1530 01:24:24,434 --> 01:24:27,622 <и>♪ Комадићи мог срца, Осећам ту слободу ♪ 1531 01:24:27,646 --> 01:24:30,124 <и>♪ Препушташ се једном ♪ 1532 01:24:30,148 --> 01:24:34,003 <и>♪ Заљубљујемо се, да, заљубљујемо се ♪ 1533 01:24:34,027 --> 01:24:36,839 <и>♪ Ла ла ла ла ла ла ♪ 1534 01:24:36,863 --> 01:24:40,367 <и>♪ Не могу одлагати, ла ла ла ла ла ла ♪