1
00:00:03,170 --> 00:00:04,920
Dre:
همسرم زندگی بسیار پرباری دارد.
او حرفه ای باورنکردنی دارد...

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,750
نگران نباشید.
پس از شروع اپیدورال،

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,170
شما نیستید
یه چیزی حس میشه

4
00:00:09,170 --> 00:00:12,380
اما این حس من را خواهد داشت
شلیک آتش به ستون فقرات شما

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,170
او یک باند دارد
از بچه های زیبا

6
00:00:14,170 --> 00:00:15,750
که او به نحوی
پیگیری می کند.

7
00:00:15,750 --> 00:00:17,380
روز خوبی داشته باشید!

8
00:00:17,420 --> 00:00:20,040
و دایان،
دزدی نکن

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,210
[حرف زدن دوانته]

10
00:00:21,210 --> 00:00:23,250
می خواهم به کاستکو بروم

11
00:00:23,250 --> 00:00:25,040
و بخور
همه نمونه های رایگان؟

12
00:00:25,040 --> 00:00:26,420
مطمئنا

13
00:00:26,420 --> 00:00:28,040
اما نیست
که دزدی؟

14
00:00:28,040 --> 00:00:30,790
خیر

15
00:00:30,790 --> 00:00:35,290
اما زندگی پرمشغله بو زمان ندارد
برای یک چیز مهم -

16
00:00:35,290 --> 00:00:36,750
یک زندگی اجتماعی

17
00:00:36,750 --> 00:00:38,210
بنابراین، من را غافلگیر کرد

18
00:00:38,210 --> 00:00:40,580
وقتی به خانه آمد
و این را گفت...

19
00:00:40,580 --> 00:00:41,880
دره...

20
00:00:41,880 --> 00:00:44,380
[صدای آواز]
من دوست پیدا کردم!

21
00:00:44,380 --> 00:00:45,920
من دوست پیدا کردم!

22
00:00:45,920 --> 00:00:54,920
♪♪

23
00:00:54,920 --> 00:00:58,040
نام او آنجلا است،

24
00:00:58,040 --> 00:00:59,750
و او شگفت انگیز است!

25
00:00:59,750 --> 00:01:01,920
تازه منتقل شده
به بیمارستان من،

26
00:01:01,920 --> 00:01:03,580
و ما ملاقات کردیم
به زیباترین شکل

27
00:01:03,580 --> 00:01:05,250
ما همینطور بودیم

28
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
-سلام
-سلام.

29
00:01:06,250 --> 00:01:08,170
ببخشید پرستار
می توانید به من کمک کنید؟

30
00:01:08,170 --> 00:01:10,250
متاسفم
او در واقع یک پرستار نیست.

31
00:01:10,250 --> 00:01:11,580
او یک پزشک است.

32
00:01:11,580 --> 00:01:13,500
آره شما او را می بینید
نشان کوچک وجود دارد؟

33
00:01:13,500 --> 00:01:15,580
می گوید M.D.

34
00:01:15,580 --> 00:01:18,080
اوه، پس، اوه،
می تونی به من کمک کنی پس پرستار؟

35
00:01:18,080 --> 00:01:21,580
[ تمسخر ]
من هم دکترم

36
00:01:21,580 --> 00:01:23,960
ببینید؟ M.D.

37
00:01:23,960 --> 00:01:25,920
مهم نیست. من فقط می خواهم
ترک این خوب است.
باشه [می خندد]

38
00:01:25,920 --> 00:01:27,750
یک زباله جنسیتی

39
00:01:27,750 --> 00:01:29,250
یعنی ممنون

40
00:01:29,250 --> 00:01:31,670
من با پرستار بودن اشتباه می کنم
تمام وقت

41
00:01:31,670 --> 00:01:33,750
زمان تمام شده است

42
00:01:33,750 --> 00:01:35,290
اما، به معنای واقعی کلمه،

43
00:01:35,290 --> 00:01:36,750
زمان او تمام شده است
چون پرونده اش را دیدم.

44
00:01:36,750 --> 00:01:38,000
او به نظر عالی نمی رسید.

45
00:01:38,000 --> 00:01:40,420
آره، احتمالا باید می کردیم
به او کمک کرد، اما هر چه بود.

46
00:01:40,420 --> 00:01:42,250
خب من تازه واردم
جراح قلب

47
00:01:42,250 --> 00:01:45,380
شما هستید؟
دکتر آنجلا هریس، M.D.

48
00:01:45,380 --> 00:01:47,210
اوه خدای من
دوست دارید به مردم بگویید

49
00:01:47,210 --> 00:01:49,290
که دوبار دکتر شدی
همینطور، ها؟

50
00:01:49,290 --> 00:01:50,540
من خیلی سخت کار کرده ام
نه به

51
00:01:50,540 --> 00:01:51,830
[می خندد]

52
00:01:51,830 --> 00:01:53,620
باشه،
این شرم آور است،

53
00:01:53,620 --> 00:01:54,960
اما نمی توانم پیدا کنم
دفتر من
اوه، آره

54
00:01:54,960 --> 00:01:57,210
1139 است،
اما طبقه یازدهم وجود ندارد.

55
00:01:57,210 --> 00:01:59,790
شما هستید
در طبقه 9
اوه ها

56
00:01:59,790 --> 00:02:01,460
ما دفاتر خود را شماره گذاری می کنیم
به عقب

57
00:02:01,460 --> 00:02:03,290
بنابراین بیماران روانی
نمی توانم شما را پیدا کنم

58
00:02:03,290 --> 00:02:04,670
[ زبان کلیک می کند]
اوه، متوجه شدم.

59
00:02:04,670 --> 00:02:06,460
خب خدا رو شکر
پس پیدات کردم

60
00:02:06,460 --> 00:02:08,120
[هر دو می خندند]
پس اهل کجا هستی؟

61
00:02:08,120 --> 00:02:09,620
شیکاگو
دارم از شوهرم فرار میکنم

62
00:02:09,620 --> 00:02:13,120
و فردا شب،
ما آویزان خواهیم شد

63
00:02:13,120 --> 00:02:17,330
من یک مارتینی می خورم
در یک شب مدرسه

64
00:02:17,330 --> 00:02:19,170
قرار است تماشا کنیم
"وست ورلد" فردا شب...

65
00:02:19,170 --> 00:02:20,790
اوه...
و آن بازی را انجام دهید،

66
00:02:20,790 --> 00:02:22,290
حدس بزنید ربات کیست
و حدس بزنید که چه کسی نیست.

67
00:02:22,290 --> 00:02:23,790
[صدای زنگ تلفن همراه]
[نفس]

68
00:02:23,790 --> 00:02:25,620
داره به من پیام میده
اوه خدای من

69
00:02:25,620 --> 00:02:28,080
دره، او قرار است،
و او به من فکر می کند

70
00:02:28,080 --> 00:02:30,330
اوه میدونی چیه
تعظیم؟

71
00:02:30,330 --> 00:02:31,880
من فکر می کنم
دوست دختر داری

72
00:02:31,880 --> 00:02:33,000
پففت!

73
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
[خنده]
نه، نه.

74
00:02:35,040 --> 00:02:36,750
تو، عزیزم،
الف-و من فکر می کنم زیباست،

75
00:02:36,750 --> 00:02:38,670
اما، هی،
رول خود را کند کنید

76
00:02:38,670 --> 00:02:41,330
دره، رول من
خیلی کند است، خوب؟

77
00:02:41,330 --> 00:02:42,920
[صدای زنگ تلفن همراه]
اوه خدای من
او از فیلم به من پیام می دهد!

78
00:02:42,920 --> 00:02:44,380
او خیلی بد است!

79
00:02:44,380 --> 00:02:46,540
شرط می بندم که او صفحه نمایشش را دارد
روشن کامل

80
00:02:46,540 --> 00:02:47,880
او اهمیتی نمی دهد.

81
00:02:47,880 --> 00:02:49,670
دختر بهتره مراقبش باشی
اخراج میشی!

82
00:02:49,670 --> 00:02:52,380
[می خندد]

83
00:02:52,380 --> 00:02:54,830
وقتی دوست نداری،
شما نمی دانید چگونه عمل کنید

84
00:02:54,830 --> 00:02:57,250
[ضربه زدن]

85
00:03:01,500 --> 00:03:03,830
چیکار کردی
به اتاق ما؟

86
00:03:03,830 --> 00:03:05,500
اوه [خنده]

87
00:03:05,500 --> 00:03:08,040
من سعی می کنم آن را بدهم
بیشتر یک جو دانشگاهی،

88
00:03:08,040 --> 00:03:09,250
میدونی منظورم چیه؟

89
00:03:09,250 --> 00:03:11,040
هر چند
من یک سال فاصله می گیرم،

90
00:03:11,040 --> 00:03:12,880
این به این معنی نیست
من نمی توانم در یک خانه فرت زندگی کنم.

91
00:03:12,880 --> 00:03:14,710
من فکر می کنم این کار را انجام می دهد.

92
00:03:14,710 --> 00:03:17,710
خوب، منظور من این است
که ما تعلق نداریم

93
00:03:17,710 --> 00:03:19,960
در اتاق پسران،
باشه

94
00:03:19,960 --> 00:03:22,210
ما تعلق داریم
در اتاق مردانه

95
00:03:22,210 --> 00:03:23,960
بله.

96
00:03:23,960 --> 00:03:26,380
باید یک ادراری بگذاریم
در اینجا

97
00:03:26,380 --> 00:03:28,380
من تعجب می کنم چه چیزهای دیگر
باحال به نظر می رسید

98
00:03:28,380 --> 00:03:29,790
بگذار بالا را نگاه کنم
"آشغال اتاق مردانه."

99
00:03:29,790 --> 00:03:31,120
اوه، این کار را نکن!

100
00:03:31,120 --> 00:03:33,250
نه! خیر

101
00:03:33,250 --> 00:03:35,420
چه اتفاقی می افتد
در اینجا؟

102
00:03:35,420 --> 00:03:37,120
و چرا این کار را می کند
شبیه یک مکان است

103
00:03:37,120 --> 00:03:40,120
جایی که می توانم به دست بیاورم
jalapeño poppers و هپ سی؟

104
00:03:40,120 --> 00:03:42,420
اوم، جونیور ما را ساخت
یک خانه فرت

105
00:03:42,420 --> 00:03:44,620
باشه باحال

106
00:03:44,620 --> 00:03:45,750
من به هزل هستم.

107
00:03:45,750 --> 00:03:47,540
اوه، متاسفم، دایان.

108
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
این است، می دانید -
این بیشتر یک چیز برادر است.

109
00:03:50,580 --> 00:03:53,250
و منظورم سیاهپوستان نیست،
و منظورم خواهر و برادر نیست،

110
00:03:53,250 --> 00:03:55,580
اگرچه
ما هر دوی این چیزها هستیم

111
00:03:55,580 --> 00:03:57,250
پس...

112
00:03:57,250 --> 00:04:00,460
پس...میتونی در رو ببندی
در راه خروج

113
00:04:02,330 --> 00:04:03,620
[ تمسخر ]

114
00:04:03,620 --> 00:04:04,330
شوخی میکنی، درسته؟

115
00:04:06,460 --> 00:04:08,080
باشه

116
00:04:08,080 --> 00:04:10,250
مشکلی نیست

117
00:04:10,250 --> 00:04:12,420
من نیازی به معاشرت ندارم
در T.G.I. به هر حال بازنده ها

118
00:04:14,790 --> 00:04:16,580
ممنون از درک
[در بسته می شود]

119
00:04:16,580 --> 00:04:21,580
♪♪

120
00:04:21,580 --> 00:04:22,460
چی؟

121
00:04:22,460 --> 00:04:23,620
سرد میشم
وقتی اینجا میخوابم

122
00:04:25,250 --> 00:04:26,500
اوه، صبح بخیر، Dre.

123
00:04:26,500 --> 00:04:28,120
اوه، با من شروع نکن،
جاش

124
00:04:28,120 --> 00:04:29,580
اوه چه خبره
دره؟

125
00:04:29,580 --> 00:04:31,540
فهمیدی که مامانت
ادعای فرزندان شماست

126
00:04:31,540 --> 00:04:32,330
در اظهارنامه مالیاتی او؟

127
00:04:32,330 --> 00:04:34,460
خیر

128
00:04:34,460 --> 00:04:37,380
کمان مرا تمام شب بیدار نگه داشت
صحبت کردن با "بهترین" جدیدش.

129
00:04:37,380 --> 00:04:38,670
آنجلا؟

130
00:04:38,670 --> 00:04:40,790
دکتر سکسی
شوهر سابقش ماشینش را دزدید

131
00:04:40,790 --> 00:04:42,380
زمانی که او در یک قرار بود
با دوست پسر جدیدش

132
00:04:42,380 --> 00:04:43,830
چه کسی نیمه سیاه است،
نیمه ویتنامی،

133
00:04:43,830 --> 00:04:45,620
و همه انجلا؟

134
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
بله، چارلی.

135
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
شما از کجا می دانید که؟

136
00:04:50,120 --> 00:04:53,120
اوه...من دنبال بو
در رسانه های اجتماعی

137
00:04:53,120 --> 00:04:55,620
[میخندد] از نزدیک.

138
00:04:55,620 --> 00:04:57,500
خیلی نزدیک.

139
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
خیلی نزدیک؟

140
00:04:59,500 --> 00:05:02,460
[بی سر و صدا] نه.

141
00:05:02,460 --> 00:05:05,500
میدونی چیه؟
من در مورد این آنجلا نمی دانم.

142
00:05:05,500 --> 00:05:08,210
بو فقط یک دقیقه پیش او را ملاقات کرد،
و اکنون 24/7 است.

143
00:05:08,210 --> 00:05:11,120
و او بسیار است.

144
00:05:11,120 --> 00:05:14,170
عذرخواهی نکنید
برای گریه عزیزم

145
00:05:14,170 --> 00:05:17,500
جایگزین کردی
دریچه قلب یک مرد،

146
00:05:17,500 --> 00:05:19,040
و بعد از تو جدا شد

147
00:05:19,040 --> 00:05:21,170
میدونی چیه؟

148
00:05:21,170 --> 00:05:23,920
شما را داریم
جشن تولد در خانه من

149
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
بله خانم

150
00:05:25,250 --> 00:05:26,580
[خنده] البته--
نه، خوب است.

151
00:05:26,580 --> 00:05:28,540
باعث خوشحالی من است.
شوخی میکنی؟

152
00:05:28,540 --> 00:05:32,040
و حالا ما این را پرتاب می کنیم
پارتی با موضوع "خروشان دهه بیست".

153
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
برای یک زن
من حتی نمی دانم.

154
00:05:34,000 --> 00:05:36,080
میدونی چرا نمیتونی تعظیم کنی
دوستان بهتری انتخاب کن،

155
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
کسی که
کمتر به هم ریخته؟

156
00:05:37,920 --> 00:05:39,170
این آنجلا،

157
00:05:39,170 --> 00:05:41,670
او به نظر می رسد
یک پرنده شکسته

158
00:05:41,670 --> 00:05:42,830
پرنده شکسته؟

159
00:05:42,830 --> 00:05:44,830
می دانی،
الف - موجودی درمانده

160
00:05:44,830 --> 00:05:46,330
که نیاز به سرایدار دارد

161
00:05:46,330 --> 00:05:48,170
آیا کمان می گیرد
بسیاری از آن ها؟

162
00:05:49,710 --> 00:05:51,920
حالا که
بهش فکر میکنم،

163
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
او انجام می دهد.
اوه ها

164
00:05:53,000 --> 00:05:55,620
هر کدومشون مجرد
با عزت نفس پایین؟

165
00:05:55,620 --> 00:05:56,920
نه آنقدر پایین

166
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
میدونی متوجه شدم

167
00:05:58,040 --> 00:05:59,290
بوو دکتر است،
می دانی؟

168
00:05:59,290 --> 00:06:01,880
و هر بار مال کسی
خفگی در رستوران،

169
00:06:01,880 --> 00:06:03,790
او باید کاری کند

170
00:06:03,790 --> 00:06:06,580
یعنی تقصیر من نیست
شخص نمی تواند لقمه های کوچک بخورد.

171
00:06:06,580 --> 00:06:08,710
حالا باید اینجا بشینم
و سوپ سرد بخوریم؟

172
00:06:08,710 --> 00:06:11,210
کلاسیک
سندرم پرنده شکسته

173
00:06:11,210 --> 00:06:13,380
میدونی چیه؟

174
00:06:13,380 --> 00:06:16,580
این زنان
به پایین آوردن کمان ادامه دهید.

175
00:06:16,580 --> 00:06:19,080
باید راهی پیدا کنم
برای خفه کردن این در جوانه

176
00:06:19,080 --> 00:06:21,380
من هم عذاب میکشم
از سندرم پرنده شکسته

177
00:06:21,380 --> 00:06:23,460
هر وقت کبوتر را دیدم،

178
00:06:23,460 --> 00:06:26,880
من او را از نظر ذهنی در هم می ریزم
با گفتن "هی، موش آسمانی.

179
00:06:26,880 --> 00:06:28,380
تو [بلیپ] نیستی

180
00:06:28,380 --> 00:06:32,120
و تو هرگز نیستی
می شود [بلیپ]"

181
00:06:32,120 --> 00:06:34,040
و سپس من خسته هستم
چون فقط وجود دارد

182
00:06:34,040 --> 00:06:36,420
این همه موش آسمانی
در شهر

183
00:06:36,420 --> 00:06:40,460
♪♪

184
00:06:40,460 --> 00:06:42,330
[ آه ]
هی

185
00:06:43,920 --> 00:06:45,420
شنیدی
آن دو دمدم

186
00:06:45,420 --> 00:06:48,120
دارند یک برادری راه اندازی می کنند
فقط با دو عضو؟

187
00:06:48,120 --> 00:06:49,620
[بازدم شدید]
نه اینکه برام مهم باشه

188
00:06:49,620 --> 00:06:50,920
من چرخ سوم نیستم

189
00:06:50,920 --> 00:06:52,920
کار مامان همینه
اوه

190
00:06:52,920 --> 00:06:56,080
چه زمانی او این اشاره را خواهد گرفت
و فقط نقل مکان کنیم؟

191
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
باشه، گوش کن

192
00:06:59,960 --> 00:07:01,420
نگران نباش
در مورد اون پسرها

193
00:07:01,420 --> 00:07:04,000
مادربزرگ می خواهد
مواظب تو باش، باشه؟

194
00:07:04,000 --> 00:07:05,420
و ما سرگرم خواهیم شد

195
00:07:06,620 --> 00:07:10,500
من دلمه درست میکنم
برای تعطیلی

196
00:07:10,500 --> 00:07:12,790
هلو و ماهی تن؟

197
00:07:12,790 --> 00:07:15,000
اوه خدای من
آن بوی چیست

198
00:07:15,000 --> 00:07:16,290
[بو می کشد]

199
00:07:16,290 --> 00:07:18,210
شما دوتا بوی رسیده بودن

200
00:07:18,210 --> 00:07:20,460
اوه، همین است
ادکلن جدید ما

201
00:07:20,460 --> 00:07:23,210
اسمش چیه
"ادرار مارچوبه"؟

202
00:07:23,210 --> 00:07:26,620
اوه، سوختگی خوب،
مادربزرگ

203
00:07:26,620 --> 00:07:27,790
آیا آنها برای شما بوی رسیده اند؟

204
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
[بو می کشد]

205
00:07:31,500 --> 00:07:32,960
اوه

206
00:07:32,960 --> 00:07:35,620
بوی کسی میاد
تخت سگ را در اجاق پیتزا انداخت.

207
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
[زمزمه کردن]
چه اتفاقی می افتد؟

208
00:07:37,620 --> 00:07:39,960
هیچی.
ما فکر می کنیم شما باحال هستید.

209
00:07:39,960 --> 00:07:42,040
مردم می کشتند
برای داشتن بدنی از رشته فرنگی استخری.

210
00:07:42,040 --> 00:07:45,120
این یک شلیک بود
در تو یا من؟

211
00:07:45,120 --> 00:07:47,330
من نمی دانم. یعنی،
ما هر دوی ما خیلی نودل هستیم،

212
00:07:47,330 --> 00:07:50,210
پس...
مرد، آنها مانند
تیراندازی از خفا تیراندازی کشتار

213
00:07:50,210 --> 00:07:51,620
از طریق
عزت نفس ما

214
00:07:51,620 --> 00:07:55,880
آه، خواهران تک تیرانداز.
من صدای آن را دوست دارم.

215
00:07:55,880 --> 00:07:58,210
باشه من میترسم

216
00:07:58,210 --> 00:07:59,290
من قطعا انتخاب کردم
روز اشتباه

217
00:07:59,290 --> 00:08:01,500
برای شروع به پوشیدن حلقه ها

218
00:08:01,500 --> 00:08:03,670
بیا
اینجا امن نیست

219
00:08:05,000 --> 00:08:07,170
تو افتادی
یک کشتی کروز؟

220
00:08:07,170 --> 00:08:08,210
بله
اوه

221
00:08:08,210 --> 00:08:09,830
اما من زنده ماندم.
مم

222
00:08:09,830 --> 00:08:12,250
و آزاد می شوم
سفرهای دریایی کارناوال برای زندگی.

223
00:08:12,250 --> 00:08:13,670
باید بریم یکی

224
00:08:13,670 --> 00:08:15,500
خخخ چرا نه؟
مم

225
00:08:15,500 --> 00:08:17,380
یعنی،
چه شانسی دارد

226
00:08:17,380 --> 00:08:20,670
از سقوط شما
یک کشتی کروز دو بار؟
[هر دو می خندند]

227
00:08:20,670 --> 00:08:22,000
آره بالاتره
از آنچه فکر می کنید
[در بسته می شود]

228
00:08:22,000 --> 00:08:23,170
-واقعا؟
-آره

229
00:08:23,170 --> 00:08:25,670
هی عزیزم
من برامون گرفتم... چند تنقلات.

230
00:08:25,670 --> 00:08:26,880
-سلام.
-سلام. با تشکر

231
00:08:26,880 --> 00:08:28,040
هی، دره

232
00:08:28,040 --> 00:08:30,000
آنجلا،
از آشنایی با شما خوشحالم

233
00:08:30,000 --> 00:08:32,330
-اوه ها.
-و پاهایت

234
00:08:32,330 --> 00:08:34,170
روی مبل من
اوه

235
00:08:34,170 --> 00:08:36,710
دره، چرا نمیکنی
به ما بپیوندید؟

236
00:08:36,710 --> 00:08:38,710
فقط داشتیم حرف میزدیم
در مورد رفتن به تعطیلات

237
00:08:38,710 --> 00:08:40,080
[ آه ] "ما"؟

238
00:08:40,080 --> 00:08:42,120
-آره
-از جمله من؟

239
00:08:42,120 --> 00:08:43,710
ها! خیر
[می خندد]

240
00:08:43,710 --> 00:08:44,790
-اوه
-دختر

241
00:08:44,790 --> 00:08:46,210
هر دو: سفر دخترانه!

242
00:08:46,210 --> 00:08:48,290
[هر دو می خندند]

243
00:08:48,290 --> 00:08:49,580
باشه
[زنگ تلفن همراه]

244
00:08:49,580 --> 00:08:51,580
اوه

245
00:08:51,580 --> 00:08:52,710
اوه...
این چیپس ها خوبن

246
00:08:52,710 --> 00:08:54,540
... این سابق من است.
اوه خدای من به هیچ وجه.

247
00:08:54,540 --> 00:08:56,210
جایی داری
کجا می توانم در خصوصی فریاد بزنم؟

248
00:08:56,210 --> 00:08:57,580
البته بله.

249
00:08:57,580 --> 00:08:59,420
برو بیرون پاسیو
درست وجود دارد.

250
00:08:59,420 --> 00:09:01,120
آنجاست
من همیشه در مورد روبی فریاد می زنم.

251
00:09:01,120 --> 00:09:02,380
اوه، روبی.

252
00:09:02,380 --> 00:09:03,790
-میدونم درسته؟
-اون زن

253
00:09:03,790 --> 00:09:05,580
مممم
اوه ها
ببخشید؟

254
00:09:05,580 --> 00:09:06,620
او چه زمانی این راهنمایی را دریافت می کند
و نقل مکان کنیم؟

255
00:09:06,620 --> 00:09:08,040
به او بگو: "خداحافظ دختر."

256
00:09:08,040 --> 00:09:09,210
-خداحافظ دختر!
-خداحافظ!

257
00:09:09,210 --> 00:09:10,580
[هر دو می خندند]

258
00:09:10,580 --> 00:09:12,250
آیا او سرگرم کننده نیست؟

259
00:09:12,250 --> 00:09:14,210
تعظیم، او صحبت می کرد
در مورد مامانم

260
00:09:14,210 --> 00:09:15,580
و وجود دارد
چیزهای زیادی برای صحبت کردن

261
00:09:15,580 --> 00:09:17,710
خب،
بیایید در مورد این صحبت کنیم
مممم

262
00:09:17,710 --> 00:09:20,210
چرا پاهای الاغ زننده اش بود؟
روی مبل من؟

263
00:09:20,210 --> 00:09:22,040
من نیازی به دانستن ندارم
که او بونیون دارد.

264
00:09:22,040 --> 00:09:24,420
او اهمیتی نمی دهد،

265
00:09:24,420 --> 00:09:27,000
و این همان چیزی است که
من در مورد او دوست دارم.

266
00:09:27,000 --> 00:09:31,250
نه، چیزی که دوست داری همین است
او یک پرنده شکسته است، هوم؟

267
00:09:31,250 --> 00:09:32,620
و شما آنها را جمع آوری می کنید.

268
00:09:32,620 --> 00:09:33,500
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

269
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
تعظیم کن

270
00:09:34,500 --> 00:09:36,080
این موضوع شماست.

271
00:09:36,080 --> 00:09:39,000
من -- جید را یادت هست؟

272
00:09:39,000 --> 00:09:41,170
جید سرگرم کننده بود!

273
00:09:41,170 --> 00:09:42,920
ممنون که اجازه دادی
اینجا تصادف کن

274
00:09:42,920 --> 00:09:44,250
امیدوارم مشکلی نداشته باشی -

275
00:09:44,250 --> 00:09:46,120
آوردم
موش حمایت عاطفی من

276
00:09:46,120 --> 00:09:48,250
و فراموش نکنیم
در مورد تیفانی

277
00:09:48,250 --> 00:09:50,620
به آنها گفتم من شما را می شناسم،
پس این عمل بینی رایگان است، درست است؟

278
00:09:50,620 --> 00:09:51,960
و دوریس

279
00:09:51,960 --> 00:09:53,830
ممنون از آوردن این بسته
برای من از مکزیک برگشت.

280
00:09:53,830 --> 00:09:55,620
[بو می کشد]
باز نکردی، نه؟

281
00:09:55,620 --> 00:09:57,330
من آن را دریافت می کنم.
همه آن زن ها مشکل داشتند،

282
00:09:57,330 --> 00:09:59,580
دره،
اما آنجلا متفاوت است

283
00:09:59,580 --> 00:10:00,750
او انجام شده است.

284
00:10:00,750 --> 00:10:02,250
او باهوش است.

285
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
او یک دکتر است.

286
00:10:03,250 --> 00:10:04,620
اینها صندلی های عرشه من هستند.

287
00:10:04,620 --> 00:10:06,290
آیا آن را در eBay قرار نمی دهید!

288
00:10:06,290 --> 00:10:07,960
ما نمی دانیم
زمینه، Dre.

289
00:10:07,960 --> 00:10:10,040
اما آیا ما نیاز داریم
دانستن؟

290
00:10:10,040 --> 00:10:12,290
[بازدم شدید]
متاسفم [خنده]

291
00:10:12,290 --> 00:10:14,330
من باید بروم سابق من بلند شده است
دوباره به ترفندهای قدیمی اش،

292
00:10:14,330 --> 00:10:16,040
و الان رسیدم
سگ ربودن
چی؟

293
00:10:16,040 --> 00:10:17,460
می دانی، من این کار را می کردم
اگر می دانستم شلوار جین می پوشید

294
00:10:17,460 --> 00:10:19,330
من مجبور بودم
از پنجره بخزد

295
00:10:19,330 --> 00:10:20,120
-خوب، می بینی؟
-آره باشه

296
00:10:20,120 --> 00:10:21,500
مم

297
00:10:21,500 --> 00:10:23,960
پرنده شکسته

298
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
آره الان میبینم

299
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
آنجلا: بد من!
سگت را رها کردم بیرون!

300
00:10:27,960 --> 00:10:29,460
[ پارس سگ، در بسته می شود]

301
00:10:33,620 --> 00:10:36,120
من نمی توانم آن را باور کنم.

302
00:10:36,120 --> 00:10:38,040
من واقعا او را دوست داشتم.
مم

303
00:10:38,040 --> 00:10:39,670
او مرا گرفت.

304
00:10:39,670 --> 00:10:42,460
و او از روبی متنفر شد
به تنهایی

305
00:10:42,460 --> 00:10:44,960
هر روز اینطور نیست
شما چنین زنی را پیدا می کنید

306
00:10:44,960 --> 00:10:46,210
پابرهنه ها
راهزن شراب؟

307
00:10:46,210 --> 00:10:47,670
[ ناله ]

308
00:10:47,670 --> 00:10:51,000
چرا به جذب ادامه میدم
پرنده های شکسته؟

309
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
چه بلایی سرم اومده؟

310
00:10:53,040 --> 00:10:55,540
عزیزم
خودت را سرزنش نکن

311
00:10:55,540 --> 00:10:57,380
من خودم را مقصر می دانم.
خیر

312
00:10:57,380 --> 00:11:00,540
مردم به سمت شما کشیده می شوند
چون تو...

313
00:11:00,540 --> 00:11:02,380
مقاومت ناپذیر هستند

314
00:11:02,380 --> 00:11:03,540
خیلی مهربونه عزیزم

315
00:11:03,540 --> 00:11:04,750
این حقیقت است.

316
00:11:04,750 --> 00:11:06,170
تو مثل شاهزاده خانمی

317
00:11:06,170 --> 00:11:08,170
در آن افسانه
با همه پرنده ها

318
00:11:08,170 --> 00:11:10,210
[چهچه ی پرندگان]

319
00:11:10,210 --> 00:11:11,670
چیز
در مورد این پرندگان،

320
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
به جای کمک به شما
با لباس مجلسی خود،

321
00:11:14,170 --> 00:11:16,580
آنها از شما می خواهند که به آنها کمک کنید
ماشین هایشان را از توقیف خارج کنند

322
00:11:16,580 --> 00:11:18,170
بابت بسته متشکرم

323
00:11:18,170 --> 00:11:19,880
قلب کوچک من
منفجر می شود

324
00:11:19,880 --> 00:11:22,210
اووو اووو
[خنده]

325
00:11:22,210 --> 00:11:25,170
درستت می کنم،
پرندگان کوچک

326
00:11:25,170 --> 00:11:27,250
درستت میکنم
بیشتر از همه

327
00:11:27,250 --> 00:11:30,080
اگر شراب بگذارید
در یک فنجان دل تاکو،

328
00:11:30,080 --> 00:11:31,710
شما می توانید بروید
تقریباً در هر جایی

329
00:11:31,710 --> 00:11:33,210
♪♪

330
00:11:33,210 --> 00:11:35,540
من باید این را تمام کنم.

331
00:11:35,540 --> 00:11:36,920
خوب، فقط
پس روح او را

332
00:11:36,920 --> 00:11:38,750
من نمی توانم او را روح کنم، Dre.

333
00:11:38,750 --> 00:11:40,380
من-من باهاش ​​کار میکنم

334
00:11:40,380 --> 00:11:41,880
بله، شما می توانید.

335
00:11:41,880 --> 00:11:43,710
میدونی چند نفر
من شبح شده ام که با آن کار می کنم؟

336
00:11:45,460 --> 00:11:46,710
گرفتی
هدیه کودک؟

337
00:11:50,380 --> 00:11:53,750
سلام؟

338
00:11:53,750 --> 00:11:55,380
[کلاتر]

339
00:11:55,380 --> 00:11:56,710
میشه لطفا
فقط بگو چرا؟

340
00:11:56,710 --> 00:11:59,710
من نیستم
شبح کردن او، Dre!
باشه

341
00:11:59,710 --> 00:12:02,420
من و او نوشیدنی داریم
برای فردا شب برنامه ریزی شده

342
00:12:02,420 --> 00:12:04,710
بنابراین، من فقط می خواهم ...
من او را می نشینم

343
00:12:04,710 --> 00:12:07,380
و با آرامش توضیح بده

344
00:12:07,380 --> 00:12:08,750
که این یک عشق است
که نمی تواند باشد.

345
00:12:10,080 --> 00:12:12,580
[مکالمات نامشخص]

346
00:12:12,580 --> 00:12:16,620
پس گوش کن
باید صحبت کنیم

347
00:12:16,620 --> 00:12:18,250
اوه اوه

348
00:12:18,250 --> 00:12:20,830
ببین هر بار
یه پسر اینطوری با من حرف میزنه

349
00:12:20,830 --> 00:12:22,290
یعنی
او از من جدا خواهد شد

350
00:12:22,290 --> 00:12:23,670
[هر دو می خندند]

351
00:12:23,670 --> 00:12:25,750
اوه خدا

352
00:12:25,750 --> 00:12:26,920
میدونی گاهی اوقات

353
00:12:26,920 --> 00:12:28,790
جدا شدن خوبه

354
00:12:28,790 --> 00:12:32,420
مانند -- مانند
یک فرصت رشد

355
00:12:32,420 --> 00:12:35,330
این درست است، زیرا زمانی که
من سومین شوهر سابقم را ترک کردم،

356
00:12:35,330 --> 00:12:37,250
ببین، او این فکر را کرد
او از من می گذشت،
[لرزش تلفن همراه]

357
00:12:37,250 --> 00:12:39,120
اما معلوم می شود
او یک احمق است ...

358
00:12:39,120 --> 00:12:40,500
Dre: جدا شدی؟
با او هنوز؟

359
00:12:40,500 --> 00:12:42,790
رنگین کمان: دارم تلاش می کنم،
اما من نمی توانم یک کلمه وارد کنم

360
00:12:42,790 --> 00:12:46,120
فقط او را رها کن، بپر،
و از آنجا برو

361
00:12:46,120 --> 00:12:48,790
و مرا به خانه بیاور
مقداری سیب زمینی سرخ کرده ترافل

362
00:12:48,790 --> 00:12:49,920
اوه، آیا من شما را خسته می کنم؟

363
00:12:49,920 --> 00:12:51,670
چی؟ اوه خدا

364
00:12:51,670 --> 00:12:53,460
اوه، نه.
نه، متاسفم.

365
00:12:53,460 --> 00:12:54,620
فقط همین است -- بلا.

366
00:12:54,620 --> 00:12:56,330
خیلی دیر شده
[ خمیازه می کشد ]

367
00:12:56,330 --> 00:12:57,540
میدونی منظورم چیه؟

368
00:12:57,540 --> 00:12:58,830
ساعت چند است؟
این مانند - اوه، خدای من.

369
00:12:58,830 --> 00:13:01,500
ساعت 6:30 است.
[هر دو می خندند]

370
00:13:01,500 --> 00:13:02,790
عجب

371
00:13:02,790 --> 00:13:04,120
باشه
در مورد آن چطور؟

372
00:13:04,120 --> 00:13:05,880
پیراهن سفید
پشت سر شما

373
00:13:05,880 --> 00:13:07,500
بالای شانه ات
نگاهی بیندازید.

374
00:13:07,500 --> 00:13:09,330
باشه

375
00:13:09,330 --> 00:13:11,170
اوه خدایا
آره

376
00:13:11,170 --> 00:13:12,960
من راهشو دوست دارم
غذایش را می جود

377
00:13:12,960 --> 00:13:14,460
جویدن سکسی
[خنده]

378
00:13:14,460 --> 00:13:15,790
باشه
مممم

379
00:13:15,790 --> 00:13:17,290
میدونی چیه؟

380
00:13:17,290 --> 00:13:21,210
باید بری اونجا
و با او صحبت کنید

381
00:13:21,210 --> 00:13:22,670
آره؟
بله.

382
00:13:22,670 --> 00:13:25,120
شما فکر می کنید؟
بله برو

383
00:13:25,120 --> 00:13:27,000
-باشه آره برو
-باشه

384
00:13:27,000 --> 00:13:28,120
خیلی خب،
خوب بیا

385
00:13:28,120 --> 00:13:29,290
بال زن من باش
اوه، بله.

386
00:13:29,290 --> 00:13:30,620
کاملا.
من درست پشت سرت هستم

387
00:13:30,620 --> 00:13:31,790
برو برو برو
بسیار خوب.

388
00:13:31,790 --> 00:13:33,420
برو باشه

389
00:13:36,330 --> 00:13:37,670
هی چیکار میکنی
اونجا؟

390
00:13:37,670 --> 00:13:38,830
چی؟

391
00:13:38,830 --> 00:13:40,500
آیا به من وثیقه می گذاری؟

392
00:13:40,500 --> 00:13:41,540
چی؟

393
00:13:41,540 --> 00:13:42,880
نه! خیر

394
00:13:42,880 --> 00:13:44,040
میتونی فقط
مهر این؟

395
00:13:44,040 --> 00:13:45,000
من اینجا بوده ام
برای کمتر از یک ساعت

396
00:13:45,000 --> 00:13:47,540
اوه -- متاسفم

397
00:13:49,500 --> 00:13:51,210
تعظیم
ها؟ آره

398
00:13:51,210 --> 00:13:52,080
چه خبر است
با تو

399
00:13:52,080 --> 00:13:53,170
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

400
00:13:53,170 --> 00:13:54,710
چرا هستی
خیلی عجیب بودن؟

401
00:13:54,710 --> 00:14:00,000
من...سعی میکنم...

402
00:14:00,000 --> 00:14:02,380
از تو جدا شد

403
00:14:02,380 --> 00:14:05,330
با بیرون رفتن از یک بار
در حالی که پشتم برگشته است؟

404
00:14:05,330 --> 00:14:08,330
برای انصاف،

405
00:14:08,330 --> 00:14:09,920
تو نبودی
قراره منو ببینه

406
00:14:09,920 --> 00:14:12,330
♪♪

407
00:14:12,330 --> 00:14:16,210
دیشب با همه فریادها
و چرت زدن سگ،

408
00:14:16,210 --> 00:14:19,620
این است، مانند
درام زیاد

409
00:14:19,620 --> 00:14:22,540
میدونی، نمی دونم بیدارم یا نه
برای این جور دوست بودن

410
00:14:22,540 --> 00:14:23,710
میدونی منظورم چیه؟

411
00:14:23,710 --> 00:14:26,080
دوستی که --
که همه چیز را درست می کند

412
00:14:26,080 --> 00:14:28,040
اوه خدای من

413
00:14:28,040 --> 00:14:29,540
تعظیم، نه

414
00:14:29,540 --> 00:14:32,380
من از شما نمی پرسم
تا بیاید نجاتم دهد
هوم؟

415
00:14:32,380 --> 00:14:35,120
فقط داشتم بهت میگفتم
در زندگی من چه می گذشت

416
00:14:35,120 --> 00:14:37,540
چون، یعنی بیا،
مسخره است

417
00:14:38,790 --> 00:14:40,710
صبر کن واقعا؟
آره

418
00:14:40,710 --> 00:14:42,460
پس تو به من نیاز نداری
برای درست کردن چیزی برای شما؟

419
00:14:42,460 --> 00:14:44,620
من می دانم چگونه
کسب و کار من را اداره کنم

420
00:14:44,620 --> 00:14:47,380
من سه تا گوشی دارم
و دو پاسپورت به دلایلی

421
00:14:47,380 --> 00:14:48,250
چی داری؟

422
00:14:48,250 --> 00:14:49,620
[هر دو می خندند]

423
00:14:49,620 --> 00:14:50,960
نه! من فقط --

424
00:14:50,960 --> 00:14:53,250
من شما را دوست دارم
چون تو سرگرمی، تعظیم.

425
00:14:53,250 --> 00:14:56,620
اوه، تو سرگرم کننده ای، آنجلا.
آره

426
00:14:56,620 --> 00:15:00,670
فقط فکرش خیلی خوبه
برای تغییر لازم نیست

427
00:15:00,670 --> 00:15:02,580
من فقط بچه های زیادی دارم
و همسر

428
00:15:02,580 --> 00:15:04,580
و مانند بیماران
من قصد کشتن ندارم

429
00:15:04,580 --> 00:15:06,250
من می دانم.
این فشار زیادی است.

430
00:15:06,250 --> 00:15:07,670
این بوده است
خیلی عالیه

431
00:15:07,670 --> 00:15:08,750
اینطور نیست؟

432
00:15:08,750 --> 00:15:09,830
میشه بریم مشروب بخوریم
یک بار در هفته؟

433
00:15:09,830 --> 00:15:11,120
به سلامتی

434
00:15:11,120 --> 00:15:13,620
اوه! اما هول -
میشه ساعت 4 بریم؟

435
00:15:13,620 --> 00:15:14,920
میشه ساعت 4 شروع کنیم؟

436
00:15:14,920 --> 00:15:17,000
آره
چون خسته میشم

437
00:15:17,000 --> 00:15:18,170
[می خندد]
[صدای زنگ تلفن همراه]

438
00:15:18,170 --> 00:15:19,920
اوه خدا
یک ثانیه صبر کن

439
00:15:19,920 --> 00:15:20,670
صبر کن، صبر کن، صبر کن.

440
00:15:21,920 --> 00:15:23,750
پنج تماس از دست رفته

441
00:15:23,750 --> 00:15:24,580
متاسفم
یک ثانیه به من فرصت بده

442
00:15:24,580 --> 00:15:25,920
مطمئنا

443
00:15:25,920 --> 00:15:27,580
[ زنگ زدن ]

444
00:15:27,580 --> 00:15:28,460
هی

445
00:15:28,460 --> 00:15:29,620
دره، همه چیز خوبه؟

446
00:15:29,620 --> 00:15:31,080
کجایی؟

447
00:15:31,080 --> 00:15:33,250
هی، امیدوارم
شما سیب زمینی سرخ کرده را سفارش دادید

448
00:15:33,250 --> 00:15:34,960
بعد از اینکه او را رها کردی،
خوب

449
00:15:34,960 --> 00:15:36,080
چون این کار را نمی کنند
خوب سفر کن

450
00:15:36,080 --> 00:15:38,250
[ آه ] Dre --
بیا خونه

451
00:15:38,250 --> 00:15:39,670
نمایش ما ادامه دارد

452
00:15:39,670 --> 00:15:41,290
و بیاورید
دو سفارش سیب زمینی سرخ شده

453
00:15:41,290 --> 00:15:42,880
چون
من به اشتراک نمی گذارم.

454
00:15:45,620 --> 00:15:47,380
سلام!
دامپینگ چطور پیش رفت؟

455
00:15:50,670 --> 00:15:52,120
من او را رها نکردم.

456
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
هوم

457
00:15:54,120 --> 00:15:56,540
آنجلا هم عالیه
همانطور که فکر می کردم او بود.

458
00:15:56,540 --> 00:15:57,960
هوم؟

459
00:15:57,960 --> 00:16:01,620
معلوم می شود،
او پرنده شکسته نیست

460
00:16:03,120 --> 00:16:04,290
شما هستید.

461
00:16:04,290 --> 00:16:05,670
چی؟
مم

462
00:16:05,670 --> 00:16:07,290
من نیستم.

463
00:16:07,290 --> 00:16:09,460
Dre، شما چسبنده هستید.
تو نیازمندی

464
00:16:09,460 --> 00:16:12,620
و تو به من اجازه نمی دهی
یک دقیقه برای خودم

465
00:16:12,620 --> 00:16:13,710
[ چهچهه پرنده ]

466
00:16:13,710 --> 00:16:15,670
نه! نه!
از او دور شو!

467
00:16:15,670 --> 00:16:16,790
اون مال منه

468
00:16:16,790 --> 00:16:18,670
"وست ورلد"!
سیب زمینی سرخ کرده ترافل!

469
00:16:18,670 --> 00:16:21,830
من، من، من!!

470
00:16:21,830 --> 00:16:23,670
من آن را نمی بینم.

471
00:16:23,670 --> 00:16:26,670
درست مثل اینکه من نمی بینم
سیب زمینی سرخ کرده ترافل من

472
00:16:26,670 --> 00:16:28,250
به این دلیل است
من سیب زمینی سرخ کرده ترافل شما را خوردم.

473
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
چی؟
شب بخیر

474
00:16:30,750 --> 00:16:32,500
و اگر بشنوم
یک کلمه دیگر در این مورد،

475
00:16:32,500 --> 00:16:35,170
من قصد خرید تسلا را دارم
و آن را آتش بزن

476
00:16:35,170 --> 00:16:37,250
سلام.
اون بشقاب رو بذار کنار

477
00:16:37,250 --> 00:16:38,670
مسخره است.

478
00:16:38,670 --> 00:16:41,670
♪♪

479
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
این دیوانه است!

480
00:16:47,750 --> 00:16:49,210
ما گرسنه ایم

481
00:16:49,210 --> 00:16:51,080
ما نباید بترسیم
برای رفتن به آشپزخانه

482
00:16:51,080 --> 00:16:52,540
اما این زمین چمن آنهاست.

483
00:16:52,540 --> 00:16:55,170
یعنی با سینه ی پرنده ات
و انگشت شق عجیب من،

484
00:16:55,170 --> 00:16:56,540
ما در حال راه رفتن هستیم
تمرین هدف

485
00:16:56,540 --> 00:16:58,330
حق با شماست.

486
00:16:58,330 --> 00:16:59,710
باید ببینیم
اگر ساحل صاف باشد

487
00:17:02,710 --> 00:17:04,120
روبی: قفسه بالایی.

488
00:17:04,120 --> 00:17:06,620
همان جایی است که من نگه می دارم
سالن من تیزر.

489
00:17:06,620 --> 00:17:07,880
اوه ها
باشه

490
00:17:07,880 --> 00:17:09,460
هی، نگاه کن

491
00:17:09,460 --> 00:17:11,710
این است
شاهزاده های نه چندان تازه.

492
00:17:11,710 --> 00:17:12,750
[خنده]

493
00:17:12,750 --> 00:17:14,210
خب چه خبر
بچه بازی کرد؟

494
00:17:14,210 --> 00:17:14,960
[می خندد]

495
00:17:16,540 --> 00:17:18,210
حالا ما هستیم
واقعا به دام افتاده

496
00:17:18,210 --> 00:17:19,460
رفیق، چی ...
چی بخوریم

497
00:17:19,460 --> 00:17:21,380
چی -- چی
اگر نیاز به ادرار داریم؟

498
00:17:21,380 --> 00:17:23,250
باید گیر میکردیم
به آن طرح ادرار!

499
00:17:23,250 --> 00:17:25,250
داداش ما نداشتیم
لوله کشی

500
00:17:25,250 --> 00:17:26,790
چه کنیم؟
من نمی دانم.

501
00:17:26,790 --> 00:17:30,540
منظورم این است که دایان به تنهایی
یک مین زمینی در یک مزرعه است،

502
00:17:30,540 --> 00:17:33,040
اما جفت با مادربزرگ،
همه اینها معدن است و هیچ میدانی وجود ندارد.

503
00:17:35,210 --> 00:17:36,710
ما نیاز داریم
دایان را خنثی کن

504
00:17:36,710 --> 00:17:38,710
بسیار خوب.

505
00:17:38,710 --> 00:17:39,540
برای فرات

506
00:17:39,540 --> 00:17:41,120
آره

507
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
مجبورم
دایان را بکش

508
00:17:42,120 --> 00:17:44,420
چی؟ نه، نه.

509
00:17:44,420 --> 00:17:46,750
رفیق، ما فقط باید دایان را بگیریم
برگشت به سمت ما

510
00:17:46,750 --> 00:17:49,750
اوه، باشه این است -
اینجوری بهتره باشه

511
00:17:49,750 --> 00:17:51,620
[پرنده‌ها جیک می‌زنند، پارس سگ‌ها]

512
00:17:51,620 --> 00:17:52,920
♪ دوو، دوو ♪

513
00:17:52,920 --> 00:17:54,170
اوه!

514
00:17:54,170 --> 00:17:55,000
هی، آفتاب

515
00:17:55,000 --> 00:17:56,920
اوه،
لطفا فریاد نکش

516
00:17:58,080 --> 00:17:59,750
سر پر از شراب

517
00:17:59,750 --> 00:18:02,790
باشه
خب هی اینو ببین

518
00:18:02,790 --> 00:18:05,960
من تو را ساختم
درمان خماری کوچک من

519
00:18:05,960 --> 00:18:08,000
قهوه است،
تخم مرغ و...

520
00:18:08,000 --> 00:18:09,290
[قرص ها جغجغه می کنند]

521
00:18:09,290 --> 00:18:10,330
... منقضی شده Advil.

522
00:18:10,330 --> 00:18:11,580
[ ناله ]
تو آدم بدی هستی

523
00:18:11,580 --> 00:18:14,750
آره

524
00:18:14,750 --> 00:18:16,120
عزیزم
آره؟

525
00:18:18,000 --> 00:18:19,420
شنیدم چی گفتی
دیشب

526
00:18:19,420 --> 00:18:21,080
آیا شما؟
مممم

527
00:18:21,080 --> 00:18:23,920
مم؟
و من بوده ام
خودخواه

528
00:18:23,920 --> 00:18:26,330
باشه، باید
هنوز مست باشد

529
00:18:26,330 --> 00:18:28,040
چون فکر میکنم تو فقط
به خودخواه بودن اعتراف کرد

530
00:18:29,960 --> 00:18:32,620
متاسفم

531
00:18:32,620 --> 00:18:33,710
من یک پرنده شکسته هستم.

532
00:18:33,710 --> 00:18:36,790
می فهمم.

533
00:18:36,790 --> 00:18:38,000
تو آدم دیوانه ای هستی

534
00:18:38,000 --> 00:18:40,290
آره خب...

535
00:18:40,290 --> 00:18:42,830
من خیلی به آن فکر می کنم
از مامانم میاد

536
00:18:45,710 --> 00:18:47,830
دارم گوش میدم

537
00:18:47,830 --> 00:18:50,620
در حال بزرگ شدن، مادرم
شبانه روز کار می کرد،

538
00:18:50,620 --> 00:18:53,460
و من مجبور شدم برای بدست آوردن بجنگم
زمانی که با او می خواستم

539
00:18:53,460 --> 00:18:55,670
و چنگ زدن به
تمام عشقی که می توانستم

540
00:18:55,670 --> 00:18:58,120
مم

541
00:18:58,120 --> 00:18:59,290
حدس می زنم که دارم این کار را می کنم
با شما

542
00:18:59,290 --> 00:19:01,290
جالبه

543
00:19:01,290 --> 00:19:02,620
هرگز به ذهنم نرسید که

544
00:19:02,620 --> 00:19:04,460
کسی می خواهد
وقت بیشتری را با روبی بگذرانید

545
00:19:04,460 --> 00:19:05,500
[خنده]

546
00:19:05,500 --> 00:19:08,500
[می خندد]
لمسی.

547
00:19:08,500 --> 00:19:11,710
من به شما می دهم
فضایی که نیاز دارید

548
00:19:11,710 --> 00:19:13,500
و من می روم
اشتراک گذاری را یاد بگیرید

549
00:19:13,500 --> 00:19:15,330
اما نگران نباشید.

550
00:19:15,330 --> 00:19:17,420
به این معنی نیست که وجود ندارد
وقت تو خواهد بود

551
00:19:17,420 --> 00:19:18,670
باشه

552
00:19:18,670 --> 00:19:19,710
آیا می خواهید تماشا کنید
"وست ورلد"؟

553
00:19:19,710 --> 00:19:21,250
بله.
باشه

554
00:19:21,250 --> 00:19:23,330
سعی کردم تماشاش کنم
بدون تو...
مممم

555
00:19:23,330 --> 00:19:25,330
... و من نمی دانستم
چه اتفاقی می افتاد

556
00:19:25,330 --> 00:19:26,880
[می خندد]
من این کار را نکردم.

557
00:19:26,880 --> 00:19:28,710
اوه کوچولوی من
مرد شکسته

558
00:19:30,250 --> 00:19:31,500
من آن را برای شما توضیح خواهم داد.

559
00:19:34,080 --> 00:19:35,830
[قرص ها به صدا در می آیند]
اوه، خدای من!

560
00:19:35,830 --> 00:19:37,250
[می خندد]
دره، تو وحشتناکی

561
00:19:42,080 --> 00:19:45,500
اوه!
لباس های همسان.

562
00:19:45,500 --> 00:19:48,500
جایی که می روی، به مهمانی
دعوت نشدی؟

563
00:19:48,500 --> 00:19:50,710
من اتوبوس را نمی دانستم
دورک تاون تا این اواخر اجرا شد.

564
00:19:50,710 --> 00:19:52,290
باشه، حالا

565
00:19:52,290 --> 00:19:54,040
ما هیچ مشکلی نمی خواهیم

566
00:19:54,040 --> 00:19:56,540
ما فقط می خواستیم بگیریم
چند میان وعده قبل از حرکت

567
00:19:56,540 --> 00:19:58,750
-مم-هوم
-جک، چیز

568
00:19:58,750 --> 00:20:01,380
که واقعا
خانه فرت ما را خاموش کنید

569
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
تابلوی خیابان است

570
00:20:02,460 --> 00:20:04,750
اوه، آره
شاید مثل یک «ایست».

571
00:20:04,750 --> 00:20:06,040
یا "بازده".

572
00:20:06,040 --> 00:20:07,960
یا تابلوی "عبور گوزن".

573
00:20:07,960 --> 00:20:10,540
چون این برای کیه؟
آهو نمی تواند بخواند.

574
00:20:10,540 --> 00:20:15,380
بله، موضوع این است که آنها هستند
خیلی سخته پایین اومدن

575
00:20:15,380 --> 00:20:18,880
منظورم اینه که اگه بدونیم
کسی که قلاق دارد

576
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
بچه ها دزدی میکنید؟

577
00:20:22,540 --> 00:20:24,040
بچه ها،
من کلاغ دارم

578
00:20:24,040 --> 00:20:26,620
درست است.
شما انجام می دهید!

579
00:20:26,620 --> 00:20:28,210
چی؟

580
00:20:28,210 --> 00:20:30,960
[زمزمه کردن]
تله ما کار می کند.

581
00:20:30,960 --> 00:20:32,250
اوم، میخوای
با ما بیا

582
00:20:32,250 --> 00:20:34,420
و شاید بیاورد
کلنگ شما؟

583
00:20:34,420 --> 00:20:37,080
خوب کدوم
باید بیارم؟

584
00:20:37,080 --> 00:20:38,670
میدونی چیه؟
من فقط هر سه را می گیرم.

585
00:20:38,670 --> 00:20:39,460
خوب است.

586
00:20:42,790 --> 00:20:44,420
آنها از من می خواهند
دوباره با آنها بنشین

587
00:20:44,420 --> 00:20:47,750
بهت گفتم مادربزرگ
قرار بود از شما مراقبت کند

588
00:20:47,750 --> 00:20:49,750
متشکرم.

589
00:20:49,750 --> 00:20:50,790
سلام.

590
00:20:50,790 --> 00:20:54,080
خواهران تک تیرانداز مادام العمر.

591
00:20:54,080 --> 00:20:56,920
خب برای زندگیت

592
00:20:56,920 --> 00:20:59,080
اوه
تو خوبی

593
00:21:00,580 --> 00:21:03,120
برو از اینجا