1 00:01:51,400 --> 00:01:53,268 Saya mahu Zippo sialan saya sekarang. 2 00:01:53,335 --> 00:01:55,569 Walter, itu adalah tingkah laku itu akan membuatkan anda... 3 00:01:55,637 --> 00:01:57,538 Persetankan awak! 4 00:01:57,606 --> 00:01:59,373 Adakah anda membuat pilihan? 5 00:02:02,945 --> 00:02:04,078 Bertahanlah. 6 00:02:05,781 --> 00:02:06,915 Hello? 7 00:02:06,982 --> 00:02:08,682 Awak belum faham, Waldo? 8 00:02:08,750 --> 00:02:10,685 Dia membuat pilihan bukan untuk memberi anda pemetik api anda 9 00:02:10,752 --> 00:02:14,022 kerana anda akan membakar perpustakaan bantuan diri lagi. 10 00:02:16,325 --> 00:02:18,626 Nama saya Walter. 11 00:02:18,694 --> 00:02:20,211 Adakah anda membunuh sesiapa baru-baru ini? 12 00:02:20,329 --> 00:02:23,364 Adakah anda menabrak sesiapa dengan kereta sialan awak? 13 00:02:25,835 --> 00:02:27,735 Adakah itu mereka? 14 00:02:27,803 --> 00:02:30,004 Ya. Ya, akhirnya. 15 00:02:30,239 --> 00:02:31,756 Anda tidak akan membenarkan dia memandu, bukan? 16 00:02:31,824 --> 00:02:34,258 Walter, awak hanya bertanggungjawab untuk diri sendiri. 17 00:02:34,460 --> 00:02:35,259 Ini semua barang awak? 18 00:02:35,327 --> 00:02:37,078 Ya. 19 00:02:37,146 --> 00:02:39,614 Jadi awak tidak pernah memberi saya nombor telefon bimbit awak. 20 00:02:39,682 --> 00:02:41,816 Ia adalah satu kesilapan. 21 00:02:41,884 --> 00:02:44,302 Saya bernasib baik kerana saya tidak dipecat. Kami telah membincangkan perkara ini. 22 00:02:45,221 --> 00:02:47,638 Hei. Di sini anda. 23 00:02:47,706 --> 00:02:49,591 Saya fikir anda adalah akan meninggalkan saya dalam pemulihan. 24 00:02:49,658 --> 00:02:51,459 Tidak. - Sudah pukul 10:30. Awak lambat setengah jam. 25 00:02:51,527 --> 00:02:53,160 Saya hanya menonjol di sini dengan orang gila ini. 26 00:02:53,229 --> 00:02:54,529 Ya Tuhan, awak kelihatan sangat hebat. 27 00:02:54,597 --> 00:02:55,963 Begitu juga dengan awak, sayang. 28 00:02:56,031 --> 00:02:57,932 Bolehkah saya menjaganya? Hai, Paul Buchman. 29 00:02:57,999 --> 00:02:59,867 Rosa. Kami bertemu kali terakhir anda datang. 30 00:02:59,935 --> 00:03:01,001 Ya, hai. Selamat berjumpa lagi. - Hai. 31 00:03:01,069 --> 00:03:02,470 Okay, jom pergi. jom pergi. 32 00:03:02,538 --> 00:03:04,456 Baiklah. pasti. - Hebat. 33 00:03:04,523 --> 00:03:05,657 emm... 34 00:03:06,692 --> 00:03:07,876 Semoga berjaya untuk anda. 35 00:03:07,993 --> 00:03:09,060 terima kasih. 36 00:03:09,127 --> 00:03:12,530 Kym. Semoga berjaya untuk anda. 37 00:03:14,066 --> 00:03:16,117 terima kasih. 38 00:03:16,184 --> 00:03:18,269 Baiklah. Hei, di mana semua orang? 39 00:03:18,337 --> 00:03:19,804 Hei, Carol. - Hello, Kym. 40 00:03:19,872 --> 00:03:21,238 Di mana semua orang? Di mana Rachel? 41 00:03:21,306 --> 00:03:23,441 Oh, dia balik ke rumah bersiap. 42 00:03:23,509 --> 00:03:26,077 Terdapat begitu banyak yang berlaku di rumah, saya tidak boleh memberitahu anda, sayang. 43 00:03:26,144 --> 00:03:29,781 Dan awak tahu adik awak melakukan semuanya sendiri. 44 00:03:29,849 --> 00:03:32,650 Adik saya membongkok persekitaran dengan kehendaknya? Betul ke? 45 00:03:32,718 --> 00:03:34,469 Tiada perancang perkahwinan atau apa-apa seperti itu. 46 00:03:34,537 --> 00:03:36,220 Ia hanya dia 47 00:03:36,288 --> 00:03:38,490 dan Sidney dan banyak lagi mereka kawan-kawan. Dan dia sangat teruja 48 00:03:38,557 --> 00:03:40,358 bahawa anda akan pulang. Hebat. 49 00:03:40,425 --> 00:03:42,259 Sekarang, adakah kita mempunyai segala-galanya? 50 00:03:42,327 --> 00:03:43,928 Ya. Yeah, yeah. Bolehkah kita pergi sahaja? 51 00:03:43,996 --> 00:03:45,229 Adakah seseorang yang... 52 00:03:45,297 --> 00:03:46,965 Sesiapa sahaja yang perlu anda ucapkan selamat tinggal? 53 00:03:47,032 --> 00:03:48,232 Tuhan, tidak. 54 00:03:58,711 --> 00:04:03,248 Begitu juga semua ini bertenaga, pembantu perkahwinan muda 55 00:04:03,316 --> 00:04:05,217 tinggal di rumah? 56 00:04:05,284 --> 00:04:07,802 Kerana selepas sembilan bulan rakan sel yang sentiasa berputar 57 00:04:07,870 --> 00:04:08,987 dan orang gila dan... 58 00:04:09,088 --> 00:04:12,057 Awak tiada dalam sel, Kym. 59 00:04:12,124 --> 00:04:15,343 apa? Saya seperti melihat ke hadapan untuk privasi sedikit untuk sekali. 60 00:04:15,411 --> 00:04:18,647 Satu-satunya orang tambahan di rumah itu ialah Emma. 61 00:04:18,714 --> 00:04:21,215 Oh, oh! Rachel dan Emma. - Ya. 62 00:04:21,284 --> 00:04:22,684 Ya Allah, sungguh menenangkan. 63 00:04:24,987 --> 00:04:27,656 Hanya dua orang di planet ini kurang mampu mewakilkan daripada Hannibal. 64 00:04:27,723 --> 00:04:30,224 Pada malam perkahwinan. Oh! Nachtmahr. 65 00:04:30,293 --> 00:04:31,426 Nachtmahr? 66 00:04:31,494 --> 00:04:33,494 Nachtmahr. Anda tidak tahu Nachtmahr? 67 00:04:33,562 --> 00:04:35,229 Nachtmahr ialah a mimpi ngeri sangat teruk dalam bahasa Jerman. 68 00:04:35,297 --> 00:04:36,798 saya nampak. 69 00:04:36,866 --> 00:04:38,083 Rachel mesti, seperti, benar-benar panik. 70 00:04:38,150 --> 00:04:39,968 Adakah dia terlalu tegang? 71 00:04:40,035 --> 00:04:41,819 Adakah semua makanan terpendamnya isu membesarkan kepala mereka? 72 00:04:41,887 --> 00:04:43,788 Adakah dia masih menimbun Snickers dan Cool Whip di bawah katil 73 00:04:43,856 --> 00:04:45,056 seperti ketika dia di sekolah menengah? 74 00:04:45,124 --> 00:04:47,625 Dia tidak pernah meletakkan yang itu untuk berehat. 75 00:04:47,693 --> 00:04:50,128 Saya tidak fikir itu a masalah untuk dia, sayang. 76 00:04:50,229 --> 00:04:53,447 Tidak salah, ayah, tetapi kamu tidak pernah menyangka itu adalah masalah baginya. 77 00:04:55,768 --> 00:04:58,870 Jadi saya benar-benar mencari ke hadapan untuk berjumpa dengan Ibu. 78 00:04:58,938 --> 00:05:02,824 Anda akan berjumpa dengan ibu anda malam ini dan Andrew pada majlis makan malam latihan. 79 00:05:02,891 --> 00:05:06,895 Baiklah, mungkin saya akan pergi ke sana, ke rumahnya, selepas saya melihat Rachel. 80 00:05:06,962 --> 00:05:09,180 Nah, saya tidak tahu. 81 00:05:16,688 --> 00:05:19,224 Bolehkah kami berundur, sila? 82 00:05:19,291 --> 00:05:21,892 Maaf, saya rasa mual, dan saya perlukan sesuatu untuk diminum. 83 00:05:21,960 --> 00:05:24,095 saya ada Diet Coke untuk anda. 84 00:05:24,162 --> 00:05:26,297 Saya lebih suka Pepsi dari air pancut. 85 00:05:30,803 --> 00:05:33,370 Hei, bukan saya jumpa awak di Polis? 86 00:05:38,510 --> 00:05:39,510 Zaitun. 87 00:05:39,578 --> 00:05:41,545 Hei, ada Zaitun. 88 00:05:41,614 --> 00:05:44,983 Sewa kerusi, suku kaum. 89 00:05:45,651 --> 00:05:46,818 Yap. 90 00:05:52,958 --> 00:05:54,041 Hei, ayah, jangan risau mengenainya. Saya akan dapatkannya. 91 00:05:54,109 --> 00:05:55,192 faham. 92 00:06:03,685 --> 00:06:05,136 Hai tuan-tuan. 93 00:06:08,490 --> 00:06:09,690 Hello. 94 00:06:14,596 --> 00:06:18,316 Apa pun, saya minta maaf. Saya baru nampak hantu. 95 00:06:44,409 --> 00:06:45,476 Adakah ini terlalu pendek? 96 00:06:45,544 --> 00:06:48,512 Oh, Tuhanku! Anda hanya beberapa minit! 97 00:06:48,580 --> 00:06:49,847 Kymmie! 98 00:06:50,398 --> 00:06:51,949 Oh! Aduh! 99 00:06:52,017 --> 00:06:54,201 Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. Saya mempunyai pin di seluruh saya. 100 00:06:54,270 --> 00:06:55,253 Ya, saya boleh rasa. 101 00:06:55,321 --> 00:06:57,672 Kym, boleh tak merokok di sini, sila? 102 00:06:57,740 --> 00:06:59,874 awak nampak hebat. - Oh, tidak, saya sangat gemuk. 103 00:06:59,941 --> 00:07:01,676 Nah, pemulihan membuat anda gemuk. Ini semua mesin layan diri. 104 00:07:01,744 --> 00:07:03,878 Tidak, hentikan. - Tidak, awak! 105 00:07:03,945 --> 00:07:06,948 Saya akan bersumpah kepada Tuhan bahawa anda muntah lagi. 106 00:07:07,099 --> 00:07:08,966 Hai, Kym. - Hai, Emma. 107 00:07:09,034 --> 00:07:11,703 Serius, awak sangat kecil, ia seperti anda orang Asia. 108 00:07:19,928 --> 00:07:21,729 Jadi apa perjanjiannya? Adakah anda benar-benar mengecut lagi? 109 00:07:21,797 --> 00:07:23,014 Walaupun awak macam umur 12 tahun. 110 00:07:23,081 --> 00:07:25,967 Rachel mengambil psikologi, bukan psikiatri. 111 00:07:26,035 --> 00:07:27,418 Anda tahu perbezaan, kan? 112 00:07:27,485 --> 00:07:30,755 Anda harus menetapkan sesuatu menenangkan Emma, seperti Vicodin. 113 00:07:30,822 --> 00:07:33,908 Saya akan mempunyai PhD saya dalam setahun setengah, 114 00:07:34,060 --> 00:07:36,661 dan ahli psikologi tidak dapatkan pad preskripsi. 115 00:07:36,728 --> 00:07:37,979 Saya fikir mereka lakukan di Guam, sebenarnya. 116 00:07:38,046 --> 00:07:40,348 Bolehkah anda memadamkannya? Emma reka pakaian ini, 117 00:07:40,415 --> 00:07:41,749 dan ada, seperti, 47 ela kain, 118 00:07:41,817 --> 00:07:43,634 dan ia akan naik seperti Hindenburg. 119 00:07:43,702 --> 00:07:44,718 Okay, okay. saya minta maaf. Ia akan keluar. 120 00:07:44,786 --> 00:07:45,836 Terima kasih, Kym. 121 00:07:53,345 --> 00:07:55,346 Angela Paylin ialah datang ke majlis perkahwinan. 122 00:07:55,413 --> 00:07:56,748 Angela Paylin tidak datang. 123 00:07:56,815 --> 00:07:57,949 Betul ke? - Ya. 124 00:07:58,016 --> 00:07:59,917 Oh, Tuhanku! 125 00:07:59,985 --> 00:08:02,753 Saya makan begitu banyak doh biskut dan melakukannya begitu banyak whippits dengan Angela Paylin. 126 00:08:02,821 --> 00:08:04,122 saya tahu. 127 00:08:04,189 --> 00:08:08,092 Dan dia mengaku kepada awak dia rahsia fantasi Elvis Stojko. 128 00:08:08,160 --> 00:08:09,677 Bagaimana awak... - Apa? 129 00:08:09,744 --> 00:08:11,629 Saya mengintip awak. - Elvis Stojko, pemain skate? 130 00:08:11,697 --> 00:08:13,431 Oh, Tuhanku! 131 00:08:13,499 --> 00:08:18,937 Dia mempunyai fantasi ini di mana dia menyisir rambutnya, 132 00:08:19,004 --> 00:08:21,439 dan ini sangat serius... - Sangat, sangat 133 00:08:21,507 --> 00:08:23,541 cermin mata profesional kerana... - ... sangat serius. 134 00:08:23,609 --> 00:08:25,343 Dia adalah hakim Olimpik. 135 00:08:25,411 --> 00:08:27,845 Hakim yang terkenal di dunia. Di bahagian lelaki... 136 00:08:27,913 --> 00:08:29,814 Skating akhir dalam Sukan Olimpik musim sejuk. - Dalam Sukan Olimpik musim sejuk. 137 00:08:29,881 --> 00:08:32,049 Dan Elvis Stojko sedang meluncur... 138 00:08:32,117 --> 00:08:33,351 Untuk emas. 139 00:08:33,419 --> 00:08:36,954 Dalam perlawanan akhir ke Mungkinkah Ini Ajaib. 140 00:08:37,022 --> 00:08:39,791 Oleh Barry. Oh! Oleh Barry! 141 00:08:39,858 --> 00:08:43,093 Dan bila sahaja Barry sampai ke... 142 00:08:43,161 --> 00:08:45,463 dan berpegang teguh! 143 00:08:45,531 --> 00:08:48,382 dan berpegang teguh! 144 00:08:48,417 --> 00:08:51,518 Dia meluncur ke meja dan dia berhenti di hadapannya. 145 00:08:51,586 --> 00:08:55,773 Mata mereka terkunci dan dia mencapai tangannya. 146 00:08:55,841 --> 00:08:57,358 Dan dia mengambilnya. - Mengambilnya. 147 00:08:57,425 --> 00:08:59,177 Membongkar rambutnya! - Oh, Tuhanku. 148 00:08:59,244 --> 00:09:01,279 Dan mereka meluncur sebagai pasangan ke seluruh lagu. 149 00:09:01,347 --> 00:09:03,348 Oh! Dan dia akan hilang kelayakan. - Tetapi dia tidak peduli! 150 00:09:03,415 --> 00:09:05,600 Tapi dia tak kisah. - Betul. Oh, Tuhanku! 151 00:09:05,635 --> 00:09:07,785 Saya akan pergi turun ke bawah dan cari Olive 152 00:09:07,803 --> 00:09:09,287 dan dapatkan sedikit cinta tanpa syarat. 153 00:09:09,354 --> 00:09:10,888 awak nampak hebat. 154 00:09:10,956 --> 00:09:12,156 Selamat pulang. 155 00:09:12,357 --> 00:09:13,741 terima kasih. Emma. 156 00:09:29,925 --> 00:09:31,192 Bercakap tentang anjing, 157 00:09:31,260 --> 00:09:33,928 bila saya nak jumpa tunang awak ni, macam mana? 158 00:09:33,996 --> 00:09:36,831 Dia pergi mengambil beberapa perkara dengan Kieran. 159 00:09:36,898 --> 00:09:38,433 Dia akan kembali. 160 00:10:59,014 --> 00:11:01,015 Saya sedang membuat hot dog dan hungabungas. 161 00:11:01,082 --> 00:11:02,249 Siapa nak apa? 162 00:11:02,317 --> 00:11:03,384 Ia terlalu panas. 163 00:11:03,451 --> 00:11:05,119 saya tak makan gluten, Paul. 164 00:11:05,186 --> 00:11:07,054 dua... - Boleh saya dapatkan satu juga? 165 00:11:07,122 --> 00:11:09,456 Ya. Anda tidak makan apa sayang? 166 00:11:09,525 --> 00:11:10,841 Gluten. 167 00:11:11,693 --> 00:11:12,760 Mana Kym? 168 00:11:12,828 --> 00:11:13,961 selain itu, Saya dalam pakaian saya. 169 00:11:14,028 --> 00:11:15,646 Anda memakai pakaian anda? Biar saya lihat. 170 00:11:15,714 --> 00:11:17,098 Tidak! - Tidak! 171 00:11:17,799 --> 00:11:19,083 Baiklah. Okay. 172 00:11:19,151 --> 00:11:20,318 Ayuh, Zaitun. 173 00:11:21,987 --> 00:11:23,454 Apa yang saya dapat untuk awak, Kymmie? 174 00:11:23,521 --> 00:11:25,556 Sebenarnya saya dah lambat untuk mesyuarat. 175 00:11:25,623 --> 00:11:28,125 Dan saya perlu kencing ke dalam cawan dan mendaftar sebagai biohazard am. 176 00:11:28,193 --> 00:11:29,827 Okay, saya akan memandu awak, sayang. 177 00:11:29,894 --> 00:11:31,662 Tidak, tidak mengapa. Beritahu sahaja saya kereta mana yang patut saya gunakan. 178 00:11:31,729 --> 00:11:32,964 Nah, sayang... 179 00:11:33,031 --> 00:11:34,481 Oh! Bolehkah saya mendapatkan hungabunga, Paul? - Satu hungabunga. 180 00:11:34,549 --> 00:11:36,100 Bolehkah saya mendapatkan satu juga? - Dua hungabunga. 181 00:11:36,168 --> 00:11:37,468 kereta mana? 182 00:11:37,535 --> 00:11:38,769 Kymmie, tolonglah saya sekarang. 183 00:11:38,837 --> 00:11:40,037 maafkan saya. 184 00:11:41,206 --> 00:11:43,074 Saya mempunyai lesen saya. - Saya tahu, sayang. 185 00:11:43,141 --> 00:11:46,677 Anda hanya tidak akan percaya insurans saya sekarang, dan saya tidak begitu selesa. 186 00:11:47,762 --> 00:11:49,813 Bolehkah kita fikirkan sesuatu yang lain keluar? 187 00:11:59,224 --> 00:12:01,708 Hai. Hai, saya di sini untuk kencing ke dalam cawan. 188 00:12:01,776 --> 00:12:03,427 Dia ke sini untuk kencing ke dalam cawan. 189 00:12:03,495 --> 00:12:04,878 Seseorang akan menjadi betul dengan awak. 190 00:12:04,997 --> 00:12:07,531 Okay. Ada mesyuarat Saya perlu sampai ke. 191 00:12:07,599 --> 00:12:08,732 Mesyuarat telah tamat di bangunan lain. 192 00:12:08,800 --> 00:12:10,601 Saya tahu itu. 193 00:12:10,668 --> 00:12:13,204 Seseorang akan betul dengan awak. Duduklah. 194 00:12:26,818 --> 00:12:28,219 Saya seorang penagih. 195 00:12:33,442 --> 00:12:34,842 Ayam sabung! 196 00:12:35,994 --> 00:12:37,177 sekali sahaja. - Maaf. 197 00:12:37,245 --> 00:12:39,079 Hanya sekali, peniaga saya. 198 00:12:41,433 --> 00:12:42,616 Saya sangat sukar untuk mendapatkan wang tunai. 199 00:12:42,684 --> 00:12:44,168 saya okay. 200 00:12:44,236 --> 00:12:45,402 terima kasih. maafkan saya. 201 00:12:45,470 --> 00:12:48,255 Bagaimanapun, saya dari Hawaii. 202 00:12:48,323 --> 00:12:50,858 Ini adalah kali pertama saya menghadiri mesyuarat ini. - Terima kasih. 203 00:12:50,926 --> 00:12:52,643 Selamat datang. - Pergi ke hadapan. 204 00:12:53,561 --> 00:12:55,562 Saya Steve. Saya seorang penagih. 205 00:12:55,630 --> 00:12:56,748 Hai, Steve. 206 00:12:56,815 --> 00:12:59,950 Hai, Steve. - Hei. Ini saya... 207 00:13:00,018 --> 00:13:02,603 Pertemuan pertama saya, sebenarnya, jadi saya sedikit... 208 00:13:02,671 --> 00:13:06,290 Hei. Terima kasih kerana datang, Steve. 209 00:13:06,358 --> 00:13:10,510 "Satu. Kami mengaku bahawa kami tidak berkuasa atas ketagihan kita, 210 00:13:10,578 --> 00:13:13,381 "yang hidup kita ada menjadi tidak terurus. 211 00:13:13,448 --> 00:13:16,850 "Dua. Kami mula percaya bahawa a kuasa yang lebih besar daripada diri kita sendiri..." 212 00:13:16,918 --> 00:13:18,986 Dan apa sahaja yang berlaku bagi saya, ia membawa saya pergi. 213 00:13:19,053 --> 00:13:21,022 Ia hanya memberi saya harapan untuk satu hari lagi. 214 00:13:21,089 --> 00:13:23,391 Dan begitulah cara saya hidup, satu hari pada satu masa. 215 00:13:23,458 --> 00:13:26,894 Anda lihat, semalam telah tiada dan esok tiada di sini. 216 00:13:26,961 --> 00:13:30,881 Satu-satunya perkara yang saya boleh lakukan adalah apa yang saya boleh lakukan hari ini untuk menjadikan hari esok berbeza. 217 00:13:30,949 --> 00:13:33,784 Ada satu titik, kawan, di mana Saya fikir saya boleh melakukan satu lagi, 218 00:13:33,852 --> 00:13:34,951 minum lagi. 219 00:13:34,986 --> 00:13:37,471 Tetapi ia sentiasa berakhir sama. 220 00:13:37,506 --> 00:13:41,542 Anda tahu, satu terlalu banyak dan seribu tidak pernah cukup. 221 00:13:41,609 --> 00:13:45,430 Saya penat untuk memulakan dari segi empat lagi, kawan. 222 00:13:45,497 --> 00:13:47,498 Anda tahu semua itu Saya membina bersama keluarga saya, 223 00:13:47,565 --> 00:13:49,033 segala-galanya yang aku bina... 224 00:13:49,101 --> 00:13:52,703 Anda tahu, dan orang yang membantu saya dan menyediakan untuk saya ... 225 00:13:52,771 --> 00:13:55,272 Anda tahu, anda berulang, anda kena mula semula. 226 00:13:55,340 --> 00:13:58,142 Dan, kawan, saya letih daripada memulakan semula. 227 00:13:58,209 --> 00:13:59,443 awak tahu, ia adalah dramatik. 228 00:13:59,511 --> 00:14:00,677 Anda tahu, terdapat banyak, awak tahu... 229 00:14:00,745 --> 00:14:03,781 Ia turun naik dan ia gila, dan kemudian... 230 00:14:03,849 --> 00:14:07,535 Dan baru-baru ini, ada sesuatu, awak tahu... 231 00:14:07,686 --> 00:14:10,621 Saya dapat merasakan diri saya hampir, seperti, kadang-kadang merindui drama. 232 00:14:10,689 --> 00:14:11,989 Seperti, saya... 233 00:14:12,057 --> 00:14:16,326 Ia menjadi begitu bosan kadang-kadang. 234 00:14:20,532 --> 00:14:22,466 Awak tahu saya pernah cakap Saya bukan penagih. 235 00:14:22,534 --> 00:14:25,502 Dan saya mengambil masa bertahun-tahun untuk mengatakan saya seorang penagih. 236 00:14:25,570 --> 00:14:29,674 Kemudian saya menghabiskan bertahun-tahun, seperti... Itu sahaja saya. 237 00:14:29,741 --> 00:14:32,793 awak tahu? Saya hanya seorang penagih. 238 00:14:32,860 --> 00:14:35,295 Jika anda boleh, agak, terimalah ia sebagai fakta, 239 00:14:35,363 --> 00:14:38,198 hanya satu fakta di antara banyak. 240 00:14:38,266 --> 00:14:40,501 Bahawa saya boleh menjadi itu dan perkara lain. 241 00:14:40,569 --> 00:14:42,035 betul tu. 242 00:14:42,103 --> 00:14:43,854 Perkara yang akan membina anda 243 00:14:43,922 --> 00:14:46,356 dalam perjalanan yang anda gunakan. 244 00:14:46,424 --> 00:14:49,526 Semua kita pernah rasa dengan cara itu pada suatu masa. 245 00:14:49,594 --> 00:14:51,828 Tetapi saya ingin menggalakkan anda. Awak sihat. 246 00:14:51,896 --> 00:14:56,950 Tuhan, berikan aku ketenangan untuk terima perkara yang tidak boleh saya ubah, 247 00:14:57,018 --> 00:14:59,553 keberanian untuk berubah perkara yang saya boleh 248 00:14:59,621 --> 00:15:01,605 dan hikmah untuk tahu perbezaannya. 249 00:15:01,673 --> 00:15:03,574 Dan dikatakan terus kembali, kerana ia berfungsi, 250 00:15:03,641 --> 00:15:04,926 jika anda mengusahakannya. 251 00:15:04,993 --> 00:15:07,945 Nah, terima kasih banyak-banyak. Lain kali jumpa lagi. 252 00:15:17,939 --> 00:15:20,991 Kymmie! Carol, dia di sini. 253 00:15:21,059 --> 00:15:23,194 Kymmie! Saya mendapat sandwic untuk awak, sayang. 254 00:15:23,261 --> 00:15:24,945 Ia adalah roti daging. 255 00:15:34,405 --> 00:15:35,572 Hai, sayang. 256 00:15:36,074 --> 00:15:37,274 Hei. 257 00:15:39,127 --> 00:15:40,711 Cukup perjalanan, ya? - Ya. 258 00:15:40,779 --> 00:15:41,913 Roti daging. 259 00:15:41,980 --> 00:15:43,346 Tengok tu. 260 00:15:43,382 --> 00:15:44,415 Ya. - Sedap. 261 00:15:44,482 --> 00:15:45,832 Okay. - Wah. terima kasih. 262 00:15:45,900 --> 00:15:47,150 Anda dialu-alukan. - Itu besar. 263 00:15:47,218 --> 00:15:48,302 Saya sangat gembira anda sini, sayang. 264 00:15:48,370 --> 00:15:49,587 Saya sangat gembira awak balik. 265 00:15:49,654 --> 00:15:51,221 Adakah anda fikir Saya tidak akan kembali? 266 00:15:51,289 --> 00:15:52,355 Tidak. 267 00:15:52,423 --> 00:15:55,209 Saya akan mengambil basikal Bill. - Kymberly! 268 00:15:55,277 --> 00:15:57,077 Oh, hey! 269 00:15:57,145 --> 00:15:58,578 Jom jumpa Sidney. 270 00:16:08,490 --> 00:16:11,091 Ini tunangan saya, Sidney Williams. 271 00:16:11,159 --> 00:16:12,226 Hai. 272 00:16:13,395 --> 00:16:15,646 Hello. - Hai. 273 00:16:15,714 --> 00:16:18,199 Dan ini adalah lelaki terbaik, Kieran. 274 00:16:20,285 --> 00:16:21,802 Hei. 275 00:16:21,870 --> 00:16:23,137 Hai, di sana. 276 00:16:23,204 --> 00:16:25,605 apa khabar - Baik. 277 00:16:25,673 --> 00:16:26,740 Bagaimana dengan lutut anda? 278 00:16:26,807 --> 00:16:27,941 diam. 279 00:16:28,010 --> 00:16:29,676 Anda mahu roti daging? Ayah saya membuat roti daging. 280 00:16:29,744 --> 00:16:32,229 Gembira jumpa awak. 281 00:16:40,105 --> 00:16:42,522 Saya fikir kita ada memulakan tradisi baru. 282 00:16:42,590 --> 00:16:43,824 Itu yang saya fikir, ya. - Ya. Apa itu? 283 00:16:43,892 --> 00:16:46,626 Saya rasa itu lelaki terbaik dan dayang kehormat 284 00:16:46,694 --> 00:16:48,628 menyelinap keluar untuk mendapatkannya, 285 00:16:48,696 --> 00:16:51,165 manakala selebihnya kenduri kahwin sangat gembira 286 00:16:51,233 --> 00:16:53,767 dan merancang dengan marah untuk acara besar. 287 00:16:53,835 --> 00:16:54,902 Mmm. 288 00:16:58,139 --> 00:17:01,408 Tetapi saya fikir... 289 00:17:01,476 --> 00:17:03,744 Saya fikir itu adalah peranan Emma. 290 00:17:05,313 --> 00:17:06,380 apa? 291 00:17:07,215 --> 00:17:08,883 pembantu rumah. 292 00:17:11,853 --> 00:17:12,953 Oh! 293 00:17:14,322 --> 00:17:18,658 Maksud saya, saya mendengarnya itulah rancangannya. 294 00:17:19,494 --> 00:17:21,061 Saya pasti ia adalah. 295 00:17:24,232 --> 00:17:26,283 Saya mungkin salah. - Tidak. 296 00:17:27,819 --> 00:17:29,336 Adakah anda menyukainya? 297 00:17:29,404 --> 00:17:31,238 Maksud saya, ungu itu hebat, Emma. 298 00:17:31,306 --> 00:17:33,440 Dia kelihatan seperti freesia. 299 00:17:33,508 --> 00:17:36,310 cantik kan? Kami hanya perlu menutup tatu anda. 300 00:17:36,378 --> 00:17:37,844 apa? 301 00:17:37,913 --> 00:17:40,680 Tiada apa, tiada apa. Saya sangat suka warna kelabu. 302 00:17:40,748 --> 00:17:42,249 Sudah tentu anda lakukan. 303 00:17:42,317 --> 00:17:45,552 Kami semua memakai ungu. Ia diselaraskan. Ia adalah perkahwinan. 304 00:17:45,620 --> 00:17:47,972 Okay, ini dalam warna skema, dan ia kelihatan seperti awan. 305 00:17:48,039 --> 00:17:50,524 Ia hebat. - Tepat sekali. 306 00:17:50,591 --> 00:17:52,726 Awak tahu saya macam mana. Saya tidak memakai ungu. 307 00:17:52,794 --> 00:17:54,110 Ia bagus untuk mempunyai prinsip. 308 00:17:54,178 --> 00:17:56,814 apa? Anda memakai baju sejuk ungu dengan muka kucing di hadapannya 309 00:17:56,881 --> 00:17:58,382 pada kulit muka depan Majalah tujuh belas... 310 00:17:58,450 --> 00:18:00,183 Itu sangat comel! ... semasa saya berada di kem gemuk. 311 00:18:00,251 --> 00:18:03,437 Ya, mereka membayar saya, dan saya pada penenang kuda, jadi... 312 00:18:04,606 --> 00:18:07,140 awak nampak baik. Serius. 313 00:18:08,676 --> 00:18:10,678 Kenapa Emma pembantu rumah? 314 00:18:10,745 --> 00:18:12,613 Kenapa saya tidak pembantu rumah? 315 00:18:14,616 --> 00:18:15,882 Kerana. 316 00:18:16,651 --> 00:18:18,352 Apakah maksudnya? 317 00:18:18,420 --> 00:18:20,854 Kerana saya tidak sepenuhnya pasti apabila anda akan datang 318 00:18:20,922 --> 00:18:22,856 atau jika anda akan berjaya. 319 00:18:24,625 --> 00:18:26,059 apa? Saya tidak pasti sama ada anda akan melakukannya ada masa untuk fitting... 320 00:18:26,127 --> 00:18:28,094 mengarut. Ia adalah sari. 321 00:18:28,163 --> 00:18:30,864 Anda mengambil seikat kain dan anda balut ia di sekeliling anda beberapa kali. 322 00:18:30,932 --> 00:18:32,382 Yesus Kristus, Saya telah berada di rumah selama sehari. 323 00:18:32,450 --> 00:18:33,567 Saya tidak boleh mendapatkan lurus jawab daripada sesiapa. 324 00:18:33,668 --> 00:18:35,086 apa awak ni bercakap tentang? 325 00:18:35,153 --> 00:18:36,587 Saya bercakap tentang tawaran ayah saya makan setiap dua saat. 326 00:18:36,654 --> 00:18:38,689 Anda tahu, ayah menawarkan Makanan pemogok lapar Ireland. 327 00:18:38,756 --> 00:18:40,407 Tidak. Anda tahu, ia bukan tentang makanan pun. 328 00:18:40,475 --> 00:18:42,292 Dia kena tahu betul-betul di mana saya berada 329 00:18:42,360 --> 00:18:44,061 pada setiap masa kerana dia tidak pernah menyelesaikan masalah amanahnya sendiri. 330 00:18:44,128 --> 00:18:46,230 Itu ganjil. - Awak tahu apa? Diamlah! 331 00:18:46,298 --> 00:18:47,765 tiup saya! - Okay. 332 00:18:49,251 --> 00:18:50,384 Tinggalkan ayah sendiri. 333 00:18:50,452 --> 00:18:52,085 Saya suka. Saya mahu, boleh? 334 00:18:52,104 --> 00:18:53,720 Dia tidak akan benarkan saya. saya cuma... 335 00:18:53,788 --> 00:18:55,789 Saya boleh rasa dia memerhati saya sepanjang masa. 336 00:18:55,857 --> 00:18:57,924 Dan Carol, dan kamu juga. 337 00:18:57,992 --> 00:18:59,926 Kerana kita tiada apa-apa lebih baik untuk difikirkan. 338 00:18:59,994 --> 00:19:01,328 awak tahu, semua orang dalam rumah 339 00:19:01,396 --> 00:19:02,813 sedang melihat saya seperti Saya seorang sosiopat pelawat. 340 00:19:02,880 --> 00:19:04,731 Maksud saya, serius, apa adakah anda mengharapkan saya lakukan, 341 00:19:04,799 --> 00:19:07,033 bakar rumah ke? 342 00:19:07,101 --> 00:19:08,569 Itu tadi api tilam. 343 00:19:08,636 --> 00:19:10,204 Itu pun tiada di rumah. Ia berada di tempat tidur. 344 00:19:10,271 --> 00:19:12,239 Okay, awak tahu apa? baiklah. Persetankan kamu berdua. Anda menang. 345 00:19:12,307 --> 00:19:13,991 Saya akan membuat tatu "hazmat". di dahi saya untuk kamu orang. 346 00:19:14,059 --> 00:19:15,526 Adakah itu akan menggembirakan anda? - Tuhan, awak seperti harpy! 347 00:19:15,594 --> 00:19:17,077 Okay, sedang menjadi pembantu rumah saya menghormati yang penting bagi anda? 348 00:19:17,145 --> 00:19:18,445 Sebab tak sangka awak merepek. 349 00:19:18,513 --> 00:19:20,481 saya minta maaf. 350 00:19:20,549 --> 00:19:22,749 Bagaimana anda boleh fucking cakap macam tu pada saya? 351 00:19:23,951 --> 00:19:26,870 Yesus. Emma. 352 00:19:26,938 --> 00:19:29,572 Emma, ​​adakah anda begitu amat tersinggung dan terluka 353 00:19:29,640 --> 00:19:32,993 kalau saya minta awak berundur sebagai dayang kehormat? 354 00:19:35,179 --> 00:19:38,649 untuk dia? apa? 355 00:19:38,717 --> 00:19:41,235 Rachel, adakah anda serius? Adakah ini yang anda mahukan? 356 00:19:48,577 --> 00:19:51,245 Okay, baiklah. baiklah. - Tidak begitu. 357 00:19:51,313 --> 00:19:55,032 Anda boleh memilikinya. Mahkota itu milik anda. 358 00:19:55,684 --> 00:19:56,850 Naib juara pertama. 359 00:19:56,918 --> 00:19:58,803 Terima kasih, Emma, terima kasih. 360 00:19:58,870 --> 00:20:00,537 Awak tahu tak? - Semuanya bukan tentang awak, Kym. 361 00:20:00,605 --> 00:20:03,807 Tidak, ini bukan tentang saya. Ia mengenai persaudaraan. 362 00:20:03,875 --> 00:20:06,810 Anda adalah contoh persaudaraan. Hooray untuk persaudaraan! 363 00:20:06,878 --> 00:20:08,445 Awak tahu tak? Persaudaraan menakluki semua. 364 00:20:08,513 --> 00:20:11,264 Anda tahu, saya benar-benar boleh melihat pemulihan telah melakukan keajaiban untuk awak, Kym. 365 00:20:11,332 --> 00:20:12,466 Persetankan awak. 366 00:21:25,306 --> 00:21:27,941 Sepupu Joe, bercuti, dari Iraq. 367 00:21:28,009 --> 00:21:29,726 Saya hampir melupakan dia! 368 00:21:29,794 --> 00:21:31,128 Ayuh dan katakan... Ho-oh! 369 00:21:31,196 --> 00:21:33,446 Ho-oh! 370 00:21:33,514 --> 00:21:37,534 Rachel, Rachel 371 00:21:37,602 --> 00:21:41,405 Sidney, Sidney 372 00:21:41,473 --> 00:21:43,307 373 00:21:43,374 --> 00:21:45,208 374 00:21:45,276 --> 00:21:47,144 - 375 00:21:47,245 --> 00:21:52,282 - 376 00:21:52,349 --> 00:21:54,001 - 377 00:22:05,446 --> 00:22:06,863 Awak tahu saya tepuk bahu dia. saya seperti, 378 00:22:06,932 --> 00:22:08,098 "Apa khabar? Nama saya Dorian. 379 00:22:08,166 --> 00:22:10,401 "Saya akan, anda tahu, suka bercakap dengan awak." 380 00:22:10,468 --> 00:22:11,501 Dan dia seperti, “Selamat berkenalan. 381 00:22:11,569 --> 00:22:13,237 “Maafkan saya. Bolehkah anda berpindah? 382 00:22:13,305 --> 00:22:14,939 "Ada seorang lelaki yang cantik berdiri betul-betul di belakang awak." 383 00:22:15,006 --> 00:22:16,589 Dan ia adalah Sid. 384 00:22:19,160 --> 00:22:21,328 Dorian! 385 00:22:21,363 --> 00:22:27,651 seperti air pancut 386 00:22:27,718 --> 00:22:33,824 dalam jiwa kita 387 00:22:33,891 --> 00:22:35,976 Terima kasih kawan-kawan kerana membawa kami ke sini. 388 00:22:38,079 --> 00:22:41,081 Sungguh indah kesempatan berada di sini 389 00:22:41,148 --> 00:22:44,501 dan kembali di antara keluarga dan rakan-rakan. 390 00:22:44,569 --> 00:22:47,671 Awak tahu, Paul, anda telah begitu 391 00:22:47,738 --> 00:22:50,307 kawan yang hebat saya selama ini. 392 00:22:50,375 --> 00:22:53,226 Nampak macam semalam bila saya jumpa awak. 393 00:22:53,294 --> 00:22:57,714 Dan kami berada di rumah anda bermain muzik dan membincangkan muzik. 394 00:22:57,782 --> 00:23:02,636 Melihat semua orang membesar. Rachel. Kym. 395 00:23:03,438 --> 00:23:06,473 Dan kini Rachel berkahwin. 396 00:23:06,541 --> 00:23:08,392 Rachel akan berkahwin. 397 00:23:08,460 --> 00:23:09,876 Ya. 398 00:23:13,097 --> 00:23:18,268 Tetapi kita juga perlu menghormati kawan kecil saya Ethan 399 00:23:18,336 --> 00:23:22,672 yang telah pergi ke yang lain kapal terbang sekarang, anda tahu. 400 00:23:22,740 --> 00:23:25,442 Tetapi semangatnya ada di sini dan dia hidup dalam hati kita 401 00:23:25,510 --> 00:23:27,310 dan tidak membayar sewa setiap hari. 402 00:23:27,378 --> 00:23:28,978 Dan dia mengawasi kita. 403 00:23:41,592 --> 00:23:43,911 Charlie Parker berkata, "Muzik bercakap lebih kuat daripada perkataan." 404 00:23:44,062 --> 00:23:45,879 Jadi saya akan bermain sekeping untuk awak 405 00:23:45,947 --> 00:23:47,997 yang saya tulis untuk majlis ini. 406 00:23:48,149 --> 00:23:51,050 Ia dipanggil Rachel suka Sidney. 407 00:23:51,118 --> 00:23:55,138 Itu bahagian A. Bahagian B ialah Sidney sayangkan Rachel. 408 00:25:01,940 --> 00:25:03,573 Maafkan saya sebentar. 409 00:25:17,571 --> 00:25:19,890 Saya minta maaf, saya minta maaf. 410 00:25:19,958 --> 00:25:23,259 Saya tidak tahu sesiapa tentang apa jelas hujung meja yang kalah. 411 00:25:23,327 --> 00:25:24,495 Bolehkah saya pergi ke masala? 412 00:25:24,562 --> 00:25:26,913 Anda telah mengetahui kebanyakan daripada mereka orang sejak darjah lapan. 413 00:25:26,980 --> 00:25:28,248 Saya tidak fikir begitu. 414 00:25:28,316 --> 00:25:28,998 Awak selalu berpura-pura awak tak kenal orang. 415 00:25:29,066 --> 00:25:30,483 Perhatikan pakaian saya. 416 00:25:30,551 --> 00:25:32,953 Adakah ia sebab anda berhutang wang dengan mereka? 417 00:25:33,021 --> 00:25:35,556 Maaf, ahli keluarga hanya dalam perbincangan ini. 418 00:25:35,623 --> 00:25:37,707 Bercakap tentang itu, mana mak? 419 00:25:37,775 --> 00:25:39,576 mana ibu kita? 420 00:25:39,644 --> 00:25:40,843 Bagaimana dia tidak berada di sini? 421 00:25:40,911 --> 00:25:42,546 Saya tidak melihatnya sejak saya pulang. 422 00:25:42,613 --> 00:25:44,548 Dia menelefon beberapa kali dan dia berkata dia terlambat, 423 00:25:44,616 --> 00:25:46,599 tetapi dia sepatutnya berada di sini tidak lama lagi. - Tuhan. 424 00:25:46,667 --> 00:25:50,303 Kieran, awak nak mana-mana saag paneer ini? 425 00:25:50,371 --> 00:25:52,990 Tidak, terima kasih. Adakah terdapat sebarang krill? 426 00:25:54,225 --> 00:25:56,543 Saya bergurau. Maaf, itu gurauan. 427 00:25:56,611 --> 00:25:58,562 Ia hanya pergi atas kepala saya. 428 00:25:58,629 --> 00:26:00,314 Saya tidak percaya ibu akan terlambat untuk pembebasan saya kembali ke alam liar. 429 00:26:00,381 --> 00:26:03,066 Dan di sini saya berfikir malam ini adalah tentang Rachel. 430 00:26:04,969 --> 00:26:08,071 Rach, saya lupa nak beritahu awak. Carol mendapat tangki helium. 431 00:26:08,139 --> 00:26:09,939 Perkataan Carol dan helium entah bagaimana... 432 00:26:10,007 --> 00:26:12,176 Hei, bukankah ada peraturan tentang tangki helium? 433 00:26:12,243 --> 00:26:14,778 Dia tidak akan mempunyai apa-apa idea apa yang perlu dilakukan dengan tangki helium. 434 00:26:14,845 --> 00:26:16,946 Saya rasa itu hanya untuk umum harta walaupun, tangki helium. 435 00:26:17,014 --> 00:26:18,665 Ya, ia adalah liabiliti yang besar. 436 00:26:18,733 --> 00:26:19,975 Tangki helium? 437 00:26:20,010 --> 00:26:21,218 Anda seorang peguam? 438 00:26:21,352 --> 00:26:23,069 Adalah, selama lima minit. 439 00:26:25,239 --> 00:26:26,973 Katakan sesuatu yang sah. 440 00:26:28,359 --> 00:26:29,676 Tort. 441 00:26:31,696 --> 00:26:33,463 Apa yang anda lakukan sekarang? 442 00:26:33,565 --> 00:26:37,317 Sekarang saya hanya membantu Sidney bahagian perniagaan barangannya. 443 00:26:37,384 --> 00:26:38,585 Oh! manis. 444 00:26:50,014 --> 00:26:52,783 Adakah anda mahu saya memanggilnya? - Tidak, tidak. 445 00:26:52,818 --> 00:26:55,552 Ada dia. - Oh, Tuhanku! mak! 446 00:26:57,338 --> 00:26:58,288 mak! 447 00:26:59,557 --> 00:27:01,391 Sayang, hai. 448 00:27:02,593 --> 00:27:05,561 Kym! Kemarilah, sayang. - Terima kasih. 449 00:27:05,629 --> 00:27:07,097 Adakah anda mendapat nota saya? - Mmm-hmm. 450 00:27:07,164 --> 00:27:08,698 Mmm-hmm? - Ya. 451 00:27:08,766 --> 00:27:11,201 Biar saya tengok awak. awak cantik. 452 00:27:11,269 --> 00:27:13,703 Tidak, saya gemuk. Pemulihan membuat anda gemuk. 453 00:27:13,771 --> 00:27:15,005 Tidak, mengarut. Awak perempuan. 454 00:27:15,072 --> 00:27:16,839 Adakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 455 00:27:16,908 --> 00:27:18,208 Ibu, kamu ke mana? 456 00:27:18,276 --> 00:27:20,844 Semuanya baik-baik saja. - Adakah anda mendapat tarikh yang keliru? 457 00:27:20,911 --> 00:27:22,646 Tidak, tidak, semuanya ada baik, sayang. 458 00:27:22,714 --> 00:27:25,298 Perkenalkan saya. - Ini keluarga Sidney. 459 00:27:25,365 --> 00:27:27,884 Ini Carol-Jean. Ini ibu saya, Abby. 460 00:27:27,951 --> 00:27:29,252 tahniah. 461 00:27:29,320 --> 00:27:31,721 Dan ini dia suami, Andrew. 462 00:27:31,789 --> 00:27:34,223 Andrew. - John, Abby, ibu saya. 463 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 Keseronokan. 464 00:27:35,526 --> 00:27:37,059 Jangan awak curi dia. 465 00:27:37,127 --> 00:27:38,295 Hai. 466 00:27:38,362 --> 00:27:40,863 Selamat berkenalan. tahniah. 467 00:27:40,931 --> 00:27:42,465 terima kasih. - Dan ini Nenek. 468 00:27:42,533 --> 00:27:43,767 Hello. 469 00:27:43,835 --> 00:27:44,851 Emma! 470 00:27:47,187 --> 00:27:49,255 Ibu, anda kelihatan sangat hebat. 471 00:27:49,323 --> 00:27:51,658 Sungguh, awak kelihatan hebat. 472 00:27:51,726 --> 00:27:55,996 Sayang, jangan merokok. Saya tidak fikir ia adalah... Bolehkah anda merokok di sini? 473 00:27:56,063 --> 00:27:57,797 Ya, ya, sama sekali. Ia adalah parti persendirian. 474 00:27:57,865 --> 00:27:59,232 Ini adalah lelaki terbaik, Kieran. 475 00:27:59,299 --> 00:28:00,333 Selamat berkenalan. 476 00:28:00,401 --> 00:28:02,002 Sangat gembira bertemu dengan anda. Saya Kieran. 477 00:28:02,069 --> 00:28:04,638 Apa khabar nenek? Adakah dia masih bermuka masam dan pemarah? 478 00:28:04,705 --> 00:28:06,740 Dia hebat. awak tahu Nenek. Dia menghantar cintanya. 479 00:28:06,807 --> 00:28:08,341 Hebat, sama. - Awak nak duduk? 480 00:28:08,409 --> 00:28:10,476 Pergi matikan rokok, kerana saya rasa ia tidak baik. 481 00:28:10,545 --> 00:28:12,012 Duduk. - Keluarkan sahaja. 482 00:28:12,029 --> 00:28:14,213 Keluarkan sahaja. - Okay. Ia akan keluar. 483 00:28:16,867 --> 00:28:19,101 Eh... 484 00:28:19,169 --> 00:28:21,338 Bapa kepada pengantin perempuan dan bapa kepada pengantin lelaki 485 00:28:21,405 --> 00:28:22,739 tidak sepatutnya untuk melakukan apa sahaja 486 00:28:22,807 --> 00:28:27,159 tetapi tersengih seperti tanglung jack-o'- dan menulis cek, 487 00:28:27,227 --> 00:28:31,431 dan saya rasa itulah yang kita pernah lalui lakukan, John, anda dan saya, ya? Betul ke? 488 00:28:31,498 --> 00:28:35,652 keluarga Williams. Carol-Jean dan John. 489 00:28:35,720 --> 00:28:38,455 Cantiknya kakak Kyrah. 490 00:28:38,556 --> 00:28:41,224 Dan sudah tentu, Grand Mama Herreast. 491 00:28:42,143 --> 00:28:46,313 Dan Pakar Joseph Gonzales. 492 00:28:46,380 --> 00:28:48,848 Seperti yang dikatakan oleh doktor yang baik itu mulakan kami dengan hidangan, 493 00:28:48,916 --> 00:28:52,319 kami gembira itu anda keluar dari bahaya, 494 00:28:52,386 --> 00:28:54,804 dan kami mahu anda rumah untuk kebaikan. 495 00:28:57,959 --> 00:29:00,109 Gembira dapat pulang. terima kasih. 496 00:29:04,131 --> 00:29:05,866 keluarga Williams, selamat datang ke Connecticut 497 00:29:05,933 --> 00:29:07,934 dan rumitnya struktur cukai. 498 00:29:10,354 --> 00:29:12,004 Kami baru berjumpa. 499 00:29:12,072 --> 00:29:14,657 Saya cuma nak awak tahu betapa diberkatinya kita 500 00:29:14,725 --> 00:29:16,959 bergabung tenaga dengan anda, dan kita baru berjumpa, 501 00:29:17,027 --> 00:29:19,212 tetapi saya akan memberitahu anda, kami sayang awak. 502 00:29:22,283 --> 00:29:28,888 Nah, saya telah tahu Sidney untuk... 503 00:29:30,291 --> 00:29:33,226 Apa itu? Lima belas, 20, 20... 504 00:29:33,294 --> 00:29:35,895 Kebanyakan hidup saya, sebahagian besar hidup saya. 505 00:29:37,681 --> 00:29:40,016 Dia sudah kawan yang hebat. 506 00:29:40,083 --> 00:29:42,802 Dia pernah bersama saya melalui tebal dan nipis. 507 00:29:43,537 --> 00:29:45,021 Dan 508 00:29:45,089 --> 00:29:48,091 Saya akan memberitahu anda, kadang-kadang ia mendapat sangat-sangat nipis. 509 00:29:50,428 --> 00:29:53,764 Tetapi dia berdiri di sebelah saya melalui semua itu dan... 510 00:29:56,083 --> 00:30:00,770 kawan saya, ia adalah satu keseronokan dan penghormatan 511 00:30:00,837 --> 00:30:04,007 untuk dapat berdiri di sisi anda pada kesempatan yang mendalam ini. 512 00:30:04,075 --> 00:30:07,677 Saya sayang awak, dan awak tak boleh telah melakukan yang lebih baik di sini. 513 00:30:07,745 --> 00:30:08,912 sorakan. 514 00:30:14,452 --> 00:30:18,538 Kami berkumpul di sini untuk meraikan cinta yang murni dan sederhana. 515 00:30:20,274 --> 00:30:21,958 Rachel tulen. Sidney sederhana. 516 00:30:26,363 --> 00:30:31,167 Semoga kamu berdua hidup dan cinta selagi kamu mahu, 517 00:30:31,185 --> 00:30:35,438 tetapi tidak pernah mahu selagi anda hidup. Dan yang paling penting, 518 00:30:35,556 --> 00:30:40,644 semoga semua jatuh bangun anda datang hanya di dalam bilik tidur. 519 00:30:44,348 --> 00:30:46,382 Awak bayar untuk itu, Emma. 520 00:30:46,534 --> 00:30:47,600 Saya tidak percaya Saya hanya melakukan itu. 521 00:30:47,668 --> 00:30:50,820 Berhati-hati, berhati-hati. - Jangan potong diri sendiri. 522 00:30:50,887 --> 00:30:54,491 Saya nak buat roti bakar kepada pasangan yang bahagia 523 00:30:54,558 --> 00:30:56,726 sebab saya nak datang melawat anda di Hawaii. 524 00:30:56,794 --> 00:30:59,929 Dan, Sidney, apa itu nama tempat tu lagi? 525 00:30:59,997 --> 00:31:02,398 Ini Hunuku-ook, Hunookook... 526 00:31:06,453 --> 00:31:08,922 Ya, apa yang mereka katakan. 527 00:31:08,989 --> 00:31:12,592 Jadi saya telah mengenali pengantin perempuan sepanjang hidupnya. 528 00:31:12,659 --> 00:31:15,428 Tidak bercakap secara alkitabiah. 529 00:31:15,496 --> 00:31:17,446 Kecuali masa itu kami bercium Perancis 530 00:31:17,515 --> 00:31:18,882 di majlis Evan Yasky dalam darjah sembilan. 531 00:31:18,949 --> 00:31:20,700 Berhenti! 532 00:31:20,768 --> 00:31:23,169 Filem. Saya mahu filem. - Ia adalah satu keberanian, anda tahu. 533 00:31:24,388 --> 00:31:27,089 Jadi mulakan cerita memalukan. 534 00:31:27,141 --> 00:31:29,542 Tunggu, itu bukan? 535 00:31:29,610 --> 00:31:34,714 Jadi adakah anda masih ingat semasa saya mengajar anda bagaimana untuk memandu di Wagoneer, 536 00:31:34,782 --> 00:31:40,269 dan anda meleret tepi teksi itu dan mengetuk cermin sisinya? 537 00:31:41,739 --> 00:31:45,275 Tidak, saya tidak ingat daripada itu apa pun. 538 00:31:45,343 --> 00:31:48,544 Baik, baik, baik, saya akan suka berkongsi dengan semua orang 539 00:31:48,612 --> 00:31:50,296 Cik Rachel itu, 540 00:31:50,364 --> 00:31:54,116 sebelum dia mempunyai lesen atau tahu apa-apa tentang cara memandu, 541 00:31:54,184 --> 00:31:59,239 berjaya mengatasi manuver an marah, menjerit pemandu teksi 542 00:31:59,307 --> 00:32:01,874 sepanjang jalan di 96th Street ke Sungai Timur, 543 00:32:01,942 --> 00:32:06,179 dengan mudah mengelakkan dua EMT lelaki memuatkan seorang wanita tua 544 00:32:06,247 --> 00:32:09,332 ke atas gurney atau sesuatu. 545 00:32:09,400 --> 00:32:11,451 Dan kemudian dia mendapat nombor itu salah seorang lelaki EMT 546 00:32:11,518 --> 00:32:13,253 dan keluar dengan dia dua kali. 547 00:32:14,505 --> 00:32:17,824 Ya, itu saya lakukan. Tiga. Tiga kali. 548 00:32:17,891 --> 00:32:21,227 Hei, Rach, adakah itu lelaki dengan rambut peroksida? 549 00:32:21,294 --> 00:32:24,981 Jadi, bagaimanapun, apabila pemandu teksi akhirnya mengejar kami, 550 00:32:25,048 --> 00:32:30,620 dia bercakap dia turun dari dia Kemarahan Timur Tengah seperti... 551 00:32:30,688 --> 00:32:33,173 Mahamoud! Lelaki yang baik! 552 00:32:35,742 --> 00:32:40,096 Seperti, anda tahu, berpura-pura Arab, Farsi, Urdu, saya tidak tahu. 553 00:32:40,163 --> 00:32:44,100 Dan kemudian dia menggunakan radionya perkara untuk menghubungi penghantarnya 554 00:32:44,168 --> 00:32:47,720 dan mengesyorkan dia untuk a pujian kerana dia sangat manis. 555 00:32:47,788 --> 00:32:53,543 Jadi inilah untuk seorang wanita yang boleh 556 00:32:53,611 --> 00:32:58,597 memandu laju, mengambil paramedik, membentuk bahasa asing 557 00:32:58,699 --> 00:33:01,451 dan masih dapat awak rumah dalam satu bahagian. 558 00:33:01,518 --> 00:33:03,486 Dan, Sidney, awak bajingan bertuah. 559 00:33:03,504 --> 00:33:05,254 Dengar, dengar. 560 00:33:07,391 --> 00:33:12,311 Saya berdoa untuk awak, Rachel. Saya doakan awak. 561 00:33:14,114 --> 00:33:18,602 Saya tahu awak akan datang, dan di sini anda, 562 00:33:18,669 --> 00:33:20,737 dan kita adalah satu, kita semua. 563 00:33:20,804 --> 00:33:23,239 Dan beginilah caranya ia berada di Syurga. 564 00:33:24,091 --> 00:33:26,009 Sama seperti ini. 565 00:33:26,076 --> 00:33:27,576 Amin. 566 00:33:27,645 --> 00:33:31,647 Dan saya sangat gembira kerana kami mempunyai latihan mengenainya sekarang. 567 00:33:36,253 --> 00:33:38,488 Ya, ia adalah puteri kecil. 568 00:33:41,324 --> 00:33:43,994 Ini untuk awak, Sid. Saya sayang awak sampai berkeping-keping. 569 00:33:44,061 --> 00:33:46,446 Abang memang terbaik sesiapa boleh meminta. 570 00:33:46,514 --> 00:33:48,614 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 571 00:33:50,901 --> 00:33:54,537 Saya kenal Rachel sejak tadika, 572 00:33:54,605 --> 00:33:56,855 bukan keseluruhannya hidup, Emma, tetapi... 573 00:33:59,309 --> 00:34:01,678 Jadi anda menang. Tetapi... 574 00:34:01,746 --> 00:34:05,815 saya cuma... Saya sangat bersyukur 575 00:34:05,883 --> 00:34:10,002 untuk menjadi pengiring pengantin anda dan menjadi sebahagian daripada detik ini dan... 576 00:34:11,238 --> 00:34:12,738 Jangan pandang saya macam tu. 577 00:34:21,515 --> 00:34:24,167 Hello. Hello. 578 00:34:28,756 --> 00:34:29,922 Hello. 579 00:34:32,025 --> 00:34:33,760 Bersantai, ia adalah seltzer. 580 00:34:36,029 --> 00:34:38,398 Hello. 581 00:34:38,466 --> 00:34:42,601 Saya Shiva si pemusnah dan awak pertanda azab untuk petang ini. 582 00:34:42,669 --> 00:34:46,472 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana datang dan mengalu-alukan anda. 583 00:34:46,540 --> 00:34:49,843 Walaupun saya tidak melihat kebanyakan anda sejak regangan terbaru saya di rumah besar itu. 584 00:34:49,910 --> 00:34:52,011 Tetapi anda semua kelihatan hebat. 585 00:34:53,931 --> 00:34:56,983 Jadi dalam tempoh 20 minit atau lebih bahawa saya tidak berada di dalam lubang itu 586 00:34:57,051 --> 00:34:59,152 membuat shiv keluar berus gigi saya, 587 00:34:59,219 --> 00:35:01,136 Saya sebenarnya turut serta 588 00:35:01,204 --> 00:35:03,622 dalam yang masyhur Program 12 langkah. 589 00:35:04,591 --> 00:35:05,825 Dua belas langkah. 590 00:35:05,892 --> 00:35:07,744 Step-ball-change. Step-ball-change. 591 00:35:07,811 --> 00:35:10,513 Masih menunggu bahagian perubahan. 592 00:35:10,580 --> 00:35:14,450 Jadi... Tetapi, anda tahu, seperti yang mereka katakan, 593 00:35:14,518 --> 00:35:17,653 kambuh adalah hampir bahagian pemulihan yang tidak dapat dielakkan. 594 00:35:17,721 --> 00:35:20,456 Jadi saya mendapat markah yang tinggi dalam mod itu. 595 00:35:21,542 --> 00:35:23,692 Anywho. 596 00:35:23,761 --> 00:35:28,881 Saya... Lagipun daripada anda tahu daripada yang mungkin mengakui, 597 00:35:28,949 --> 00:35:33,419 salah satu langkah, langkah sebenar, 598 00:35:33,487 --> 00:35:37,223 adalah tentang menebus kesalahan. 599 00:35:37,291 --> 00:35:45,181 Jadi, saya melakukan banyak perkara meminta maaf kepada orang. 600 00:35:45,249 --> 00:35:46,883 Sebahagian daripadanya hampir tidak ingat saya, 601 00:35:46,951 --> 00:35:49,401 kebanyakannya hampir tidak teringat apa-apa. 602 00:35:49,469 --> 00:35:53,489 Dan saya minta maaf, 603 00:35:54,925 --> 00:35:58,344 anda tahu, seperti, melantun cek, 604 00:35:58,412 --> 00:36:04,434 atau pengsan dalam tab mandi mereka atau membanjiri mereka 605 00:36:04,501 --> 00:36:09,505 rumah dan, anda tahu, hanya pada asasnya untuk melibatkan mereka dalam 606 00:36:09,572 --> 00:36:13,109 aktiviti keji yang mereka lakukan bermati-matian cuba melupakan. saya 607 00:36:14,995 --> 00:36:21,251 terpaksa memanggil ini seorang gadis yang, saya rasa, 14, 608 00:36:21,318 --> 00:36:23,219 tetapi dia tidak dapat datang telefon sebenarnya kerana 609 00:36:23,287 --> 00:36:25,404 ibunya telah dibawa keluar perintah larangan, tetapi... 610 00:36:29,243 --> 00:36:30,976 Tetapi bagaimanapun... 611 00:36:31,044 --> 00:36:33,446 Jadi saya menghabiskan banyak masa... The Maksudnya, saya menghabiskan banyak masa 612 00:36:33,513 --> 00:36:36,900 meminta maaf kepada orang yang telah orang asing yang cukup sempurna. 613 00:36:36,967 --> 00:36:41,421 Jadi, saya akan sangat suka mengambil peluang ini 614 00:36:41,488 --> 00:36:47,226 untuk bukan sahaja mengucapkan tahniah adikku yang luar biasa, 615 00:36:47,294 --> 00:36:51,096 peneroka masa depan dalam perkara dari fikiran, terima kasih banyak, 616 00:36:51,164 --> 00:36:54,317 dan dia comel, bakal suami 617 00:36:54,384 --> 00:36:56,970 pada majlis mereka perkahwinan yang tidak pernah berlaku sebelum ini, 618 00:36:57,037 --> 00:37:02,608 tetapi juga, untuk meminta maaf kepada berkata kakak yang luar biasa, 619 00:37:02,676 --> 00:37:06,396 peneroka masa depan dalam perkara fikiran, untuk 620 00:37:09,466 --> 00:37:12,569 apa? saya tak tahu. Semuanya. 621 00:37:12,636 --> 00:37:15,305 Dan saya benar-benar maksudkan itu, Rach. awak telah... 622 00:37:18,008 --> 00:37:20,376 Saya telah menjadi mimpi ngeri, anda telah menjadi orang suci, 623 00:37:20,443 --> 00:37:26,615 dan saya benar-benar sangat sial gembira berada di sini bersama anda 624 00:37:26,683 --> 00:37:30,269 dan keluarga Sidney dan keluarga kami dan hanya... 625 00:37:30,337 --> 00:37:32,905 Semua orang bersama dan saya cuma... 626 00:37:33,941 --> 00:37:38,361 Ia sangat hebat. Jadi saya dengan ini 627 00:37:38,429 --> 00:37:43,565 menaikkan seltzer saya kepada adik perempuan saya 628 00:37:43,633 --> 00:37:46,318 dan dengan ini membuat perubahan. 629 00:37:46,386 --> 00:37:49,855 Sidney, awak merompak keluarga kami yang tidak berfungsi 630 00:37:49,923 --> 00:37:52,858 salah satu yang paling banyak bahan-bahan penting, 631 00:37:52,926 --> 00:37:55,895 dan satu-satunya ahlinya masih sanggup meminjamkan wang kepada saya. 632 00:37:55,962 --> 00:37:59,331 Jadi, boo pada awak. Itu tidak benar. 633 00:37:59,399 --> 00:38:02,702 Bagaimanapun, nikmati Hawaii. 634 00:38:02,769 --> 00:38:06,322 L'chaim. 635 00:38:06,389 --> 00:38:07,790 Satu, dua, satu, dua. 636 00:38:10,560 --> 00:38:16,532 Yo, Sidney, yang saya jumpa sedang melepak di Kingston, Jamaica, 637 00:38:16,567 --> 00:38:18,534 semasa kami di House of Leo, 638 00:38:18,602 --> 00:38:20,836 dan Stone Love adalah bermain malam itu. 639 00:38:20,905 --> 00:38:25,742 Pembesar suara besar itu berdebar-debar, semua yang dipompa oleh panggilan Jamaica itu, 640 00:38:25,776 --> 00:38:29,562 awan itu herba ubat terapung. 641 00:38:34,635 --> 00:38:38,705 Lelaki. Banyak menyeronokkan, lelaki saya. 642 00:38:38,772 --> 00:38:43,242 Seronok berjumpa dengan awak, melepak dengan anda, menjadi kawan dengan anda, 643 00:38:43,310 --> 00:38:47,012 melihat semua perkara yang menakjubkan yang anda lakukan secara muzik. 644 00:38:47,080 --> 00:38:49,481 Semua saya nak cakap kepada kamu adalah, 645 00:38:49,516 --> 00:38:52,251 semoga kamu berdua hidup untuk menjadi 100. 646 00:38:52,319 --> 00:38:55,621 Dan saya, 100, tetapi tolak sehari, 647 00:38:55,689 --> 00:38:59,859 jadi saya tidak akan pernah tahu cantik orang seperti kamu telah meninggal dunia. 648 00:39:01,161 --> 00:39:02,928 Lakukan perkara anda, sayang. 649 00:39:10,604 --> 00:39:12,137 Saya merasakan itu. Saya merasakan itu. 650 00:39:12,205 --> 00:39:13,706 Awak dah minum dan saya merasakannya. 651 00:39:13,940 --> 00:39:14,723 saya tahu. 652 00:39:17,110 --> 00:39:21,764 Wah! Sidney selalu mengasuh saya dan menyokong saya 653 00:39:21,832 --> 00:39:23,432 walau apa pun dia dah lalui. 654 00:39:23,500 --> 00:39:24,834 Berapa banyak buat awak berhutang dengan dia? 655 00:39:24,901 --> 00:39:26,202 Berapa banyak wang anda berhutang kepadanya? 656 00:39:26,270 --> 00:39:28,604 Dalam lira, ia berbilion-bilion. 657 00:39:31,391 --> 00:39:34,877 Semua orang cakap banyak cinta dan kata-kata indah 658 00:39:34,944 --> 00:39:36,662 dan perkara yang menakjubkan, dan... 659 00:39:38,732 --> 00:39:41,050 Ini bukan anugerah. - Saya tahu, saya tidak menggunakannya. 660 00:39:41,118 --> 00:39:43,302 awak macam menerima anugerah di sini. 661 00:39:43,369 --> 00:39:46,105 Itulah tentangnya, anda tahu, tiada apa-apa lagi. 662 00:39:46,173 --> 00:39:48,507 Semua yang lain, musnahkan sahaja. 663 00:39:48,575 --> 00:39:50,342 musnahkan sahaja. 664 00:39:50,410 --> 00:39:53,812 Kerana tanpa cinta... awak tahu? 665 00:40:24,494 --> 00:40:25,978 Hello, Olive. 666 00:40:26,045 --> 00:40:28,113 Saya tahu ia. Ada dalam kepala saya. 667 00:40:29,182 --> 00:40:32,718 Oh, Tuhan, saya letih. 668 00:40:32,786 --> 00:40:34,654 Adakah terdapat ada buah tembikai? 669 00:40:34,721 --> 00:40:35,988 Biar saya lihat. 670 00:40:37,891 --> 00:40:39,275 Permohonan maaf yang bagus. 671 00:40:39,343 --> 00:40:40,760 apa? 672 00:40:41,961 --> 00:40:43,429 Permohonan maaf yang bagus. 673 00:40:45,198 --> 00:40:48,000 Saya memanggang awak dan saya sedang menebus kesalahan. 674 00:40:48,067 --> 00:40:50,135 Ia adalah salah satu langkah. Ia penting. 675 00:40:51,471 --> 00:40:54,840 Saya tahu apa langkahnya. Saya belajar mereka di sekolah, 676 00:40:54,908 --> 00:40:58,544 dan saya melawat awak pelbagai kemudahan, Kym. 677 00:41:00,447 --> 00:41:02,281 Oh, Tuhan. 678 00:41:03,333 --> 00:41:05,984 Ayah? apa? 679 00:41:06,052 --> 00:41:10,872 "Amends. Kata nama, biasanya diikuti dengan 'untuk,' mengimbangi ketidakupayaan 680 00:41:10,940 --> 00:41:14,293 "atau kekecewaan oleh pembangunan ke arah lain." 681 00:41:14,361 --> 00:41:15,928 Mmm-hmm. ya. 682 00:41:15,996 --> 00:41:17,363 Tetapi anda tidak pernah berkata apa-apa kepada saya 683 00:41:17,430 --> 00:41:19,165 itu dari jauh minta maaf, 684 00:41:19,233 --> 00:41:22,051 namun secara tiba-tiba di majlis perkahwinan saya makan malam di hadapan semua orang, 685 00:41:22,119 --> 00:41:25,520 anda membuat keputusan untuk memberi rahmat kepada kami semua dengan perkembangan anda. 686 00:41:25,588 --> 00:41:27,656 Saya baru pulang. 687 00:41:27,724 --> 00:41:30,525 "Gee. Hei, semua orang dan tetamu, 688 00:41:30,593 --> 00:41:33,412 "kalau-kalau anda mungkin berfikir tentang sesuatu yang lain selama lima minit, 689 00:41:33,479 --> 00:41:37,249 "Macam, saya tidak tahu, adik saya perkahwinan, mereka hanya melepaskan saya. 690 00:41:37,316 --> 00:41:40,903 "Saya meriam longgar! Hei! Ada sesiapa yang mahukan humor pemulihan? 691 00:41:40,971 --> 00:41:44,373 "Kerana saya benar-benar baik-baik saja dengan mengakui penyakit saya. 692 00:41:44,441 --> 00:41:49,144 "Hei, dan sekarang lihat saya benar-benar tidak mementingkan diri sendiri dan menenun permohonan maaf yang indah 693 00:41:49,212 --> 00:41:51,981 "kepada adik saya kerana menjadi hanya sedikit daripada gelungnya." 694 00:41:52,048 --> 00:41:54,049 Anda sangat sinis. - Rachel, cukup. 695 00:41:54,117 --> 00:41:55,751 Rachel, dia sedang membuat satu usaha di sini. 696 00:41:55,819 --> 00:41:58,054 Oh! Satu usaha, adakah itu yang berlaku? Kerana saya fikir dia menganggap 697 00:41:58,121 --> 00:42:00,056 bahawa kerana segala-galanya sentiasa berkisar tentang penyakitnya, 698 00:42:00,123 --> 00:42:01,924 bahawa segala-galanya akan berlaku untuk berkisar tentang pemulihannya. 699 00:42:01,992 --> 00:42:03,059 Itu yang saya fikir. 700 00:42:03,126 --> 00:42:04,360 Rachel, dia baru pulang. 701 00:42:04,428 --> 00:42:06,528 sekali lagi. 702 00:42:06,596 --> 00:42:09,031 Saya tidak tahu awak sangat marah, Doktor. 703 00:42:09,099 --> 00:42:10,232 saya tidak. 704 00:42:10,300 --> 00:42:12,134 Oh, Tuhanku. 705 00:42:12,169 --> 00:42:16,172 Kymmie, adik awak dah dapat banyak pada pinggan dia sekarang. 706 00:42:16,239 --> 00:42:19,008 Dia tegang tentang... - Saya tidak tegang, Ayah! 707 00:42:19,075 --> 00:42:23,078 Dia berjumpa dengan orang Sidney buat pertama kalinya, menu, 708 00:42:23,146 --> 00:42:26,798 ada semua muzik langsung ini, awak pulang. ada... 709 00:42:26,866 --> 00:42:29,134 Cuma ada a seribu perkara yang perlu dibimbangkan. 710 00:42:29,202 --> 00:42:32,838 betul-betul. Perkahwinan akan mengambil masa segala-galanya daripada anda. Saya akan memberitahu anda bahawa. 711 00:42:32,906 --> 00:42:35,090 Ya, dan itulah sebabnya menjadi sangat indah jika kita semua boleh ... 712 00:42:35,158 --> 00:42:37,542 Anda tahu, anda orang benar-benar perlu dibersihkan. 713 00:42:37,610 --> 00:42:40,346 Anda benar-benar harus pergi ke a Nar-Anon atau sesuatu. ia... 714 00:42:40,413 --> 00:42:43,015 Sekarang, Kym, ayuh, sayang. Oh, Tuhanku. 715 00:42:43,083 --> 00:42:44,884 Kami pernah ke Nar-Anon. Anda tahu itu. 716 00:42:44,951 --> 00:42:46,702 Tunggu, tunggu sekejap. kamu orang? 717 00:42:46,769 --> 00:42:49,771 Maksud awak, keluarga awak? Orang dalam bilik ini? 718 00:42:49,840 --> 00:42:53,458 ya. Kamu semua yang hidup dalam dunia penghakiman yang kecil ini 719 00:42:53,526 --> 00:42:54,960 dan paranoia dan ketidakpercayaan. 720 00:42:55,028 --> 00:42:57,997 Saya dapat merasakannya sepanjang masa. Ia seperti... 721 00:42:58,064 --> 00:43:03,735 Sedikit pun tanda tidak bersyukur atau 722 00:43:03,803 --> 00:43:07,473 ketiadaan penebusan dosa, ia seperti perbicaraan ahli sihir Salem di sekitar sini. 723 00:43:07,540 --> 00:43:10,409 Saya hanya perlu menggunakan semula. saya patut. - Jangan mulakan itu. 724 00:43:10,477 --> 00:43:13,512 Jangan mulakan. - Tunggu, tunggu, tunggu. 725 00:43:13,580 --> 00:43:17,083 Kym. Kym, tengok saya. 726 00:43:17,150 --> 00:43:19,986 Tiada siapa yang boleh membuat anda berasa apa-apa semacam cara melainkan anda membiarkan mereka. 727 00:43:20,053 --> 00:43:21,887 Tempoh. penghujungnya. 728 00:43:23,307 --> 00:43:25,741 Terima kasih, Carol, 729 00:43:27,010 --> 00:43:28,944 tetapi kamu orang adalah keluarga saya. 730 00:43:29,012 --> 00:43:30,513 Maksud saya, awak buat saya rasa macam najis seratus kali sehari. 731 00:43:30,581 --> 00:43:32,164 Awak tahu tak, Rach? Anda cuba hidup di bawah ayah 732 00:43:32,231 --> 00:43:33,616 pemantauan berterusan selama lima minit, 733 00:43:33,683 --> 00:43:34,717 beritahu saya bagaimana awak suka. 734 00:43:34,784 --> 00:43:36,151 Apakah pemantauan berterusan? 735 00:43:36,219 --> 00:43:39,255 Kym? - Oh, Tuhanku! Adakah anda serius? 736 00:43:39,322 --> 00:43:41,156 "Carol, Carol, mana dia?" 737 00:43:41,258 --> 00:43:42,758 "Jangan tidur di sini, tidur sini. 738 00:43:42,826 --> 00:43:44,176 “Makan ni. awak tahu, Saya akan memandu awak." 739 00:43:44,244 --> 00:43:45,678 Ayah, sungguh, jujur, awak ni macam taksub. 740 00:43:45,746 --> 00:43:47,279 Oh, Tuhanku. Itu bukan berita. 741 00:43:47,347 --> 00:43:51,017 Maksud saya, awak mungkin tidak tahu ini, Kym. Tidak, pasti anda lakukan. 742 00:43:51,084 --> 00:43:54,020 Maksud saya, satu-satunya cara untuk terlibat Ayah dalam sebarang komunikasi yang bermakna 743 00:43:54,087 --> 00:43:56,656 adalah untuk memulakan perbualan dengan nama anda. 744 00:43:56,723 --> 00:44:00,375 "Awak ada dengar khabar dari Kym? Bagaimana keadaan Kym?" Ia menghidupkannya. 745 00:44:00,443 --> 00:44:03,045 Ia menjerumuskan dia ke saat ini, seperti penggera. 746 00:44:03,112 --> 00:44:06,465 Rachel, itu tidak benar. Ia sama sekali tidak adil. - Apa? Dia lebih teruk, Ayah! 747 00:44:06,532 --> 00:44:08,817 "Ayah, kamu tidak akan percaya ini, tetapi cek yang anda hantar kepada saya 748 00:44:08,885 --> 00:44:10,703 "tidak pernah muncul, dan tuan rumah saya membenci saya." 749 00:44:10,771 --> 00:44:13,338 “Ayah, boleh sesiapa jumpa saya bawah dengan tambang teksi? 750 00:44:13,406 --> 00:44:14,740 "Dan awak tidak pernah akan percaya ini 751 00:44:14,808 --> 00:44:16,992 "tetapi saya kehilangan dompet saya dan buku cek saya dicuri. 752 00:44:17,060 --> 00:44:18,928 "Saya perlu pergi ke kecemasan bilik, dan semua orang membenci saya." 753 00:44:20,580 --> 00:44:21,730 Awak tahu apa, Rachel? Ia benar-benar terdengar seperti anda ada 754 00:44:21,798 --> 00:44:23,165 beberapa bapa/adik yang serius isu yang perlu diselesaikan. 755 00:44:23,233 --> 00:44:24,700 Tolonglah! Adakah anda bergurau? 756 00:44:24,767 --> 00:44:26,669 Anda berdua seperti heliks berganda krisis. 757 00:44:26,736 --> 00:44:28,787 Oh, diam, diam. - Maksud saya, dalam bahasa psikologi, 758 00:44:28,855 --> 00:44:31,673 seseorang boleh mengatakan anda berdua menderita daripada isu sempadan akut. 759 00:44:31,741 --> 00:44:33,993 Rachel! - Amat menggembirakan anda mendapat PhD anda. 760 00:44:34,061 --> 00:44:36,662 Oh, Tuhan! - Jangan merendahkan diri! 761 00:44:36,729 --> 00:44:38,430 saya minta maaf, tapi bukan... 762 00:44:38,498 --> 00:44:40,616 Ia hodoh, sayang. Ia tidak menjadi kepada anda. 763 00:44:40,683 --> 00:44:43,352 Nah, kenapa dia boleh muncung tentang isu bapa/adik, 764 00:44:43,420 --> 00:44:45,187 tetapi Allah melarang saya walaupun rujuk perkara sempadan, 765 00:44:45,255 --> 00:44:47,172 walaupun sebenarnya saya tahu apa yang saya cakapkan. 766 00:44:47,240 --> 00:44:49,624 By the way, Saya tidak berada dalam krisis. 767 00:44:49,692 --> 00:44:51,193 Saya belum masuk krisis dalam setahun. 768 00:44:51,261 --> 00:44:52,961 Anda baru keluar dari pemulihan! 769 00:44:53,029 --> 00:44:54,279 Oh, Tuhanku! 770 00:44:54,347 --> 00:44:57,883 Mengapa ini begitu sukar untuk awak faham? 771 00:44:57,950 --> 00:44:59,351 Pemulihan, krisis. 772 00:44:59,419 --> 00:45:01,170 Anda sepatutnya belajar perbezaan. 773 00:45:01,237 --> 00:45:02,271 Tidak, ia seperti awak tidak gembira 774 00:45:02,339 --> 00:45:04,055 melainkan saya dalam beberapa jenis daripada keadaan terdesak. 775 00:45:04,090 --> 00:45:07,009 Anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan saya melainkan saya dalam krisis. 776 00:45:07,076 --> 00:45:08,827 Kenapa saya seorang sahaja sanggup cakap benda ni? 777 00:45:08,895 --> 00:45:11,647 Anda lebih banyak lagi berkembang dalam penderitaan anda. 778 00:45:11,715 --> 00:45:13,415 Saya bukan... Siapa bercakap tentang itu? 779 00:45:13,517 --> 00:45:15,217 Penderitaan anda bukanlah yang paling teruk perkara penting kepada semua orang. 780 00:45:15,284 --> 00:45:17,586 Siapa yang cakap ni? Saya ada kehidupan. Saya di sekolah. 781 00:45:17,654 --> 00:45:19,355 Saya akan berkahwin. saya... 782 00:45:19,422 --> 00:45:20,639 apa? 783 00:45:25,946 --> 00:45:27,947 saya mengandung. 784 00:45:28,014 --> 00:45:30,149 Awak mengandung? Awak mengandung sekarang? 785 00:45:30,217 --> 00:45:32,151 Adakah anda serius? - Oh, Tuhanku! 786 00:45:32,219 --> 00:45:33,668 apa? - Oh, Tuhanku! 787 00:45:40,410 --> 00:45:41,960 Itu sangat tidak adil! 788 00:45:47,818 --> 00:45:51,220 Sangat tidak adil! 789 00:45:53,223 --> 00:45:55,808 Bilakah anda mengetahui tentang ini? 790 00:45:55,876 --> 00:45:59,611 Kira-kira sehari sebelumnya kami memutuskan untuk berkahwin. 791 00:45:59,679 --> 00:46:01,914 Saya hampir tidak boleh percaya ini sendiri! 792 00:46:01,982 --> 00:46:04,083 Sejauh mana? Macam mana? awak tahu? 793 00:46:04,151 --> 00:46:05,951 maksud saya, bagaimanakah anda hamil? 794 00:46:06,019 --> 00:46:08,170 Adakah anda memberitahu ibu awak? 795 00:46:08,237 --> 00:46:09,838 Ya. Kami memberitahunya semasa makan malam. - Baik. Okay, bagus. 796 00:46:09,906 --> 00:46:11,907 Dia sangat gembira. - Ayah, berhenti. Bolehkah anda berhenti? 797 00:46:11,975 --> 00:46:14,209 Tolonglah. Serius. persetankan saya! 798 00:46:14,928 --> 00:46:16,896 Rachel, saya minta maaf, ayah, 799 00:46:16,963 --> 00:46:19,799 tetapi anda tidak boleh menjatuhkan a sedikit maklumat tektonik 800 00:46:19,866 --> 00:46:24,153 menjadi berasingan sepenuhnya perbualan, Rachel. Anda tidak boleh berbuat demikian. 801 00:46:24,221 --> 00:46:27,022 Kym, awak akan mempunyai anak saudara. - Atau anak saudara. 802 00:46:27,090 --> 00:46:30,860 saya tahu. Oh, Tuhan. Ya, saya teruja untuk anda. Tetapi anda tidak boleh 803 00:46:30,927 --> 00:46:33,162 beritahu saya apabila kita cakap macam ni, Rach. 804 00:46:33,230 --> 00:46:35,430 Ia adalah persediaan keseluruhan. Ia tidak adil. 805 00:46:38,534 --> 00:46:40,769 Ya. 806 00:46:40,837 --> 00:46:45,808 Tuhan. Saya sangat letih. 807 00:46:45,875 --> 00:46:47,142 Oh, Tuhan. 808 00:46:47,210 --> 00:46:49,494 Ayah, bolehkah kamu memberitahunya Saya gembira untuk dia? 809 00:46:49,562 --> 00:46:51,430 Dia tidak akan bercakap dengan saya. 810 00:46:52,265 --> 00:46:53,398 Saya sangat penat. 811 00:46:53,466 --> 00:46:55,334 Saya rasa saya akan pergi naik ke katil. Sidney? 812 00:46:55,401 --> 00:46:57,002 Ya. Itu idea yang bagus. - Awak pergi sekarang, 813 00:46:57,070 --> 00:46:58,670 di tengah-tengah perbualan ini? - Ya. 814 00:46:58,738 --> 00:47:02,507 Kymmie, dia mengandung dan dia letih, sayang. 815 00:47:02,575 --> 00:47:05,761 Okay. Okay, baiklah. Cukup adil. 816 00:47:05,828 --> 00:47:08,013 Terima kasih banyak untuk memberitahu saya tentang Hawaii. 817 00:47:08,081 --> 00:47:09,514 Tahniah, Sid. - Terima kasih. 818 00:47:09,582 --> 00:47:11,400 Rachel, saya tidak boleh memberitahu anda betapa gembiranya saya. 819 00:47:11,468 --> 00:47:12,751 Adakah anda semua nak apa-apa? 820 00:47:12,819 --> 00:47:14,320 Adakah anda mahu sandwic atau apa-apa? 821 00:47:14,387 --> 00:47:15,687 Korang mesti lapar. 822 00:47:15,755 --> 00:47:19,158 Anda mendapat aloo gobi, ada saagwala sejuk. 823 00:47:19,226 --> 00:47:21,426 saya betul-betul cukup mengantuk, ayah. 824 00:47:21,494 --> 00:47:23,662 Anda benar-benar cantik segala-galanya! 825 00:47:23,730 --> 00:47:25,848 Dan anda juga! 826 00:47:25,916 --> 00:47:29,167 lembu suci. Ini telah menjadi satu hari yang buruk. saya rasa... 827 00:47:29,236 --> 00:47:31,002 Jika anda tidak keberatan, sayang, saya nak pergi... 828 00:47:31,070 --> 00:47:32,705 Tidak! - Maksud saya, Tuhan saya. 829 00:47:32,772 --> 00:47:34,072 Saya hanya pergi untuk pergi tidur. 830 00:47:34,140 --> 00:47:36,007 Saya akan bangun, sayang. 831 00:47:37,510 --> 00:47:39,545 Saya hanya mahu memuatkan mesin basuh pinggan mangkuk. - Datuk. 832 00:47:39,613 --> 00:47:40,979 Itu saya. 833 00:47:47,203 --> 00:47:49,588 Terima kasih kerana mengambilnya. 834 00:47:49,655 --> 00:47:51,941 Saya akan jumpa awak pada waktu pagi. - Malam, malam. Mimpi manis. 835 00:47:52,008 --> 00:47:57,613 Anda tahu, saya harap ia baik-baik saja kami memberitahu ibu semasa makan malam tentang bayi itu. 836 00:47:57,681 --> 00:48:00,115 Sudah tentu, lamb chop. Awak patut beritahu dia. 837 00:48:00,183 --> 00:48:03,535 Saya sangat gembira kerana Saya akan menjadi seorang datuk. 838 00:48:09,625 --> 00:48:11,126 Saya harap Ethan ada di sini. 839 00:48:11,194 --> 00:48:12,261 Awak apa? 840 00:48:12,329 --> 00:48:14,563 Saya harap Ethan ada di sini. 841 00:48:14,630 --> 00:48:17,432 Saya tahu, sayang. Saya juga. Saya juga. 842 00:48:22,805 --> 00:48:24,173 Ambil wanita itu. 843 00:48:24,241 --> 00:48:25,474 Anda mendapatnya. 844 00:48:26,909 --> 00:48:28,577 Beritahu saya jika anda memerlukan tangan dengan mana-mana itu. 845 00:48:28,644 --> 00:48:29,945 Pergi dari sini, Sid. 846 00:48:39,572 --> 00:48:42,757 Ya ampun. Tengok tu. Betapa indahnya. 847 00:48:42,825 --> 00:48:44,959 Cantik kan? - Saya tidak boleh meminjam ini. 848 00:48:45,027 --> 00:48:46,495 Apa yang awak bawa masuk ke sini? 849 00:48:46,563 --> 00:48:50,282 Organ penting? Limpa kecil? 850 00:48:50,349 --> 00:48:53,769 Ia ilahi, sungguh. 851 00:48:53,836 --> 00:48:57,155 Anda tahu, Rachel, anda benar-benar perlu jaga diri anda sekarang, anda tahu? 852 00:48:57,223 --> 00:48:59,441 Anda perlu makan dengan betul. Awak kena rehat secukupnya. 853 00:48:59,509 --> 00:49:01,593 Saya akan, ibu. 854 00:49:01,661 --> 00:49:03,495 Bagaimana semuanya di rumah? Adakah ia baik-baik saja? 855 00:49:03,562 --> 00:49:05,030 Ya. - Ya? Apa khabar Sidney? 856 00:49:05,098 --> 00:49:06,965 Bagus, bagus. 857 00:49:07,033 --> 00:49:09,001 Bagaimana dengan kawannya? siapa nama dia? 858 00:49:09,068 --> 00:49:10,602 Kieran. - Betul. 859 00:49:11,621 --> 00:49:13,488 Dia adalah hit besar, bukan dia? 860 00:49:14,857 --> 00:49:17,492 Adakah adik awak berkelakuan sendiri? 861 00:49:17,560 --> 00:49:20,863 Saya tidak pasti apa maksudnya. 862 00:49:20,931 --> 00:49:23,331 Nah, dia perlukan banyak pengakuan. 863 00:49:23,399 --> 00:49:25,150 Anda fikir? 864 00:49:25,218 --> 00:49:26,602 Ayuh. 865 00:49:26,669 --> 00:49:28,036 Ia tidak boleh menjadi mudah. 866 00:49:28,104 --> 00:49:30,622 Semua orang tahu masalah anda seperti itu. 867 00:49:37,730 --> 00:49:39,915 Berhenti resah. 868 00:49:39,983 --> 00:49:42,468 Ibu, lakukannya mengganggu anda sama sekali, 869 00:49:42,535 --> 00:49:45,520 Carol melakukan begitu banyak barang untuk majlis perkahwinan? 870 00:49:45,588 --> 00:49:48,390 Tidak. Saya sangat teruja sedang membuat bunga. 871 00:49:48,541 --> 00:49:50,509 Ayuh. awak tahu betapa bermaknanya bagi saya. 872 00:49:50,576 --> 00:49:51,476 Dan mereka akan pergi menjadi indah. 873 00:49:51,628 --> 00:49:53,695 Saya bertaruh. - Itu sudah cukup. 874 00:49:53,763 --> 00:49:56,765 Tetapi maksud saya, anda boleh buat apa sahaja yang anda mahu. 875 00:49:56,833 --> 00:50:00,151 Maksud saya, bunga akan pergi jadilah hebat, begitu juga kamu, dan... 876 00:50:02,088 --> 00:50:04,973 Jika anda mahu lakukan apa-apa lagi saya akan... 877 00:50:05,041 --> 00:50:07,342 Oh! Terima kasih, sayang. Tidak, saya tidak. 878 00:50:07,410 --> 00:50:10,312 Bolehkah anda melihat saya? Saya akan menjadi salah seorang daripada mereka 879 00:50:10,380 --> 00:50:14,215 wanita, anda tahu, seperti, ibu perkahwinan yang gila, 880 00:50:14,284 --> 00:50:16,768 anda tahu, yang hors d'oeuvres, dan... 881 00:50:16,836 --> 00:50:19,554 Ayuh, mereka kecil anjing panas? Ia bukan saya. 882 00:50:24,594 --> 00:50:26,428 Ia akan pergi menjadi sempurna. 883 00:50:26,496 --> 00:50:28,197 Semuanya berjalan untuk menjadi sangat cantik. 884 00:50:28,264 --> 00:50:31,200 Dan walaupun kakak anda akan pergi selamat mencuba. Semuanya hebat. 885 00:50:31,267 --> 00:50:33,551 Dan saya akan menjadi seorang nenek! Jadi hooray! 886 00:50:33,619 --> 00:50:34,936 Hooray! 887 00:50:36,089 --> 00:50:39,157 Ini cincin nenek. Jom cuba ini. 888 00:50:39,225 --> 00:50:40,758 Cubalah. 889 00:50:43,262 --> 00:50:46,164 Saya harap ia lelaki. 890 00:50:46,232 --> 00:50:49,301 Selagi itu sihat, itu yang anda katakan. 891 00:50:49,368 --> 00:50:51,553 Hai, saya Kym. Saya seorang penagih. 892 00:50:51,621 --> 00:50:52,921 Hai, Kym. 893 00:50:52,989 --> 00:50:55,257 Saya sembilan bulan bersih. 894 00:50:58,094 --> 00:51:02,948 Semasa saya berumur 16 tahun, saya menjaga adik lelaki saya. 895 00:51:03,015 --> 00:51:06,084 Dan saya... 896 00:51:06,152 --> 00:51:11,356 Saya telah mengambil semua Percocet ini dan saya sangat tinggi. 897 00:51:11,423 --> 00:51:12,991 Dan saya... 898 00:51:16,079 --> 00:51:19,631 Kami telah memandu ke taman di Lakeshore. 899 00:51:19,699 --> 00:51:23,151 Dan dia dalam stokin merahnya, 900 00:51:23,219 --> 00:51:27,306 hanya berlari-lari masuk timbunan daun ini. 901 00:51:27,423 --> 00:51:30,208 Dan dia akan menguburkan saya, 902 00:51:30,276 --> 00:51:35,247 dan saya akan mengebumikannya dalam daun. 903 00:51:35,314 --> 00:51:38,983 Dan dia berpura-pura bahawa dia adalah kereta api. 904 00:51:40,686 --> 00:51:44,922 Jadi, dia sedang mengecas daun, membuat jejak. 905 00:51:44,990 --> 00:51:50,162 Dan saya adalah kaboose dan saya... Jadi dia terus berkata, 906 00:51:50,229 --> 00:51:53,632 "Arang batu, kubis! Arang, kubis!" 907 00:51:55,668 --> 00:51:56,901 Dan... 908 00:52:00,906 --> 00:52:02,707 Kami adalah... 909 00:52:02,775 --> 00:52:06,545 Ia adalah masa untuk pergi dan saya memandu pulang. 910 00:52:09,148 --> 00:52:10,182 Dan 911 00:52:12,918 --> 00:52:15,053 Saya hilang kawalan kereta 912 00:52:17,356 --> 00:52:20,925 dan memandu keluar dari jambatan. 913 00:52:22,094 --> 00:52:24,396 Dan kereta masuk ke dalam tasik. 914 00:52:28,267 --> 00:52:31,369 Dan saya tidak dapat mendapatkannya keluar dari kerusi keretanya. 915 00:52:33,539 --> 00:52:35,273 Dan dia lemas. 916 00:52:39,278 --> 00:52:42,447 Dan saya berjuang dengan Tuhan begitu banyak 917 00:52:43,416 --> 00:52:46,818 kerana saya tidak boleh maafkan diri saya. 918 00:52:46,885 --> 00:52:49,554 Dan saya tidak begitu mahu sekarang. 919 00:52:49,622 --> 00:52:53,325 Saya boleh hidup dengannya, tetapi Saya tidak boleh memaafkan diri saya sendiri. 920 00:52:53,392 --> 00:52:55,560 Dan kadang-kadang, saya tidak mahu percaya kepada tuhan 921 00:52:55,628 --> 00:52:57,395 itu boleh memaafkan saya. 922 00:52:57,463 --> 00:53:00,732 Tetapi saya mahu supaya sedar diri. 923 00:53:02,501 --> 00:53:03,952 saya masih hidup dan saya hadir, 924 00:53:04,019 --> 00:53:06,287 dan tiada apa-apa mengawal saya. 925 00:53:06,355 --> 00:53:08,890 Jika saya menyakiti seseorang, Saya menyakiti seseorang. 926 00:53:08,958 --> 00:53:12,944 Saya boleh minta maaf dan mereka boleh maafkan saya atau tidak. 927 00:53:13,011 --> 00:53:16,047 Tetapi saya boleh berubah. 928 00:53:19,135 --> 00:53:22,304 Dan saya hanya mahu untuk berkongsi itu dan berkata, 929 00:53:22,372 --> 00:53:24,322 tahniah itu Tuhan membuat anda melihat ke atas. 930 00:53:24,390 --> 00:53:25,541 Saya sangat gembira untuk awak. 931 00:53:25,608 --> 00:53:28,510 Tetapi jika dia tidak, datang sini. 932 00:53:28,578 --> 00:53:29,944 Itu sahaja. terima kasih. 933 00:53:30,813 --> 00:53:32,548 Terima kasih kerana berkongsi. 934 00:53:35,218 --> 00:53:36,668 di mana... Di mana awak, Emma? 935 00:53:36,736 --> 00:53:37,902 Emma, ​​awak di mana? - Saya di sini. 936 00:53:37,970 --> 00:53:40,071 Hujan betul-betul. 937 00:53:40,139 --> 00:53:41,873 Oh! Itu hari ini. 938 00:53:43,459 --> 00:53:44,759 Selesai. Ia akan baik-baik saja. 939 00:53:44,827 --> 00:53:46,294 Okay. 940 00:53:46,362 --> 00:53:48,897 Ia akan menjadi sepenuhnya, sama sekali, benar-benar baik. 941 00:53:49,799 --> 00:53:51,132 Baiklah. 942 00:53:57,106 --> 00:53:59,824 Inilah yang anda miliki faham, Emma? Setakat ini? 943 00:54:01,578 --> 00:54:04,596 saya sihat. iaitu macam perfect. 944 00:54:04,664 --> 00:54:06,632 Terdapat enam setiap satu, bukan? 945 00:54:08,251 --> 00:54:10,001 Kecuali saya. - Saya telefon. 946 00:54:10,068 --> 00:54:13,188 Hei, Rachel! Semak ia! 947 00:54:14,140 --> 00:54:15,390 Oh, Tuhanku! 948 00:54:15,425 --> 00:54:16,641 Oh! dah bangun. 949 00:54:20,096 --> 00:54:21,796 Ia akan mempunyai dinding di sekelilingnya juga. 950 00:54:21,864 --> 00:54:23,331 Yay! 951 00:54:26,135 --> 00:54:28,119 Kamu semua, ada terlalu ramai di meja ini. 952 00:54:28,187 --> 00:54:30,138 Maaf. - Terlalu ramai. 953 00:54:31,106 --> 00:54:32,541 Carol, mereka sudah kembali! 954 00:54:33,742 --> 00:54:35,577 Adakah anda semua lapar? 955 00:54:35,645 --> 00:54:38,079 Saya membuat salad nicoise. Ia mempunyai tuna. 956 00:54:38,147 --> 00:54:40,882 Saya hanya berfikir salad nicoise. 957 00:54:40,950 --> 00:54:42,400 Ayah, boleh kita fokus apa yang kami lakukan? 958 00:54:42,468 --> 00:54:44,235 Sudah tentu. saya minta maaf. 959 00:54:44,303 --> 00:54:45,671 Hei. 960 00:54:45,738 --> 00:54:49,374 Rosenzwiegs. Bolehkah kita meletakkan Rosenzwiegs jauh dari saya? 961 00:54:49,441 --> 00:54:51,093 Ayah, mereka kawan-kawan awak. 962 00:54:51,160 --> 00:54:53,094 Mereka tidak kawan-kawan saya, sayang. 963 00:54:53,162 --> 00:54:56,598 Mereka baru sahaja hidup seterusnya pintu kepada kami selama 10,000 tahun. 964 00:54:56,666 --> 00:54:58,467 Saya adalah wajah yang cantik ini betul-betul di sini. 965 00:54:58,534 --> 00:55:00,318 Itu adalah sempurna tempat untuk meletakkan saya. 966 00:55:00,386 --> 00:55:03,188 Di manakah anda meletakkan saya? Dalam benteng? 967 00:55:03,255 --> 00:55:06,758 Kym, hentikan, awak di meja keluarga. 968 00:55:06,826 --> 00:55:09,361 Dengar, jangan duduk saya sebelah Michael atau Sandy, okay? 969 00:55:09,429 --> 00:55:11,413 Mereka tidak dijemput. 970 00:55:11,480 --> 00:55:14,165 Sandy tidak pernah membalas ucapan saya meminda e-mel daripada Milestones. 971 00:55:14,233 --> 00:55:16,334 Saya benci apabila orang jangan jumpa awak separuh jalan. 972 00:55:16,402 --> 00:55:19,003 Anda tahu, mengapa anda tidak memberi perkara yang meminda berehat? 973 00:55:22,525 --> 00:55:24,593 Anda berada di keluarga meja dengan kami. 974 00:55:24,660 --> 00:55:26,128 Itu akan membuat ia 13, walaupun. 975 00:55:26,195 --> 00:55:27,795 Saya rasa Rachel mahu untuk mengekalkannya sehingga 12. 976 00:55:27,863 --> 00:55:28,964 Betul. 977 00:55:31,901 --> 00:55:33,969 awak kat mana meletakkan saya? 978 00:55:34,037 --> 00:55:37,522 Saya akan meletakkan anda dengan Cookie Puss dan sepupu Chicago 979 00:55:37,590 --> 00:55:40,942 kerana mereka sentiasa mendapat benar-benar mabuk dan perlu bergaduh. 980 00:55:41,110 --> 00:55:42,093 Nah, boleh seseorang lain buat? 981 00:55:42,161 --> 00:55:43,945 Saya semacam merancang untuk menikmati diri saya sendiri. 982 00:55:44,013 --> 00:55:45,280 Awak seorang sahaja mereka takut. 983 00:55:45,398 --> 00:55:46,897 Tidak, ini mudah. 984 00:55:46,932 --> 00:55:49,684 Kita boleh letak Nenek Rose di sini bersama temannya 985 00:55:49,751 --> 00:55:52,403 di meja lain ini, iaitu sebenarnya idea yang sangat bagus. 986 00:55:52,471 --> 00:55:53,371 Hebat. Itu sahaja yang saya perlukan. 987 00:55:53,439 --> 00:55:55,373 Satu lagi sebab untuk Nenek Rose membenci saya. 988 00:55:55,408 --> 00:55:56,941 Dia tidak membenci awak. - Adakah anda bergurau? 989 00:55:57,009 --> 00:55:58,460 Dia masih marah keseluruhan perkara Rite Aid. 990 00:55:58,544 --> 00:55:59,711 Oh! mengarut! 991 00:55:59,779 --> 00:56:04,099 Ayah, boleh saya tunjukkan sesuatu di dapur? 992 00:56:05,768 --> 00:56:06,918 Mmm-hmm. 993 00:56:15,945 --> 00:56:19,381 Eliza, boleh maafkan kami sebentar? 994 00:56:19,449 --> 00:56:20,515 Oh! Ya. 995 00:56:20,583 --> 00:56:21,816 Terima kasih. 996 00:56:23,819 --> 00:56:25,520 Rachel, apa itu kelakuan ini? 997 00:56:25,588 --> 00:56:27,606 Bolehkah saya mempunyai sehari? Tolong? 998 00:56:27,673 --> 00:56:28,773 Jalani semua hari awak mahu, sayang. 999 00:56:28,841 --> 00:56:30,091 Tiada siapa yang cuba untuk mengambil hari anda. 1000 00:56:30,159 --> 00:56:32,394 Lepas tu kenapa awak mempertahankan dia? 1001 00:56:32,461 --> 00:56:33,711 Mempertahankannya daripada apa? 1002 00:56:33,779 --> 00:56:35,179 Rachel, tiada siapa membela sesiapa sahaja. 1003 00:56:35,247 --> 00:56:36,832 kenapa awak melindungi dia? 1004 00:56:36,899 --> 00:56:39,867 Kerana saya tidak mahu dia untuk berfikir kita tidak mahu dia. 1005 00:56:39,935 --> 00:56:42,003 Kadang-kadang saya tidak mahu dia. 1006 00:56:42,071 --> 00:56:44,039 Ini perkahwinan saya! 1007 00:56:44,106 --> 00:56:46,491 Saya mahu meja saya menjadi sempurna. 1008 00:56:46,559 --> 00:56:49,377 Dia adik awak. Berhenti. 1009 00:56:49,445 --> 00:56:54,715 Mari letak pinggan di sini kerana saya ada untuk memuat semula mesin basuh pinggan mangkuk ini, saya dapat melihat. 1010 00:56:54,783 --> 00:56:57,102 Paul, awak tahu... Paul, saya sedang memikirkannya, 1011 00:56:57,253 --> 00:57:01,072 dan saya sebenarnya membuat beberapa lakaran awal. Saya ingin menunjukkannya kepada anda. 1012 00:57:01,139 --> 00:57:02,540 Dia sebenarnya... Dia tidak bergurau tentang ini. 1013 00:57:02,608 --> 00:57:04,376 Saya fikir jika anda bergerak... - Dia telah mengusahakan ini. 1014 00:57:04,443 --> 00:57:06,578 Jika anda memindahkan perkara seperti mangkuk salad di tingkat atas, 1015 00:57:06,646 --> 00:57:11,215 anda mungkin boleh mendapat kira-kira 10% lebih banyak barangan dalam mesin basuh pinggan mangkuk, jadi... 1016 00:57:12,802 --> 00:57:14,151 Sidney. 1017 00:57:14,687 --> 00:57:15,753 Adakah dia tahu? 1018 00:57:16,021 --> 00:57:18,239 Awak tunjukkan caranya untuk memuatkan mesin basuh pinggan mangkuk? 1019 00:57:18,307 --> 00:57:21,309 Saya menunjukkan kepada anda bagaimana untuk melakukannya dengan betul. 1020 00:57:21,577 --> 00:57:23,628 Sidney, 1021 00:57:23,695 --> 00:57:26,832 bakal menantu saya, anda seorang pemuda yang hebat. 1022 00:57:26,899 --> 00:57:29,451 Anda akan membuat banyak wang dalam perniagaan ini, 1023 00:57:29,519 --> 00:57:31,453 dan dunia adalah tiram anda, 1024 00:57:31,521 --> 00:57:34,289 tetapi anda tidak tahu apa-apa tentang memuatkan mesin basuh pinggan mangkuk. 1025 00:57:38,294 --> 00:57:41,296 Nah, dengan segala hormatnya, tuan, mantel telah berlalu. 1026 00:57:42,565 --> 00:57:45,866 pedih. Sakit, sayang. 1027 00:57:47,686 --> 00:57:48,753 Baiklah. 1028 00:57:51,323 --> 00:57:53,441 Oh, tidak! 1029 00:57:54,694 --> 00:57:56,227 Apa, adakah kita menentukan masanya? 1030 00:57:56,295 --> 00:57:58,196 Ya, mari kita bekerja dengan masa, jika anda akan melakukannya dengan betul. 1031 00:57:58,263 --> 00:58:00,148 Ayah, berapa had masanya? - Pergi! 1032 00:58:00,216 --> 00:58:02,250 Berapa lama anda mahu masanya? - Dua minit. 1033 00:58:02,318 --> 00:58:03,885 Adakah itu baik? Adakah anda baik-baik saja dengan itu, tuan? 1034 00:58:04,036 --> 00:58:05,436 Adakah anda mahu saya nampak awak 30 saat? 1035 00:58:09,241 --> 00:58:10,258 Pergi! 1036 00:58:10,326 --> 00:58:11,626 Paul, saya rasa awak masalah adalah terutamanya 1037 00:58:11,693 --> 00:58:12,760 dalam penempatan tudung. 1038 00:58:14,563 --> 00:58:18,717 Terbalikkan tudung dan letakkannya di peringkat atas hanya lulus. 1039 00:58:18,784 --> 00:58:20,835 Ia adalah jenis sekolah lama. 1040 00:58:20,903 --> 00:58:23,121 Ada makanan pada yang itu! 1041 00:58:23,188 --> 00:58:24,473 Terima kasih, Kymmie. 1042 00:58:24,540 --> 00:58:26,024 daun selada, daun salad! 1043 00:58:26,342 --> 00:58:28,643 Ikut skema. 1044 00:58:28,710 --> 00:58:33,698 Ia mungkin patut ditunjukkan bahawa pinggan mangkuk perlu dibilas. 1045 00:58:33,766 --> 00:58:35,983 Adakah anda menggeletar dalam but anda? - Anda mendapat 20 saat. 1046 00:58:37,653 --> 00:58:39,771 Lima belas saat lagi. 1047 00:58:41,890 --> 00:58:44,709 Rachel, sayang, awak di luar kehendak. Anda tahu itu? 1048 00:58:44,777 --> 00:58:50,331 Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh, enam, 1049 00:58:50,399 --> 00:58:56,370 lima, empat, tiga, dua, satu... 1050 00:59:01,010 --> 00:59:02,794 Anda tahu, anda semua yang muda orang yang bertepuk tangan, 1051 00:59:02,862 --> 00:59:04,613 awak patut pergi persetankan diri sendiri. 1052 00:59:06,749 --> 00:59:08,583 Sayang, jaga kebersihan! - Tidak, saya cuma cakap. 1053 00:59:08,650 --> 00:59:10,385 Ia adalah indah percubaan, Nak. 1054 00:59:10,453 --> 00:59:11,736 Okay. Saya cuba membetulkannya. 1055 00:59:11,803 --> 00:59:13,838 Kieran, jika anda boleh membersihkan mesin itu, saya akan dapat 1056 00:59:13,905 --> 00:59:17,241 untuk melepaskan diri dari whoop-ass pada pemuda ini di sini. 1057 00:59:18,143 --> 00:59:19,978 Dia berbuka keluar woop-ass! 1058 00:59:20,045 --> 00:59:21,679 Jom pecah yang woop-ass. 1059 00:59:21,747 --> 00:59:23,264 Hancurkan whoop-ass. 1060 00:59:23,332 --> 00:59:26,067 Apabila mesin itu kosong, Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana ia dilakukan. 1061 00:59:26,134 --> 00:59:28,536 Apa ini apa yang anda cakapkan? 1062 00:59:31,774 --> 00:59:34,575 Awak patut berehat. Awak patut berehat. sungguh. 1063 00:59:38,230 --> 00:59:39,798 Barang perak adalah sebahagian daripada seni. 1064 00:59:39,865 --> 00:59:41,632 Okay, baiklah. 1065 00:59:41,700 --> 00:59:44,102 Saya akan mengatakan bahawa Sidney telah sedikit masa untuk meninjau sesuatu. 1066 00:59:44,170 --> 00:59:47,756 Dia buat sedikit perancangan dan membuat beberapa lakaran. 1067 00:59:47,823 --> 00:59:51,525 Tetapi tidak mengapa. Saya bersedia bila-bila masa anda berkata "pergi." 1068 00:59:51,593 --> 00:59:53,027 Pergi! 1069 00:59:58,834 --> 01:00:02,120 $5! $5 pada kambing hitam! 1070 01:00:02,188 --> 01:00:03,671 Bilas! 1071 01:00:04,207 --> 01:00:05,873 Pergi, Ayah! 1072 01:00:05,941 --> 01:00:07,692 Sini, Nak. Dapatkan beberapa. 1073 01:00:09,245 --> 01:00:11,646 Pemegang cawan! 1074 01:00:12,615 --> 01:00:13,715 Beban sampingan! 1075 01:00:15,034 --> 01:00:17,818 Saya tidak tahu tentang beban sampingan. 1076 01:00:17,886 --> 01:00:19,470 Dia baik. 1077 01:00:26,161 --> 01:00:28,930 Buchman, di hadapan keluarga anda. 1078 01:00:28,998 --> 01:00:31,098 Buchman, awak perempuan akan menangis. 1079 01:00:32,301 --> 01:00:33,768 yang terakhir! 1080 01:00:36,572 --> 01:00:37,955 Bolehkah saya mempunyai masa saya, tolong? 1081 01:00:38,023 --> 01:00:39,390 Anda mempunyai 15 saat lagi. 1082 01:00:39,457 --> 01:00:41,743 Lima belas saat lagi dan saya perlukan lebih banyak hidangan! 1083 01:00:43,312 --> 01:00:45,513 Seseorang memberi saya lebih banyak hidangan! 1084 01:00:47,149 --> 01:00:48,883 Ayah, Ayah, Ayah, Ayah! 1085 01:00:50,602 --> 01:00:52,269 Jangan sombong, teruskan. 1086 01:00:52,337 --> 01:00:54,005 Di mana kita berada? Kieran? 1087 01:00:54,072 --> 01:00:59,143 Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh, enam, 1088 01:00:59,211 --> 01:01:04,165 lima, empat, tiga, dua, satu... 1089 01:01:08,253 --> 01:01:09,587 Baiklah. 1090 01:01:09,655 --> 01:01:11,155 Itu sahaja, kawan. itu... 1091 01:01:12,424 --> 01:01:13,775 apa? 1092 01:01:13,843 --> 01:01:15,660 awak nak pergi mana? 1093 01:01:21,567 --> 01:01:25,286 Jom ambik air limau di anjung. 1094 01:01:29,091 --> 01:01:30,759 Adakah semuanya baik-baik saja? 1095 01:02:20,041 --> 01:02:21,041 Hei! 1096 01:02:21,109 --> 01:02:22,377 Jumpa lagi nanti. 1097 01:02:35,640 --> 01:02:37,425 saya terpaksa. maksud saya... 1098 01:02:41,163 --> 01:02:43,798 Maksud saya, jika saya boleh melakukannya dengan cara itu Saya mahu melakukannya. Secara literal... 1099 01:02:52,507 --> 01:02:54,975 Hei, Rach? adakah awak mendapatkan manicure? 1100 01:03:05,203 --> 01:03:06,337 Hai. 1101 01:03:07,956 --> 01:03:10,325 awak tidak ingat saya, adakah anda 1102 01:03:13,261 --> 01:03:15,246 Oh, Tuhanku. 1103 01:03:15,313 --> 01:03:16,848 Ya. - Ya. 1104 01:03:20,118 --> 01:03:21,219 Tuhan sedang menghukum saya. 1105 01:03:21,286 --> 01:03:24,805 Tidak, tidak, dia memberkati saya. 1106 01:03:25,908 --> 01:03:27,508 Oh. Nah. Wah. 1107 01:03:28,944 --> 01:03:30,177 Jadi, apa khabar? 1108 01:03:30,245 --> 01:03:31,896 saya hebat. saya hebat. 1109 01:03:31,964 --> 01:03:34,515 Awak ingat? Kami berada di hospital bersama-sama, kan? 1110 01:03:34,583 --> 01:03:37,135 Kami adalah... Adakah anda berada di Milestones? 1111 01:03:37,203 --> 01:03:38,669 Tidak. Saya tidak pergi ke Milestones. 1112 01:03:38,871 --> 01:03:40,421 Saya tidak mempunyai liputan. 1113 01:03:40,489 --> 01:03:43,257 Kami berada di tempat yang sama lantai di Rumah Loeb. 1114 01:03:43,675 --> 01:03:44,859 Okay. 1115 01:03:46,127 --> 01:03:47,495 awak nampak hebat. 1116 01:03:47,563 --> 01:03:49,164 Dua puluh lapan bulan, bersih dan tenang. 1117 01:03:51,000 --> 01:03:52,333 Puji Tuhan. 1118 01:03:53,168 --> 01:03:54,902 Amin. 1119 01:03:54,970 --> 01:03:59,274 Saya tidak percaya itu saya jumpa awak lagi. 1120 01:04:01,794 --> 01:04:04,461 saya tahu. Ia sangat pelik. 1121 01:04:07,349 --> 01:04:08,783 Dengar. 1122 01:04:08,850 --> 01:04:11,886 Adakah anda ingat senaman itu 1123 01:04:11,953 --> 01:04:13,988 di mana kita terpaksa tulis pengalaman 1124 01:04:14,056 --> 01:04:16,474 dan lulus mereka tanpa nama kepada orang lain? 1125 01:04:16,542 --> 01:04:20,578 Ya. ya, cermin manusia. 1126 01:04:20,646 --> 01:04:22,229 Melihat perkara daripada perspektif yang segar. 1127 01:04:22,381 --> 01:04:23,748 Saya dapat awak. 1128 01:04:25,984 --> 01:04:27,335 Mmm-hmm. 1129 01:04:28,587 --> 01:04:31,822 Anda melukis pudel dalam margin. 1130 01:04:31,890 --> 01:04:33,907 Saya tahu ia sepatutnya menjadi tanpa nama dan segalanya... 1131 01:04:33,975 --> 01:04:36,077 Ya. - ... tetapi awak ... 1132 01:04:36,445 --> 01:04:37,661 awak 1133 01:04:38,563 --> 01:04:41,032 sangat berani. 1134 01:04:41,100 --> 01:04:44,352 Cara pakcik awak mendera awak dan adik awak 1135 01:04:44,419 --> 01:04:47,538 dan bagaimana ia membawa kepada anda anoreksia kakak. 1136 01:04:47,606 --> 01:04:51,575 Dan bagaimana anda berjaga malam dengan dia apabila dia turun kepada 50 paun. 1137 01:04:51,643 --> 01:04:54,646 Saya tidak akan lupa membacanya, Saya bersumpah kepada Tuhan. 1138 01:04:54,713 --> 01:04:56,130 Ya. 1139 01:04:56,198 --> 01:04:59,867 Saya tidak pernah, pernah, terfikir saya akan melakukannya berpeluang mengucapkan terima kasih. 1140 01:05:01,403 --> 01:05:03,904 Itu adalah kekuatan awak 1141 01:05:05,840 --> 01:05:09,277 yang memberi saya keberanian 1142 01:05:09,344 --> 01:05:13,514 untuk menghadapi penderaan saya sendiri dan membantu mengubah hidup saya. 1143 01:05:14,449 --> 01:05:15,633 Dengar, saya masuk kumpulan yang hebat. 1144 01:05:15,700 --> 01:05:17,301 Rachel. saya... 1145 01:05:17,369 --> 01:05:19,937 Saya sangat gembira mendengarnya. maafkan saya. Tuan, berhenti sahaja. 1146 01:05:20,005 --> 01:05:22,890 Maaf, saya cuma perlukan sesaat. Rachel? 1147 01:05:22,958 --> 01:05:24,325 Rachel? 1148 01:05:24,392 --> 01:05:26,728 Rachel, apa itu awak buat? 1149 01:05:26,795 --> 01:05:29,230 Di mana... awak nak pergi mana? 1150 01:05:30,432 --> 01:05:31,899 Rachel! 1151 01:05:31,967 --> 01:05:34,668 awak tahu, Saya tidak pernah mengalami anoreksia. 1152 01:05:34,737 --> 01:05:39,173 Dan anda pasti tidak menonton atas saya semasa saya tidur. 1153 01:05:39,241 --> 01:05:41,159 Dan kami tidak mempunyai 1154 01:05:41,226 --> 01:05:45,512 sialan pakcik pedofil yang menjadikan zaman kanak-kanak kita sebagai neraka hidup 1155 01:05:45,580 --> 01:05:48,850 dan menerangkan semua anda najis dalam satu gerakan. 1156 01:05:48,917 --> 01:05:50,501 Adakah anda memberitahu mereka yang Ayah paksa kami 1157 01:05:50,569 --> 01:05:52,486 ke dalam kehidupan pelacuran juga? 1158 01:05:52,555 --> 01:05:55,322 Saya tidak sakit... Tiada siapa yang cedera, Rach. 1159 01:05:56,575 --> 01:05:59,527 saya terluka. awak nak pergi mana? 1160 01:05:59,594 --> 01:06:02,347 Rachel, buka pintu. Rachel! 1161 01:06:04,450 --> 01:06:06,183 Jadi apa, anda hanya akan pergi? 1162 01:06:23,852 --> 01:06:25,002 saya minta maaf, tapi saya benci dia. 1163 01:06:25,070 --> 01:06:26,136 Tidak, anda tidak membencinya. 1164 01:06:26,204 --> 01:06:27,905 Ayah, jangan beritahu saya apa yang saya tidak benci. 1165 01:06:27,973 --> 01:06:29,824 saya benci, benci, benci pembohongan. 1166 01:06:29,892 --> 01:06:31,876 maksud saya, dia berbohong dalam pemulihan. 1167 01:06:31,944 --> 01:06:33,494 apa maksud awak, dia tipu? 1168 01:06:33,561 --> 01:06:35,546 Maksud saya, dia berbohong kepada rakyat yang bekerja dengannya, 1169 01:06:35,614 --> 01:06:37,948 yang sedang mencuba untuk menolongnya. 1170 01:06:38,016 --> 01:06:40,067 Ayah, dia berbohong kepada semua orang. 1171 01:06:40,219 --> 01:06:41,585 Di mana dia sekarang? 1172 01:06:43,355 --> 01:06:45,389 Di mana saya sekarang, ayah? - Terima kasih Tuhan. 1173 01:06:45,457 --> 01:06:47,592 Rachel! - Kami di sini, Kym. 1174 01:06:50,962 --> 01:06:53,230 Terima kasih kerana meninggalkan saya. Saya terpaksa menaiki teksi. 1175 01:06:53,298 --> 01:06:54,581 Hei, Rach. 1176 01:06:54,617 --> 01:06:56,416 maksud saya, awak bergurau ke? 1177 01:06:59,704 --> 01:07:04,008 Mengapa apa-apa yang saya katakan atau tak cakap kat hospital... 1178 01:07:04,076 --> 01:07:06,761 Yesus Kristus! Adakah mereka akan bermain sepanjang hujung minggu? 1179 01:07:06,828 --> 01:07:09,496 Hentikan! Norman! budak-budak! Tolong berhenti! 1180 01:07:13,352 --> 01:07:16,853 Kawan-kawan, bolehkah kamu berehat? Berehat sahaja. 1181 01:07:16,921 --> 01:07:18,889 Mengapa ia akan menyakiti anda? Ia bukan tentang awak! 1182 01:07:18,957 --> 01:07:20,525 kenapa tidak - Rachel. 1183 01:07:20,592 --> 01:07:22,110 apa? Berhenti, ayah. kenapa tidak 1184 01:07:22,177 --> 01:07:23,811 Mengapa ia bukan tentang saya? 1185 01:07:25,314 --> 01:07:27,315 maksud saya, Saya berharap. 1186 01:07:28,750 --> 01:07:30,450 Saya berada di pihak awak. Masih saya. 1187 01:07:30,518 --> 01:07:32,186 Adakah anda mempunyai sebarang idea apa maksudnya? 1188 01:07:32,253 --> 01:07:34,088 Adakah anda mempunyai sebarang idea 1189 01:07:35,524 --> 01:07:38,759 betapa sunyinya di sini dengan semua orang pergi 1190 01:07:39,677 --> 01:07:40,978 ke dalam anda 1191 01:07:43,048 --> 01:07:46,667 dunia kecil yang dahsyat? Maksud saya, tiada apa-apa lagi. 1192 01:07:46,735 --> 01:07:49,453 Semua orang hanya kosong. 1193 01:07:51,623 --> 01:07:53,440 Anda fikir bahawa mereka 1194 01:07:55,294 --> 01:07:59,797 tahu saya masih hidup atau memerlukan apa-apa semasa anda 1195 01:08:01,016 --> 01:08:02,650 kehidupan? 1196 01:08:02,717 --> 01:08:06,337 Dan selepas semua itu, pergaduhan, jeritan, 1197 01:08:06,405 --> 01:08:09,540 menyalahkan, kesepian, 1198 01:08:09,608 --> 01:08:13,644 dan ibu dan ayah dan perceraian dan 1199 01:08:18,984 --> 01:08:20,918 kematian 1200 01:08:20,986 --> 01:08:23,437 dan semua itu harapan, maksud saya... 1201 01:08:23,505 --> 01:08:26,740 Dan ayah tidak mampu untuk mendengar muzik lagi. 1202 01:08:26,775 --> 01:08:31,478 Anda berbohong tentang kami bukannya bercakap benar tentang diri anda. 1203 01:08:31,546 --> 01:08:33,013 Tuhan, Rach. 1204 01:08:33,048 --> 01:08:35,849 Apa ini, perempuan? 1205 01:08:35,917 --> 01:08:38,536 Nah, nampaknya, dia mempunyai sejarah yang lengkap 1206 01:08:38,603 --> 01:08:40,871 daripada pencabulan seksual yang kita tidak tahu. 1207 01:08:40,938 --> 01:08:43,040 apa? - Tuhan. 1208 01:08:43,107 --> 01:08:45,309 Kym, apa ni adik awak cakap? 1209 01:08:45,377 --> 01:08:47,511 Adakah anda kata anda dicabul secara seksual? 1210 01:08:49,098 --> 01:08:50,965 Ia adalah masa yang lama dahulu. 1211 01:08:51,800 --> 01:08:53,067 Adakah anda? 1212 01:08:53,135 --> 01:08:54,935 Tidak! 1213 01:08:55,003 --> 01:08:57,271 Mengapa dengan nama Tuhan anda akan berkata sesuatu seperti itu? 1214 01:08:57,339 --> 01:08:59,190 Ia adalah latihan tanpa nama. Dan ia nampaknya idea yang bagus pada masa itu. 1215 01:08:59,258 --> 01:09:01,692 Ayah, lihat saya. Okay? Saya di sini. 1216 01:09:01,760 --> 01:09:04,011 Okay? Dan saya memberitahu anda bahawa selepas Ethan meninggal, 1217 01:09:04,078 --> 01:09:07,714 Saya mahu dia dapatkan lebih baik atau mati sahaja. 1218 01:09:07,782 --> 01:09:10,351 Rachel, dia lebih baik. - Dan... Tidak, tidak. 1219 01:09:10,419 --> 01:09:13,487 Pemulihan tidak berfungsi jika anda berbohong. Dia tahu itu. 1220 01:09:14,623 --> 01:09:16,240 Saya tidak berharga baginya. 1221 01:09:16,308 --> 01:09:18,509 Dia tidak peduli tentang kita yang lain! 1222 01:09:18,576 --> 01:09:20,811 Anda tidak bernilai. Beraninya awak! 1223 01:09:20,879 --> 01:09:22,430 Awak adik saya. 1224 01:09:27,719 --> 01:09:32,139 Saya sayang kamu semua. Saya perlukan kamu, tetapi kamu tidak 1225 01:09:32,207 --> 01:09:35,576 boleh duduk-duduk sepanjang hayat saya membuat keputusan 1226 01:09:35,643 --> 01:09:38,712 macam mana saya sepatutnya. Maksud saya, awak tiada di sana. 1227 01:09:38,780 --> 01:09:42,533 Awak tidak berada di dalam saya kepala apabila saya disentuh. 1228 01:09:42,601 --> 01:09:45,001 Anda pasti tidak ada sekarang. - Kym. 1229 01:09:45,069 --> 01:09:48,389 Anda belum mendapat apa-apa idea bagaimana saya rasa. 1230 01:09:49,391 --> 01:09:52,577 Kym, awak ambil Ethan untuk diberikan. 1231 01:09:52,644 --> 01:09:56,330 Okay. Anda tinggi untuk hidupnya. Anda tidak hadir. 1232 01:09:56,398 --> 01:09:57,548 Okay. Awak tinggi. 1233 01:09:57,616 --> 01:09:59,250 ya. 1234 01:09:59,317 --> 01:10:02,436 Dan anda menghalaunya dari jambatan. Dan sekarang dia sudah mati. 1235 01:10:02,504 --> 01:10:03,738 Rachel, betul kemalangan. 1236 01:10:03,805 --> 01:10:05,122 Ya, saya pernah. 1237 01:10:06,324 --> 01:10:08,809 Ya, saya telah direjam keluar dari fikiran saya. 1238 01:10:13,014 --> 01:10:15,048 Siapa yang harus saya jadi sekarang? 1239 01:10:16,918 --> 01:10:21,088 Saya boleh jadi Ibu Teresa. Ia tidak akan membuat perbezaan apa yang saya lakukan. 1240 01:10:23,525 --> 01:10:26,026 Adakah saya berkorban setiap sedikit 1241 01:10:26,094 --> 01:10:29,480 cinta dalam hidup ini kerana Saya membunuh adik lelaki kita? 1242 01:10:29,548 --> 01:10:31,932 Ia adalah satu kemalangan. Ia adalah satu kemalangan. 1243 01:10:32,000 --> 01:10:33,968 Dan saya minta maaf. saya minta maaf. 1244 01:10:34,035 --> 01:10:36,621 Kymmie, Kymmie, ia adalah satu kemalangan. - Saya minta maaf. saya minta maaf. 1245 01:10:43,394 --> 01:10:45,195 Saya juga minta maaf, ayah. 1246 01:11:21,699 --> 01:11:23,083 boleh saya... 1247 01:11:23,151 --> 01:11:24,585 Saya minta maaf, kawan-kawan. saya cuma nak... 1248 01:11:24,653 --> 01:11:26,303 Jika saya boleh berkata sesuatu. 1249 01:11:26,338 --> 01:11:28,422 Lihat, saya tahu awak... Awak, awak tahu... 1250 01:11:28,489 --> 01:11:31,592 Semua orang mengambil berat tentang dia, di mana dia mungkin berada. 1251 01:11:31,627 --> 01:11:34,695 Dengar, anda tahu, bila anda keluar dari pemulihan, 1252 01:11:34,763 --> 01:11:39,116 ia sangat, sangat sukar dan ia amat sukar untuk pergi 1253 01:11:39,184 --> 01:11:41,885 untuk melihat keluarga anda. Maksud saya, ia hanya... 1254 01:11:41,953 --> 01:11:43,053 Maksud saya, apabila saya... 1255 01:11:43,121 --> 01:11:46,023 Apabila saya keluar, Saya tidak melihat mereka selama bertahun-tahun. 1256 01:11:46,090 --> 01:11:51,495 Dan ia hanya memerlukan masa, dan saya... Dan... 1257 01:11:51,562 --> 01:11:53,781 Jika anda tidak bersedia untuk mengambil tanggungjawab terhadap sesuatu, 1258 01:11:53,848 --> 01:11:56,967 orang membuat sesuatu, yang mungkin itulah yang berlaku, tetapi... 1259 01:11:57,035 --> 01:12:00,804 Maksud saya, anda tahu, secara jujur, Rachel, itu berlaku seperti... 1260 01:12:00,872 --> 01:12:02,072 Ia adalah pasangan tahun lalu... 1261 01:12:02,140 --> 01:12:04,325 Paul, adakah anda mahu saya keluar cari dia? 1262 01:12:04,393 --> 01:12:06,526 Tidak. 1263 01:12:06,594 --> 01:12:10,114 Anda tidak boleh. Maksud saya, anda mempunyai kahwin esok. Seratus orang... 1264 01:12:10,182 --> 01:12:13,100 saya akan pergi. Maksud saya, awak tahu... tak mengapa. saya akan pergi. 1265 01:12:13,168 --> 01:12:14,969 awak nak pergi mana? - Saya boleh cari dia. 1266 01:12:15,036 --> 01:12:17,938 Adakah anda tahu di mana dia mungkin, atau... 1267 01:12:27,215 --> 01:12:28,449 Hello? 1268 01:12:30,352 --> 01:12:31,668 saya minta maaf? 1269 01:12:38,560 --> 01:12:40,210 Ia adalah katerer. 1270 01:12:41,163 --> 01:12:43,331 Ia adalah katerer. 1271 01:12:43,398 --> 01:12:45,549 Biar saya uruskan. - Saya akan memberitahu anda apa. 1272 01:12:47,836 --> 01:12:49,703 Hello? 1273 01:12:49,771 --> 01:12:52,839 Anda sepatutnya panggil ayah, sayang. 1274 01:12:52,907 --> 01:12:54,908 Yeah, okay. Dalam satu minit. 1275 01:12:54,976 --> 01:12:56,343 awak tahu betapa dia risau. 1276 01:12:56,411 --> 01:12:58,512 Saya akan dalam satu minit, ya. 1277 01:12:58,579 --> 01:13:00,014 awak tahu, dia risau, sayang. 1278 01:13:00,081 --> 01:13:01,281 Saya perlukan segelas air. 1279 01:13:01,349 --> 01:13:03,384 Di sini. Saya membuat teh. 1280 01:13:03,452 --> 01:13:06,320 Mari duduk, sayang. Anda kelihatan sangat kecewa. 1281 01:13:11,993 --> 01:13:13,661 Adakah Andrew akan pergi untuk pulang ke rumah tidak lama lagi? 1282 01:13:13,729 --> 01:13:16,564 ya. Dia hanya pergi ke makan malam. Tidak lewat. 1283 01:13:19,133 --> 01:13:21,818 Adakah sesuatu berlaku dengan awak dan Rachel? 1284 01:13:23,038 --> 01:13:25,855 Adakah segala-galanya betul dengan perkahwinan itu? 1285 01:13:25,923 --> 01:13:27,274 Ya. - Baik. 1286 01:13:32,664 --> 01:13:35,332 Kenapa awak tinggalkan saya menjaga dia? 1287 01:13:39,087 --> 01:13:41,605 Awak tahu. Anda semua tahu. 1288 01:13:41,673 --> 01:13:43,641 Kym. - Orang memberitahu anda. 1289 01:13:45,343 --> 01:13:48,612 Saya adalah seorang junkie. Saya seorang penagih dadah gila. 1290 01:13:51,599 --> 01:13:53,334 Saya mencuri daripada awak. - Ya. 1291 01:13:53,401 --> 01:13:55,319 Saya tipu muka awak. 1292 01:13:55,386 --> 01:13:58,188 Saya mempunyai berat enam paun. Rambut saya gugur. 1293 01:13:58,256 --> 01:14:00,157 Saya menghabiskan setiap makan malam dalam bilik air. 1294 01:14:00,224 --> 01:14:01,975 Sayang, awak sakit. 1295 01:14:02,043 --> 01:14:05,429 Itu adalah penyakit. - Awak tahu saya dulu. 1296 01:14:05,496 --> 01:14:07,464 Saya tinggal di bilik saya selama beberapa hari. 1297 01:14:07,532 --> 01:14:09,833 Saya pengsan sepanjang masa. 1298 01:14:09,901 --> 01:14:11,368 Tidak, tidak. 1299 01:14:11,436 --> 01:14:14,138 Apa yang awak fikirkan? - Tidak. 1300 01:14:14,206 --> 01:14:15,505 Kenapa awak tinggalkan saya? 1301 01:14:15,573 --> 01:14:18,075 Saya berada di sana. Saya tak tinggalkan awak. 1302 01:14:18,143 --> 01:14:22,012 Kenapa awak pergi saya yang menjaga dia? 1303 01:14:22,080 --> 01:14:23,848 Kerana anda baik dengan dia. 1304 01:14:23,915 --> 01:14:27,517 Ibu, ibu, mengapa kamu pergi... - Tidak, awak dulu... 1305 01:14:27,585 --> 01:14:31,088 ... seorang penagih dadah untuk menonton anak anda? 1306 01:14:31,156 --> 01:14:33,190 Tidak! awak tadi baik dengan dia! 1307 01:14:33,258 --> 01:14:34,758 Anda adalah yang terbaik awak bersama dia! 1308 01:14:34,826 --> 01:14:36,227 Dengar cakap saya! Dengar! 1309 01:14:36,294 --> 01:14:39,012 Saya tidak mengharapkan awak untuk membunuhnya, kekasih! 1310 01:14:39,080 --> 01:14:40,681 Anda tidak sepatutnya membunuhnya! - Ibu! 1311 01:14:40,749 --> 01:14:42,999 mak! apa awak ni sedang buat? Turun! 1312 01:14:43,067 --> 01:14:44,452 Oh, Tuhan! Tuhan! 1313 01:14:44,519 --> 01:14:46,003 mak! 1314 01:14:50,058 --> 01:14:51,058 sial. 1315 01:17:11,399 --> 01:17:12,533 Adakah anda sihat, Cik? 1316 01:17:52,624 --> 01:17:54,457 Di sebelah sini. Ianya huru-hara. 1317 01:17:58,513 --> 01:18:01,181 Ini Kym. saya sihat. 1318 01:18:01,649 --> 01:18:02,683 saya... 1319 01:18:08,639 --> 01:18:10,006 Terima kasih banyak-banyak. - Tiada masalah. 1320 01:18:36,067 --> 01:18:37,434 Hai. 1321 01:18:37,502 --> 01:18:39,369 Saya pembantu rumah. 1322 01:18:39,437 --> 01:18:41,671 Sejuk. saya kenal awak. 1323 01:18:41,739 --> 01:18:44,074 Saya pernah bekerja di situ tempat dandanan anjing. 1324 01:18:45,176 --> 01:18:46,577 Awak pegang? 1325 01:18:48,413 --> 01:18:49,580 Kymmie? 1326 01:18:49,647 --> 01:18:50,847 Ya Allah, Ayah. 1327 01:18:50,915 --> 01:18:53,016 Kymmie, adakah... Oh, Tuhan. Adakah anda sihat? 1328 01:18:53,084 --> 01:18:54,451 Ya. Saya hanya perlu pergi. 1329 01:18:54,518 --> 01:18:55,619 Tidak, kita perlu dapatkan ke hospital. 1330 01:18:55,686 --> 01:18:57,221 Tidak, ayah. saya perlukan untuk berpakaian. 1331 01:18:57,288 --> 01:18:59,189 Kymmie, kami kena bawa awak ke hospital. - Saya baik, tolong. 1332 01:18:59,257 --> 01:19:01,992 Kym, awak tak boleh hilang begitu saja. Anda tidak boleh pergi begitu sahaja. 1333 01:19:02,059 --> 01:19:03,660 Awak kena telefon, sekarang. Anda sentiasa perlu menelefon. 1334 01:19:03,728 --> 01:19:04,928 saya tahu. 1335 01:19:22,930 --> 01:19:24,064 sial. 1336 01:19:30,955 --> 01:19:32,289 Datang sini. 1337 01:19:59,650 --> 01:20:01,685 sial. saya minta maaf. - Tidak mengapa. 1338 01:20:01,752 --> 01:20:03,487 Masuk, seperti, 12 arah. 1339 01:20:10,795 --> 01:20:12,829 Saya sangat gembira anda pulang. 1340 01:20:17,134 --> 01:20:19,836 Dan lihat jika anda boleh melipatnya menjadi tiga bahagian di bahagian atas. 1341 01:20:19,904 --> 01:20:22,505 Okay, tunggu. Biar saya cuba. 1342 01:20:22,573 --> 01:20:25,141 Anda betul tentang kelabu. 1343 01:21:58,318 --> 01:22:00,554 Rachel, Rachel 1344 01:22:00,622 --> 01:22:03,456 Sidney, Sidney 1345 01:22:03,524 --> 01:22:06,126 Rachel, Rachel 1346 01:22:06,194 --> 01:22:09,178 Sidney, Sidney 1347 01:22:09,246 --> 01:22:12,783 - 1348 01:22:22,843 --> 01:22:26,496 Kami telah datang bersama untuk menunjukkan sokongan kami kepada 1349 01:22:26,563 --> 01:22:30,000 Sidney dan Rachel dalam genggaman tangan mereka 1350 01:22:30,067 --> 01:22:33,820 dan dalam menyertai diri mereka sendiri bersama dalam perkahwinan suci. 1351 01:22:33,888 --> 01:22:36,423 Cuaca sangat cantik sengsara sepanjang hujung minggu, 1352 01:22:36,490 --> 01:22:39,025 tapi sekarang ia adalah hari yang indah. 1353 01:22:39,093 --> 01:22:42,379 Dan ia adalah hari yang indah kerana apabila dua orang berkumpul 1354 01:22:42,446 --> 01:22:46,483 yang benar-benar menyayangi antara satu sama lain dan ingin berkongsi dengan orang lain, 1355 01:22:46,551 --> 01:22:49,218 ia menjadikannya hari yang indah. 1356 01:22:49,286 --> 01:22:54,641 Jadi Sidney Williams dan Rachel Buchman telah melakukannya. 1357 01:22:54,709 --> 01:22:56,843 Dan, Rachel, awak pergi dulu. 1358 01:22:58,762 --> 01:23:01,214 Paul Buchman suka mengata 1359 01:23:02,282 --> 01:23:06,252 bahawa ukuran kehidupan yang hebat adalah 1360 01:23:06,320 --> 01:23:08,888 tidak berapa disayangi awak adalah, 1361 01:23:08,957 --> 01:23:11,908 tetapi betapa baiknya awak sayang orang lain. 1362 01:23:14,895 --> 01:23:17,480 Sidney, awak ajar saya itu setiap hari. 1363 01:23:18,866 --> 01:23:21,184 Anda hanya begitu penuh rahmat, 1364 01:23:22,670 --> 01:23:27,991 dan saya berjanji di hadapan Tuhan dan orang-orang yang cantik ini 1365 01:23:29,460 --> 01:23:31,694 bahawa saya akan sayang awak dengan garang 1366 01:23:32,629 --> 01:23:35,531 dan manis. 1367 01:23:35,599 --> 01:23:40,937 Dan saya berharap untuk berkongsi kehidupan yang hebat dengan anda. 1368 01:23:41,005 --> 01:23:42,705 terima kasih kerana berkahwin dengan saya. 1369 01:23:51,282 --> 01:23:55,851 Semua yang saya mahukan hanya mendengar muzik, 1370 01:23:58,055 --> 01:24:00,490 dan apabila saya bertemu dengan awak, Saya dengar awak. 1371 01:24:02,977 --> 01:24:07,731 Dan, Rachel, awak yang paling hebat perkara indah yang pernah saya dengar. 1372 01:24:07,798 --> 01:24:09,933 terima kasih kerana berkahwin dengan saya. 1373 01:24:10,735 --> 01:24:12,019 Anda dialu-alukan. 1374 01:24:15,690 --> 01:24:18,941 di kedai makan 1375 01:24:20,327 --> 01:24:24,197 nampak lebih halus 1376 01:24:25,883 --> 01:24:30,820 lihat dia terapung di atas lantai 1377 01:24:32,890 --> 01:24:36,092 di sebuah bandar kecil 1378 01:24:37,728 --> 01:24:41,815 akarnya turun 1379 01:24:41,882 --> 01:24:46,385 jadi dia juga begitu 1380 01:24:48,906 --> 01:24:51,758 1381 01:24:52,827 --> 01:24:56,897 1382 01:24:56,964 --> 01:25:01,868 legenda pada zamannya 1383 01:25:04,405 --> 01:25:07,390 dua orang anak 1384 01:25:08,925 --> 01:25:12,378 ciuman ajaib 1385 01:25:12,446 --> 01:25:17,350 tengok mata dia 1386 01:25:20,020 --> 01:25:24,641 lebuh raya padang pasir 1387 01:25:24,708 --> 01:25:28,811 sebuah Harley-Davidson 1388 01:25:28,879 --> 01:25:33,967 terbang ditiup angin 1389 01:25:36,486 --> 01:25:40,523 separuh nyawanya 1390 01:25:40,590 --> 01:25:45,528 dia menunggang bertembung dengan 1391 01:25:45,595 --> 01:25:48,982 dia bernafas 1392 01:25:50,384 --> 01:25:53,120 1393 01:25:56,824 --> 01:25:58,725 Adakah kita mempunyai beberapa cincin? 1394 01:26:14,358 --> 01:26:18,144 Sidney, awak pergi dulu dan letakkan cincin itu pada tangan Rachel. 1395 01:26:20,580 --> 01:26:21,915 adakah anda 1396 01:26:22,416 --> 01:26:23,784 Ya, saya lakukan. 1397 01:26:26,487 --> 01:26:28,338 Sidney lakukan. Adakah anda, Rachel? 1398 01:26:33,427 --> 01:26:34,661 saya buat. 1399 01:26:35,162 --> 01:26:36,529 Baiklah. 1400 01:26:36,596 --> 01:26:41,100 Dengan kuasa yang diberikan kepada saya oleh negeri Connecticut dan oleh Neil Young, 1401 01:26:43,137 --> 01:26:46,806 Saya menyatakan bahawa mereka adalah suami dan isteri, dan kini anda boleh menciumnya. 1402 01:27:22,292 --> 01:27:24,693 1403 01:27:26,196 --> 01:27:28,564 1404 01:27:30,284 --> 01:27:36,105 di Jalan Semaphore 1405 01:27:38,175 --> 01:27:44,230 telah berkembang menjadi kita 1406 01:27:46,467 --> 01:27:53,139 dan saya dalam bas 1407 01:27:54,842 --> 01:28:00,930 awak akan mengenali saya 1408 01:28:02,667 --> 01:28:08,588 tetapi saya mudah dilihat 1409 01:28:10,808 --> 01:28:17,363 orang ramai yang fosil 1410 01:28:18,732 --> 01:28:25,638 yang berasa sangat kuat, ya 1411 01:28:26,640 --> 01:28:30,810 1412 01:28:30,878 --> 01:28:34,814 1413 01:28:34,881 --> 01:28:38,818 1414 01:28:38,885 --> 01:28:45,058 1415 01:28:45,126 --> 01:28:48,094 1416 01:28:55,419 --> 01:28:56,786 Okay. kami nak potong kek. 1417 01:28:56,854 --> 01:28:59,154 Semua orang yang mahu untuk melihatnya, datang sekarang. 1418 01:29:01,525 --> 01:29:04,026 Rasa seperti limau nipis dan kunyit. Ia mempunyai, seperti, kunyit di dalamnya. 1419 01:29:04,094 --> 01:29:06,946 Baby Boy, biarkan mereka ambil gambar. 1420 01:29:07,014 --> 01:29:08,648 Ya, Bayi Lelaki. 1421 01:29:14,805 --> 01:29:17,106 Boleh kita semua buat ini bersama? 1422 01:29:21,829 --> 01:29:23,263 Semua orang. 1423 01:29:24,531 --> 01:29:25,815 Kym? 1424 01:29:25,883 --> 01:29:27,550 Tunggu. di mana... Mana Kym? 1425 01:29:27,618 --> 01:29:28,768 saya di sini. 1426 01:29:29,804 --> 01:29:31,904 ibu? 1427 01:29:31,972 --> 01:29:33,906 Ya Allah... Tunggu, tunggu, tunggu. mak. 1428 01:29:34,175 --> 01:29:36,426 Okay, tengok kamera. Satu, dua, tiga. 1429 01:29:37,777 --> 01:29:39,846 itu hebat. terima kasih. 1430 01:29:40,597 --> 01:29:42,382 Ya Allah, 1431 01:29:42,449 --> 01:29:44,801 tolong berkati keluarga ini dan biarkan mereka selalu menjemput kami untuk makan malam, 1432 01:29:44,868 --> 01:29:48,321 kerana Allah mengetahui isteri baru saya tidak boleh masak air atau goreng telur. 1433 01:29:48,389 --> 01:29:50,607 L'chaim. 1434 01:31:37,531 --> 01:31:41,650 Dan kini satu perkataan daripada penaja kami. 1435 01:31:42,936 --> 01:31:45,437 Encik Buchman, kalau awak tolong! 1436 01:31:48,192 --> 01:31:49,725 Saya akan sampai sekarang keluarga Williams. 1437 01:31:49,793 --> 01:31:52,911 Ia adalah perjanjian yang dilakukan. Kami saudara. 1438 01:31:52,979 --> 01:31:57,366 Kami bernasib baik kerana mereka boleh disertai oleh Pakar Joseph Gonzales. 1439 01:31:57,434 --> 01:32:01,404 Anak, kami mahu awak pulang dan kami mahu anda meletakkan kamera sialan itu. 1440 01:34:17,741 --> 01:34:21,343 leher jatuh cinta 1441 01:34:24,447 --> 01:34:26,699 1442 01:34:29,403 --> 01:34:32,438 1443 01:34:34,207 --> 01:34:40,563 dan mungkin 1444 01:34:45,619 --> 01:34:47,736 1445 01:34:56,546 --> 01:34:59,548 1446 01:35:09,159 --> 01:35:14,614 untuk ayam emas saya 1447 01:35:14,681 --> 01:35:17,583 Dia tidak makan sarapan 1448 01:35:17,651 --> 01:35:20,302 dan dia akan pengsan di dalam teksi 1449 01:35:20,370 --> 01:35:22,087 1450 01:35:22,155 --> 01:35:23,672 banyak teguran 1451 01:35:23,740 --> 01:35:25,540 1452 01:35:25,608 --> 01:35:29,745 apabila dia pengsan di dalam teksi 1453 01:35:29,813 --> 01:35:31,663 1454 01:35:31,731 --> 01:35:36,002 jangan jadi macam kereta bergolek 1455 01:35:36,069 --> 01:35:37,837 1456 01:35:37,905 --> 01:35:40,056 Anda akan menjadi seperti getah 1457 01:35:40,123 --> 01:35:42,842 seperti kereta bergolek 1458 01:35:42,993 --> 01:35:46,963 seperti kereta bergolek 1459 01:35:47,030 --> 01:35:48,564 1460 01:36:13,474 --> 01:36:15,241 1461 01:36:19,213 --> 01:36:22,431 1462 01:36:25,068 --> 01:36:28,587 1463 01:36:37,698 --> 01:36:39,498 1464 01:36:41,184 --> 01:36:44,520 tetapi saya tidak tahu 1465 01:36:44,587 --> 01:36:47,356 1466 01:36:47,424 --> 01:36:50,192 tetapi saya tidak tahu 1467 01:36:50,260 --> 01:36:54,096 1468 01:36:54,163 --> 01:36:56,765 tetapi saya tidak tahu 1469 01:36:56,833 --> 01:36:57,867 1470 01:36:57,934 --> 01:36:58,884 1471 01:38:02,982 --> 01:38:04,016 Hei. 1472 01:38:04,801 --> 01:38:05,951 Hei. - Maaf. 1473 01:38:06,019 --> 01:38:07,453 Tidak. Masuk. 1474 01:38:08,571 --> 01:38:09,789 Ayuh. 1475 01:38:12,458 --> 01:38:15,161 Adakah anda melihat ibu? 1476 01:38:15,228 --> 01:38:18,147 Tidak, dia mungkin sedang berehat. 1477 01:38:18,214 --> 01:38:22,385 Bagaimana anda berehat dari perkahwinan anak perempuan anda sendiri? 1478 01:38:22,485 --> 01:38:25,988 Kamu tahu Ibu. Dia tidak benar-benar... 1479 01:38:28,992 --> 01:38:31,360 Oh, ya. Inilah pestanya. 1480 01:38:35,398 --> 01:38:38,133 Okay, ini terlalu comel untuk saya. 1481 01:38:38,201 --> 01:38:39,668 Hello? - Hello? 1482 01:38:39,735 --> 01:38:42,305 Rachel. Baiklah, di sini anda semua. 1483 01:38:42,372 --> 01:38:43,839 Saya telah mencari semuanya berakhir untuk anda. 1484 01:38:43,907 --> 01:38:45,074 Hei. 1485 01:38:46,493 --> 01:38:48,627 sangat indah. saya benar-benar... 1486 01:38:48,695 --> 01:38:50,563 Abby? - Ya? 1487 01:38:50,630 --> 01:38:52,214 Mereka membawa kereta itu. - Okay. Hebat. 1488 01:38:52,282 --> 01:38:54,616 Tunggu. Awak nak pergi? 1489 01:38:54,684 --> 01:38:58,453 Sayang, saya sangat letih, tetapi saya mempunyai masa yang luar biasa. 1490 01:38:58,521 --> 01:38:59,989 Semuanya hebat. 1491 01:39:00,056 --> 01:39:02,024 Carol dan Daddy benar-benar melakukannya kerja yang bagus, tidakkah anda fikir? 1492 01:39:02,092 --> 01:39:03,809 Ya. - Ya. 1493 01:39:03,877 --> 01:39:05,678 Okay, saya cuma tak buat nak buat adegan besar. 1494 01:39:05,746 --> 01:39:08,080 Kami hanya pergi untuk terlepas. 1495 01:39:09,699 --> 01:39:11,233 Anda boleh buat sedikit adegan. 1496 01:39:11,301 --> 01:39:13,668 Baik, saya berjaya. Betul ke? 1497 01:39:13,736 --> 01:39:15,770 Saya dan Andrew perlu pergi ke Washington esok. 1498 01:39:15,838 --> 01:39:18,257 Jadi kita akan pergi untuk berlepas. 1499 01:39:18,325 --> 01:39:19,942 Kenapa awak pergi ke Washington? 1500 01:39:20,010 --> 01:39:23,712 Saya fikir saya memberitahu anda. Tidak? Kita baru seminggu. 1501 01:39:23,779 --> 01:39:29,985 Kami mempunyai banyak mesyuarat. Tetapi awak lelaki akan pergi tidak lama lagi, bukan? 1502 01:39:30,053 --> 01:39:34,890 Bagaimana pula selepas perkahwinan kita peninjauan gosip perkahwinan, ibu? 1503 01:39:34,957 --> 01:39:37,759 Nah, awak boleh datang pada waktu pagi. 1504 01:39:38,695 --> 01:39:39,895 ya... 1505 01:39:39,962 --> 01:39:41,997 Tidak, tidak, itu idea bodoh. 1506 01:39:42,065 --> 01:39:44,066 Jangan telefon saya awal. Malam perkahwinan awak. 1507 01:39:44,134 --> 01:39:45,500 Anda tidak akan pergi untuk bangun awal. 1508 01:39:45,568 --> 01:39:47,269 Itu bodoh. Bagaimanapun... 1509 01:39:47,337 --> 01:39:51,223 Saya perlu menyediakan Andrew kerana dia benar-benar putus asa dengan cara ini. 1510 01:39:51,291 --> 01:39:53,475 Jadi... Kita akan jadi sedikit dan kemudian kami akan kembali. 1511 01:39:53,543 --> 01:39:56,896 Semuanya begitu indah, malah cuaca turut bekerjasama. 1512 01:39:56,963 --> 01:39:59,398 Ia adalah indah, sayang. Okay. 1513 01:39:59,466 --> 01:40:00,900 Tunggu. 1514 01:40:03,236 --> 01:40:05,771 Saya mahu ibu saya dan adik saya. 1515 01:40:11,311 --> 01:40:12,978 Tahniah, Ayah. - Terima kasih. 1516 01:40:15,765 --> 01:40:17,566 Baiklah, Rachel. 1517 01:40:19,168 --> 01:40:20,536 Baiklah, Rach. Okay. 1518 01:40:20,604 --> 01:40:22,671 Okay. 1519 01:40:22,739 --> 01:40:24,673 Anda akan menghubungi saya setiap kali hari tentang awak tahu... 1520 01:40:24,741 --> 01:40:26,542 ya. Sudah tentu. 1521 01:40:27,977 --> 01:40:29,411 Awak jaga. Baiklah? 1522 01:40:29,479 --> 01:40:30,512 Selamat tinggal. 1523 01:40:31,348 --> 01:40:32,597 menantu. 1524 01:40:32,716 --> 01:40:34,015 mak mertua. 1525 01:40:37,103 --> 01:40:39,538 Jaga diri. 1526 01:40:43,527 --> 01:40:45,477 Paul, Carol, ia sangat indah. 1527 01:40:45,545 --> 01:40:46,611 terima kasih. 1528 01:40:46,679 --> 01:40:47,947 Berehatlah. 1529 01:40:48,014 --> 01:40:49,081 Okay. 1530 01:40:59,309 --> 01:41:02,077 Saya tidak dapat mencari rokok saya. Beri saya sekejap. 1531 01:41:02,145 --> 01:41:03,395 Kymmie. Kym. 1532 01:41:05,715 --> 01:41:07,783 awak ingat Susanna Galeano? 1533 01:41:07,851 --> 01:41:09,918 Hai. - Hai, Kym. apa khabar 1534 01:41:09,986 --> 01:41:13,222 Suzy menjalankan kadar pertama firma PR dan, sayang, 1535 01:41:13,290 --> 01:41:16,608 dia baru sahaja kalah seorang pembantu pejabat. 1536 01:41:16,676 --> 01:41:19,445 Kami benar-benar menjatuhkan seseorang. Dan saya tertanya-tanya, 1537 01:41:19,513 --> 01:41:23,315 pernahkah anda terfikir tentang perhubungan awam? 1538 01:41:23,382 --> 01:41:25,751 Jenis orang ramai kerana takut kepada saya. 1539 01:41:27,220 --> 01:41:29,788 Dengar, Suzy buka pejabat baru di sini. 1540 01:41:29,856 --> 01:41:32,091 Sayang, awak boleh berada di rumah. - Saya beritahu awak apa. 1541 01:41:32,158 --> 01:41:33,992 Mengapa anda tidak menghubungi saya pada hari Isnin? - Beri dia kad. 1542 01:41:34,060 --> 01:41:36,562 Dan kita boleh bercakap mengenainya? - Itu bagus. 1543 01:41:36,630 --> 01:41:37,963 Ini terlalu sempurna. Ia tersekat, mari kita pergi. 1544 01:41:38,031 --> 01:41:39,865 terima kasih. - Paul, ia cantik. 1545 01:41:39,933 --> 01:41:41,750 Saya perlu pergi. - Suzy, Suzy, terima kasih. saya tahu. 1546 01:41:41,817 --> 01:41:43,368 Anda kelihatan hebat. 1547 01:41:46,022 --> 01:41:47,806 Adakah anda mahu saya pegang kad itu sekarang untuk anda? 1548 01:41:47,874 --> 01:41:50,175 Tidak, tidak. saya dah dapat. Cuma... Berikan saya sesaat. Saya akan kembali sebentar lagi. 1549 01:41:50,243 --> 01:41:51,243 Okay. 1550 01:43:32,128 --> 01:43:33,195 Hello? 1551 01:43:36,866 --> 01:43:38,884 Anda sedang berehat untuk itu? 1552 01:43:40,320 --> 01:43:41,619 Ya. 1553 01:43:42,422 --> 01:43:44,089 Ya, saya perlu pergi. 1554 01:43:45,107 --> 01:43:46,692 Ya. Okay. 1555 01:43:48,845 --> 01:43:51,547 Jika anda pernah perlukan apa-apa... 1556 01:43:51,614 --> 01:43:53,782 Jika saya perlu menghantar bon? 1557 01:43:54,768 --> 01:43:58,153 Tidak. Jika anda pernah perlukan apa-apa. 1558 01:44:03,993 --> 01:44:05,327 terima kasih. 1559 01:44:09,315 --> 01:44:11,883 Mungkin awak akan datang melawat saya di Hawaii. 1560 01:44:13,219 --> 01:44:15,421 Itu bagus. 1561 01:44:15,488 --> 01:44:17,156 Ya, ia akan. 1562 01:44:37,861 --> 01:44:40,062 Saya terpaksa pergi. - Mmm-hmm. Okay. 1563 01:44:41,097 --> 01:44:42,931 saya dah dapat. - Okay. 1564 01:44:50,340 --> 01:44:51,439 Kym. 1565 01:45:08,925 --> 01:45:10,058 Ayah? 1566 01:45:14,547 --> 01:45:16,598 selamat pagi. 1567 01:45:16,666 --> 01:45:18,216 Bagaimana perasaan anda? 1568 01:45:18,284 --> 01:45:19,350 saya okay. 1569 01:45:19,418 --> 01:45:20,919 ya? - Ya. 1570 01:45:25,608 --> 01:45:27,926 Anda mungkin perlu mengabaikan sahaja mata. Panjang pula ceritanya. 1571 01:45:27,994 --> 01:45:29,561 Okay. - Kymmie. 1572 01:45:30,563 --> 01:45:31,597 Hei. 1573 01:45:33,066 --> 01:45:35,718 Hei, saya adik Kym. - Hai. 1574 01:45:35,785 --> 01:45:37,753 Ini Rosa. - Rachel. 1575 01:45:37,821 --> 01:45:40,556 Rachel, saya mendengar banyak tentang awak. Awak dah kahwin. 1576 01:45:40,623 --> 01:45:42,341 Saya lakukan, ya. - Tahniah. 1577 01:45:42,408 --> 01:45:43,458 terima kasih. 1578 01:46:01,210 --> 01:46:03,078 Saya sayang bayi awak. 1579 01:46:04,914 --> 01:46:06,114 Saya juga. 1580 01:46:16,642 --> 01:46:17,709 Hebat. 1581 01:46:17,776 --> 01:46:19,011 Selamat berkenalan.