1 00:01:22,667 --> 00:01:23,751 قاعة المدينة من فضلك. 2 00:01:23,876 --> 00:01:25,417 جيد جدا يا سيدي. 3 00:02:37,751 --> 00:02:39,667 إنه التقييم، ولكن الأمر معقد نوعًا ما 4 00:02:39,792 --> 00:02:41,834 لأنه جزء من الممتلكات خارج الحدود. 5 00:02:41,959 --> 00:02:43,167 هل هو من النوع الأول أم من النوع الثاني؟ 6 00:02:43,292 --> 00:02:45,417 - أوه، السيد بارنز. - اعتقدت أنه سيكون السيد بارنز. 7 00:02:45,542 --> 00:02:48,459 - نعم حبيبتي؟ - اسمي لامبتون، جو لامبتون. 8 00:02:48,584 --> 00:02:51,542 أوه، نعم، أنت قادم للعمل هنا، أليس كذلك؟ 9 00:02:52,626 --> 00:02:54,084 لحظة واحدة من فضلك. 10 00:03:04,751 --> 00:03:06,876 أنا آسف يا سيدي، ماذا كنت تقول؟ 11 00:03:07,001 --> 00:03:08,751 السيد هويليك سوف يراك على الفور. 12 00:03:08,876 --> 00:03:10,792 اسمي يونغ. شكرا جزيلا. 13 00:03:14,209 --> 00:03:18,001 ادخل. لم نتوقع مجيئك حتى يوم الاثنين. 14 00:03:19,959 --> 00:03:20,959 اجلس. 15 00:03:25,876 --> 00:03:28,001 نحن لسنا معتادين إلى مثل هذا الحماس الزائد. 16 00:03:28,126 --> 00:03:30,251 حسنًا، الأمر ليس كذلك تمامًا، السيد هوليك. أنا... 17 00:03:30,376 --> 00:03:33,542 أنا لست مندهشا أنك أردت لمغادرة دوفدون في أسرع وقت ممكن. 18 00:03:34,042 --> 00:03:37,417 ستجد اختلافات كبيرة هنا، هل تعلم؟ ليس العمل فقط. 19 00:03:37,542 --> 00:03:39,376 سوف تقابل فئة مختلفة من الناس. 20 00:03:40,292 --> 00:03:43,459 نحن نفخر بكوننا متحضرين هنا في وارنلي. 21 00:03:44,417 --> 00:03:46,959 "دوفدون" ليس مكانًا مناسبًا، لكن... 22 00:03:47,084 --> 00:03:49,792 نحن لسنا متوحشين تمامًا هناك، كما تعلم يا سيد هويليك. 23 00:03:51,126 --> 00:03:52,376 هل تعتقد لا؟ 24 00:03:54,292 --> 00:03:56,709 حسنا، ماذا أتيت لرؤيتي عنه؟ 25 00:03:57,334 --> 00:03:59,084 حسنًا، اعتقدت ربما... 26 00:03:59,917 --> 00:04:01,667 كما ترون، لا بد لي من الحصول على إصلاح في الحفريات. 27 00:04:02,501 --> 00:04:04,001 لا ينبغي أن يكون لديك أي صعوبة. 28 00:04:05,959 --> 00:04:07,251 - سومز. - "نعم يا سيدي؟" 29 00:04:07,376 --> 00:04:09,542 - ممكن تدخل - "صحيح، السيد هويلاك." 30 00:04:10,584 --> 00:04:13,126 ستعمل مع سومز، عمليات التدقيق الداخلي. 31 00:04:13,834 --> 00:04:15,709 لقد حصل على الحفريات في مكان ما بالقرب من الأعلى. 32 00:04:15,834 --> 00:04:18,667 توب هي المنطقة العصرية. 33 00:04:18,792 --> 00:04:20,334 أعتقد أنه مرتاح جدًا. 34 00:04:20,459 --> 00:04:22,001 ادخل. 35 00:04:26,667 --> 00:04:29,959 تشارلز سومز، جو لامبتون. لامبتون هو الرجل الجديد. 36 00:04:30,084 --> 00:04:31,417 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 37 00:04:31,542 --> 00:04:34,001 ليس لديه مكان ليعيش فيه. هل يمكنك مساعدته؟ 38 00:04:34,126 --> 00:04:35,251 أوه، أعتقد ذلك. 39 00:04:36,042 --> 00:04:37,251 سأترك الأمر لك، ثم. 40 00:04:38,501 --> 00:04:40,209 سيكون لدينا جلسة طويلة في وقت لاحق. 41 00:04:40,334 --> 00:04:43,209 سأحتفظ بساعة صباح يوم الاثنين لك. 42 00:04:44,501 --> 00:04:46,167 هذا كل شيء. وهذا هو مكتبك. 43 00:04:46,292 --> 00:04:48,251 حسناً، هو لم يبقيك طويلاً في خط النار. 44 00:04:48,376 --> 00:04:50,376 جو، هذه الآنسة سامسون، المعروف باسم يونيو. 45 00:04:50,501 --> 00:04:53,459 جو لامبتون، أحدث إضافة إلى عصابة سلسلة إدارة أمين الصندوق. 46 00:04:53,584 --> 00:04:55,167 أعتقد أنني ذاهب للاستمتاع بجملتي. 47 00:04:55,292 --> 00:04:57,917 لا يهمني أنك تستمتع به، لكن ليس عليك أن تصفع شفتيك. 48 00:04:58,042 --> 00:05:00,334 حصلت على نصيحة ساخنة، تشارلز. الكلب في السباق الثاني الليلة. 49 00:05:00,459 --> 00:05:02,501 - مهتم؟ - لا! لكن انتظر دقيقة. 50 00:05:02,626 --> 00:05:04,626 تعرف على الصبي الجديد جو لامبتون. تيدي ميريك. 51 00:05:04,751 --> 00:05:06,376 الله يعينك. علي أن أركض. 52 00:05:06,501 --> 00:05:07,959 حسنا، تشارلز؟ ماذا عن تلك التقارير؟ 53 00:05:08,084 --> 00:05:11,001 أوه، نعم، تقارير ستامبتون. الآن، أين وضعتهم؟ 54 00:05:11,126 --> 00:05:14,417 في مكان ما هنا. هل حاولت هل تبحث تحت تنورتك؟ 55 00:05:14,542 --> 00:05:16,667 - ماذا تقصد؟ - أنت تجلس عليهم يا عزيزي. 56 00:05:16,792 --> 00:05:19,751 أوه، يا له من شيء لا بد لي من تحمل! 57 00:05:19,876 --> 00:05:21,417 كن أراك. 58 00:05:23,167 --> 00:05:24,501 انها تنتمي إلينا؟ 59 00:05:24,626 --> 00:05:26,876 أين حصلت أن الجمع الملكية؟ 60 00:05:27,001 --> 00:05:28,459 أقصد إدارة الخزانة. 61 00:05:28,584 --> 00:05:32,626 لا، إنها كاتبة الصحة. لدينا موهبتنا الخاصة. 62 00:05:34,209 --> 00:05:35,959 الآن... يحفر. 63 00:05:38,542 --> 00:05:40,834 مابيل، هل يمكن أن تحصل لي خط خارجي؟ 64 00:05:42,001 --> 00:05:44,501 لا يا عزيزي، إنها ليست مكالمة شخصية. 65 00:05:45,209 --> 00:05:46,209 انظري يا مابيل 66 00:05:46,334 --> 00:05:48,459 لا أريد أن أتجادل معك، فقط أعطني خطاً خارجياً 67 00:05:48,584 --> 00:05:51,167 أو سأضع توبينس في مكانك الأخلاقي الصغير في المرة القادمة سأمر. 68 00:05:52,042 --> 00:05:55,417 الكلبة بالإمساك! كنت أعتقد كان لديها أسهم في الشركة. 69 00:05:57,584 --> 00:05:59,792 وارنلي 4-3-1-5. 70 00:06:05,001 --> 00:06:07,042 هذا ليس لك يا فتى. 71 00:06:07,167 --> 00:06:09,292 - ولكن يمكنني أن أنظر، أليس كذلك؟ - ليس هكذا، لا يمكنك. 72 00:06:09,417 --> 00:06:11,751 هناك قانون ضد خلع ملابس النساء في الشارع. 73 00:06:11,876 --> 00:06:14,751 مرحبا، هل هذه أنت سيدة تومسون؟ تشارلز سومز هنا. 74 00:06:14,876 --> 00:06:17,917 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني إحضارها السيد لامبتون لرؤيتك؟ 75 00:06:19,209 --> 00:06:22,584 سنكون في المنزل قبل ذلك بوقت طويل. شكرا لك، السيدة طومسون. 76 00:06:22,709 --> 00:06:25,751 حسنا، هذا جيد كما هو ثابت، وفي أفضل الحفريات في وارنلي أيضًا. 77 00:06:27,417 --> 00:06:29,251 هل هذا ما تريد حقا؟ 78 00:06:29,376 --> 00:06:33,417 حلم كاتب؟ فتاة ذات سُمرة ريفييرا ولاجوندا؟ 79 00:06:36,876 --> 00:06:38,876 هذا ما سأحصل عليه. 80 00:06:41,751 --> 00:06:43,667 هيا، دعنا نذهب. 81 00:06:43,792 --> 00:06:46,209 لا أحد يذهب إلى دوفدون أبدًا. 82 00:06:46,334 --> 00:06:48,501 هم فقط يمرون من خلاله. 83 00:06:48,626 --> 00:06:50,584 علاج يوم الأحد من السمك ورقائق البطاطس ، 84 00:06:50,709 --> 00:06:53,042 ملفوفة في دهني “أخبار العالم”. 85 00:06:53,167 --> 00:06:54,542 وبالنسبة للفصول مثلي، 86 00:06:54,667 --> 00:06:58,126 آفاق فاتح للشهية مثل شطيرة معجون السمك بالأمس. 87 00:06:58,834 --> 00:07:02,542 كما تعلمون، عندما كنت أسير حرب، 88 00:07:02,667 --> 00:07:05,334 على الأقل كان هناك حد إلى الوقت الذي تخدم فيه، 89 00:07:05,459 --> 00:07:08,584 لكن دوفدون، بدا ذلك مثل الحكم مدى الحياة. 90 00:07:08,709 --> 00:07:10,251 لا ينبغي أن تشعر بالحنين إلى هذا الحد 91 00:07:10,376 --> 00:07:13,334 في أول يوم لك بعيدا من حرائق المنازل، هل تعلم؟ 92 00:07:13,459 --> 00:07:15,709 كنت أنظر إلى نهرك. 93 00:07:15,834 --> 00:07:18,126 يصطاد الأطفال ويسبحون فيه. 94 00:07:18,917 --> 00:07:23,292 في "دوفدون" القناة مثل المجاري. 95 00:07:24,751 --> 00:07:28,126 لم يكن لدى الأطفال فرصة أبدًا لصيد الأسماك أو السباحة، والناس... 96 00:07:30,001 --> 00:07:32,459 حسنًا، على ما أعتقد لم تتح لهم الفرصة أيضًا. 97 00:07:33,542 --> 00:07:35,501 وبطريقة ما هنا، 98 00:07:35,626 --> 00:07:38,959 حسنًا، الأمر مختلف جدًا. 99 00:07:39,084 --> 00:07:40,542 لن تصدق ذلك يا تشارلز. 100 00:07:40,667 --> 00:07:45,417 لكنك تصدر صوت وارنلي مميز جدًا، جو، مميز جدًا. 101 00:07:45,542 --> 00:07:48,292 إنه خاص. انها ليست دوفدون. 102 00:07:48,417 --> 00:07:51,126 ليس الجميع معجب المنظر من هنا. 103 00:07:51,251 --> 00:07:55,542 انظر يا جو، هناك القمة. هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال. 104 00:07:55,667 --> 00:07:58,209 هناك الكثير من المنازل الجميلة هناك، كما تعلم، جو. 105 00:07:58,334 --> 00:08:00,542 سآخذ واحدة من هؤلاء. 106 00:08:00,667 --> 00:08:03,167 - سأحصل على الكثير. - أوه، لا، أنت لست كذلك! 107 00:08:03,292 --> 00:08:06,292 ليس في الحكومة المحلية أنت لست كذلك. هل سبق لك أن نجحت في ذلك يا أخي؟ 108 00:08:06,417 --> 00:08:08,834 في غضون 20 عاما من الممكن أن تجلس على كرسي هويليك. 109 00:08:08,959 --> 00:08:10,292 هذا أعلى ما يمكنك الذهاب إليه. 110 00:08:10,751 --> 00:08:12,667 وهذا يعني 1000 جنيه إسترليني سنويًا، 111 00:08:12,792 --> 00:08:15,584 وسط المدينة شبه منفصل، أوستن مستعملة 112 00:08:15,709 --> 00:08:17,292 وزوجة تناسبها، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 113 00:08:17,417 --> 00:08:21,417 أعرف جيدًا ما تقصده. لهذا السبب سأحصل على الكثير. 114 00:08:21,542 --> 00:08:23,751 أوه لا. 115 00:08:23,876 --> 00:08:26,709 أوه، بالمناسبة، ماذا تفعل للترفيه هنا؟ 116 00:08:26,834 --> 00:08:29,334 حسنًا ، هناك النقرات بالطبع. 117 00:08:29,459 --> 00:08:31,834 تيدي ميريك وأنا نلعب السنوكر في ليالي الجمعة. 118 00:08:31,959 --> 00:08:33,292 - هل تلعب؟ - بشكل سيء. 119 00:08:33,417 --> 00:08:36,376 أوه، ثم لدينا الهواة لدينا المجتمع الدرامي "Thespians". 120 00:08:36,501 --> 00:08:38,751 - هل أنت مهتم بالمسرح؟ - نعم. 121 00:08:38,876 --> 00:08:41,751 أنظر، إنه على بعد أسبوعين فقط. 122 00:08:42,709 --> 00:08:45,042 وتشارلي سومز هنا، كونها قوة بين Thespians ، 123 00:08:45,167 --> 00:08:47,459 ربما لا يزال من الممكن الحصول عليها لك تذكرة ليلة الافتتاح. 124 00:08:47,584 --> 00:08:50,501 - وبعد ذلك عاد إلى السرير؟ - نعم. 125 00:08:50,626 --> 00:08:53,626 - إلى سريره؟ - فال، ما هو الخطأ معك؟ 126 00:08:54,084 --> 00:08:57,876 هل اعتقدت حقا أنني لن أعرف في اللحظة التي رأيتكما معًا؟ 127 00:08:58,001 --> 00:08:59,209 لا يوجد شيء لنعرفه. 128 00:08:59,334 --> 00:09:02,209 فال، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 129 00:09:02,792 --> 00:09:04,209 أنتم جميعا مستاءون. 130 00:09:04,334 --> 00:09:06,792 أنا بالتأكيد مستاء! تصادف أن أكون... 131 00:09:06,917 --> 00:09:07,917 من هي؟ 132 00:09:08,042 --> 00:09:09,917 كان يجب أن تراها في "الملعب". 133 00:09:10,376 --> 00:09:12,792 الجنس، رائع. 134 00:09:12,917 --> 00:09:14,834 أليس أيسجيل. إنها فرنسية. 135 00:09:15,667 --> 00:09:18,292 هذا هو زوجها، الشيطان المحظوظ، في نهاية الصف الأمامي. 136 00:09:18,417 --> 00:09:22,292 - فال، دعونا نتوقف عن هذا. - سأتوقف عن ذلك عندما أحصل على الحقيقة. 137 00:09:24,167 --> 00:09:27,042 وحتى ذلك الحين أرفض الذهاب إلى قاعة المحكمة. 138 00:09:27,167 --> 00:09:28,709 لا يمكنك أن تفعل ذلك له. 139 00:09:28,834 --> 00:09:31,126 لكنها ليست متزوجة، لا يمكن أن تكون. 140 00:09:31,251 --> 00:09:32,917 -يقصد سوزان. 141 00:09:33,042 --> 00:09:35,042 - أوه، سوزان براون. - نعم. 142 00:09:35,917 --> 00:09:38,209 إنها الابنة المليونير القديم براون. 143 00:09:38,334 --> 00:09:40,626 يمتلك معظم وارنلي. 144 00:09:40,751 --> 00:09:42,917 - هل لديك عناب. - شكرًا. 145 00:09:43,042 --> 00:09:44,876 جو، لا تضيع وقتك. 146 00:09:45,001 --> 00:09:47,959 سوزان بعيدة عن متناولك الطريق إلى الدرج العلوي. 147 00:09:48,084 --> 00:09:50,417 تتحدث كما لو كان لديها زوجين من البطاطا الساخنة في فمها، 148 00:09:50,542 --> 00:09:53,084 كما لو أنها أنهت دراستها لم ينته معها تماما. 149 00:09:55,084 --> 00:09:57,459 مرحبا يونيو. مرحبا تيدي. لا أعتقد أنها كانت عظمى؟ 150 00:09:57,584 --> 00:10:00,334 لا أعرف عمن تتحدث، لكنني اعتقدت أنها كانت فائقة. 151 00:10:00,459 --> 00:10:03,042 هذا جو لامبتون. ألم تفكر كانت فائقة على الاطلاق؟ 152 00:10:03,167 --> 00:10:06,001 - أوه، سوبر تماما. - اعتقدت أنكم جميعًا رائعون تمامًا! 153 00:10:06,126 --> 00:10:07,751 حسنا، الأطفال؟ كيف كان الوضع في الخارج؟ 154 00:10:07,876 --> 00:10:09,792 - أين يونيو؟ - ها هي تتحدث إلى برنارد، 155 00:10:09,917 --> 00:10:11,209 العذراء الجاهله 156 00:10:11,334 --> 00:10:12,917 - ما رأيك، جو؟ - لم يكن سيئا. 157 00:10:13,042 --> 00:10:16,542 أوه، اللعنة علينا مع الثناء الخافت! تعال وقابل بعضًا من الشركة. 158 00:10:16,667 --> 00:10:18,834 أريدك أن تقابلي أليس أيسجيل، سيدتنا الرائدة. 159 00:10:18,959 --> 00:10:20,917 - أليس، هذا جو لامبتون. - كيف حالك؟ 160 00:10:21,042 --> 00:10:22,751 كيف حالك؟ أنت جديد هنا، أليس كذلك؟ 161 00:10:22,876 --> 00:10:24,251 لقد كنت هنا بضعة أسابيع. 162 00:10:24,376 --> 00:10:26,459 - إنه في قسمنا. - إنها سوزان جو تريد مقابلتها. 163 00:10:26,584 --> 00:10:28,459 - لديه شيء لسوزان. - مهلا، برنارد! 164 00:10:28,584 --> 00:10:30,251 تعال وقابل برنارد، منتجنا. 165 00:10:30,376 --> 00:10:32,292 برنارد، هذا جو لامبتون. مرحبا يونيو. 166 00:10:32,417 --> 00:10:33,459 كيف حالك؟ 167 00:10:33,584 --> 00:10:35,584 ماذا كنت تعتقد تأثير فجر تشارلز، يونيو؟ 168 00:10:35,709 --> 00:10:37,209 لقد جاء مثل الرعد. 169 00:10:37,334 --> 00:10:39,209 هذه هي المشكلة بهذه العقول الحرفية. 170 00:10:39,334 --> 00:10:41,834 قالت تعليمات الكاتب المسرحي "صدع الفجر". 171 00:10:41,959 --> 00:10:43,167 هذا هو بالضبط ما حصلنا عليه. 172 00:10:43,292 --> 00:10:45,417 لقد كان فجرًا جيدًا. كلاكما يعرف ذلك. 173 00:10:45,542 --> 00:10:47,042 يقول لك! 174 00:10:52,542 --> 00:10:53,876 هيا يا جو. 175 00:10:54,626 --> 00:10:56,917 مرحبا تشارلز. هل كنت فظيعًا؟ 176 00:10:57,042 --> 00:11:00,126 لقد كنت جيدًا جدًا، في واقع الأمر. أريدك أن تقابل صديقًا لي. 177 00:11:00,251 --> 00:11:02,709 جو لامبتون، سوزان براون. لقد أحب العرض كثيرا. 178 00:11:02,834 --> 00:11:05,084 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 179 00:11:06,084 --> 00:11:08,584 - أين جاك؟ - أوه، ذهب لإحضار سيارته. 180 00:11:08,709 --> 00:11:10,834 أوه، تشارلز، أنت تعرف هذا المشهد، مشهد الحب ؟ 181 00:11:10,959 --> 00:11:13,584 حاولت أن أتذكر ما قاله برنارد. هل تعتقد أنني فعلت ذلك بشكل أفضل؟ 182 00:11:13,709 --> 00:11:15,251 كنت بخير. 183 00:11:15,376 --> 00:11:18,501 جيني، ليس عليك أن تأخذي هذا إلى المنزل. قد نحتاجه مرة أخرى ليلة الغد. 184 00:11:18,626 --> 00:11:21,459 - لماذا لا تترك الأمر لتيلي؟ - تعلمين، لو كنت أعرف فقط... 185 00:11:21,584 --> 00:11:25,334 - لو كنت تعرف ماذا؟ - لو كنت أعلم أنك ستكونين جميلة جدًا، 186 00:11:25,876 --> 00:11:28,167 كنت سأحضر لك بعض الزهور. 187 00:11:31,542 --> 00:11:33,126 - ها أنت ذا يا جاك. - هنا أنا. 188 00:11:33,251 --> 00:11:35,959 هل ستأتي للشرب يا عزيزتي؟ لم يتم تقديمنا بشكل صحيح. 189 00:11:36,084 --> 00:11:38,584 أنا إيفا، إيفا كينت. وأنت جو، أليس كذلك؟ 190 00:11:38,709 --> 00:11:40,084 نحن ذاهبون إلى كلارنس. 191 00:11:40,209 --> 00:11:42,084 جاك وأنا يجب أن نعود إلى المنزل لتناول العشاء. 192 00:11:42,209 --> 00:11:43,917 - أوه، يا للأسف. سيريل! - نعم؟ 193 00:11:44,042 --> 00:11:46,209 جو هذا هو سيريل. إنه زوجي، صدق أو لا تصدق. 194 00:11:46,334 --> 00:11:47,417 سيريل، هذا جو. 195 00:11:47,542 --> 00:11:48,626 - مرحبًا. - مرحبا مرة أخرى. 196 00:11:48,751 --> 00:11:50,751 تيدي كان يحدثني عنك تيدي ميريك. 197 00:11:50,876 --> 00:11:52,417 آمل أن يعجبك الأمر هنا. 198 00:11:52,542 --> 00:11:54,042 أنا أعلم أنني كذلك. 199 00:11:54,834 --> 00:11:59,209 أنت لا تتغلب على الأدغال، أليس كذلك؟ يجب أن أحذر لو كنت مكانك يا جاك. 200 00:11:59,334 --> 00:12:02,376 أعتقد أنك ستجد أن لديك منافسًا من أجل يد سوزان الجميلة. 201 00:12:02,501 --> 00:12:03,626 جو، هذا جاك ويلز. 202 00:12:03,751 --> 00:12:05,917 جاك، هذا جو شيء ما من أمين الصندوق. 203 00:12:06,042 --> 00:12:07,834 لامبتون، جو لامبتون. 204 00:12:07,959 --> 00:12:10,959 يجب أن يكون بينكما الكثير من القواسم المشتركة، كلاهما طيور شجاعة. 205 00:12:11,084 --> 00:12:12,959 أوه، هذا. ما الزي؟ 206 00:12:13,084 --> 00:12:15,209 - ولينغتون. - اه. 207 00:12:15,334 --> 00:12:18,334 - رقيب مراقب، إيه؟ - نعم، كيف عرفت؟ 208 00:12:18,459 --> 00:12:21,459 أوه، أستطيع أن أقول. ألم تتجاوزي ولنجتون من قبل؟ 209 00:12:21,584 --> 00:12:25,042 لا، لقد أُسقطت في وقت مبكر، قضى معظم الحرب في معسكر اعتقال. 210 00:12:25,167 --> 00:12:28,209 مم، هل هذا صحيح؟ لا بد أنه كان قاسياً. 211 00:12:29,626 --> 00:12:32,126 - حسنًا، في واقع الأمر.. - هيا، سو. 212 00:12:32,251 --> 00:12:34,834 22:40 بالضبط عملية العشاء للبدء. 213 00:12:34,959 --> 00:12:36,667 يا لها من رائحة كريهة. أنا لا أعرف كيف تقف عليه. 214 00:12:36,792 --> 00:12:39,001 - هيا، سو. - هل تأتي وتناول مشروب معنا أولا. 215 00:12:39,126 --> 00:12:40,542 نحن نحب أن، لكنك تعرف بابا براون. 216 00:12:40,667 --> 00:12:42,459 إنه يحبك هناك على النقطة. بعض الوقت الآخر. 217 00:12:42,584 --> 00:12:44,917 ليلة سعيدة جميعا. ليلة سعيدة أيها الرقيب. 218 00:12:45,042 --> 00:12:47,542 يجب أن تخبرني عنه تجارب أسرى الحرب الخاصة بك، 219 00:12:47,667 --> 00:12:49,876 ولكن في وقت آخر. 220 00:12:54,126 --> 00:12:56,292 سأتذكر الزهور في المرة القادمة. 221 00:12:57,501 --> 00:12:59,876 ليلة سعيدة...سيدي! 222 00:13:01,417 --> 00:13:03,084 ضابط فرك. 223 00:13:03,209 --> 00:13:05,834 كان جاك ويلز أسير حرب أيضًا. 224 00:13:05,959 --> 00:13:07,584 لقد هرب. 225 00:13:11,417 --> 00:13:13,709 - هل أنت على وشك الاستعداد، عزيزتي؟ - مم هم. 226 00:14:11,167 --> 00:14:13,459 مرحبا أيها الرقيب. 227 00:14:13,584 --> 00:14:15,126 التسوق للملابس الداخلية؟ 228 00:14:15,917 --> 00:14:18,001 ما هو حجمك؟ 44؟ 229 00:14:18,126 --> 00:14:20,501 اسمع، افعل لي معروفًا، هلا فعلت؟ 230 00:14:21,042 --> 00:14:22,292 أنا أعرف كل شيء عنك الآن. 231 00:14:22,417 --> 00:14:25,209 أعلم أنك كنت قائد سرب مع سجل حربي مميز، 232 00:14:25,334 --> 00:14:28,251 DSO وكل ما تبقى منه، ولكن فقط اصنع لي معروفًا: 233 00:14:28,376 --> 00:14:30,584 انتهت الحرب، توقف عن مناداتي بالرقيب! 234 00:14:30,709 --> 00:14:31,917 سأحاول أن أتذكر. 235 00:14:32,042 --> 00:14:34,251 لكن أيها الرقيب أنت تبيعني على المكشوف. 236 00:14:34,376 --> 00:14:36,751 ألم يخبرك أحد عن DFC الخاص بي؟ 237 00:14:42,792 --> 00:14:44,501 لقد وقف هناك فحسب، العجب بلا ذقن, 238 00:14:44,626 --> 00:14:46,709 الشماتة عليها مثل الحارس الدموي. 239 00:14:46,834 --> 00:14:49,917 كل لهجة زائفة، ووضع قائد السرب يتصرف معي. 240 00:14:50,042 --> 00:14:51,667 حتى أنه ألقى DFC علي. 241 00:14:51,792 --> 00:14:55,167 لو فعلنا ما فعله، سيكون لدينا فقط سوق دبي المالي. 242 00:14:55,292 --> 00:14:57,834 - مجرد ميداليات، لا صلبان لنا. - ماركات مختلفة من الشجاعة! 243 00:14:57,959 --> 00:15:00,709 أوه، هناك مبيعات تشارلي. سأرى ما هو عليه. 244 00:15:02,751 --> 00:15:05,917 هنا، أليست هذه أعمال والد سوزان؟ 245 00:15:06,917 --> 00:15:08,501 جو، أنت تضيع وقتك. 246 00:15:08,626 --> 00:15:10,584 هاتين العائلتين براون وويلز, 247 00:15:10,709 --> 00:15:13,709 لديهم الكثير من النحاس كما تدحرجت بقية وارنلي معًا. 248 00:15:13,834 --> 00:15:15,501 مهلا، ما رأيك في ذلك؟ 249 00:15:16,376 --> 00:15:18,209 مم، ليس سيئا، 250 00:15:18,334 --> 00:15:19,917 ولكن ليس الصف الأول. 251 00:15:21,542 --> 00:15:23,167 ماذا تقصد بذلك؟ 252 00:15:23,292 --> 00:15:26,084 الوقت الذي ملأتك فيه في تقرير لامبتون عن الحب. 253 00:15:26,209 --> 00:15:28,459 عندي طريقة مضمونة لتصنيف النساء. 254 00:15:28,584 --> 00:15:33,126 المال جزئيًا، والخلفية جزئيًا، جزئيًا غريزة جي لامبتون. 255 00:15:33,251 --> 00:15:35,667 - الآن، خذ سوزان براون. - هل تعرضها علي؟ 256 00:15:35,792 --> 00:15:39,001 لا، على محمل الجد، سوزان في الصف الأول على كل حساب. 257 00:15:39,126 --> 00:15:41,626 - عليك فقط أن تنظر إليها لتعرف. - سوزان ليست لك يا فتى. 258 00:15:41,751 --> 00:15:44,334 - يحدث فقط أنني أحبها. - أنت تشتهيها، تقصد. 259 00:15:44,459 --> 00:15:46,501 لا، لا، لا. ليس الأمر كذلك على الإطلاق. 260 00:15:46,626 --> 00:15:49,751 حسنًا، هذا جزئيًا، ولكن ليس هذا فقط. 261 00:15:49,876 --> 00:15:53,376 كما ترى، إنها كذلك، حسناً... انها صحية جدا. 262 00:15:53,501 --> 00:15:55,126 هل تعتقد ستجدها صحية 263 00:15:55,251 --> 00:15:57,626 إذا لم يكن رجلها العجوز مليون في البنك؟ 264 00:15:57,751 --> 00:16:00,042 هناك الكثير من الآخرين فتيات صحيات في وارنلي. 265 00:16:00,167 --> 00:16:01,751 مثل من؟ مثل يونيو؟ 266 00:16:01,876 --> 00:16:03,376 نعم، مثل يونيو. 267 00:16:03,501 --> 00:16:05,667 هل حصلت لك نوعا ما التفاهم معها؟ 268 00:16:05,792 --> 00:16:07,251 أنا؟ يا رب، لا! 269 00:16:07,376 --> 00:16:09,834 يونيو هو طفل جيد، ولكن لديها أم غير صالحة. 270 00:16:09,959 --> 00:16:11,459 وهم يعيشون على راتب شهر يونيو 271 00:16:11,584 --> 00:16:14,542 فمن يتزوج يونيو يتزوج أمًا غير صالحة أيضًا. 272 00:16:14,667 --> 00:16:19,251 ما يجب أن نبحث عنه أنا وأنت هي فتاة لطيفة ليس لها علاقات 273 00:16:19,376 --> 00:16:22,292 وعمل عائلي لطيف في الخلفية، متجر حتى. 274 00:16:22,417 --> 00:16:26,501 جو! اثنان، المسار الثاني. لقد حصلنا على أربعة إلى واحد. 275 00:16:26,626 --> 00:16:28,084 ماذا أنت عليه؟ 276 00:16:28,209 --> 00:16:32,292 الصف الأول. أضع بلدي اثنين بوب في الصف الأول في كل مرة. 277 00:16:32,834 --> 00:16:34,376 اثنان رقم اثنان للفوز، من فضلك. 278 00:16:35,001 --> 00:16:37,001 ماذا عن ذلك الطفل؟ 279 00:16:38,626 --> 00:16:41,209 هذا؟ إنها في الصف العاشر. 280 00:16:41,334 --> 00:16:43,376 الصفوف التاسعة وما فوق تنغمس فقط في ليالي السبت. 281 00:16:43,501 --> 00:16:44,917 تريد الاحتفاظ بها على بعد أميال منهم. 282 00:16:45,042 --> 00:16:46,334 مرحبًا. أربعة للفوز، من فضلك. 283 00:16:46,459 --> 00:16:49,959 الآن، الصف الأول مثل ابنتي، إنهم شيء مميز حقًا في السرير. 284 00:16:50,084 --> 00:16:51,834 ليس لديهم أي شيء آخر تقريبًا ليفعلوه. 285 00:16:51,959 --> 00:16:54,376 - واحد للفوز، من فضلك. - هيا يا جو، هناك الجرس. 286 00:16:55,209 --> 00:16:57,501 هذا براون، يجب عليه أن يصوغها، هل تعلم؟ 287 00:16:57,626 --> 00:16:59,584 كل تلك المداخن، هذه أموال. 288 00:16:59,709 --> 00:17:02,917 جميل، نحاس جميل، يتجشأ في كل دقيقة من النهار والليل. 289 00:17:03,042 --> 00:17:05,459 - تعال. - كما تعلم يا تشارلز، لقد كنت أفكر. 290 00:17:05,584 --> 00:17:07,667 - عن ذلك النادي الدرامي. - حسنًا؟ 291 00:17:07,792 --> 00:17:10,667 تذكر أنك قلت أنك بحاجة إلى الرجال، دماء جديدة وكل ذلك؟ 292 00:17:10,792 --> 00:17:12,459 - هل كنت تقصد ذلك؟ - بالتأكيد فعلت. 293 00:17:12,584 --> 00:17:14,542 حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت سأكون جيدًا، فعقلي، 294 00:17:14,667 --> 00:17:16,292 - ولكن أود أن أحاول. - أوه، فهمت. 295 00:17:16,417 --> 00:17:18,334 أنت لست مهتماً بالدراما، إنها سوزان. 296 00:17:18,459 --> 00:17:21,251 أوه، أنا أعلم. "أنت تضيع وقتك يا جو." 297 00:17:21,376 --> 00:17:23,209 - هل تريد الرهان عليه؟ - هل قال أحدهم الرهان؟ 298 00:17:23,334 --> 00:17:25,292 أراهن أنك لن تحصل أبدا طول موعد معها. 299 00:17:25,417 --> 00:17:27,501 - دولار عليه إذن. - صحيح إذن. اقطعها. 300 00:17:30,667 --> 00:17:32,126 مرحبا سوزان. 301 00:17:32,834 --> 00:17:33,834 مرحبًا. 302 00:17:33,959 --> 00:17:36,876 كما تعلمون، لا يبدو لي أبدا للحصول على فرصة للتحدث معك. 303 00:17:37,001 --> 00:17:39,292 حسنًا، لقد انضممت إلى النادي فقط بسببك 304 00:17:39,417 --> 00:17:42,792 والآن، حسنا، أسمع أنت لست حتى في المسرحية الجديدة. 305 00:17:42,917 --> 00:17:45,334 شخص آخر يجب أن يكون لديه فرصة. انها عادلة فقط. 306 00:17:45,459 --> 00:17:48,126 - جوين جيد بفظاعة. - اصمت من فضلك! 307 00:17:49,501 --> 00:17:50,751 - اللعنة! - الهدوء، الجميع. 308 00:17:50,876 --> 00:17:54,584 - ماذا تفعل بعد البروفة؟ - لدينا حفلة في المنزل الليلة. 309 00:17:54,709 --> 00:17:56,876 جاك قادم ليأخذني وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة. 310 00:17:57,001 --> 00:18:00,417 - اعتقدت أنه عاد إلى كامبريدج. - أوه، لقد جاء لعطلة نهاية الأسبوع. 311 00:18:00,542 --> 00:18:02,251 هيا يا جو. 312 00:18:02,376 --> 00:18:05,042 الآن، إيه... نفس المواقف. هيا يا جو، نحن نضيع الوقت. 313 00:18:05,167 --> 00:18:06,584 اخلع معطفك. 314 00:18:07,917 --> 00:18:10,084 هيا يا جو، قم بتسريع الأمر. حتى أعلى الأريكة. 315 00:18:10,209 --> 00:18:13,209 أليس، عزيزتي، أريد أن أذهب من مكان الحادث حيث تدافع عن حبيبك. 316 00:18:13,334 --> 00:18:15,959 إنها أعلى الصفحة 12. الآن، قف هناك. 317 00:18:16,084 --> 00:18:18,209 ها نحن ذا. "لا أرى لماذا..." 318 00:18:18,334 --> 00:18:21,251 لا تنسى يا عزيزي، هناك الجمهور. ادفعها للخارج. 319 00:18:21,376 --> 00:18:23,584 الآن، منذ أن أقول اذهب. 320 00:18:23,709 --> 00:18:25,209 مستعد؟ 321 00:18:25,334 --> 00:18:26,667 يمين! 322 00:18:26,792 --> 00:18:29,001 لا أرى السبب. 323 00:18:29,126 --> 00:18:31,709 ولم يعرف حتى زوجي الراحل. 324 00:18:31,834 --> 00:18:34,876 أؤكد لك أيها المفتش لا علاقة له به. 325 00:18:35,001 --> 00:18:37,292 انه شيء للقيام به معك، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 326 00:18:37,417 --> 00:18:40,042 - حقًا؟ - فقط ماذا تقصد بذلك؟ 327 00:18:40,167 --> 00:18:43,167 أقصد أنك صديق لها، يا سيدي. أنت كذلك، أليس كذلك؟ 328 00:18:43,917 --> 00:18:46,501 أقول لك، لم أرى أي شيء. 329 00:18:46,626 --> 00:18:49,209 كان الظلام دامسًا والعلامة الوحيدة للحياة 330 00:18:49,334 --> 00:18:52,667 كان هذا العامل القديم أو حارس ليلي 331 00:18:52,792 --> 00:18:54,209 يجلس بجانب حمالة صدره. 332 00:19:00,084 --> 00:19:02,209 ب- برازييه. 333 00:19:12,626 --> 00:19:16,417 يا لها من فكرة رائعة. الرذائل المثيرة بين الطبقة العاملة. 334 00:19:17,126 --> 00:19:20,584 دعني أخبرك، أنا من الطبقة العاملة. 335 00:19:20,709 --> 00:19:22,959 - لم أقصد... - الطبقة العاملة وفخور بذلك! 336 00:19:23,084 --> 00:19:24,417 أنت لا شيء من هذا القبيل! 337 00:19:24,542 --> 00:19:28,667 أنت سمسار البورصة ومحب أليس ويشتبه بارتكاب جريمة قتل في المسرحية. 338 00:19:28,792 --> 00:19:31,709 الآن، اصمتوا، الكثير منكم. سنبدأ من جديد. 339 00:19:31,834 --> 00:19:33,792 وعندما تأتي لتقول "ما الفائدة؟" 340 00:19:33,917 --> 00:19:37,292 أريدك أن تقوم بدور، نصف دورة نحو النافذة. 341 00:19:52,917 --> 00:19:56,792 نعم، كان مضحكا. 342 00:19:56,917 --> 00:20:00,292 - لم أقصد أن أزعجك. - أوه، ننسى ذلك. 343 00:20:01,709 --> 00:20:05,959 - هل تتناولين القهوة معي؟ - لا، ولكن يمكنك أن تشتري لي مشروبا. 344 00:20:08,334 --> 00:20:11,209 - هل تستطيع القيادة؟ - نعم، ومن الغريب. 345 00:20:12,251 --> 00:20:15,459 طبعا لم امتلك سيارة قط لكنني تعلمت القيادة في سلاح الجو الملكي البريطاني. 346 00:20:16,209 --> 00:20:17,292 هنا. 347 00:20:18,709 --> 00:20:20,667 أنت حساس للغاية، أليس كذلك؟ 348 00:20:25,751 --> 00:20:29,501 - إلى أين؟ - إلى سانت كلير. إنه هادئ. 349 00:20:43,459 --> 00:20:45,459 هذا هو مكان براون. 350 00:20:45,584 --> 00:20:48,292 نعم أنا أعلم. مشيت الماضي. 351 00:20:49,501 --> 00:20:52,209 حسنًا، على ما يبدو للحصول على شيء ما الليلة. 352 00:20:52,334 --> 00:20:54,667 أخبرتني سوزان كانوا يقيمون حفلة. 353 00:21:00,167 --> 00:21:03,042 يا له من مكان! إنها مثل القلعة. 354 00:21:04,042 --> 00:21:06,667 يقول لي تشارلز لديهم حتى حمام سباحة. 355 00:21:08,126 --> 00:21:10,251 لقد حصلوا على كل شيء تقريبًا، أليس كذلك؟ 356 00:21:11,417 --> 00:21:13,251 لن أقول ذلك. 357 00:21:17,834 --> 00:21:21,959 اعتقدت أنك قادم سيدة القصر فوقي. 358 00:21:22,084 --> 00:21:25,667 والدي لم يملك أعمال هندسية أو مطحنة. 359 00:21:25,792 --> 00:21:28,126 ولم يمتلك حتى منزله الخاص. 360 00:21:28,251 --> 00:21:31,876 لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع قيادة السيارة أو تنطق حمالة الصدر... برازير. 361 00:21:32,001 --> 00:21:34,126 ولكن من يهتم بهذه الأمور؟ 362 00:21:34,251 --> 00:21:36,084 بعض الناس يفعلون ذلك. 363 00:21:36,709 --> 00:21:38,542 إنها سوزان، أليس كذلك؟ 364 00:21:38,667 --> 00:21:40,709 هذا ما يزعجك. 365 00:21:40,834 --> 00:21:42,876 إنه جاك ويلز حقًا. 366 00:21:43,001 --> 00:21:45,417 هذا النوع يجعلني مجنوناً 367 00:21:45,542 --> 00:21:48,792 الأولاد ذوي الأفواه الكبيرة والملعقة الفضية عالقة فيهم. 368 00:21:48,917 --> 00:21:53,167 يعتقدون أنهم يستطيعون أخذ كل شيء يستحق الحصول عليه بنوع من الحق الإلهي. 369 00:21:53,917 --> 00:21:56,126 يدعوني الرقيب! 370 00:21:56,251 --> 00:21:57,667 إنها سوزان. 371 00:21:57,792 --> 00:22:00,251 - ألف، هل يمكننا الحصول على نفس الشيء مرة أخرى؟ - صحيح، السيدة أيسجيل. 372 00:22:00,376 --> 00:22:01,376 أنت غيور. 373 00:22:03,751 --> 00:22:04,959 أعتقد أنني كذلك. 374 00:22:06,042 --> 00:22:09,376 حسنًا، لماذا لا تتصل بالفتاة؟ وتطلب منها الخروج معك إذن؟ 375 00:22:10,584 --> 00:22:11,917 لماذا لا؟ 376 00:22:13,417 --> 00:22:17,376 هل تشعر بالنقص تجاه جاك ويلز؟ 377 00:22:19,501 --> 00:22:21,251 لا أنا لا. 378 00:22:22,584 --> 00:22:26,626 لدي شعور، وأعلم أنني على حق. أعلم أنها لا تريده. 379 00:22:27,876 --> 00:22:30,001 أفترض أنك تعتقد أنني مغرور. 380 00:22:31,834 --> 00:22:34,834 الشباب وعديم الخبرة بشكل رهيب. 381 00:22:35,626 --> 00:22:37,126 ولكن ليس مغرور. 382 00:22:38,626 --> 00:22:41,917 حسنا، إذا كان هذا هو الطريق تشعر حقا تجاهها، 383 00:22:42,042 --> 00:22:43,959 إذن يجب أن تكون على حق. 384 00:22:45,084 --> 00:22:48,584 مشكلتك هي أنت لا تؤمن بنفسك بما فيه الكفاية. 385 00:22:50,126 --> 00:22:52,167 سأخبرك بشيء، أليس. 386 00:22:54,792 --> 00:22:56,084 أنا معجب بك. 387 00:22:57,001 --> 00:22:59,667 أنا لا أقصد الجنس، أعني "أعجبك". 388 00:23:00,709 --> 00:23:02,042 أحب التحدث معك. 389 00:23:03,501 --> 00:23:05,459 أنا فقط مثلك. 390 00:23:08,292 --> 00:23:12,292 أنت تبدو حوالي 18 في بعض الأحيان. هل تعرف ذلك؟ 391 00:23:15,251 --> 00:23:19,376 أنت تذكرني بصبي كنت أعرفه في الجامعة في باريس. 392 00:23:21,709 --> 00:23:24,667 يجب أن يكون من المضحك أن تكون فرنسيًا هنا في وارنلي. 393 00:23:28,667 --> 00:23:29,751 لا. 394 00:23:30,834 --> 00:23:32,876 هذا ليس مضحكا. 395 00:23:34,084 --> 00:23:35,751 هل أنت غير سعيدة للغاية، أليس؟ 396 00:23:38,001 --> 00:23:39,209 ليس جدا. 397 00:23:40,459 --> 00:23:42,126 تعال. 398 00:23:54,292 --> 00:23:57,834 - سوزان، هناك مكالمة هاتفية لك. - أوه، اللعنة. من هذا؟ 399 00:23:57,959 --> 00:24:01,001 إنه رجل نبيل. أعتقد أنه قال السيد لامبتون. 400 00:24:01,959 --> 00:24:03,042 ماذا سأقول له؟ 401 00:24:03,167 --> 00:24:06,126 - أوه، كل شيء على ما يرام، ماري. أنا أعتبر. - جيد جداً يا آنسة سوزان. 402 00:24:07,709 --> 00:24:09,917 مرحبًا؟ سوزان براون. 403 00:24:11,501 --> 00:24:13,792 أوه، مرحبا، جو. لم أكن أعلم أنه أنت. 404 00:24:15,126 --> 00:24:17,417 مساء السبت؟ أنا أحب ذلك، ولكن... 405 00:24:18,126 --> 00:24:19,667 انتظر دقيقة. 406 00:24:26,209 --> 00:24:29,001 مرحبا جو؟ لقد بحثت للتو في كتابي 407 00:24:29,126 --> 00:24:32,376 ولقد حصلت على مشاركة أخرى يوم السبت. 408 00:24:32,501 --> 00:24:34,584 نعم، أود أن في وقت آخر. 409 00:24:35,334 --> 00:24:37,792 يا إلهي، هنا ماما. الوداع! 410 00:24:37,917 --> 00:24:40,792 - من كان ذلك الهاتف، سوزان؟ - جو لامبتون. 411 00:24:40,917 --> 00:24:43,001 - التقيت به في Thespians. - ماذا يريد؟ 412 00:24:43,126 --> 00:24:45,042 أراد أن يأخذني إلى السينما يوم السبت. 413 00:24:45,167 --> 00:24:47,751 لكننا لا نعرفه، أليس كذلك؟ اجتماعيا أعني. 414 00:24:47,876 --> 00:24:50,334 أوه، لا أعتقد ذلك. يعمل في دار البلدية. 415 00:24:50,459 --> 00:24:51,459 حقًا! 416 00:24:51,584 --> 00:24:54,292 أوه، كل شيء على ما يرام، ماما، فقلت له أن لدي موعد سابق. 417 00:24:54,417 --> 00:24:57,209 ولكن فقط لأنه كان لدي. انه لطيف جدا حقا. 418 00:24:57,334 --> 00:25:01,251 - قلت ماذا كان اسمه؟ - لامبتون، جو لامبتون. 419 00:25:01,376 --> 00:25:03,626 أسماء غريبة بعض هؤلاء الناس لديهم. 420 00:25:04,417 --> 00:25:06,584 اسمعي يا أليس، أخبريني، 421 00:25:06,709 --> 00:25:10,251 حسنًا، لنفترض أنك فتاة، أقصد فتاة شابة 422 00:25:10,376 --> 00:25:13,251 وأنا طلبت منك الخروج يعني هل ستغلق الخط على عجل 423 00:25:13,376 --> 00:25:15,209 فقط لأن والدتك دخلت الغرفة؟ 424 00:25:15,334 --> 00:25:17,626 انظر يا جو لو كان لدي أم مثل السيدة براون، 425 00:25:17,751 --> 00:25:20,334 وأود أن شنق في عجلة من أمرنا كلما دخلت الغرفة. 426 00:25:20,459 --> 00:25:22,167 ألا تأتيان؟ أين تشارلز؟ 427 00:25:22,292 --> 00:25:24,042 وقال انه سوف يكون أكثر في دقيقة واحدة. 428 00:25:24,167 --> 00:25:26,834 ما زلت أعتقد أنها كانت تحاول لتعطيني الفرشاة. 429 00:25:26,959 --> 00:25:31,001 حسنًا، لنفترض أنها كانت كذلك؟ استمر في المحاولة، اتصل بها مرة أخرى. 430 00:25:31,126 --> 00:25:33,584 - هل تقصد ذلك حقا؟ - بالطبع. 431 00:25:33,709 --> 00:25:34,751 ولم لا؟ 432 00:25:35,709 --> 00:25:38,917 أوه، بينما أنا أقوم بتوزيع النصائح، 433 00:25:40,042 --> 00:25:42,084 هل تمانع إذا قلت لك عن مشهدنا الأخير، 434 00:25:42,209 --> 00:25:43,542 غرفة النوم واحدة؟ 435 00:25:44,376 --> 00:25:46,459 أوه، أعرف، أنا... لقد صنعت منه الكثير. 436 00:25:47,709 --> 00:25:49,584 أنت لست خائفا مني، أليس كذلك؟ 437 00:25:50,959 --> 00:25:51,959 لا. 438 00:25:53,084 --> 00:25:55,792 حسنًا، يجب أن تمسك بي كما لو كنت تقصد ذلك. 439 00:25:55,917 --> 00:25:58,084 أنا لست هشة، هل تعلم؟ لن أكسر. 440 00:25:58,584 --> 00:25:59,584 سأحاول، أليس. 441 00:26:01,959 --> 00:26:03,834 هل الأمر صعب للغاية؟ 442 00:26:07,292 --> 00:26:10,709 مريرة أخرى، الجن ومنشط واثنين من الجن والليمون. 443 00:26:10,834 --> 00:26:12,834 - هل لديك أي رقائق البطاطس؟ - أعتقد ذلك يا سيدي. 444 00:26:14,251 --> 00:26:16,709 مرحبا أليس. لقد كنت أخبرهم للتو عن جوين. 445 00:26:16,834 --> 00:26:19,459 كنا نتحدث معها أنا وبرنارد بعد بروفة في اليوم الآخر 446 00:26:19,584 --> 00:26:23,542 وقالت: "سأخذه بنفسي، لكنني لا أستطيع تحمل الرجال ذوي الأرجل المتعرجة." 447 00:26:26,959 --> 00:26:29,251 مساء الخير. قال برنارد أنك ستكون هنا. 448 00:26:29,792 --> 00:26:32,042 مرحبا جورج. هذه مفاجأة. 449 00:26:32,167 --> 00:26:33,751 إنها ليست دعوة اجتماعية. 450 00:26:35,709 --> 00:26:37,584 - أعتقد أنك تعرف الجميع. - أعتقد ذلك. 451 00:26:37,709 --> 00:26:40,542 وبالطبع هذا جو لامبتون، حبيبتي في المسرحية . 452 00:26:40,667 --> 00:26:42,584 بطل الحرب. 453 00:26:42,709 --> 00:26:45,542 حسنا، أنا سعيد دائما للقاء أحد عشاق أليس. 454 00:26:45,667 --> 00:26:48,542 اسمحوا لي أن أحصل على المفاتيح، هلا فعلت؟ يجب أن آخذ سيارة سيتروين. 455 00:26:48,667 --> 00:26:50,584 - لماذا؟ - ذهب الاشتعال بلدي 456 00:26:50,709 --> 00:26:53,001 ويجب أن أحصل عليه إلى ليدز الليلة. 457 00:26:53,126 --> 00:26:54,376 متأخرا جدا؟ 458 00:26:54,501 --> 00:26:56,792 حدث شيء ما بشكل غير متوقع. 459 00:26:56,917 --> 00:26:58,501 سأكون بعيدا بضعة أيام. 460 00:27:03,959 --> 00:27:05,584 ولكن، إيه... 461 00:27:05,709 --> 00:27:08,042 ماذا عن سيارة الغد؟ 462 00:27:08,626 --> 00:27:09,626 ماذا عن ذلك؟ 463 00:27:09,751 --> 00:27:13,292 أنت تعلم أنني كنت سأأخذ إلسبيث إلى مانشستر إلى الباليه. 464 00:27:13,417 --> 00:27:15,709 أنت تعلم أنني رتبت الأمر منذ أسابيع. 465 00:27:16,876 --> 00:27:20,459 حسنا، عليك فقط أن تفعل ذلك في وقت آخر، أليس كذلك؟ 466 00:27:20,584 --> 00:27:22,709 استمتعوا بالجميع. 467 00:27:23,542 --> 00:27:25,251 ليلة سعيدة يا عزيزي. 468 00:27:34,542 --> 00:27:37,292 اعتقدت أنك قلت أنك ذاهب لتكون كلمة مثالية الليلة. 469 00:27:37,417 --> 00:27:39,334 - اعتقدت أنني كذلك حتى وصلت إلى المسرح. - برنارد... 470 00:27:45,251 --> 00:27:47,209 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 471 00:27:47,334 --> 00:27:49,626 بضعة أيام" الأشغال الشاقة مع سكرتيرته. 472 00:27:49,751 --> 00:27:52,251 نعم. العار الرتق. 473 00:28:04,834 --> 00:28:06,376 هل أراك في المنزل؟ 474 00:28:07,709 --> 00:28:08,792 لا. 475 00:28:09,667 --> 00:28:12,126 أليس، أنا أكره أن أراك تتأذى. 476 00:28:12,251 --> 00:28:13,834 أنا لم يصب بأذى. 477 00:28:13,959 --> 00:28:16,459 أنت متأكد أنك لا تريدني ليأخذك إلى المنزل؟ 478 00:28:17,584 --> 00:28:19,084 أود أن. 479 00:28:19,959 --> 00:28:21,459 أفضل ألا أفعل ذلك. 480 00:28:25,709 --> 00:28:27,334 ليلة سعيدة يا جو. 481 00:29:00,834 --> 00:29:02,626 - جو! - صه! 482 00:29:02,751 --> 00:29:05,209 ما الذي تفعله هنا؟ كنت أفكر فيك فقط. 483 00:29:05,334 --> 00:29:06,667 كنت؟ 484 00:29:06,792 --> 00:29:09,292 كنت أفكر فيك عندما مررت بقاعة المدينة 485 00:29:09,417 --> 00:29:11,042 والفكر عالق. 486 00:29:11,167 --> 00:29:14,751 مثل مخلفات؟ ماذا كنت تفكر بي؟ 487 00:29:14,876 --> 00:29:17,709 لا شيء بالضبط. ما الذي تفعله هنا؟ 488 00:29:17,834 --> 00:29:21,376 أوه، كثيرا ما آتي إلى هنا للقيام بحسابات المكتبة. 489 00:29:22,709 --> 00:29:24,001 هل تعلمين يا سوزان... 490 00:29:26,209 --> 00:29:28,126 … تبدين جميلة جدًا. 491 00:29:29,251 --> 00:29:31,042 شكرا تفضلت يا سيدي. 492 00:29:31,167 --> 00:29:32,667 هل تعتقد أن هذا جيد؟ 493 00:29:32,792 --> 00:29:34,751 أردت بيتس الجديد، ولكن هناك قائمة انتظار. 494 00:29:34,876 --> 00:29:38,376 إذا كان بإمكانك الانتظار لمدة عشر دقائق تقريبًا، يمكننا الذهاب وتناول القهوة معًا. 495 00:29:38,501 --> 00:29:40,751 لا أستطيع، سأقابل والدتي لتناول طعام الغداء. 496 00:29:40,876 --> 00:29:44,459 أوه، حسنا... يقولون لي هناك فيلم جيد جدًا في فندق Regal. 497 00:29:44,584 --> 00:29:46,126 الموسيقية؟ ممتاز! 498 00:29:46,251 --> 00:29:47,251 - هل رأيت ذلك؟ - لا. 499 00:29:47,376 --> 00:29:48,376 - هل ترغب في الذهاب؟ - نعم. 500 00:29:48,501 --> 00:29:49,834 متى؟ 501 00:29:50,751 --> 00:29:52,751 - أوه. - تعلمين يا سوزان... 502 00:29:56,251 --> 00:29:59,626 ...أنت لست جميلة فحسب، أنت جميلة. 503 00:30:02,834 --> 00:30:03,876 الليلة إذن. 504 00:30:04,001 --> 00:30:06,584 أوه، الليلة سوف تفعل كما لم تفعل أي ليلة أخرى من أي وقت مضى. 505 00:30:07,626 --> 00:30:10,084 سأقلك إلى منزلك، في الساعة السابعة. 506 00:30:10,209 --> 00:30:12,792 لا، أفضل مقابلتك هناك. 507 00:30:12,917 --> 00:30:15,167 الساعة السابعة في فندق ريجال. 508 00:30:19,501 --> 00:30:22,417 الساعة السابعة إذن في فندق ريجال. 509 00:30:25,709 --> 00:30:27,209 - تشارلز! - نعم؟ 510 00:30:27,334 --> 00:30:29,042 - تشارلز، أقرضني جنيهًا. - لماذا؟ 511 00:30:29,167 --> 00:30:31,292 - هيا، لقد تأخرت. سأشرح لاحقا. - حسنًا. 512 00:30:31,417 --> 00:30:33,042 أسرع يا رجل! شكرًا لك. 513 00:30:33,167 --> 00:30:35,917 بالمناسبة، هل تتذكر ذلك الرهان الذي قمت به لك في ذلك اليوم؟ 514 00:30:36,042 --> 00:30:37,959 - أيها؟ - في مسار الكلاب، تذكر؟ 515 00:30:38,084 --> 00:30:40,834 حسنًا، لقد خسرت، لذلك أنا مدين لك بـ 15 بوب فقط. 516 00:30:40,959 --> 00:30:42,959 - لا! - نعم! 517 00:30:45,334 --> 00:30:48,792 كما تعلمون، أنت هذا النوع من الفتاة أحب أن أخرج. 518 00:30:48,917 --> 00:30:50,667 - لماذا؟ - حسنا... 519 00:30:50,792 --> 00:30:53,626 هناك الشكل الخاص بك و حجمك و... 520 00:30:53,751 --> 00:30:56,084 لمعان في شعرك، 521 00:30:56,209 --> 00:30:58,459 نوع من الضوء في عينيك. 522 00:30:58,584 --> 00:31:02,292 أوه، ولكن... الأهم لأنني أعتقد أنك صياد عزيز. 523 00:31:02,417 --> 00:31:05,126 - ماذا؟ - عزيزى الرنجة . 524 00:31:05,251 --> 00:31:06,834 يا لها من كلمة جميلة! ماذا يعني ذلك؟ 525 00:31:06,959 --> 00:31:09,417 دعتني والدتي بذلك في كل مرة أطلب منها شيئا 526 00:31:09,542 --> 00:31:12,209 التي تكلف أكثر مما تستطيع تحمله. 527 00:31:12,334 --> 00:31:14,751 أود أن أقابل والدتك. إنها تبدو ممتعة. 528 00:31:14,876 --> 00:31:16,751 لقد ماتت. 529 00:31:19,167 --> 00:31:20,709 أنا آسف. 530 00:31:20,834 --> 00:31:23,709 أمي وأبي قُتلا في غارة جوية. 531 00:31:25,084 --> 00:31:27,542 أنا لا أعرف حتى لو كانت غارة جوية. 532 00:31:27,667 --> 00:31:30,626 القنابل الوحيدة على الإطلاق ليسقط على دوفدون. 533 00:31:30,751 --> 00:31:32,751 ربما عن طريق الخطأ. 534 00:31:34,167 --> 00:31:37,001 وعلى أية حال فإنهم... كان عليهم أن يسقطوا على منزلنا. 535 00:31:37,126 --> 00:31:39,626 جو، كم هو فظيع بالنسبة لك! 536 00:31:39,751 --> 00:31:41,667 أنا آسف جدا. 537 00:31:43,084 --> 00:31:45,084 كل شيء على ما يرام. 538 00:31:45,209 --> 00:31:48,084 لقد حدث ذلك منذ وقت طويل. 539 00:31:48,209 --> 00:31:51,542 - مساء! لن تقدم لي مشروبا؟ - جاك! 540 00:31:51,667 --> 00:31:54,709 اعتقدت أنك كنت تغسل شعرك الليلة. النادل! 541 00:31:54,834 --> 00:31:56,042 أنت لست مصفف شعر أيضاً؟ 542 00:31:56,167 --> 00:31:58,459 لا، أنا لست مصفف شعر وأنا لست باتمان الخاص بك الدموي. 543 00:31:58,584 --> 00:31:59,917 سكوتش كبير لي من فضلك. 544 00:32:00,042 --> 00:32:02,209 - لا تدعنا نحتفظ بك. - لا على الإطلاق، إنه لمن دواعي سروري. 545 00:32:02,334 --> 00:32:05,209 في واقع الأمر، لقد أردت للدردشة معك لفترة طويلة ، 546 00:32:05,334 --> 00:32:06,876 عن تصرفاتك في الواقع. 547 00:32:07,001 --> 00:32:10,001 أعتقد أن لديك إمكانيات كوميدية متميزة. 548 00:32:10,126 --> 00:32:11,667 ألا توافقينني الرأي، سوزان؟ 549 00:32:13,126 --> 00:32:14,667 اذا عذرتني... 550 00:32:17,709 --> 00:32:21,042 إذا عشت 100 سنة، جاك، لن أسامحك أبداً على هذا. 551 00:32:21,167 --> 00:32:23,917 اعتقدت أنك ذاهب لغسل شعرك الليلة. 552 00:32:26,251 --> 00:32:28,376 حسنا، أنا لا أعرف من تعتقد أنك تتعامل معه، 553 00:32:28,501 --> 00:32:30,501 ولكن يمكنك أن تأخذ ذلك بعيدًا كبداية. 554 00:32:30,626 --> 00:32:33,292 أريد بناء كتلة الإدارة، وليس مرحاض للسيدات. 555 00:32:33,417 --> 00:32:37,209 نحن نصنع الأدوات الآلية في Brown's، تذكر؟ ليست جوارب حريرية. 556 00:32:37,334 --> 00:32:39,792 لا ينبغي لك أبدا أن تدع هذا الشاب يذهب حتى الآن معها. 557 00:32:39,917 --> 00:32:43,126 لقد رأيت فقط رسمًا تخطيطيًا يا سيد براون. بدا وسيمًا جدًا. 558 00:32:43,251 --> 00:32:45,834 ستعود غدا مع بعض التصاميم التي يمكنني استخدامها 559 00:32:45,959 --> 00:32:48,417 أو لا تهتم بالعودة على الإطلاق، أي منكما. 560 00:32:48,542 --> 00:32:49,751 هيا، اخرج! 561 00:32:49,876 --> 00:32:52,334 سيدة فيشر! ماذا حدث لمكالمة لندن تلك؟ 562 00:32:52,459 --> 00:32:54,751 - "إنها مخطوبه يا سيدي." - هل ستجرب الرقم الآخر؟ 563 00:32:54,876 --> 00:32:57,792 - لا بد لي من الحصول على تلك الأسهم في السوق. - "جيد جدًا يا سيدي". 564 00:32:59,251 --> 00:33:02,959 - مرحبًا. ماذا تفعلان هنا؟ - لقد أخبرتني سوزان للتو أنها ستخرج. 565 00:33:03,084 --> 00:33:05,834 - أريدك أن تقول لها ألا تفعل ذلك. - أوه، لماذا؟ 566 00:33:05,959 --> 00:33:08,292 لسبب واحد، لدينا ضيوف وسوف يزعج طاولتي. 567 00:33:08,417 --> 00:33:11,334 لآخر، إنه جو لامبتون مرة أخرى. 568 00:33:11,459 --> 00:33:14,167 ألا يمكنك تأجيله لمرة واحدة، سوزان، فقط لإرضاء والدتك؟ 569 00:33:14,292 --> 00:33:15,834 لا، لا أستطيع. 570 00:33:15,959 --> 00:33:17,209 انها ليست هذه الليلة فقط. 571 00:33:17,334 --> 00:33:20,376 الأم لا تحبه. إنها لا تعتقد أنه مناسب. 572 00:33:21,209 --> 00:33:22,209 هل أنت؟ 573 00:33:22,334 --> 00:33:24,626 لا أعلم ما هو المناسب، لكني أحبه. 574 00:33:24,751 --> 00:33:26,584 يدعوني "الرنجة العزيزة". 575 00:33:27,584 --> 00:33:28,792 ماذا؟ 576 00:33:28,917 --> 00:33:31,417 تشرح لأمي وأبي. أنا متأكد من أنك تعرف. 577 00:33:31,917 --> 00:33:35,042 وداعاً، لقد تأخرت، فلا تغضب. أنت تعرف أنني أحبكما على حد سواء. 578 00:33:35,167 --> 00:33:38,209 هذا لا يوصلني إلى أي مكان مع حفل العشاء الخاص بي. 579 00:33:40,251 --> 00:33:41,834 لماذا لم توقفها؟ 580 00:33:41,959 --> 00:33:44,834 منعها من رؤية هذا الشاب ليست هي الطريقة لوضع حد لذلك. 581 00:33:44,959 --> 00:33:46,542 ثم ما هو؟ 582 00:33:46,667 --> 00:33:49,959 أو لا تمانع في أن تختلط عليها الأمور مع بلدة صغيرة لا أحد؟ 583 00:33:50,084 --> 00:33:53,001 لا أحد في البلدة الصغيرة في بعض الأحيان تقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية. 584 00:33:53,126 --> 00:33:55,834 لم ترى شيئا خاطئا مع مرة واحدة يا أمي. 585 00:33:55,959 --> 00:33:58,417 تصادف أنني والدة سوزان، ليس لك. 586 00:33:58,542 --> 00:34:00,001 الآن، استمع، 587 00:34:00,126 --> 00:34:03,376 هل ستتوقف عن إزعاج رأسك نبذة عن جو لامبتون 588 00:34:03,501 --> 00:34:04,626 ومجرد ترك الأمر لي؟ 589 00:34:06,751 --> 00:34:08,042 أحضر لي قاعة المدينة. 590 00:34:08,167 --> 00:34:10,834 لدي دقيقة أو دقيقتين. اعتقدت أنه قد يكون لدينا محادثة صغيرة. 591 00:34:11,334 --> 00:34:13,709 لقد التقطت العمل بسرعة كبيرة. 592 00:34:13,834 --> 00:34:16,917 - ستة أشهر الآن، أليس كذلك؟ - ليس تماما. 593 00:34:17,042 --> 00:34:20,459 أنت فتى ذكي، لامبتون، ولديك أيضًا الكثير من المعنى. 594 00:34:22,917 --> 00:34:26,126 أنا متأكد من أنه من المنطقي عدم الاستياء ماذا سأقول لك. 595 00:34:27,209 --> 00:34:30,834 هذه مدينة صغيرة يا لامبتون. لقد عشت فيه طوال حياتي. 596 00:34:30,959 --> 00:34:32,917 أنا أعرف الناس، أنا أعرف أعمالهم. 597 00:34:33,042 --> 00:34:36,834 المستشار براون، على سبيل المثال، ذهبت إلى المدرسة معه. 598 00:34:37,542 --> 00:34:40,417 كما تعلمون، بالطبع، هو الرئيس من لجنة التأسيس . 599 00:34:40,542 --> 00:34:44,792 - نعم، لكني لا أرى تماماً.. - إنه رجل قوي، لامبتون. 600 00:34:45,834 --> 00:34:49,167 تلك الأعمال الهندسية له، بنيت عليه من لا شيء. 601 00:34:49,292 --> 00:34:51,751 الآن هو الأكبر من نوعه في وارنلي. 602 00:34:51,876 --> 00:34:53,084 لا يرحم! 603 00:34:53,209 --> 00:34:55,751 حسنا، أفترض أن لديك أن تكون قاسياً في العمل. 604 00:34:55,876 --> 00:34:57,542 فهو يعرف ما يريد ويحصل عليه. 605 00:34:57,667 --> 00:34:59,751 يمكنه قيادة حافلة وأربعة من خلال تلك اللجنة 606 00:34:59,876 --> 00:35:01,459 في أي وقت يريد. 607 00:35:02,626 --> 00:35:04,792 كل مجلس هو نفسه 608 00:35:04,917 --> 00:35:07,876 هناك دائما رجل واحد قوي، 609 00:35:08,001 --> 00:35:12,584 رجل خطر بقدر ما يهم المسؤولين. 610 00:35:12,709 --> 00:35:15,834 انتبه، مهما كان تأثيرها قد يكون أي مستشار، 611 00:35:15,959 --> 00:35:19,792 لا يمكنه لمس وظائفنا، لا يمكنه خفض رتبتنا. 612 00:35:19,917 --> 00:35:24,042 ولكن عندما يتعلق الأمر بالترقية، هناك فرك. 613 00:35:24,167 --> 00:35:26,459 هذه مسألة مختلفة. 614 00:35:26,584 --> 00:35:29,126 - هل تتبعني، جو؟ - أنا متابعة لكم. 615 00:35:29,251 --> 00:35:30,834 اعتقدت أنك سوف. 616 00:35:31,876 --> 00:35:34,751 هل تمانع إذا أعطيتك كلمة نصيحة، جو؟ 617 00:35:34,876 --> 00:35:36,667 هذا هو. 618 00:35:36,792 --> 00:35:41,251 - ابحث عن فتاة، فتاة خاصة بك... - الطبقة؟ هل هذا ما تقصده؟ 619 00:35:41,376 --> 00:35:42,751 فتاة من صفي الخاص؟ 620 00:35:42,876 --> 00:35:45,417 حسنا، دعنا نقول الخلفية. 621 00:35:45,542 --> 00:35:48,584 الكثير من الفتيات الجميلات في وارنلي، جميلة أيضًا. 622 00:35:50,376 --> 00:35:55,292 يمكنك العثور على النوع المناسب من الفتاة، جو، سوف تقطع شوطا طويلا هنا في وارنلي. 623 00:35:58,042 --> 00:36:00,584 لن تصدق ذلك! من هو بحق الجحيم الذي يعتقد أنه هو، 624 00:36:00,709 --> 00:36:03,167 يجلس هناك مثل آل كابوني وضع الاصبع علي! 625 00:36:03,292 --> 00:36:06,667 أوه، حصلت على الأعمال، الرئيس من لجنة التأسيس . 626 00:36:06,792 --> 00:36:09,626 كما أنيق وظيفة من الابتزاز كما رأيت من أي وقت مضى. 627 00:36:09,751 --> 00:36:12,584 "هل تتبعني يا جو؟" نعم، حتى أنه اتصل بي جو. 628 00:36:12,709 --> 00:36:15,084 "إذا لم تترك سوزان وحدها، لن يكون هناك ترقية." 629 00:36:15,209 --> 00:36:17,292 قلت لك قبل أشهر لقد حذرتك، إنها ليست لك! 630 00:36:17,417 --> 00:36:19,834 دقيقتين أخريين، كنت سأقبل ترقيته 631 00:36:19,959 --> 00:36:22,167 ودفعها إلى أعلى... صدريته. 632 00:36:22,292 --> 00:36:25,709 - فارس من فضلك. - اثنان إلى مسرح وارنلي، من فضلك. 633 00:36:35,959 --> 00:36:37,834 ماذا جرى؟ 634 00:36:37,959 --> 00:36:39,709 لا شئ. 635 00:36:41,334 --> 00:36:43,042 مجرد مزاج. 636 00:36:44,709 --> 00:36:46,792 لدي مزاج سيئ في بعض الأحيان. 637 00:36:47,709 --> 00:36:50,709 - أنت , لا؟ - المزاج اللعين. 638 00:36:50,834 --> 00:36:52,917 خذ اليوم على سبيل المثال. 639 00:36:57,709 --> 00:36:58,917 هنا. 640 00:37:04,376 --> 00:37:05,917 أنت بحاجة إلى مشروب. 641 00:37:06,876 --> 00:37:08,084 لا. 642 00:37:09,042 --> 00:37:11,251 هل تريد مني أن أوصلك إلى المنزل؟ 643 00:37:12,417 --> 00:37:14,167 لا. 644 00:37:14,292 --> 00:37:17,959 - أود أن أذهب إلى سبارو هيل. - الجو بارد هناك. 645 00:37:18,084 --> 00:37:19,876 هذا ما أريد. 646 00:37:20,001 --> 00:37:22,584 في مكان بارد ونظيف. 647 00:37:22,709 --> 00:37:26,167 بدون أشخاص، بدون أشخاص قذرين. 648 00:37:42,459 --> 00:37:44,584 - شيء يحدث هناك؟ - حسنا، أنت تعرف أليس. 649 00:37:44,709 --> 00:37:45,751 لا تكن حقودًا يا عزيزي. 650 00:37:45,876 --> 00:37:48,126 أليس ساحرة للغاية وشخص طالت معاناته. 651 00:37:48,251 --> 00:37:50,251 أليس كلها امرأة. 652 00:37:51,876 --> 00:37:53,501 جورج خارج لعطلة نهاية الأسبوع. 653 00:37:53,626 --> 00:37:56,001 غالبًا ما يكون بعيدًا في عطلات نهاية الأسبوع. 654 00:37:59,626 --> 00:38:02,501 - كيف التقيت به؟ - كنت معلماً، 655 00:38:02,626 --> 00:38:04,834 ما تسمونه مدرس التبادل. 656 00:38:04,959 --> 00:38:09,084 جئت لمدة عام واحد في عام 37 والتقيت بجورج. 657 00:38:13,709 --> 00:38:16,042 لا أستطيع أن أتخيلك كمدرس. 658 00:38:18,292 --> 00:38:20,209 لقد كنت معلما جيدا. 659 00:39:21,501 --> 00:39:23,167 أوه، أليس! 660 00:39:24,084 --> 00:39:25,917 لا تقل شيئا. 661 00:39:31,334 --> 00:39:34,709 هذا هو النوع الأخلاقي جدا من الفتاة. 662 00:40:06,709 --> 00:40:07,917 صباح الخير يا تشارلز. 663 00:40:08,042 --> 00:40:10,459 أنا لا أفهم هذا. أنا بالكاد أعرف الرجل. 664 00:40:13,667 --> 00:40:18,334 حسنًا، يبدو أنه عمل جيد، وفي دوفدون. 665 00:40:18,459 --> 00:40:22,084 - ماذا ستفعل حيال ذلك؟ - لا أعرف. أراه، على ما أعتقد. 666 00:40:22,209 --> 00:40:25,251 من المحتمل أن تكون أيامي في أمين الصندوق يتم ترقيم القسم على أي حال. 667 00:40:25,376 --> 00:40:27,417 أوه، لا يكون سخيف! 668 00:40:28,459 --> 00:40:30,792 لماذا لا تنظر إليها كرحلة مجانية إلى المنزل. 669 00:40:30,917 --> 00:40:33,001 بيت؟ بيتي هو موقع القنابل. 670 00:40:51,501 --> 00:40:53,084 هذا هو منزلي. 671 00:40:54,667 --> 00:40:56,209 إنه منزلي. 672 00:41:02,626 --> 00:41:04,501 لقد كان لي أيضًا. 673 00:41:05,376 --> 00:41:07,042 عشت هنا ذات مرة. 674 00:41:07,626 --> 00:41:09,792 سقطت قنبلة من السماء. 675 00:41:09,917 --> 00:41:11,584 أنا أعرف. 676 00:41:11,709 --> 00:41:13,376 هل تريد رؤية حديقتي؟ 677 00:41:13,959 --> 00:41:15,042 نعم. 678 00:41:22,959 --> 00:41:24,042 ينظر! 679 00:41:30,792 --> 00:41:33,542 أوه، إنهم جميلون. ماذا يطلقون؟ 680 00:41:33,667 --> 00:41:35,834 زهور. يطلق عليهم الزهور. 681 00:41:38,959 --> 00:41:41,959 اثيل؟ إثيل، تعالي إلى هنا في الحال. 682 00:41:42,084 --> 00:41:43,667 والدتي. 683 00:41:43,792 --> 00:41:45,334 في الحال، إثيل. 684 00:41:45,459 --> 00:41:47,251 تعال هنا في وقت واحد. 685 00:41:48,542 --> 00:41:51,001 لو قلت لك مرة لقد أخبرتك عشرات المرات. 686 00:41:51,126 --> 00:41:52,584 - لابد وأنك جديد هنا. - لا. 687 00:41:52,709 --> 00:41:54,792 لكنك لم تكن هنا في الأيام الخوالي. 688 00:41:54,917 --> 00:41:57,626 - كنت فقط أنظر إلى المنزل. - هيا، إلى داخل المنزل! 689 00:41:57,751 --> 00:42:00,459 أنا فقط لا أحبها التحدث مع الغرباء، هذا كل شيء. 690 00:42:00,584 --> 00:42:02,209 لكنني لست غريبًا حقًا. 691 00:42:02,334 --> 00:42:04,751 - فيرا! - حسنًا، حسنًا. 692 00:42:48,126 --> 00:42:50,751 - العم نات. - هل هذا أنت، جو؟ 693 00:42:50,876 --> 00:42:52,042 نعم العمة. 694 00:42:52,167 --> 00:42:55,542 تعال وأخبرنا كل شيء عن ذلك. هل رأيت السيد دارنلي؟ هل كان لطيفا؟ 695 00:42:55,667 --> 00:42:57,709 لم أره بعد. موعدي لأربعة. 696 00:42:57,834 --> 00:43:01,251 أوه، حسنا، هذا جيد. لقد أعددت الشاي للتو. 697 00:43:01,376 --> 00:43:04,876 من الجميل عودتك، تماما مثل العصور القديمة. 698 00:43:05,001 --> 00:43:07,292 يستطيع نات الانتقال للعيش مع روبن. 699 00:43:07,417 --> 00:43:10,417 ثم يمكنك الحصول على غرفتك الخاصة مرة أخرى. 700 00:43:10,542 --> 00:43:12,167 النافذة على ما يرام. 701 00:43:12,292 --> 00:43:15,917 أثار ابن عمك نفسه أخيرا وأصلح هذا الجزء المكسور. 702 00:43:16,959 --> 00:43:19,626 هنا، لقد... لقد افتقدناك يا فتى. 703 00:43:22,376 --> 00:43:26,167 إنه صحيح كبير لإعادتك إلى المنزل مرة أخرى. 704 00:43:30,292 --> 00:43:32,917 لست متأكدا إذا كنت سأذهب لتأخذ هذه الوظيفة، العمة. 705 00:43:34,376 --> 00:43:35,709 لماذا لا؟ 706 00:43:36,876 --> 00:43:38,376 حسنا... 707 00:43:38,501 --> 00:43:42,751 - ليس الأمر أنني لم أكن سعيدا هنا. - وأنا أعلم ذلك. 708 00:43:42,876 --> 00:43:44,167 جيدة وسميكة. 709 00:43:44,292 --> 00:43:46,959 نعم، بحيث تقف الملعقة فيه. 710 00:43:48,542 --> 00:43:50,584 حسناً، الأمر فقط... 711 00:43:51,584 --> 00:43:54,251 وارنلي هي مدينة من نوع مختلف. 712 00:43:54,376 --> 00:43:56,501 هناك نوع مختلف من الناس. 713 00:43:56,626 --> 00:43:58,459 هل لديك فتاة، جو؟ 714 00:43:58,584 --> 00:44:01,292 - نعم، لقد. - هيا. 715 00:44:01,417 --> 00:44:03,876 هل سمعت ذلك يا نات؟ 716 00:44:04,001 --> 00:44:06,626 اسمها سوزان، سوزان براون. 717 00:44:06,751 --> 00:44:09,167 استمروا أيها الأحمق العظيم! 718 00:44:10,126 --> 00:44:14,417 إنها... حسنًا، إنها مميزة نوعًا ما، هل تعلم؟ 719 00:44:14,542 --> 00:44:18,001 والدها يملك مصنعا. وهو في المجلس. 720 00:44:18,126 --> 00:44:20,084 مجلس وارنلي، هذا هو. 721 00:44:21,167 --> 00:44:23,251 يبدو وكأنه الكثير من النحاس. 722 00:44:23,376 --> 00:44:25,542 نعم، انه المتداول في المال. 723 00:44:28,001 --> 00:44:31,459 كما تعلمون، هذا هو أول كوب شاي صحيح لقد كان لدي منذ أن غادرت هنا. 724 00:44:32,876 --> 00:44:35,417 لقد سألتك عن الفتاة 725 00:44:35,542 --> 00:44:39,376 وكل ما تقوله لي يدور حول والدها ونحاسه. 726 00:44:39,501 --> 00:44:43,751 جو، أنت لن تبيع نفسك مقابل حفنة من الفضة. 727 00:44:45,167 --> 00:44:46,709 أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك. 728 00:44:47,626 --> 00:44:49,501 المال يتزوج المال يا فتى. 729 00:44:50,376 --> 00:44:54,167 ما فائدة فتاة كهذه بالنسبة لك؟ وقالت انها سوف كسر فقط قلبك. 730 00:44:55,251 --> 00:44:57,584 التزم بشعبك يا جو. 731 00:44:57,709 --> 00:45:01,001 أوه، هذا من الطراز القديم، كل تلك الأشياء الصفية. 732 00:45:01,126 --> 00:45:03,334 لقد تغيرت الأمور منذ الحرب. 733 00:45:04,667 --> 00:45:06,209 إذا كنت أريدها، فسوف أحصل عليها. 734 00:45:06,334 --> 00:45:10,167 أنت متأكد من أنها الفتاة التي تريدها، جو، ليس النحاس؟ 735 00:45:11,167 --> 00:45:13,376 ما العيب في الرغبة في كليهما؟ 736 00:45:14,792 --> 00:45:17,334 أنا جيد مثل الرجل القادم. 737 00:45:17,459 --> 00:45:20,626 من حقي أن أحب أي فتاة. 738 00:45:20,751 --> 00:45:23,792 يجوز لك أو لا يجوز لك. 739 00:45:23,917 --> 00:45:26,459 لا أعرف عن ذلك. 740 00:45:26,584 --> 00:45:29,792 ولكن لا يحق لك لتكون في حالة حب مع مالها، يا فتى. 741 00:45:31,584 --> 00:45:34,584 إلى أين أنت ذاهب؟ أنت لم تنته من الشاي الخاص بك. 742 00:45:34,709 --> 00:45:37,001 إذا لم أسارع، فسوف أتأخر. 743 00:45:41,334 --> 00:45:43,459 لم أتخذ قراري بعد 744 00:45:43,584 --> 00:45:45,292 إذا كان المال جيداً.. 745 00:45:46,251 --> 00:45:49,001 حسنا، سأرى ما يقوله السيد دارنلي. 746 00:45:54,876 --> 00:45:57,501 حسنًا، أجرؤ على ذلك هذه الأتمتة شيء جيد، 747 00:45:57,626 --> 00:45:59,126 ولكن يجب أن أثبت ذلك لي. 748 00:45:59,251 --> 00:46:01,459 لا بد لي من التعادل في غضون أربع سنوات. 749 00:46:01,584 --> 00:46:04,459 نعم، ولكن هذه هي مشكلتك. حسنا يا فتى ماذا تقول؟ 750 00:46:05,542 --> 00:46:07,501 أود أن أفكر بالأمر يا سيد دارنلي. 751 00:46:07,626 --> 00:46:09,501 هل ستقيم هنا في دوفدون؟ 752 00:46:09,626 --> 00:46:11,084 فقط لعطلة نهاية الأسبوع، عند عمتي. 753 00:46:11,209 --> 00:46:13,501 نعم، حسنًا، 24 ساعة يجب أن تكون كافية. 754 00:46:13,626 --> 00:46:15,001 اتصل بي غدا. 755 00:46:15,126 --> 00:46:18,459 أتذكر والدك جيدًا. لقد كان رجلاً صالحًا كان لامبتون. 756 00:46:18,584 --> 00:46:20,751 عملت هنا لمدة 35 عاما. 757 00:46:20,876 --> 00:46:22,917 اه ذلك اللقاء في وقت متأخر بالفعل. 758 00:46:23,042 --> 00:46:25,334 - هاري سوف يظهر لك. - وداعا يا سيدي. 759 00:46:26,292 --> 00:46:28,667 نوع من دارنلي القديم للتفكير بي لهذه الوظيفة. 760 00:46:28,792 --> 00:46:31,959 حسنًا يا فتى، دعنا نقول لقد أتيت موصى به للغاية. 761 00:46:33,876 --> 00:46:34,876 أوه؟ 762 00:46:35,001 --> 00:46:38,834 لديك صديق قوي وهو السيد براون. قيل لي أنه مدحك إلى السماء. 763 00:46:40,626 --> 00:46:43,834 نحن نقوم بالكثير من الأعمال مع شركته في وارنلي. 764 00:46:47,209 --> 00:46:48,292 هل هناك خطب ما ؟ 765 00:46:51,251 --> 00:46:52,417 لا. 766 00:46:53,917 --> 00:46:56,626 أخبر رئيسك في العمل لقد عدت إلى وارنلي. 767 00:47:00,334 --> 00:47:03,042 - نعم، لكني أخشى أنها ليست كذلك. - من هو يا مريم؟ 768 00:47:03,167 --> 00:47:04,751 إنه السيد لامبتون، سيدتي. 769 00:47:04,876 --> 00:47:06,792 أوه، سوف أعتبر. 770 00:47:06,917 --> 00:47:09,417 - نعم سيدتي. - شكرًا لك. 771 00:47:10,667 --> 00:47:13,167 مرحبا، هذه والدة سوزان. 772 00:47:13,292 --> 00:47:15,751 أوه، هل يمكنني التحدث إلى سوزان، من فضلك؟ 773 00:47:15,876 --> 00:47:18,709 لا، أخشى أنك لا تستطيع ذلك. إنها في جنوب فرنسا. 774 00:47:19,709 --> 00:47:21,459 هل يمكنك أن تقول لي أين يمكنني الكتابة لها؟ 775 00:47:21,584 --> 00:47:25,876 أخشى أنني لا أستطيع أن أعطيك عنوانها. كما ترى، إنها تتجول. 776 00:47:26,584 --> 00:47:29,542 - 'لكن شكرا لاتصالك يا سيد...' - لامبتون! 777 00:47:29,667 --> 00:47:32,667 وشكرا مرة أخرى لكونك لطيفًا جدًا مع سوزان. 778 00:47:33,292 --> 00:47:35,751 - 'مع السلامة.' - مع السلامة! 779 00:47:44,334 --> 00:47:47,084 تشارلز، لن تصدق ذلك. إنهم يلعبون مباشرة في يدي. 780 00:47:47,209 --> 00:47:49,251 لقد أرسلوها بعيدا وهم خائفون مني. 781 00:47:49,376 --> 00:47:52,376 انتبه! هل تريد مني أن أسقط هذه النقانق اللذيذة بشكل لا يوصف؟ 782 00:47:52,501 --> 00:47:53,501 أنا! 783 00:47:53,626 --> 00:47:58,042 - من أرسل من بعيدا؟ - سوزان بالطبع! والدا سوزان. 784 00:47:58,167 --> 00:48:00,792 كيف يمكن للناس أن يكونوا بهذا الغباء؟ 785 00:48:02,501 --> 00:48:06,459 كل ما علي فعله الآن هو الجلوس تحت الشجرة وانتظر حتى تسقط التفاحة. 786 00:48:06,584 --> 00:48:08,542 للفصل الذي تم فصله من سيدته الحب 787 00:48:08,667 --> 00:48:10,292 لا يبدو أنك أن تأخذ الأمر بصعوبة بالغة. 788 00:48:10,417 --> 00:48:13,292 لماذا يجب أن أهتم؟ لقد حصلت على التعويضات 789 00:48:14,626 --> 00:48:16,084 هيا، تناول الطعام. 790 00:48:30,876 --> 00:48:33,501 أوه، حبيبي، الوقت متأخر. 791 00:48:35,834 --> 00:48:38,001 وسوف تكون إلسبيث هنا خلال دقيقة واحدة. 792 00:48:40,709 --> 00:48:42,126 تعال. 793 00:48:43,042 --> 00:48:44,501 ضع ذلك. 794 00:48:46,459 --> 00:48:48,667 أوه، أنت... 795 00:48:48,792 --> 00:48:50,959 - ما هي تلك الكلمة يوركشاير؟ - غير قابل للإشباع. 796 00:48:51,084 --> 00:48:52,376 هذا كل شيء. 797 00:48:52,501 --> 00:48:53,834 هذا ما أنت عليه. 798 00:48:53,959 --> 00:48:56,001 الرجل العجوز غير قابل للشفاء. 799 00:48:56,959 --> 00:48:59,376 - هل تريد القهوة؟ - شاي. 800 00:48:59,501 --> 00:49:01,584 إلسبيث المسكينة. 801 00:49:01,709 --> 00:49:05,292 لقد أقرضتنا شقتها ونقرص كل طعامها. 802 00:49:09,167 --> 00:49:12,251 كما تعلمون، أنا أكرهك لترتدي ملابسك. 803 00:49:13,584 --> 00:49:16,959 إنه لطيف جدًا منك يا عزيزتي لكنني كبير في السن بحيث لا أستطيع المشي في حزامي. 804 00:49:17,084 --> 00:49:19,417 - أوه، أنت لست كبيرا في السن. - أوه، نعم، أنا. 805 00:49:19,542 --> 00:49:21,251 أكبر منك بكثير. 806 00:49:23,876 --> 00:49:26,001 أتمنى أن لا تتحدث بهذه الطريقة. 807 00:49:26,126 --> 00:49:28,959 عمري 25 عامًا وقد حصلت عليه الكثير من الخبرة. 808 00:49:29,084 --> 00:49:30,584 أنا متأكد من أن لديك. 809 00:49:30,709 --> 00:49:33,667 حسناً يا حبي، أنت كبير في السن وناضج جدًا. 810 00:49:34,709 --> 00:49:35,792 أنت تعرف، أنا... 811 00:49:37,001 --> 00:49:39,334 لم أحلم قط يمكن أن يكون مثل هذا من أي وقت مضى. 812 00:49:42,709 --> 00:49:44,334 جيد جداً. 813 00:49:46,709 --> 00:49:49,084 لم يكن هناك أحد قط جيدة جدا بالنسبة لي من قبل. 814 00:49:50,126 --> 00:49:51,667 أنا على قيد الحياة الآن. 815 00:49:51,792 --> 00:49:53,709 كل مني على قيد الحياة. 816 00:49:53,834 --> 00:49:55,959 يتألم أحيانًا، 817 00:49:56,084 --> 00:49:57,667 لكنني لا أهتم. 818 00:49:58,501 --> 00:50:00,709 لماذا تزوجتيه؟ 819 00:50:00,834 --> 00:50:02,667 دعونا لا نتحدث عن ذلك. 820 00:50:03,584 --> 00:50:06,167 - أنت جائع؟ - أنا جائع دائما. 821 00:50:06,292 --> 00:50:08,876 الشجاعة الحديدية كانوا ينادونني 822 00:50:09,001 --> 00:50:12,542 حسناً، خذ هذه من خلال، هل ستفعل ذلك يا أيرون جتس؟ 823 00:50:12,667 --> 00:50:14,376 - والمخللات . - نعم يا سيدتي. 824 00:50:14,501 --> 00:50:16,292 سأقطع بعض الخبز. 825 00:50:18,209 --> 00:50:20,876 أوه، لقد قطعت إصبعي. 826 00:50:25,084 --> 00:50:26,876 أنا بخير. 827 00:50:41,751 --> 00:50:44,334 أنا أحب أن تفعل الأشياء بالنسبة لي. 828 00:50:44,459 --> 00:50:46,584 أحب أن أفعل الأشياء من أجلك. 829 00:50:47,459 --> 00:50:48,459 أي شئ. 830 00:51:04,667 --> 00:51:06,501 - سأذهب وأحضر الشاي. - لا. 831 00:51:11,584 --> 00:51:13,501 انها جيدة جدا بالنسبة لي. 832 00:51:14,459 --> 00:51:15,792 هل هو جيد بالنسبة لك أيضا؟ 833 00:51:15,917 --> 00:51:17,876 لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد. 834 00:51:18,001 --> 00:51:20,042 إلسبيث! 835 00:51:20,167 --> 00:51:21,876 لا تكن برجوازيًا جدًا! 836 00:51:22,667 --> 00:51:25,042 - مرحبا إلسبيث. - أوه، مرحبا يا أعزائي. 837 00:51:25,167 --> 00:51:26,584 آمل أنني لم أزعجك. 838 00:51:26,709 --> 00:51:29,834 أحاول أن أكون متحفظًا، ولكن كان علي أن أدخل 839 00:51:29,959 --> 00:51:33,084 - كان الجو باردا في الخارج. - لقد أعددت لك بعض الشاي. 840 00:51:33,209 --> 00:51:35,084 - مرحبا إلسبيث. - ما بعد الظهر لقد كان. 841 00:51:35,209 --> 00:51:37,334 إنتاج صوتي يا إلهي! 842 00:51:37,459 --> 00:51:39,334 بعض تلك الفتيات... 843 00:51:39,459 --> 00:51:43,042 لا أعرف لماذا دخلوا أصلاً لهذا النوع من الأشياء، أنا لا أفعل ذلك حقًا. 844 00:51:43,167 --> 00:51:46,751 ♪ لا تضع ابنتك على المسرح، السيدة ورثينجتون... ♪ 845 00:51:46,876 --> 00:51:49,417 إذا كنت ستقيم لنا حفلة موسيقية، من الأفضل أن تتناول بعض الطعام 846 00:51:49,542 --> 00:51:50,959 أوه، جميل، عزيزي. 847 00:51:52,042 --> 00:51:53,959 أنت شاب محظوظ، جو. 848 00:51:54,084 --> 00:51:57,001 أليس ملاك، ملاك مثالي. قلب من ذهب. 849 00:51:57,126 --> 00:51:58,376 سيجارة؟ 850 00:51:58,501 --> 00:52:01,667 بالطبع، أنا لا ألومها. أنت من النوع الذي يعجبني من الرجال. 851 00:52:01,792 --> 00:52:04,251 الكثير من زهور الثالوث حول هذه الأيام. 852 00:52:04,376 --> 00:52:06,584 لقد عرفت الكثير من الرجال الحقيقيين ذات مرة. 853 00:52:06,709 --> 00:52:09,917 كلهم ماتوا الآن والقليل من الفوضى مثلي تستمر. 854 00:52:12,876 --> 00:52:14,292 هل تحب أليس؟ 855 00:52:15,709 --> 00:52:16,876 نعم. 856 00:52:18,251 --> 00:52:19,959 كنت أعتقد ذلك. 857 00:52:21,292 --> 00:52:24,501 إنها مجنونة بك. أنت تعرف ذلك، على ما أعتقد. 858 00:52:25,917 --> 00:52:27,917 إنها لا تعرف ذلك بنفسها بعد. 859 00:52:29,042 --> 00:52:30,584 لا تؤذيها، جو. 860 00:52:30,709 --> 00:52:32,126 لا تؤذيها أبدًا. 861 00:52:41,376 --> 00:52:42,917 لا، لن أؤذيها. 862 00:52:44,959 --> 00:52:46,792 آمل أن لا. 863 00:52:52,709 --> 00:52:54,584 - إنها لك يا جو. - شكرا لك، تشارلز. 864 00:52:54,709 --> 00:52:55,792 تعال! 865 00:53:02,459 --> 00:53:04,292 - لقد نجحنا. - نعم! 866 00:53:12,792 --> 00:53:15,251 "قضاء وقت رائع. 867 00:53:15,376 --> 00:53:17,126 "أفتقد وارنلي كثيرًا." 868 00:53:17,251 --> 00:53:18,501 هاه! 869 00:53:18,626 --> 00:53:20,709 عزيزتي سوزان! خيالية، أليس كذلك؟ 870 00:53:20,834 --> 00:53:23,459 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ أفتقدك. 871 00:53:23,584 --> 00:53:25,376 وقد وضعت العنوان مرة أخرى. 872 00:53:25,501 --> 00:53:27,917 وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط: إنها تريد منك أن تكتب لها. 873 00:53:28,042 --> 00:53:29,626 - حسنا، لن أفعل. - ولم لا؟ 874 00:53:29,751 --> 00:53:31,667 حسنًا، هناك سبب واحد لأنها تتوقع مني أن أفعل ذلك. 875 00:53:31,792 --> 00:53:33,917 ثانيا، لأنه لا أعرف ماذا أكتب. 876 00:53:36,209 --> 00:53:38,376 لقد أصبحت حريصًا جدًا على أليس، أليس كذلك؟ 877 00:53:38,501 --> 00:53:40,167 أنت تقلقني يا جو. لا يمكنك أن تفعل ذلك. 878 00:53:40,292 --> 00:53:43,251 لا يمكنك تشغيل امرأتين، ليس في مدينة بهذا الحجم. 879 00:53:43,376 --> 00:53:45,042 هل فكرت يومًا في جورج أيسجيل؟ 880 00:53:45,167 --> 00:53:47,042 - لا، لماذا يجب علي ذلك؟ - لأنه خطير. 881 00:53:47,167 --> 00:53:48,709 خطير؟ أيسجيل؟ تعال! 882 00:53:48,834 --> 00:53:52,792 إذا ذهب بعدك، حسنًا، الله يعينك، هذا كل ما أقوله. 883 00:53:52,917 --> 00:53:54,292 تعال. 884 00:54:40,376 --> 00:54:44,042 عزيزتي... هل ستخبرني بشيء؟ 885 00:54:44,167 --> 00:54:46,501 - سوف تفعل؟ - ماذا يا حب؟ 886 00:54:46,626 --> 00:54:50,876 لنفترض أنك قابلتني عندما كنت أصغر بعشر سنوات، 887 00:54:51,001 --> 00:54:52,834 هل كنت ستأخذني على محمل الجد؟ 888 00:54:52,959 --> 00:54:54,709 أنت تعرف أنني سأفعل. 889 00:54:57,376 --> 00:55:00,584 تخيلني كما كنت قبل عشر سنوات 890 00:55:00,709 --> 00:55:02,917 وأنت كما أنت الآن. 891 00:55:04,084 --> 00:55:06,126 لم تكن هناك خطوط بعد ذلك. 892 00:55:06,251 --> 00:55:10,792 هل كنت ستحبني وأراد الزواج مني؟ 893 00:55:10,917 --> 00:55:12,542 نعم. 894 00:55:12,667 --> 00:55:16,042 - ولكن سأقول لك شيئا. - ماذا؟ 895 00:55:16,167 --> 00:55:18,751 أنا أحبك كما أنت الآن. 896 00:55:19,834 --> 00:55:23,084 تريدني أكثر من ذلك بكثير عندما كنت في عمرك. 897 00:55:25,084 --> 00:55:27,334 لم أعرف أحداً مثلك أبداً 898 00:55:29,001 --> 00:55:31,209 أوه، أود أن أنام معك. 899 00:55:31,334 --> 00:55:34,292 يعني النوم حقا 900 00:55:34,417 --> 00:55:36,834 واستيقظ بجانبك في الصباح. 901 00:55:41,084 --> 00:55:43,167 كيف هو الوقت؟ مم. 902 00:55:57,626 --> 00:55:59,084 أليس، أنت جميلة. 903 00:56:00,084 --> 00:56:02,209 أريد صورة لك مثل ذلك. 904 00:56:02,334 --> 00:56:04,417 هناك صورة لي عارية في مكان ما. 905 00:56:04,542 --> 00:56:07,417 - أنت تمزح. - لا، هناك حقا. 906 00:56:08,459 --> 00:56:10,834 كنت في الجامعة في ذلك الوقت 907 00:56:10,959 --> 00:56:13,167 والتقيت بفنان في إحدى الحفلات. 908 00:56:13,292 --> 00:56:17,542 أراد نموذجا. لا أعتقد حتى أنها كانت لوحة جيدة. 909 00:56:17,667 --> 00:56:20,584 - كم مرة فعلت هذا؟ - مرة واحدة فقط. 910 00:56:23,876 --> 00:56:25,626 هل أنت متأكد؟ 911 00:56:25,751 --> 00:56:27,251 بالطبع أنا متأكد. 912 00:56:27,376 --> 00:56:29,084 أنا لا أكذب، أنت تعرف ذلك. 913 00:56:29,501 --> 00:56:32,876 أنت لم تخبرني أبدا. لماذا لم تخبرني؟ 914 00:56:33,001 --> 00:56:35,126 لأنني كنت قد نسيت ذلك. 915 00:56:35,251 --> 00:56:37,209 يا حبيبي ما هذه الضجة. 916 00:56:37,334 --> 00:56:39,626 لم أنم معه إذا كان هذا ما تفكر فيه. 917 00:56:42,001 --> 00:56:43,834 لكن لماذا؟ 918 00:56:43,959 --> 00:56:46,209 لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟ 919 00:56:46,334 --> 00:56:49,959 هناك الملايين من النساء أفقر بكثير مما كنت عليه في أي وقت مضى 920 00:56:50,084 --> 00:56:54,042 الذين يفضلون الموت على كشف أنفسهم مقابل بضعة شلنات رديئة وفاسدة. 921 00:56:56,001 --> 00:57:00,376 اللعنة عليك إلى الجحيم. أشعر أنني أود أن أهزمك باللونين الأسود والأزرق. 922 00:57:00,501 --> 00:57:02,542 ولكن ما شأنك؟ 923 00:57:02,667 --> 00:57:05,126 لقد مر وقت طويل قبل أن ألتقي بك. 924 00:57:05,251 --> 00:57:08,376 يجب أن أتذكر حيوانك الصغير العقل الإقليمي لا يحب العري. 925 00:57:08,501 --> 00:57:10,917 أيتها العاهرة الغبية، الأمر ليس كذلك على الإطلاق. 926 00:57:11,042 --> 00:57:14,084 إنها فكرة الآخرين النظر إلى عريك الذي أكرهه. 927 00:57:14,209 --> 00:57:16,209 انها ليست لائقة. ألا ترى؟ 928 00:57:17,417 --> 00:57:22,209 أوه، أنا أفهم الآن ما الذي يجعل الرجال يقتلون النساء مثلك. 929 00:57:22,334 --> 00:57:26,667 أوه، أنت شجاع جدًا وأخلاقي جدًا فجأة. 930 00:57:26,792 --> 00:57:28,626 هذا ما يعجبك، أليس كذلك؟ 931 00:57:28,751 --> 00:57:31,251 عرض الساق والملابس الداخلية. 932 00:57:31,376 --> 00:57:33,667 انها ليست لائقة بالنسبة لي أن أقف أمام فنان 933 00:57:33,792 --> 00:57:35,876 الذي يراني ترتيبا من الضوء واللون، 934 00:57:36,001 --> 00:57:38,334 ولكن لا بأس تماما لكي تقبلني في كل مكان 935 00:57:38,459 --> 00:57:40,709 والكذب لمدة ساعة مجرد النظر في وجهي! 936 00:57:41,376 --> 00:57:44,334 أفترض أنها أعطتك التشويق. 937 00:57:44,459 --> 00:57:45,792 التشويق قليلا القذرة. 938 00:57:46,376 --> 00:57:49,542 أفترض أنك تراني كبطاقة بريدية قذرة خاصة بك. 939 00:57:50,292 --> 00:57:52,667 لا يمكنك أن تتخيل أن الرجل يمكن أن ننظر إلى امرأة عارية 940 00:57:52,792 --> 00:57:55,126 دون الرغبة لممارسة الحب معها، هل يمكنك؟ 941 00:57:56,334 --> 00:57:58,542 إذا كنت تريد أن تعرف، لا أستطيع. 942 00:57:58,667 --> 00:58:02,167 إلسبيث ليست غنية، هل تعلم؟ لا تحتاج إلى شرب كل الجن لها. 943 00:58:06,209 --> 00:58:08,751 أعط ذلك لها وأخبرها أنني كسرت الزجاجة. 944 00:58:10,709 --> 00:58:13,209 أعتقد أنني سمحت لك أن تلمسني. 945 00:58:15,876 --> 00:58:17,542 الآن، استمع، 946 00:58:17,667 --> 00:58:20,709 أنا أملك جسدي الخاص، وأنا لا أخجل من ذلك. 947 00:58:20,834 --> 00:58:23,751 وأنا لا أخجل من أي شيء قمت به من أي وقت مضى. 948 00:58:23,876 --> 00:58:26,334 لو اختلطت مع الأذكياء 949 00:58:26,459 --> 00:58:30,001 لن تكون صارخا في وجهي كما لو أنني ارتكبت جريمة ما. 950 00:58:31,292 --> 00:58:32,751 أوه! 951 00:58:32,876 --> 00:58:35,501 بعض الأشياء لقد أخبرتني عن نفسك. 952 00:58:38,376 --> 00:58:40,501 أستطيع أن أراك في دوفدون الآن، 953 00:58:41,959 --> 00:58:45,084 النظر إلى العراة في المجلة، 954 00:58:45,209 --> 00:58:47,084 يسيل لعابهم عليهم، 955 00:58:48,251 --> 00:58:51,084 قائلا أنك لن تمانع وجود باش سريع. 956 00:58:51,209 --> 00:58:54,834 هذه إحدى كلماتك، أليس كذلك؟ ولكن حراسة الفتيات، 957 00:58:54,959 --> 00:58:57,167 - وصفهم بالعاهرات الوقحات. - أوه، اصمت! 958 00:58:57,292 --> 00:59:00,834 لقد قمت بعمل رائع وعن بداياتك المتواضعة 959 00:59:00,959 --> 00:59:03,792 لكنك لم تكن صعبًا أبدًا. 960 00:59:03,917 --> 00:59:07,042 - أنت لم تجوع أبدا. - ما رأيك أن يأكل أسير الحرب؟ 961 00:59:07,167 --> 00:59:08,959 مم... 962 00:59:09,084 --> 00:59:11,417 وحتى ذلك الحين لم تتضور جوعا. 963 00:59:11,542 --> 00:59:15,042 كان هناك دائما شخص ما لرعاية جو لدينا. 964 00:59:16,751 --> 00:59:18,584 حصلت على اضافية. 965 00:59:18,709 --> 00:59:20,626 لقد أخبرتني بنفسك. 966 00:59:20,751 --> 00:59:23,376 لأنك حصلت على طول جيد مع الحراس. 967 00:59:29,501 --> 00:59:32,334 لماذا لم تكن لديك الشجاعة للهروب؟ 968 00:59:33,126 --> 00:59:34,917 مثل جاك ويلز. 969 00:59:37,542 --> 00:59:40,334 لا تذكر اسم هذا الخنزير لي. 970 00:59:41,126 --> 00:59:43,501 كان كل شيء على ما يرام بالنسبة له للهروب. 971 00:59:43,626 --> 00:59:47,084 كان لديه أب غني ليعتني به ويشتري له التعليم. 972 00:59:48,042 --> 00:59:51,292 كانت تلك السنوات الثلاث الفرصة الوحيدة التي سأتأهل فيها. 973 00:59:51,417 --> 00:59:54,792 دع هؤلاء الأوغاد الأثرياء الذين لديهم كل المتعة يكونون أبطالا. 974 00:59:54,917 --> 00:59:56,376 ودعهم يدفعون ثمن امتيازاتهم. 975 00:59:56,501 --> 00:59:58,626 إذا كنت تريد ذلك على التوالي من الجندي، 976 00:59:58,751 --> 01:00:01,209 لقد كنت سعيدًا جدًا عندما تم القبض علي. 977 01:00:01,334 --> 01:00:02,876 لم يعجبني أن أكون سجينًا، 978 01:00:03,001 --> 01:00:05,334 لكنه كان مشهدا أفضل من أن تكون ميتا. 979 01:00:06,501 --> 01:00:08,709 تعال إلى ذلك، 980 01:00:08,834 --> 01:00:12,959 ماذا فعلت قبل 50 عاما مرة أخرى في الحرب العظمى؟ 981 01:00:27,417 --> 01:00:29,417 هل تريد بعض الشاي؟ 982 01:00:31,334 --> 01:00:33,209 لا أريد أي شيء. 983 01:00:54,501 --> 01:00:56,501 لقد كانت جيدة بينما استمرت. 984 01:00:57,834 --> 01:00:59,417 أعني ذلك. 985 01:01:05,334 --> 01:01:07,501 أنا آسف لأنه كان لا بد أن ينتهي مثل هذا. 986 01:01:09,792 --> 01:01:11,251 أنا آسف أيضا. 987 01:01:13,667 --> 01:01:16,001 وداعا، أليس. 988 01:01:16,126 --> 01:01:17,876 مع السلامة. 989 01:01:56,709 --> 01:01:59,334 - اه، سندريلا وصلت. - مرحبا تشارلز. 990 01:02:04,959 --> 01:02:07,001 نعم انه مستحيل! 991 01:02:07,126 --> 01:02:09,709 إنه يتدخل دائمًا. التدخل دائما. 992 01:02:09,834 --> 01:02:12,042 - ويسكي من فضلك. - نعم، ويسكي للرجل. 993 01:02:12,167 --> 01:02:15,459 أوه، هنا، هذا يذكرني، هل سمعت عن الفصل 994 01:02:15,584 --> 01:02:17,834 من سأل فتاة إذا أرادت ويسكي وأريكة؟ 995 01:02:19,084 --> 01:02:20,751 فقالت: لا أريد واحدة منهم. 996 01:02:20,876 --> 01:02:22,209 "ولكن سأحصل على جي... 997 01:02:24,126 --> 01:02:26,042 "سأحصل على الجن والأفلاطونية." 998 01:02:27,834 --> 01:02:30,792 الويسكي والأريكة والجن والأفلاطونية! 999 01:02:30,917 --> 01:02:32,834 إنها لعبة على الكلمات. 1000 01:02:32,959 --> 01:02:34,459 أوه، حسنا، أنت لا تفهم ذلك. 1001 01:02:34,584 --> 01:02:36,334 أوه، لقد بللتك هناك. آسف لذلك. 1002 01:02:36,459 --> 01:02:38,459 هاري، هل سمعت هذا؟ 1003 01:02:39,209 --> 01:02:41,417 هذا الشاب وهذه الفتاة ويقول... 1004 01:02:41,542 --> 01:02:43,251 ويسكي وأريكة! 1005 01:02:47,751 --> 01:02:50,084 "أنا لا أريد ويسكي وأريكة." 1006 01:02:51,001 --> 01:02:54,167 فقالت، "أريد الجن والأفلاطونية." 1007 01:02:57,417 --> 01:02:59,084 مساء الخير يا سوزان. 1008 01:02:59,209 --> 01:03:00,959 أتمنى أن تكون قد قضيت عطلة سعيدة. 1009 01:03:01,084 --> 01:03:02,667 مرحبا جو. 1010 01:03:02,792 --> 01:03:04,876 هل قابلت والدي وأمي؟ 1011 01:03:05,001 --> 01:03:07,542 - هذا السيد لامبتون، الأم. - كيف حالك يا سيد لامبتون؟ 1012 01:03:07,667 --> 01:03:09,334 لقد رأيتك في قاعة المدينة، يا فتى. 1013 01:03:09,459 --> 01:03:12,001 أنت تعرف عبادته العمدة، العمدة؟ 1014 01:03:12,126 --> 01:03:14,751 أحد شبابنا المتألقين في مكتب أمين الصندوق. 1015 01:03:14,876 --> 01:03:16,084 حسنا، ماذا تشرب؟ 1016 01:03:16,209 --> 01:03:17,876 - سكوتش من فضلك. - اجعلها كبيرة. 1017 01:03:18,001 --> 01:03:20,501 - بالمناسبة، لم تكن أنت في ميلدنهال؟ - نعم، سرب 551. 1018 01:03:20,626 --> 01:03:23,584 - كان لدي صديق جيد في هذا السرب. - أتذكر السهوب جيدًا. 1019 01:03:23,709 --> 01:03:25,751 مشكلتي هي لمعرفة متى تأخذهم! 1020 01:03:25,876 --> 01:03:27,667 حسنًا، أعطني الرماح في كل مرة. 1021 01:03:27,792 --> 01:03:29,042 دارو. تشيك دارو. 1022 01:03:29,167 --> 01:03:31,501 لقد كان شابًا لطيفًا. ذهبت إلى المدرسة معه. 1023 01:03:31,626 --> 01:03:33,209 لا، أنا لا أتذكره. 1024 01:03:33,334 --> 01:03:37,167 ولكن يجب أن تتذكر تشيك! العجوز تشيك، لماذا، لا يمكنك أن تفوته. 1025 01:03:37,292 --> 01:03:38,876 لا، لا، لم أقابله قط. 1026 01:03:39,751 --> 01:03:41,292 أنت قادم من دوفدون، أليس كذلك؟ 1027 01:03:41,417 --> 01:03:43,292 - لقد كان دوفدون، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 1028 01:03:43,417 --> 01:03:46,209 نعم. يجب أن يكون التغيير تماما بالنسبة لك. 1029 01:03:46,334 --> 01:03:47,876 كيف حال كانون جونز؟ 1030 01:03:48,001 --> 01:03:51,667 ولم أشاهده في... أوه، يجب أن يكون ما يقرب من عامين. 1031 01:03:51,792 --> 01:03:53,626 أوه، ستعرف كانون جونز، أليس كذلك؟ 1032 01:03:53,751 --> 01:03:55,667 ليدرزفورد. 1033 01:03:55,792 --> 01:03:57,417 لا، أنا خائف، لا أفعل. 1034 01:03:57,542 --> 01:04:00,751 زوجة ساحرة ومثل رهيبة لوسي سوندرز، ألا تعتقدين ذلك؟ 1035 01:04:01,376 --> 01:04:03,959 ستعرف جي سي بروذرتون، أنا متأكد من ذلك. 1036 01:04:04,084 --> 01:04:07,334 أنا أعرفه كثيرًا بنفس الطريقة كما أعرف رئيس الوزراء. 1037 01:04:08,626 --> 01:04:11,126 كان والدي يعمل في أحد مصانعه كمتفرج. 1038 01:04:13,334 --> 01:04:15,167 الآن، هذا لطيف، ألا تعتقد ذلك؟ 1039 01:04:15,292 --> 01:04:17,542 لقد لاحظت مع هذه الأوركسترا، سنة بعد سنة، 1040 01:04:17,667 --> 01:04:20,251 كلما كانت القطعة أقدم، كلما كانوا أكثر سعادة معها. 1041 01:04:20,376 --> 01:04:23,917 حسنًا، بالحديث عن دوفدون، الفصل الاستثنائي، أن كليفلي. 1042 01:04:24,042 --> 01:04:27,459 رمي أمواله حول الحق. إنه في طريقه إلى لقب الفروسية. 1043 01:04:27,584 --> 01:04:30,167 لقد قاد والدي إلى اجتماع الشهر الماضي. لديه سيارة مرسيدس كبيرة. 1044 01:04:30,292 --> 01:04:33,376 قال الأب إنه كان يقود سيارته مثل المجنون. أنت تعرفه، أليس كذلك؟ 1045 01:04:34,001 --> 01:04:35,501 أنا لا أعرف أي تعداد. 1046 01:04:36,001 --> 01:04:37,959 - أوه، تعال الآن. - أنا لا أتبعك أيها الرجل العجوز. 1047 01:04:38,626 --> 01:04:39,917 التالمان هو... 1048 01:04:40,042 --> 01:04:41,626 حسنًا، إنه يبيع الملابس بالدين، 1049 01:04:41,751 --> 01:04:43,792 إقراض المال بأسعار فائدة مرتفعة رائعة. 1050 01:04:44,251 --> 01:04:46,542 إنه عمل. لن ترفض الأرباح. 1051 01:04:48,084 --> 01:04:50,251 إنها أعمال قذرة. 1052 01:04:50,376 --> 01:04:53,834 هنري، لا أعرف إذا كنت على علم بذلك أم لا، ولكن هذه هي رقصتنا. 1053 01:04:53,959 --> 01:04:55,251 ليلة سعيدة يا سيد لامبتون. 1054 01:04:55,376 --> 01:04:58,292 - إلسي، هل ستخاطرين بي؟ - نعم بالطبع. 1055 01:04:58,417 --> 01:04:59,501 هيا، سو. 1056 01:05:00,584 --> 01:05:02,417 أراك لاحقا، أيها الرقيب. 1057 01:05:06,501 --> 01:05:09,292 لا تقلق بشأن الطريق العالم يركض يا فتى. 1058 01:05:09,417 --> 01:05:11,876 استمتع بها وأنت صغير. 1059 01:05:14,126 --> 01:05:15,209 همم. 1060 01:05:20,251 --> 01:05:21,667 جو... 1061 01:05:21,792 --> 01:05:24,667 إذا كنت حرة، أستطيع أن أراك الرقصة بعد القادمة. 1062 01:05:34,167 --> 01:05:37,542 جو، لماذا لم تكتب؟ 1063 01:05:37,667 --> 01:05:40,376 ولم تكتب أيضاً البطاقات البريدية فقط. 1064 01:05:40,501 --> 01:05:42,126 كنت أنتظر أن تكتب. 1065 01:05:43,042 --> 01:05:44,667 لا يمكن للفتاة أن تكتب أولاً. 1066 01:05:45,834 --> 01:05:47,834 حسنًا، إنها لا تستطيع ذلك إذا كان لديها أي فخر. 1067 01:05:51,376 --> 01:05:53,417 لماذا ذهبت بعيدا دون أن تخبرني؟ 1068 01:05:53,542 --> 01:05:55,792 اضطررت. أرسلوني بعيدا. 1069 01:05:56,709 --> 01:05:59,876 - ألا تصدقني؟ - أوه، أنا أصدقك. 1070 01:06:00,001 --> 01:06:02,084 ولكن لهذا السبب لم أكتب. 1071 01:06:04,459 --> 01:06:06,292 لأنني كنت أعرف كم كان الأمر ميئوسًا منه. 1072 01:06:06,917 --> 01:06:09,334 - لماذا؟ - أنت تعرف أنه ميؤوس منه، سوزان. 1073 01:06:09,459 --> 01:06:10,542 قل لي، جو. لو سمحت. 1074 01:06:10,667 --> 01:06:12,501 لقد رأيتهم هناك عندما التقيت والديك، 1075 01:06:12,626 --> 01:06:15,376 بالطريقة التي كانوا يداعبونني بها، ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. 1076 01:06:15,501 --> 01:06:18,334 - أردت ذلك، لقد فعلت ذلك حقًا. - يومًا ما سيقولون، 1077 01:06:18,459 --> 01:06:21,126 "لا يجب أن ترى هذا الشخص المبتذل مرة أخرى." 1078 01:06:21,251 --> 01:06:22,917 لن يجرؤوا. 1079 01:06:23,834 --> 01:06:26,167 لن أسمح لهم بالدخول بيننا أبداً 1080 01:06:29,376 --> 01:06:30,959 إنه عديم الفائدة، سوزان. 1081 01:06:32,209 --> 01:06:33,417 أنت تعرف أنه كذلك. 1082 01:06:37,126 --> 01:06:38,751 اسمحوا لي أن أقبلك. 1083 01:06:41,292 --> 01:06:42,876 هذه المرة فقط. 1084 01:06:53,459 --> 01:06:55,376 ألا تهتم بي؟ 1085 01:06:58,292 --> 01:07:02,626 ربما...ذلك لأنني أهتم كثيرًا. 1086 01:07:11,667 --> 01:07:13,751 أحبك يا جو. 1087 01:07:14,917 --> 01:07:16,751 أحبك. 1088 01:07:16,876 --> 01:07:18,751 أحبك أيضًا. 1089 01:07:19,959 --> 01:07:21,667 هل حقا؟ 1090 01:07:23,167 --> 01:07:25,251 أوه، جو، كم؟ 1091 01:07:27,459 --> 01:07:29,126 كثيرا جدا. 1092 01:07:46,792 --> 01:07:48,626 لا! 1093 01:07:52,459 --> 01:07:54,209 أنا آسف، جو. 1094 01:07:54,334 --> 01:07:56,167 حقا أنا كذلك. 1095 01:08:02,751 --> 01:08:04,209 يا إلهي، أنا ساخن! 1096 01:08:04,334 --> 01:08:06,459 لا ينبغي أن تشعر بالحرارة. 1097 01:08:06,584 --> 01:08:08,209 ليس لديك شيء. 1098 01:08:09,126 --> 01:08:12,042 هل هذا أفضل؟ هل هذا ما يريده الرئيس جو؟ 1099 01:08:12,167 --> 01:08:14,126 لا، هذا ليس ما يريده جو. 1100 01:08:15,334 --> 01:08:17,876 أنت تعرف ماذا يريد جو. 1101 01:08:18,001 --> 01:08:20,209 هذا ما يريده كل جوز. 1102 01:08:21,626 --> 01:08:22,834 أوه، جو. 1103 01:08:24,126 --> 01:08:28,501 كما تعلم، في بعض الأحيان عندما تقبلني، أشعر كما لو أنك لم تكن هناك حقًا. 1104 01:08:28,626 --> 01:08:31,042 أنا هنا بخير، ويمكنني إثبات ذلك. 1105 01:08:31,167 --> 01:08:34,292 بجدية يا جو هناك شيء خاطئ، أليس كذلك؟ 1106 01:08:34,417 --> 01:08:38,167 - ألا تحب الطريقة التي أمارس بها الحب؟ - أوه، أنا أحب ذلك كثيرا. 1107 01:08:38,292 --> 01:08:40,251 إنه يذكرني بمجموعة جيدة التنس المختلط. 1108 01:08:40,376 --> 01:08:43,001 - هذا ليس شيئا لطيفا جدا أن أقوله. - في بعض الأحيان لا أشعر بلطف شديد. 1109 01:08:43,126 --> 01:08:45,251 - لماذا؟ - طيب أمك وأبوك 1110 01:08:45,376 --> 01:08:47,376 هل كانوا لطيفين معي تلك الليلة؟ 1111 01:08:48,626 --> 01:08:50,626 أستطيع أن أرى والدتك الآن، 1112 01:08:50,751 --> 01:08:53,709 قائلًا: "لا يجب أن ترى ذلك الصبي المبتذل لامبتون مرة أخرى، 1113 01:08:53,834 --> 01:08:56,667 "صاحب القميص المنتفخ وأزرار الأكمام المصنوعة من الكروم." 1114 01:08:57,501 --> 01:09:00,917 ثم هناك أنت. أنت تقودني حتى الآن ثم توقفني. 1115 01:09:02,292 --> 01:09:04,167 ما رأيك أنا مصنوعة من؟ 1116 01:09:04,292 --> 01:09:06,709 ليس الأمر أنني لا أريد ذلك. 1117 01:09:06,834 --> 01:09:07,959 إنه فقط... 1118 01:09:08,084 --> 01:09:10,417 حسنًا، أعتقد أنني خائفة. 1119 01:09:11,376 --> 01:09:15,751 أنا أحبك يا جو، أنا أحبك! سأفعل أي شيء من أجلك يا جو، أي شيء! 1120 01:09:19,251 --> 01:09:22,376 باستثناء ما ستفعله أي فتاة للرجل الذي تحبه. 1121 01:09:23,917 --> 01:09:26,667 جو، كم تحبني؟ 1122 01:09:27,584 --> 01:09:28,667 كثيرا جدا. 1123 01:09:30,376 --> 01:09:32,709 قيمتها نحو مليون جنيه. 1124 01:09:36,334 --> 01:09:39,042 جو، كن لطيفًا معي. 1125 01:09:41,751 --> 01:09:44,876 ♪ في ضوء القمر الشاحب 1126 01:09:45,001 --> 01:09:46,959 ♪ لم يكن والدك 1127 01:09:47,084 --> 01:09:48,334 ♪ لم يكن... ♪ 1128 01:09:49,417 --> 01:09:53,501 أوه، دعونا نواجه الأمر، يا عزيزي، لقد كان وحشيًا، وحشيًا خشنًا! 1129 01:09:54,334 --> 01:09:56,584 أوه، أعلم أنه الجحيم في هذه اللحظة، 1130 01:09:56,709 --> 01:10:00,001 لكن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، إنه الخاسر. 1131 01:10:21,626 --> 01:10:24,334 هيا، سوزان. أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب الآن. 1132 01:10:25,917 --> 01:10:27,626 لا أريد أن أذهب. 1133 01:10:28,626 --> 01:10:30,834 لا أريد الذهاب أبداً. 1134 01:10:33,376 --> 01:10:35,459 أليس هذا رائعًا يا جو؟ 1135 01:10:35,584 --> 01:10:37,584 الآن نحن حقا ننتمي لبعضنا البعض. 1136 01:10:37,709 --> 01:10:40,834 حقاً وصدقاً، حتى يفرقنا الموت. 1137 01:10:42,751 --> 01:10:44,584 ألم يكن رائعا؟ 1138 01:10:45,459 --> 01:10:49,042 ألم يكن الأمر كذلك على الإطلاق الشيء الأكثر روعة 1139 01:10:49,167 --> 01:10:50,792 الذي حدث لك من أي وقت مضى؟ 1140 01:10:54,042 --> 01:10:56,501 - أليس كذلك، جو؟ - نعم. 1141 01:10:57,917 --> 01:10:59,667 هيا، دعنا نذهب. 1142 01:10:59,792 --> 01:11:01,876 أوه، هل يجب أن نذهب حقاً؟ 1143 01:11:02,001 --> 01:11:05,042 أنت تعلم أنه يجب علينا ذلك. علاوة على ذلك، والدتك... 1144 01:11:05,167 --> 01:11:07,251 مسكينة ماما، لو أنها تعلم. 1145 01:11:08,042 --> 01:11:09,542 هذا هو الفكر تماما. 1146 01:11:12,292 --> 01:11:15,834 جو، هل تعلم لا أشعر حقًا بأي اختلاف؟ 1147 01:11:15,959 --> 01:11:19,042 اعتقدت أنني سأشعر باختلاف رهيب وأنا لا أفعل ذلك. 1148 01:11:19,167 --> 01:11:21,417 جو، هل تشعر بأنك مختلف؟ 1149 01:11:23,084 --> 01:11:25,667 أنت لا تريد حقا للحديث عن ذلك، أليس كذلك؟ 1150 01:11:25,792 --> 01:11:28,084 أنت لست عاطفيا جدا، أليس كذلك؟ 1151 01:11:28,209 --> 01:11:30,834 لا، أفضل عدم الحديث عن ذلك. 1152 01:11:30,959 --> 01:11:34,334 جو، هل تعرف شيئا؟ أنا أعتقد أنك متعجرف. 1153 01:11:34,459 --> 01:11:37,292 أنت حقا أكثر خجلا مني، أليس كذلك؟ أليس كذلك حقا؟ 1154 01:11:38,334 --> 01:11:40,084 أتوقع أنني كذلك. 1155 01:11:41,876 --> 01:11:43,376 هل أبدو مختلفا؟ 1156 01:11:44,376 --> 01:11:46,667 - هل أنا، جو؟ - لا. 1157 01:11:46,792 --> 01:11:51,001 لا أشعر بالاختلاف. أشعر بنفس الشيء، فقط أفضل. 1158 01:11:52,292 --> 01:11:54,667 اعتقدت أنني سأشعر باختلاف رهيب. 1159 01:11:55,667 --> 01:11:57,251 هذا مضحك. 1160 01:11:57,376 --> 01:11:59,876 هل أنت متأكد أنا لا أبدو مختلفا، جو؟ 1161 01:12:00,001 --> 01:12:02,459 فقط أصغر قليلا؟ متأكد حقا؟ 1162 01:12:08,792 --> 01:12:11,417 يا! هيا يا جو ماذا تنتظر؟ 1163 01:12:11,542 --> 01:12:14,167 أعتقد أنني سأصمد قليلاً. لدي بعض العمل للقيام به. 1164 01:12:14,292 --> 01:12:16,209 - لكنه يوم الجمعة! - يمكنك التعايش بدوني. 1165 01:12:16,334 --> 01:12:18,459 الأيام القليلة الماضية لقد كنت أدنى من بطن الثعبان. 1166 01:12:18,584 --> 01:12:19,751 - ماذا جرى؟ - لا شئ. 1167 01:12:19,876 --> 01:12:22,667 يجب أن تجلسي بشكل جميل. قلت سوزان كانت تينر الخاص بك على حمامات السباحة. 1168 01:12:22,792 --> 01:12:25,209 حسنا، أنت في المنزل، يا فتى. لقد فزت الأرباح الأولى أو بالقرب من اللعنة. 1169 01:12:25,334 --> 01:12:27,334 - كل شيء يسير في طريقي. - جاهزون يا رفاق؟ 1170 01:12:27,459 --> 01:12:29,292 تمضي قدما. لا أعتقد أنني سوف آتي الليلة. 1171 01:12:29,417 --> 01:12:31,084 ما الأمر معه؟ ما هو الخطأ؟ 1172 01:12:31,209 --> 01:12:33,667 لا شيء يهم. أنا فقط لا أشعر بالرغبة في شرب الخمر. 1173 01:12:33,792 --> 01:12:35,501 تعال معنا، تيدي. 1174 01:12:35,626 --> 01:12:37,876 اتصل لاحقًا يا جو، إذا كنت ترغب في ذلك. 1175 01:13:09,334 --> 01:13:10,959 لم يتغير شيء. 1176 01:13:14,584 --> 01:13:16,001 لا شيء على الإطلاق. 1177 01:13:26,751 --> 01:13:29,334 أوه، أنا لا أهتم بهم. 1178 01:13:29,459 --> 01:13:31,501 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 1179 01:13:36,792 --> 01:13:38,542 لم أستطع الاستغناء عنك. 1180 01:13:39,417 --> 01:13:41,042 أحبك يا أليس. 1181 01:13:43,126 --> 01:13:44,334 أحبك. 1182 01:13:45,376 --> 01:13:47,001 تذكر... 1183 01:13:47,126 --> 01:13:49,167 ما الذي قلته ذات مرة؟ 1184 01:13:49,292 --> 01:13:51,001 قلت "أصدقاء محبون". 1185 01:13:51,917 --> 01:13:53,709 "دعونا نكون أصدقاء محبين." 1186 01:13:55,917 --> 01:13:58,667 لم أكن أريد أن أقع في الحب معك. 1187 01:13:58,792 --> 01:14:01,251 حاولت أن أقع في حب سوزان. 1188 01:14:04,667 --> 01:14:06,876 ماذا سنفعل؟ 1189 01:14:07,001 --> 01:14:08,459 لا أعرف. 1190 01:14:09,667 --> 01:14:11,917 لقد كان الجحيم في هذه الأسابيع الماضية. 1191 01:14:12,917 --> 01:14:14,584 أريدك في كل وقت. 1192 01:14:15,459 --> 01:14:17,751 ليس فقط الاجتماعات المسروقة. 1193 01:14:19,251 --> 01:14:22,251 أوه، أليس. اسمع، ألا يمكننا...؟ 1194 01:14:22,376 --> 01:14:26,042 حسنا، لدي أسبوعين ابتداءً من الشهر المقبل في 15. 1195 01:14:26,167 --> 01:14:29,001 يقول تشارلز أنه يعرف كوخًا، ينتمي إلى صديق له. 1196 01:14:30,459 --> 01:14:33,126 يمكن أن نحصل عليه لبضعة أيام مقابل لا شيء تقريبًا. 1197 01:14:34,167 --> 01:14:36,626 ولن يكون هناك أحد لأميال حولها. 1198 01:14:39,459 --> 01:14:41,417 نحن فقط. 1199 01:14:41,542 --> 01:14:43,167 معاً. 1200 01:14:44,209 --> 01:14:46,167 أوه، أليس، أليس كذلك؟ 1201 01:15:14,167 --> 01:15:15,167 لا! 1202 01:15:16,167 --> 01:15:18,334 لم أفعل هذا من قبل. 1203 01:15:18,459 --> 01:15:20,709 في المرة القادمة عندما أفعل ذلك، 1204 01:15:20,834 --> 01:15:23,417 أقول لك يا امرأة سيكون مشروعا. 1205 01:15:25,334 --> 01:15:27,001 عزيزتي، يبدو أنك محامية. 1206 01:15:27,126 --> 01:15:29,292 أشعر وكأنني حمال في بيلينجسجيت. 1207 01:15:29,417 --> 01:15:30,584 همم! 1208 01:15:30,709 --> 01:15:32,167 ليس الاغراء جدا. 1209 01:15:44,376 --> 01:15:46,542 أوه، إنه لطيف هنا. 1210 01:15:55,209 --> 01:15:56,251 هناك. 1211 01:15:57,209 --> 01:15:58,334 شكرًا لك. 1212 01:16:01,542 --> 01:16:04,126 - هل تعرف شيئا؟ - همم؟ 1213 01:16:06,334 --> 01:16:08,167 أشعر بالخجل الشديد فجأة. 1214 01:16:09,459 --> 01:16:11,917 كما لو كنت حقا عروس شابة. 1215 01:16:12,042 --> 01:16:14,042 أشعر بالخجل إلى حد ما. 1216 01:16:15,626 --> 01:16:17,959 أوه، لكنه شعور جيد. 1217 01:16:18,084 --> 01:16:19,209 نعم. 1218 01:16:25,084 --> 01:16:26,209 لا. 1219 01:16:27,167 --> 01:16:30,459 لا، لا أريد أن أدخن وأنا لا أريد أن أشرب. 1220 01:16:30,584 --> 01:16:34,084 بسبب السجائر والمشروبات، أنها مملة لك. 1221 01:16:35,251 --> 01:16:38,167 أريد كل دقيقة من هذه الأيام الأربعة. 1222 01:16:38,292 --> 01:16:41,542 وأريدها حادة وواضحة. 1223 01:16:49,251 --> 01:16:50,376 أليس؟ 1224 01:16:52,542 --> 01:16:55,042 أنت وجورج، هل مازلتم...؟ 1225 01:16:57,167 --> 01:16:59,417 قل لي، أريد أن أعرف. هل أنت؟ 1226 01:17:00,876 --> 01:17:04,209 جيد جدا. الجواب هو نعم، في بعض الأحيان. 1227 01:17:06,917 --> 01:17:07,959 لكن... 1228 01:17:08,834 --> 01:17:10,626 جو... 1229 01:17:10,751 --> 01:17:13,334 أنت لا تعرف عن هذه الأشياء. 1230 01:17:13,459 --> 01:17:17,167 إنهم ليسوا بهذه البساطة. كل شيء مختلط. 1231 01:17:17,292 --> 01:17:19,584 - أنت لا تحبه. - لا. 1232 01:17:23,001 --> 01:17:24,751 أنت وهو، إنه... 1233 01:17:24,876 --> 01:17:26,834 حسنًا، إنه ليس مثلنا، أليس كذلك؟ 1234 01:17:26,959 --> 01:17:28,167 لا، ليس كذلك. 1235 01:17:34,167 --> 01:17:35,917 أنت شخص صادق. 1236 01:17:37,042 --> 01:17:39,334 لماذا بحق الجحيم لديك أن نكون صادقين جدا؟ 1237 01:17:52,334 --> 01:17:54,959 عزيزتي، أنا سعيد لأنك صادقة جداً. 1238 01:17:55,084 --> 01:17:57,001 أنا أحبك لذلك. 1239 01:18:19,251 --> 01:18:21,084 هل عليك الذهاب غدا؟ 1240 01:18:22,084 --> 01:18:23,501 أنت تعرف أن لدي. 1241 01:18:27,292 --> 01:18:28,584 أنت تعرف... 1242 01:18:29,876 --> 01:18:32,834 كنت أعتقد أنه كان الكثير من الهراء الرومانسي، 1243 01:18:32,959 --> 01:18:35,167 رجل واحد وامرأة واحدة. 1244 01:18:36,376 --> 01:18:38,001 منذ وقت ليس ببعيد كنت سأقول... 1245 01:18:39,542 --> 01:18:42,542 ...يمكن للرجل أن يكون سعيدا مع أي واحدة من مائة امرأة. 1246 01:18:46,376 --> 01:18:48,959 الآن أعلم أنك امرأتي، أليس. 1247 01:18:49,084 --> 01:18:52,626 اندفاعي. كل الحب سأحصل على أي وقت مضى الآن أو إلى الأبد. 1248 01:18:53,792 --> 01:18:56,626 ولك كل الحب سأضطر إلى العطاء من أي وقت مضى. 1249 01:19:01,209 --> 01:19:04,167 لقد تغيرت كثيرًا يا جو. هل تعرف ذلك؟ 1250 01:19:04,292 --> 01:19:05,501 وكذلك أنت. 1251 01:19:05,626 --> 01:19:08,626 نعم، ليس لدي المزيد من الدفاعات. 1252 01:19:09,709 --> 01:19:11,667 كيف تغيرت؟ 1253 01:19:12,542 --> 01:19:14,167 أوه، أنا لا أعرف كيف أقول ذلك. 1254 01:19:15,876 --> 01:19:18,542 أنت... أنت أقوى الآن، 1255 01:19:18,667 --> 01:19:21,209 أكثر ثقة بنفسك. 1256 01:19:21,334 --> 01:19:25,167 لقد كنت غاضبة جداً منك في البداية عندما أردت سوزان. 1257 01:19:27,251 --> 01:19:30,959 يبدو أنك تريد الأشياء لجميع الأسباب الخاطئة. 1258 01:19:31,626 --> 01:19:35,542 ولم ترى كيف كنت الإضرار بنفسك كشخص. 1259 01:19:36,542 --> 01:19:40,084 لم تكن فخوراً بكونك أنت، فقط لتكون نفسك. 1260 01:19:41,792 --> 01:19:43,709 لكنك فخور الآن، أليس كذلك؟ 1261 01:19:44,751 --> 01:19:45,751 أوه نعم. 1262 01:19:47,626 --> 01:19:50,751 الآن أنا الرجل الأكثر فخرا في العالم. 1263 01:19:55,167 --> 01:19:57,792 لديك الكثير يا جو. 1264 01:19:57,917 --> 01:19:59,667 كل شئ. 1265 01:19:59,792 --> 01:20:02,376 ليس عليك التظاهر أبدًا. 1266 01:20:02,501 --> 01:20:05,292 عليك فقط أن تكون نفسك. 1267 01:20:05,417 --> 01:20:08,876 "وهذا قبل كل شيء: 1268 01:20:09,001 --> 01:20:13,126 "كن صادقًا مع نفسك. 1269 01:20:13,251 --> 01:20:14,876 "و..." و... 1270 01:20:15,001 --> 01:20:16,292 - و؟ - لقد نسيت الباقي. 1271 01:20:16,417 --> 01:20:19,584 "ويجب أن يتبع، 1272 01:20:19,709 --> 01:20:22,209 "كما الليل النهار. 1273 01:20:22,334 --> 01:20:24,667 - "أنت إذن تستطيع..." - "لا يمكنك إذن..." 1274 01:20:24,792 --> 01:20:27,876 "لا يمكنك ذلك بعد ذلك يكون كاذبا لأي رجل ". 1275 01:20:29,334 --> 01:20:33,084 أنت ساحرة متعلمة وأخلاقية، أليس، وأنا أحبك. 1276 01:20:35,292 --> 01:20:37,959 أوه، لدي شيء بالنسبة لك. 1277 01:20:43,709 --> 01:20:45,376 أوه، لا، إنه لطيف جدًا بالنسبة لي. 1278 01:20:45,501 --> 01:20:47,876 أريدك أن تحصل عليه. 1279 01:20:49,001 --> 01:20:51,626 لتذكيرك من السعادة التي كانت لدينا. 1280 01:21:00,792 --> 01:21:02,584 أنت تتحدث مثل قداس. 1281 01:21:04,584 --> 01:21:06,959 هذه هي البداية فقط. 1282 01:21:08,792 --> 01:21:10,584 هل أنت متأكد؟ 1283 01:21:15,001 --> 01:21:17,417 لا استطيع العيش بدونك. 1284 01:21:17,542 --> 01:21:19,376 لقد حاولت ولا أستطيع. 1285 01:21:20,626 --> 01:21:22,376 أنا بحاجة إليك. 1286 01:21:28,376 --> 01:21:30,126 هل تقصد ذلك حقا؟ 1287 01:21:32,292 --> 01:21:34,792 هل تريد مني أن أطلق جورج؟ 1288 01:21:34,917 --> 01:21:36,792 نعم. 1289 01:21:36,917 --> 01:21:38,417 لكن هل ستفعل ذلك؟ 1290 01:21:41,584 --> 01:21:44,126 - ما المضحك؟ - أنت. 1291 01:21:47,709 --> 01:21:49,709 أنا خائف. 1292 01:21:49,834 --> 01:21:53,834 لم يكن أحد يقصد أي وقت مضى لأكون سعيدًا كما أنا الآن. 1293 01:21:53,959 --> 01:21:55,751 لا يمكن أن تستمر. 1294 01:21:55,876 --> 01:21:59,251 إنها مثل... مثل الفقاعة هذا سوف ينفجر 1295 01:21:59,376 --> 01:22:01,917 عندما أصعد على هذا القطار غدا. 1296 01:22:03,292 --> 01:22:05,584 مم... ذلك القطار. 1297 01:22:10,042 --> 01:22:12,292 غيري رأيك يا جو وتأتي معي. 1298 01:22:12,417 --> 01:22:16,334 لا، من الأفضل كما رتبنا. سأستقل القطار التالي 1299 01:22:16,459 --> 01:22:19,292 وأراك عندما أعود من Dufdon في Elspeth's. 1300 01:22:20,584 --> 01:22:22,501 إنها عشرة أيام فقط. 1301 01:22:23,834 --> 01:22:25,459 انها مجرد عمر. 1302 01:22:30,792 --> 01:22:34,459 سنعمل على حلها حتى نتمكن من الإنفاق بقية حياتنا معا. 1303 01:22:36,459 --> 01:22:38,459 أعطني سيجارة يا عزيزي. 1304 01:22:40,792 --> 01:22:44,251 لدي شعور أن هذا هو كل ما سنحصل عليه. 1305 01:22:49,626 --> 01:22:51,792 هذه هي البداية فقط. 1306 01:23:04,084 --> 01:23:06,667 من فضلك ابتعد الآن يا عزيزي. 1307 01:23:06,792 --> 01:23:08,667 ابتعد ولا تنظر للوراء. 1308 01:23:12,001 --> 01:23:13,209 فكر بي. 1309 01:23:46,501 --> 01:23:47,584 نعم؟ 1310 01:23:52,751 --> 01:23:55,251 - السيد أيسجيل، ماذا يمكنني...؟ - اجلس. 1311 01:23:57,334 --> 01:23:59,251 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 1312 01:23:59,376 --> 01:24:01,334 سيجارة؟ 1313 01:24:01,459 --> 01:24:03,334 حالة جميلة لديك هناك. 1314 01:24:06,667 --> 01:24:08,584 أنت تعرف لماذا أنا هنا. 1315 01:24:09,417 --> 01:24:11,751 أخبرتني أليس أنها تريد الطلاق مني. 1316 01:24:11,876 --> 01:24:13,876 - حسنا، أنا لست موافقا. - ليس لديك أي خيار. 1317 01:24:14,001 --> 01:24:16,876 إنها زوجتي وهي ذاهبة لتبقى زوجتي 1318 01:24:17,001 --> 01:24:19,917 أريد أن أوضح لك هذا تمامًا. ليس لديها أي سبب للطلاق. 1319 01:24:20,042 --> 01:24:23,417 الجميع يعرف الطريقة التي تعامل بها أليس، عنك وعن نسائك. 1320 01:24:23,542 --> 01:24:25,251 لكن لا أحد يستطيع إثبات أي شيء. 1321 01:24:26,376 --> 01:24:29,626 الفرق بيني وبينك هو أنني لم أكن طائشا بما فيه الكفاية 1322 01:24:29,751 --> 01:24:31,709 لترك الأدلة ملقاة حولها. 1323 01:24:32,459 --> 01:24:33,959 - يعني ماذا؟ - هذا فقط. 1324 01:24:34,084 --> 01:24:36,167 فإذا رفعت دعوى الطلاق سأحاربه. 1325 01:24:36,292 --> 01:24:39,292 سأقوم بتشويهكما عبر العناوين الرئيسية. 1326 01:24:39,417 --> 01:24:40,751 وسوف تجعل القراءة الجيدة. 1327 01:24:40,876 --> 01:24:42,167 شقة إلسبيث, 1328 01:24:42,292 --> 01:24:45,334 الاستحمام العاري في دورست وكل ما تبقى منه. 1329 01:24:45,459 --> 01:24:48,251 - كيف عرفت؟ - أنا أجعل من شأني أن أعرف. 1330 01:24:48,376 --> 01:24:52,584 سوف يكسرك لأنك لا تستطيع الوقوف فضيحة من هذا القبيل، وأنت تعرف ذلك. 1331 01:24:52,709 --> 01:24:56,209 ولن تحصل على أليس أيضًا، لأنني مازلت لن أسمح لها بالرحيل. 1332 01:24:57,626 --> 01:24:59,501 لا يمكنك الاحتفاظ بها. 1333 01:24:59,626 --> 01:25:01,501 ربما لا يمكنها أن تطلقك، لكنها تستطيع أن تتركك. 1334 01:25:01,626 --> 01:25:04,167 - لا يمكنك منعها من تركك. - هل يمكنك الاحتفاظ بها؟ 1335 01:25:04,292 --> 01:25:06,917 يمكنني الاحتفاظ بها لأنني أحبها. 1336 01:25:07,042 --> 01:25:10,209 إنها أكبر منك بعشر سنوات وليس لديها فلس واحد خاص بها. 1337 01:25:10,334 --> 01:25:12,626 إذا تركتني، سأقاضيك بتهمة الإغراء 1338 01:25:12,751 --> 01:25:14,667 ثم لن تكون قادرا لدعم حتى نفسك. 1339 01:25:17,376 --> 01:25:20,167 لقد حصلت على كل شيء عملت بشكل جيد، أليس كذلك؟ 1340 01:25:20,876 --> 01:25:22,667 أملك. لا توجد ثغرات. 1341 01:25:22,792 --> 01:25:25,042 اجعل الأمر واضحًا: من الآن فصاعدا تترك أليس وحدها. 1342 01:25:25,167 --> 01:25:27,292 - هل تفهمني؟ - لماذا لن تسمح لها بالذهاب؟ لماذا؟ 1343 01:25:27,417 --> 01:25:30,292 لأنها زوجتي، هذا هو السبب. 1344 01:25:32,084 --> 01:25:34,126 هل تحاول أن تقول لي هل ما زلت تحبها؟ 1345 01:25:34,251 --> 01:25:36,584 أنا لا أحاول أن أقول لك أي شيء. 1346 01:25:41,209 --> 01:25:43,584 لقد تركتك بخفة. 1347 01:25:43,709 --> 01:25:46,126 لن يكون هناك المزيد من التحذيرات. 1348 01:25:55,417 --> 01:25:56,417 قل ذلك مرة أخرى. 1349 01:25:56,542 --> 01:26:00,084 لقد قررت أنا ويونيو أن نسير بثبات. أردت أن تكون أول من يعرف. 1350 01:26:00,209 --> 01:26:03,042 - هذا رائع. - أوه، جو، أظهر بعض الحماس. 1351 01:26:03,167 --> 01:26:06,209 حسنًا، يبدو أنني أتذكر أردت فتاة بلا مسؤوليات 1352 01:26:06,334 --> 01:26:08,792 وشركة عائلية صغيرة في الخلفية. 1353 01:26:08,917 --> 01:26:10,709 لا يبدو ذلك لم تعد مهمة كثيرًا. 1354 01:26:11,667 --> 01:26:13,917 أوه، وماذا عن الأم العاطلة؟ 1355 01:26:14,042 --> 01:26:15,334 أوه، فهمت! 1356 01:26:15,459 --> 01:26:18,126 لقد ماتت وتركتك بوليصة تأمين كبيرة. 1357 01:26:18,251 --> 01:26:19,584 أوه، جو! 1358 01:26:20,959 --> 01:26:22,834 لا، على محمل الجد، وماذا عن والدتها المريضة؟ 1359 01:26:22,959 --> 01:26:26,251 ويبدو أن هذا لا يهم كثيرا أيضا. 1360 01:26:26,376 --> 01:26:28,792 يونيو طفل جيد. لم يكن بإمكانك القيام بعمل أفضل يا تشارلز. 1361 01:26:28,917 --> 01:26:32,417 في واقع الأمر، أفكر في الاستقرار بنفسي. 1362 01:26:33,626 --> 01:26:35,917 قد يكون ذلك يونيو. سأكون معك على الفور، جو. 1363 01:26:42,209 --> 01:26:43,501 مهلا، جو. 1364 01:26:43,626 --> 01:26:45,584 انها لك. السيد براون. 1365 01:26:45,709 --> 01:26:46,917 من؟ 1366 01:26:47,042 --> 01:26:49,001 الله عز وجل! براون، هذا هو الذي. 1367 01:26:49,126 --> 01:26:50,417 يريد التحدث معك. 1368 01:26:50,542 --> 01:26:53,126 أخبره أن والدتي أرسلتني جولة في الريفييرا. 1369 01:26:53,251 --> 01:26:55,626 أوه، لا، جو. هيا بسرعة. إنه ينتظر. 1370 01:26:55,751 --> 01:26:58,209 - حسنا، دعه ينتظر. - جو، ما الذي حصل لك في الآونة الأخيرة؟ 1371 01:26:58,334 --> 01:27:01,792 - لقد تلقيت ما يكفي من التهديدات ليوم واحد. - حسنا، هيا! 1372 01:27:02,792 --> 01:27:04,917 أوه، حسنًا، أنا قادم. 1373 01:27:09,459 --> 01:27:11,292 نعم؟ 1374 01:27:11,417 --> 01:27:14,917 هل أنت متأكد من أنه أنا هل تريد التحدث إلى السيد براون؟ 1375 01:27:15,042 --> 01:27:16,251 أوه... 1376 01:27:19,251 --> 01:27:20,792 نعم يا سيدي. 1377 01:27:30,167 --> 01:27:32,126 ماذا يريد؟ 1378 01:27:32,251 --> 01:27:35,126 يريدني أن أتناول الغداء معه في نادي المحافظين الساعة الواحدة ظهرا. 1379 01:28:03,001 --> 01:28:05,376 اجلس. لقد تأخرت. 1380 01:28:05,501 --> 01:28:07,542 سيكون لديه حساء اللعبة. 1381 01:28:09,792 --> 01:28:11,917 إنها المرة الأولى لقد كنت في هذا النادي، أليس كذلك؟ 1382 01:28:12,042 --> 01:28:14,292 هذا أو أي نادي محافظ آخر. 1383 01:28:14,417 --> 01:28:17,792 سيتقلب والدي في قبره إذا كان يستطيع رؤيتي الآن. 1384 01:28:17,917 --> 01:28:21,542 كذلك الأمر بالنسبة لي، لكننا لسنا ملزمين بآبائنا. 1385 01:28:22,626 --> 01:28:25,042 الآن، لدي اقتراح لك. 1386 01:28:25,167 --> 01:28:27,001 أنت شاب ذكي. 1387 01:28:27,126 --> 01:28:30,251 أنت لا تريد البقاء في قاعة المدينة بقية حياتك، أليس كذلك؟ 1388 01:28:30,376 --> 01:28:33,167 لقد حان الوقت للمحاسبين يمكن أن يفعلوا الخير لأنفسهم. 1389 01:28:34,084 --> 01:28:37,209 الآن، أنا على استعداد لتأسيسك في مجال الأعمال، 1390 01:28:37,334 --> 01:28:39,584 أشتري لك شراكة. 1391 01:28:39,709 --> 01:28:41,709 حسنا، ماذا تقول؟ 1392 01:28:43,376 --> 01:28:44,792 هناك صيد في مكان ما. 1393 01:28:46,251 --> 01:28:48,292 ليس صيدًا، بل شرطًا. 1394 01:28:49,042 --> 01:28:52,292 سأضعك على شرط أنك لن ترى سوزان مرة أخرى 1395 01:28:52,417 --> 01:28:53,792 أو التواصل معها. 1396 01:28:56,542 --> 01:28:58,959 الآن، ما هو المضحك جدا عن ذلك أيها الشاب؟ 1397 01:29:00,167 --> 01:29:01,751 لا شيء أستطيع أن أشرحه. 1398 01:29:02,209 --> 01:29:04,459 إذا وافقت، سأجعلك رجلاً ثريًا. 1399 01:29:05,292 --> 01:29:09,167 عليك أن تكون مشهدا أفضل حالا مما ستكون عليه في الحكومة المحلية. 1400 01:29:09,876 --> 01:29:11,542 حسنا، ماذا تقول؟ 1401 01:29:14,084 --> 01:29:15,751 هل تحاول شراء لي؟ 1402 01:29:15,876 --> 01:29:17,459 هذا صحيح. 1403 01:29:17,584 --> 01:29:21,209 أنا أشتريك وأنا أدفع ثمنا باهظا لذلك. 1404 01:29:21,334 --> 01:29:23,042 هيا، الآن، استخدم رأسك. 1405 01:29:23,167 --> 01:29:26,667 تريد تحسين نفسك، تريد الدخول بين الأموال. 1406 01:29:26,792 --> 01:29:29,167 حسنًا، أنا لا ألومك على ذلك. 1407 01:29:30,251 --> 01:29:32,251 لكنك لا تحصل على في بلدي النحاس من خلال سوزان. 1408 01:29:32,376 --> 01:29:35,417 لن تتحدث معي بهذه الطريقة لو كنت جاك ويلز 1409 01:29:35,542 --> 01:29:37,251 وكان لي أب ثري. 1410 01:29:37,376 --> 01:29:39,834 أنا لا أهتم لجاك ويلز. 1411 01:29:39,959 --> 01:29:42,792 اندماج تجاري صغير لطيف بين العائلتين. 1412 01:29:42,917 --> 01:29:44,501 أنا لا أقايض ابنتي. 1413 01:29:45,376 --> 01:29:47,501 - أنت تحاول مقايضة لها الآن. - هذا يكفي! 1414 01:29:49,001 --> 01:29:52,042 قلت لك عرضي. إنها أفضل فرصة لديك على الإطلاق. 1415 01:29:52,167 --> 01:29:54,209 الآن، خذها أو اتركها، 1416 01:29:54,334 --> 01:29:56,376 لكن ضع هذا في رأسك: 1417 01:29:57,209 --> 01:30:00,251 إذا رفضت ذلك انا ذاهب لكسر لك. 1418 01:30:01,334 --> 01:30:04,459 وما هو أكثر من ذلك، سأخرجك من وارنلي! 1419 01:30:06,251 --> 01:30:08,709 الجميع يريد أن يركضني من وارنلي. 1420 01:30:12,292 --> 01:30:15,959 دعنا نقول أنك طردتني وأخذت سوزان معي. 1421 01:30:17,209 --> 01:30:18,709 إنها في الحب معي، هل تعلم؟ 1422 01:30:18,834 --> 01:30:20,959 سوزان صغيرة جدًا لتعرف رأيها. 1423 01:30:21,084 --> 01:30:22,709 وقالت انها سوف تفعل كما أقول لها. 1424 01:30:22,834 --> 01:30:25,334 فإذا عصيتني سأقطعها بدون فلس واحد. 1425 01:30:26,126 --> 01:30:28,126 تقصد طردها؟ 1426 01:30:28,251 --> 01:30:29,417 إذا لزم الأمر. 1427 01:30:30,001 --> 01:30:31,876 اعتقدت أن هذا قد يثير اهتمامك. 1428 01:30:33,959 --> 01:30:35,167 لا! 1429 01:30:37,334 --> 01:30:40,167 أقول "لا" لعرضك الفاسد الدموي! 1430 01:30:40,292 --> 01:30:41,917 انتظر دقيقة! 1431 01:30:48,709 --> 01:30:51,167 الآن سأخبرك ماذا ستفعل. 1432 01:30:54,626 --> 01:30:56,251 اجلس. 1433 01:31:01,709 --> 01:31:05,501 أنت تتزوجها بموافقتي، بسرعة. 1434 01:31:05,626 --> 01:31:07,751 - هل أنا؟ - هذا صحيح. 1435 01:31:09,584 --> 01:31:11,792 لكنني... لا أفهم. 1436 01:31:12,292 --> 01:31:15,042 أنت , لا؟ السبب بسيط جداً. 1437 01:31:16,626 --> 01:31:19,126 نعم، أنا سعيد لديك نعمة أن تحمر خجلاً. 1438 01:31:20,876 --> 01:31:23,251 لكن...ولكن لماذا لم تخبرني؟ 1439 01:31:25,084 --> 01:31:28,376 الدجاج مرة أخرى؟ سوف أتحول إلى واحد قريبا. 1440 01:31:28,501 --> 01:31:31,917 - سيكون لدينا الفطيرة. - سآخذ سكوتش، من فضلك، واحدة كبيرة. 1441 01:31:32,042 --> 01:31:33,126 لم تخبرك 1442 01:31:33,251 --> 01:31:35,542 لأنها لم تكن تريدك لتزويجها انطلاقا من إحساسها بالواجب. 1443 01:31:35,667 --> 01:31:37,834 وأنا لم أخبرك لأنني أردت أن أجربك. 1444 01:31:38,584 --> 01:31:41,292 - همم. - لا داعي للضحك هكذا أيها الشاب. 1445 01:31:42,042 --> 01:31:45,126 هذه ليست الطريقة التي خططت لها أن تتزوج ابنتي. 1446 01:31:45,251 --> 01:31:48,709 الآن، استمع، سوف تتقيأ عملك في قاعة المدينة. 1447 01:31:49,542 --> 01:31:51,376 أحتاج إلى شخص ما لإعادة تنظيم المكتب. 1448 01:31:51,501 --> 01:31:54,501 أريد بعض الكفاءة في هذا الجانب من العمل. 1449 01:32:00,709 --> 01:32:01,709 حسنًا؟ 1450 01:32:22,209 --> 01:32:23,292 ماذا عن الراتب؟ 1451 01:32:27,001 --> 01:32:28,501 ألف سنة لتبدأ. 1452 01:32:29,167 --> 01:32:30,917 لا شيء إذا لم تنجح في ذلك. 1453 01:32:32,084 --> 01:32:34,584 وهناك مسألة واحدة أخرى فقط ليتم مسحها. 1454 01:32:34,709 --> 01:32:36,209 إذا لم تقم بذلك، فسينتهي كل شيء. 1455 01:32:36,751 --> 01:32:39,376 لقد كنت رودي طويلة جدا عنه بالفعل. 1456 01:32:40,459 --> 01:32:43,209 اترك أليس أيسجيل. 1457 01:32:43,334 --> 01:32:44,542 الآن! 1458 01:32:45,042 --> 01:32:47,292 لن أحصل على ابنتي يتألم بعد الآن، 1459 01:32:47,417 --> 01:32:50,501 وأنا لن أحصل على صهري وفي محاكم الطلاق أيضاً. 1460 01:32:50,626 --> 01:32:52,251 ليس على الحساب من عاهرة قديمة من هذا القبيل. 1461 01:32:55,626 --> 01:32:57,667 ليست هناك حاجة للحديث عنها بهذه الطريقة. 1462 01:32:57,792 --> 01:33:00,334 أستخدم الكلمات المناسبة. 1463 01:33:00,459 --> 01:33:04,167 الآن، انتهي معها. لن أسمح بتأجيله بعد الآن. 1464 01:33:05,209 --> 01:33:07,626 أحضر القهوة لشخصين. 1465 01:33:07,751 --> 01:33:09,084 أنا أقود سيارتي إلى ليدرزفورد. 1466 01:33:09,209 --> 01:33:12,084 سأوصلك إلى المنزل، سوزان تريد التحدث معك. 1467 01:33:12,209 --> 01:33:14,209 ولكن... لا بد لي من العودة إلى المكتب. 1468 01:33:14,334 --> 01:33:17,209 لقد أخبرت هويليك أنك ستأخذه بعد الظهر قبالة. 1469 01:33:19,834 --> 01:33:22,292 يمكنك إصلاح أي شيء تقريبًا، لا تستطيع؟ 1470 01:33:22,959 --> 01:33:24,334 فقط حول. 1471 01:33:44,251 --> 01:33:46,709 سأخبر الآنسة سوزان أنك هنا. 1472 01:34:10,292 --> 01:34:11,376 جو! 1473 01:34:20,709 --> 01:34:22,959 جو، أليس هذا رائعا؟ 1474 01:34:23,084 --> 01:34:24,792 انا سعيد للغاية. 1475 01:34:25,584 --> 01:34:27,792 الآن نحن حقا سوف نتزوج. 1476 01:34:29,084 --> 01:34:31,292 لماذا لم تخبرني عن الطفل؟ 1477 01:34:32,209 --> 01:34:36,376 أوه، أنا لا أعرف، لقد بدوت غريبًا جدًا مؤخرًا، 1478 01:34:36,501 --> 01:34:38,542 كما لو كنت لا تحبني كثيرا. 1479 01:34:39,584 --> 01:34:41,417 ولكن كل شيء على ما يرام الآن، أليس كذلك، جو؟ 1480 01:34:41,542 --> 01:34:43,292 نعم. 1481 01:34:43,417 --> 01:34:45,626 نعم، كل شيء على ما يرام الآن. 1482 01:34:51,959 --> 01:34:53,042 جو؟ 1483 01:34:55,876 --> 01:34:59,542 لقد أخبرني الناس، حتى أبي قال أنك... 1484 01:35:00,667 --> 01:35:03,209 أنك كنت على علاقة غرامية مع أليس أيسجيل. 1485 01:35:05,542 --> 01:35:07,042 كيف يمكنك؟ 1486 01:35:07,167 --> 01:35:09,251 إنها قديمة جداً! 1487 01:35:11,542 --> 01:35:15,417 مجرد عاهرة عجوز مثلها؟ هذا ما تقصده، أليس كذلك؟ 1488 01:35:15,542 --> 01:35:17,417 حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن، 1489 01:35:17,542 --> 01:35:19,084 لذا فقط انسَ الأمر. 1490 01:35:19,209 --> 01:35:21,709 - كيف أعرف ذلك؟ - لأنني أقول لك. 1491 01:35:21,834 --> 01:35:23,251 استمع يا جو 1492 01:35:23,376 --> 01:35:26,334 إذا نظرت إليها مرة أخرى، لقد انتهينا. 1493 01:35:26,459 --> 01:35:28,751 أنا لا أهتم بالطفل أو أي شيء. أعني ذلك. 1494 01:35:28,876 --> 01:35:30,584 لن أكون ثاني أفضل! 1495 01:35:30,709 --> 01:35:32,417 وعد مني لن تراها مرة أخرى أبدًا. 1496 01:35:32,542 --> 01:35:33,876 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1497 01:35:35,667 --> 01:35:39,459 سأراها مرة واحدة فقط وأخبرها عنا. 1498 01:35:39,584 --> 01:35:42,334 - يمكنك أن تكتب لها. - انا ذاهب لرؤيتها! 1499 01:35:48,501 --> 01:35:49,584 جو... 1500 01:35:51,459 --> 01:35:53,459 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 1501 01:35:56,834 --> 01:35:59,959 هل يمكنني الدخول؟ أوه، مرحباً، سيد لامبتون. 1502 01:36:00,084 --> 01:36:03,459 أفترض الآن أنه من الأفضل أن أدعوك جو. 1503 01:36:03,584 --> 01:36:07,042 حسنًا، كلما أسرعنا في المضي قدمًا مع الترتيبات، كلما كان ذلك أفضل. 1504 01:36:07,167 --> 01:36:11,167 لقد قررنا حفل زفاف أبيض على الرغم من الظروف. 1505 01:36:11,292 --> 01:36:14,667 أول شيء سأطلبه منك هي قائمة الضيوف. 1506 01:36:35,959 --> 01:36:38,792 عزيزتي، اعتقدت أنك لن تأتي أبدا. لقد تأخرت كثيرا. 1507 01:36:38,917 --> 01:36:40,542 تعال. 1508 01:36:43,542 --> 01:36:45,167 لدي مفاجأة لك. 1509 01:36:46,001 --> 01:36:47,792 هيا، افتحه. 1510 01:36:47,917 --> 01:36:49,001 أوه... 1511 01:36:53,042 --> 01:36:54,501 لا أحب ذلك؟ 1512 01:36:55,126 --> 01:36:56,626 نعم، أنا... أحب ذلك كثيراً، لكن... 1513 01:36:56,751 --> 01:36:59,251 إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك تغييره للون آخر. 1514 01:37:00,501 --> 01:37:02,667 ما هو الخطأ؟ تبدو جديًا جدًا. 1515 01:37:02,792 --> 01:37:04,917 لا، أنا... أنا أحب اللون. 1516 01:37:05,751 --> 01:37:06,834 أليس... 1517 01:37:07,751 --> 01:37:09,417 أليس، اجلس. 1518 01:37:09,542 --> 01:37:11,626 أنت لن تؤذي مشاعري. 1519 01:37:11,751 --> 01:37:14,167 أنا لست حساسا بشأن أشياء من هذا القبيل. 1520 01:37:22,126 --> 01:37:23,459 سأتزوج سوزان. 1521 01:37:25,959 --> 01:37:28,959 كل شيء ثابت، حتى التاريخ. 1522 01:37:32,292 --> 01:37:34,042 انا ذاهب للزواج منها. 1523 01:37:42,376 --> 01:37:44,501 لقد وضعتها في طريق العائلة. 1524 01:37:48,292 --> 01:37:50,917 حسناً، ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟ اهرب؟ 1525 01:37:54,751 --> 01:37:58,667 لا، ولكن هذا لا يعني عليك أن تتزوجها. 1526 01:37:58,792 --> 01:38:00,709 يجب أن أتزوجها! 1527 01:38:00,834 --> 01:38:04,709 - ستخبرني بعد ذلك أنك تحبها. - انظري، أليس، من فضلك. 1528 01:38:04,834 --> 01:38:07,042 من فضلك لا تدع لدينا مشهد. 1529 01:38:08,709 --> 01:38:10,584 لقد كنا أصدقاء محبين، أتذكرين؟ 1530 01:38:10,709 --> 01:38:14,751 صحيح من البداية قلت كنا أصدقاء محبين فقط. 1531 01:38:18,792 --> 01:38:22,376 لم يكن ذلك ممكنا على أية حال، أنت وأنا. أنت تعلم أنه لم يكن كذلك. 1532 01:38:22,501 --> 01:38:24,376 حسنًا، جورج لن يسمح لك بالرحيل. 1533 01:38:24,501 --> 01:38:26,917 لو كنت ستأخذه إلى المحكمة كان سيلقي المزيد من الوحل علينا 1534 01:38:27,042 --> 01:38:28,542 مما يمكن لأي منا أن يقف. 1535 01:38:29,042 --> 01:38:31,167 كنت سأفقد وظيفتي. 1536 01:38:31,292 --> 01:38:33,001 ما الذي كان يمكن أن نعيش عليه؟ 1537 01:38:40,584 --> 01:38:43,917 أنت روح خجولة، أليس كذلك؟ 1538 01:38:47,209 --> 01:38:50,167 أفترض أنك ذاهب للعمل لدى براون. 1539 01:38:53,709 --> 01:38:54,751 نعم. 1540 01:38:58,126 --> 01:39:00,584 لقد قمت بعمل جيد جدا لنفسك يا جو. 1541 01:39:01,709 --> 01:39:05,167 وأخيرا، كنت قد حصلت كل ما أردت. 1542 01:39:06,084 --> 01:39:07,209 أليس كذلك؟ 1543 01:39:15,167 --> 01:39:18,626 هناك شيء أنت لم تفهم أبدا، جو. 1544 01:39:18,751 --> 01:39:20,917 هؤلاء الناس في الأعلى، 1545 01:39:21,042 --> 01:39:23,001 هم نفس أي شخص آخر. 1546 01:39:23,667 --> 01:39:27,917 ولكن كان لديك في داخلك أن تكون أكبر بكثير من أي منهم. 1547 01:39:29,376 --> 01:39:31,917 كان عليك فقط أن تكون نفسك. 1548 01:39:33,209 --> 01:39:35,001 كان هذا كل شيء. 1549 01:39:36,792 --> 01:39:39,042 معي كنت نفسك. 1550 01:39:40,292 --> 01:39:41,792 معي فقط. 1551 01:39:43,751 --> 01:39:45,751 لا تفهم ماذا فعلت؟ 1552 01:39:47,251 --> 01:39:48,876 انظري يا أليس... 1553 01:39:51,792 --> 01:39:53,626 سأتزوج سوزان. 1554 01:39:54,667 --> 01:39:57,084 حسنًا، ربما أنا أحبك، 1555 01:39:57,209 --> 01:39:58,667 ولكنني سأتزوجها. 1556 01:39:58,792 --> 01:40:01,417 الآن، من فضلك لا تفعل ذلك أي أكثر صعوبة بالنسبة لنا على حد سواء. 1557 01:40:01,542 --> 01:40:03,167 أوه، إلى الجحيم معك! 1558 01:40:04,251 --> 01:40:07,876 هل تعتقد أن حبنا هو مجرد طبقة من التراب؟ 1559 01:40:08,001 --> 01:40:09,792 هل يمكنني غسله؟ 1560 01:40:10,917 --> 01:40:12,459 أنا أؤمن بحبنا. 1561 01:40:12,584 --> 01:40:14,459 ماذا لدي؟ 1562 01:40:14,584 --> 01:40:16,417 هذا كل ما يجب أن أؤمن به. 1563 01:40:17,126 --> 01:40:19,834 أنت تطلب مني ألا أجعل الأمر صعبًا. 1564 01:40:19,959 --> 01:40:23,709 لكنني لست مثل عمتك في دوفدون. لماذا لا يجب أن أجعل الأمر صعبًا عليك؟ 1565 01:40:23,834 --> 01:40:26,209 لأنه لن يفيدك شيئا لهذا السبب. 1566 01:40:26,334 --> 01:40:29,584 - سأتزوج سوزان. - لا تقول ذلك مرة أخرى. 1567 01:40:29,709 --> 01:40:31,876 من فضلك لا تقول ذلك مرة أخرى. 1568 01:40:37,459 --> 01:40:39,792 أعتقد أننا بحاجة إلى القليل من الشراب. 1569 01:40:43,001 --> 01:40:45,001 انظري يا أليس، 1570 01:40:45,126 --> 01:40:47,251 أتمنى أن تواجه الحقائق. 1571 01:40:48,126 --> 01:40:49,876 لن أحب أي شخص آخر أبدًا، 1572 01:40:50,001 --> 01:40:52,709 ولكن ليس هناك أي مستقبل بالنسبة لنا معا. 1573 01:40:53,792 --> 01:40:55,959 يا له من خطاب جميل. 1574 01:40:56,084 --> 01:40:59,334 أفترض أنك عملت على ذلك قبل أن تأتي، أليس كذلك؟ 1575 01:40:59,459 --> 01:41:02,876 لن أراك مرة أخرى أبدًا. هذا ما جئت لأخبرك به. 1576 01:41:04,292 --> 01:41:05,792 انا ذاهب الآن. 1577 01:41:05,917 --> 01:41:07,001 لا! 1578 01:41:08,751 --> 01:41:10,626 وداعا، أليس. 1579 01:42:44,292 --> 01:42:46,417 هل أنتِ بخير يا سيدة أيسجيل؟ 1580 01:42:49,917 --> 01:42:53,084 - لقد كان لديها Skinful. - لم أراها هكذا من قبل. 1581 01:42:53,209 --> 01:42:56,042 ستكون بخير. إنها تعرف طريقها. 1582 01:43:46,626 --> 01:43:47,917 صباح الخير. 1583 01:43:48,042 --> 01:43:50,459 - صباح الخير. - صباح الخير يا سيد لامبتون. 1584 01:43:50,584 --> 01:43:52,126 أوه، سيدة بيث؟ 1585 01:43:52,251 --> 01:43:55,042 أود الحصول على كل شيء مميز استقر في أقرب وقت ممكن، 1586 01:43:55,167 --> 01:43:56,251 بدءا من الغاز. 1587 01:43:56,376 --> 01:43:58,417 ماذا عن الربح والخسارة حساب الاعتمادات؟ 1588 01:43:58,542 --> 01:43:59,709 أوه، يمكن أن تنتظر. 1589 01:43:59,834 --> 01:44:03,084 سيد لامبتون، أود ذلك لتهنئتك. 1590 01:44:03,209 --> 01:44:05,084 قال السيد هويليك لجلاديس و... 1591 01:44:05,209 --> 01:44:07,376 حسنا، أنت تعرف كيف تحصل هذه الأشياء. 1592 01:44:07,501 --> 01:44:10,459 - أتمنى أن تكونوا سعداء جدًا معًا. - شكراً جزيلاً. 1593 01:44:10,584 --> 01:44:13,834 - هل سمعت عن الحادث؟ - هل حددت موعد الزفاف؟ 1594 01:44:13,959 --> 01:44:16,126 - لا، ليس بالتأكيد. - أليس أيسجيل. لقد ماتت. 1595 01:44:16,251 --> 01:44:18,251 سيكون حفل الزفاف لهذا العام ، أنا متأكد. 1596 01:44:18,376 --> 01:44:20,167 - من مات؟ - أليس أيسجيل. 1597 01:44:20,292 --> 01:44:21,751 - أتمنى ذلك. - والآنسة براون، 1598 01:44:21,876 --> 01:44:24,042 إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك، سوف تجعل العروس جميلة. 1599 01:44:24,167 --> 01:44:26,292 ركضت سيارتها في الهاوية في سبارو هيل. 1600 01:44:26,417 --> 01:44:27,876 سمعت أنها كانت في حالة سكر. 1601 01:44:28,001 --> 01:44:29,042 ما هذا؟ 1602 01:44:29,167 --> 01:44:31,042 أليس أيسجيل، السيد لامبتون. 1603 01:44:31,167 --> 01:44:34,709 يقولون أن السيارة كانت مثنية هكذا والدماء في كل مكان. 1604 01:44:34,834 --> 01:44:36,751 ماذا كانت تفعل في سبارو هيل على أية حال؟ 1605 01:44:36,876 --> 01:44:39,209 والله أعلم. لقد كانت تشرب جيدًا. 1606 01:44:39,334 --> 01:44:41,417 ربما لم تكن تعرف أين كانت. 1607 01:44:41,542 --> 01:44:42,917 - ها هو! - جو! 1608 01:44:43,042 --> 01:44:45,584 مبروك يا فتى. لا يمكن ذلك لقد حدث لفصل أجمل. 1609 01:44:45,709 --> 01:44:47,876 لقد كان يحاول أن يخبرني في تلك الليلة. لم تكن أنت، جو؟ 1610 01:44:48,001 --> 01:44:50,876 هيا، احضر ذلك الآن. لدينا مفاجأة لك يا جو. 1611 01:44:51,001 --> 01:44:52,667 هيا يا فتى، بسرعة! 1612 01:44:52,792 --> 01:44:54,709 حسنا، قم بفكها! 1613 01:44:54,834 --> 01:44:58,417 أوه، تعال هنا! انظر يا جو، الشمبانيا! 1614 01:44:58,542 --> 01:45:00,459 ♪ هنا تأتي العروس 1615 01:45:00,584 --> 01:45:02,334 ♪ الجميع يرتدون ملابس بيضاء 1616 01:45:02,459 --> 01:45:05,876 ♪ دا، دا، دا-دا، دا، دا-دا-دا-دا-دا، دا-دي... ♪ 1617 01:45:11,042 --> 01:45:12,459 إنها الأشياء الحقيقية، هل تعلم؟ 1618 01:45:17,584 --> 01:45:20,501 مرحبًا! ها أنت ذا يا جو. 1619 01:45:20,626 --> 01:45:23,876 إذن، ستتركنا، أليس كذلك؟ الزواج من الشركات الكبرى. 1620 01:45:24,001 --> 01:45:27,334 حسنًا، حسنًا، تهانينا. ماذا جرى؟ 1621 01:45:27,459 --> 01:45:29,751 كنا نتحدث فقط بخصوص الحادث يا سيد هويليك. 1622 01:45:29,876 --> 01:45:32,334 - أي حادث؟ - ماتت أليس أيسجيل. 1623 01:45:32,459 --> 01:45:34,501 تحطمت سيارتها الليلة الماضية. 1624 01:45:34,626 --> 01:45:36,292 - لا! - أعمال سيئة. 1625 01:45:36,417 --> 01:45:39,751 التقيت بالدكتور إيفريت. قال لي. كنت تعرفها جيدًا، أليس كذلك يا جو؟ 1626 01:45:43,542 --> 01:45:45,376 نعم عرفتها. 1627 01:45:45,501 --> 01:45:47,917 لن يكون سيئا للغاية لو أنها ماتت على الفور. 1628 01:45:48,042 --> 01:45:49,792 امرأة حسنة المظهر أيضًا. إنه أمر صعب على أيسجيل. 1629 01:45:49,917 --> 01:45:51,834 هل صحيح أنهم لم يجدوها؟ حتى هذا الصباح؟ 1630 01:45:51,959 --> 01:45:53,709 أخشى ذلك. لقد تم تشويهها بشكل رهيب. 1631 01:45:53,834 --> 01:45:55,376 سمعت أنه كان وجدتها عاملة مزرعة. 1632 01:45:55,501 --> 01:45:57,917 كانت تزحف على الطريق في دمها. 1633 01:45:58,042 --> 01:45:59,334 لا يتحمل التفكير فيه. 1634 01:45:59,459 --> 01:46:01,667 على ما يبدو أنها قد ضربت بواسطة عجلة القيادة. 1635 01:46:04,209 --> 01:46:06,917 ما هذا؟ ماذا جرى؟ 1636 01:46:54,751 --> 01:46:58,501 أنت منخفض، إزميل فاسد! أنت تقتل الرجل الخيالي الصغير! 1637 01:46:58,626 --> 01:47:00,542 هل أنت سعيد الآن أيها الخنازير؟ 1638 01:47:00,667 --> 01:47:04,167 - لقد تخلصت منها بشكل جيد، أليس كذلك؟ - أنت لا تفهم. 1639 01:47:04,292 --> 01:47:06,126 أيها الوغد! أيها الوغد! 1640 01:47:06,251 --> 01:47:09,042 أيها القذر، أيها الوغد القذر! 1641 01:47:09,167 --> 01:47:10,917 لقد كانت في طريقك، أليس كذلك؟ 1642 01:47:11,042 --> 01:47:13,334 اخرج من هنا، أيها القذر مصاص الدماء الصغير! 1643 01:47:15,834 --> 01:47:18,584 أوه، جو، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1644 01:47:20,626 --> 01:47:22,167 لقد أحببتك كثيرًا. 1645 01:47:23,292 --> 01:47:24,917 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1646 01:47:32,959 --> 01:47:35,584 - قلت ما اسمك عزيزتي؟ - ايه؟ 1647 01:47:35,709 --> 01:47:37,959 - ما اسمك؟ - جاك ويلز. 1648 01:47:38,084 --> 01:47:39,959 وماذا تبيع حقا؟ 1649 01:47:40,084 --> 01:47:43,542 قلت لك، أنا متخصص في الملابس الداخلية للسيدات. 1650 01:47:44,834 --> 01:47:48,084 أوه، أنت شيطان، جاك. أوه، أنت حقا. 1651 01:47:48,209 --> 01:47:49,792 تعال معي، ميفيس. دعنا نذهب. 1652 01:47:49,917 --> 01:47:52,876 أوه، اذهب بعيدا. لقد كنا بخير حتى مجيئك. 1653 01:47:53,001 --> 01:47:54,876 انظر، لم أستطع منع نفسي من التأخر. 1654 01:47:55,001 --> 01:47:57,917 كما ترى، كنت أعمل في المصنع يا عزيزي 1655 01:47:58,042 --> 01:48:00,417 أنظر، يا إلهي، توقف عن ذلك. أنت قادم معي. 1656 01:48:00,542 --> 01:48:02,167 اتركها وشأنها! 1657 01:48:03,542 --> 01:48:04,917 انظر هنا. 1658 01:48:05,042 --> 01:48:07,042 أنت تلتزم بفصلك الخاص! 1659 01:48:07,167 --> 01:48:09,167 أتيت هنا تئن، أنت وأموالك 1660 01:48:09,292 --> 01:48:10,626 أعتقد أنه يمكنك شراء المكان. 1661 01:48:10,751 --> 01:48:13,292 انظر، لقد رأيت نوعك من قبل، أنت تعرف. 1662 01:48:13,417 --> 01:48:16,417 - الآن، فقط ابتعد عن هذا! - لقد قلت لك، اتركها وشأنها! 1663 01:48:16,542 --> 01:48:19,459 انظر، لقد حذرتك. سأقطع قوانصك الدموية. 1664 01:48:19,584 --> 01:48:21,584 ارفع يديك عنها! 1665 01:48:34,792 --> 01:48:37,959 إنه ليس صديقي حقًا. ليس حقا، جاك. 1666 01:48:38,084 --> 01:48:40,334 فقط لأنه أخرجني عدة مرات، 1667 01:48:40,459 --> 01:48:42,667 يعتقد أنه يملكني، فهو يفعل. 1668 01:48:42,792 --> 01:48:45,542 لكنه لا يعرف كيفية التعامل مع الفتاة بشكل صحيح. 1669 01:48:45,667 --> 01:48:47,209 إنه ليس مثلك يا جاك. 1670 01:48:47,334 --> 01:48:49,459 هنا! أوي، نفس الشيء مرة أخرى. 1671 01:48:49,584 --> 01:48:52,292 أنت لا تريد أن تشرب المزيد، حقا لا تفعل ذلك. 1672 01:48:52,417 --> 01:48:53,626 أليس كذلك؟ 1673 01:48:54,751 --> 01:48:57,459 ما تحتاجه هو بعض الهواء النقي. 1674 01:48:57,584 --> 01:48:59,042 تعال. 1675 01:49:03,251 --> 01:49:04,334 أليس. 1676 01:49:05,709 --> 01:49:07,459 اوه أليس ... 1677 01:49:07,584 --> 01:49:09,959 إنه مافيس هو اسمي. 1678 01:49:12,459 --> 01:49:15,792 أوه، أنت رائع. 1679 01:49:17,001 --> 01:49:19,084 أوه، أنت حقا. 1680 01:49:20,376 --> 01:49:23,001 أوه، لديك مثل هذه الأيدي الجميلة. 1681 01:49:23,959 --> 01:49:26,417 - مثل رجل نبيل. - أوه، اصمت! 1682 01:49:26,542 --> 01:49:27,959 جاك... 1683 01:49:29,251 --> 01:49:32,334 لقد أردت دائما للقاء شخص مثلك. 1684 01:49:32,459 --> 01:49:34,084 لقد فعلت ذلك دائمًا. 1685 01:49:36,709 --> 01:49:39,542 هنا، لن تفقد الوعي علي؟ 1686 01:49:39,667 --> 01:49:42,167 لا يجب أن تذهب للنوم. 1687 01:49:42,292 --> 01:49:44,501 جاك. هيا يا جاك. 1688 01:49:44,626 --> 01:49:46,167 لا. 1689 01:49:53,042 --> 01:49:54,751 هل أنت بخير الآن يا جاك؟ 1690 01:49:54,876 --> 01:49:56,376 أنا... 1691 01:49:56,501 --> 01:50:00,417 الآن، استدر يسارًا، تذكر، واذهب مباشرة إلى أسفل القناة. 1692 01:50:03,001 --> 01:50:05,126 هل لديك ما يكفي لسيارة أجرة؟ 1693 01:50:06,084 --> 01:50:07,709 يا إلهي لقد استيقظوا 1694 01:50:09,167 --> 01:50:10,751 ليلة سعيدة، جاك. 1695 01:50:10,876 --> 01:50:12,501 لقد كان جميلا. 1696 01:50:13,001 --> 01:50:14,626 حقا لقد. 1697 01:51:30,542 --> 01:51:31,584 هذا يكفي. 1698 01:52:48,042 --> 01:52:49,917 جو! جو! 1699 01:53:04,126 --> 01:53:06,126 حان الوقت للعودة إلى المنزل، جو. 1700 01:53:09,001 --> 01:53:11,209 كل شيء على ما يرام، الحب. 1701 01:53:11,334 --> 01:53:13,376 كل شيء على ما يرام الآن. 1702 01:53:17,459 --> 01:53:18,501 لقد... 1703 01:53:20,751 --> 01:53:24,001 - ... قتلها. - أوه، اصمت! 1704 01:53:24,126 --> 01:53:25,917 لقد قتلتها. 1705 01:53:27,209 --> 01:53:30,167 - الجميع يعرف أنني قتلتها. - لا تأخذ على ذلك. 1706 01:53:30,292 --> 01:53:32,876 لم أكن هناك، ولكنني قتلتها. 1707 01:53:34,126 --> 01:53:35,917 لا أحد يلومك، جو. 1708 01:53:36,542 --> 01:53:39,876 ولا تراه الآن، لكنها كانت ستدمر حياتك بأكملها 1709 01:53:40,667 --> 01:53:43,584 أوه، لا، لا أحد سوف يلومك أبدًا، جو. 1710 01:53:48,209 --> 01:53:50,542 لا أحد غير... أنا. 1711 01:53:54,626 --> 01:53:56,709 هذه هي المشكلة. 1712 01:54:09,751 --> 01:54:12,626 أنا أطلب وأكلفكما على حد سواء، 1713 01:54:12,751 --> 01:54:16,667 كما سوف تجيب في يوم القيامة المخيف 1714 01:54:16,792 --> 01:54:20,834 عندما تكون أسرار كل القلوب يجب الكشف عنها، 1715 01:54:20,959 --> 01:54:23,709 أنه إذا كان أي منكم يعرف أي عائق 1716 01:54:23,834 --> 01:54:27,792 لماذا لا تكونون قانونيا اجتمعوا في الزواج، 1717 01:54:27,917 --> 01:54:29,751 أنتم الآن تعترفون بذلك، 1718 01:54:30,667 --> 01:54:32,542 كونوا مطمئنين 1719 01:54:32,667 --> 01:54:37,334 أن الكثيرين يقترنون ببعضهم البعض بخلاف ما تسمح به كلمات الله 1720 01:54:37,459 --> 01:54:39,959 ولا يجمعهم الله 1721 01:54:40,084 --> 01:54:42,626 ولا زواجهم قانوني. 1722 01:54:44,042 --> 01:54:45,334 جوزيف، 1723 01:54:46,459 --> 01:54:49,292 هل سيكون لديك هذه المرأة إلى زوجتك المتزوجة، 1724 01:54:50,334 --> 01:54:53,417 لنعيش معًا بعد أمر الله 1725 01:54:53,542 --> 01:54:55,709 في ملكية الزواج المقدسة؟ 1726 01:54:56,667 --> 01:55:02,001 هل تحبها وتريحها تكريمها والحفاظ عليها 1727 01:55:03,001 --> 01:55:05,376 في المرض وفي الصحة 1728 01:55:06,376 --> 01:55:08,709 و ترك كل ما سواه 1729 01:55:09,584 --> 01:55:12,001 احفظك لها فقط 1730 01:55:12,834 --> 01:55:15,292 طالما أنكما ستعيشان؟ 1731 01:55:25,959 --> 01:55:27,001 أنا سوف. 1732 01:55:42,584 --> 01:55:44,501 حظا سعيدا، جو. 1733 01:56:13,501 --> 01:56:18,751 جو، أليس كذلك على الإطلاق أروع حفل زفاف؟ 1734 01:56:22,376 --> 01:56:25,417 الآن نحن حقا ننتمي لبعضنا البعض، 1735 01:56:25,542 --> 01:56:27,167 "حتى الموت نحن نشارك". 1736 01:56:32,459 --> 01:56:34,376 عزيزي، أنت تبكي. 1737 01:56:35,084 --> 01:56:38,292 أعتقد أنك حقا عاطفي بعد كل شيء.