1
00:00:03,170 --> 00:00:04,920
Дре:
Жена ми има много пълноценен живот.
Тя има невероятна кариера...

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,750
не се притеснявай
След като епидуралната упойка започне,

3
00:00:06,750 --> 00:00:09,170
ти не си
ще почувствам нещо.

4
00:00:09,170 --> 00:00:12,380
Но това ще се почувства като мен
изстрелвайки огън в гръбнака ви.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,170
Тя има банда
на красиви деца

6
00:00:14,170 --> 00:00:15,750
че тя по някакъв начин
следи.

7
00:00:15,750 --> 00:00:17,380
Приятен ден!

8
00:00:17,420 --> 00:00:20,040
И Даян,
не кради!

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,210
[ Деванте бърбори ]

10
00:00:21,210 --> 00:00:23,250
Искаш да отидеш в Costco

11
00:00:23,250 --> 00:00:25,040
и яжте
всички безплатни мостри?

12
00:00:25,040 --> 00:00:26,420
Разбира се.

13
00:00:26,420 --> 00:00:28,040
Но не е
това кражба?

14
00:00:28,040 --> 00:00:30,790
не

15
00:00:30,790 --> 00:00:35,290
Но забързаният живот на Боу няма време
за едно важно нещо -

16
00:00:35,290 --> 00:00:36,750
социален живот.

17
00:00:36,750 --> 00:00:38,210
И така, това ме хвана неподготвен

18
00:00:38,210 --> 00:00:40,580
когато тя се прибра
и каза това...

19
00:00:40,580 --> 00:00:41,880
Дре...

20
00:00:41,880 --> 00:00:44,380
[певен глас]
Намерих приятел!

21
00:00:44,380 --> 00:00:45,920
Намерих приятел!

22
00:00:45,920 --> 00:00:54,920
♪♪

23
00:00:54,920 --> 00:00:58,040
Тя се казва Анджела,

24
00:00:58,040 --> 00:00:59,750
и тя е невероятна!

25
00:00:59,750 --> 00:01:01,920
Току-що я преместиха
в моята болница,

26
00:01:01,920 --> 00:01:03,580
и се срещнахме
по най-сладкия начин.

27
00:01:03,580 --> 00:01:05,250
При нас беше така.

28
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
-Здрасти
-Хей

29
00:01:06,250 --> 00:01:08,170
Извинете, сестра,
можеш ли да ми помогнеш

30
00:01:08,170 --> 00:01:10,250
съжалявам
Тя всъщност не е медицинска сестра.

31
00:01:10,250 --> 00:01:11,580
Тя е лекар.

32
00:01:11,580 --> 00:01:13,500
да Виждаш я
малка значка там?

33
00:01:13,500 --> 00:01:15,580
Пише М.Д.

34
00:01:15,580 --> 00:01:18,080
О, добре, тогава, ъъъ
може ли да ми помогнеш тогава, сестро?

35
00:01:18,080 --> 00:01:21,580
[присмива се]
Аз също съм лекар.

36
00:01:21,580 --> 00:01:23,960
виждаш ли М.Д.

37
00:01:23,960 --> 00:01:25,920
няма значение. Аз просто ще
напускам. това е добре
окей [Смее се]

38
00:01:25,920 --> 00:01:27,750
Сексистки боклук.

39
00:01:27,750 --> 00:01:29,250
Искам да кажа, благодаря ти.

40
00:01:29,250 --> 00:01:31,670
Бъркат ме, че съм медицинска сестра
през цялото време.

41
00:01:31,670 --> 00:01:33,750
Времето изтече!

42
00:01:33,750 --> 00:01:35,290
Но буквално,

43
00:01:35,290 --> 00:01:36,750
времето му изтече
защото видях досието му.

44
00:01:36,750 --> 00:01:38,000
Не изглеждаше страхотно.

45
00:01:38,000 --> 00:01:40,420
Да, вероятно трябваше
помогна му, но каквото и да е.

46
00:01:40,420 --> 00:01:42,250
Е, аз съм новият
кардиохирург.

47
00:01:42,250 --> 00:01:45,380
ти ли си
Д-р Анджела Харис, M.D.

48
00:01:45,380 --> 00:01:47,210
Боже мой
Обичаш да казваш на хората

49
00:01:47,210 --> 00:01:49,290
че си лекар два пъти,
също, а?

50
00:01:49,290 --> 00:01:50,540
Работил съм твърде много
не да.

51
00:01:50,540 --> 00:01:51,830
[Смее се]

52
00:01:51,830 --> 00:01:53,620
добре,
това е неудобно,

53
00:01:53,620 --> 00:01:54,960
но не мога да намеря
моя офис.
О, да.

54
00:01:54,960 --> 00:01:57,210
1139 е,
но няма 11 етаж.

55
00:01:57,210 --> 00:01:59,790
Вие сте
на 9 етаж.
ъъъъ

56
00:01:59,790 --> 00:02:01,460
Номерираме офисите си
назад

57
00:02:01,460 --> 00:02:03,290
така че психическите пациенти
не мога да те намеря.

58
00:02:03,290 --> 00:02:04,670
[Щрака с език]
О, разбирам.

59
00:02:04,670 --> 00:02:06,460
Е, слава Богу
Тогава те намерих.

60
00:02:06,460 --> 00:02:08,120
[ И двамата се смеят ]
И така, откъде си?

61
00:02:08,120 --> 00:02:09,620
Чикаго.
Бягам от съпруга си.

62
00:02:09,620 --> 00:02:13,120
И утре вечер,
ще висим.

63
00:02:13,120 --> 00:02:17,330
Ще взема мартини
в училищна вечер.

64
00:02:17,330 --> 00:02:19,170
Трябва да гледаме
"Westworld" утре вечер...

65
00:02:19,170 --> 00:02:20,790
о...
...и играйте тази игра,

66
00:02:20,790 --> 00:02:22,290
познайте кой е робот
и познайте кой не е.

67
00:02:22,290 --> 00:02:23,790
[Звънчета на мобилен телефон]
[Ахкане]

68
00:02:23,790 --> 00:02:25,620
Тя ми пише.
Боже мой

69
00:02:25,620 --> 00:02:28,080
Дре, тя е на среща,
и тя мисли за мен.

70
00:02:28,080 --> 00:02:30,330
О, знаеш ли какво,
Поклон?

71
00:02:30,330 --> 00:02:31,880
аз мисля
влюбен си в момиче.

72
00:02:31,880 --> 00:02:33,000
Пфф!

73
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
[Смее се]
Не, нямам.

74
00:02:35,040 --> 00:02:36,750
Ти правиш, скъпа,
а-и мисля, че е сладко,

75
00:02:36,750 --> 00:02:38,670
но, хей,
забавете ролката си.

76
00:02:38,670 --> 00:02:41,330
Дре, моето руло
е доста бавен, нали?

77
00:02:41,330 --> 00:02:42,920
[Звънчета на мобилен телефон]
Боже мой
Тя ми пише от филма!

78
00:02:42,920 --> 00:02:44,380
Тя е толкова лоша!

79
00:02:44,380 --> 00:02:46,540
Обзалагам се, че тя има своя екран
на пълна яркост.

80
00:02:46,540 --> 00:02:47,880
Тя не се интересува.

81
00:02:47,880 --> 00:02:49,670
Момиче, по-добре ти пука.
Ще те изгонят!

82
00:02:49,670 --> 00:02:52,380
[Смее се]

83
00:02:52,380 --> 00:02:54,830
Когато нямаш приятели,
не знаеш как да действаш.

84
00:02:54,830 --> 00:02:57,250
[Барабанене]

85
00:03:01,500 --> 00:03:03,830
какво направи
в нашата стая?

86
00:03:03,830 --> 00:03:05,500
о [смее се]

87
00:03:05,500 --> 00:03:08,040
Опитвам се да го дам
повече колегиално настроение,

88
00:03:08,040 --> 00:03:09,250
разбираш ли какво имам предвид

89
00:03:09,250 --> 00:03:11,040
Въпреки че
Взимам една празнична година,

90
00:03:11,040 --> 00:03:12,880
това не означава това
Не мога да живея в братска къща.

91
00:03:12,880 --> 00:03:14,710
Мисля, че става.

92
00:03:14,710 --> 00:03:17,710
Добре, моята гледна точка е
че не принадлежим

93
00:03:17,710 --> 00:03:19,960
в стаята на момчетата,
добре?

94
00:03:19,960 --> 00:03:22,210
Ние принадлежим
в мъжка тоалетна.

95
00:03:22,210 --> 00:03:23,960
да

96
00:03:23,960 --> 00:03:26,380
Трябва да поставим писоар
тук вътре.

97
00:03:26,380 --> 00:03:28,380
Чудя се какви други неща
би изглеждало готино.

98
00:03:28,380 --> 00:03:29,790
Нека погледна нагоре
„Боклуци от мъжката стая“.

99
00:03:29,790 --> 00:03:31,120
О, недей така!

100
00:03:31,120 --> 00:03:33,250
не! не

101
00:03:33,250 --> 00:03:35,420
Какво се случва
тук вътре?

102
00:03:35,420 --> 00:03:37,120
И защо става това
изглежда като място

103
00:03:37,120 --> 00:03:40,120
където мога да получа
халапеньо попърс и хепатит С?

104
00:03:40,120 --> 00:03:42,420
Младши ни направи
братска къща.

105
00:03:42,420 --> 00:03:44,620
Добре, страхотно.

106
00:03:44,620 --> 00:03:45,750
Аз съм в дрезгавостта.

107
00:03:45,750 --> 00:03:47,540
О, съжалявам, Даян.

108
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
Това е, нали знаеш...
това е по-скоро братско нещо.

109
00:03:50,580 --> 00:03:53,250
И нямам предвид черните момчета,
и нямам предвид братя и сестри,

110
00:03:53,250 --> 00:03:55,580
въпреки че
и двете сме от тези неща.

111
00:03:55,580 --> 00:03:57,250
така...

112
00:03:57,250 --> 00:04:00,460
И така... можеш ли да затвориш вратата
на излизане?

113
00:04:02,330 --> 00:04:03,620
[присмива се]

114
00:04:03,620 --> 00:04:04,330
Шегуваш се, нали?

115
00:04:06,460 --> 00:04:08,080
окей

116
00:04:08,080 --> 00:04:10,250
няма проблеми

117
00:04:10,250 --> 00:04:12,420
Нямам нужда да се мотая
в Т.Г.И. Губещи така или иначе.

118
00:04:14,790 --> 00:04:16,580
Благодаря за разбирането.
[Вратата се затваря]

119
00:04:16,580 --> 00:04:21,580
♪♪

120
00:04:21,580 --> 00:04:22,460
какво?

121
00:04:22,460 --> 00:04:23,620
става ми студено
когато спя тук.

122
00:04:25,250 --> 00:04:26,500
О, добро утро, Дре.

123
00:04:26,500 --> 00:04:28,120
О, не започвай с мен,
Джош.

124
00:04:28,120 --> 00:04:29,580
Ох, какво има,
Дре?

125
00:04:29,580 --> 00:04:31,540
Разбрахте ли, че майка ви
иска вашите деца

126
00:04:31,540 --> 00:04:32,330
в данъчната й декларация?

127
00:04:32,330 --> 00:04:34,460
не

128
00:04:34,460 --> 00:04:37,380
Боу ме държеше буден цяла нощ
говорейки с новата си "добра приятелка".

129
00:04:37,380 --> 00:04:38,670
Анджела?

130
00:04:38,670 --> 00:04:40,790
Секси докторът
чийто бивш съпруг й открадна колата

131
00:04:40,790 --> 00:04:42,380
когато беше на среща
с новото си гадже

132
00:04:42,380 --> 00:04:43,830
който е получерен,
полувиетнамец,

133
00:04:43,830 --> 00:04:45,620
и всички парче Анджела?

134
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
Да, Чарли.

135
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
Откъде знаеш това?

136
00:04:50,120 --> 00:04:53,120
О...следвам Bow
в социалните медии.

137
00:04:53,120 --> 00:04:55,620
[Смее се] Отблизо.

138
00:04:55,620 --> 00:04:57,500
Много отблизо.

139
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
Твърде близо?

140
00:04:59,500 --> 00:05:02,460
[Тихо] Не.

141
00:05:02,460 --> 00:05:05,500
знаеш какво
Не знам за тази Анджела.

142
00:05:05,500 --> 00:05:08,210
Боу я срещна преди минута,
и сега е 24/7.

143
00:05:08,210 --> 00:05:11,120
И тя е много.

144
00:05:11,120 --> 00:05:14,170
Не се извинявайте
за плач, скъпа.

145
00:05:14,170 --> 00:05:17,500
Ти замени
сърдечна клапа на мъж,

146
00:05:17,500 --> 00:05:19,040
и след това той скъса с теб.

147
00:05:19,040 --> 00:05:21,170
знаеш какво

148
00:05:21,170 --> 00:05:23,920
Ние имаме вашето
рожден ден в моята къща.

149
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
Да, госпожо.

150
00:05:25,250 --> 00:05:26,580
[Смее се] Разбира се...
Не, всичко е наред.

151
00:05:26,580 --> 00:05:28,540
За мен е удоволствие.
шегуваш ли се

152
00:05:28,540 --> 00:05:32,040
И сега хвърляме това
Тематично парти "Рувните двадесет".

153
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
за жена
Дори не знам.

154
00:05:34,000 --> 00:05:36,080
Знаеш ли, защо не може да се поклони
изберете по-добри приятели,

155
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
някой, който е
по-малко бъркотия?

156
00:05:37,920 --> 00:05:39,170
Тази Анджела,

157
00:05:39,170 --> 00:05:41,670
тя звучи като
счупена птица.

158
00:05:41,670 --> 00:05:42,830
Счупена птица?

159
00:05:42,830 --> 00:05:44,830
ти знаеш,
а-безпомощно същество

160
00:05:44,830 --> 00:05:46,330
който има нужда от гледач.

161
00:05:46,330 --> 00:05:48,170
Поема ли Bow
много от тези?

162
00:05:49,710 --> 00:05:51,920
Сега това
мисля за това,

163
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
тя го прави.
ъъъъ

164
00:05:53,000 --> 00:05:55,620
Всеки от тях е необвързан
с ниско самочувствие?

165
00:05:55,620 --> 00:05:56,920
Не толкова ниско.

166
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
Знаеш ли, разбирам.

167
00:05:58,040 --> 00:05:59,290
Боу е лекар,
знаеш ли

168
00:05:59,290 --> 00:06:01,880
И всеки път, когато някой
задушаване в ресторант,

169
00:06:01,880 --> 00:06:03,790
тя трябва да направи нещо.

170
00:06:03,790 --> 00:06:06,580
Искам да кажа, че вината не е моя
пичът не може да яде малки хапки.

171
00:06:06,580 --> 00:06:08,710
Сега трябва да седна тук горе
и да ям студена супа?

172
00:06:08,710 --> 00:06:11,210
Класически
синдром на счупената птица.

173
00:06:11,210 --> 00:06:13,380
знаеш какво

174
00:06:13,380 --> 00:06:16,580
Тези жени
продължавайте да сваляте Bow.

175
00:06:16,580 --> 00:06:19,080
Трябва да намеря начин
да пресека това в зародиш.

176
00:06:19,080 --> 00:06:21,380
И аз страдам
от синдрома на счупената птица.

177
00:06:21,380 --> 00:06:23,460
Всеки път, когато видя гълъб,

178
00:06:23,460 --> 00:06:26,880
Разбивам го психически
като кажеш „Хей, небесен плъх.

179
00:06:26,880 --> 00:06:28,380
Ти не си [блейп]

180
00:06:28,380 --> 00:06:32,120
И ти никога не си
ще бъде [блейп]"

181
00:06:32,120 --> 00:06:34,040
И тогава съм изтощен
защото има просто

182
00:06:34,040 --> 00:06:36,420
толкова много небесни плъхове
в града.

183
00:06:36,420 --> 00:06:40,460
♪♪

184
00:06:40,460 --> 00:06:42,330
[Въздишки]
хей

185
00:06:43,920 --> 00:06:45,420
чухте ли
тези два дум-дум

186
00:06:45,420 --> 00:06:48,120
създават братство
само с двама членове?

187
00:06:48,120 --> 00:06:49,620
[Издишва рязко]
Не че ми пука.

188
00:06:49,620 --> 00:06:50,920
Не съм трето колело.

189
00:06:50,920 --> 00:06:52,920
Това е работата на мама.
ох

190
00:06:52,920 --> 00:06:56,080
Кога ще приеме намека
и просто да се изнеса?

191
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
Добре, слушай.

192
00:06:59,960 --> 00:07:01,420
не се притеснявай
за тези момчета.

193
00:07:01,420 --> 00:07:04,000
Баба ще
грижи се за теб, става ли?

194
00:07:04,000 --> 00:07:05,420
И ще се забавляваме.

195
00:07:06,620 --> 00:07:10,500
Правя гювечета
за затваряния.

196
00:07:10,500 --> 00:07:12,790
Праскови и риба тон?

197
00:07:12,790 --> 00:07:15,000
Боже мой
каква е тази миризма

198
00:07:15,000 --> 00:07:16,290
[Помирисва]

199
00:07:16,290 --> 00:07:18,210
Вие двамата миришете на зряло.

200
00:07:18,210 --> 00:07:20,460
О, това е
нашият нов одеколон.

201
00:07:20,460 --> 00:07:23,210
как се казва,
„Урина от аспержи“?

202
00:07:23,210 --> 00:07:26,620
Ох, хубаво изгаряне,
баба.

203
00:07:26,620 --> 00:07:27,790
Миришат ли ви на зрели?

204
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
[Помирисва]

205
00:07:31,500 --> 00:07:32,960
о

206
00:07:32,960 --> 00:07:35,620
Мирише на някой
хвърли кучешко легло в пещ за пица.

207
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
[шепот]
какво се случва

208
00:07:37,620 --> 00:07:39,960
нищо
Мислим, че си готин.

209
00:07:39,960 --> 00:07:42,040
Хората биха убили
да имаш тяло на билярдна юфка.

210
00:07:42,040 --> 00:07:45,120
Това изстрел ли беше
при теб или при мен?

211
00:07:45,120 --> 00:07:47,330
аз не знам имам предвид,
и двамата сме хубави юфка,

212
00:07:47,330 --> 00:07:50,210
така че...
Човече, те са като
снайперисти, стрелящи убийствени изстрели

213
00:07:50,210 --> 00:07:51,620
чрез
нашето самочувствие.

214
00:07:51,620 --> 00:07:55,880
О, сестрите снайперисти.
Харесва ми как звучи това.

215
00:07:55,880 --> 00:07:58,210
Добре, страх ме е.

216
00:07:58,210 --> 00:07:59,290
Определено избрах
грешен ден

217
00:07:59,290 --> 00:08:01,500
да започнат да носят пръстени.

218
00:08:01,500 --> 00:08:03,670
хайде
Тук не е безопасно.

219
00:08:05,000 --> 00:08:07,170
Ти падна
круизен кораб?

220
00:08:07,170 --> 00:08:08,210
да
Ооо!

221
00:08:08,210 --> 00:08:09,830
Но оцелях.
Ммм

222
00:08:09,830 --> 00:08:12,250
И се освобождавам
Карнавални круизи за цял живот.

223
00:08:12,250 --> 00:08:13,670
Трябва да отидем на един.

224
00:08:13,670 --> 00:08:15,500
хаха защо не
Ммм

225
00:08:15,500 --> 00:08:17,380
имам предвид,
какви са шансовете

226
00:08:17,380 --> 00:08:20,670
от падането ти
круизен кораб два пъти?
[ И двамата се смеят ]

227
00:08:20,670 --> 00:08:22,000
Да, това е по-високо
отколкото си мислите.
[Вратата се затваря]

228
00:08:22,000 --> 00:08:23,170
-Наистина ли?
- да

229
00:08:23,170 --> 00:08:25,670
Хей, скъпа.
Взех ни... малко закуски.

230
00:08:25,670 --> 00:08:26,880
-Хей
-Хей благодаря

231
00:08:26,880 --> 00:08:28,040
Хей, Дре.

232
00:08:28,040 --> 00:08:30,000
Анджела,
радвам се да се запознаем

233
00:08:30,000 --> 00:08:32,330
-Ъ-ъъъ.
- И краката ти.

234
00:08:32,330 --> 00:08:34,170
На моя диван.
о

235
00:08:34,170 --> 00:08:36,710
Дре, защо не
присъединете се към нас?

236
00:08:36,710 --> 00:08:38,710
Просто си говорехме
за отиване на почивка.

237
00:08:38,710 --> 00:08:40,080
[ Въздъхва ] "Ние"?

238
00:08:40,080 --> 00:08:42,120
- да
- Включително и мен?

239
00:08:42,120 --> 00:08:43,710
ха! не
[Смее се]

240
00:08:43,710 --> 00:08:44,790
-О
-Момиче.

241
00:08:44,790 --> 00:08:46,210
И двете: Момическо пътуване!

242
00:08:46,210 --> 00:08:48,290
[ И двамата се смеят ]

243
00:08:48,290 --> 00:08:49,580
окей
[мобилен телефон звъни]

244
00:08:49,580 --> 00:08:51,580
о

245
00:08:51,580 --> 00:08:52,710
о...
Тези чипове са добри.

246
00:08:52,710 --> 00:08:54,540
...това е бившият ми.
Боже мой Няма начин.

247
00:08:54,540 --> 00:08:56,210
Имате ли място
къде мога да викам насаме?

248
00:08:56,210 --> 00:08:57,580
Разбира се, да.

249
00:08:57,580 --> 00:08:59,420
Излезте на вътрешния двор
точно там.

250
00:08:59,420 --> 00:09:01,120
Ето къде
Винаги крещя за Руби.

251
00:09:01,120 --> 00:09:02,380
Уф, Руби.

252
00:09:02,380 --> 00:09:03,790
-Знам, нали?
- Тази жена.

253
00:09:03,790 --> 00:09:05,580
Мм-хмм.
ъъъъ
извинете ме

254
00:09:05,580 --> 00:09:06,620
Кога ще получи намека
и да се изнеса?

255
00:09:06,620 --> 00:09:08,040
Кажи й: "Чао, момиче."

256
00:09:08,040 --> 00:09:09,210
-Чао момиче!
-Чао!

257
00:09:09,210 --> 00:09:10,580
[ И двамата се смеят ]

258
00:09:10,580 --> 00:09:12,250
Не е ли забавна?

259
00:09:12,250 --> 00:09:14,210
Поклон, тя говореше
за майка ми.

260
00:09:14,210 --> 00:09:15,580
И има
много за разговор.

261
00:09:15,580 --> 00:09:17,710
добре,
нека поговорим за това.
Мм-хмм.

262
00:09:17,710 --> 00:09:20,210
Защо й бяха гадните крака
на моя диван?

263
00:09:20,210 --> 00:09:22,040
Не е нужно да знам
че има бунион.

264
00:09:22,040 --> 00:09:24,420
Тя не се интересува,

265
00:09:24,420 --> 00:09:27,000
и това е какво
Обичам я.

266
00:09:27,000 --> 00:09:31,250
Не, това, което обичаш, е това
тя е счупена птица, а?

267
00:09:31,250 --> 00:09:32,620
И ги събираш.

268
00:09:32,620 --> 00:09:33,500
какво си ти
говорим за?

269
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Поклон!

270
00:09:34,500 --> 00:09:36,080
Това е вашето нещо.

271
00:09:36,080 --> 00:09:39,000
Аз... помниш ли Джейд?

272
00:09:39,000 --> 00:09:41,170
Джейд беше забавна!

273
00:09:41,170 --> 00:09:42,920
Благодаря, че ми позволи
катастрофа тук.

274
00:09:42,920 --> 00:09:44,250
Надявам се, че нямате нищо против...

275
00:09:44,250 --> 00:09:46,120
донесох
моята емоционална подкрепа плъх.

276
00:09:46,120 --> 00:09:48,250
И да не забравяме
относно Тифани.

277
00:09:48,250 --> 00:09:50,620
Казах им, че те познавам,
така че тази операция на носа е безплатна, нали?

278
00:09:50,620 --> 00:09:51,960
И Дорис.

279
00:09:51,960 --> 00:09:53,830
Благодаря, че донесохте този пакет
обратно от Мексико за мен.

280
00:09:53,830 --> 00:09:55,620
[Помирисва]
Не си го отворил, нали?

281
00:09:55,620 --> 00:09:57,330
разбирам го
Всички тези жени имаха проблеми,

282
00:09:57,330 --> 00:09:59,580
Дре,
но Анджела е различна.

283
00:09:59,580 --> 00:10:00,750
Тя е завършена.

284
00:10:00,750 --> 00:10:02,250
Тя е умна.

285
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
Тя е лекар.

286
00:10:03,250 --> 00:10:04,620
Това са моите шезлонги.

287
00:10:04,620 --> 00:10:06,290
Не го пускай в eBay!

288
00:10:06,290 --> 00:10:07,960
ние не знаем
контекстът, Dre.

289
00:10:07,960 --> 00:10:10,040
Но имаме ли нужда от
да знам?

290
00:10:10,040 --> 00:10:12,290
[Издишва рязко]
съжалявам [смее се]

291
00:10:12,290 --> 00:10:14,330
трябва да тръгвам Бившата ми е станала
отново към старите си трикове,

292
00:10:14,330 --> 00:10:16,040
и сега трябва
отвлече куче.
какво?

293
00:10:16,040 --> 00:10:17,460
Знаеш ли, щях
носеше дънки, ако знаех

294
00:10:17,460 --> 00:10:19,330
Щях да трябва
пропълзя през прозорец.

295
00:10:19,330 --> 00:10:20,120
- Добре, виждаш ли това?
-Да, добре.

296
00:10:20,120 --> 00:10:21,500
Ммм

297
00:10:21,500 --> 00:10:23,960
Счупена птица.

298
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
Да, сега го виждам.

299
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Анджела: Моя грешка!
Пуснах кучето ви!

300
00:10:27,960 --> 00:10:29,460
[Кучешки лай, вратата се затваря]

301
00:10:33,620 --> 00:10:36,120
Не мога да повярвам.

302
00:10:36,120 --> 00:10:38,040
Много я харесах.
Ммм

303
00:10:38,040 --> 00:10:39,670
Тя ме хвана.

304
00:10:39,670 --> 00:10:42,460
И тя започна да намразва Руби
сама по себе си.

305
00:10:42,460 --> 00:10:44,960
Не всеки ден е така
намираш такава жена.

306
00:10:44,960 --> 00:10:46,210
Босите
винен бандит?

307
00:10:46,210 --> 00:10:47,670
[Стонове]

308
00:10:47,670 --> 00:10:51,000
Защо продължавам да привличам
счупени птици?

309
00:10:51,000 --> 00:10:53,040
какво става с мен

310
00:10:53,040 --> 00:10:55,540
скъпа,
не се обвинявай.

311
00:10:55,540 --> 00:10:57,380
обвинявам себе си.
не

312
00:10:57,380 --> 00:11:00,540
Хората са привлечени от вас
защото ти...

313
00:11:00,540 --> 00:11:02,380
са неустоими.

314
00:11:02,380 --> 00:11:03,540
Много мила, мила.

315
00:11:03,540 --> 00:11:04,750
Това е самата истина.

316
00:11:04,750 --> 00:11:06,170
Ти си като принцесата

317
00:11:06,170 --> 00:11:08,170
в онази приказка
с всичките птици.

318
00:11:08,170 --> 00:11:10,210
[Чуруликане на птици]

319
00:11:10,210 --> 00:11:11,670
Нещото
за тези птици,

320
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
вместо да ти помага
с балната си рокля,

321
00:11:14,170 --> 00:11:16,580
те искат да им помогнеш
да извадят колите си от ареста.

322
00:11:16,580 --> 00:11:18,170
Благодаря за пакета.

323
00:11:18,170 --> 00:11:19,880
Моето мъничко сърце
ще избухне.

324
00:11:19,880 --> 00:11:22,210
Уау! Уау!
[смее се]

325
00:11:22,210 --> 00:11:25,170
ще те оправя,
птички.

326
00:11:25,170 --> 00:11:27,250
ще те оправя
най-вече.

327
00:11:27,250 --> 00:11:30,080
Ако сложите вино
в чаша дел тако,

328
00:11:30,080 --> 00:11:31,710
можете да отидете
почти навсякъде.

329
00:11:31,710 --> 00:11:33,210
♪♪

330
00:11:33,210 --> 00:11:35,540
Трябва да сложа край на това.

331
00:11:35,540 --> 00:11:36,920
Ами просто
призрак, тогава.

332
00:11:36,920 --> 00:11:38,750
Не мога да я призрака, Дре.

333
00:11:38,750 --> 00:11:40,380
Работя с нея.

334
00:11:40,380 --> 00:11:41,880
Да, можеш.

335
00:11:41,880 --> 00:11:43,710
Знаете колко хора
Имам призраци, с които работя?

336
00:11:45,460 --> 00:11:46,710
Получихте ли
подаръка за бебето?

337
00:11:50,380 --> 00:11:53,750
здравей

338
00:11:53,750 --> 00:11:55,380
[тракане]

339
00:11:55,380 --> 00:11:56,710
може ли моля
просто ми кажи защо?

340
00:11:56,710 --> 00:11:59,710
аз не съм
призрак, Дре!
окей

341
00:11:59,710 --> 00:12:02,420
Ние с нея пием
планирано за утре вечер.

342
00:12:02,420 --> 00:12:04,710
Така че, аз просто ще...
Ще я седна

343
00:12:04,710 --> 00:12:07,380
и обясни спокойно

344
00:12:07,380 --> 00:12:08,750
че това е любов
това не може да бъде.

345
00:12:10,080 --> 00:12:12,580
[Неясни разговори]

346
00:12:12,580 --> 00:12:16,620
Така че, слушай,
трябва да поговорим.

347
00:12:16,620 --> 00:12:18,250
ъъъъ

348
00:12:18,250 --> 00:12:20,830
Вижте, всеки път
един човек ми говори така,

349
00:12:20,830 --> 00:12:22,290
това означава
той ще скъса с мен.

350
00:12:22,290 --> 00:12:23,670
[ И двамата се смеят ]

351
00:12:23,670 --> 00:12:25,750
о боже

352
00:12:25,750 --> 00:12:26,920
Знаеш ли, понякога,

353
00:12:26,920 --> 00:12:28,790
раздялата е добре.

354
00:12:28,790 --> 00:12:32,420
Това е като... като
възможност за растеж.

355
00:12:32,420 --> 00:12:35,330
Това е вярно, защото кога
Напуснах третия си бивш съпруг,

356
00:12:35,330 --> 00:12:37,250
виж, той си помисли това
той щеше да ме преодолее,
[Мобилен телефон вибрира]

357
00:12:37,250 --> 00:12:39,120
но се оказва
той е идиот...

358
00:12:39,120 --> 00:12:40,500
Dre: Скъсахте ли?
с нея още?

359
00:12:40,500 --> 00:12:42,790
Дъга: Опитвам се,
но не мога да вляза в дума.

360
00:12:42,790 --> 00:12:46,120
Просто я зарежи, отскочи,
и се махни от там.

361
00:12:46,120 --> 00:12:48,790
И ме заведи у дома
малко пържени картофи с трюфел.

362
00:12:48,790 --> 00:12:49,920
Ъ, отегчавам ли ви?

363
00:12:49,920 --> 00:12:51,670
какво? о боже

364
00:12:51,670 --> 00:12:53,460
о, не
Не, съжалявам.

365
00:12:53,460 --> 00:12:54,620
Просто е... Бла.

366
00:12:54,620 --> 00:12:56,330
Толкова е късно.
[прозявки]

367
00:12:56,330 --> 00:12:57,540
разбираш ли какво имам предвид

368
00:12:57,540 --> 00:12:58,830
колко е часът
Това е като... О, Боже мой.

369
00:12:58,830 --> 00:13:01,500
6:30 е.
[ И двамата се смеят ]

370
00:13:01,500 --> 00:13:02,790
уау

371
00:13:02,790 --> 00:13:04,120
окей
Какво ще кажете за това?

372
00:13:04,120 --> 00:13:05,880
Бяла риза
зад теб.

373
00:13:05,880 --> 00:13:07,500
През рамото ти.
Разгледайте.

374
00:13:07,500 --> 00:13:09,330
окей

375
00:13:09,330 --> 00:13:11,170
О, боже.
да

376
00:13:11,170 --> 00:13:12,960
Харесвам начина
той дъвче храната си.

377
00:13:12,960 --> 00:13:14,460
Секси дъвчете.
[смее се]

378
00:13:14,460 --> 00:13:15,790
окей
Мм-хмм.

379
00:13:15,790 --> 00:13:17,290
знаеш какво

380
00:13:17,290 --> 00:13:21,210
Трябва да отидеш там
и говори с него.

381
00:13:21,210 --> 00:13:22,670
да
да

382
00:13:22,670 --> 00:13:25,120
мислиш ли
Да, върви.

383
00:13:25,120 --> 00:13:27,000
-Добре. да тръгвай
-Добре.

384
00:13:27,000 --> 00:13:28,120
добре,
добре, хайде

385
00:13:28,120 --> 00:13:29,290
Бъди моята жена-крило.
О, да.

386
00:13:29,290 --> 00:13:30,620
Абсолютно.
Аз съм точно зад теб.

387
00:13:30,620 --> 00:13:31,790
Давай, давай, давай.
Добре.

388
00:13:31,790 --> 00:13:33,420
върви окей

389
00:13:36,330 --> 00:13:37,670
хей какво правиш
там?

390
00:13:37,670 --> 00:13:38,830
какво?

391
00:13:38,830 --> 00:13:40,500
Отказваш ли ми се?

392
00:13:40,500 --> 00:13:41,540
какво?

393
00:13:41,540 --> 00:13:42,880
не! не

394
00:13:42,880 --> 00:13:44,040
Можете ли просто
печат на това?

395
00:13:44,040 --> 00:13:45,000
Бил съм тук
за по-малко от час.

396
00:13:45,000 --> 00:13:47,540
Ъъъ... съжалявам.

397
00:13:49,500 --> 00:13:51,210
Поклон.
а? да

398
00:13:51,210 --> 00:13:52,080
какво става
с теб?

399
00:13:52,080 --> 00:13:53,170
какво си ти
говорим за?

400
00:13:53,170 --> 00:13:54,710
Защо си
да си толкова странен?

401
00:13:54,710 --> 00:14:00,000
аз...опитвам се да...

402
00:14:00,000 --> 00:14:02,380
скъсам с теб.

403
00:14:02,380 --> 00:14:05,330
Като излезеш от бар
докато съм обърнат с гръб?

404
00:14:05,330 --> 00:14:08,330
за да бъда честен,

405
00:14:08,330 --> 00:14:09,920
ти не беше
трябваше да ме види.

406
00:14:09,920 --> 00:14:12,330
♪♪

407
00:14:12,330 --> 00:14:16,210
Снощи с всичките викове
и кучешката дрямка,

408
00:14:16,210 --> 00:14:19,620
това е като,
много драма.

409
00:14:19,620 --> 00:14:22,540
Знаеш ли, не знам дали съм буден
за това, че си такъв приятел.

410
00:14:22,540 --> 00:14:23,710
разбираш ли какво имам предвид

411
00:14:23,710 --> 00:14:26,080
Приятел, който...
което оправя всичко.

412
00:14:26,080 --> 00:14:28,040
Боже мой

413
00:14:28,040 --> 00:14:29,540
Поклон, не.

414
00:14:29,540 --> 00:14:32,380
Не те питам
да дойде да ме спаси.
Хм?

415
00:14:32,380 --> 00:14:35,120
Просто ти казвах
какво се случваше в живота ми

416
00:14:35,120 --> 00:14:37,540
защото, искам да кажа, хайде,
това е нелепо.

417
00:14:38,790 --> 00:14:40,710
Чакай, наистина ли?
да

418
00:14:40,710 --> 00:14:42,460
Значи нямаш нужда от мен
да ти оправя нещо?

419
00:14:42,460 --> 00:14:44,620
Знам как да
занимавай се с бизнеса ми.

420
00:14:44,620 --> 00:14:47,380
Имам три телефона
и два паспорта с причина.

421
00:14:47,380 --> 00:14:48,250
Имате какво?

422
00:14:48,250 --> 00:14:49,620
[ И двамата се смеят ]

423
00:14:49,620 --> 00:14:50,960
не! аз просто...

424
00:14:50,960 --> 00:14:53,250
харесвам те
защото си забавен, Боу.

425
00:14:53,250 --> 00:14:56,620
О, забавна си, Анджела.
да!

426
00:14:56,620 --> 00:15:00,670
Просто мисълта е толкова хубава
да не са необходими за промяна.

427
00:15:00,670 --> 00:15:02,580
Просто имам толкова много деца
и свекъри

428
00:15:02,580 --> 00:15:04,580
и като пациенти
Не се опитвам да убивам.

429
00:15:04,580 --> 00:15:06,250
аз знам
Това е голямо напрежение.

430
00:15:06,250 --> 00:15:07,670
Това е било
толкова страхотно обаче.

431
00:15:07,670 --> 00:15:08,750
нали?

432
00:15:08,750 --> 00:15:09,830
Може ли да отидем за напитки
веднъж седмично?

433
00:15:09,830 --> 00:15:11,120
Наздраве за това.

434
00:15:11,120 --> 00:15:13,620
о! но леле...
може ли да отидем в 4:00?

435
00:15:13,620 --> 00:15:14,920
Може ли да започнем в 4:00?

436
00:15:14,920 --> 00:15:17,000
да
Защото се уморявам.

437
00:15:17,000 --> 00:15:18,170
[Смее се]
[Звънчета на мобилен телефон]

438
00:15:18,170 --> 00:15:19,920
о боже
Задръж малко.

439
00:15:19,920 --> 00:15:20,670
Чакай, чакай, чакай.

440
00:15:21,920 --> 00:15:23,750
Пет пропуснати повиквания.

441
00:15:23,750 --> 00:15:24,580
съжалявам
Дай ми една секунда.

442
00:15:24,580 --> 00:15:25,920
Разбира се.

443
00:15:25,920 --> 00:15:27,580
[Звънене]

444
00:15:27,580 --> 00:15:28,460
хей

445
00:15:28,460 --> 00:15:29,620
Дре, всичко наред ли е?

446
00:15:29,620 --> 00:15:31,080
къде си

447
00:15:31,080 --> 00:15:33,250
Хей, надявам се
ти поръча пържените картофи

448
00:15:33,250 --> 00:15:34,960
след като я заряза,
наред ли

449
00:15:34,960 --> 00:15:36,080
Защото не го правят
пътувайте добре.

450
00:15:36,080 --> 00:15:38,250
[ Въздишки ] Дре --
ела вкъщи!

451
00:15:38,250 --> 00:15:39,670
Нашето шоу е в ход.

452
00:15:39,670 --> 00:15:41,290
И донесете
две поръчки пържени картофи

453
00:15:41,290 --> 00:15:42,880
защото
Не споделям.

454
00:15:45,620 --> 00:15:47,380
хей
Как стана изхвърлянето?

455
00:15:50,670 --> 00:15:52,120
Не съм я зарязал.

456
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
хм

457
00:15:54,120 --> 00:15:56,540
Анджела е страхотна
каквато я мислех.

458
00:15:56,540 --> 00:15:57,960
Хм?

459
00:15:57,960 --> 00:16:01,620
Оказва се,
тя не е счупената птица.

460
00:16:03,120 --> 00:16:04,290
Вие сте.

461
00:16:04,290 --> 00:16:05,670
какво?
Ммм

462
00:16:05,670 --> 00:16:07,290
аз не съм

463
00:16:07,290 --> 00:16:09,460
Дре, прилепнал си.
Нуждаеш се.

464
00:16:09,460 --> 00:16:12,620
И ти не ми позволяваш
отделям минута за себе си.

465
00:16:12,620 --> 00:16:13,710
[Чуруликане на птици]

466
00:16:13,710 --> 00:16:15,670
не! не!
Махни се от нея!

467
00:16:15,670 --> 00:16:16,790
Тя е моя!

468
00:16:16,790 --> 00:16:18,670
"Westworld"!
Пържени картофи с трюфели!

469
00:16:18,670 --> 00:16:21,830
Аз, аз, аз!!

470
00:16:21,830 --> 00:16:23,670
не го виждам

471
00:16:23,670 --> 00:16:26,670
Точно както аз не виждам
моите пържени картофи с трюфели.

472
00:16:26,670 --> 00:16:28,250
Това е защото
Изядох вашите пържени картофи с трюфели.

473
00:16:28,250 --> 00:16:30,750
какво?
лека нощ

474
00:16:30,750 --> 00:16:32,500
И ако чуя
още една дума за това,

475
00:16:32,500 --> 00:16:35,170
Смятам да си купя тесла
и го запалете.

476
00:16:35,170 --> 00:16:37,250
хей
Свали тази чиния.

477
00:16:37,250 --> 00:16:38,670
Това е нелепо.

478
00:16:38,670 --> 00:16:41,670
♪♪

479
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
Това е лудост!

480
00:16:47,750 --> 00:16:49,210
ние сме гладни

481
00:16:49,210 --> 00:16:51,080
Не трябва да се страхуваме
да отида в кухнята.

482
00:16:51,080 --> 00:16:52,540
Но това е тяхна територия.

483
00:16:52,540 --> 00:16:55,170
Имам предвид, с птичия ти сандък
и моят странен пръст на Шак,

484
00:16:55,170 --> 00:16:56,540
ние се разхождаме
мишена практика.

485
00:16:56,540 --> 00:16:58,330
прав си

486
00:16:58,330 --> 00:16:59,710
Трябва да видим
ако брегът е чист.

487
00:17:02,710 --> 00:17:04,120
Ruby: Горен рафт.

488
00:17:04,120 --> 00:17:06,620
Там държа
моята зала Taser.

489
00:17:06,620 --> 00:17:07,880
ъъъъ
окей

490
00:17:07,880 --> 00:17:09,460
Хей виж.

491
00:17:09,460 --> 00:17:11,710
Това е
Не толкова свежи принцове.

492
00:17:11,710 --> 00:17:12,750
[смее се]

493
00:17:12,750 --> 00:17:14,210
Е, какво става,
Kid 'n Played Out?

494
00:17:14,210 --> 00:17:14,960
[Смее се]

495
00:17:16,540 --> 00:17:18,210
Сега сме
наистина в капан.

496
00:17:18,210 --> 00:17:19,460
Пич, какво...
какво ще ядем

497
00:17:19,460 --> 00:17:21,380
Какво... Какво
ако трябва да пикаем?

498
00:17:21,380 --> 00:17:23,250
Трябваше да останем
към този план за писоар!

499
00:17:23,250 --> 00:17:25,250
Пич, ние нямахме
тръбите!

500
00:17:25,250 --> 00:17:26,790
какво ще правим
аз не знам

501
00:17:26,790 --> 00:17:30,540
Искам да кажа, Даян сама
е мина в поле,

502
00:17:30,540 --> 00:17:33,040
но в двойка с баба,
всичко е мини и няма поле.

503
00:17:35,210 --> 00:17:36,710
Трябва да
обезвреди Даян.

504
00:17:36,710 --> 00:17:38,710
Добре.

505
00:17:38,710 --> 00:17:39,540
За братството.

506
00:17:39,540 --> 00:17:41,120
да

507
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
Ще трябва
убийте Даян.

508
00:17:42,120 --> 00:17:44,420
какво? не, не

509
00:17:44,420 --> 00:17:46,750
Пич, просто трябва да вземем Даян
обратно на наша страна.

510
00:17:46,750 --> 00:17:49,750
О, добре. това е...
Така е по-добре. окей

511
00:17:49,750 --> 00:17:51,620
[Чуруликане на птици, кучешки лай]

512
00:17:51,620 --> 00:17:52,920
♪ Ду, ду ♪

513
00:17:52,920 --> 00:17:54,170
о!

514
00:17:54,170 --> 00:17:55,000
Хей, слънчице.

515
00:17:55,000 --> 00:17:56,920
ох
моля те спри да крещиш.

516
00:17:58,080 --> 00:17:59,750
Глава пълна с вино.

517
00:17:59,750 --> 00:18:02,790
окей
Е, хей, вижте това.

518
00:18:02,790 --> 00:18:05,960
Аз те направих
моето малко лекарство за махмурлук.

519
00:18:05,960 --> 00:18:08,000
това е кафе,
яйца и...

520
00:18:08,000 --> 00:18:09,290
[Хапчета дрънкат]

521
00:18:09,290 --> 00:18:10,330
...изтекъл Advil.

522
00:18:10,330 --> 00:18:11,580
[Стонове]
Ти си лош човек.

523
00:18:11,580 --> 00:18:14,750
да

524
00:18:14,750 --> 00:18:16,120
Бебе.
да

525
00:18:18,000 --> 00:18:19,420
Чух какво каза
снощи.

526
00:18:19,420 --> 00:18:21,080
направихте ли
Мм-хмм.

527
00:18:21,080 --> 00:18:23,920
Мм?
И аз съм бил
егоистичен.

528
00:18:23,920 --> 00:18:26,330
Добре, трябва
все още е пиян

529
00:18:26,330 --> 00:18:28,040
защото мисля, че просто
призна, че е егоист.

530
00:18:29,960 --> 00:18:32,620
съжалявам

531
00:18:32,620 --> 00:18:33,710
Аз съм счупена птица.

532
00:18:33,710 --> 00:18:36,790
разбирам

533
00:18:36,790 --> 00:18:38,000
Ти си луд човек.

534
00:18:38,000 --> 00:18:40,290
да, добре...

535
00:18:40,290 --> 00:18:42,830
Мисля, че много от това
идва от майка ми.

536
00:18:45,710 --> 00:18:47,830
аз слушам

537
00:18:47,830 --> 00:18:50,620
Растя, майка ми
работеше денонощно,

538
00:18:50,620 --> 00:18:53,460
и трябваше да се боря, за да го получа
времето, което исках с нея

539
00:18:53,460 --> 00:18:55,670
и се хванете
цялата любов, която можех.

540
00:18:55,670 --> 00:18:58,120
Ммм

541
00:18:58,120 --> 00:18:59,290
Предполагам, че правя това
с вас.

542
00:18:59,290 --> 00:19:01,290
интересно

543
00:19:01,290 --> 00:19:02,620
Никога не ми е хрумвало това

544
00:19:02,620 --> 00:19:04,460
някой би искал
прекарват повече време с Руби.

545
00:19:04,460 --> 00:19:05,500
[смее се]

546
00:19:05,500 --> 00:19:08,500
[Смее се]
Touché.

547
00:19:08,500 --> 00:19:11,710
Аз ще ти дам
пространството, от което се нуждаете.

548
00:19:11,710 --> 00:19:13,500
И аз ще го направя
научи се да споделяш.

549
00:19:13,500 --> 00:19:15,330
Но не се безпокойте.

550
00:19:15,330 --> 00:19:17,420
Това не означава, че няма
ще има време за теб.

551
00:19:17,420 --> 00:19:18,670
окей

552
00:19:18,670 --> 00:19:19,710
Искаш ли да гледаш
"Westworld"?

553
00:19:19,710 --> 00:19:21,250
да
окей

554
00:19:21,250 --> 00:19:23,330
Опитах се да го гледам
без теб...
Мм-хмм.

555
00:19:23,330 --> 00:19:25,330
...и аз не знаех
какво по дяволите се случваше.

556
00:19:25,330 --> 00:19:26,880
[Смее се]
Аз не го направих.

557
00:19:26,880 --> 00:19:28,710
О, малката ми
счупен човек.

558
00:19:30,250 --> 00:19:31,500
I will explain it to you.

559
00:19:34,080 --> 00:19:35,830
[тракащи хапчета]
Боже мой!

560
00:19:35,830 --> 00:19:37,250
[Смее се]
Дре, ти си ужасен.

561
00:19:42,080 --> 00:19:45,500
о!
Подходящи тоалети.

562
00:19:45,500 --> 00:19:48,500
Where you going, to a party
не си ли поканен?

563
00:19:48,500 --> 00:19:50,710
Не знаех автобуса до
Дорктаун изтича толкова късно.

564
00:19:50,710 --> 00:19:52,290
Добре сега.

565
00:19:52,290 --> 00:19:54,040
Не искаме проблеми.

566
00:19:54,040 --> 00:19:56,540
Просто искахме да грабнем
a few snacks before we leave.

567
00:19:56,540 --> 00:19:58,750
-Мм-хмм.
- Джак, нещото

568
00:19:58,750 --> 00:20:01,380
това би наистина
затвори нашата братска къща

569
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
е уличен знак.

570
00:20:02,460 --> 00:20:04,750
О, да.
Може би като "спирка".

571
00:20:04,750 --> 00:20:06,040
Или "доходност".

572
00:20:06,040 --> 00:20:07,960
Or a "deer crossing" sign.

573
00:20:07,960 --> 00:20:10,540
Защото за кого е това?
Еленът не може да чете.

574
00:20:10,540 --> 00:20:15,380
Да, работата е там, че са
толкова трудно е да слезеш.

575
00:20:15,380 --> 00:20:18,880
Искам да кажа, само ако знаехме
някой с лост.

576
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
Крадете ли хора?

577
00:20:22,540 --> 00:20:24,040
Момчета,
Имам лост.

578
00:20:24,040 --> 00:20:26,620
точно така
Вие го правите!

579
00:20:26,620 --> 00:20:28,210
какво?

580
00:20:28,210 --> 00:20:30,960
[шепот]
Нашият капан работи.

581
00:20:30,960 --> 00:20:32,250
Хм, искаш ли
ела с нас

582
00:20:32,250 --> 00:20:34,420
и може би донесе
вашият лост?

583
00:20:34,420 --> 00:20:37,080
Е, кое
да донеса ли

584
00:20:37,080 --> 00:20:38,670
знаеш какво
Просто ще грабна и трите.

585
00:20:38,670 --> 00:20:39,460
добре е

586
00:20:42,790 --> 00:20:44,420
Те искат от мен
дръжте се отново с тях.

587
00:20:44,420 --> 00:20:47,750
Казах ти бабо
щеше да се погрижи за теб.

588
00:20:47,750 --> 00:20:49,750
благодаря

589
00:20:49,750 --> 00:20:50,790
хей

590
00:20:50,790 --> 00:20:54,080
Sniper Sisters за цял живот.

591
00:20:54,080 --> 00:20:56,920
Е, за живота си.

592
00:20:56,920 --> 00:20:59,080
о
ти си добър

593
00:21:00,580 --> 00:21:03,120
махай се оттук


