1 00:02:40,515 --> 00:02:42,668 Romano, eh? 2 00:02:47,300 --> 00:02:49,730 E' l'anello di Tribune? 3 00:02:53,998 --> 00:02:55,157 SÌ. 4 00:02:58,300 --> 00:03:01,600 Sei arrivato lontano? 5 00:03:15,300 --> 00:03:17,899 Ora! Avanti! 6 00:03:17,999 --> 00:03:18,999 Avanti! 7 00:03:25,900 --> 00:03:31,864 Trent'anni l'imperatore romano Tiberio Cesare ha governato il deserto della Giudea e i suoi abitanti. 8 00:03:31,950 --> 00:03:34,848 Barabba! Barabba! 9 00:03:34,850 --> 00:03:37,098 Come tribuno del prefetto Ponpiu Pilato, 10 00:03:37,100 --> 00:03:40,900 il mio compito è mantenere l'ordine in una città questo è distinto nei disordini. 11 00:03:44,144 --> 00:03:48,700 Gli ebrei pregano il loro unico Dio, Yahweh, per l'arrivo del Messia mistico. 12 00:03:48,800 --> 00:03:53,524 Come loro leader religioso, il Sinedrio cerca di mantenere una pace difficile. 13 00:03:53,526 --> 00:03:58,112 Ma ogni giorno crea più zelante sfidare il dominio di Roma, 14 00:03:58,114 --> 00:04:02,700 e portare la libertà. Invece, portiamo loro la morte. 15 00:04:03,150 --> 00:04:04,650 Uccidili tutti! 16 00:04:07,100 --> 00:04:09,379 Posizione! Gettare! 17 00:04:28,647 --> 00:04:30,296 Mantieni questa linea! 18 00:05:25,700 --> 00:05:27,150 Tribuna! 19 00:05:27,550 --> 00:05:30,750 Abbiamo Barabba! 20 00:05:30,850 --> 00:05:31,619 Portalo! 21 00:05:48,550 --> 00:05:49,873 So come va a finire. 22 00:05:49,875 --> 00:05:53,398 Allora dì al Signore che stai arrivando, per gentile concessione di Marte. 23 00:05:53,400 --> 00:05:58,450 Deve farti male saperlo l'unico vero Dio, sceglie noi invece di te. 24 00:05:58,900 --> 00:06:00,450 Ma non oggi, non l'ha fatto. 25 00:06:01,450 --> 00:06:06,050 Ma quando verrà il Messia, Roma non sarà niente! 26 00:06:07,300 --> 00:06:09,648 Fino ad allora... 27 00:06:50,550 --> 00:06:53,550 Tribuno, Pilato ti chiama! 28 00:06:56,500 --> 00:07:00,982 Sono ancora appiccicoso di sporcizia. Non importa, ci sono altri problemi. 29 00:07:26,800 --> 00:07:29,000 Dai! Dai! 30 00:07:33,750 --> 00:07:35,200 Hai vinto? 31 00:07:36,650 --> 00:07:38,500 Mi è stato detto di sbrigarmi. 32 00:07:39,650 --> 00:07:43,079 In verità, sei ben vestito per questo lavoro. 33 00:07:43,665 --> 00:07:46,784 Che è successo? Pasqua! 34 00:07:47,146 --> 00:07:51,028 Ogni testa calda e santo sciocco in Giudea era qui a seminare scompiglio. 35 00:07:51,800 --> 00:07:57,800 Un po' di mistico, una delle seguenti vibrazioni le onde al Sinedrio decisero di metterlo giù. 36 00:07:57,900 --> 00:08:01,100 Ha mandato qui una folla piuttosto numerosa, urlando per il suo sangue, 37 00:08:01,102 --> 00:08:03,950 perché afferma di essere il loro Messia. 38 00:08:11,650 --> 00:08:13,450 Ho dovuto crocifiggerlo. 39 00:08:17,450 --> 00:08:20,300 Non lanciarmi quello sguardo! Ne ho già abbastanza. 40 00:08:21,450 --> 00:08:25,350 Ho avuto una situazione Tribune, qualcosa che sembri non capire. 41 00:08:26,350 --> 00:08:30,750 Presto l'Imperatore arriva qui, e si aspetta di trovare, ordinare. 42 00:08:31,850 --> 00:08:33,850 Ordine! 43 00:08:36,050 --> 00:08:40,900 Cosa vuole da me, Prefetto? 44 00:08:42,150 --> 00:08:44,900 Prendi il controllo là fuori e finisci le cose. 45 00:08:44,902 --> 00:08:47,050 Questo è andato abbastanza a lungo. 46 00:08:49,550 --> 00:08:52,550 E fai a questo Nazareno una piccola pietà. 47 00:08:53,800 --> 00:08:56,550 Rompigli le gambe. 48 00:08:57,450 --> 00:09:01,500 Clavius, ti presento il tuo nuovo aiutante. 49 00:09:01,550 --> 00:09:06,100 Lucio Ticonio Enio. Suo padre è un amico. 50 00:09:12,300 --> 00:09:14,714 È un onore, Tribune. 51 00:09:31,900 --> 00:09:36,386 Che cielo è questo? Perso il sole. 52 00:09:37,800 --> 00:09:39,800 Woh! Facile. 53 00:09:54,800 --> 00:09:56,400 Poseidone è infelice. 54 00:09:57,850 --> 00:10:00,355 Qualche Dio lo è. 55 00:10:20,750 --> 00:10:24,200 Odio quando urlano, lo odio. 56 00:10:25,500 --> 00:10:27,600 Potrebbe durare giorni lassù. 57 00:10:29,700 --> 00:10:31,200 Torna indietro adesso! 58 00:10:33,850 --> 00:10:35,700 Centurione, come va? 59 00:10:36,700 --> 00:10:40,904 È una giornata strana, Tribune. Era solo un tremore. 60 00:10:40,906 --> 00:10:44,698 Non quello. Troppo buio qui. 61 00:10:44,700 --> 00:10:50,250 Ma questo Re... c'è qualcosa che non va. La folla lo sente. 62 00:10:50,382 --> 00:10:52,650 Accendine alcuni. Mostragli la verga. 63 00:10:53,900 --> 00:10:56,600 Il Nazareno è morto adesso? 64 00:10:56,950 --> 00:10:58,850 Dopo sole sei ore. 65 00:11:00,150 --> 00:11:02,150 Non può essere! Ha parlato? 66 00:11:04,200 --> 00:11:07,100 Ha parlato? Poco prima del terremoto. 67 00:11:09,400 --> 00:11:11,650 Ha detto: "è finito". 68 00:11:12,850 --> 00:11:14,350 Vedi che lo è. 69 00:11:18,550 --> 00:11:20,912 Finalmente. 70 00:11:27,650 --> 00:11:29,743 Non ci vorrà molto, ormai. 71 00:11:44,850 --> 00:11:46,804 È la madre del Nazareno. 72 00:11:50,651 --> 00:11:52,275 Presa! 73 00:11:54,450 --> 00:11:56,658 Usa la puleggia. 74 00:12:06,450 --> 00:12:08,050 Fai stare zitta quella donna! 75 00:12:10,400 --> 00:12:11,550 Tienila tranquilla! 76 00:12:12,300 --> 00:12:14,300 Ti senti sfortunato oggi? 77 00:12:22,450 --> 00:12:25,266 Quest'uomo era innocente. 78 00:12:31,050 --> 00:12:33,231 Ancora te stesso adesso. 79 00:12:33,233 --> 00:12:35,949 Vai avanti! E di' al Prefetto che è finita. 80 00:12:55,200 --> 00:12:58,210 Disperdere! È finita! 81 00:12:58,212 --> 00:12:59,856 Vai a casa! 82 00:12:59,858 --> 00:13:03,703 Mossa! Parti adesso! Partire! 83 00:13:07,100 --> 00:13:11,200 Questo è tutto! Lasciarlo andare. Questo è tutto, lascia perdere. Sei libero adesso. 84 00:13:13,650 --> 00:13:16,250 Respirare! 85 00:13:17,200 --> 00:13:21,339 Questo è tutto, lascia perdere. 86 00:14:02,116 --> 00:14:04,345 Prendi le pinze! 87 00:14:13,850 --> 00:14:15,950 Non ho mai ucciso un re prima. 88 00:14:16,727 --> 00:14:18,300 Dove si trova! 89 00:14:18,850 --> 00:14:22,720 Tribuno, vengo da Pilato. Per favore leggi questo. 90 00:14:22,822 --> 00:14:25,466 Tu sei Arimatea? Sono. 91 00:14:31,400 --> 00:14:33,500 La tua tomba di famiglia. 92 00:14:34,750 --> 00:14:36,300 Cos'è lui per te? 93 00:14:37,150 --> 00:14:40,750 Il sabato è quasi arrivato. Mi servono solo due ore. 94 00:14:41,350 --> 00:14:42,700 Per favore. 95 00:14:46,750 --> 00:14:49,448 Lui è tuo. 96 00:14:49,450 --> 00:14:51,700 Nicodemo, sbrigati! 97 00:14:53,750 --> 00:14:54,850 Maria! 98 00:15:10,796 --> 00:15:12,539 Lascialo. 99 00:15:12,900 --> 00:15:14,362 Signore? 100 00:15:14,800 --> 00:15:18,369 Vai a cercare il tuo centurione. Questi lo seppelliranno. 101 00:15:45,300 --> 00:15:46,700 Per favore, Tribune. 102 00:15:53,100 --> 00:15:56,550 Delicatamente! Delicatamente! 103 00:16:09,300 --> 00:16:11,500 Vieni, Clavio, goditi questa giornata. 104 00:16:12,200 --> 00:16:14,100 Riempi la sua tazza. Tienilo pieno. 105 00:16:15,450 --> 00:16:19,000 Cosa desideri? Un pasto, un massaggio, una ragazza? 106 00:16:21,250 --> 00:16:23,900 Proprio questo. Sei giovane... 107 00:16:25,550 --> 00:16:27,200 una notte di riposo e rifarai tutto. 108 00:16:29,650 --> 00:16:32,450 Il tuo servizio è apprezzato, Tribune. 109 00:16:32,452 --> 00:16:33,500 Mi affido a quello. 110 00:16:34,650 --> 00:16:39,862 Quindi, chiedete scusa se oggi sono sembrato pesante. 111 00:16:39,864 --> 00:16:41,810 Non importa. 112 00:16:42,207 --> 00:16:43,941 Il Nazareno è sepolto? 113 00:16:45,686 --> 00:16:49,800 Ho spinto io stesso la pietra contro di essa. Era una pietra enorme. 114 00:16:49,802 --> 00:16:53,063 Molte vite. È emerso con lui. 115 00:16:53,065 --> 00:16:57,059 E' un caso strano. Non ho mai visto una morte così desiderata. 116 00:16:57,061 --> 00:17:01,123 Anche da Lui! Come se volesse essere sacrificato. 117 00:17:02,205 --> 00:17:05,206 Sono fanatici. Yahweh li sconvolge. 118 00:17:05,208 --> 00:17:08,034 Sì, nessun altro dei. Non ne è rimasto nessuno. 119 00:17:09,350 --> 00:17:11,400 Io prego solo Minerva. 120 00:17:11,900 --> 00:17:13,950 Per saggezza. Voi? 121 00:17:14,750 --> 00:17:17,550 Marte. Ovviamente. 122 00:17:18,800 --> 00:17:21,100 Speriamo che qualcuno di loro ci ascolti. 123 00:17:21,102 --> 00:17:24,698 Mi farebbe bene l'aiuto. 124 00:17:24,700 --> 00:17:29,000 Uno fa quello che sa. Vorrei l'uomo che eri. 125 00:17:29,002 --> 00:17:34,600 Risparmiami. E' anche il tuo bagno. 126 00:17:36,650 --> 00:17:38,850 La tua ambizione viene notata. 127 00:17:42,550 --> 00:17:44,350 Dove speri che porti? 128 00:17:45,150 --> 00:17:46,200 Roma. 129 00:17:47,990 --> 00:17:48,848 E? 130 00:17:48,850 --> 00:17:53,110 Posizione, potere. Cosa porta? 131 00:17:53,794 --> 00:17:55,448 Ricchezza. 132 00:17:55,450 --> 00:17:59,846 Una grande famiglia, un giorno un posto in campagna. 133 00:17:59,848 --> 00:18:02,002 Dove troverai... 134 00:18:03,700 --> 00:18:05,850 La fine di un sentiero. 135 00:18:08,150 --> 00:18:10,100 Un giorno senza morte. 136 00:18:11,600 --> 00:18:12,700 Pace. 137 00:18:13,900 --> 00:18:16,028 Tutto questo per la pace? 138 00:18:17,300 --> 00:18:19,900 Non c'è altro modo? 139 00:18:22,400 --> 00:18:25,563 Bene, vado a letto. 140 00:18:25,565 --> 00:18:28,110 Il domani promette ulteriori punizioni. 141 00:18:33,000 --> 00:18:36,800 Il Nazareno...lo trovavi diverso? 142 00:18:36,802 --> 00:18:39,400 L'ho trovato morto. 143 00:18:40,800 --> 00:18:42,000 Così hai fatto. 144 00:18:43,400 --> 00:18:46,559 Pace, Tribuno. Buonanotte. Buona notte. 145 00:19:02,050 --> 00:19:05,300 Una moneta per il traghettatore. 146 00:19:06,800 --> 00:19:10,950 Buon viaggio, Gaio Elio. 147 00:19:12,450 --> 00:19:14,777 Legione avanti! 148 00:19:36,650 --> 00:19:38,677 Legione 10! 149 00:20:02,000 --> 00:20:05,080 Tribuno, Pilato ti ha convocato. 150 00:20:12,150 --> 00:20:13,650 Ave, Prefetto! 151 00:20:16,950 --> 00:20:19,400 Sento odore di carne. Una festa? 152 00:20:19,950 --> 00:20:21,200 Funerale. 153 00:20:22,200 --> 00:20:25,500 Ecco la tua soluzione! Bruciateli in pubblico. 154 00:20:26,200 --> 00:20:28,670 Dio vieta la cremazione. 155 00:20:28,672 --> 00:20:32,898 Vieta anche il lavoro di sabato. Eppure eccoti qui 156 00:20:32,900 --> 00:20:34,150 Tribuna. 157 00:20:35,150 --> 00:20:38,550 Perché ad Ardeth? Crocifiggere Nazaret. 158 00:20:38,552 --> 00:20:40,129 Perché? 159 00:20:40,131 --> 00:20:43,252 La sua attività è incompiuta. Quell'uomo è morto, Caifa. 160 00:20:43,254 --> 00:20:48,598 I suoi seguaci si nascondono. Non è più una minaccia per il tuo monopolio sulla pietà. 161 00:20:48,600 --> 00:20:50,950 Ma resta comunque una minaccia, non credi? 162 00:20:51,900 --> 00:20:55,900 Mentre era vivo, disse quell'ingannatore Sarebbe risorto dopo tre giorni. 163 00:20:57,000 --> 00:20:58,900 Lo aveva predetto. 164 00:20:59,200 --> 00:21:01,848 Chiediamo che il sarcofago venga sigillato 165 00:21:01,850 --> 00:21:05,700 affinché i suoi discepoli non vengano di notte e rubare il corpo. 166 00:21:06,200 --> 00:21:09,250 Per non dire quindi che LUI sia risorto dai morti. 167 00:21:10,650 --> 00:21:14,900 Ciò causerebbe ulteriori disordini in città, di tutte queste bestemmie messe insieme. 168 00:21:15,350 --> 00:21:18,550 Hai le tue guardie, mettiti al sicuro. Esattamente le mie parole! 169 00:21:18,700 --> 00:21:21,950 Al che rispondo che abbiamo bisogno di un sigillo romano. 170 00:21:22,800 --> 00:21:26,777 Questo dovrebbe apparire come volontà imparziale del Prefetto. 171 00:21:26,779 --> 00:21:28,648 E non il tuo. 172 00:21:28,650 --> 00:21:31,200 Vediamo solo ciò che vede Cesare. 173 00:21:31,750 --> 00:21:34,800 Pace a Gerusalemme. Pace in Giudea. 174 00:21:35,250 --> 00:21:39,150 Cosa perderai se questo corpo svanisce. 175 00:21:42,550 --> 00:21:45,650 Allora perché convocarmi. Basta provvedere a questo. 176 00:21:57,850 --> 00:21:59,150 Soddisfa te stesso. 177 00:22:13,650 --> 00:22:15,874 Sigillalo. Foca. 178 00:22:43,950 --> 00:22:49,350 Nessuno tocchi quei sigilli fino al tramonto di domani. Inteso? 179 00:22:49,600 --> 00:22:52,950 Poi ditelo ai preti. 180 00:22:55,750 --> 00:22:59,400 Dov'è il tuo centurione? Non è se stesso, signore. Non da ieri. 181 00:23:00,150 --> 00:23:03,700 È questo che ti addolora? No, signore, no. 182 00:23:07,250 --> 00:23:10,650 È solo che avremmo una serata libera. 183 00:23:11,550 --> 00:23:14,447 Farò mandare le razioni. 184 00:23:26,300 --> 00:23:29,905 Anche tu sei Sinedrio? 185 00:23:32,000 --> 00:23:33,298 SÌ. 186 00:23:33,300 --> 00:23:36,500 I tuoi fratelli ti disprezzano, eppure lo piangi. 187 00:23:37,400 --> 00:23:40,900 Era molto speciale. 188 00:23:40,902 --> 00:23:42,946 Un re? 189 00:23:45,773 --> 00:23:47,706 Mi metti alla prova, Tribune? 190 00:23:48,300 --> 00:23:52,450 Qual era il Suo nome, il Nazareno? 191 00:23:55,900 --> 00:23:58,943 Si chiamava Yeshua. 192 00:24:04,800 --> 00:24:06,460 Mossa! 193 00:24:39,850 --> 00:24:43,688 Ha dimenticato. Lo sai che l'ha fatto. 194 00:24:44,550 --> 00:24:46,915 Se avesse mandato del cibo, lo avrebbe detto. 195 00:24:46,917 --> 00:24:48,100 Lui è un ufficiale. 196 00:24:48,102 --> 00:24:50,800 Se dimentichiamo, puoi simulare i pezzi!? 197 00:24:55,300 --> 00:24:58,400 Lo stavo conservando per cena, ma... 198 00:25:02,500 --> 00:25:06,950 Oh! Campione assoluto! 199 00:25:07,450 --> 00:25:13,150 Pensavo che avessimo perso tutto. 200 00:25:37,500 --> 00:25:40,500 Tribuno, Pilato ti chiama. 201 00:25:44,200 --> 00:25:45,950 Se n'è andato! 202 00:25:46,850 --> 00:25:49,543 Il Nazareno? Naturalmente il Nazareno! 203 00:25:49,545 --> 00:25:53,362 La sua tomba, la sua pietra vuota! Chi ha portato la notizia? Le guardie? 204 00:25:53,364 --> 00:25:56,298 Le tue guardie sono scomparse. Qualche sempliciotto lo ha segnalato! 205 00:25:56,300 --> 00:25:58,282 Chi hai messo nel dettaglio? 206 00:25:58,284 --> 00:26:01,098 Voglio che vengano trovati e frustato a morte, preferibilmente! 207 00:26:01,100 --> 00:26:02,198 Lasciami indagare. 208 00:26:02,200 --> 00:26:06,650 Sarebbe utile davanti a Caifa e il suo branco di ebrei deliranti si presenta qui. 209 00:26:06,652 --> 00:26:08,700 Troppo tardi. 210 00:26:10,000 --> 00:26:11,200 Tribuna. 211 00:26:13,700 --> 00:26:17,650 Dobbiamo rinunciare alle bugie? 212 00:26:17,750 --> 00:26:20,399 Me lo hanno detto le guardie. Sono venuti da te!? 213 00:26:20,501 --> 00:26:23,250 Alla ricerca di rifugio. Conoscono la penalità per chi dorme in servizio. 214 00:26:23,400 --> 00:26:26,100 Quello che è successo? Esattamente quello che avevo previsto. 215 00:26:26,250 --> 00:26:30,300 Vennero i discepoli eretici di notte e rubò il corpo. 216 00:26:30,302 --> 00:26:33,531 Già stanno proclamando, È risorto dai morti! 217 00:26:33,533 --> 00:26:36,500 E la gente ci crede? I deboli lo faranno. 218 00:26:36,700 --> 00:26:40,250 Altri lo vogliono. Quindi dobbiamo denunciare il furto. 219 00:26:40,450 --> 00:26:42,593 Ti crederanno? 220 00:26:42,595 --> 00:26:47,348 Crederanno alle guardie se si uccidono. 221 00:26:47,350 --> 00:26:49,950 Non finisce mai! Proclamalo. 222 00:26:49,952 --> 00:26:52,150 Prima che questo sbocci. 223 00:26:52,200 --> 00:26:53,650 Non è abbastanza! 224 00:26:54,250 --> 00:26:58,500 Senza un cadavere che lo dimostri morto, abbiamo un potenziale Messia. 225 00:26:59,150 --> 00:27:03,938 Non voglio dubbi. Tiberio non può arrivare ai disordini! 226 00:27:03,940 --> 00:27:07,648 Dobbiamo trovare un corpo! 227 00:27:07,650 --> 00:27:11,835 Aiuterai? Certo, ma proclamatelo. 228 00:27:12,650 --> 00:27:16,661 La mia fiducia in te è malriposta, Tribune. 229 00:27:16,663 --> 00:27:19,998 Forse preferisci un posto all'inferno. 230 00:27:20,000 --> 00:27:24,117 Traccerai ciascuno e ognuno di questi discepoli, 231 00:27:24,119 --> 00:27:27,698 ma soprattutto lo farai trova questo corpo maledetto di Yeshua! 232 00:27:27,700 --> 00:27:30,609 Prima che marcisca. 233 00:27:58,750 --> 00:28:01,123 Portami Arimateean 234 00:28:01,125 --> 00:28:03,249 Tu! Prendimi Arimateean. 235 00:28:19,700 --> 00:28:21,846 Come se scoppiassero! 236 00:28:39,450 --> 00:28:41,900 Tribuno, guarda questo! 237 00:29:02,950 --> 00:29:05,790 Dov'è andato? Dimmelo tu. 238 00:29:06,000 --> 00:29:07,750 Il corpo è stato imbalsamato? 239 00:29:09,650 --> 00:29:13,794 Non avevamo tempo. Ci siamo appena avvolti in mirra e aloe. 240 00:29:15,100 --> 00:29:19,325 Questo è quello che vedi. Sudore ed erbe. Portalo! 241 00:29:25,159 --> 00:29:27,338 Non voglio che venga toccato nulla qui. Pubblica un orologio. 242 00:29:27,340 --> 00:29:29,257 Il controllo entra ed esce da Gerusalemme. 243 00:29:29,259 --> 00:29:31,999 Arrestate chiunque affermi che Nazareno sia vivo. E scopri dove l'hanno sentito. 244 00:29:32,001 --> 00:29:33,001 Sì, Tribuno. 245 00:29:33,834 --> 00:29:36,317 E setacciare la città in cerca di corpi, morto nell'ultima settimana. 246 00:29:36,319 --> 00:29:38,848 Esaminare ciascun segno del crocifisso. 247 00:29:39,450 --> 00:29:40,750 Dissotterrarli? 248 00:29:42,700 --> 00:29:43,900 Tutti! 249 00:29:44,800 --> 00:29:46,888 E portamelo personalmente. 250 00:30:18,400 --> 00:30:20,700 Tribune, ho detto in privato. 251 00:30:24,400 --> 00:30:26,350 Dov'è il tuo amico? 252 00:30:27,050 --> 00:30:28,600 Non vuole parlare. 253 00:30:29,150 --> 00:30:30,300 Veramente? 254 00:30:31,100 --> 00:30:34,104 Aveva problemi per il furto del Nazareno. 255 00:30:34,106 --> 00:30:38,414 Ha paura, come me. Dovresti esserlo. 256 00:30:39,700 --> 00:30:41,100 Mi disonori. 257 00:30:41,800 --> 00:30:44,350 Dormire nel primo recinto è la morte. 258 00:30:45,850 --> 00:30:47,700 Ma il Prefetto ti ha risparmiato. 259 00:30:48,500 --> 00:30:50,300 Entrambi possono tornare in caserma. 260 00:30:52,050 --> 00:30:55,950 Imponito? Se ci racconti onestamente quello che è successo. 261 00:30:59,800 --> 00:31:02,350 Sono stato aggredito di notte mentre dormivo 262 00:31:02,650 --> 00:31:04,750 dai discepoli rabbiosi del Nazareno. 263 00:31:06,200 --> 00:31:08,650 Hanno rubato il suo corpo. E ora sono risorti. 264 00:31:09,100 --> 00:31:12,650 Rabbioso? Quanti addetti? 265 00:31:13,200 --> 00:31:17,200 8, 10...non lo so per certo. Tutti armati? 266 00:31:17,202 --> 00:31:18,500 SÌ. 267 00:31:19,150 --> 00:31:24,350 Hai visto tutto questo mentre dormivi? No, io... noi... 268 00:31:24,352 --> 00:31:28,085 Ci siamo svegliati mentre tagliavano la corda. 269 00:31:28,087 --> 00:31:30,811 Tagliare la corda? SÌ. 270 00:31:32,400 --> 00:31:34,500 Poi rotolarono sulla pietra. 271 00:31:35,400 --> 00:31:39,350 Ha preso il suo corpo ed è scappato. Mentre guardavi? 272 00:31:39,450 --> 00:31:42,550 Sì, ma siamo stati tenuti sotto tiro. 273 00:31:43,900 --> 00:31:44,900 Soldato? 274 00:31:46,500 --> 00:31:49,389 Ti è stato detto di dire queste cose? Hmm? 275 00:31:54,250 --> 00:31:56,150 Stavi bevendo quella notte. No. 276 00:31:56,152 --> 00:31:57,531 No? No. 277 00:32:00,750 --> 00:32:03,069 Cos'altro è una bugia? 278 00:32:28,400 --> 00:32:30,949 Apri le porte! 279 00:32:31,993 --> 00:32:33,901 Rubato? Così sostengono. 280 00:32:34,407 --> 00:32:36,198 Beh...e allora? 281 00:32:36,200 --> 00:32:38,925 Hanno davvero paura è risorto dalla morte. 282 00:32:41,319 --> 00:32:42,963 Hmm, uh...forse un Messia. 283 00:32:45,062 --> 00:32:49,250 Comunque io ahh... Arrestalo! 284 00:32:49,400 --> 00:32:51,800 Trasformalo! 285 00:32:55,850 --> 00:33:00,000 Quanti anni ha questo? Almeno una settimana. 286 00:33:00,050 --> 00:33:03,200 Questi? I ladri con cui è morto. 287 00:33:03,250 --> 00:33:05,200 Metti giù. 288 00:33:05,208 --> 00:33:08,202 Tra due giorni saranno irriconoscibili. 289 00:33:10,578 --> 00:33:12,844 Aspetta di vedere il combattimento. 290 00:33:30,654 --> 00:33:31,727 No. 291 00:33:32,350 --> 00:33:34,478 Manca la mano. Vedi il buco nell'altro? 292 00:33:34,480 --> 00:33:37,219 Non lui. Le gambe sono rotte. 293 00:33:38,096 --> 00:33:40,176 Ecco perché abbiamo bisogno dei tuoi occhi, Tribune. 294 00:33:40,271 --> 00:33:42,742 Questa tomba qui è molto frettolosa e poco profonda. 295 00:33:52,819 --> 00:33:56,572 BENE? Ne abbiamo interrogati 11, 296 00:33:56,574 --> 00:33:58,116 dovresti esaminare. 297 00:33:58,550 --> 00:34:01,650 Uno che sospetto potrebbe essere un discepolo. 298 00:34:06,300 --> 00:34:09,100 Mi scusi, Tribune. Prendi un po' di cicoria. 299 00:34:09,450 --> 00:34:11,950 Ogni volta, il tuo stomaco corre verso queste cose. 300 00:34:12,750 --> 00:34:15,450 Portateli dentro, uno per uno. Signore. 301 00:34:22,600 --> 00:34:25,850 Chi ha preso il corpo? Non lo so. 302 00:34:26,300 --> 00:34:28,600 Stanno dicendo che sei un uomo onesto. 303 00:34:29,000 --> 00:34:31,400 E un seguace di Yeshua. 304 00:34:33,300 --> 00:34:37,150 La verità non sarà fatale oggi. 305 00:34:38,500 --> 00:34:42,200 Mi ha commosso ciò che Ha detto e cosa ha insegnato. 306 00:34:43,650 --> 00:34:45,406 Sentivo che non meritava una morte simile. 307 00:34:45,408 --> 00:34:47,702 Hanno sventrato una tomba per rubare un cadavere... 308 00:34:47,704 --> 00:34:50,658 e promuovere una bugia che minaccia Roma e il Sinedrio. 309 00:34:50,660 --> 00:34:53,835 Non erano i seguaci di Yeshua. 310 00:34:53,837 --> 00:34:55,150 Non quelli veri. 311 00:34:56,100 --> 00:34:57,900 Avevano il cuore spezzato. 312 00:35:00,600 --> 00:35:02,750 Quindi stai dicendo che è risorto? 313 00:35:04,150 --> 00:35:07,150 Per guidare Israele contro di noi. 314 00:35:08,100 --> 00:35:10,084 Il Messia. 315 00:35:11,649 --> 00:35:13,433 Ci credi? 316 00:35:15,100 --> 00:35:17,250 Se fosse vissuto, 317 00:35:17,950 --> 00:35:20,850 Penso che Yeshua lo farebbe ti abbraccio come un fratello. 318 00:35:23,750 --> 00:35:25,800 Anche se lo eviti. 319 00:35:31,200 --> 00:35:32,300 Lasciaci. 320 00:35:37,100 --> 00:35:40,745 Vorrei avere i mezzi. Ma sono costretto a spezzarti. 321 00:35:45,350 --> 00:35:48,650 Una cosa ti è stata nascosta, Tribune. 322 00:35:49,450 --> 00:35:55,100 Lo confesso, hai chiesto se fosse il re? 323 00:36:01,600 --> 00:36:04,450 Gli restituirò la corona. 324 00:36:08,750 --> 00:36:10,100 Sedersi. 325 00:36:19,900 --> 00:36:21,050 Perché tremi? 326 00:36:22,100 --> 00:36:23,500 Tu sei romano. 327 00:36:26,050 --> 00:36:28,900 ti hanno sentito gridare "Yeshua vive ancora!" 328 00:36:30,650 --> 00:36:33,950 Con gioia, dice il rapporto. 329 00:36:34,300 --> 00:36:38,550 Evidentemente non l'hai visto. L'ho sentito per strada! 330 00:36:39,650 --> 00:36:44,300 Dai passanti? No, l'ho sentito. 331 00:36:44,700 --> 00:36:47,126 Sìhua? Due giorni fa. 332 00:36:47,128 --> 00:36:49,212 Conosco le voci. 333 00:36:49,450 --> 00:36:51,650 Li sento. Non ho dubbi. 334 00:36:52,350 --> 00:36:55,950 Eri una seguace del Nazareno, Miriam? 335 00:36:55,952 --> 00:36:58,600 O semplicemente un seguace di un seguace? 336 00:36:59,800 --> 00:37:01,350 Mi amava. 337 00:37:02,100 --> 00:37:07,100 Una vecchia... mi ha sollevato. 338 00:37:08,050 --> 00:37:09,850 Ti ha sollevato? 339 00:37:10,650 --> 00:37:13,100 Se lo sapessi, capiresti. 340 00:37:13,650 --> 00:37:19,050 Smettila di dire che le persone risuscitano dalla morte. 341 00:37:19,300 --> 00:37:24,650 Venire. 342 00:37:25,250 --> 00:37:28,550 Non vuoi sapere cosa ha detto? Ovviamente. 343 00:37:28,700 --> 00:37:33,250 Sei già un seme maledetto. 344 00:37:35,400 --> 00:37:38,400 Sei troppo tardi. 345 00:37:55,350 --> 00:37:58,256 Il prossimo davvero, Tribune. Il prossimo, credo! 346 00:38:22,143 --> 00:38:25,987 Non ti prego, oggi Marte, ma al Dio ebraico, Yahweh. 347 00:38:25,989 --> 00:38:26,989 Mi senti? 348 00:38:28,200 --> 00:38:30,270 Riprenditi, difendi e salvi queste persone 349 00:38:30,272 --> 00:38:32,648 e affidameli. 350 00:38:32,650 --> 00:38:34,748 Se lo fai con segni chiari e riconoscibili, 351 00:38:34,750 --> 00:38:39,282 Prometto di erigere templi per te. E organizza giochi in tuo onore. 352 00:38:51,050 --> 00:38:52,550 Sai cosa cerco? 353 00:38:54,274 --> 00:38:55,482 SÌ. 354 00:38:55,850 --> 00:38:59,100 Allora chi ti ha detto del crocifisso? Nazareno era vivo? 355 00:39:02,250 --> 00:39:03,700 Un amico... 356 00:39:04,100 --> 00:39:05,300 di un amico. 357 00:39:05,750 --> 00:39:08,100 Un amico di Yeshua. Forse un discepolo? 358 00:39:09,150 --> 00:39:12,700 Qualunque cosa tu dica, rendilo vero. 359 00:39:14,950 --> 00:39:18,300 Questo amico ha detto che gli era stato detto... 360 00:39:19,200 --> 00:39:23,850 che l'avvistamento è stato rubato da due donne. 361 00:39:26,850 --> 00:39:31,850 Quella mattina si recarono al sepolcro prima dell'alba. E l'ho trovato vuoto. 362 00:39:35,350 --> 00:39:38,100 E più tardi incontrò Yeshua per strada. 363 00:39:40,050 --> 00:39:41,350 Vivo. 364 00:39:46,100 --> 00:39:47,650 I loro nomi? 365 00:39:51,900 --> 00:39:56,050 In un modo o nell'altro, avremo la nostra risposta. 366 00:39:59,450 --> 00:40:02,350 Ne conosco solo uno. 367 00:40:02,650 --> 00:40:03,650 È una delle donne invece... 368 00:40:05,000 --> 00:40:06,800 Maria Maddalena. 369 00:40:07,591 --> 00:40:10,167 L'ultima volta che è stata avvistata è stato la mattina in cui il corpo è stato rubato. 370 00:40:10,202 --> 00:40:12,448 Presto! Non più visto da allora. 371 00:40:12,450 --> 00:40:14,050 Questo è tutto quello che ho, Tribune. 372 00:40:14,052 --> 00:40:18,148 Dove funziona? Lavoro? È fuori strada. 373 00:40:18,150 --> 00:40:23,200 Non porterai nessuno che la identifichi? Chi? Chi sarebbe? 374 00:40:27,400 --> 00:40:30,350 Chi di voi conosce Maria Maddalena? 375 00:40:38,700 --> 00:40:42,407 Ci sono fuggiti. Quindi abbiamo dovuto ritirarci. 376 00:40:42,409 --> 00:40:45,198 Una ritirata combattiva. 377 00:40:45,200 --> 00:40:49,300 Alcune decine di noi furono trascinati e catturato sulle colline. 378 00:40:49,600 --> 00:40:53,000 Giù nella valle quella notte Li ho sentiti urlare. 379 00:40:53,002 --> 00:40:55,165 Ho alzato lo sguardo. 380 00:40:55,167 --> 00:41:00,060 Vederli accatastati sui tetti. 381 00:41:01,950 --> 00:41:04,700 Quindi avresti potuto guardare, ecco perché non ti viene offerto alcun quartiere. 382 00:41:10,600 --> 00:41:12,348 E' lei? 383 00:41:13,888 --> 00:41:15,389 No. 384 00:41:27,250 --> 00:41:28,749 E' lei! 385 00:41:29,064 --> 00:41:30,278 Fermati! 386 00:41:37,000 --> 00:41:37,950 Eccola! 387 00:41:48,750 --> 00:41:50,650 Hmm? Ah, ehm. 388 00:41:50,750 --> 00:41:51,950 Non dovrei essere sola, Mary. 389 00:41:54,300 --> 00:41:55,750 Perché sei scappato da noi? 390 00:41:56,850 --> 00:41:58,750 Istinto. 391 00:41:59,050 --> 00:42:00,750 Ti avevo già visto. 392 00:42:03,350 --> 00:42:04,600 La mia vecchia vita? 393 00:42:05,600 --> 00:42:08,197 Alla morte di Yeshua tu eri lì accanto a Sua madre. 394 00:42:08,199 --> 00:42:10,145 Eri tu la donna accanto alla Sua tomba? 395 00:42:11,450 --> 00:42:14,500 Se sai cosa è successo lì... 396 00:42:14,800 --> 00:42:18,150 Chi se ne frega di chi vede. Illuminami, allora. 397 00:42:18,600 --> 00:42:21,800 È oltre noi... 398 00:42:22,650 --> 00:42:24,950 Risparmiami gli enigmi e le chiacchiere. 399 00:42:26,850 --> 00:42:29,600 Dove hai portato Yeshua? 400 00:42:32,850 --> 00:42:35,557 Lui è proprio qui. È un convento? 401 00:42:35,559 --> 00:42:38,874 Uno Spirito? Dove inizia la luce da qualche parte? 402 00:42:40,000 --> 00:42:43,522 Apri il tuo cuore e guarda. Vedo l'illusione. 403 00:42:43,524 --> 00:42:45,812 Per mantenere viva una crociata. 404 00:42:47,500 --> 00:42:50,878 Potrei avere quello che voglio da te. Ma tu fai così. 405 00:42:50,880 --> 00:42:52,377 Non importa. 406 00:42:55,150 --> 00:42:56,888 Ah! Un martire. NO! 407 00:42:56,890 --> 00:43:00,848 Allora dammi gli altri e Ti concederò la tua libertà. 408 00:43:00,850 --> 00:43:03,600 Sono già libero. 409 00:43:18,900 --> 00:43:20,950 Mostrami il Messia! 410 00:43:22,250 --> 00:43:24,600 Vivo o morto. 411 00:43:25,700 --> 00:43:28,600 Mostrami chi lo segue. 412 00:43:30,750 --> 00:43:33,900 Cerchi qualcosa, non lo troverai mai, Tribune. 413 00:43:36,900 --> 00:43:39,350 Cerchi il momento sbagliato. 414 00:43:57,350 --> 00:44:00,150 E' pazza. Si rifiuta di parlare in modo sensato. 415 00:44:00,750 --> 00:44:06,050 Forse una strega, signore? Dovrei farla lapidare? Almeno un inizio? 416 00:44:07,100 --> 00:44:10,900 Basta... lasciala andare. 417 00:44:12,900 --> 00:44:13,950 Signore? 418 00:44:14,550 --> 00:44:18,050 Liberatela. La donna è commossa. 419 00:44:19,950 --> 00:44:24,425 Due giorni senza dormire, Tribune. Inizi a vedere le cose. 420 00:44:33,650 --> 00:44:37,100 Quando le cose cambieranno, svegliami. Signore. 421 00:44:38,000 --> 00:44:39,600 Tu, su! 422 00:44:42,250 --> 00:44:43,450 Mossa! 423 00:45:13,150 --> 00:45:17,350 Tribune, la sabbia è finita. 424 00:45:17,700 --> 00:45:19,695 Pilato ti convoca. 425 00:45:30,600 --> 00:45:33,809 Stai dissotterrando la morte? Niente di intentato, Prefetto. 426 00:45:33,811 --> 00:45:36,695 Un cimitero ebraico? 427 00:45:37,250 --> 00:45:40,950 Vuoi andare? Era ebreo e deceduto. 428 00:45:42,800 --> 00:45:45,900 Non ti rendi conto dell'ira che hai subito? 429 00:45:46,550 --> 00:45:49,110 Lo so, tra un giorno o due, l'ira non avrà importanza. 430 00:45:49,112 --> 00:45:52,248 La natura farà il suo corso. 431 00:45:52,250 --> 00:45:55,643 Le spie di Cesare verranno a sapere tutto questo. 432 00:45:55,645 --> 00:45:57,755 Uno sfortunato dilemma. 433 00:46:02,150 --> 00:46:04,550 Per entrambi, Tribune. 434 00:46:04,850 --> 00:46:08,100 Voglio il suo corpo qui! Entro stasera! 435 00:46:14,450 --> 00:46:17,450 I discepoli sono fondamentali. Trovandoli, troviamo Lui. 436 00:46:20,600 --> 00:46:22,350 Per il tuo aiuto. 437 00:46:23,100 --> 00:46:25,900 C'è di più, se ci aiuti ulteriormente. 438 00:46:28,050 --> 00:46:29,950 I discepoli del Nazareno. 439 00:46:30,900 --> 00:46:32,950 Quanti sono e i loro nomi? 440 00:46:33,650 --> 00:46:36,100 I loro piani, i loro depositi di armi. 441 00:46:36,200 --> 00:46:38,450 Dove si riuniscono, chi li guida adesso. 442 00:46:39,450 --> 00:46:42,950 Dove nascondono il suo cadavere. 443 00:46:47,700 --> 00:46:49,750 Lavora velocemente. 444 00:46:53,650 --> 00:46:54,950 Ce ne sono 12. 445 00:47:02,400 --> 00:47:06,800 Bene, 11, adesso. 446 00:47:07,150 --> 00:47:09,350 La cerchia ristretta di Yeshua. 447 00:47:09,750 --> 00:47:13,750 Tutti nascosti adesso, non so dove. Hai il loro nome? 448 00:47:18,800 --> 00:47:21,350 Te ne darò uno. 449 00:47:31,150 --> 00:47:34,400 Chi è Bartolomeo? Lo sono, lui. 450 00:47:35,850 --> 00:47:36,950 Portalo. 451 00:47:39,550 --> 00:47:44,950 Cosa devi vincere diffondendo la fantasia? L'ho visto con i miei occhi, Tribune! 452 00:47:44,952 --> 00:47:48,100 Ho camminato con lui, mi ha parlato! 453 00:47:48,800 --> 00:47:50,900 Certo, è incredibile, ma è così, Signore! 454 00:47:51,600 --> 00:47:55,150 Allora evocalo. Proprio adesso. 455 00:47:55,950 --> 00:47:57,229 Oppure mostrami il corpo. 456 00:47:57,231 --> 00:47:59,093 Deve aver perso la pelle di serpente. 457 00:47:59,095 --> 00:48:01,951 Dio non è ai miei ordini. 458 00:48:01,953 --> 00:48:03,376 Dio? 459 00:48:03,378 --> 00:48:07,712 Yahweh si manifesta attraverso un pazzo, povero ebreo morto? 460 00:48:09,140 --> 00:48:11,134 Bene, così sembra! 461 00:48:11,150 --> 00:48:13,300 Cosa significa questa rinascita? 462 00:48:15,050 --> 00:48:17,300 Vita eterna! 463 00:48:17,950 --> 00:48:21,526 Per tutti. Per tutti coloro che credono. 464 00:48:21,528 --> 00:48:23,120 Ora sta reclutando anche lui. 465 00:48:25,050 --> 00:48:29,298 Molto meglio dell'aggressione. Quanti di voi siete? 466 00:48:29,300 --> 00:48:34,000 Beh, siamo pochi per ora. La nostra unica arma è l'amore. 467 00:48:34,850 --> 00:48:39,100 Ma questo...beh, questo cambia tutto! 468 00:48:40,500 --> 00:48:42,100 Quali sono le tue intenzioni? 469 00:48:44,250 --> 00:48:49,324 Perché Lo temi, Signore? Questo Impero non significa niente per lui. 470 00:48:49,326 --> 00:48:54,400 Date a Cesare ciò che è di Cesare. Questo è quello che ci abbiamo insegnato. 471 00:48:55,200 --> 00:48:57,300 E se ordinassi la tua crocifissione? 472 00:48:57,850 --> 00:49:02,350 Che cosa? Mi sottometterei volentieri. Sciopero! 473 00:49:06,150 --> 00:49:08,650 Hai visto un uomo crocifisso? 474 00:49:10,494 --> 00:49:11,887 No. 475 00:49:14,700 --> 00:49:17,050 No? Ebbene non lo vedremo più. 476 00:49:17,400 --> 00:49:20,550 Probabilmente perché sei scappato. 477 00:49:21,200 --> 00:49:22,350 Tu? 478 00:49:22,850 --> 00:49:24,550 Devo dirti cosa ti sei perso? 479 00:49:28,584 --> 00:49:29,934 Sentilo! 480 00:49:33,350 --> 00:49:37,950 Immagina di averlo tra le braccia. 481 00:49:38,350 --> 00:49:44,091 E poi lo stesso ti viene addebitato il compenso. Lo immagini? 482 00:49:44,093 --> 00:49:49,372 Questo è ciò da cui pendi. I chiodi sfregano sull'osso. 483 00:49:50,052 --> 00:49:55,771 Devi decidere cosa è peggio. L'agonia qui... 484 00:49:57,560 --> 00:49:59,110 o qui? 485 00:49:59,600 --> 00:50:03,350 Scegli tu cosa torturare il tuo peso infliggerà costantemente... 486 00:50:04,150 --> 00:50:06,250 e poi scopri che non riesci a respirare. 487 00:50:07,200 --> 00:50:09,700 Ti rendi conto che non lo farai mai poter respirare di nuovo facilmente. 488 00:50:10,450 --> 00:50:12,850 Con ogni respiro della tua orribile vita, 489 00:50:12,852 --> 00:50:15,200 sarà come succhiare un panno bagnato. 490 00:50:15,850 --> 00:50:18,500 Sì, Yeshua è stato fortunato. È rimasto appeso solo per poche ore. 491 00:50:18,502 --> 00:50:21,150 La maggior parte richiede giorni. 492 00:50:21,152 --> 00:50:23,800 Accidenti! Sapere cosa significa uccidere, 493 00:50:23,802 --> 00:50:27,648 anche se alla fine ha sentito qualcosa, Sono sicuro che sia la punta della lancia premuta contro il suo cuore. 494 00:50:27,650 --> 00:50:29,104 Allora forse non ho guardato da vicino, 495 00:50:29,106 --> 00:50:31,789 ma dovevano avere il loro osso rompendolo facendolo scendere. 496 00:50:31,791 --> 00:50:34,825 A volte li seppelliscono con... i chiodi. Basta... 497 00:50:38,750 --> 00:50:40,600 ...parla del Suo corpo. 498 00:50:41,500 --> 00:50:43,600 E' semplicemente orribile da guardare in questo momento. 499 00:50:44,450 --> 00:50:46,150 Te lo chiedo per l'ultima volta... 500 00:50:47,050 --> 00:50:51,000 Dove sono gli altri discepoli? Non lo chiederò più. 501 00:50:51,700 --> 00:50:54,200 Dimmelo e sarai libero. 502 00:51:01,300 --> 00:51:03,000 Darti tutto questo? 503 00:51:04,400 --> 00:51:06,200 Hai la mia parola. 504 00:51:06,900 --> 00:51:08,450 Dove sono? 505 00:51:28,900 --> 00:51:33,783 Sono ovunque! 506 00:52:04,900 --> 00:52:06,050 Quanti di questi? 507 00:52:08,550 --> 00:52:10,850 Nessuno che tu possa ancora riconoscere. 508 00:52:15,350 --> 00:52:16,931 Cosa si dovrebbe fare, Tribune? 509 00:52:29,100 --> 00:52:30,250 E' Lui? 510 00:52:31,600 --> 00:52:35,850 Quindi i buchi dei chiodi qui, qui e qui. 511 00:52:37,250 --> 00:52:42,050 La ferita sul fianco. Ma il viso? Non posso dirlo. 512 00:52:43,300 --> 00:52:45,461 Né può farlo nessun altro. 513 00:52:51,350 --> 00:52:52,650 Che ne sia qualcuno, Prefetto. 514 00:52:53,400 --> 00:52:56,500 A questo punto qualunque cadavere potrebbe essere il Nazareno. 515 00:52:57,500 --> 00:52:59,850 Sono comunque riuscito a scoprire chi l'ha preso. Questa è la minaccia. 516 00:53:00,850 --> 00:53:04,650 La minaccia è una creatura con molte teste. 517 00:53:06,250 --> 00:53:10,100 In questo momento ho bisogno di te altrove. Problemi a Hebron. 518 00:53:11,650 --> 00:53:17,000 Qualcosa, ancora, deve essere svelato con questo. Concedetemi solo fino alla prossima settimana. 519 00:53:17,600 --> 00:53:21,300 La prossima settimana ho bisogno di te a Hebron. 520 00:53:25,350 --> 00:53:28,200 Sei pericolosamente intelligente, Tribune. 521 00:53:28,800 --> 00:53:32,650 E se ti voltassi le spalle? 522 00:53:32,850 --> 00:53:34,700 Questo è ciò che temo di più, Prefetto. 523 00:53:36,450 --> 00:53:38,196 Dalla stessa stoffa. 524 00:53:39,445 --> 00:53:43,947 Ricordo quando ero in te... Quindi certo, quindi... 525 00:53:46,274 --> 00:53:47,665 Ho dimenticato. 526 00:53:48,003 --> 00:53:51,900 Ma alla fine, che importanza ha tutto questo? Veramente? Perdono? 527 00:53:54,300 --> 00:53:58,200 Tra qualche anno... saremo noi. 528 00:54:05,900 --> 00:54:07,000 Aprire! 529 00:54:14,450 --> 00:54:15,800 Cosa va? 530 00:54:16,200 --> 00:54:17,700 Si dice che stiamo andando a Hebron. 531 00:54:18,050 --> 00:54:19,900 Quindi mi sono preso la libertà, Tribune. 532 00:54:21,450 --> 00:54:23,100 Le tue guardie gemelle sono state avvistate. 533 00:54:24,400 --> 00:54:26,582 Alla fine fuggirono dal tempio. Dove? 534 00:54:26,584 --> 00:54:28,059 Non è chiaro. 535 00:54:28,061 --> 00:54:30,251 Bartius disse di sì entrare per un po' di soldi. 536 00:54:36,950 --> 00:54:38,850 Le auguro il trionfo, signore. 537 00:54:40,500 --> 00:54:42,050 E le cose accadranno col tempo. 538 00:54:46,250 --> 00:54:48,600 La tua ambizione viene notata. 539 00:55:10,950 --> 00:55:15,500 UN! Sì, è una bella canzone. 540 00:55:23,500 --> 00:55:25,650 Vino caro per un legionario. 541 00:55:28,100 --> 00:55:30,850 Ti sei nascosto! Dove hai preso qualcosa del genere? 542 00:55:34,550 --> 00:55:35,900 Fuori da un uomo morto. 543 00:55:36,950 --> 00:55:38,600 Ovviamente. 544 00:55:40,700 --> 00:55:42,900 Quindi sono stato graziato dal Prefetto. 545 00:55:44,050 --> 00:55:45,650 Perdonato. 546 00:55:46,800 --> 00:55:48,950 Non mi si può fare niente adesso. 547 00:55:50,100 --> 00:55:53,700 Ho detto quello che... è stato proclamato. 548 00:56:01,150 --> 00:56:02,650 Dillo di nuovo. 549 00:56:04,050 --> 00:56:05,348 Che cosa? 550 00:56:05,350 --> 00:56:08,200 Per vedere come la tua coda si abbina alle tue gambe. 551 00:56:12,500 --> 00:56:15,996 Siamo stati aggrediti di notte mentre dormivamo, dal rabbioso assalto... 552 00:56:15,998 --> 00:56:17,828 Il Sinedrio ti ha pagato per dire questo. 553 00:56:17,830 --> 00:56:19,437 Hanno rubato il suo corpo! 554 00:56:19,439 --> 00:56:21,829 E noi eravamo dalla sua parte...! 555 00:56:22,700 --> 00:56:25,334 Come ha fatto la pietra a fare 10 passi? lontano dalla tomba? 556 00:56:25,336 --> 00:56:28,075 Ci vogliono sette persone, me compreso, solo per arrotolarlo! 557 00:56:28,077 --> 00:56:31,298 Le corde non sono state tagliate. Erano strappati come se fossero fili. 558 00:56:31,300 --> 00:56:33,742 Sigillo sciolto come burro. Dovremmo andare lì? 559 00:56:33,744 --> 00:56:34,854 NO! 560 00:56:36,500 --> 00:56:38,000 Cosa ti preoccupa così? 561 00:56:39,800 --> 00:56:42,100 Basta bugie! 562 00:56:42,700 --> 00:56:43,900 Come lo hanno preso? 563 00:56:44,900 --> 00:56:47,050 Cosa è successo al corpo del Nazareno? 564 00:56:47,450 --> 00:56:52,368 Ci avevi dimenticati! 565 00:56:52,370 --> 00:56:54,346 Dimenticato! Non abbiamo cenato. 566 00:56:54,800 --> 00:56:59,250 Ecco cosa ci ha fatto la miniera! Qualcuno eh, eh...eh, abbiamo dormito. 567 00:57:01,700 --> 00:57:04,398 Siamo stati in piedi due giorni dopo la crocifissione. 568 00:57:04,400 --> 00:57:08,000 Cosa potrebbe succedere? Dio nel corpo di un uomo morto, quindi... 569 00:57:10,750 --> 00:57:12,900 Ci siamo alternati fino al... 570 00:57:14,200 --> 00:57:15,330 Fino a cosa? 571 00:57:18,387 --> 00:57:23,750 Finché non siamo stati svegliati da questo terribile... 572 00:57:23,750 --> 00:57:25,150 questo terribile... 573 00:57:25,250 --> 00:57:27,400 questo terribile lampo. 574 00:57:28,350 --> 00:57:30,020 La notte è stata grandiosa... 575 00:57:30,024 --> 00:57:34,903 L'aria puzzava di bruciato e corde sono appena esplose. 576 00:57:34,905 --> 00:57:38,382 E la pietra volò come una foglia e all'improvviso, il sole... 577 00:57:40,950 --> 00:57:42,241 risorto nel sepolcro. 578 00:57:43,130 --> 00:57:44,906 Quello era il sole. 579 00:57:45,750 --> 00:57:47,150 Era... 580 00:57:48,250 --> 00:57:50,400 era tutto. 581 00:57:50,800 --> 00:57:56,361 E poi apparve una figura... una figura... Non potevo guardare... 582 00:57:58,485 --> 00:58:00,434 non era un uomo. 583 00:58:01,150 --> 00:58:02,700 Non era... 584 00:58:03,000 --> 00:58:07,559 E c'era questa voce tutt'intorno, Non potevo fantasticare. 585 00:58:07,561 --> 00:58:13,243 E stavamo correndo così lontano. Correndo... finora, finché... 586 00:58:15,200 --> 00:58:17,800 finché non potessimo ripensarci! 587 00:58:20,350 --> 00:58:26,100 Poi siamo andati a dirlo al prete perché questo è quello che ci hai fatto fare. 588 00:58:30,150 --> 00:58:33,050 E Caifa ti ha pagato per una storia diversa. 589 00:58:34,350 --> 00:58:35,550 Tribuna... 590 00:58:36,050 --> 00:58:39,100 Ho visto molto al servizio dell'Imperatore. 591 00:58:39,700 --> 00:58:41,836 Cannibali... 592 00:58:41,936 --> 00:58:44,295 Colts blu in oro, e... 593 00:58:45,295 --> 00:58:49,345 Ho visto un uomo rapito da un serpente nel mare... 594 00:58:51,200 --> 00:58:54,150 Non ho mai assistito a un momento così... 595 00:58:56,100 --> 00:58:57,800 Quindi... 596 00:59:03,500 --> 00:59:05,550 Spiegamelo. 597 00:59:11,200 --> 00:59:12,550 Eri ubriaco. 598 00:59:14,200 --> 00:59:16,200 Hai visto il sole scoppiare. 599 00:59:18,050 --> 00:59:20,100 Il vino nello spago era contaminato. 600 00:59:22,050 --> 00:59:23,350 Veramente? 601 00:59:24,350 --> 00:59:26,300 Cosa supponi? 602 00:59:26,950 --> 00:59:29,848 Forse era oppio o incenso. 603 00:59:29,850 --> 00:59:33,600 Forse i discepoli hanno rubato il Il corpo di Nazareno con la magia, 604 00:59:33,602 --> 00:59:35,150 come ha detto il prete. 605 00:59:36,900 --> 00:59:39,100 Forse la nostra storia è vera. 606 00:59:42,500 --> 00:59:44,200 Cos'altro potrebbe essere? 607 00:59:46,700 --> 00:59:48,400 Non lo so. 608 00:59:50,950 --> 00:59:53,950 Quindi... sto bevendo. 609 01:00:49,300 --> 01:00:51,622 Signore! Tribuna! 610 01:00:53,750 --> 01:00:55,641 Li abbiamo. 611 01:01:06,100 --> 01:01:07,300 Sono i romani! 612 01:01:08,050 --> 01:01:11,043 Fretta! Fretta! Velocemente! 613 01:01:26,150 --> 01:01:28,100 Quella è la casa. È lì che l'ho perso. 614 01:01:28,650 --> 01:01:31,448 Perduto? Credo che sia andato lì! 615 01:01:31,450 --> 01:01:34,231 Credere? Sì, quindi... stavo per dirtelo. 616 01:01:34,233 --> 01:01:36,700 Ho visto altri discepoli venire da questa parte. 617 01:01:36,702 --> 01:01:39,555 Preferiscono il piano di sopra. Dammi il foglio! 618 01:01:49,400 --> 01:01:51,685 Romani! Da questa parte! 619 01:01:56,900 --> 01:01:57,947 Tribuna! 620 01:01:57,949 --> 01:02:00,630 Voi sei, da ogni lato della casa! 621 01:02:00,632 --> 01:02:02,308 Voi cinque, dall'altra parte. 622 01:02:02,310 --> 01:02:05,046 Ne voglio due in fila, un po'! Dai! Mossa! 623 01:02:05,048 --> 01:02:08,036 Avanti muoviti! Su! Sulla via del ritorno! 624 01:02:13,879 --> 01:02:15,092 No. 625 01:03:22,600 --> 01:03:24,450 Tribuna! Nulla? 626 01:03:24,550 --> 01:03:26,150 Tribuna? 627 01:03:28,150 --> 01:03:29,600 Niente. 628 01:03:30,250 --> 01:03:32,450 Stai giù. Ritorno al campo. 629 01:03:33,200 --> 01:03:35,749 Signore... 630 01:03:35,751 --> 01:03:38,300 Tribuna? Stai giù! 631 01:03:39,050 --> 01:03:40,750 Cercami tra poco. 632 01:03:43,850 --> 01:03:45,650 Tribuna! Signore, siamo vicini! Lo sento! 633 01:03:45,652 --> 01:03:49,150 Non ho bisogno di te per questo. 634 01:03:52,700 --> 01:03:54,750 Non ho bisogno di te. 635 01:03:58,550 --> 01:03:59,900 Signore. 636 01:04:04,300 --> 01:04:06,400 Stai giù! 637 01:04:06,950 --> 01:04:09,550 Soldati, tornate adesso! 638 01:04:10,050 --> 01:04:11,575 Avanti marcia! 639 01:04:42,450 --> 01:04:44,550 Benvenuto, Clavio. 640 01:04:49,050 --> 01:04:50,900 Unisciti a noi, fratello. 641 01:04:56,450 --> 01:04:58,050 Non ci sono nemici qui. 642 01:05:00,850 --> 01:05:02,298 Tommaso! 643 01:05:02,300 --> 01:05:05,333 Signore! Tommaso, dove sei stato? 644 01:05:13,550 --> 01:05:16,350 Mi dispiace! 645 01:05:18,350 --> 01:05:19,400 Mi dispiace! 646 01:05:19,850 --> 01:05:22,183 Perché ti dispiace? 647 01:05:37,000 --> 01:05:39,150 Non abbiamo nessuno da temere. 648 01:05:40,500 --> 01:05:41,500 Siamo liberi. 649 01:05:51,500 --> 01:05:53,100 Toccami. 650 01:05:58,250 --> 01:06:00,222 Questo. 651 01:06:13,850 --> 01:06:15,870 Come può essere? 652 01:06:23,800 --> 01:06:24,900 Sìhua! 653 01:06:26,150 --> 01:06:28,450 Sìhua! 654 01:06:32,250 --> 01:06:34,093 Sìhua! Sìhua! 655 01:06:34,095 --> 01:06:36,376 Tornerà? Dov'è andato? 656 01:06:37,900 --> 01:06:39,650 Come faccio a saperlo? 657 01:06:40,500 --> 01:06:42,850 E adesso? Simone? 658 01:06:45,050 --> 01:06:51,950 Ha detto di restare a Gerusalemme finché non riceviamo qualche Spirito. 659 01:06:52,900 --> 01:06:56,129 Quali ricchezze abbiamo visto? Non lo so. 660 01:06:56,131 --> 01:06:58,379 Galilea. Che cosa? 661 01:06:58,381 --> 01:06:59,450 Quando apparve sulla strada, 662 01:06:59,800 --> 01:07:01,500 Yeshua ha detto: 663 01:07:01,502 --> 01:07:04,198 Di' ai miei fratelli di andare in Galilea. 664 01:07:04,200 --> 01:07:06,630 Là mi vedranno. Mi ha detto questo. 665 01:07:06,632 --> 01:07:08,025 L'ho visto. 666 01:07:08,450 --> 01:07:11,100 In Galilea lo vedrai ancora una volta. 667 01:07:14,100 --> 01:07:18,500 Prenditi cura di Lui. 668 01:07:19,050 --> 01:07:20,600 Simone! 669 01:07:26,000 --> 01:07:27,400 Quindi andiamo. 670 01:07:29,800 --> 01:07:32,650 Andiamo, Mariam. I miei fratelli. 671 01:07:33,400 --> 01:07:36,883 Arrivederci, Mariam. Addio, fratello. 672 01:08:28,800 --> 01:08:29,900 È un riscatto? 673 01:08:34,200 --> 01:08:35,950 Non cercarmi. 674 01:08:36,250 --> 01:08:38,350 Non seguire né vagare. 675 01:08:39,250 --> 01:08:41,350 Non perseguitare nessuno per mio conto. 676 01:08:41,850 --> 01:08:45,950 Ho visto due cose che non possono conciliarsi. 677 01:08:47,900 --> 01:08:53,300 Un uomo morto, senza dubbio. E quello stesso uomo di nuovo vivo. 678 01:08:54,550 --> 01:08:58,724 Inseguo il Nazareno per scoprire la verità. 679 01:09:00,500 --> 01:09:02,850 Clavio Aquila Valerio. 680 01:09:05,750 --> 01:09:07,200 È il suo sigillo, signore. 681 01:09:10,750 --> 01:09:14,350 Deve essere una piaga. La mia mano destra si rivoltò contro di me. 682 01:09:16,150 --> 01:09:18,900 Come potrebbe seguire un ebreo? 683 01:09:20,000 --> 01:09:22,050 Forse... 684 01:09:22,850 --> 01:09:25,700 è vero. E se fosse...? 685 01:09:26,950 --> 01:09:28,981 Lo ucciderò di nuovo. 686 01:10:20,350 --> 01:10:22,133 Fratelli, lasciamo andare. 687 01:10:34,850 --> 01:10:37,250 Vivo, se puoi. 688 01:10:37,750 --> 01:10:40,600 Anche se morto, sarebbe meno imbarazzante. 689 01:10:42,650 --> 01:10:44,200 Sarò a Cesarea. 690 01:10:46,000 --> 01:10:46,950 Signore. 691 01:10:49,350 --> 01:10:51,900 Uscire. A nord della Galilea. 692 01:10:58,500 --> 01:11:01,200 Dieci giorni all'arrivo dell'Imperatore. 693 01:11:03,150 --> 01:11:05,018 Dieci giorni. 694 01:11:05,369 --> 01:11:06,751 Inoltrare! 695 01:11:39,250 --> 01:11:43,906 Ho portato l'acqua! 696 01:12:02,750 --> 01:12:04,050 Acqua! 697 01:12:21,350 --> 01:12:24,720 Quella è una cicatrice. Spero che tu lo sappia. 698 01:12:29,524 --> 01:12:30,804 Yahweh! 699 01:12:32,100 --> 01:12:32,944 La nostra parola è il tuo nome. 700 01:12:32,946 --> 01:12:35,150 Dacci il pane quotidiano. 701 01:12:35,500 --> 01:12:41,225 E perdonaci i nostri tesori, così noi perdoniamo... 702 01:12:42,254 --> 01:12:44,910 Non dobbiamo indurre in tentazione. 703 01:12:54,300 --> 01:12:59,015 Ma lontano... dal male. 704 01:13:01,900 --> 01:13:04,518 Amen. 705 01:13:15,700 --> 01:13:18,271 Un figlio di Yahweh... 706 01:13:19,000 --> 01:13:20,500 E tu gli credi? 707 01:13:22,050 --> 01:13:24,600 Credi? 708 01:13:24,850 --> 01:13:28,550 Dopo questo, sì! 709 01:13:28,600 --> 01:13:31,600 Risuscita dai morti, mangia, dorme e poi scompare. 710 01:13:33,700 --> 01:13:35,850 Ha un corpo. 711 01:13:36,150 --> 01:13:38,650 Lo stesso vaso che Yahweh dà a tutti gli uomini. 712 01:13:38,850 --> 01:13:40,400 È così che ha raggiunto tutti noi. 713 01:13:44,600 --> 01:13:46,350 Non ho tutte le risposte. 714 01:13:47,650 --> 01:13:50,283 Anche noi siamo rimasti stupiti! 715 01:13:52,900 --> 01:13:55,000 Perché allora non si è mostrato a tutti? 716 01:13:57,500 --> 01:13:59,800 Può essere ucciso ancora una volta? 717 01:14:00,600 --> 01:14:04,950 Non lo so! non lo so... 718 01:14:05,950 --> 01:14:08,666 Vorrei averlo fatto ma non lo so. 719 01:14:08,668 --> 01:14:10,894 La risposta attende in Galilea. 720 01:14:10,896 --> 01:14:15,823 Siamo follower. Seguiamo per scoprirlo. 721 01:14:25,150 --> 01:14:26,661 Penso che ci stia preparando. 722 01:14:26,663 --> 01:14:29,040 Per quello? 723 01:14:46,600 --> 01:14:48,200 Giù. 724 01:14:51,900 --> 01:14:54,800 Pilato non lascerà riposare questa cosa. 725 01:14:56,320 --> 01:14:58,784 Ti ho messo in pericolo. 726 01:15:03,052 --> 01:15:05,088 Hanno un localizzatore. 727 01:15:09,128 --> 01:15:11,192 Non possono sapere che siamo quassù. 728 01:15:12,750 --> 01:15:15,010 Lo fanno già. 729 01:15:17,100 --> 01:15:21,700 Sono in cerca di sangue. 730 01:15:25,600 --> 01:15:27,480 Sono qui per spaventarci. 731 01:15:28,350 --> 01:15:30,451 Non più. 732 01:15:31,500 --> 01:15:35,196 Allora temi la morte in cosa ti interessa. 733 01:15:53,400 --> 01:15:55,730 Torna indietro! 734 01:16:29,201 --> 01:16:30,643 Da questa parte. 735 01:17:02,367 --> 01:17:04,324 Vai avanti, dobbiamo sbrigarci. 736 01:17:04,326 --> 01:17:06,539 Affrettarsi! 737 01:17:16,800 --> 01:17:19,900 Sentinella... per favore! 738 01:17:22,250 --> 01:17:24,000 Non prendo ordini da te, Tribune. 739 01:17:24,650 --> 01:17:28,200 Questo è quello che hai insegnato. Cattiva lezione. 740 01:17:30,100 --> 01:17:32,200 Ti do l'insegnante. 741 01:17:34,300 --> 01:17:37,400 Ma lasciali passare. 742 01:17:44,100 --> 01:17:45,600 E Nazareno? 743 01:17:46,500 --> 01:17:47,700 Scomparso. 744 01:17:53,700 --> 01:17:56,098 Non ci sono nemici qui. 745 01:18:01,400 --> 01:18:04,200 Hai il mondo nelle tue mani... 746 01:18:05,550 --> 01:18:06,800 Sappilo. 747 01:18:08,400 --> 01:18:10,250 credo... 748 01:18:10,800 --> 01:18:13,300 che risiede in questi uomini. 749 01:18:31,100 --> 01:18:33,000 Nessuno muore oggi. 750 01:18:36,900 --> 01:18:38,350 Nessuno. 751 01:18:47,600 --> 01:18:49,300 Ora vai avanti. 752 01:18:50,500 --> 01:18:52,300 Dì qualsiasi cosa. 753 01:18:53,800 --> 01:18:55,738 Lo ricorderai. 754 01:19:56,204 --> 01:19:57,650 Perché pensi qui? 755 01:19:57,850 --> 01:19:59,750 È stato qui che ci ha chiamati a seguirlo. 756 01:20:00,350 --> 01:20:02,600 A volte è difficile riconoscerlo. 757 01:20:04,600 --> 01:20:06,500 Simone? Simone? 758 01:20:06,600 --> 01:20:08,900 Simon, vogliono mangiare. 759 01:20:19,250 --> 01:20:20,900 Allora peschiamo. 760 01:20:21,950 --> 01:20:23,500 Andiamo a pescare! Avanti! 761 01:20:26,000 --> 01:20:27,698 Vieni a trovarci! 762 01:20:27,700 --> 01:20:33,000 Avanti! 763 01:21:07,950 --> 01:21:09,850 Siamo qui! 764 01:21:13,600 --> 01:21:15,400 Fratelli! 765 01:21:16,450 --> 01:21:17,950 Andiamo a pescare! 766 01:21:22,200 --> 01:21:24,568 Tira, tira! 767 01:21:58,650 --> 01:22:00,150 Lanciare di nuovo? 768 01:22:06,450 --> 01:22:07,650 Altre due volte. 769 01:22:08,100 --> 01:22:10,763 poi dormi finché il sole non ti sveglia. 770 01:22:44,150 --> 01:22:45,981 Un po' di fortuna? 771 01:22:49,550 --> 01:22:51,193 Prova di nuovo con il lato destro. 772 01:23:11,750 --> 01:23:16,450 Fratelli, Andrea! Cosa sta succedendo? 773 01:23:16,950 --> 01:23:18,248 Svegliati! Svegliati! 774 01:23:18,250 --> 01:23:20,163 Diffusione! Preparate le reti! 775 01:23:27,850 --> 01:23:29,299 Lancio! 776 01:23:39,350 --> 01:23:40,600 Quello che è successo? 777 01:23:40,700 --> 01:23:44,050 Brughiera! L'abbiamo appena fatto! Siamo bloccati! 778 01:23:44,200 --> 01:23:46,850 Siamo nelle rocce! Getta la rete, Andrew. 779 01:23:46,900 --> 01:23:48,298 Abbiamo scoperto qualcosa! 780 01:23:48,300 --> 01:23:50,650 È pesce! Abbiamo scoperto qualcosa! 781 01:23:52,350 --> 01:23:53,200 È pesce! 782 01:23:54,850 --> 01:23:57,550 È pesce! 783 01:23:59,700 --> 01:24:05,550 È pesce! 784 01:24:06,500 --> 01:24:09,150 Come lo sapevi? 785 01:24:09,450 --> 01:24:14,300 Sìhua! 786 01:24:16,350 --> 01:24:20,550 Sìhua! È lui! 787 01:24:23,150 --> 01:24:26,100 Sìhua! Sìhua! 788 01:24:48,650 --> 01:24:51,392 Tommaso! Grazie. 789 01:25:18,900 --> 01:25:20,500 Sapevi che sarebbe risorto? 790 01:25:22,600 --> 01:25:25,250 Ha detto che l'avrebbe fatto, ma... 791 01:25:25,700 --> 01:25:27,950 a dire il vero ne dubitavamo. 792 01:25:33,050 --> 01:25:34,848 Cosa ti ha spinto a seguirlo? 793 01:25:34,850 --> 01:25:40,300 Un lebbroso! Andare! Fuori di qui! 794 01:25:43,250 --> 01:25:45,200 Uscire! Fuori di qui! 795 01:25:46,550 --> 01:25:51,300 Andare! Lebbroso, vattene! Andare! 796 01:26:15,800 --> 01:26:18,900 Lo farà. Fare? 797 01:26:19,400 --> 01:26:21,150 Guarirà l'uomo. 798 01:26:23,300 --> 01:26:24,250 Come? 799 01:26:25,150 --> 01:26:27,150 Orologio! Guarda e basta! 800 01:26:28,600 --> 01:26:31,350 Nessuno mi tocca! Un miracolo. 801 01:26:32,550 --> 01:26:35,078 L'ho visto molte volte. 802 01:26:53,550 --> 01:26:55,846 Hai fede? Vieni in piedi. 803 01:27:35,550 --> 01:27:37,400 Fratelli! 804 01:27:43,429 --> 01:27:44,707 Ecco perché. 805 01:28:14,700 --> 01:28:16,381 Cosa cerchi? 806 01:28:17,150 --> 01:28:19,150 Guaio. 807 01:28:20,100 --> 01:28:21,400 Verrà. 808 01:28:22,850 --> 01:28:28,470 Questo li minaccia. A Pilato, Caifa e Roma. 809 01:28:29,250 --> 01:28:31,905 Ci sono problemi anche da questa parte. 810 01:28:32,529 --> 01:28:33,936 Abbi fede, Tribuno. 811 01:28:53,850 --> 01:28:54,900 Pietro... 812 01:28:55,650 --> 01:28:56,700 Basta camminare ancora un po'. 813 01:28:58,300 --> 01:29:01,050 Perché? Essere vicini. 814 01:29:02,450 --> 01:29:04,250 Simone, mi ami? 815 01:29:05,250 --> 01:29:07,400 Sì, con tutto il cuore, lo faccio. 816 01:29:09,950 --> 01:29:11,850 Lo ami? SÌ. 817 01:29:12,900 --> 01:29:16,250 Simone, mi ami? Con tutto il cuore. 818 01:29:18,350 --> 01:29:20,335 Allora devi guidare la massa. 819 01:30:57,850 --> 01:30:59,650 Non so nemmeno cosa chiedere. 820 01:31:04,100 --> 01:31:05,550 Parla semplicemente con il tuo cuore. 821 01:31:07,300 --> 01:31:10,450 Fai i conti... riconcilia tutto questo, 822 01:31:12,950 --> 01:31:14,800 con il mondo che conosco. 823 01:31:16,700 --> 01:31:19,500 Con i tuoi occhi hai visto, hai ancora dubbi? 824 01:31:21,150 --> 01:31:24,500 Immagina il dubbio di chi non ha mai visto, immaginate cosa dovranno affrontare? 825 01:31:27,950 --> 01:31:30,000 Cosa ti spaventa? 826 01:31:34,100 --> 01:31:36,100 Essere sbagliato. 827 01:31:37,350 --> 01:31:39,800 Il mio sogno di eternità, e... 828 01:31:41,050 --> 01:31:45,400 Ebbene, Clavio... 829 01:31:54,100 --> 01:31:55,950 Quando sei morto... 830 01:32:00,850 --> 01:32:02,150 Ero presente. 831 01:32:08,100 --> 01:32:10,950 Ho aiutato. Lo so. 832 01:32:19,850 --> 01:32:22,800 Che cosa cerchi, Clavio? 833 01:32:24,750 --> 01:32:27,650 Certezza, pace... 834 01:32:29,750 --> 01:32:31,500 Un giorno senza morte. 835 01:33:17,800 --> 01:33:22,150 Svegliati! Fratello! Svegliati! Fratello! 836 01:33:23,150 --> 01:33:26,850 Che cosa? Yeshua se n'è andato! Sìhua! 837 01:33:27,650 --> 01:33:35,100 Svegliati! Dov'è andato? Sìhua! Era qui! 838 01:33:36,500 --> 01:33:39,000 Sìhua! Sìhua! 839 01:33:52,050 --> 01:33:53,350 Fratelli. 840 01:34:02,450 --> 01:34:04,550 Ti preparerò un posto. 841 01:34:07,150 --> 01:34:11,600 Andare! Predicate a tutto il mondo il Vangelo... 842 01:34:12,600 --> 01:34:15,000 a tutte le nazioni. 843 01:34:15,450 --> 01:34:17,650 Mi sarete testimoni a Gerusalemme. 844 01:34:18,500 --> 01:34:22,674 In tutta la Giudea, Samaria e fino ai confini del mondo. 845 01:34:28,050 --> 01:34:31,100 E sappi che sarò con te. 846 01:34:31,800 --> 01:34:33,111 Sempre! 847 01:35:00,500 --> 01:35:02,544 Signore. 848 01:35:28,950 --> 01:35:33,350 Non si tratta solo della vita eterna, ma come si vive la vita. 849 01:35:33,750 --> 01:35:35,500 Con la spada o con l'amore. 850 01:35:36,050 --> 01:35:39,121 Questo ti cambia...qui. 851 01:35:39,123 --> 01:35:40,123 È ora. 852 01:35:40,300 --> 01:35:41,900 Addio. Sono tutti buoni? 853 01:35:44,550 --> 01:35:45,550 Puoi usarlo di nuovo. 854 01:35:46,750 --> 01:35:48,000 Amen. Amen. 855 01:35:48,350 --> 01:35:51,250 Addio Pietro. Addio. 856 01:35:51,350 --> 01:35:53,850 Dio ti benedica, Peter. Arrivederci. 857 01:35:57,350 --> 01:36:00,400 Addio, Pietro. Addio. 858 01:36:13,050 --> 01:36:15,000 Unisciti a noi, Tribuno. 859 01:36:17,600 --> 01:36:19,850 Gerusalemme ci ha portato solo guai. 860 01:36:20,150 --> 01:36:21,500 Guaio!? 861 01:36:22,650 --> 01:36:25,750 E lo Spirito che promise, siamo chiamati a riceverlo lì, Romano. 862 01:36:25,752 --> 01:36:27,350 Il tuo obiettivo è pescare. 863 01:36:28,400 --> 01:36:31,100 Sì, per gli uomini! 864 01:36:34,250 --> 01:36:36,550 Come potrei fare qualcos'altro adesso? 865 01:36:39,750 --> 01:36:42,200 Pescherai anche tu, Clavio? 866 01:36:51,800 --> 01:36:53,450 Allora... 867 01:36:54,000 --> 01:36:55,500 addio, fratello! 868 01:36:57,250 --> 01:37:00,250 Addio. 869 01:37:02,000 --> 01:37:03,350 Dio ti benedica, tieniti. 870 01:37:13,650 --> 01:37:16,299 Ti avrò sempre con me... 871 01:37:19,650 --> 01:37:21,100 Sempre. 872 01:37:27,550 --> 01:37:28,700 Pietro, vieni! 873 01:37:29,350 --> 01:37:32,100 Fratelli! 874 01:37:33,250 --> 01:37:35,350 Pietro! 875 01:37:36,650 --> 01:37:37,650 Aspettare! 876 01:38:29,950 --> 01:38:34,000 Dubito che li sentiremo mai più. 877 01:38:44,500 --> 01:38:46,857 Tribuna!? 878 01:39:04,900 --> 01:39:06,700 Il mio pagamento. 879 01:39:09,200 --> 01:39:10,550 Tribuna! 880 01:39:13,000 --> 01:39:16,600 Credi davvero a tutto questo? 881 01:39:22,750 --> 01:39:24,600 credo... 882 01:39:26,350 --> 01:39:29,054 Non potrò mai essere lo stesso.